Nru./No.

21,035
Prezz/Price
€3.24

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
It-Tlieta, 11 ta’ April, 2023 Pubblikata b’Awtorità
Tuesday, 11th April, 2023 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 3921 - 3947

Government Notices.......................................................................................................... 3921 - 3947

Avviżi lill-Baħħara............................................................................................................ 3947 - 3948

Notices to Mariners........................................................................................................... 3947 - 3948

Opportunitajiet ta’ Impjieg................................................................................................ 3948 - 3954

Employment Opportunities............................................................................................... 3948 - 3954

Avviżi tal-Gvern................................................................................................................ 3955 - 3963

Notices............................................................................................................................... 3955 - 3963

Offerti................................................................................................................................ 3963 - 3967

Tenders.............................................................................................................................. 3963 - 3967

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 3967 - 3988

Court Notices.................................................................................................................... 3967 - 3988
 Il-11 ta’ April, 2023 3921

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 455 No. 455

MINISTERU GĦALL-WIRT NAZZJONALI, MINISTRY FOR THE NATIONAL HERITAGE,

L-ARTI U L-GVERN LOKALI THE ARTS AND LOCAL GOVERNMENT

Ħatra tal-Membri tal-Kunsill Nazzjonali Appointment of Members of the National Council

tal-Ilsien Malti of the Maltese Language

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is hereby notified for general information that the
l-Ministru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokali Minister for the National Heritage, the Arts and Local
approva l-ħatra tal-membri tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Government has approved the appointment of the members of
Malti għal perjodu ta’ tliet (3) snin b’seħħ mit-28 ta’ Marzu, the National Council of the Maltese Language for a period of
2023, kif ġej: three (3) years with effect from 28th March, 2023, as follows:

Chairperson Chairperson
Dott. Olvin Vella Dr Olvin Vella

Membri Members
Dott. George Farrugia Dr George Farrugia
Il-Prof. Ray Fabri Prof. Ray Fabri
Il-Prof. Manwel Mifsud Prof. Manwel Mifsud
Is-Sur Carlston Grima Mr Carlston Grima
Is-Sa Simone Inguanez Ms Simone Inguanez
Is-Sa Elizabeth Ebejer Ms Elizabeth Ebejer
Is-Sur Jean Pierre Caligari Mr Jean Pierre Caligari
Dott. Jacqueline Zammit Dr Jacqueline Zammit
Is-Sa Audrey Cassar Ms Audrey Cassar
Is-Sur Elgar Paul Magro Mr Elgar Paul Magro
Is-Sa Anne Marie Schembri Ms Anne Marie Schembri
Is-Sur Keith Attard Mr Keith Attard
Is-Sur Victor Vella Mr Victor Vella

Dawn il-ħatriet huma għal perjodu ta’ tliet (3) snin validi These appointments are for a period of three (3) years
sas-27 ta’ Marzu, 2026 valid up to 27th March, 2026.

It-30 ta’ Marzu, 2023 30th March, 2023

Nru. 456 No. 456

KUNSILL TAL-KAMRA TAL-KUMMERĊ, COUNCIL OF THE MALTA CHAMBER OF

INTRAPRIŻA U INDUSTRIJA COMMERCE, ENTERPRISE AND INDUSTRY

SKONT il-provvedimenti ta’ Sezzjoni 120 tal-Kodiċi tal- IN accordance with the provisions of Section 120 of the
Kummerċ (Kapitolu 13), il-Kunsill tal-Kamra tal-Kummerċ, Commercial Code (Chapter 13), the Council of the Malta
Intrapriża u Industrija għas-snin 2023-2025 ġie ffurmat kif Chamber of Commerce, Enterprise and Industry for the
ġej: years 2023-2025 has been constituted as follows:

President President
Is-Sur Christopher Vassallo-Cesareo Mr Christopher Vassallo-Cesareo
 3922 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Deputat President Deputy President

Is-Sur Nicholas Xuereb Mr Nicholas Xuereb

Viċi Presidenti Vice-Presidents

Is-Sur Mark Bajada Mr Mark Bajada
Is-Sur William Spiteri Bailey Mr William Spiteri Bailey

Uffiċjali Officers
Is-Sur Alan Arrigo Mr Alan Arrigo
Is-Sur Brian Muscat Mr Brian Muscat
Is-Sur Kevin Rapinett Mr Kevin Rapinett

Membri Eletti Elected Members

Is-Sur Norman Aquilina Mr Norman Aquilina
Is-Sa Liz Barbaro Sant Ms Liz Barbaro Sant
Is-Sa Catherine Calleja Ms Catherine Calleja
Is-Sur Ruben Cuschieri Mr Ruben Cuschieri
Is-Sur Geoffrey Debono Mr Geoffrey Debono
Is-Sur Marcel K. Mifsud Mr. Marcel K. Mifsud
Is-Sur Silvan Mifsud Mr Silvan Mifsud
Is-Sur John Muscat Mr John Muscat
Is-Sur Joseph Pace Mr Joseph Pace
Is-Sur Philipp Seifert Mr Philipp Seifert
Id-Dott Alison Vassallo Dr Alison Vassallo
Is-Sa Marisa Xuereb (Past President) Ms Marisa Xuereb (Past President)
Is-Sur Charles A. Zahra Mr Charles A. Zahra

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 457 No. 457

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATI LEGAL NOTICES

FIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT
TAL-GVERN TO THE GOVERNMENT GAZETTE

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is notified for general information that the following
l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment Legal Notices were published in the Supplement to the
mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 21,032 tal-4 ta’ April, 2023 Government Gazette No. 21,032 of 4th April, 2023 (Legal
(Avviżi Legali 70 sa 75) u Nru. 21,034 tas-6 ta’ April, 2023 Notices 70 to 75) and No. 21,034 of 6th April, 2023 (Legal
(Avviżi Legali 76 sa 79) rispettivament. Notices 76 to 79) respectively.

A.L. 70 tal-2023: Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (Kap. L.N. 70 of 2023: Income Tax Act (Cap. 123); Tax Credit
123); Regoli tal-2023 dwar Kreditu ta’ Taxxa (Spejjeż ta’ (Costs of Therapy provided to Children with Disability)
Terapija provduta lil Tfal b’Diżabilità). Rules, 2023.

A.L. 71 tal-2023: Investment Services Act (Cap. 370); L.N. 71 of 2023: Investment Services Act (Cap.
Investment Services Act (Supervisory Review) (Amendment) 370); Investment Services Act (Supervisory Review)
Regulations, 2023. (Amendment) Regulations, 2023.

A.L. 72 tal-2023: Investment Services Act (Cap. 370); L.N. 72 of 2023: Investment Services Act (Cap. 370);
Investment Services Act (Provision of Investment Services Investment Services Act (Provision of Investment Services
and Activities by Third-Country Firms) (Amendment) and Activities by Third-Country Firms) (Amendment)
Regulations, 2023. Regulations, 2023.
 Il-11 ta’ April, 2023 3923

A.L. 73 tal-2023: Investment Services Act (Cap. 370); L.N. 73 of 2023: Investment Services Act (Cap. 370);
Investment Services Act (Supervisory Consolidation) Investment Services Act (Supervisory Consolidation)
(Capital Requirements Directive) (Amendment) Regulations, (Capital Requirements Directive) (Amendment) Regulations,
2023. 2023.

A.L. 74 tal-2023: Investment Services Act (Cap. 370); L.N. 74 of 2023: Investment Services Act (Cap. 370);
Investment Services Act (Supervisory Review Investment Investment Services Act (Supervisory Review Investment
Firms Directive) (Amendment) Regulations, 2023. Firms Directive) (Amendment) Regulations, 2023.

A.L. 75 tal-2023: Investment Services Act (Cap. 370); L.N. 75 of 2023: Investment Services Act (Cap. 370);
Supervisory Consolidation (Investment Firms Directive) Supervisory Consolidation (Investment Firms Directive)
(Amendment) Regulations, 2023. (Amendment) Regulations, 2023.

A.L. 76 tal-2023: Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u L.N. 76 of 2023: Duty on Documents and Transfers
Trasferimenti (Kap. 364); Ordni tal-2023 li jemenda l-Ordni Act (Cap. 364) Exemption of Duty in terms of article 23
dwar Eżenzjoni mit-Taxxa għall-finijiet tal-artikolu 23. (Amendment) Order, 2023.

A.L. 77 tal-2023: Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (Kap. L.N. 77 of 2023: Income Tax Act (Cap. 123); Exemption
123); Regoli tal-2023 li jemendaw ir-Regoli dwar Eżenzjoni from Tax on Certain Property Transfers (Amendment)
mit-Taxxa fuq Ċerti Trasferimenti ta’ Proprjetà. Rules, 2023.

A.L. 78 tal-2023: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 78 of 2023: Environment Protection Act (Cap. 549);
(Kap. 549); Regolamenti tal-2023 dwar il-Konservazzjoni Conservation of Wild Birds (Declaration on a Derogation for
tal-Għasafar Selvaġġi (Dikjarazzjoni dwar Deroga għal a 2023 Spring Hunting Season for Quail) Regulations, 2023.
Staġun tal-Kaċċa fir-Rebbiegħa tal-2023 għas-Summien).

A.L. 79 tal-2023: Att dwar il-Ġestjoni tal-Finanzi L.N. 79 of 2023: Public Finance Management Act (Cap.
Pubbliċi (Kap. 601); Regolamenti tal-2023 li jemendaw 601); Temporary Suspension of certain provisions relating to
ir-Regolamenti dwar is-Sospensjoni Temporanja ta’ ċerti Public Procurement (Amendment) Regulations, 2023.
dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-Akkwist Pubbliku.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 458 No. 458

ATT DWAR IL-ĦADDIEMA GOLDSMITHS AND

D-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA SILVERSMITHS
(ARĠENTIERA) ACT
(KAP. 46) (CAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fid- THE Commissioner of Inland Revenue notifies that, on
data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu the date shown hereunder, the price of gold and silver on
huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu which valuations made by the Consul for Goldsmiths and
għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat Silversmiths are based has been fixed for the purposes of
għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej: article 14 of the said Act as follows:

Data Deheb Pur Fidda Pura

Gramma   Gramma
Date Pure Gold Pure Silver
Grams Grams

11.4.2023 €59.454 €0.734

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

 3924 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Nru. 459 No. 459

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR/ APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR/

REĠISTRATUR QRATI KRIMINALI REGISTRAR CRIMINAL COURTS
U TRIBUNALI (MALTA) AND TRIBUNALS (MALTA)

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall- THE Permanent Secretary in the Ministry for Justice has
Ġustizzja approva l-ħatra temporanja li ġejja: approved the following acting appointment:

ISEM POŻIZZJONI DIPARTIMENT DATA

NAME POSITION DEPARTMENT DATE

Dott. Mary Debono Borg Aġent Direttur/Reġistratur Qrati tal-Ġustizzja Mill-10.4 sal-14.4.2023
Qrati Kriminali u Tribunali (Malta) Courts of Justice il-jumejn inklużi
Acting Director/Registrar From 10.4 till 14.4.2023
Civil Courts and Tribunals (Malta) both days inclusive

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 460 No. 460

KODIĊI TA’ORGANIZZAZZJONI CODE OF ORGANISATION AND

U PROĊEDURA ĊIVILI (KAP. 12) CIVIL PROCEDURE (CAP. 12)

Avukat għall-Għajnuna Legali Appointment of Legal Aid Lawyer

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, a IT is notified for general information that, in terms of
tenur tal-Artikolu 89 tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, Article 89 of Chapter 12 of the Laws of Malta, the Minister
l-Ministru għall-Ġustizzja ħatar lill-avukat li jidher hawn for Justice appointed the hereunder lawyer as Legal Aid
taħt bħala Avukat għall-Għajnuna Legali f’materji ċivili u Lawyer for civil and criminal matters, for the period
kriminali, għall-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju, 2023 u l-31 ta’ between 1st May, 2023 and 31st December, 2023, both
Diċembru, 2023, iż-żewġ dati nklużi. days included.

MALTA MALTA
L-Av. Ingrid Zammit Young, LLD Dr Ingrid Zammit Young, LLD

Illum 6 ta’ April, 2023 Today 6th April, 2023

LAM 41/2020

Nru. 461 No. 461

KODIĊI TA’ORGANIZZAZZJONI CODE OF ORGANISATION AND

U PROĊEDURA ĊIVILI (KAP. 12) CIVIL PROCEDURE (CAP. 12)

Ħatra ta’ Kuratur Uffiċjali Appointment of Official Curator

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, a tenur IT is notified for general information that, as per Article
tal-Artikolu 89 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, l-Ministru 89 of Chapter 12 of the Laws of Malta, the Minister for
għall-Ġustizzja ħatar lil hawn taħt imsemmija bħala Kuratur Justice appointed the following as Official Curator for the
Uffiċjal għall-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju, 2023 u l-31 ta’ period between 1st May, 2023 and 31st December, 2023,
Diċembru, 2023, iż-żewġ dati inklużi. both days included.

MALTA MALTA
L-Av. Ingrid Zammit Young, LLD Dr Ingrid Zammit Young, LLD

Illum 6 ta’ April, 2023 Today 6th April, 2023

LAM 41/2020
 Il-11 ta’ April, 2023 3925

Nru. 462 No. 462

TISMIJA TA’ TOROQ F’MALTA NAMING OF STREETS IN MALTA

BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bil-Leġiżlazzjoni IN exercise of the powers conferred by Subsidiary

Sussidjarja 363.10, il-Prim Ministru ordna t-tismija tat-toroq Legislation 363.10, the Prime Minister has directed the
kif speċifikat u indikat hawn taħt. naming of the streets as specified and indicated hereunder.
 3926 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 
Il-11 ta’ April, 2023 3927
 3928 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 
 Il-11 ta’ April, 2023 3929

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 463 No. 463

ATT DWAR IL-CONDOMINIA CONDOMINIUM ACT

(KAP. 398) (CAP. 398)

B’DIN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar- NOTICE is hereby given that I have received an application
reġistrazzjoni u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw for the registration of and/or amendment to rules regulating
l-imsemmija condominia: the following condominia:

Nru. Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni

tal-Condominium
Condominium Address of Condominium Remarks Date of Registration
Number

5303 63, ‘Għargħar’, Triq il-Passju, Registration of Rules 06/03/2023

Iż-Żurrieq
5317 62, ‘Capri Flats’, Triq Antonio Registration of Rules 10/03/2023
Sciortino, L-Imsida
5325 20, ‘Soleil Court’, Triq l-Isqof Registration of Rules 13/03/2023
Pietru Pace, Paola
5329 ‘Blufort Apartments’, Triq Registration of Rules 14/03/2023
iż-Żnuber, Il-Mellieħa
5330 40, ‘Dingli Court’, Triq Ġużè Registration of Rules 14/03/2023
Howard, Tas-Sliema
5136 85, ‘Emerald Court’, Triq Registration of Rules 23/03/2023
Porzjunkola, San Pawl il-Baħar
1795 ‘Sea Spray Apartments, Dawret Registration of Rules 29/03/2023
it-Tunnara, Il-Mellieħa

Dott. Claude Sapiano, LLD Dr Claude Sapiano, LLD

Reġistratur tal-Artijiet Land Registrar

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

 3930 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Nru. 464 No. 464

ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI LAND REGISTRATION ACT

TA’ ARTIJIET
(KAP. 296) (CAP. 296)

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art Jiġu Notice of Intention to Register
Rreġistrati Titles to Land

B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li NOTICE is hereby given that I have received the
ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt following applications to register titles to land described
minn:­ below from:

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Birkirkara B’dan qed navża li rċivejt Camilleri Franco et LRA1328/2023

mingħand in-Nutar Bonnici
Anthony applikazzjoni LRA
1312/2023 korrezzjoni tal-pjanta
rilevanti
Birkirkara I am here by giving notice that Camilleri Franco et
I have recevied from Notary
Bonnici Anthony application LRA
1312/2023 correction of relevant
plans
Birkirkara Dar 4, Triq Għar il-Ġobon, Sqaq 1, Bezzina Emanuel LRA1352/2023
tal-kejl 75.19m.k.
Birkirkara House 4, Triq Għar il-Ġobon, Alley Bezzina Emanuel
1, covering an area of 75.19s.m.
Il-Fgura Subdirett Dominju Perpetwu Fond Zammit Andre et LRA1418/2023
54, ‘Chinhoyi’, Triq Sant’Antnin
Fgura Perpetual Sub-direct Dominju Zammit Andre et
Premises 54, ‘Chinhoyi’, Triq
Sant’Antnin
Il-Fgura Subdirett Dominju Perpetwu Fond Zammit Andre et LRA1419/2023
54, ‘Chinhoyi’, Triq Sant’Antnin
Fgura Perpetual Sub-direct Dominju Zammit Andre et
Premises 54, ‘Chinhoyi’, Triq
Sant’Antnin
Ħ’Attard Dirett Dominju Perpetwu Mezzanin Kuraturi Deputati LRA1318/2023
‘Peacehaven’, Triq iz-Zagħfran
Ħ’Attard Perpetual Direct Dominium Kuraturi Deputati
Masionette ‘Peacehaven’
Triq iz-Zagħfran
Ħ’Attard B’dan qed navża li rċivejt Attard Bros Hard LRA1437/2023
mingħand in-Nutar Bartolo Katrin Landscaping Limited
applikazzjoni LRA 1437/2023
korrezzjoni tal-att
Ħ’Attard I am here by giving notice that I Attard Bros Hard
have recevied from Notary Bartolo Landscaping Limited
Katrin application LRA 1437/2023
correction of contract
 Il-11 ta’ April, 2023 3931

