: CHILLER | rain ren | age) [ass | ey ~ THERM!) Riickkiihlanlagen’ Centrales de refroidissement 3 BMini > Mini im Standgehause Mintégrées dans des-coftets Mim Standgehduse fir 61 : Ml intégrées dans des coffrets, pour hile im,TS 8 Topschrank-System Ml intégrées dans des armoires TS 8 im Industriegehause I intégrées dans des.coffrets industriels > WSonderbaureihe Série spéciale Recooling systems ‘ Refrigeratori Mini mini floor-standing enclosure Pe floor-standing enclosure for oil TS 8 Top enclosure system el sistema darmadio Top TS 8 industrial enclosure nella struttura industriale Special series Serie speciale Montage- und Betriebsanleitung Installation-and operating instruction Notice de montage et de fonctionnement Istruzioni di montaggio ¢ di funzionamento SL ATTA FRIEDHELM LOM GROUP Umschalten auf PerfektionRITTAL GmbH & Co. KG | Auf dem Stitzelberg D-35745 Herborn SK3336.085 KRA16SQA73004/C.03 Ruckkihlanlage Chiller Bemessungspannung 4/230V 50/60Hz Vv Rated voltage Vv v Maximaler Strom 63A A Maximum current 30A A Anlaufstrom Starting current Nominale Kihlleistung Nominal cooling capacity 1500-1800 W Ww Max Leistungsaufnahme 45.49 yw Ww Max absorbed power Zulassige Druck PT ref: 10 PT wat: Allowable pressures PSHP:24 PSLP:14 — PS wat: Kaltemittel/Fillgewicht —_R134a - 0.8Kg Refrigerant/Charge Temperaturbereich +15/4+50T 1c Temperature range Fluid Druckbereich eee Fluid pressure range bar Tankvolumen 171 Tank volume Gerauschpegel Noise level 69 dB(A) IP Schutzart EN60529 IP Class EN60529 IP 44 Gewicht Weight 70 kg Baujahr Date of construction 08/04/2013 Seriennummer Serial number WA DICHTHEIT GEPRUEFT - EN378-2 leackage tested Enthalt vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase. Contains fluorinated greenhouse gases covered by ll | Hil $K3336.085 yoto Protocol CE ili2014/68/UE - PED CATEGORY- TECHNICAL DEPT. CALCULATION DESCRIPTION OF THE UNIT REFRIGERANT CIRCUIT Type [Quant Refrigerant gas er circuit Number of refigerant circuits [Condensation type Type Kelvin code Number PSHP of the component PSLP of the component PED Categor Module Tt [Kelvin code Number [Set pressure. [Module [Ty Kelvin code Number PS of the component DN of collectors. Internal volume of the collectors [Category as vassel [Category as pi PED Cate Type Kelvin code Number PS of the component Volume IPED Categor Module [Kelvin code Max pressure Number PED Categor Module Type Kelvin code Number PED Categor [Module Type. Kelvin code Number [PED Cat [Module Type. Kelvin code Number of circuits [Number of evaporators PS of tho component. [Volume per circuit IPED Categor [Module 900485, 1 19 14 o Compressor HP High pressure switch HP ICondenser HP Liquid receiver HP Discharge valve (in ambient) HP iter drier HP jansion valve/Capillary tubo HP exp oh evanorator LPTypo [Kelvin code Numbor PS of the comy Volume IPED Categon Module Kelvin code [Set pressure Number PED Cate; [Module Liquid separs Parator LP jonont Discharge valve (in ambient) LP REFRIGERANT CIRCUIT [PIPES Bi lager HP pipe External diameter Bigger LP pipe. WATER CIRCUIT IChiled fhuia Hydraulic circuit in pressure Number of hydraulic circuits External diameter Type Kelvin coda. Number of cirouts for tank [Number of tanks PS of the component Internal volume PED Categor