Scribd
Upload
48 views

Agosto 2022.COMPUTERS FOR THE DISABLED

Las personas con discapacidades pueden usar computadoras con la última tecnología de asistencia como Braille, amplificadores de pantalla, reconocimiento de voz y teclados especiales. El Braille permite a los ciegos identificar letras en teclados táctiles, mientras que los sistemas eyegaze y interruptores neumáticos ayudan a personas con otras discapacidades a controlar las computadoras. Las leyes ahora requieren que los lugares de trabajo se adapten para personas con discapacidades.

Uploaded by

SoraSosa
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
48 views

Agosto 2022.COMPUTERS FOR THE DISABLED

Las personas con discapacidades pueden usar computadoras con la última tecnología de asistencia como Braille, amplificadores de pantalla, reconocimiento de voz y teclados especiales. El Braille permite a los ciegos identificar letras en teclados táctiles, mientras que los sistemas eyegaze y interruptores neumáticos ayudan a personas con otras discapacidades a controlar las computadoras. Las leyes ahora requieren que los lugares de trabajo se adapten para personas con discapacidades.

Uploaded by

SoraSosa
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Agosto , 2022.

COMPUTERS FOR THE DISABLED

Computers have taken a dominant role in our society, meaning most jobs now require access to
computers and the Internet. But what happens if a person is blind, deaf or motor-disabled? They
don’t need to worry . The latest assistive technology is designed to help THEM use computers and
do their jobs in the office, learn at school, or interact with their families at home. In addition, new
laws oblige companies to adapt the workplace to accommodate disabled people. For example, the
American and British people with disabilities , HAVE computers adapted with technologies such
as Braille, screen magnifiers, speech synthesis and optical character recognition.

Braille keyboards have Braille lettering on keyboards overlays, allowing the blind user to identify
each key easily. For output, there are printers, called Braille embossers, THAT PRODUCE tactile
Braille symbols on both sides of a page at high speed.

For someone with limited but usable vision, a screen magnifier may be appropriate. This type of
software can enlarge text and images appearing on the screen 13 times or more.

On screen keyboards are software images of a keyboard that appear on the screen and MAY BE
activated with a trackball, touch screen, or eye movements. In an eyegaze system, the keys on the
virtual keyboard are activated by the user’s eyes when they pause on a key for 2 or 3 seconds.

Switches come in many shapes and sizes. They are operated by muscle movements or breath
control. For example, a pneumatic switch allows someone with quadriplegia to control the PC by
sipping air through a pneumatic tube.

Finally, there is voice recognition, which allows the computer to interpret human speech,
transforming the words into digitized text or instructions.

Textphones allow the deaf to type and read phone conversations. THEY can be used in
combination with relay services, where an operator says what the text user types, and types what
a voice phone user is saying. Deaf people can also communicate via SMS and instant messaging.

a) Traducir el primer párrafo ( introducción)

b) Conteste las preguntas en español ( respuestas completas )

1- How do disabled persons manage with the use of computers?


2- What is Braille?
3- What is an eyegaze system?
4- How do people with quadriplegia control the PC ?
c) Determine la función gramatical de las palabras subrayadas (6)
d) Determine las referencias de las palabras en NEGRITA mayúscula (5)

Traducción:

ORDENADORES PARA DISCAPACITADOS

Las computadoras han asumido un papel dominante en nuestra sociedad, lo que significa que la
mayoría de los trabajos ahora requieren acceso a computadoras e Internet. Pero, ¿qué sucede si
una persona es ciega, sorda o tiene una discapacidad motora? No necesitan preocuparse. La
última tecnología de asistencia está diseñada para ayudarlos a usar computadoras y hacer su
trabajo en la oficina, aprender en la escuela o interactuar con sus familias en el hogar. Además, las
nuevas leyes obligan a las empresas a adaptar el lugar de trabajo para acomodar a las personas
discapacitadas. Por ejemplo, las personas con discapacidad estadounidenses y británicas, TIENEN
computadoras adaptadas con tecnologías como Braille, amplificadores de pantalla, síntesis de voz
y reconocimiento óptico de caracteres.

Los teclados Braille tienen letras Braille superpuestas en los teclados, lo que permite que el
usuario invidente identifique cada tecla fácilmente. Para la salida, hay impresoras, llamadas
estampadoras Braille, QUE PRODUCEN símbolos Braille táctiles en ambos lados de una página a
alta velocidad.

Para alguien con visión limitada pero utilizable, una lupa de pantalla puede ser apropiada. Este
tipo de software puede ampliar el texto y las imágenes que aparecen en la pantalla 13 veces o
más.

Los teclados en pantalla son imágenes de software de un teclado que aparecen en la pantalla y
PUEDEN activarse con un trackball, una pantalla táctil o movimientos oculares. En un sistema
eyegaze, las teclas del teclado virtual se activan con los ojos del usuario cuando se detiene en una
tecla durante 2 o 3 segundos.

Los interruptores vienen en muchas formas y tamaños. Son operados por movimientos musculares
o control de la respiración. Por ejemplo, un interruptor neumático permite que una persona con
tetraplejia controle la PC tomando aire a través de un tubo neumático.

Finalmente, está el reconocimiento de voz, que permite que la computadora interprete el habla
humana, transformando las palabras en texto o instrucciones digitalizadas.

Los teléfonos de texto permiten a los sordos escribir y leer conversaciones telefónicas. Se pueden
usar en combinación con servicios de retransmisión, en los que un operador dice lo que escribe el
usuario de texto y escribe lo que dice un usuario de teléfono de voz. Las personas sordas también
pueden comunicarse a través de SMS y mensajería instantánea.

You might also like