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Ħad-Dingli Utile Dominju Temporanju żewġ Farrugia Carmelo LRA1421/2023

porzjonijiet raba’ formanti minn
art akbar magħrufa ‘Taċ-Ċarruta
ż-Żgħira’ magħrufa ‘Tal-Mans’ fi
Triq Maddalena
Ħad-Dingli Temporary Utile Dominium two Farrugia Carmelo
portions of land forming part of a
larger land known as ‘Taċ-Ċarruta
ż-żgħira’ known as Tal-Mans’ in
Triq Maddalena
Ħad-Dingli Utile Dominju Temporanju żewġ Farrugia Carmelo LRA1422/2023
porzjonijiet raba’ formanti minn
art akbar magħrufa ‘Taċ-Ċarruta
ż-Żgħira’ magħrufa ‘Tal-Mans’ fi
Triq Maddalena
Ħad-Dingli Temporary Utile Dominium two Farrugia Carmelo
portions of land forming part of a
larger land known as ‘Taċ-Ċarruta
ż-żgħira’ known as Tal-Mans’ in
Triq Maddalena
Ħal Balzan Dirett Dominju Perpetwu Mezzanin Ent Ecclesiastical LRA1479/2023
Nru. 9 u garaxx Nru. 7 Vjal il-Bon
Pastur
Ħal Balzan Perpetual Direct Domimium Ent Ecclesiastical
Maisonette No. 9 and garage No. 7
Vjal il-Bon Pastur
Ħal Kirkop 1/2 indiviż Mezzanin Nru. 1 Triq Aquilina George LRA1495/2023
taż-Żebbiegħ
Ħal Kirkop 1/2 undivided share of Masionette Aquilina George
No. 1 Triq taż-Żebbiegħ
Ħal Kirkop 1/2 indiviż Mezzanin Nru. 1 Aquilina George LRA1496/2023
Triq taż-Żebbiegħ
Ħal Kirkop 1/2 undivided share of Masionette Aquilina George
No. 1 Triq Taz-Żebbiegħ
Ħal Qormi 1/90 indiviż garaxx Nru. 84 Falzon Saviour LRA1222/2023
Triq id-Dragun
Ħal Qormi 1/90 undivided share of garage Falzon Saviour
No. 84 Triq id-Dragun
Ħal Qormi Dirett Dominju Perpetwu Fond Baldacchino Paul et LRA1260/2023
‘Thank God’ sive ‘Ortensja’ Triq
Dun Ġorġ Fenech
Ħal Qormi Perpetual Direct Dominium Baldacchino Paul et
Premises ‘Thank God’ sive
‘Ortensja’ Triq Dun Gorg Fenech
Ħal Qormi 1/2 indiviż fond Nru. 77 Saint Mangion George LRA1470/2023
Anthony Triq il-Vitorja Anthony
Ħal Qormi 1/2 undivided share of Premises Mangion Goerge
No. 77 Saint Anthony Triq il-Vitorja Anthony
 3932 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Ħal Qormi 1/2 indiviż Garaxx Nru. 6, Mangion John William LRA1471/2023
Triq Lydda
Ħal Qormi 1/2 undivided share of garage Mangion John William
No. 6,Triq Lydda
Ħal Qormi 1/2 indiviż garaxx ‘St George’, Mangion John William LRA1472/2023
Triq San Edwardu
Ħal Qormi 1/2 undivided share of garage Mangion John William
‘St George’, Triq San Edwardu
Ħaż-Żabbar Mezzanin Nru. 14, ‘Qalb ta’ Ġesù’, Alamango Jeremy LRA1275/2023
Triq Ċulqana
Ħaż-Żabbar Maisonette No. 14, ‘Qalb ta’ Ġesù’, Alamango Jeremy
Triq Ċulqana
Ħaż-Żabbar Dirett Dominju Temporanju Ent Ecclesiastical LRA1482/2023
Porzjon art magħrufa ‘Ta’ Caruana’,
Triq l-Iskola, tal-kejl 685m.k.
Ħaż-Żabbar Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
portion of land known as ‘Ta’
Caruana’, Triq l-Iskola, covering
an area of 685s.m.
Ħaż-Żebbuġ Art tal-kejl 335m.k. Gvern ta’ Malta LRA1216/2023
Ħaż-Żebbuġ Land covering an area of 335s.m. Government of Malta
Ħaż-Żebbuġ Art tal-kejl 45m.k. u transferiment Gvern ta’ Malta LRA1219/2023
parżjali ta’ 07005925
Ħaż-Żebbuġ Land covering an area of 45s.m. Government of Malta
and part transfer of 07005925
Ħaż-Żebbuġ Irtirar ta’ applikazzjoni Buttiġieg Michael LRA1432/2023
LRA1927/2020
Ħaż-Żebbuġ Withdrawal of application Buttigieg Michael
LRA1972/2020
Ħaż-Żebbuġ Dirett Dominju Perpetwu Mezzanin Attard Concetta LRA1435/2023
‘Attard House’, Triq Loreto Cutajar
Ħaż-Zebbuġ Perpetual Direct Dominium Attard Concetta
Masionette ‘Attard House’, Triq
Loreto Cutajar
L-Isla B’dan qed navża li rċivejt Tschudin-Schulte LRA1205/2023
mingħand in-Nutar Hall Patricia Rosemarie
applikazzjoni LRA 1205/2023
korrezzjoni tal-pjanta rilevanti
Isla I am here by giving notice that I Tschudin-Schulte
have recevied from Notary Hall Rosemarie
Patricia application LRA 1205/2023
correction of relevant plans
Il-Kalkara B’dan qed navża li rċivejt Willis Mervyn Richard LRA1412/2023
mingħand in-Nutar Muscat Rachael
Samantha applikazzjoni LRA
1412/2023 korrezzjoni tal-pjanta
rilevanti
 Il-11 ta’ April, 2023 3933

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Kalkara I am here by giving notice that I Willis Mervyn Richard

have recevied from Notary Muscat
Rachael Samantha application LRA
1412/2023 correction of relevant
plans
Il-Kalkara Fond Nru. 14, Triq San Lawrenz Zerafa Angiolina LRA1413/2023
Kalkara Premises No. 14, Triq San Lawrenz Zerafa Angiolina
Il-Kalkara Fond Ħanut Nru. 40, Triq Rinella Mifsud Carmelo et LRA1448/2023
Kalkara Premises Shop No. 40, Triq Rinella Mifsud Carmelo et
Marsaskala Żewġ garaxxijiet Nru. 10 u Schembri Nicholas LRA1267/2023
Nru. 11, Drive in Nru. 177,
Triq il-Granmastri
Marsaskala Two garages No. 10 and No. 11, Schembri Nicholas
Drive in No. 177, Triq il-Granmastri
Marsaskala Garaxx Nru. 17, Triq id-Dugħ Scicluna Sheldon LRA1273/2023
Marsaskala Garage No. 17, Triq id-Dugħ Scicluna Sheldon
Marsaskala Plot Nru. 14, ‘Ta’ Mondello’ Marmara’ James et LRA1285/2023
kontrada Taż-Żonqor, Triq Għaxqet
il-Għajn, tal-kejl 176.4m.k.
Marsaskala Plot No. 14, ‘Ta’ Mondello’ limits Marmara’ James et
Taż-Żonqor, Triq Għaxqet il-Għajn,
covering an area of 176.4s.m.
Marsaskala Appartament Nru. 2 u Nru. 3 u car Pisani Lomax Sarah Jane LRA1298/2023
parking space Nru. 2 u 3, JC Flats
Nru. 64 fi Triq is-Sibbien
Marsaskala Apartment No. 2 and No. 3 and car Pisani Lomax Sarah
space No. 2 and 3, JC Flats, No. 64 Jane
in Triq is-Sibbien
Marsaskala Appartament Nru. 1 u Nru. 4 u car Cutajar Maria Anna LRA1299/2023
parking space Nru. 1 u 4, JC Flats,
Nru. 64 fi Triq is-Sibbien
Marsaskala Apartment No. 1 and No. 4 and Cutajar Maria Anna

car space No. 1 and 14, JC Flats,

No. 64 in Triq is-Sibbien
Marsaskala Appartament 2, ‘Saint Andrew’s Camilleri Mark LRA1353/2023
Flats’, Triq il-Viola
Marsaskala Apartment 2, ‘Saint Andrew’s Camilleri Mark
Flats’, Triq il-Viola
Marsaskala Mezzanin 63, ‘Madonnna Galea Noelle LRA1357/2023
tal-Mirakli’, Triq il-Batterija
taż-Żonqor
Marsaskala Maisonette 63, ‘Madonna Galea Neolle
tal-Mirakli’, Triq il-Batterija
taż-Żonqor
Marsaskala Żewġ garaxxijiet 9 u 16, Zinja Ellul Patrick LRA1365/2023
Court, Triq il-Granmastri
 3934 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Marsaskala Two garages 9 and 16, Zinja Court, Ellul Patrick

Triq il-Granmastri
Marsaskala Appartament Nru. 19, ‘Bhaile Farrugia Izaak LRA1370/2023
Cluthar’, Triq Apap Bologna
Marsaskala Apartment No. 19, ‘Bhaile Farrugia Izaak
Cluthar’ Triq Apap Bologna
Marsaskala Garaxx Nru. 8, Triq ix-Xmiel Ellul Michael LRA1372/2023
Marsaskala Garage No. 8, Triq ix-Xmiel Ellul Michael
Marsaskala Dar Nru. 6, ‘Floyd’, Triq Ġebel Abela Kurt et LRA1395/2023
Ħanxul
Marsaskala House No. 6, ‘Floyd’, Triq Ġebel Abela Kurt et
Ħanxul
Marsaskala Appartament Nru. 178, Ceccarelli Charis LRA1399/2023
Triq is-Salina
Marsaskala Apartment No. 178, Triq is-Salina Ceccarelli Charis
Marsaskala 1/3 indiviż minn art magħrufa Cutajar Rowena LRA1411/2023
‘Tal-Hereb’, Triq id-Daħla ta’
San Tumas, tal-kejl ta’ 4675m.k.
Marsaskala 1/3 undivided share of land known Cutajar Rowena
as ‘Tal-Hereb’, Triq id-Daħla ta’ San
Tumas, covering an area of 4675s.m.
Marsaskala Dirett Dominju Perpetwu Art Ent Ecclesiastical LRA1491/2023
magħrufa ‘L-Abjad tal-Gżira’,
il-Kappara, Triq il-Grigal
Marsaskala Perpetual Direct Domium of land Ent Ecclesiastical
known as ‘L-Abjad tal-Gżira’,
il-Kappara, Triq il-Grigal
Marsaskala Mezzanin Nru. 3, Garaxx 2, ‘Sea Caruana Francesco LRA1497/2023
Breeze’, Triq il-Miġbħa
Marsaskala Masionette No. 3 and Garage 2, Caruana Francesco
‘Sea Breeze’, Triq il-Miġbħa
Marsaskala Dirett Dominju Perpetwu Art Ent Ecclesiastical LRA1499/2023
tal-kejl 135m.k., Triq ir-Ridott
Marsaskala Perpetual Direct Dominium of Ent Ecclesiastical
land covering an area of 135s.m.,
Triq ir-Ridott
Marsaskala Dirett Dominju Perpetwu Fond Ent Ecclesiatical LRA1500/2023
‘Il-Passero’, Triq Thomas Ashby
Marsaskala Perpetual Direct Dominium Ent Ecclesiastical
Premises ‘Il-Passero’, Triq
Thomaed Ashby
Marsaskala Dirett Dominju Perpetwu Art fi Triq Ent Ecclesiatical LRA1501/2023
Thomas Ashby tal-kKejl 880m.k.
Marsaskala Perpetual Direct Dominium land Ent Ecclesiastical
in Triq Thomas Ashby covering
an area of 880s.m.
 Il-11 ta’ April, 2023 3935

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Il-Mellieħa 1/5 indiviż mill-Fond 11 u 13, Pisani Anthony LRA1351/2023

‘Mater Dei’, Triq Ġnien Ingraw
Mellieħa Premises 11 and 13, ‘Mater Dei’ Pisani Anthony
Triq Ġnien Ingraw
Il-Mellieħa B’dan qed navża li rċivejt Camilleri Carmelo LRA1405/2023
mingħand in-Nutar Refalo
Tiziana Maria applikazzjoni LRA
1405/2023 korrezzjoni tal-pjanta
rilevanti
Mellieħa I am here by giving notice that I Camilleri Carmelo
have recevied from Notary Refalo
Tiziana application LRA 1405/2023
correction of relevant plans
Il-Mellieħa Subutile Dominju Temporanju Plott Debono Robert LRA1449/2023
232, ‘Il-Wied ta’ Għajn Żejtuna’,
Triq il-Għajn Żejtuna, tal-kejl
960.87m.k.
Mellieħa Sub-utile Dominium Temporary Debono Robert
Plot 232, ‘Il-Wied ta’ Għajn
Żejtuna’, Triq il-Għajn Żejtuna,
covering an area of 960.87s.m.
Il-Mellieħa Utile Dominju Perpetwu Art Muscat Ryan LRA1452/2023
magħrufa ‘Il-Qortin ta’ Santa
Marija’ tal-kejl 282m.k. u
transferiment ta’ 37003311
Il-Mellieħa Perpetual Utile DominiumLand Muscat Ryan
known as ‘Il-Qortin ta’ Santa
Marija’ covering an area of 282s.m.
and transfer of 37003311
Il-Mellieħa Dirett Dominju Temporanju Ent Ecclesiastical LRA1480/2023
Mezzanin Nru. 21A, ‘Amadeus’,
Triq il-Qortin
Mellieħa Temporary Direct Dominium of Ent Ecclesiastical
Masionette No. 21A, ‘Amadeus’,
Triq il-Qortin
L-Imġarr Art tal-kejl 5.4m.k. Gvern ta’ Malta LRA1247/2023
Mġarr Land covering an area of 5.4s.m. . Government of Malta
L-Imġarr Art tal-kejl 116m.k. Gvern ta’ Malta LRA1248/2023
Mġarr Land covering an area of 116s.m. Government of Malta
L-Imġarr Art tal-kejl 74m.k. Gvern ta’ Malta LRA1249/2023
Mġarr Land covering an area of 745s..m. Government of Malta
L-Imġarr Art tal-kejl 49m.k. Gvern ta’ Malta LRA1250/2023
Mġarr Land covering an area of 49s.m. Government of Malta
L-Imġarr Art tal-kejl 27m.k. Gvern ta’ Malta LRA1255/2023
Mġarr Land covering an area of 27s.m. Government of Malta
L-Imġarr Dar Nru. 23, ‘Charisma’, u garaxx Deguara Rita LRA1331/2023
fi Triq il-Klin
 3936 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Mġarr House No. 23, ‘Charisma’, Deguara Rita

and garage in Triq il-Klin
Il-Mosta Art tal-kejl 28m.k. u trasferiment Gvern ta’ Malta LRA1245/2023
parzjali 39003640
Mosta Land covering an area of 28s.m. Government of Malta
and part transfer of 39003640
Il-Mosta Art tal-kejl 38m.k. Gvern ta’ Malta LRA1246/2023
Mosta Land covering an area of 38s.m. Government of Malta
Il-Mosta B’dan qed navża li rċivejt Azzopardi Jennifer et LRA1303/2023
mingħand in-Nutar Marmorato
Stefania applikazzjoni LRA
1303/2023 korrezzjoni tal-att
Mosta I am here by giving notice that Azzopardi Jennifer et
I have recevied from Notary
Marmorato Stefania application
LRA 1303/2023 correction of
contract
Il-Mosta Dirett Dominnu Temporanju Plots Ent Ecclesiastical LRA1485/2023
45, 46, 47, 48, Triq is-Sgħajtar,
Triq E. B. Vella
Mosta Temporary Direct Dominium Plots Ent Ecclesiastical
45, 46, 47, 48, Triq is-Sgħajtar,
Triq E. B. Vella
L-Imrieħel B’dan qed navża li rċivejt Smith Sally Sophie LRA1417/2023
mingħand in-Nutar Critien Patrick
applikazzjoni LRA 1417/2023
korrezzjoni tal-pjanta rilevanti
Mrieħel I am here by giving notice that I Smith Sally Sophie
have recevied from Notary Critien
Patrick application LRA 1417/2023
correction of relevant plans
L-Imsida Dirett Dominju Perpetwu ta’ Plot Ent Ecclesiastical LRA1477/2023
11 magħruf ‘Tat-Tigan, Triq EA.H.
Furse, tal-kejl 214m.k.
Msida Perpetual Direct Dominium of Ent Ecclesiastical
Plot 11 known as ‘Tat-Tigan’, Triq
E.A.H. Furse,covering an area of
214s.m.
In-Naxxar B’dan qed navża li rċivejt mingħand Caruana Simon et LRA1396/2023
in-Nutar Ellul Maria applikazzjoni
LRA 1396/2023 korrezzjoni tal-
kuntratt
Naxxar I am here by giving notice that I Caruana Simon et
have recevied from Notary Ellul
Maria application LRA 1396/2023
correction of contract
In-Naxxar Porzjon art ‘Tas-Simblija’ tal-kejl Ent Ecclesiastical LRA1473/2023
ta’ 709m.k.
 Il-11 ta’ April, 2023 3937

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Naxxar Portion of land ‘Tas-Simblija’ Ent Ecclesiastical

covering an area of 709s.m.
In-Naxxar Dirett Dominju Temporanju Fond Ent Ecclesiastical LRA1484/2023
Plott 25, Triq il-Minfaħ
Naxxar Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
Premises Plot 25, Triq il-Minfaħ
Il-Qrendi Art magħruf ‘Ta’ Harmanin’, Triq Spiteri Kevin et LRA1373/2023
it-Tempesta, tal-kejl 664m.k.
Qrendi Land known as ‘Ta’ Harmanin’, Spiteri Kevin et
Triq it-Tempesta, covering an area
of 664s.m.
Il-Qrendi Porzjon art magħrufa ‘Ta’ Brinġiela’ Bartolo Elizabeth LRA1450/2023
,Sqaq fi Triq Ħassajeq, tal-kejl
910m.k.
Qrendi Portion of land known as ‘Ta’ Bartolo Elizabeth
Brinġiela’, Alley in Triq Ħassajeq,
covering an area of 910s.m.
Il-Qrendi Porzjon art magħrufa ‘Ta’ Bartolo Elizabeth LRA1451/2023
Brinġiela’, Sqaq fi Triq Ħassajeq,
tal-kejl 910m.k.
Qrendi Portion of land known as ‘Ta’ Bartolo Elizabeth
Brinġiela’, Alley in Triq Ħassajeq,
covering an area of 910s.m.
Il-Qrendi Porzjon diviża art magħrufa Bartolo Elizabeth LRA1453/2023
‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
tal-kejl ta’ 3850m.k.
Qrendi Divided portion of land known Bartolo Elizabeth
as ‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
covering an area of 3850s.m.
Il-Qrendi Porzjon diviża art magħrufa Bartolo Elizabeth LRA1454/2023
‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
tal-kejl ta’ 3850m.k.
Qrendi Divided portion of land known Bartolo Elizabeth
as ‘Ħassajeq’ Triq ta’ Ħassajeq
covering an area of 3850s.m.
Il-Qrendi Porzjon diviża art magħrufa Bartolo Elizabeth LRA1455/2023
‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
tal-kejl ta’ 3200m.k.
Qrendi Divided portion of land known Bartolo Elizabeth
as ‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
covering an area of 3200s.m.
Il-Qrendi Porzjon diviża art magħrufa Bartolo Elizabeth LRA1456/2023
‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
tal-kejl ta’ 3200m.k.
Qrendi Divided portion of land known Bartolo Elizabeth
as ‘Ħassajeq’, Triq ta’ Ħassajeq,
covering an area of 3200s.m.
 3938 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Il-Qrendi Porzjon diviża ta’ art fi Triq Bartolo Elizabeth LRA1457/2023

it-Tempesta tal-kejl 360m.k.
Qrendi Divided Portion of land in Triq Bartolo Elizabeth
it-Tempesta covering an area of
360s.m.
Il-Qrendi Porzjon diviża ta’ art fi Triq Bartolo Elizabeth LRA1458/2023
it-Tempesta tal-kejl 360m.k.
Qrendi Divided portion of land in Triq Bartolo Elizabeth
it-Tempesta covering an area of
360s.m.
Il-Qrendi 1/2 indiviż Fond Nru. 27, Bartolo Elizabeth LRA1459/2023
‘Ġużeppina’, Ħal Lew
Qrendi 1/2 undivided share of Premises No. Bartolo Elizabeth
27, ‘Ġużeppina’, Ħal Lew
Il-Qrendi 1/2 indiviż Fond Nru. 27, Bartolo Elizabeth LRA1460/2023
‘Ġużeppina’, Ħal Lew
Qrendi 1/2 undivided share of Premises No. Bartolo Elizabeth
27, ‘Ġużeppina’, Ħal Lew
Ir-Rabat, Malta Art tal-kejl 62m.k. Gvern ta’ Malta LRA1215/2023
Rabat, Malta Land covering an area of 62s.m. Government of Malta
Ir-Rabat, Malta Art tal-kejl 3247m.k. Gvern ta’ Malta LRA1242/2023
Rabat, Malta Land covering an area of 3247s.m. Government of Malta
Ir-Rabat, Malta Art tal-kejl 3722m.k. Gvern ta’ Malta LRA1243/2023
Rabat, Malta Land covering an area of 3722s.m. Government of Malta
Ir-Rabat, Malta Utile Dominju Temporanju ta’ Galea Katie LRA1376/2023
Fond 108, Triq il-Kulleġġ
Rabat, Malta Temporary Utile Dominium of Galea Katie
Premises 108, Triq il-Kulleġġ
Ir-Rabat, Malta Dirett Dominju Temporanju art Ent Ecclesiastical LRA1481/2023
magħrufa ‘Ta’ Għar Barka’, Triq
San Patrizju, tal-kejl 249m.k.
Rabat, Malta Temporary Direct Dominium land Ent Ecclesiastical
knonw as ‘Ta’ Għar Barka’, Triq
San Patrizju, covering an area of
249s.m.
Ir-Rabat, Malta Dirett Dominju Temporanju Ent Ecclesiastical LRA1487/2023
Garaxx 76, Triq Inguanez
Rabat, Malta Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
Garage 76, Triq Inguanez
Ir-Rabat, Malta Dirett Dominju Temporanju Dar Ent Ecclesiastical LRA1488/2023
Nru. 3, Triq Inguanez
Rabat, Malta Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
House No. 3, Triq Inguanez
San Ġiljan Subutile Dominju Temporanju NZT Developments LRA1425/2023
Fond Nru. 61, Triq il-Mensija Limited
 Il-11 ta’ April, 2023 3939