Module ype Kelvin code Number: [Set pressure PED Categor Module ype Kelvin code Number: [Set by-pass pressure ype Kelvin code Number internal volume: PED Categor [Module Max pressure valve Ipy-pass valve Expansion vesse! ATER CIRCUIT (PIPES) Bigger hycraulio woe [Diameter —_—<$Tar 79 fi sto 158% 10 4a £0 “2/nO0ELUOSOTUUX a3 SRen Haag $90 “SEEENS Wilts Horse wav Ta9 a6ed yo sequnus3zeta TSS 4G €TOZ JEW "SZ: 843 UO PeBbueYI/34apueag qu a6ed yseuystyssazzetq Tyezuy T4949 Zt0z “AT “90: 84x Pazeesd/we 4TTa3S4g E sauasesay : 4auozsn3yapuny, ehetu: quesaotssas / [233 TWAITeY 09-0 T Ez: Alddns Janod/6unstadsutg TO"ASY ~ GETZEIZ: 48qunU BUTNeIp/sawunusBUNuYysTEz £0 °3/hooe cuDSoTBMY: G80 “SEEENS: T8pow/TTapoy ep -teayya mms / 899M ealzegon shese-a “O03 8 HAWS TWILTY WN TT,f z r z " H I z i z r Inhaltsverzeichnis / Page overview 20120 [Seite _[ Serenereibuna Date revision inaert 1_| cover 25. Har. 2013, ss 2 | twwnuTsvERZeTcHNTs 7 PAGE OVERVIEW 14, tus, 2016 ToL | REFRIGERATION CIRCUIT 2013 Fre | wrornuete cracurr 2088 Tet S| erut oF nareRsmL 25. Har. 2033 3si sass 068 neTWLLTy 9¥ 0) 8 HaWo Fam pnd deen conscne€0-a/wone euusatinis om = Naso Baw e Gees | Se 10/9 tae + = Ss wesc NI a a + i . a SNOTLIANNOI YSWO1SNI pai wr via Sane nee ql tb ee i 3NOLLO NI UIYIONOIIVY*SONTLITS SsHUG = i z i z r = = i" = = I z r r z pnd ge CanScmetShere | 7 Seizes | 0 -a/nooe cuosstuyx S80 “QEEENS 94 vo 8 HOWS TWilTy foranw ge ew TSS To"Aay « 19 CSECTISIEE Ta SEee ee = Woryeus tse as vogenu qeusewr aesnazeynuen coryeusys0g sequre stozay | an | aunoey our Tara a syetiayew 30 Tt z z I I z z os r zco-r/novecuasoreuy | 9% “OD B HAWS Fram [eter se ee ews wr tsu te 10 nay vererees seen G80 ‘SEEENS WALTY Ba ieee espa Une: Bed yo sequnns3zeTS TSH Aq 9T0Z ‘nO “8Z: 247 UO pabueYI/1JepueDg 2T i sgu sed yseuStH/49z7eTe TueZUy TH 44 ZTOZ “TO “OT: 8UR pezeesz/ue 41193543 aouasasay sauwoysnysapuny, JWAnZ: ATddns AserTExny/Sunuueds sanazs x0T ZHOS-0S T AOEZ Atddns sanog/6unstadsut3 OZn6TE: apoj/apoj TO ASY - SOOZGM3:4e8qunU BuUTHe4g/JawunUsBUNUYITAaZ £0°3/ho0e LuosaTHuY: “yf S80 9EEENS: TaPON/TTapon ap-tesasa many 894 puearezinas aeInhaltsver T : eichnis / Page overview : Tate revision | Setecert 7 28.04.2036 Hs coats 7 FARE OVERVIEW Saran et 28.04. 2016 si 24.08.2018 st 28.04. 2018 msi 20.08 st 78.08 ast f 20.08.2016 ns f 24.04. 2086 ns 70.04.2016 a5 : 74.04.2038 nse : 24.04.2018 ns I \ ! jaa I | ‘ aay PotoataL CET RVR ARRoenere soorens £0 "2/nooe cuoss Tux S80 ‘9EEENS Oy "03 8 HUG Gag [rortew row TSH TO AaU mm TWLLTY eB yee veo wo Tou * z a oineel| nase a awa Nive a wa i) et |e UOT ZTUTJaP dy4ys ayy yo 4xa1 | vorveustsan ars “ sTeores me dtays [eutWsa, / UaystatwuaTy ——r z r ——t L — S| YDene TTT oT Gee lanucn = ava oe BREE, 6 co-2/noecuasaruy | 9¥ é u Hauo a = al sae RENE S80 “SEEENS ity eB qorte st ou) o> FOB : ens | By — ae TW taans wane isk pungrasyasag waystateaaty SBNTq / J84D8qS iKlemmenplan / Terminal diagram nea | Bezeichnung x2r r — t 4] Pus Zi xS1 ae : 4 = i 7 2 3a * i S 2: 3a 3 I r 5 6 a rep Fe 7 t 1 Lt Th GmbH & : an ] peo nse) A Z KG[1 gesee L 90000 |. J Beee8 Bg BLdTLS | a} x} m]s]i] ol n| ol] o/ Slyel @ co-2/pooezuosotuux | 9% } B HaWD i S80 “9EEENS pry orien 188 ] os : z ToEc7oEnaES a x tie =e eri rT as = om Tors cd Sasa) Hezr ETT Te = : ax a = a 7x zm = 1 noec7oanNOw ra Ts = r ORC 0cnNOWS a m orn Ze : 7 7OS/O5mHOHS 1 me = oF = 7 Noss /c0e wows SL me = ze Sra [Gi nOS¢/05nwOws oi 2 = ee 7 wi mx ag er 7 a agi kerr ROEZ/OSRUOWT = 7 os = ww x ee st a TH erates ergy neszoanwawa | ca a e Seno rere a Te Tez 7 1 anf e ~ReRcroRMNONT i es i re aT eal aes ee i re Te wy aK ar a nsw] eae eT oF Teyimu TT ToT TTT TTT 5 BSS Jose veree oes snes t0-any eorsvee von woe monte] 9% °03 8 HqUO Fame TSW 107438 ee S80 “9EEENS WALT & a eee oe |e esti over ore oz st] zx 1 sree se rar oro eres] z5x 1 ews oxtswet oars oxo er st] zsx : cae nist ower oo] asx ve |e wees sxriwee vest ste ee er] asx ve [os enon tex sro ee st] asx we |e tastes toa 600 1 «| sx me fe sae enti esr wees] asx | seearvusens | sorters 0H savenuronsiay ar |] > |voubosumoveacs |ustrarsson ssvenotentioe a ma MO@TAIBAQ SBNTg / JYDTSJaqgn JayxDEeq5 z z z i om H z oo I el z r = r z— e a ariooeauaeonn | 5. @ Haug Sy [er wene ew tu To ay mens ony =I S80 “9EEENS 6: ey Tet tes oo Toy Hon T] as sattersuay sungte1ay9sag souunuteytaae 1s Tersiayew FO TIt@ 7 Syst THINIS z r z — IEsai Kes Trehont pane ‘ontansthe display andthe keypac:mace up of buttons that, when preted alone oF combined with other buttons are used to progr niversa fant panel (ON Universe @ Gir33 2 ETT ‘SUTUCH @Eir330 BEG: Figs Tab Display. ‘Thedplay shows the temperature in the ange SOT to +1SO% inthe models wth temperature pus only andin the range 189 ¥B00°C nthe models nae vith uretsl puts. Th temgeratures splayed wih esolsion 0 erths between 1998+ 95° Aertel can how the vale fone othe dralogue or digtalnpats.o the St pont Gee patameter 521 ung programming shows the codes and values of he prometes = Helen ane ee - pT sce — RET Ie Fasberwhen acon oes lhtted by tecton nes eer | asabingsr te pocedues moe z (Capa hae —Saaa Tone — Soe ae rou z oop fiene —(buntanoumne —foupe see Seeratetorouputt z oa fouguttnoracive — loupe Serer raupaT loser pen Jaan aes ashes when soma saci Saga Iralopeeton or whenan ami ache fcmeeral ageing mamedote ce lanes Of [decor ONTReTTe d Operating cyte acwve __|Clock present a | ERE — [Ree cpeanon Ree opevon ror PA OWS OUI Sara opeaton af Re Ua T ERS a tne lee ree when atest one ely eh ever i He opeaton seve Paster PHOTO ro vSeou ‘som jeratancion Watuncion eg EPROM NS ero probes ay, Cone a OR PRTG Reo [ROTO ung AOR Te ATO TRG NRT TIC ed | rented ena |BRECT Joven Tone cpe tan rat 079 TOC GT Sarak opeotonal evan are im lane Lobe nde, when ales ne rely whet” leperaonts swe Faces Moro 10 hcoupas Tae Or ‘user can select the standard display by suitably setting parameter ¢52, or by pressing Y (Down to select one ofthe Possible options (b1, b2, 2, 5,52 and contri pein Set Se para 341Keypad Pressing the baton alone: | pressed or more than S seconds. accesses the ment for etng the type | Mutes the aude alarm zz and deactivates the alam rely | Sven eating the parameters pressed for 5 5 petmanenty saves the new values ofthe parameters rameters frequen, Prg | winen setting the ume and the ovat times tums tothe complete list of parameters = fresing gtr with thr utr mute vciedtrmre hans seca tgeter wth St gcessesthe men fr seting the pe parameters (conus) |. irpvessed lor move than 8 seconds together with UP, resets any alarms with manual rset (the message TES A fresrorpime winches erwih rate ets ay abs wh mona the meage ES indcates he Vv |. Decreases the value ofthe Set point or any other selected parameter Set |. Pressing together with other buttons a Programming ecparanng parameter can be medfied using thefrontkeypad ACCESS ing ne pameses) FE ae silos {ype aE TTEGUeNG) ae nccatedby a code beginning withthe "ers depending onthe tye tpn, equntpused paramerers P) sadenichalbiderhy veenie om ete Pioligedby one or two numbers rd conigurcon prarever() Access tothe contguraton parameters tp is protected by 2 pusvond that prevents Unwanted modinetions or 1. Press EA or more than 5 seconds (fan alarm is active, the buzzer ss by unauthonsed persons The password an be used ta access and, is mute, the display shows the code of the fist modifiable type P alte cortl parameters parmeet Fl 2. Fress A. or ¥ unti reaching the desied paramere When Setting set point 1 (St1) Scroling. an con onthe display shows the category the parameter ‘belongs to (ee the table below andthe table of parametes Press Set 0 dspey the associated value; | Increate or decrease the value using or respectively unol Tochange set point | (efoult=20°0: pres Set te deplay shows Stand then the cent value of St 1D press aor ¥ loveach thecesred vale 1 pres Set‘o confi the nv vali of St reaching the desred al, 1 thediplay tuna to the standard view 5 ress Settotemporaly save theInew value andretumtothe dsplay ‘of te parameter code, Scere torn ae j, Speen meee erat ee [eSTounceng ensoneo ten pees Aimporant Sno. button is pressed for 105 the display stants fashing, tnd after } minut automata recuns to the standard spo rane wehout avg the changes. + Toincene the song speed press and hold the Ak / Setting set point 2 (St2) foratast seconds — Inoperating modesé,7,Band (ee the chapter on Functions) and when (19-234 and 7 (ne the chapter on Cone the controler works with Tecchaege 2 point 2 (default =40°C): press Set 01 slowly: the Bspliy shows St2 and then the cutent Valeo 2, + pest FW unreaching the required value + press Seta contin the nee vale of $2; 1 the dopa rturs ta te standard view: Fade ora, Lire SLU TE a:Setting type c, d, F parameters Toe C oF confonraton) paneer enced by acode agen vthlettes cat F respecte alow by one oF wo MUM 1 es BY e St wate reve thin 5 seco the day Sonne SS Tiss Feat 2. Pres or untl sling the passwords 77 ae BF Sass V7 tl F539 conker by ring Set Finca ered cect he fist nodal pret (be ornate sot py wl feta or W ntl eadg te parents (9 be odie we Te kan approve dorky epesting esoy tn pane beeng © Gee hel so ne te bessSero Sey ne mote ake 7, tense or decease te we wing. A. © Catrerhnghe deed le Hen et temporary ve the ne vale and tte soho oe pum code 4 Raseatepeaten rn) set ctherpneter {oto pemonenty Sve the new wes of the Pu, pes Ba sat etng the preter tig pce ¥ respecte Dis occetecanteses oes athe cont ouamees Ait pisserré = 77 can only be changed fom the supervisor or sng the contguratontoal leg Comtol ange 020, Setting the current date/time and the on/ off times Apples to models feted ath RIC 2 3 Setting the current date/time Lira TT ary ‘Access the type C parameters as descrbedin the covtesponding paragraph: Pressthe &./-¥ buttons and select the parent