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

St Julian’s Temporary Sub-utile Dominium NZT Developments

Premises No. 61, Triq il-Mensija
San Ġiljan B’dan qed navża li rċivejt Ent Ecclesiastical LRA1489/2023
mingħand is-Sur Galea Rosario
applikazzjoni LRA 1489/2023
korrezzjoni tal-applikazzjoni
u tal-pjanti rilevanti
St Julian’s I am here by giving notice that Ent Ecclesiastical
I have recevied from Mr Galea
Rosario application LRA 1489/2023
correction of application and
relevant plans .
San Ġiljan Dar Nru. 1, ‘Pepprina’, Storage Busuttil Joseph LRA1506/2023
Room 1 u garaxx Nru. 3 u side door
Nru. 5, Triq il-Liebru
St Julian’s House No. 1, ‘Pepprina’, Storage Busuttil Joseph
Room 1 and garage No. 3 and side
door No. 5, Triq il-Liebru
San Ġiljan Appartament 221, Blokk 2, Camilleri Joseph LRA1387/2023
‘Mercury Suites’, Triq Sant’Andrija Randolph
u Triq San Ġorġ, Paceville, u in part
transferiment ta’ 52001584
St Julian’s Apartment 221, Block 2, ‘Mercury Camilleri Joseph
Suites’, Triq Sant’Andrija u Triq Randolph
San Ġorġ, Paceville, and in part
transfer of 52001584
San Pawl Dritt ta’ kumpens fuq parti mit-titlu Gvern ta’ Malta LRA1296/2023
il-Baħar 55004126 – art tal-kejl ta’ 15m.k.
St Paul’s Bay Right of Compensation on part of Government of Malta
title 55004126 – land covering an
area of 15s.m.
San Pawl Dirett Dominju Perpetwu Flat 3, Micallef Richard LRA1348/2023
il-Baħar ‘Opera Court’, Triq Cassarino,
Triq Tal-Bilbel, tal-kejl 61m.k.
St Paul’s Bay Perpetual Direct Dominium Flat Micallef Richard
3, ‘Opera Court’, Triq Cassarino,
Triq Tal-Bilbel, covering an area of
61s.m.
San Pawl Utile Dominju Perpetwu ‘Sunflower Tal-Lira Investments LRA1361/2023
il-Baħar Hotel’, Triq Garcia De Toledo Limited
St Paul’s Bay Perpetual Utile Dominium Tal-Lira Investments
‘Sunflower Hotel’, Triq Garcia Limited
De Toledo
San Pawl Appartament 17, Blokk D, u garaxx Mallia Dunstan et LRA1394/2023
il-Baħar 151, ‘Q6 Residence’,
Triq il-Majjera
 3940 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

St Paul’s Bay Apartment 17, Block D, and Mallia Dunstan et

garage 151, ‘Q6 Residence’,
Triq il-Majjera
San Pawl B’dan qed navża li rċivejt Ent Ecclesiastical LRA1474/2023
il-Baħar mingħand is-Sur Galea Rosario
applikazzjoni LRA 1474/2023
korrezzjoni tal-pjanti rilevanti
St Paul’s Bay I am here by giving notice that Ent Ecclesiastical
I have recevied from Mr Galea
Rosario application LRA 1474/2023
correction of relevant plans.
San Pawl Dirett Dominju Perpetwu Ent Ecclesiastical LRA1476/2023
il-Baħar tal-Garaxx Nru. 17, ‘Cosmopolitan
Apartments’, Triq l-Istamnar
St Paul’s Bay Perpetual Direct Dominiim of Ent Ecclesiastical
Garage No. 17, ‘Cosmopolitan
Apartments’, Triq l-Istamnar
San Pawl Dirett Dominju Temporanju Ent Ecclesiastical LRA1490/2023
il-Baħar Appartament 11, Blokk A,
‘Beehive Court’,Triq l-Alka
St Paul’s Bay Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
Apartment No. 11, Block A,
‘Beehive Court’, Triq l-Alka
Santa Venera Art tal-kejl 352m.k. Gvern ta’ Malta LRA1211/2023
Santa Venera Land covering an area of 352s.m. Government of Malta

Is-Siġġiewi Art tal-kejl 194m.k. u transferiment Gvern ta’ Malta LRA1209/2023

parzjali ta’ 09000652
Siġġiewi Land covering an area of 194s.m. Government of Malta
and part transfer of 09000652
Is-Siġġiewi Dirett Dominju Perpetwu Fond Ent Ecclesiastical LRA1475/2023
Triq it-Tabib Nikol Zammit
Siġġiewi Perpetual Direct Dominium of Ent ecclesiastical
Premises Triq it-tabib Nikol Zammit
Tas-Sliema Dirett Dominju Temporanju Buttigieg George LRA1200/2023
Fond 39, Triq San Nikola, u parti Gregroy
transferiment 59004023
Tas-Sliema Temporary Direct Dominium Buttigieg George
Premises 39, Triq San Nikola, Gregroy
and part transfer of 59004023
Tas-Sliema Irtirar ta’ LRA 1541/2021 Ent Ecclesiastical LRA1492/2023
Tas-Sliema Withdrawal of LRA 1541/2021 Ent Ecclesiastical
Tas-Sliema Dirett Dominju Temporanju Fond, Ent Ecclesiastical LRA1493/2023
Triq Sant’Enriku, tal-kejl ta’
105.5m.k.
 Il-11 ta’ April, 2023 3941

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Tas-Sliema Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical

Premises, Triq Sant’Enriku,
covering an area of 105.5s.m.
Is-Swieqi Dirett Dominju Temporanju Ent Ecclesiastical LRA1486/2023
Porzjon art magħrufa ‘Ta’ Zerafa’,
Triq is-Sirk, tal-kejl ta’ 1272m.k.
Swieqi Temporary Direct Dominium Ent Ecclesiastical
Portion of land known as
‘Ta’ Zerafa’, Triq is-Sirk,
covering an area of 1272s.m.
Il-Belt Valletta Garaxx Nru. 25, Triq l-Isptar l-Antik Cosgrave Michael David LRA1228/2023
Valletta Garage No. 25, Triq l-Isptar l-Antik Cosgrave Michael David
Il-Belt Valletta Dar Nru. 24, Triq l-Isptar l-Antik Cosrgrave Michael LRA1229/2023
David
Valletta House No. 24, Triq l-Isptar l-Antik Cosgrave Micheal David
Il-Belt Valletta Utile dominju Perpetwu fond Sciberras Graziella LRA1329/2023
sottopost proprjetà ta’ terzi Nru. 18,
Saint Elmo Place, tal-kejl 54m.k.
Valletta Perpetual Utile Dominium of Sciberras Graziella
Premises underlying third parties
No. 18, Saint Elmo Place, covering
an area of 54s.m.
Il-Belt Valletta Utile Dominju Temporanju Fond Mexx Malta Limited LRA1400/2023
248A, Triq ir-Repubblika
Valletta Temporary Utile Dominium Mexx Malta Limited
Premises 248A, Triq ir-Repubblika
Iż-Żejtun Dirett Dominju Perpetwu Plott 3, Ent Ecclesiastical LRA1478/2023
Triq Dellimara, tal-kejl ta’ 560m.k.
Żejtun Perpetual Direct Dominium Plot 3, Ent Ecclesiatical
Triq Dellimara, covering an area of
560s.m.
Iż-Żejtun Dirett Dominju Temporanju Ent ecclesiastical LRA1483/2023
Mezzanin Nru. 303, Gold Finch,
Triq il-President Anton Buttigieg
Żejtun Temporary Direct Dominium of Ent Ecclesiastical
Masionette No. 303, Gold Finch,
Triq il-President Anton Buttigieg
Iż-Żurrieq B’dan qed navża li rċivejt Farrugia Joseph LRA1279/2023
mingħand in-Nutar Bugeja Mario
applikazzjoni LRA 1279/2023
korrezzjoni tal-pjanta rilevanti
Żurrieq I am here by giving notice that I Farrugia Joseph
have recevied from Notary Bugeja
Mario application LRA 1279/2023
correction of relevant plans.
 3942 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A

Locality Property Applicant Identification LR-A

Iż-Żurrieq 1/2 indiviż art magħrufa ‘Ta’ Bellina’ Formosa Rose LRA1469/2023
Triq il-Wied tal-kejl ta’ 3180s.k.
Żurrieq 1/2 undivided share of land known Formosa Rose
as ‘Ta’ Bellina’ Triq il-Wied
covering an area of 3180s.m.

L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti ppreżentati The applications, plans of the land and accompanying
magħhom jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, ‘Casa documents may be inspected at the Land Registry, ‘Casa
Bolino’, 116, Triq il-Punent, Il-Belt Valletta, bejn it-8.00 a.m. Bolino’, 116, Triq il-Punent, Valletta, between 8.00 a.m. and
u s-1.00 p.m. (ħinijiet tax-xitwa) u bejn it-8.00 a.m. u l-11.30 1.00 p.m. (winter hours) and between 8.00 a.m. and 11.30
a.m. (ħinijiet tas-sajf). a.m. (summer hours).

Dott. Claude Sapiano, LLD Dr Claude Sapiano, LLD

Reġistratur tal-Artijiet Land Registrar

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 465 No. 465

ATT DWAR IL-CONDOMINIA CONDOMINIUM ACT

(Kap. 398) (Cap. 398)

B’DIN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar- NOTICE is hereby given that I have received an application
reġistrazzjoni u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw for the registration of and/or amendment to rules regulating
l-imsemmija condominia: the following condominia:

Nru. tal-Condominium Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni

Condominium Number Address of Condominium Remarks Date of Registration

0454 Madonna tal-Ħniena Registration of Rules 20/01/2022

Court, Triq l-Imġarr,
Ix-Xewkija
Dott. Miriam Rapa, LLD Dr Miriam Rapa, LLD
Għar-Reġistratur tal-Artijiet f/Land Registrar

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

Nru. 466 No. 466

ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI LAND REGISTRATION ACT

TA’ ARTIJIET
(KAP. 296) (CAP. 296)

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art Jiġu Notice of Intention to Register Titles to Land
Rreġistrati

B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li NOTICE is hereby given that I have received the
ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt following applications to register titles to land described
minn:­ below from:
 Il-11 ta’ April, 2023 3943

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Locality Property Applicant LR-A

Għajnsielem Garaxx, Triq Cordina Hili Joseph 682/2023

Gozo
Għajnsielem Garage, Triq Cordina Hili Joseph
Għajnsielem Art magħrufa ‘Ta’ Mġarr ix-Xini’ tal-kejl ta’ 420m.k. Cascun Lorry et 683/2023
Gozo
Għajnsielem Land known as ‘Ta’ Mġarr ix-Xini’ covering an area of 420s.m. Cascun Lorry et
Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Anthony Hili Ciantar Giuseppi 716/2023
applikazzjoni LRA 716/2023 korrezzjoni tal-applikazzjoni Gozo
Għajnsielem I am here by giving notice that I have recevied from Notary Ciantar Giuseppi
Anthony Hili application LRA 716/2023 correction of
applications
Għajnsielem Dar fi Triq l-Imġarr Farrugia Grace et 760/2023
Gozo
Għajnsielem House in Triq l-Imġarr Farrugia Grace
et
Għajnsielem Dar fi Triq l-Imġarr Farrugia Grace et 761/2023
Gozo
Għajnsielem House in Triq l-Imġarr Farrugia Grace
et
Għajnsielem Appartament 2, garaxx 17, ‘Old Trafford’, Triq Sant Antnin Belmont 787/2023
Company Gozo
Limited
Għajnsielem Apartment 2, and garage 17, ‘Old Trafford’, Triq Sant Antnin Belmont
Company
Limited
L-Għarb Art magħrufa ‘Tas-Seqer’ tal-kejl ta’ 466m.k. Grima Emanuel 771/2023
Gozo
Għarb Land known ‘Tas-Seqer’ covering an area of 466s.m. Grima Emanuel
L-Għarb Fond fi Triq Santu Pietru u in parti transefiment ta’ 23000421 Bilt Dev Limited 772/2023
Gozo
Għarb Premises in Triq Santu Pietru and in part transfer of 23000421 Bilt Dev Limited
L-Għasri Art magħrufa ‘Tat-Torri’ tal-kejl ta’ 179.6m.k. Formosa Frank et 775/2023
Gozo
Għasri Land known as ‘Tat-Torri’ covering an area of 179.6s.m. Formosa Frank
et
Taʼ Kerċem Art magħrufa ‘Ta’ Dbiegi’ tal-kejl 233m.k. Grima Angela et 708/2023
Gozo
Taʼ Kerċem Land known ‘Ta’ Dbiegi’ covering an area of 233s.m. Grima Angela et
Taʼ Kerċem Dar ‘Hail Mary’, Triq Ġiuseppi Briffa, u in parti transfer Scicluna Marie 720/2023
ta’ proprjetà 30001454 Christine Gozo
Taʼ Kerċem House ‘Hail Mary’, Triq Ġiuseppi Briffa, and in part Scicluna Marie
transfer of property 30001454 Christine
Taʼ Kerċem 1/5 indiviż minn Fond 58, Pjazza San Girgor, u in parti part Borg Antoinette 753/2023
transfer ta’ proprjetà 30002896 et Gozo
 3944 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Locality Property Applicant LR-A

Taʼ Kerċem 1/5 undivided share of Premises No. 58, Pjazza San Girgor, Borg Antoinette
and in part part transfer of property 30002896 et
Taʼ Kerċem 1/5 indiviż minn 1/2 indiviż art magħrufa ‘Tal-Kanalijiet’ Borg Antoinette 755/2023
tal-kejl ta’ 1040m.k. et Gozo
Taʼ Kerċem 1/5 undivided share from 1/2 undivided share of land Borg Antoinette
known as ‘Tal-Kanalijiet’ covering an area of 1040s.m. et
Taʼ Kerċem 1/2 indiviż minn Fond 169C fi Pjazza San Girgor tal-kejl Borg Antoinette 756/2023
ta’ 266m.k. et Gozo
Taʼ Kerċem 1/2 undivided share of Premises 169C in Pjazza an Girgor Borg Antoinette
covering an of 266s.m. et
Il-Munxar B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Anthony Hili Bonello Joseph 763/2023
applikazzjoni LRA 763/2023 korrezzjoni tal-pjanti rilevanti et Gozo
Munxar I am here by giving notice that I have recevied from Notary Bonello Joseph
Anthony Hili LRA 763/2023 correction of relevant plans et
Il-Munxar B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Maria Grima Camillerei Ann 764/2023
applikazzjoni LRA 764/2023 korrezzjoni tal-att Blanche et Gozo
Munxar I am here by giving notice that I have recevied from Notary Camilleri Ann
Maria Grima application LRA 764/2023 correction of contract Blanche et
Il-Munxar Art magħrufa ‘Il-Wied’, Triq Kolaci, tal-kejl ta’ 583.4m.k. Scicluna Anna 785/2023
Maria Gozo
Munxar Land known as ‘Il-Wied’, Triq Kolaci, covering an area of Scicluna Anna
583.4s.m. Maria
Il-Munxar Art magħrufa ‘Tal-Latnija’ tal-kejl ta’ 278.3m.k. Said Maria Rita 786/2023
Gozo
Munxar Land known as ‘Tal-Latnija’ covering an area of 278.3s.m. Said Maria Rita
In-Nadur Utile Dominju Perpetwu Mezzanin 7, ‘The Crystal Block C’, Mifsud Raymond 710/2023
Triq Dun Karlu Zimech et Gozo
Nadur Perpetual Utile Dominium Masionette 7, ‘The Crystal Block C’, Mifsud Raymond
Triq Dun Karlu Zimech et
In-Nadur Fond 31, ‘Sheeba’, Triq l-Imnarja Cauchi Carmel 713/2023
Gozo
Nadur Premises 31, ‘Sheeba’, Triq l-Imnarja Cauchi Carmel
In-Nadur Fond Nru. 14, Triq il-Mitħna Vella Charlie et 721/2023
Gozo
Nadur Premises No. 14, Triq il-Mitħna Vella Charlie et
In-Nadur 1/5 indiviż minn art magħrufa ‘Għajn Qasab’ tal-kejl ta’ Vella Charlie et 722/2023
771.3m.k. Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land known as ‘Għajn Qasab’ Vella Charlie et
covering an area of 771.3s.m.
In-Nadur 1/5 indiviż minn art magħrufa ‘ Għajn Qasab’ Vella Charlie et 723/2023
tal-kejl ta’s 710.7m.k. Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land known as ‘Għajn Qasab’ Vella Charlie et
covering an area of 710.7s.m.
In-Nadur 1/5 indiviż art magħrufa ‘Tal-Ħanaq’ tal-kejl ta’ Vella Charlie et 724/2023
546.5m.k. Gozo
 Il-11 ta’ April, 2023 3945