parame pres Set pases dpe Clonedby we Stat focretiecurenea FacSec one eae cle caret yg: t-208, pestSetoporaconme Pron a ose pase month and eed ste} etre eineng pounce tio gooy eon Ueda th week eeamenie Tbreur tote sof mn punter prs OU ad te ces qounetn on od begin long pee Tovar te sets pre's for eae ae ent the pret seorg pec Setting the on/off times. Accessthe type c parameters as descibedin the coresponding pasar, Presstne A /¥ button and-electhe parent parameter ton eee ais Sex es Foy aitveretrcrsrate ote nena empty sen ta can once eugene py po presente Oct Cn das poner home weaved when eted 1 te cont covered down bre seing PE, al he AiicSsimaseottepoametss abst Jn the two parseter setting procedures (P and), the new values re ory saved ater having pressed PA for 5 seconds When sting the ser pont there value saved ae nding with St De Set prt iron baw dig eer Moy Fn Sey ‘onsnoy asin) ear rast im nd tothe ote pace neha Teron tlm paneer pe 2F Sactundoah prone of gehe waTcoeponang Autre: ous te genes ye teFok teense tesa ey perme Setting the default parameters Teettesmamesste tne detaes, "Rowntree < hen BE ver econ hing he BB, bton unt te message ‘Surshown one copy “Tswitcancolany changes made andrestore the orignal values set Ag re rowacues fab he ds oan ie te parameter ence forthe passwerd, which if ehanged from ComTaol or the supenvsor eins thee set previouth, Test display and keypad at start-up ad rats PRG ars econo sett cette | gen BL The wep © idea ed segment [tes whether the TE {isinzaled Netra Beason Sora, ye Sls Sess. Be ‘Alarms with manual reset The alas wath manual reset can be 1 tageter for more than 5 secon, 2m a0 by pes Activating the operating cycle The operating cycle acta made i selected using parameter P70 {kee te eater on Cont, Below i 8 desznson cf the atation procedine hom the keypad (anu, gta nputand RTC (automat) ‘Manual activation (P70=1) owing the notinal operation ofthe contol, pressing the A button for seconds dhiolys CL which indicates operating cyck mode's being ‘ccessed The operating eye features 5 temperatue/time steps, which ‘ed tobe st (ee the chapter on Control The operating cycle wl be run and the clack icon wl fash, ors rr EB] Le len The operating cycle ends automatically when ieaches the fifth step.To stop an operating cyclebefore the end.pressthe a. button again for 5 seconds The mestage"S>" (top willbe displayed gam =a al igs et Fgh Activation from digital input 1/2 (P70=2) Toactnate the operating cide fiom dgtal naut 1, $etP70=2and c29=5. For cigtal input 2 set P7082 and c30=5, Connect the selected digital input o Button (NOT a sw, To activate the operating cyl, briefly res the button his willbe un, an the clock icon wl fash. To stop an Operating cycle beforetheend pres the burtonagain for seconds The message "St (top willbe dspl3yed e ‘Automatic activation (P70=3) The automatic activation ofan operating cycle fs only posible on the made Fite wath RTC To acate an operating cle automata + Ser the parameters for the duration ofthe step and the setpoint 71P89; + Program the controler automatic orvoff times ~ parameters ton and ‘oF + Set parameter P7093, The operating cycle wil tart automatically when the controller switches (0n.To terminate an operating cen advance press -& for seconds Termination of the operating cycle I indicated by the message ‘SIP (stop). ‘Auto-Tuning activation See the chater on Conttol Aute-Tuning Is. incompatible with Independent operation (e137)@ Displaying the inputs + Frese the ctrant input wil be displayed, altenating with the bl pote robe? ot Sotal np 42 aga nput? Si setpont 82 set pom? fap. + ress & and W cosclecttheinput tobe dspayed + ress Set for 3 seconds to confirm rang the inputs a digital input has not been configured, wll show "90" (ndcsng thatthe egal input doesnot has not eeen configured) while OPr'and CLO" willbe eplyed to 1, rat the inputs open or elosed For the probes, the Je displayed wile the value curenty measued by the probe or ifthe sor not configured, the spay ill show "907 s only cisplaed feared onthe contol, otherwise the spay shows "00 Calibrating the probes ang PIS are used to calibrate the Fist and. second See paragraph 52 forthe diference in caraton "probes and current and voltage inputs. Access hen eet the required values Wen presing Set, the deplay does at show the parameter ns the Hew vase ofthe probe reading ‘means the test ofthe sting can be checked cnevediately and any adjustments made asa consequence. Press Set agen tosmemevalieATTENTION: For not default parameters refer to the customer setting list DEFAULT, PARAMETERILI: Op eowarretetaiesenentedvameteshahgt ferent sengsonthe model wh nvertinutscompaedtotherrads hep atare i [poston foe in| Max |e ype CAREL|odus | kon | nv = i a [ger are te Se feta piece Kf — farts oe re ti ar sec tevigatie Fee tata fondest oe ec Sar nie veer baa preg sleep ar = bea res aroa fer pa eae Hes ene ares tera; fear Bose beara fsstoa eta fee — Is ae Be peoe late Se _ Epecaeen Spa puesta eta hte = we fee te ——s -@ "adel at ae a wes ceosrtra iu Dae) Pe ra aromas Rmecses racer RaTON TEE |p ee coe rr a a a a f idity Oe 6 ye 5 a [Minimum relay output on time 0 Io is Jmin [| ji Rw] & nde coe ae ee 1s . eel net FO ee ee ame] aaa ~» ;_ ie = i oe Pchowne ces Sandton a2 irene pee eon ee ee ce (el aed Se [one oer aries: ee x Ee Ee —s—P fete = sara nrc ne e510 Rear ercnctne care) posontrs i ange Ste en oe a0 ScPat, [Descristion Note| Def | Min | Max | UoM [Type] CAREL | ModBust| RAW) Keon Pv BY peep bo 6 a ee lo-stanfoxdNTC range (S974 0) He NICHT enhanced ange (1076500) 2eSewntnd Me ange (80+ 150) 5 Srnang PTD range (STOO, Tio enhanvet ange 19574) {sc renmpuasaandronge (S070) Inc anno enkanestrange 1994800) [p= sansa the moccuterange (50742000 {= Eman Frsrmoccule ag CT BNC) [> Sandu thermocouple ange (SOTHO) poctetarea inemoconienge OTRO l2ost01 atc nput Seo 10Vse move e=Oto S\deratonee 1$20%0 20a input he i meee [ona foo af rr be aif fos 170136) 9c) _ce)_Ja [nr Fiabe | aivaton low — faa. [oss cir@ Pecan Jae | a Probe Tatton Fase [ooa ci Foch) Ta fier |e Nina va ve or abe Tw eae Ha 199 Je, esse a [Nanmum aiefoi probe Lwh ewrenvwotage sgn 100 — Jers [so Taare = amare poe? ween sl T397—[a16 TA) pou a Sb] mur vee pte 2 wih corertAlige na 160 fats ——|o00 Jao [uw E17 abe cetureance fer Pesaaaly is Ft Janie Ja] a os ue uno me lo Jo r os ps ——Jarwy& a ei i i ompeniaion ays ate {acon able st pont Sc 08 een pnt Sepenaert opraten rCUt ORC To cone set poset 82 Lis Sumst-neveng aning changeover fom 82 ina wie ofiet pont ora Horse ja — em es farm vale of et goin [soriaoyfenn iso poayFeeafA—Tie Iw Mesum lua eager [sors bintvler fer fA Tis aw [asim vive ose pont fopsor fen —— jeoowsa Fer [A Ite iri value oF et point? is01s) [sors fee fern Ja—[o a Ignmam ale fst point? feorteo Jeas——frsoaaa Fer fA Te ie Tr lo [sorsn_Lracamles Fer la 7 Raw Mawr sue oft pont frome jes jeooweoa ecm [A te “leew [Low teers alam tremnalton probe T fsocsm jsorsm ras Fee) [RTs ew #92909 P25=0 treshol abies P21 2255-50 twerhals Fie ih apace aaenteetnohton pRBET aaa PS TOE PC | ae \t22992,P20~9 tes ois sbled Mi ep twsrcisebled Far eamatieernston pote CT lc Slow tempestare ls tesla on OBE fsocswfroacmpas Pe fA fis P2900 F25=0 esd bled Item 525-77 bere abied BoE Pgh eect Sn esha on ROBE SOTO [Pa aoOTGAT | TTR ff |1-23-0,726=0 tesneld sated 4 P2om|, 26-00 terol sabe [armatererta on rote | aa low jean ee fa maa a it Jo r >> pr raw PB iow was alr eno on OED Dew pose pa fea par faked Fayed test sated \PoA=1 P30~ 30 esol sled PA igh ere cag Pm —[isouam feoA Rf Jaw a lapasng Pat meth dns Iypanat pal=iss, Iara pre? roam howe Fe fs | terete anim thal on PROBED oe psa ect fa aT |1F24-0,F3i-0 theshold abled ; Lise rine pp thesnolssabed{Pama P0 threwhals sae Eee be WiPsiny. Psion BHR [P30 jo oor pee er i > eatin on ebe 2 im Ran oy ef 20 —Io (maura Con A [a bio. bir P84 [Tope ala Pesto on DEE lof a rn aa, Atom eet C1 sree enteral ior, Maral sett Sei enteral aa PA MA eet ec 1 |: OVOIF Gonrat arom stats of tal nt = Actatondeacaton wing ee am Buln |esovenseoutoutscrcut th a sigealovk lyn 17 delet (3) salonh aa E17 mei Se mestae ener rn ADMIN reset EU 2) [ioe irmesate evens alarm Maruslevet ecu [12 peGvedesterat abe 38, Manual eset ret 2 | vende out wth dependence" 16 and 17 Inthe even of als, ‘he aris ofthe bby dependson 3 or iT I= ae par >| >lp'>| = [Bee mnt re z 3 Tats Teoria Gulaulsin rca TAT eR an aT QUA outouts OFF J etutsON overs eutsts OFF, thers unchanged pss OFF other urehanaes ne oreo cutouts heHEaR Ze EARS HBT] eptnoa a Dies omen i SE ipecaloperanon jo-ciseee f= tnacies ere mestng make ute the requted sartmade hs lpson seected ad programmed C0) 23 pp Satbat | orpensence iputrot anaes orto output (St) Serial orcut | an 4 (ay ON fet | an 05 ely OFF T= Alem £08 rey OFF) z= aan €08 ely ON) [15> Setaus alm, creat 142 tay OFF) 4e Serio: atm creat 142 lay CN) Conte tpi wth change se ot and reverse pete age tom dips nak | 17= Conokezapun th change se pant and maintain irene tom Agta} pst (RE a3 ane mcs 2 eay OFF) 26- Gerene gar coat 3 !ay ON) [Fee Sevous alan eweur ard 15 lay OFF laa serous alarm cirut ? ar E15 ay 8D Lage cesar enc 2a 16 ly OFF fot Sens ala, evcut 2 ar E16 lay 8D La Au Es ftny OFF) Ja Aur 6 toy ON) Lar arn 15 tay GFF fa Ar 15 lay OND Jy hur 1) ily OF rm: 19 Geren iar be lice apa Fase] 1 i lasrpea baat Lapa dloenaoe 6) — [100 io. FFI sa ines Caran sen lope tat reste hae ert value mes dat apa ios ny EREEEE pnd deen conscneatelela pnd deen conscnePar [Desreten fone) Ox | tin | an ton art enabling inten al Sorsa [50058 [ISO GOA |* * iets Esse par feof ft « ar eS saa For a Popes = a aS b——p— os op Leuatn 1 100 a tia a a ee ba forien Pepe few peau ne eoeea ae z perm fees % a ft — so an ere — fe — rw [grking Scie Sep temperature st point 327-1995 