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Locality Property Applicant LR-A

Nadur 1/5 undivided share of land known ‘Tal-Ħanaq’ Vella Charlie et

covering an area of 546.5s.m.
In-Nadur 1/5 indiviż minn art magħrufa ‘Għajn Qasab’ Vella Charlie et 725/2023
tal-kejl ta’s 396.1m.k. Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land known as ‘Għajn Vella Charlie et
Qasab’ covering an area of 396.1s.m.
In-Nadur 1/5 indiviż minn art magħrufa ‘Għajn Qasab’ Vella Charlie et 726/2023
tal-kejl ta’s 122.2m.k. Gozo
Nadur 1/5 undivided share of land known as ‘Għajn Qasab’ Vella Charlie et
covering an area of 122.2s.m.
In-Nadur Art magħrufa ‘Ix-Xagħri’ tal-kejl ta’ 704m.k. Vella Charlie et 727/2023
Gozo
Nadur Land known as ‘Ix-Xagħri’ covering an area of 704s.m. Vella Charlie et
In-Nadur Art magħrufa ‘Ix-Xagħri’ tal-kejl ta’ 583m.k. Vella Charlie et 728/2023
Gozo
Nadur Land known as ‘Ix-Xagħri’ covering an area of 583s.m. Vella Charlie et
In-Nadur Parti diviża mill-fond Nru. 6, Triq tad-Duru Mifsud Coronato 730/2023
et Gozo
Nadur Divided part of premises No. 6, Triq tad-Duru Mifsud Coronato
et
In-Nadur Fond bla numru fi sqaq li jiżbokka fi Trejqet Majza Mifsud Joe et 731/2023
Gozo
Nadur Premises without number in alley in Trejqet Majza Mifsud Joe et
In-Nadur Fond bla numru fi sqaq li jiżbokka fi Trejqet Majza Mifsud Joe et 732/2023
Gozo
Nadur Premises without number in alley in Trejqet Majza Mifsud Joe et
In-Nadur Għar taħt l-art magħruf bħala ‘L-Mitħna’ bl-entratura Mifsud Joe et 733/2023
minn sqaq fi Triq Duru Gozo
Nadur Cave underground known as ‘l-Mitħna’ with entrance Mifsud Joe et
from alley in Triq Duru
In-Nadur 1/7 indiviż minn Fond Nru. 6, Triq Duru Camilleri Angela 734/2023
Gozo
Nadur 1/7 undivided share of Premises No. 6, Triq Duru Camilleri Angela
In-Nadur 1/7 indiviż minn art magħrufa ‘Ta’ Wara’ ta’ Nina’ Camilleri Angela 737/2023
tal-kejl ta’ 559m.k. Gozo
Nadur 1/7 undivided share of land known as ‘Ta’ Wara’ Camilleri Angela
ta’ Nina’ covering an area of 559mk.
In-Nadur 1/7 indiviż minn art magħrufa ‘Ta’ Sola’ tal-kejl ta’ 1180m.k. Camilleri Angela 740/2023
Gozo
Nadur 1/7 undivided share of land known as ‘Ta’ Sola’ covering an Camilleri Angela
area of 1180s.m.
In-Nadur 1/7 indiviż minn art magħrufa ‘Ta’ Sola’ tal-kejl ta’ 325m.k. Camilleri Angela 741/2023
Gozo
Nadur 1/7 undivided share of land known as ‘Ta’ Sola’ covering an Camilleri Angela
area of 325s.m.
 3946 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lokalità Proprjetà Applikant LR-A

Locality Property Applicant LR-A

Il-Qala Art magħrufa ‘Ta’ Muxi’ tal-kejl ta’ 562m.k. Debono Salvina 684/2023
Gozo
Qala Land known as ‘Ta’ Muxi’ covering an area of 562s.m. Debono Salvina
Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Valerie Said Vella Joseph et 719/2023
applikazzjoni LRA 719/2023 korrezzjoni tal-applikazzjoni Gozo
Qala I am here by giving notice that I have recevied from Notary Valerie Vella Joseph et
Said application LRA 719/2023 correction of applications
Ir-Rabat, 1/2 indiviż minn art magħrufa ‘Ta’ Ċikment’ tal-kejl ta’ Xerri Mario 757/2023
Għawdex 142.1m.k. Grech Gozo
Rabat, Għawdex 1/2 undivided share of land known as ‘Ta’ Ċikment’ Xerri Mario
covering an area of 142.1s.m. Grech
Ir-Rabat, Art magħrufa ‘Tad-Dahar’ tal-kejl ta’ 346m.k. Formosa Frank et 776/2023
Għawdex Gozo
Rabat, Għawdex Land known as ‘Tad-Dahar’ covering an area of 346s.m. Formosa Frank
et
San Lawrenz B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Anna Maria Thompson Philip 679/2023
Mizzi applikazzjoni LRA 679/2023 korrezzjoni tal-att Herbert Gozo
San Lawrenz I am here by giving notice that I have recevied from Notary Thompson Philip
Anna Maria Mizzi application LRA 679/2023 correction Herbert
of contract
San Lawrenz B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Anna Maria Thompson Jan 680/2023
Mizzi applikazzjoni LRA 680/2023 korrezzjoni tal-att Gozo
San Lawrenz I am here by giving notice that I have recevied from Notary Anna Thompson Jan
Maria Mizzi application LRA 680/2023 correction of contract
San Lawrenz Art magħrufa ‘Tal-Wardija’ tal-kejl 205m.k. Grech Joseph 702/2023
Gozo
San Lawrenz Land known ‘Tal-Wardija’ covering an area of 205s.m. Grech Joseph
San Lawrenz Art magħrufa ‘Tal-Wardija’ tal-kejl 405m.k. Grech Joseph 703/2023
Gozo
San Lawrenz Land known ‘Tal-Wardija’ covering an area of 405s.m. Grech Joseph
San Lawrenz Art magħrufa ‘Ta’ Wied Ġonu’ tal-kejl 754m.k. Grima Angela et 707/2023
Gozo
San Lawrenz Land known as ‘Ta’ Wied Ġonu’ covering an area of 754s.m. Grima Angela et
Taʼ Sannat B’dan qed navża li rċivejt mingħand is-Sur Sergio Muscat Gvern ta’ Malta 685/2023
applikazzjoni LRA 685/2023 korrezzjoni tal-pjanti rilevanti Gozo
Ta’ Sannat I am here by giving notice that I have recevied from Mr Sergio Government of
Muscat application LRA 685/2023 correction of relevant plans Malta

L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti The applications, plans of the land and accompanying
ppreżentati magħhom jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal- documents may be inspected at the Land Registry, The
Artijiet, L-Amministrazzjoni, Triq taʼ Wara s-Sur, Ir-Rabat, Administration, Triq taʼ Wara s-Sur, Victoria, Gozo, between
Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.00 p.m. 8.00 a.m. and 2.00 p.m.

Dott. Miriam Rapa, LLD Dr Miriam Rapa, LLD

għar-Reġistratur tal-Artijiet for/Land Registrar

Il-11 taʼ April, 2023 11th April, 2023

 Il-11 ta’ April, 2023 3947

Nru. 467 Nru. 467

RILAXX TA’ ART RELEASE OF LAND

Emenda Amendment

NGĦARRFU b’din illi b’referenza għan-Notifikazzjoni IT is hereby notified that, with reference to Government
tal-Gvern Nru. 454, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Notice No. 454, published in Government Gazette No.
Nru. 21,034 tas-6 ta’ April, 2023, in-numru tal-file kellu 21,034 of the 6th April, 2023, the file number should have
jkun L 846/73/XII plot 1 u mhux L 92/75. been L 846/73/XII plot 1 and not L 92/75.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 51 of 2023 Local Notice to Mariners No. 51 of 2023

Wirja tal-Logħob tan-Nar (Chinese Cakes) Fireworks Display (Chinese Cakes) from the
mill-foreshore tal-Grand Hotel Excelsior foreshore off Grand Hotel Excelsior

Id-Direttorat tal-Portijiet u tal-Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta,
jgħarraf lill-baħħara li se ssir wirja ta’ logħob tan-nar (Chinese hereby notifies mariners that a Chinese Cakes fireworks
Cakes) mill-foreshore tal-Grand Hotel Excelsior nhar is-Sibt, display will be held from the foreshore off the Grand Hotel
22 ta’ April, 2023, u l-Ħadd, 23 ta’ April, 2023, li tibda fit- Excelsior on Saturday 22nd April, 2023, and Sunday 23rd
8.30 p.m. għal mhux aktar minn 10 minuti. Il-wirja se tkun April, 2023, starting at 8.30 p.m. for not more than 10 minutes.
iċċentrata fil-punt A (kif muri fuq iċ-chart fis-sit elettroniku The display will be centred at point A (as shown on the chart
ta’ Transport Malta (www.transport.gov.mt) fil-pożizzjoni found on Transport Malta website (www.transport.gov.mt))
approssimattiva li ġejja: in the approximate following position:

Latitudni (T) Lonġitudni (L) Latitude (N) Longitude (E)

35° 53’.904 14° 30’.282 35° 53’.904 14° 30’.282

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-baħħara huma avżati In view of the above, mariners are advised to keep 10m
biex iżommu 10 metri ’l bogħod minn punt A fid-data u l-ħin away from point A, on the above-mentioned date and time.
imsemmija hawn fuq.

Kull dgħajsa rmiġġata jew ankrata fiż-żona għandha Any boats berthed or moored within the area shown on
titneħħa matul id-data u l-ħin imsemmija hawn fuq. attached chart are to be removed during the above-mentioned
date and time.

Il-baħħara kollha għandhom josservaw kwalunkwe All mariners are to comply with any instructions given
struzzjoni mogħtija fuq VHF Channel 12 u/jew 16, minn on VHF Channel 12 and/or 16, by Valletta VTS and by any
Valletta VTS u minn kwalunkwe uffiċjali tal-infurzar fuq il-post. enforcement officers on site.

Chart affettwata: BA 177 Chart affected: BA 177

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 52 of 2023 Local Notice to Mariners No. 52 of 2023

Birżebbuġa Sailing Club – Crosscraft Spring Regatta 2023 Birżebbuġa Sailing Club – Crosscraft Spring Regatta 2023

Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta,
jgħarraf lill-baħħara li l-Birżebbuġa Sailing Club se jorganizza hereby notifies mariners that the Birżebbuġa Sailing Club
 3948 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

l-Crosscraft Spring Regatta 2023 bejn is-Sibt, 22 ta’ April u shall be holding the Crosscraft Spring Regatta 2023 between
l-Ħadd, 23 ta’ April, 2023. Saturday, 22nd April and Sunday, 23rd April, 2023.

It-tlielaq għandhom isiru mid-9.00 a.m. sal-5.00 p.m. (ħin Races shall take place from 9.00 a.m till 5.00 p.m. (local
lokali) fil-ġranet kollha. time) on all days.

Tlielaq ta’ klassijiet differenti għandhom isiru fuq żewġ Class races shall take place over two (2) adjacent upwind/
(2) rotot kontra/favur ir-riħ maġenb xulxin, iċċentrati fiż- downwind courses, centred in the selected sailing area
żona magħżula għat-tbaħħir skont il-kundizzjonijiet tat-temp depending on the prevailing weather conditions. Found on
prevalenti. Ara sit elettroniku ta’ Transport Malta (www. chart found on Transport Malta website (www.transport.gov.
transport.gov.mt) li juri ż-żoni A, B u C. mt) showing areas A, B and C.

Il-rotot, li madwarhom il-kompetituri għandhom The courses, around which the competitors shall have to
ibaħħru, għandhom ikunu definiti b’marki oranġjo li jintefħu sail, shall be defined by orange inflatable marks (waypoints)
(waypoints) ta’ madwar 1.5 metru għoli.  of about 1.5 meters in height.

It-tlielaq se jsiru meta l-ebda traffiku ta’ bastimenti Races will take place, only when no merchant vessel traffic
merkantili ma jkun skedat li jidħol jew jitlaq mill-Malta is scheduled to enter or to depart, from the Malta Freeport
Freeport Terminals.  Terminals.

Il-kaptana tal-inġenji kollha li mhumiex involuti direttament Masters of all craft, not directly involved in any of these
fl-ebda wieħed minn dawn l-avvenimenti, huma mitluba jżommu events, are asked to keep clear of the racing areas, especially
’l bogħod miż-żona tat-tlielaq, speċjalment min kull waħda mill- at each of the turning marks. All mariners are to observe any
marki tat-tidwir. Il-baħħara kollha għandhom josservaw kull instructions that may be given by the Race Organisers Safety
struzzjonijiet li jistgħu jingħataw mir-Race Organisers Safety Crafts and on VHF Channels 14 and/or 16 by Marsaxlokk
Crafts u fuq VHF Channels 14 u/jew 16 minn Marsaxlokk VTS. VTS.

Charts affettwati: BA 36, 2538 Charts effected: BA 36, 2538

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI ARTS COUNCIL MALTA

Teatru Malta Teatru Malta

Kap tal-Produzzjonijiet Head of Productions

(kopertura tal-leave tal-maternità) ma’ Teatru (maternity cover) within Teatru Malta
Malta għall-Kunsill Malti għall-Arti Arts Council Malta

Sejħa għal Servizzi Call for Service

 
Teatru Malta hija l-kumpanija teatrali nazzjonali ta’ Malta. Teatru Malta is Malta’s national theatre company.

Teatru Malta qed tfittex li tqabbad fornitur tas- Teatru Malta is seeking to engage an experienced
servizz esperjenzat u entużjast biex iservi bħala Kap tal- and enthusiastic service provider to serve as a Head of
Produzzjonijiet għal medja ta’ 40 siegħa fil-ġimgħa, biex Productions for an average of 40 hours a week, to lead
imexxi l-programm tal-produzzjonijiet ma’ Teatru Malta, the programme of productions within Teatru Malta, its
fl-operazzjonijiet u l-amministrazzjoni tiegħu. operations and administration.

It-terminu maħsub huwa għal sena (1) li jibda mill-15 The envisaged term is for one (1) year starting 15th May,
ta’ Mejju, 2023, biex iservi bħala kopertura tal-leave tal- 2023, to serve as a maternity cover.
maternità.
 Il-11 ta’ April, 2023 3949

Il-Kap tal-Produzzjonijiet jirrapporta lid-Direttur The Head of Productions reports to the Artistic Director/
Artistiku/Direttur Ġenerali ta’ Teatru Malta u lid-Direttur General Manager of Teatru Malta and the Director (Corporate
(Servizzi Korporattivi) tal-Kunsill Malti għall-Arti. Services) at Arts Council Malta.

In-nomenklaturi li jiddenotaw il-ġeneru maskili jinkludu Nomenclatures denoting the male gender include also
wkoll il-ġeneri femminili u mhux binarju. the female and nonbinary genders.

1. Dmirijiet u Responsabbiltajiet 1. Duties and Responsibilities

 
Id-dmirijiet tal-offerent magħżul għandhom jinkludu The duties of the selected bidder are to include but not
iżda mhumiex limitati għal: limited to:

Jaħdem mill-qrib mad-Direttur Artistiku/Direttur Work closely with the Artistic Director/General Manager
Ġenerali ta’ Teatru Malta fuq l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ of Teatru Malta on the development and production of an
programm artistiku ta’ avvenimenti u proġetti teatrali; artistic programme of theatre events and projects;

Imexxi u jissorvelja l-programm tal-produzzjonijiet Lead and oversee the programme of the productions
ta’ Teatru Malta, inkluż l-amministrazzjoni tagħhom, of Teatru Malta, including their administration, general
l-operazzjonijiet ġenerali u d-diversi proġetti u inizjattivi, operations and the diverse projects and initiatives, managing
filwaqt li jimmaniġġja r-responsabbiltajiet u l-kompiti għat- the responsibilities and tasks for the Teatru Malta team
tim ta’ Teatru Malta kif ikun meħtieġ; however necessary;

Jikkordina mal-artist/i ewlieni/ewlenin u/jew mad-Direttur Liaise with the lead artist/s and/or Artistic Director/
Artistiku/Direttur Ġenerali fil-produzzjonijiet u jaħdem ma’ General Manager within productions and work with other
membri oħrajn tat-tim tal-produzzjoni fuq il-ħolqien ta’ pjan production team members on the creation of a production
ta’ produzzjoni għal kull proġett li jirrispondi għall-għanijiet plan per project that responds to the overall objectives of the
ġenerali tal-programm u tal-viżjoni ta’ Teatru Malta; Teatru Malta programme and vision;

Imexxi u jipprovdi informazzjoni lill-persunal tal- Lead and provide briefs to procurement, finance and legal
akkwist, finanzjarju u legali għall-bażi amministrattiva tal- personnel for the administrative backbone of the respective
proġetti rispettivi fil-programm ta’ Teatru Malta; projects within the programme of Teatru Malta;

Iqabbad lill-artisti, id-diretturi artistiċi, il-kuraturi, il- Engage artists, artistic directors, curators, venues, services
postijiet, is-servizzi, eċċ., kif neċessarju, kif ukoll il-persunal etc. as necessary, as well as production/administrative staff,
tal-produzzjoni/amministrattiv, għal kull proġett f’Teatru as per projects within Teatru Malta as an ACM Initiative;
Malta bħala Inizjattiva ACM;

Jiżgura li l-arranġamenti neċessarji rigward Ensure that the necessary arrangements vis-à-vis
l-amministrazzjoni, l-ospitalità, l-assigurazzjoni, is-saħħa administration, hospitality, insurance, health and safety,
u s-sigurtà, il-liċenzjar u rekwiżiti oħra jsiru fit-tim għall- security, licensing and other requirements are made within
proġetti ta’ Teatru Malta; the team for Teatru Malta projects;

Jikkordina u jirrapporta lid-Direttur Artistiku/Direttur Liaise and report to the Artistic Director/General
Ġenerali dwar il-progress jew il-problemi li jiltaqgħu Manager on the progress or issues encountered with the
magħhom fil-proġetti u fl-inizjattivi ta’ Teatru Malta; Teatru Malta projects and initiatives;

Jirrappreżenta u jipparteċipa f’isem Teatru Malta Represent and participate on behalf of Teatru Malta as
bħala Inizjattiva ACM f’inizjattivi u diskussjonijiet ta’ an ACM Initiative in local and international initiatives and
kollaborazzjoni lokali u internazzjonali li jikkontribwixxu collaboration discussions contributing to the development of
għall-iżvilupp tal-programm tal-produzzjonijiet u ta’ Teatru the programme of productions and of Teatru Malta as the
Malta bħala l-kumpanija teatrali nazzjonali; national theatre company;

Iwettaq riċerka kif assenjat mid-Direttur Artistiku/ Undertaking research as assigned by the Artistic Director/
Direttur Ġenerali u jipprovdi rakkomandazzjonijiet xierqa; General Manager and providing appropriate recommendations;

Iżomm relazzjoni ta’ xogħol tajba mal-fornituri tas- Maintain a good working relationship with all service
servizz u mal-impjegati kollha involuti fil-Kunsill. providers and employees involved in the Council.
 3950 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

2. Kwalifiki u Esperjenza Meħtieġa 2. Qualifications and Experience Required

Il-kandidati għandu jkollhom Grad ta’ Maġisteru Candidates must be in possession of a recognised and
postgradwatorju fil-Livell 7 tal-MQF rikonoxxut u rilevanti relevant Post graduate Master degree MQF Level 7 in
fil-Komunikazzjonijiet, il-Ġestjoni tan-Negozju, il-Ġestjoni, Communications, Business Management, Management,
l-Istudju tat-Teatru, l-Arti, jew f’suġġett relatat u/jew minimu Theatre Studies, Art or in a related subject and/or a minimum
ta’ erba’ (4) snin esperjenza fil-ġestjoni/amministrazzjoni. of 4 years’ experience in management/administration.

U AND

Għarfien tas-settur teatrali, tal-industriji kreattivi u Knowledge of the theatre sector, creative industries and
tal-ekonomija kreattiva lokali, fil-kuntest usa’ Ewropew/ the creative economy, in the wider European/Mediterranean
Mediterran. Għarfien lokali jitqies bħala vantaġġ. context. Local knowledge would be considered an asset.

Kapaċità li jimmaniġġjaw ambjent fejn ikun hemm iktar Ability to manage a matrix environment, collaborate
minn mexxej wieħed, jikkollaboraw f’diversi dipartimenti u across multiple departments and influence all levels within
jinfluwenzaw il-livelli kollha tal-organizzazzjoni. the organisation.

Kapaċità li jistabbilixxu u jżommu relazzjonijiet pożittivi Ability to establish and maintain positive relationships
ma’ varjetà ta’ kollaboraturi u partijiet interessati. with a variety of collaborators and stakeholders.

Kapaċità li jikkomunikaw b’mod effettiv b’ħiliet Ability to communicate effectively with excellent
interpersonali u ta’ smigħ eċċellenti, preferibbilment fil- listening and interpersonal skills, preferably in Maltese and
Malti u fl-Ingliż. English.

Kapaċità li jaħdmu kemm b’mod indipendenti kif ukoll Capable of working both independently and within a
f’tim, b’attenzjoni għad-dettall. team, with an attention to detail.

Fehim tal-politika tal-Gvern, kif ukoll tal-inċentivi u tal- Understanding of Government policy as well as
leġiżlazzjoni jitqies bħala vantaġġ. incentives and legislation is considered an asset.

Kapaċità li jaħdmu taħt pressjoni u fi żmien opportun. Ability to work under pressure and in a timely manner.

3. Il-Kundizzjonijiet tal-Kuntratt 3. Contract Conditions

Il-kandidat magħżul jingħata kuntratt ta’ servizz full- The selected candidate will be awarded a definite full-
time definit għal sena (1). time service contract for one year.

Filwaqt li jaħdem b’mod flessibbli għal medja ta’ 40 Operating flexibly within 40 hour/week to meet the
siegħa/ġimgħa biex jilħaq it-talbiet u r-rekwiżiti tal-pożizzjoni, demands and requirements of the position, the chosen
il-kandidat magħżul ikun meħtieġ jaħdem skont ir-regoli u candidate will be required to work within the rules and
r-regolamenti tas-Servizz Pubbliku ta’ Malta. Kultant ikun regulations of the Malta Public Service. Occasionally,
meħtieġ jaħdem tard jew fi tmiem il-ġimgħa biex jintlaħqu they will be required to work late or on weekends to meet
l-iskadenzi jew minħabba l-ħtiġiet tal-produzzjoni. deadlines or due to production necessities.

Il-Kap tal-Produzzjonijiet (kopertura tal-leave tal- The Head of Productions (maternity cover) will answer
maternità) se jwieġeb lid-Direttur/lill-Affarijiet Korporattivi to the Director/Corporate Affairs of Arts Council Malta
tal-Kunsill Malti għall-Arti rigward operazzjonijiet relatati when it comes to operations relating to public procurement,
mal-akkwist pubbliku, mal-finanzi, mal-baġits, u mal- finances, budgets, and HR and the Artistic Director/General
HR u lid-Direttur Artistiku/Direttur Ġenerali ta’ Teatru Manager of Teatru Malta when it comes to the programming,
Malta rigward l-ipprogrammar, l-ethos u l-viżjoni ta’ din ethos and vision of this Arts Council Malta initiative.
l-inizjattiva tal-Kunsill Malti għall-Arti.

Id-direzzjoni, l-assenjament tax-xogħol, il-kjarifika u Direction, work assignment, clarification, and approvals
l-approvazzjonijiet jinħarġu miċ-Chairperson Eżekuttiv tal- are issued by the Executive Chairperson at the Arts Council
Kunsill Malti għall-Arti jew mir-rappreżentant tiegħu. Malta or their representative.
 Il-11 ta’ April, 2023 3951

4. Informazzjoni dwar is-Salarju 4. Salary Information

Ir-remunerazzjoni hija ta’ €34,800.00 (teskludi l-VAT The remuneration is €34,800.00 (excluding VAT but
iżda tinkludi kwalunkwe taxxa jew tariffa oħra) fis-sena, including any other taxes or charges) per annum, for one (1)
għal sena (1), għal medja ta’ 40 siegħa fil-ġimgħa mill- year, for an average of 40 hours per week from the office
uffiċċju u/jew fuq is-sit kif meħtieġ. Iż-żewġ figuri jeskludu and/or on site as required. Both figures are excluding VAT
l-VAT iżda jinkludu kwalunkwe taxxa jew tariffa oħra. but including any other taxes or charges.

Il-pagament se jiġi pproċessat kull xahar mill-Kunsill Payment will be processed monthly by Arts Council
Malti għall-Arti mal-ħruġ ta’ fattura b’numru tal-VAT validu. Malta on receipt of an invoice with a valid VAT number.

5. Applikazzjonijiet 5. Applications

L-applikazzjonijiet, kompluti mid-dokumentazzjoni Applications supported by the necessary documentation,

meħtieġa, ittra ta’ akkumpanjament, u Curriculum Vitae a covering letter, and a detailed Curriculum Vitae, are to
dettaljata, għandhom jaslu għand (contact@teatrumalta. reach ([email protected]) by not later than Friday,
org.mt) sa mhux iktar tard mill-Ġimgħa, 21 ta’ April, 2023, 21st April, 2023, at noon, to be interviewed on the Monday,
f’nofsinhar, biex jiġu intervistati nhar it-Tnejn, 24 u nhar it- 24th and Tuesday, 25th April, 2023, throughout the day.
Tlieta, 25 ta’ April, 2023, matul il-ġurnata.

L-applikanti jrid ikollhom numru tar-reġistrazzjoni Applicants must have a valid VAT registration number.
tal-VAT validu. Il-fornitur tas-servizz magħżul se jkun The selected service provider will be responsible for all the
responsabbli għat-tassazzjoni u għall-kontribuzzjonijiet tas- relevant taxation and social security contributions according
sigurtà soċjali rilevanti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. to the national legislation.

L-applikanti eliġibbli magħżula se jintalbu jattendu Selected eligible applicants will be asked to sit for a
intervista għall-għażla. selection interview.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI ARTS COUNCIL MALTA

Teatru Malta Teatru Malta

Maniġer tal-Brand u tal-Marketing Brand and Marketing Manager

ma’ Teatru Malta within Teatru Malta
għall-Kunsill Malti għall-Arti Arts Council Malta

Sejħa għal Servizzi Call for Service

 
Teatru Malta hija l-kumpanija teatrali nazzjonali ta’ Malta. Teatru Malta is Malta’s national theatre company.

Teatru Malta qed tfittex li tqabbad fornitur tas-servizz We are seeking to engage an experienced and enthusiastic
esperjenzat u entużjast biex iservi bħala Maniġer tal-Brand service provider to serve as a Brand and Marketing Manager
u tal-Marketing għal medja ta’ 40 siegħa fil-ġimgħa, biex for an average of 40 hours a week, to create, strategise and
joħloq, ifassal strateġiji u jimplimenta kampanji ta’ marketing implement marketing campaigns and brand initiatives within
u inizjattivi tal-brand fil-kalendarju tal-avvenimenti ta’ Teatru the Teatru Malta calendar of events and overall company
Malta u fil-branding u l-marketing ġenerali tal-kumpanija. branding and marketing.

It-terminu maħsub huwa għal tliet (3) snin li jibda mill- The envisaged term is for three (3) years starting 15th
15 ta’ Mejju, 2023, inkluż il-perjodu ta’ trasferiment mill- May, 2023, including handover period from the current
Eżekuttiv tal-Brand u tal-Marketing attwali. Brand and Marketing Executive.

Il-Maniġer tal-Brand u tal-Marketing jirrapporta lill-Kap The Brand and Marketing Manager reports to the Head
tal-Produzzjonijiet u lid-Direttur Artistiku/Direttur Ġenerali of Productions and Artistic Director/General Manager of
ta’ Teatru Malta għall-Kunsill Malti għall-Arti. Teatru Malta c/o Arts Council Malta.
 3952 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

In-nomenklaturi li jiddenotaw il-ġeneru maskili jinkludu Nomenclatures denoting the male gender include also
wkoll il-ġeneri femminili u mhux binarju. the female and nonbinary genders.

1. Dmirijiet u Responsabbiltajiet 1. Duties and Responsibilities

 
Id-dmirijiet tal-offerent magħżul għandhom jinkludu The duties of the selected bidder are to include but not
iżda mhumiex limitati għal: limited to:

Jaħdem mill-qrib mad-Direttur Artistiku/Direttur Work closely with the Artistic Director/General Manager
Ġenerali ta’ Teatru Malta fuq l-iżvilupp ta’ strateġija tal- of Teatru Malta on the development of a brand and marketing
brand u tal-marketing skont il-viżjoni, l-ethos u l-programm strategy in line with the vision, ethos and programme of
ta’ Teatru Malta; Teatru Malta;

Joħloq u jmexxi l-kampanji ta’ brand u ta’ marketing Create and lead brand and marketing campaigns for
għall-ħolqien ta’ kuxjenza ġenerali dwar il-brand ta’ Teatru general Teatru Malta brand awareness, its individual
Malta, il-produzzjonijiet individwali tiegħu, id-diversi productions, and multiple initiatives, by creating engaging
inizjattivi, billi joħoloq kontenut, disinni, promozzjonijiet u content, designs, promotions and advertising campaigns in
kampanji ta’ reklamar interessanti kemm f’format stampat both print and digital form, with the intent of creating leads
kif ukoll diġitali, bl-intenzjoni li jinħolqu leads u jinġiebu u and acquiring and retaining customers for Teatru Malta;
jinżammu l-klijenti għal Teatru Malta;

Jimmaniġġja u jikkordina mat-tim kreattiv internament u Manage and liaise with the creative team internally
ma’ fornituri tas-servizz terzi oħrajn fuq l-implimentazzjoni and with other third-party service providers on the
ta’ pjanijiet u ta’ strateġiji ta’ marketing integrati fuq terminu implementation of short and long-term integrated marketing
qasir u twil; plans and strategies;

Jidentifika l-udjenzi fil-mira u l-għanijiet tal-kampanji Identify target audiences and campaign objectives for
għall-produzzjonijiet, il-prodotti, id-ditti, jew is-servizzi billi productions, products, brands, or services by researching,
jirriċerka, janalizza u jiġbor fil-qosor ix-xejriet tas-suq, billi analyzing and summarizing market trends, studying
jistudja l-imġiba u l-istrateġiji tas-swieq kompetituri, u jżomm competitors’ market behaviour and strategies, and keeping
ruħu aġġornat fuq l-attivitajiet u x-xejriet tal-industrija; up-to-date on industry activities and trends;

Filwaqt li jiżgura l-konsistenza, jiżviluppa b’mod Continually develop, ensuring consistency, the Teatru
kontinwu l-identità u l-vuċi tad-ditta ta’ Teatru Malta fil- Malta brand identity and voice in all campaigns and across
kampanji kollha u fuq kull mezz ta’ komunikazzjoni; all communication channels;

Jevalwa u jkejjel l-effettività tal-istrateġiji tal-marketing Evaluate and measure the effectiveness of integrated
integrati billi jivvaluta u janalizza kontinwament metriċi marketing strategies, continuously assessing and analysing
ewlenin u jirrapporta dwar ir-riżultati tal-kampanji biex jiġi key metrics and reporting on the results of campaigns to
implimentat it-titjib fejn meħtieġ. implement improvements where necessary.

Jimmaniġġja l-baġits għall-marketing u l-inizjattivi li Manage Teatru Malta marketing budgets and revenue-
jrendu dħul (fosthom il-biljetti u l-pubblikazzjonijiet) ta’ making initiatives (among them ticketing and publications),
Teatru Malta biex ikun jista’ jimmonitorja l-ispejjeż u wkoll to be able to monitor spends and also calculate an appropriate
jikkalkula redditu fuq l-investiment xieraq, u jottimizza return-on-investment, and optimise campaigns accordingly;
l-kampanji kif xieraq;

Jiżgura li d-dokumentazzjoni rilevanti tinżamm għal kull Ensure that the relevant documentation is kept per
produzzjoni/inizjattiva bħala parti mill-inizjattivi ta’ riċerka production/initiative as part of Teatru Malta research and
u ta’ arkivjar ta’ Teatru Malta; archiving initiatives;

Jissorvelja l-ksib tas-servizzi rilevanti skont ir- Oversee the procurement of the relevant services in line
Regolamenti dwar l-Akkwisti Pubbliċi u skont il-linji gwida with the Public Procurement Regulations and according
amministrattivi ta’ Teatru Malta, u jimmaniġġja l-kuntratti to Teatru Malta administrative guidelines, and manage the
relatati sabiex jiżgura l-aderenza mal-baġits u maż-żminijiet related contracts to ensure adherence to budgets and delivery
 Il-11 ta’ April, 2023 3953

tal-konsenja. Dan jiżgura li wieħed jimxi mal-iskedi tal- times. This ensures on-time campaign schedules and to
kampanji u jikkontribwixxi effettivament għad-dipartimenti contribute effectively to Teatru Malta administrative and
amministrattivi u ta’ produzzjoni ta’ Teatru Malta; production departments;

Jimmaniġġja kwalunkwe relazzjonijiet pubbliċi, Manage any public relations, event organization from a
l-organizzazzjoni tal-avvenimenti minn pożizzjoni ta’ marketing and branding standpoint, distribution methods,
marketing u branding, il-metodi tad-distribuzzjoni, ir- market research, report-writing, audience reach and customer
riċerka dwar is-suq, il-kitba tar-rapporti, l-ilħuq ta’ udjenza relationship management as part of the coordination of
u l-immaniġġjar tar-relazzjoni mal-klijenti bħala parti mill- campaigns;
kordinazzjoni tal-kampanji;

Jorganizza u jekk neċessarju jidderieġi sessjonijiet Organise and if necessary direct photo-shoots and video-
fotografiċi u vidjografiċi inkluż dokumentazzjoni viżiva, shoots including visual documentation, for any necessary
għal kwalunkwe produzzjoni, proġett, jew inizjattiva production, project, or initiative based on client needs where
meħtieġa bbażati fuq il-ħtiġiet tal-klijenti fejn u kif meħtieġ; and as necessary;

Jikkuntattja l-istabbilimenti tal-media u jinnegozja r-rati Contact media outlets, negotiating booking rates
tal-prenotazzjoni b’mod proattiv filwaqt li jirreaġixxi wkoll in a proactive manner while also reacting to marketing
għall-opportunitajiet tal-marketing; opportunities;

Jiltaqa’ b’mod regolari mad-Direttur Artistiku u Regularly meet with the Artistic Director and General
mad-Direttur Ġenerali u mal-Kap tal-Produzzjonijiet Manager and Head of Productions to discuss the reports,
biex jiddiskutu r-rapporti, l-istrateġiji jew kwalunkwe strategy or any other issues related to branding and marketing.
kwistjonijiet oħra relatati mal-branding u mal-marketing.

Iwettaq riċerka kif assenjat mid-Direttur Artistiku/Direttur Undertake research as assigned by the Artistic Director/
Ġenerali biex jipprovdi rakkomandazzjonijiet xierqa; General Manager to provide appropriate recommendations;

Iżomm relazzjoni ta’ xogħol tajba mal-fornituri tas- Maintain a good working relationship with all service
servizz u mal-impjegati kollha involuti fil-Kunsill. providers and employees involved in the Council.

2. Kwalifiki u Esperjenza Meħtieġa 2. Qualifications and Experience Required

Il-kandidati jrid ikollhom: Candidates must be in possession of:

Grad ta’ Maġisteru postgradwatorju fil-Livell 7 tal-MQF A recognised and relevant postgraduate Masters degree
rikonoxxut u rilevanti fil-marketing tal-arti u l-kultura jew MQF Level 7 in arts and culture marketing or similar areas
oqsma simili u/jew esperjenza tax-xogħol rilevanti, bi track and/or relevant work experience, with a proven track record
record ippruvat fil-marketing u l-branding ta’ proġetti kulturali of marketing and branding cultural projects and campaign
u tal-immaniġġjar ta’ kampaniji għal minimu ta’ ħames (5) snin. management of a minimum of 5 years.

U AND

Għarfien tas-settur teatrali, tal-industriji kreattivi u Knowledge of the local theatre sector, creative
tal-ekonomija kreattiva lokali, fil-kuntest usa’ Ewropew/ industries and the creative economy, in the wider European/
Mediterranju. Mediterranean context.

Kapaċità li jimmaniġġjaw ambjent fejn ikun hemm iktar Ability to manage a matrix environment, collaborate
minn mexxej wieħed, jikkollaboraw f’diversi dipartimenti u across multiple departments and influence all levels within
jinfluwenzaw il-livelli kollha tal-organizzazzjoni. the organisation.

Kapaċità li jistabbilixxu u jżommu relazzjonijiet pożittivi Ability to establish and maintain positive relationships
ma’ varjetà ta’ kollaboraturi u partijiet interessati. with a variety of collaborators and stakeholders.

Ħiliet ta’ komunikazzjoni profiċjenti kemm fil-Malti kif Proficient communication skills in both Maltese and
ukoll fl-Ingliż, b’ħiliet interpersonali u ta’ smigħ eċċellenti. English, with excellent listening and interpersonal skills.
 3954 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Kapaċità li jaħdmu kemm b’mod indipendenti kif ukoll Capable of working both independently and within a
f’tim, b’attenzjoni għad-dettall. team, with an attention to detail.

Fehim tal-politika tal-Gvern, kif ukoll tal-inċentivi u tal- Understanding of Government policy as well as
leġiżlazzjoni. incentives and legislation.

Kapaċità li jaħdmu taħt pressjoni u fi żmien opportun. Ability to work under pressure and in a timely manner.