199) ]800 1800) Aer a7 jw] O. @ a eo Hanon aoa ees fb tee ee eer ane a ie tes ie epee ; He ae fee ae tee pe (press Set) ee - a RT © Toe ee See $e ae 1 oe tire (eae lea ~|- 1-) > (pes. [tales en Tose ec ee ore oS Sor nites 0 9 39—[mowe| 1] eg [198 Oo I yor of alarm 3 o o 39 r 39 199 TR = Ala [Alone adore - tere (press Set) cs = a v 7 >, R = z co oT || fee ee age tt ates em - $ aac Hees tare ren art) . - # - - Ls Tat ian an a 7 Tae i305 Te aeons ee Do fica = her aS o 39 [minute 1] “108 | 208 Taw th finegrina lies oy - * - I ' i THON sop aay TL a 109 33 _|w| Oo AG eiae At Tao eoPat [Pescrption Note] Det | Min | Max | Uo8t [Type { 0 fut = veges 0 | 0] 9 |e te Rate ie ea th (y= AQ Mvth sec of the yt, ea oe cok tion, eeinuted na a A flvie eset 1) wath o on = ‘tip “ sn iene AR = = om a ee re AL" 2st. nam ast meen sles hea stp eet empeatne ves, it universal ints kane, teeth vee nt teentenst manual Iaseton the age ester or alas oa daa np the second un of mes used, {DEFAULT PARAMETER TABLE Maxi Tae Variables only accessible via serial connection Description Def | tin | Max | UOM | Type | CAREL SP | Modbus | RW free exe ‘oo sre @ rote reason oo TI r + ol Cele cele 2 Bre oo so zak oo si a8 oo ese eas ee 0 [ 8 a r 1a oo Po H = 2 o. 7 a oo cesiero x x rn oo ==leo * = a peleoeteey 3. % s a be leoeltetelp a +. a oop 5 a a a oo tr noe igs [argesdesiestes iz ioe ae to (pes = gee eter rs aotet ooo ioe pease ea ael ele i 1 oo pr oe g=tsom | of 5 ie a [9 Be a 0 meee get omtonl I i =I iperlesoailec pelea E Lo peleoaleet 2 se rata ‘of ofa oe tet ke pestesomeh ‘of 9. 8 cea, tn ipeleomlel 12 ale lg pallet a=l=o=ter D 7 ra a Ieee aly i ‘oo sr [oa “intent ssn RTD eles pt 35 se Delged ental rn eet a olen Invraca hr oth aT ee THC ee cr a. res apes oe Ie wie nd i aa 36 aA paleo l= tslen= I=! 5 Pa Tae Oe oh cate: bm aulerge, D> dig eee = ate ates vith CAEL protocol on 45 sel card ModBus®:vrable address with Modus protocol on 485 sera card he select batamen CAB and MorBus® proto ls automatl for both o them the speed is fed to 19200 BV The dare cere tel be sane teak ut have the following srl parameter stings 8 dda bis, ¥ sat bit? stop bis: panty dsabled, baud (teV 200 For CAML ard Mads the anal variables are expressed In tents (eg: 203 = 203)Table of alarms feeraerons Ian Pee pe fate a ia pear RO a * Cae Fe oa oa Ee eee = z poem 1 TREES] ora frrconerar BSE rape ESSER | accom — fra ae a pee of fs ee EE ee . SS SS ee . peeaeereat = ee tees aes ee 2 - = a ae janon error. JON [manual Ato-Turing stopped the conerlier off end on again Integral & den tne negative: = eee Ss os eee = Ss oe connote TST) fire es5rg of 8 has ceeded he EOE [OX arama No eect on canal |The parameters PROP PDPT ure eae thon P33 901 Sirs alev bow the TIED ae) JON starane Na Seon carne [he paras OPT DPT me reser nan P33, a open (rived aeo RTA, (OFF some No act on anal [Cra parte CIO CR Dip cove Coan STR MT PRT OT {he evteral contact [ON sromane Efecron conte ori — [Chee rsareters UCU a> [ele l> jranuavasomanc eset on cat? jmanual”_c18=7,basedon parameter [Check the contact enema. arc} Be pa Fforest maaan [anaeree a (ever eaze ream the arm queue tated not based on te operating made ardor the DEPENDENCE sting occur ute the Ruto-Tuning procedure ae not putin the alam queue. e@