3. Il-Kundizzjonijiet tal-Kuntratt 3. Contract Conditions

Il-kandidat magħżul jingħata kuntratt ta’ servizz full- The selected candidate will be awarded a definite full-
time definit għal tliet (3) snin. time service contract for three (3) years.

Filwaqt li jaħdem b’mod flessibbli għal medja ta’ Operating flexibly within an average of 40 hour/week
40 siegħa/ġimgħa biex jilħaq it-talbiet u r-rekwiżiti tal- to meet the demands and requirements of the position, the
pożizzjoni, il-kandidat magħżul ikun meħtieġ jaħdem skont chosen candidate will be required to work within the rules
ir-regoli u r-regolamenti tas-Servizz Pubbliku ta’ Malta. and regulations of the Malta Public Service. Occasionally,
Kultant ikunu meħtieġa jaħdmu tard jew fi tmiem il-ġimgħa they will be required to work late or on weekends to meet
biex jilħqu d-dati tal-iskadenzi jew minħabba l-ħtiġiet tal- deadlines or due to production necessities.
produzzjoni.

Il-Maniġer tal-Brand u tal-Marketing iwieġeb lill-Kap The Brand and Marketing Manager will answer to the
tal-Produzzjonijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-flus Head of Productions on matters relating to workflow and
tax-xogħol u mal-produzzjonijiet, u lid-Direttur Artistiku/ productions, and to the Artistic Director/General Manager of
Direttur Ġenerali ta’ Teatru Malta dwar il-viżjoni, l-estetika Teatru Malta on the overall vision, aesthetic and ethos of the
u l-ethos ġenerali tal-branding u tal-marketing ta’ din branding and marketing of this Arts Council Malta initiative.
l-inizjattiva tal-Kunsill Malti għall-Arti

4. Informazzjoni dwar is-Salarju 4. Salary Information

Ir-remunerazzjoni hi ta’ €30,000.00 (teskludi l-VAT iżda The remuneration is €30,000.00 (excluding VAT but
tinkludi kwalunkwe taxxa jew tariffa oħra) fis-sena għal including any other taxes or charges) per year for an average
medja ta’ 40 siegħa fil-ġimgħa mill-uffiċċju u/jew fuq is-sit of 40 hours per week from the office and/or on site as
kif meħtieġ. required.

Il-pagament se jiġi pproċessat kull xahar mill-Kunsill Payment will be processed monthly by Arts Council
Malti għall-Arti mal-ħruġ ta’ fattura b’numru tal-VAT validu. Malta on receipt of an invoice with a valid VAT number.

5. Applikazzjonijiet 5. Applications

L-applikazzjonijiet, kompluti mid-dokumentazzjoni Applications supported by the necessary documentation,

meħtieġa, ittra ta’ akkumpanjament, u Curriculum Vitae a covering letter, and a detailed Curriculum Vitae are to reach
dettaljata, għandhom jaslu għand (contact@teatrumalta. ([email protected]) by not later than Monday,
org.mt) sa mhux iktar tard mit-Tnejn, 24 ta’ April, 2023, 24th April, 2023, at noon, to be interviewed on the Tuesday,
f’nofsinhar, biex jiġu intervistati nhar it-Tlieta, 2, u l-Erbgħa, 2nd, and Wednesday, 3rd May, 2023, throughout the day.
3 ta’ Mejju, 2023, matul il-ġurnata.

L-applikanti għandu jkollhom numru tar-reġistrazzjoni Applicants must have a valid VAT registration number.
tal-VAT validu. Il-fornitur tas-servizz magħżul se jkun The selected service provider will be responsible for all the
responsabbli għat-tassazzjoni u għall-kontribuzzjonijiet tas- relevant taxation and social security contributions according
sigurtà soċjali rilevanti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. to the national legislation.

L-applikanti eliġibbli magħżula se jintalbu jattendu Selected eligible applicants will be asked to sit for a
intervista għall-għażla. selection interview.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

 Il-11 ta’ April, 2023 3955

MINISTERU GĦALL-AGROKOLUTRA, IS-SAJD, MINISTRY FOR AGRICULTURE, FISHERIES,

U D-DRITTIJIET TAL-ANNIMALI AND ANIMAL RIGHTS

Tqassim ta’ kwota tat-Tonn għas-sena 2023 skont Allocation of Tuna quota for the year 2023 according
Artiklu 17 tar-Regolament (UE) 1380/2013 to Article 17 of Regulation (EU) 1380/2013 on the
dwar il-Politika Komuni tas-Sajd Common Fisheries Policy

Fil-qasam internazzjonali, is-sajd tat-Tonn huwa Bluefin tuna (BFT) is managed at the international level
kkontrollat mill-Kummissjoni Internazzjonali għall- by ICCAT (International Commission for the Conservation
Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT). Mill-2004 of Atlantic Tunas). Malta participates in this organisation
‘l hawn, Malta hija rrappreżentata f’din l-organizzazzjoni through the European Commission since 2004. Each Member
mill-Kummissjoni Ewropeja. Kull Stat Membru jiġi allokat State is allocated the Fishing Opportunities (Quota) of BFT,
l-Opportunitajiet tas-Sajd (Kwota) tat-Tonn u li mbagħad which it must then distribute to the registered fishermen. For
għandu jqassam din il-kwota lis-sajjieda reġistrati. Għal din this year the Quota that was allocated to Malta is 433,430 kg,
is-sena il-Kwota li ġiet allokata għal Malta hija ta’ 433,430 which indicates an increase of 44,170 kg on the quota that
kg, li tfisser żieda ta’ 44,170 kg fuq il-kwota li ġiet allokata was allocated to Malta in 2022.
għal Malta fl-2022.

L-Artiklu 17 tar-Regolament (UE) 1380/2013 dwar Article 17 of the Common fisheries Policy established by
il-Politika Komuni tas-Sajd, jgħid li meta Stat Membru means of EU Regulation (EU) 1380/2013 states that when
jiġi sabiex jalloka l-Opportunitajiet tas-Sajd, dan għandu a Member State allocates available fishing opportunities, it
juża kriterji trasparenti u oġġettivi, inklużi dawk ta’ natura needs to take into consideration transparent and objective
ambjentali, soċjali u ekonomika. criteria, including those of an environmental, social and
economic nature..

1. Definizzjonijiet 1. Definitions

i. Bastimenti imsejħa ‘Settorjali’ huma dawk li ġew i. Vessels called ‘Sectoral’ are those that have been selected
magħżula skont id-definizzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal- according to the definition of the ICCAT Recommendation
ICCAT 18/02 li tgħid hekk: 18/02 which states as follows:

Bastiment settorjali huwa dak li għandu tal-inqas tlieta A sectoral vessel is one that has at least three of these five
minn dawn il-ħames karatteristiċi: characteristics:

a) ikollu tul ta’ inqas minn 12- il metru; a) has a length of less than 12 meters;
b) il-bastiment jistad biss fl-ibħra territorjali tal-pajjiż; b) the vessel only fishes in the territorial waters of the
country;
ċ) kull sajda ma ddumx aktar minn 24 siegħa; c) each fishing operation does not last more than 24 hours;
d) l-ekwipaġġ ma’ jkunx ta’ iktar minn 4 minn nies, jew d) the crew does not consist of more than 4 people, or
e) il-bastiment jistad b’irkaptu selettiv u li ghandu l-inqass e) the vessel fishes with selective gear which leaves the
impatt ambjentali; least environmental impact;

ii. ICCAT: Kummissjoni Internazzjonali għall- ii. ICCAT: International Commission for the Conservation
Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku; of Atlantic Tunas;

iii. Sajjieda Żgħażagħ: sajjieda li jagħlqu 41 sena sal- iii. Young Fishermen: those fishermen who turn 41 by the
aħħar tas-sena 2023 u dawk li għalqu 42 sena imma li end of the year 2023 and those who turned 42 but had a
kellhom kwota fis-sena 2022. quota in the year 2022.

iv. Bastimenti MFA huma dawk il-bastimenti fil- iv. MFA vessels are those vessels in the professional
kategorija professjonali tas-sajd u li jaħdmu full-time. fishing category that work full time.
 3956 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

v. Bastimenti MFB huma dawk il-bastimenti fil-kategorija v. MFB vessels are those vessels in the professional
professjonali tas-sajd u li jaħdmu part-time. fishing category that work part-time.

vi. VMS/GPRS hija sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti. vi. VMS/GPRS are two types of vessel monitoring systems.

2. Allokazzjoni ta’ kwota skont il-kategoriji 2. Quota allocation according to categories

Biex jimplementa l-Artiklu 17 tar-Regolament (UE) In order to implement such Article, the Department of
1380/2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, id- Fisheries and Aquaculture has established a set of criteria
Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura, ser ikun qed to ensure the fishing opportunities of this species reach are
iqassam il-kwota ta’ Malta għas-sena 2023 fi tmien (8) available to as many professional full-time fishermen (MFA)
kategoriji. It-tqassim skont il-kategorija ser ikun hekk kif as possible.will be distributing Malta’s quota for the year
jidher fit-tabella numru 1. 2023 in eight (8) categories. The breakdown by category
will be as shown in table number 1.

Tabella Numru 1: Allokazzjoni tal-kwoti għas-Sajd Table Number 1: Allocation of quotas for Tuna Fishing
tat-Tonn għas-sena 2023 for the year 2023

Kategorija Settur Kwota 2023 Category Sector Quota 2023

(kg) (kg)

A Bastimenti li jistadu 301,592 A Longliners known 301,592

bil-Konz, imsejħa as ‘Historical’
‘Storiċi’ B Sectoral 65,760
B Settorjali 65,760 C Young Fishermen 31,350
Ċ Sajjieda Żgħażagħ 31,350 D Additional quota 11,000
D Kwota addizzjonali li 11,000 allocated to
‘ngħatat lil bastimenti ‘Historical’ vessels
‘Storiċi’ li jgħażlu li that choose
jistadu għat-Tonn to fish for Tuna
E Kontinġenza 7,228 E Contingency 7,228
F Rikreazzjonali 3,500 F Recreational 3,500
G Bastimenti MFA kollha 8,000 G All MFA vessels that 8,000
li mhumiex eliġibbli are not eligible in
fil-kategoriji A, B u categories A, B and
Ċ (kundizzjoni vi.1 C (condition vi.1 is
applikabli) applicable)
H Qabda Inċidentali 5,000 H Incidental Catch 5,000
(by-catch) MFB (by-catch) MFB
Total ta’ kwota 433,430 Total quota 433,430
mqassma distributed
Kwota ta’ Malta għal 433,430 Malta’s quota for 433,430
2023 2023

3. Tqassim tal-kwoti skont il-kategoriji 3. Distribution of quotas according to categories

Il-kwoti individwali għall-kull kategorija ser ikunu kif The individual quotas for each category will be as shown
jidher fit-tabella numru 2: in table number 2:

Tabella Numru 2: Allokazzjoni individwali tal-kwoti Table Number 2: Individual quota allocation for Tuna
għas-Sajd tat-Tonn għas-sena 2023 Fishing for the year 2023
 Il-11 ta’ April, 2023 3957

Kategorija Settur Allokazzjoni Category Sector Allocation

A Bastimenti 63 bastiment li kienu A Line Fishing 63 vessels that were fishing

li jistadu bil- jistadu għat-Tonn qabel Vessels called for Tuna before 2019
Konz, imsejjħa l-2019 se jingħataw ‘Historical’ will be given 301,592 kg
‘Storiċi’ 301,592 kg bejniethom divided between them
i. Bastimenti li kellhom i. Vessels that had a
kwota ta’ 350 kg u quota of 350 kg with
biż-żieda għandhom the increase, have a
525 kg ta’ kwota; 525 kg quota

ii. Bastimenti li kellhom ii. Vessels that had a

kwota ta’ 538 kg u quota of 538 kg with
biż-żieda għandhom the increase, have a
713 kg kwota; 713 kg quota;
Settorjali Sectoral
B iii. Bastimenti li kellhom B iii. Vessels that had 1038
1038 kg kwota u kg quota with the
biż-żieda għandhom increase, have a 1213
1213 kg kwota; kg quota;

iv. Bastimenti li kellhom iv. Vessels that had 1638

1638 kg kwota u kg quota with the
biż-zieda għandhom increase, have a 1813
1813 kg kwota. kg quota.
i. Allokazzjoni ta’ 525 i. Allocation of 525
kg għal kull sajjied kg for each young
żgħażugħ; fisherman.

ii. Sajjieda żgħażagħ li ii. Young fishermen who

għandhom bastiment have a vessel of more
Sajjieda Young
ta’ aktar minn 12 than 12 meters and
Żgħażagħ Fishermen
Ċ il-metru u rreġistraw Ċ have registered catches
qabdiet ta’ aktar minn of more than 3,000 kg
3,000 kg pixxispad of swordfish in 2022,
fl-2022 ħa jkunu will be allocated a
allokati kwota globali global quota of 1,000
ta’ 1,000 kg inkluż kg including the
il-kwota addizzjonali. additional quota.

4. Kriterji ta’ eliġibliltà għall-Kwota tat-Tonn għas- 4. Eligibility criteria for the Tuna Quota for the year
sena 2023 2023

4.1 Applikanti Eliġibbli 4.1 Eligible Applicants

Sajjieda li huma rreġistrati mad-Dipartiment tas-Sajd Fishermen who are registered with the Department
u l-Akwakultura li għandhom bastiment MFA irreġistrat of Fisheries and Aquaculture who have an MFA vessel
f’isimhom. registered in their name.

4.2 Kriterji ta’ Selezzjoni 4.2 Selection Criteria

Sajjieda li jużaw irkaptu selettiv tas-sajd jew li jużaw Fishermen who use selective fishing gear or who use
irkapti tas-sajd b’impatt ambjentali mnaqqas, bħal b’konsum fishing gear with a reduced environmental impact, such as
imnaqqas tal-enerġija jew ta’ ħsara għall-abitat, per eżempju with reduced energy consumption or damage to the habitat,
dawk li jistadu bil-konzijiet. for example those who fish with lines.
 3958 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Kull sajjied jista’ jibbenefika taħt waħda mill-kategoriji Each fisherman can only benefit under one category only.
biss.

5. Kundizzjonijiet tal-Iskema 5. Scheme Conditions

5.1 Kategorija A 5.1 Category A

i. Din il-kategorija tinkludi 63 bastiment li kienu jistadu i. This category includes 63 vessels that were fishing for
għat-Tonn qabel l-2019 li huma magħrufa bħala ‘Storiċi’; Tuna before 2019 which are known as ‘Historical’;

ii. Is-sajd jista’ jsir bejn il-15 ta’ April u l-31 ta’ Diċembru ii. Fishing can be done between 15 April and 31 December
2023. Dan l-istaġun jista’ jingħalaq qabel jekk tinqabad il- 2023. The season can be closed earlier if the quota is reached;
kwota;

iii. Kull operatur għandu jinforma lid-Dipartiment bil- iii. Each operator must inform the Department of all
qbid kollu tat-Tonn u għandhom jinżammu records ta’ qbid Tuna catches and catch records must be kept for each fishing
għal kull sajda; operation;

iv. L-operatur għandu javża lid-Dipartiment jekk għandux iv. The operator must notify the Department if he intends
l-intenzjoni li jistad għat-Tonn jew jgħaddi il-kwota lil to fish for Tuna or hand over the quota to a purseseiner.
purseseiner;

5.2 Kategorija B 5.2 Category B

i. Il-kwota trid tinħadem bil-konz mill-operatur li i. The quota must be worked with the line by the operator
tingħatalu l-kwota; to whom the quota is given;

ii. Ma jistax isir trasferiment tal-kwota jew tal-bastiment; ii. The quota or the vessel cannot be transferred;

iii. Il-bastimenti huma kollha taħt 12-il metru; iii. The vessels must all be under 12 meters;

iv. Bastimenti li jingħataw kwota din is-sena iridu jistadu iv. Vessels that are given a quota this year must fish for
għat-Tonn. Jekk ma jagħmlux dan, jitilfu d-dritt li jkunu Tuna. If they do not do this, they lose the right to be eligible
eliġibbli għall-kwota fil-futur; for the quota in the future;

5.3 Kategorija Ċ 5.3 Category C

i. Sajjieda żagħżagħ li għandhom bastiment MFA; i. Young fishermen who have an MFA vessel;

ii. Ma jistax isir trasferiment tal-kwota jew tal-bastiment; ii. The quota or the vessel cannot be transferred;

iii. Bastimenti li jingħataw kwota din is-sena jridu jistadu iii. Vessels that are given a quota this year must fish for
għat-Tonn. Jekk ma jagħmlux dan, jitilfu d-dritt li jkunu Tuna. If they do not do this, they lose the right to be eligible
eleġibbli għall-kwota fil-futur. for the quota in the future.

6. Kundizzjonijiet ġenerali 6. General conditions

Kull operatur li se jingħata kwota jrid josserva dawn ir- Every operator who will be given a quota must observe
Regolamenti dwar is-Sajd: these Fishing Regulations:

1) (UE) 1380/2013, Regolament dwar il-Politika Komuni 1) (EU) 1380/2013, Regulation on the Common Fisheries
tas-Sajd; Policy;

2) (KE) 1224/2009, Regolament li jistabbilixxi sistema 2) (EC) 1224/2009, Regulation establishing a Community
Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar- control system to ensure compliance with the rules of the
regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd; Common Fisheries Policy;
 Il-11 ta’ April, 2023 3959

3) (UE) 404/2011, Regolament li jistabbilixxi regoli 3) (EU) 404/2011, Regulation establishing detailed rules
dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill for the implementation of Council Regulation (EC) No
(KE) Nru 1224/2009; 1224/2009;

4) (KE) 1005/2008, Regolament li jistabbilixxi sistema 4) (EC) 1005/2008, Regulation establishing a Community
Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported
sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat; and unregulated fishing;

5) KAP 425, Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrat 5) CAP 425, Act on the Conservation and Administration
tas-Sajd; of Fisheries;

6) L.N. 425.07, Regolamenti dwar il-Bastimenti tas-Sajd; 6) L.N. 425.07, Fishing Vessel Regulations;

7) Rakkomandazzjoni tal-ICCAT 19/04, li qed temenda 7) ICCAT Recommendation 19/04, amending ICCAT
ir-Rakkomandazzjoni 18/02 tal-ICCAT dwar il-Pjan ta’ Recommendation 18/02 on the Multi-annual Management
Ġestjoni Multi-annwali għall-irkupru tat-Tonn fil-Lvant tal- Plan for the recovery of Eastern Atlantic and Mediterranean
Atlantiku u fil-Mediterran, inkluż emendi mdaħħla permezz Tuna, including amendments inserted through ICCAT
tar-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT 20/07; Recommendation 20/07;

8) Kundizzjonijiet oħra marbuta mal-Liċenzja tas-Sajd 8) Other conditions linked to the Fishing License and
u ma’ l-Awtorizzazzjoni tas-Sajd tat-Tonn, maħruġa mid- Tuna Fishing Authorization, issued by the Department of
Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura: Fisheries and Aquaculture:

i. Kategorija Waħda Biss: Għas-setturi kollha, s-sajjieda i. Only One Category: For all sectors, fishermen can
jistgħu jibbenifikaw/jaċċessaw kategorija waħda biss. benefit/access only one category. Transfer of the quota to
Trasferiment tal-kwota lejn purseseiner jista’ jsir biss minn purse seiner can only be done by those vessels registered in
dawk il-bastimenti reġistrati fil-kategorija magħrufa bħala the category known as Historic.
Storiċi.

ii. Sajjieda Żgħażagħ waqt is-Sajda: Il-liċenzja se ii. Young Fishermen during fishing: The license will be
tkun qed tingħata lis-sajjieda żgħażagħ sabiex is-sajjieda given to young fishermen so that young fishermen can be
żgħażagħ jitrawmu fis-settur. Dan ifisser li l-istess sajjied nurtured in the sector. This means that the same fisherman
jeħtieg li jkun preżenti fuq il-bastiment. Dan jista’ jkun needs to be present on the vessel. They can be accompanied
akkumpanjat minn kaptan, pero` l-ebda dikjarazzjoni tal-ħut by a captain, but no declaration of the fish can be made
ma’ tista’ ssir mingħajr il-preżenza tas-Sajjied Żgħażugħ fuq without the presence of the Young Fisherman on the boat.
id-dgħajsa. Trasferiment tal-bastiment jew tal-kwota mhux Transfer of vessel or quota is not permitted. Whoever is
permessibbli. Min jinqabad jikser din ir-regola jista’ jitlef caught breaking this rule may lose the opportunity to be
l-opportunita’ li jingħata licenzja s-sena d-dieħla. granted a license next year.

iii. Settorjali u MFA Ġodda: Is-sajjieda li ser ikunu qed iii. Sectoral and New MFA: The fishermen who will be
jibbenefikaw minn dawn il-kategoriji wkoll ma jistgħux benefiting from these categories also cannot transfer the
jittrasferixxu l-kwota jew saħansitra l-bastiment. Min quota or even the vessel. Whoever is caught breaking this
jinqabad jikser din ir-regola jista’ jitlef l-opportunita’ li rule may lose the opportunity to be granted a license next
jingħata liċenzja s-sena d-dieħla. year.

iv. Transhipment u Dikjarazzjonijiet Foloz: It-tonn għandu iv. Transshipment and False Declarations: The tuna
jinqabad permezz tal-konz skont il-lista tal-awtorizzazzjoni must be caught using the longline according to the vessel’s
tal-bastiment. Il-ħut għandu jinqabad u jiġi ddikjarat mis-sid authorization list. The fish must be caught and declared by
jew kaptan tal-bastiment f’kull kategorija. Huwa llegali li the owner or captain of the vessel in each category. It is legal
wieħed jitrasferixxi u/jew jixtri t-tonn mingħand bastiment/ to transfer and/or buy tuna from another vessel/enterprise
intrapriża oħra u ma jwettaqx is-sajda bil-bastiment tiegħu. and not carry out fishing with one’s own vessel. Individuals
Individwi li jinqabdu jbiegħu jew jitrasferixxu t-tonn bl- who are caught selling or transferring tuna with the purpose
iskop li jiġu ddikjarati fuq dgħajsa oħra jkunu ħatja ta’ of declaring it on another boat will be guilty of transshipment
transhipment u dikjarazzjoni falza, u jistgħu jitilfu l-liċenzja and false declaration, and may lose their license for the next
għas-sena d-dieħla. Din tapplika għaż-żewg partijiet; kemm year. This applies to both parties; the one selling and the one
min qed ibiegħ u kif ukoll dak li qed jixtri. buying.
 3960 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

v. Kull bastiment li jaqbad it-tonn f’kull kategorija għandu v. Every vessel that catches tuna in every category must
jkun mgħammar bil-VMS/GPRS. Dan għandu jittrasmetti be equipped with VMS/GPRS. This must be transmitted
tul l-operazzjoni tas-sajd (il-kalata) kollha. throughout the fishing operation (the kalata).

vi. Kull bastiment illiċenzjat għandu jkollu konz ta’ vi. Each licensed vessel must have a line of no less
mhux inqas minn 150 sunnara abbord u għandu jirrispetta than 150 hooks on board and must respect the conditions
l-kondizzjonijiet u r-restrizzjonijiet relatati mal-immarkar u and restrictions related to the marking and identification of
l-identifikazzjoni tal-bastimenti tas-sajd u l-irkaptu tagħhom. fishing vessels and their gear.

vii. Kull operazzjoni tas-sajd bil-konzijiet m’għandhiex vii. Each longline fishing operation must not be less than
tkun anqas minn 6 sigħat. 6 hours.

viii. Kummerċjalizzazzjoni: L-ebda tonn ma jista’ jiġi viii. Marketing: No tuna can be marketed if it is not
kummerċjalizzat jekk ma jkunx akkumpanjat mill-formola accompanied by the landing inspection form signed by a
ta’ l-ispezzjoni tal-ħatt iffirmata minn uffiċjal tal-ħatt tal- fish landing officer and registered through eBCD (electronic
ħut u reġistrat permezz ta’ eBCD (dokument elettroniku catch document -tuna). The tuna caught must be marked all
tal-qabda tat-tonn). It-tonn maqbud irid jiġi mmarkat kollu on board with tags provided by the Department. Sales notes,
abbord b’tags li jiġu pprovduti mid-Dipartiment. Noti tal- together with an invoice or fiscal receipt, must be submitted
bejgħ, flimkien ma’ invoice jew riċevuta fiskali, għandhom to the Department of Fisheries and Aquaculture within 24
jiġu sottomessi lid-Dipartiment tas-Sajd u Akkwakultura fiż- hours or 48 hours as the case may be.
żmien 24 siegħa jew 48 siegħa skont il-każ.

ix. Għandu jimtela logbook għal kull sajda u dan għandu ix. A logbook must be completed for each fishing
jinżamm fuq il-bastiment. operation and must be kept on the vessel.

x. Għal kategoriji Ġ u G,  MFA (bastimenti MFA kollha li x. For categories G and H, MFA (all MFA vessels that
mhumiex eliġibbli fil-kategoriji A, B u Ċ) u MFB by-catch, are not eligible in categories A, B and C) and MFB by-
il-kundizzjonijiet ġenerali msemmija f’sezzjoni vi huma catch, the general conditions mentioned in section vi are
applikabli wkoll (minbarra kundizzjonijiet vi.2 u vi.3). Dawn also applicable (except conditions vi.2 and vi.3). They are
huma eliġibbli għal qabda massima ta’ 350 kg kull bastiment eligible for a maximum catch of 350 kg per vessel until the
sakemm tintlaħaq il-kwota tal-kategorija rispettiva. quota of the respective category is reached.

xi. Ma jistgħux jitrasferixxu l-kwota imma l-bastiment xi. They cannot transfer the quota but the vessel without
mingħajr kwota tat-tonn xorta jista’ jigi trasferit. a tuna quota can still be transferred.

Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura se jieħu l-passi The Department of Fisheries and Aquaculture will take
kollha neċessarji ta’ nfurzar biex dawn il-kudizzjonijiet jiġu all the necessary enforcement steps to ensure that these
mħarsa u joħrog Multi Amministrattivi kif ikun meħtieg. conditions are respected and will issue Administrative
Għal kull kategorija ħa tintbagħat applikazzjoni separata Fines if necessary. For each category, a separate application
(kategoriji A, B u Ċ għalihom, u kategorija Ġ għaliha) (categories A, B and C separately, and category C on its
lis-sajjied konċernat, biex timtela’ u tikkonferma l-kwota/ own) must be sent to the fisherman concerned, to be filled
eliġġibilta’ tas-sajda f’dik il-kategorija. in and confirm the fishing quota/eligibility in that category.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, IS-SAJD, MINISTRY FOR AGRICULTURE, FISHERIES,

U D-DRITTIJIET TAL-ANNIMALI AND ANIMAL RIGHTS

Aġenzija għall-Pagamenti Agrikoli u Rurali Agriculture and Rural Payments Agency

Talbiet għall-Pagamenti għall-Bdiewa u r-Raħħala fuq Payment Claims related to Direct and Area Aid Schemes
Skemi Diretti u dawk marbuta mal-Art for Farmers and Livestock Breeders

L-Aġenzija għall-Pagamenti Agrikoli u Rurali (ARPA), fi The Agriculture and Rural Payments Agency (ARPA),
ħdan il-Ministeru għall-Agrikoltura, is-Sajd u d-Drittijiet tal- within the Ministry for Agriculture, Fisheries and Animal
Annimali (MAFA), se tilqa’ talbiet għall-pagamenti għas-sena Rights (MAFA), will be receiving payment claims for the
 Il-11 ta’ April, 2023 3961

2023 fuq diversi skemi kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea u year 2023 on various schemes co-financed by the European
l-Gvern Malti. Union and the Maltese Government.

L-iskemi li wieħed jista’ japplika għall-għajnuna finanzjarja The applicable financial aid schemes are the following:
taħthom huma dawn li ġejjin:

Pagamenti Diretti Direct Payment Schemes

Miżuri Agro-Ambjentali-Klimatiċi (AECMs) 2014-2022 Agri-Environmental Climate Measures (AECMs) 2014-
2022
Miżuri ta’ Biedja Organika 2014-2022 Organic Farming Measures 2014-2022
Impenji Agro-Ambjentali Klimatiċi (AECCs) 2023-2027 Agri-Environmental Climate Commitments (AECCs)
2023-2027
Żoni b’Restrizzjonijiet Naturali (ANC) Areas with Natural Constraints (ANC)

It-talbiet għall-pagamenti se jintlaqgħu bejn it-Tnejn, 10 Payment Claims will be accepted from Monday, 10th
ta’ April, 2023, u l-Erbgħa, 31 ta’ Mejju, 2023. Talbiet għal April, 2023, until Wednesday, 31st May, 2023. Payment
ħlas sottomessi wara din id-data se jkunu suġġetti għal penali Claims submitted after this date will be subject to a penalty
ta’ 1% kuljum sa 10 ijiem wara, jiġifieri, sa nhar il-Ġimgħa, of 1% per day for up to 10 days, that is, up until Friday, 9th
9 ta’ Ġunju, 2023. Talbiet sottomessi wara din id-data finali June, 2023. Claims submitted after this final date will not be
mhumiex se jkunu aċċettati. accepted.

Għal aktar informazzjoni wieħed jista’: For more information one may:

Iżur is-sit elettroniku tal-Aġenzija (www.arpa.gov.mt) Visit the Agency’s website on (www.arpa.gov.mt)

Iċempel il-Front Office tal-Aġenzija buq in-numru 2292 Call the Agency’s Front Office on 2292 6148
6148

Jibgħat ittra elettronika lil ([email protected]) Send an email to ([email protected])

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET EXAMINATIONS DEPARTMENT

Il-Kunsill għat-Tagħlim tal-Lingwa Ingliża (ELTC) English Language Teaching Council (ELTC)

1. Id-Direttur tal-Eżamijiet u l-Kunsill għat-Tagħlim 1. The Director of Examinations and the English Language
tal-Lingwa Ingliża (ELTC) jgħarrfu lill-kandidati li huma Teaching Council (ELTC) notifies candidates who are
interessati li joqogħdu għall-Eżami għal Għalliema tal-Lingwa interested to sit for the Test for English Language Teachers
Ingliża (TELT), li l-applikazzjonijiet se jibdew jintlaqgħu mit- (TELT), that applications will be received from Monday, 10th
Tnejn, 10 ta’ April sal-Ġimgħa, 21 ta’ April, 2023. April to Friday, 21st April, 2023.

L-applikazzjonijiet se jintlaqgħu biss online. Only online applications will be accepted.

Applikanti li m’għandhomx eID huma mitluba li Applicants who do not have an eID need to contact the
jikkuntattjaw lid-Dipartiment tal-Eżamijiet bin-numri tat- Examinations Department on 2598 2967/2989;
telefown 2598 2967/2989;

2. L-eżami se jkun jikkonsisti f’Karta bil-Miktub li se ssir 2. The examination will consist of a Written Session, which
nhar it-Tnejn, 15 ta’ Mejju, 2023; will be held on Monday, 15th May, 2023;

3. L-applikanti jridu japplikaw permezz tas-sit elettroniku 3. Applicants are to apply online via link (https://
(https://myexams.gov.mt/applications/) u jħallsu l-miżata ta’ myexams.gov.mt/applications/) and pay the relevant fee of
€35.00. Dawk il-kandidati li m’għandhomx aċċess għall-eID €35.00. Candidates who do not have access to the eID are
għandhom jikkuntattjaw lid-Dipartiment tal-Eżamijiet kif to contact the Examinations Department as indicated in the
indikat fl-ewwel paragrafu; first paragraph;
 3962 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

4. Dawk kollha li se jpoġġu għat-TELT ta’ Mejju 2023 4. All those sitting for May 2023 TELT session will need
iridu japplikaw għas-SEPTT (test orali). Aktar dettalji rigward to apply for SEPTT (oral test). More details regarding this test
dan l-eżami jistgħu jinkisbu mis is-sit elettroniku (eltcouncil. are available on the ELT Council website (eltcouncil.gov.mt);
gov.mt);

5. Aktar dettalji relatati mas-sejħa għall-applikazzjonijiet 5. Other details related to the call for applications may be
jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Eżamijiet, Malta, numru obtained from the Examinations Department, Malta, telephone
tat-telefown (+356) 2598 2967/2989, indirizz elettroniku number (+356) 2598 2967/2989, email address (myexams@
([email protected]); jew miċ-Ċentru tal-Eżamijiet, gov.mt); or from the Examinations Centre, Gozo, telephone
Għawdex, numru tat-telefown (+356) 25982960/1; jew mis- number (+356) 25982960/1; or from the website (https://
sit elettroniku (https://myexams.gov.mt/). myexams.gov.mt/).

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ Suspension of Traffic and Parking

Il-Kunsill Lokali Birkirkara jgħarraf li nhar il-Ħamis, 27 The Birkirkara Local Council notifies that on Thursday,
ta’ April, 2023, mit-3.30 p.m. sat-8.30 p.m., it-toroq li ġejjin 27th April, 2023, from 3.30 p.m. to 8.30 p.m., the following
se jkunu magħluqa u ħadd ma jista’ jipparkja fihom: streets will be closed for traffic and parking:

Triq Ignazio Saverio Mifsud kantuniera ma’ Triq il- Triq Ignazio Saverio Mifsud corner with Triq il-Karmnu
Karmnu sa Triq il-Fuħħarin, Triq Gori Mancini kollha, till Triq il-Fuħħarin, all of Triq Gori Mancini, Triq il-
Triq il-Bwieraq kantuniera ma’ Triq il-Karmnu u Triq il- Bwieraq corner with Triq il-Karmnu and Triq il-Fuħħarin,
Fuħħarin, u Triq il-Karmnu kantuniera ma’ Triq Ignazio Triq il-Karmnu corner with Triq Ignazio Saverio Mifsud and
Saverio Mifsud u Triq F. S. Caruana. Triq F. S. Caruana.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ Suspension of Traffic and Parking

Il-Kunsill Lokali Birkirkara jgħarraf li nhar il-Ħadd, The Birkirkara Local Council notifies that on Sunday,
30 ta’ April, 2023, mill-5.30 p.m. sas-7.00 p.m., it-toroq li 30th April, 2023, from 5.30 p.m. till 7.00 p.m., the following
ġejjin se jkunu magħluqa u ħadd ma jista jipparkja fihom: streets will be closed and no parking is allowed: Triq Brared,
Triq Brared, Triq il-Karmnu u Triq il-Bwieraq; Triq il-Karmnu and Triq il-Bwieraq;

Nhar il-Ħadd, 30 ta’ April, 2023, marċ qasir se jsir minn Sunday, 30th April, 2023, a short march will take place
Triq il-Fuħħarin għal Triq il-Bwieraq u jispiċċa fi Triq Gori from Triq il-Fuħħarin to Triq il-Bwieraq and ends at Triq
Mancini għall-ħabta tad-9.00 p.m. Triq Gori Mancini se tkun Gori Mancini at about 9.00 p.m. Triq Gori Mancini will be
magħluqa għat-traffiku u ħadd ma jista’ jipparkja fiha mit- closed for traffic and parking from 8.00 a.m. till 11.30 p.m.
8.00 a.m. sal-11.30 p.m.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ Suspension of Traffic and Parking

Il-Kunsill Lokali Birkirkara jgħarraf li nhar it-Tnejn, The Birkirkara Local Council notifies that on Monday,
l-1 ta’ Mejju, 2023, mis-6.30 p.m. sas 7.30 p.m., se ssir 1st May, 2023, from 6.30 p.m. till 7.30 p.m., a procession
purċissjoni u t-toroq li ġejjin se jkunu magħluqa u ħadd ma will take place and the streets mentioned below will be
jista’ jipparkja fihom: closed and parking is permitted:
 Il-11 ta’ April, 2023 3963

Triq il-Bwieraq, Triq il-Fuħħarin , Triq F. S. Caruana, Triq il-Bwieraq, Triq il-Fuħħarin, Triq F. S. Caruana,
Triq il-Karmnu, Triq Brared, Triq Anġlu Mallia u Triq il- Triq il-Karmnu, Triq Brared, Triq Anġlu Mallia and Triq il-
Bwieraq. Bwieraq.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ Suspension of Traffic and Parking

Nhar il-Ħadd, 7 ta’ Mejju, 2023, mid-9.30 a.m. sas-1.30 On Sunday, 7th May, 2023, from 9.30 a.m. till 1.30 p.m.,
p.m., se ssir purċissjoni u t-toroq imsemmijin se jkunu a procession will take place and the streets mentioned below
magħluqa u ħadd ma jista’ jipparkja fihom: will be closed and parking is permitted:

Pjazza SantʼElena, Triq il-Kbira, Triq Brared, Triq John Pjazza SantʼElena, Triq il-Kbira, Triq Brared, Triq John
Borg, Triq l-Isqof Labini, Triq Anġlu Mallia għal Triq il- Borg, Triq l-Isqof Labini, Triq Anġlu Mallia to Triq il-
Bwieraq fejn tispiċċa fil-knisja ta’ San Ġużepp Ħaddiem. Bwieraq and ends at the church of San Ġużepp Ħaddiem.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

AWTORITÀ TAL-ARTIJIET LANDS AUTHORITY

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li: The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following advertisements
jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, have to be deposited in the tender box at the Lands
Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal- Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on
Ħamis, 13 ta’ April, 2023. Thursday, 13th April, 2023.

Avviż Nru. 16. Kiri għall-perjodu ta’ ħmistax-il (15) sena Advt No. 16. Lease for a period of fifteen (15) years for
għal skopijiet kummerċjali ta’ ħanut tale quale, fl-istat li commercial purposes of a shop tale quale, in its present
jinsab fih inklużi xi difetti li jista’ jkun hemm moħbija u bi state uncluding any latent defects and in need of attention,
bżonn ta’ attenzjoni, f’Nru. 1, Ta’ Pascarella, Ħal Qormi, kif at No. 1, Ta’ Pascarella, Ħal Qormi as shown edged in red
muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 235_88_3_1. L-arja ta’ fuq on the plan P.D.235_88_3_1. The airspace of this shop is not
dan il-ħanut mhijiex inkluża fl-offerta. L-offerti għandhom included with this tender. Tenders are to be accompanied by
ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €14,100 a bid-bond for an amount of €14,100 as stipulated in the
kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- tender conditions. Offers below the amount of four thousand
ammont ta’ erbat elef u seba’ mija ewro (€4,700) fis-sena and seven hundred euro (€4,700) per annum will not be
ma jiġux ikkunsidrati. Din l-offerta tista’ tkun suġġetta għal considered. This tender may be subject to the right known as
dritt magħruf bħala dritt tal-ewwel rifjut skont artikolu Nru. the right of first refusal as per article No. 32 of Chapter No.
32 tal-Kapitolu Nru. 573 tal-Liġijiet ta’ Malta. Irid isir il-ħlas 573 of the Laws of Malta. A fee of €50 will be charged for
ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. the tender documents.

Avviż Nru. 17. Kiri għall-perjodu ta’ ħmistax-il (15) sena Advt No. 17. Lease for a period of fifteen (15) years for
għal skopijiet kummerċjali ta’ ħanut tale quale, f’Nru. 33 commercial purposes of a shop tale quale, at No. 33 (formerly
(qabel Nru. 8), Triq is-Sliem, Il-Marsa, kif muri bl-aħmar No. 8), Triq is-Sliem, Marsa, as shown edged in red on the
fuq il-pjanta P.D. 231_81_6_8. L-arja ta’ fuq dan il-ħanut plan P.D.231_81_6_8. The airspace of this shop is not included
mhijiex inkluża fl-offerta. L-offerti għandhom ikunu with this tender. Tenders are to be accompanied by a bid-
akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €14,250 kif bond for an amount of €14,250 as stipulated in the tender
stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- conditions. Offers below the amount of four thousand and
ammont ta’ erbat elef u seba’ mija u ħamsin ewro (€4,750) seven hundred and fifty euro (€4,750) per annum will not be
fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Din l-offerta tista’ tkun considered. This tender may be subject to the right known as
suġġetta għal dritt magħruf bħala dritt tal-ewwel rifjut skont the right of first refusal as per article No. 32 of Chapter No.
artikolu Nru. 32 tal-Kapitolu Nru. 573 tal-Liġijiet ta’ Malta. 573 of the Laws of Malta. A fee of €50 will be charged for
Irid isir il-ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. the tender documents.
 3964 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Avviż Nru. 18. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’ Advt No. 18. Lease tale quale, on a year to year basis, for
agrikoltura, ta’ sit tale quale fi Triq il-Marsa, Il-Marsa, muri bl- agricultural purposes, of a site at Triq il-Marsa, Marsa, shown
aħmar fuq pjanta P.D.2022_0395. Dan is-sit jista’ jkun suġġett edged in red on plan P.D.2022_0395. This site may be subject
għal servitujiet eżistenti favur propjetà adjaċenti. L-offerenti to existing servitudes in favour of the adjacent properties. The
għandhom ikunu persuni li huma rreġistrati bħala bdiewa full- bidders must be either full-time or part-time farmers, who have
time jew part-time, skont ċertifikat maħruġ mid-Dipartiment to submit a certificate, issued by the Department of Agriculture
tal-Agrikoltura li għandu jiġi sottomess mad-dokument tal- with the tender document or students who have completed
offerta jew studenti li temmew b’suċċess kors akkademiku successfully an academic course relating to agriculture within
fi studji agrikoli fil-ħames snin preċedenti mid-dħul fis-seħħ the previous five years prior to the introduction of the Legal
tal-Avviż Legali Nru. 573.06 li għandhom jissottomettu Notice No. 573.06 who have to submit a copy of the relevant
kopja taċ-ċertifikat rilevanti mal-offerta tagħhom. L-offerti certificate also with the tender documents. Tenders are to
għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,683 as
ta’ €1,683 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti stipulated in the tender conditions. Offers below the amount
anqas mill-ammont ta’ ħames mija u wieħed u sittin ewro of five hundred and sixty-one euro (€561) per annum will not
(€561) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Din l-offerta tista’ tkun be considered. This tender may be subject to the right known
suġġetta għal dritt magħruf bħala dritt tal-ewwel rifjut skont as the right of first refusal as per article No. 32 of Chapter
artikolu Nru. 32 tal-Kapitolu Nru. 573 tal-Liġijiet ta’ Malta. No. 573 of the Laws of Malta. A fee of €50 will be charged
Irid isir il-ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. for the tender document.

Dawn l-avviżi qegħdin jiġu ppubblikati bħala stedina These adverts are being published as an invitation to the
għall-pubbliku sabiex jakkwista d-dokumenti tal-offerta public to acquire tender documents online. The bidders are
online. L-offerenti għandhom jirreferu għall-kundizzjonijiet to refer to all the conditions of the tender document and are
kollha tad-dokument tal-offerta u huma mistiedna li jaqraw invited to read carefully these conditions. Tenders should be
sew dawn id-dokumenti. L-offerti għandhom isiru biss fuq il- submitted only on the prescribed form, which together with
formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u the relevant conditions and other documents, may be obtained
dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu billi tagħfas fuq ‘Buy Tender’ by clicking on ‘Buy Tender’ on the web page where this
fuq il-paġna ta’ din l-offerta fis-sit (https://landsauthority.org. tender is available on (https://landsauthority.org.mt/services/
mt/services/tendering/). Il-ħlas huwa ta’ ħamsin ewro (€50) tendering/). A fee of fifty euro (€50) must be paid through
li jitħallas permezz tas-sistema online tas-sit tal-Awtorità tal- the online system of the Lands Authority website by using
Artijiet bil-card bankarja preferuta. preferred banking card.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

KUNSILL MALTI GĦAS-SETTUR MALTA COUNCIL FOR THE

TAL-VOLONTARJAT VOLUNTARY SECTOR

Il-Kunsill Malti għas-Settur tal-Volontarjat jgħarraf li The Malta Council for the Voluntary Sector notifies that
Malta Girl Guides qiegħda tħabbar pubblikazzjoni għal sejħa Malta Girl Guides is requesting the call for tender:
għal offerta:

Referenza tal-Proġett VOPS A2.06.2023 Project Reference VOPS A2.06.2023

Malta Girl Guides teħtieġ l-offerta tas-servizzi għall-ħatt u Malta Girl Guides needs the Services Tender for
l-bini ta’ ħajt tal-konfini fil-kwartieri tal-Ħ’Attard Girl Guides, dismantling and reconstruction of boundary wall of the
bħala parti mill-VOPS A1.01.2023. Ħ’Attard Guides HQ.

Dawk interessati għandhom jibagħtu ittra elettronika lil Prospective bidders are invited to send an email for
([email protected]) għall-ispeċifikazzjonijiet. specification to ([email protected]).

L-offerta tagħlaq nhar it-Tlieta, 2 ta’ Mejju, 2023. Deadline for submissions is Tuesday, 2nd May, 2023.

Dan il-proġett ġie ffinanzjat permezz tal-Voluntary This project has been funded through the Voluntary
Organisations Project Scheme amministrat mill-Kunsill Organisations Project Scheme managed by the Malta Council
Malti għas-Settur tal-Volontarjat f’isem il-Ministeru għall- for the Voluntary Sector supported by the Ministry for
Inklużjoni, il-Volontarjat u d-Drittijiet tal-Konsumatur Inclusion, Voluntary Organisations and Consumer Rights.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

 Il-11 ta’ April, 2023 3965

AĠENZIJA ŻGĦAŻAGĦ AĠENZIJA ŻGĦAŻAGĦ

AZ 004/2023 Call for Visual and Audio Services to AZ 004/2023 Call for Visual and Audio Services to
promote the ‘Create your shape. Extend your potential’ promote the ‘Create your shape. Extend your potential’
campaign as part of the ERASMUS+ EURODESK campaign as part of the ERASMUS+ EURODESK
Programme Programme

Aġenzija Żgħażagħ, il-kordinatur nazzjonali ta’ Eurodesk Aġenzija Żgħażagħ, the National Coordinator for
Malta, qiegħda tilqa’ sottomissjonijiet sabiex tiġi żviluppata Eurodesk Malta, seeks communication services and products
t-tieni fażi tal-kampanja mnedija fl-2022 bl-isem ‘Create for the second phase of a campaign launched in 2022 entitled
your shape. Discover your potential’. ‘Create your shape. Discover your potential’.

Fʼdan ir-rigward Aġenzija Żgħażagħ qed tfittex li tingaġġa In this regard, Aġenzija Żgħażagħ is seeking to contract
kumpanija kwalifikata fuq bażi taʼ kuntratt biex tieħu sehem a qualified company to take part in an informative national
fʼkampanja nazzjonali informattiva ‘Create your shape. Extend campaign ‘Create your shape. Extend your potential’, by
your potential’, immirata għal żgħażagħ bejn is-17 u t-30 sena. targeting young people between 17 and 30 years old.

Informazzjoni dettaljata hija aċċessibbli mis-sit Full details and specifications can be downloaded from
elettroniku ta’ Aġenzija Żgħażagħ (https://youth.gov.mt/ the Aġenzija Żgħażagħ website (https://youth.gov.mt/
request-for-quotations/). request-for-quotations/).

Dawk interessati għandhom jitfgħu s-sottomissjoni Interested parties have to submit their itemised submission
dettaljata (itemised submission) tal-proposta tagħhom, bir- of their proposal, with the following reference in the subject:
referenza li ġejja fis-suġġett: AZ 004/2023 Call for Visual AZ 004/2023 Call for Visual and Audio Services to promote
and Audio Services to promote the ‘Create Yyour shape. the ‘Create yours. Extend your potential’ campaign as part
Extend your potential’ campaign as part of the ERASMUS+ of the ERASMUS+ EURODESK programme including the
EURODESK programme, inkluż id-dokumenti mandatorji mandatory attachments and the financial offer VAT inclusive
u l-offerta finanzjarja VAT inkluża, lil Aġenzija Żgħażagħ, to Aġenzija Żgħażagħ (ex Umberto Calosso), Triq il-Kbira
(eks Umberto Calosso) Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa San Ġużepp, Santa Venera SVR 1013, in a sealed envelope
Venera SVR 1013, f’envelop issiġillat għall-attenzjoni for the attention of Sarah Spiteri by not later than noon
ta’ Sarah Spiteri sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin (Central European Time) of Tuesday, 9th May, 2023.
Ċentrali Ewropew) tat-Tlieta, 9 ta’ Mejju, 2023.

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Late applications will not be considered.

Applikazzjonijiet bil-posta għandhom jintbagħtu Applications by post should be sent by registered mail,
rreġistrati u kmieni biżżejjed sabiex jaslu qabel id-data allowing sufficient time to ensure delivery by the above-
tal-għeluq. L-applikanti jiġu mgħarrfa li tkun waslet stipulated deadline. These applications will be acknowledged
l-applikazzjoni fi żmien ġurnata ta’ ħidma mis-sottomissjoni. in writing by Aġenzija Żgħażagħ within one working day.

Aktar informazzjoni jew kjarifiki jistgħu jinkisbu Further information or queries, may be obtained from
mingħand Sarah Spiteri bin-numru tal-mobile 9978 7255 Sarah Spiteri via mobile number 9978 7255 from Monday to
mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit-8.00 a.m. sat-3.00 p.m., jew Friday from 8.00 a.m. till 3.00 p.m., or via email to (sarah.
permezz taʼ ittra elettronika lil ([email protected]). [email protected]).

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Id-Direttur Maniġerjali (Sourcing and Supplies The Managing Director (Sourcing and Supplies
Management) għas-Central Procurement u Supplies Unit Management) for the Central Procurement and Supplies Unit
fil-Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi s-sottomissjonijiet within the Ministry for Health, notifies that submissions for
tal-ERU Competitive Calls għandhom jintlaqgħu sal-10.00 the below listed ERU Competitive Calls will be received
a.m. tal-Erbgħa, 12 ta’ April, 2023. up to 10.00 a.m. on Wednesday, 12th April, 2023.

ERU Ref. ERU0504U23 – Medicinals ERU Ref. ERU0504U23 – Medicinals

 3966 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

ERU Ref. ERU0504U23 – Devices ERU Ref. ERU0504U23 – Devices

ERU Ref. ERU0504U23B ERU Ref. ERU0504U23B
ERU Ref. ERU0604U23 – Medicinals ERU Ref. ERU0604U23 – Medicinals
ERU Ref. ERU0604U23 – Devices ERU Ref. ERU0604U23 – Devices
ERU Ref. ERU0604U23A ERU Ref. ERU0604U23A
ERU Ref. ERU0604U23B ERU Ref. ERU0604U23B
ERU Ref. ERU0604U23C ERU Ref. ERU0604U23C

Sejħiet kompetittivi tal-Emergency Response Unit (ERU) Emergency Response Unit (ERU) Competitive Calls can
jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tas-CPSU. be downloaded from the CPSU Website.

Sottomissjonijiet għal din is-sejħa għal kompetizzjoni Submissions for this call for competition are to be
għandhom jiġu sottomessi skont l-istruzzjonijiet mogħtija submitted as per instructions given in the dossier.
fid-dossier.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Id-Direttur Maniġerjali (Procurement and Supplies), The Managing Director (Procurement and Supplies),
Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi: Ministry for Health, notifies that:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin Electronic tenders in respect of the following notices
sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 9 ta’ Mejju, 2023. L-offerti will be received till 9.30 a.m. of Tuesday, 9th May, 2023.
għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders. Tenders are to be submitted ONLY online on (www.
gov.mt) għal: etenders.gov.mt) for:

CFT 020-3439/23. Provvista ta’ ‘consumables for CFT 020-3439/23. Supply of consumables for Hamilton
Hamilton ventilators’ ventilators
CFT 009-3440/23. Provvediment ta’ servizzi ġenerali tal- CFT 009-3440/23. Provision of general maintenance
manutenzjoni f’Dar Kenn għal Saħħtek services at Dar Kenn għal Saħħtek
CFT 020-3442/23. Provvista ta’ ‘universal spine system CFT 020-3442/23. Supply of universal spine system (USS)
(USS) instrumentation and implants for spinal trauma surgery’ instrumentation and implants for spinal trauma surgery known
magħrufa bħala Transpedicular Schantz Screws fuq bażi ‘pay as Transpedicular Schantz Screws on pay per use basis
per use’
CFT 020-3443/23. Provvista ta’ ‘paravalvular leak closure cft 020-3443/23. Supply of ‘paravalvular leak closure
devices’ devices
CFT 020-3444/23. Provvista ta’ ‘dermal regeneration CFT 020-3444/23. Supply of dermal regeneration template
template’
CFT 020-3445/23. Provvista ta’ ‘reusable tourniquet cuffs’ CFT 020-3445/23. Supply of reusable tourniquet cuffs
CFT 021-3446/23. Provvista ta’ ‘Tropicamide 0.5% single CFT 021-3446/23. Supply of Tropicamide 0.5% single
use eye drops’ use eye drops
CFT 009-3447/23. Provvista ta’ siġġijiet tat-trattamenti CFT 009-3447/23. Provision of electrically adjustable
għal pazjenti tal-oftalmiċija li jaħdmu b’mod elettriku ophthalmic patient treatment chairs
CFT 020-3448/23. Provvista ta’ ‘disposable diathermy CFT 020-3448/23. Supply of disposable diathermy probe
probe’
CFT 009-3449/23. Provvista ta’ ‘400mm circular CFT 009-3449/23. Provision of 400mm circular
ventilation duct fittings’ u aċċessorji relatati, għal perjodu ta’ ventilation duct fittings and related accessories, for a period
erbgħa u għoxrin xahar of twenty-four months
CFT 020-3450/23. Provvista ta’ ‘MCP andu PIP joint CFT 020-3450/23. Supply of MCP and PIP joint
replacement set fuq bażi pay per use’ replacement set on pay per use basis
CFT 020-3451/23. Provvista ta’ ‘percutaneous coronary CFT 020-3451/23. Supply of percutaneous coronary
intervention (PCI) guide wires for tortious coronary vessels intervention (PCI) Guide wires for tortious coronary vessels
and highly stenosed lesions’ and highly stenosed lesions
CFT 020-3452/23. Provvista ta’ ‘3.5ml serum tubes with CFT 020-3452/23. Supply of 3.5ml serum tubes with
serum separator and clot activator’ serum separator and clot activator
 Il-11 ta’ April, 2023 3967

CFT 020-3453/23. Provvista ta’ ‘disposable hoods’ tal-kirurgi CFT 020-3453/23. Supply of disposable surgeon’s hoods
CFT 019-3454/23. Provvista ta’ ‘normal courier services’ CFT 019-3454/23. Provision of normal courier services
għall-Isptar Mater Dei u SAMOC for Mater Dei Hospital and SAMOC
CFT 020-3455/23. Provvista ta’ ‘self expanding CFT 020-3455/23. Supply of self expanding oesophageal
oesophageal metallic stent’ metallic stent
CFT 020-3456/23. Provvista ta’ ‘halo vests and crowns CFT 020-3456/23. Supply of halo vests and crowns for
for cervical spine immobilization’ cervical spine immobilization
CFT 020-3457/23. Provvista ta’ ‘MRI conditional single CFT 020-3457/23. Supply of MRI conditional single
chamber pacemakers with leads’ chamber pacemakers with leads

Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas. These tender documents are free of charge.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Tender documents are only obtainable from the Electronic
Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir- Public Procurement System (www.etenders. gov.mt).
reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ jintuża s-sit Registration is required in order to make use of this website.
elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom Maltese economic operators need to be in possession of
l-eID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu their organisation eID in order to access this website. More
f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni information is available from the FAQ section of the same
tal-FAQ tal-istess sit. website.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti The public may attend during the opening and scheduling
fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq. of tenders at the times and dates specified above.

Il-11 ta’ April, 2023 11th April, 2023

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

779

B’digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) By means of a decree given by the Court of Appeal
fit-30 ta’ Novembru, 2022, fl-atti Rikors tal-Appell numru (Inferior Jurisdiction) on 30th November, 2022, in the records
30/2021 fl-ismijiet Noel Borg (KI 591277M) vs MaltaPost of Appeal Application number 30/2021 in the names Noel
plc (C22796) u l-kjamati fil-kawża Network Airline Services Borg (ID 591277M) vs MaltaPost plc (C22796) and the joined
Malta Limited (C75718) u Air Malta Aviation Services in suit Network Airline Services Malta Limited (C75718) and
Limited (C84643), ordnat is-segwenti pubblikazzjoni fil- Air Malta Aviation Services Limited (C84643), the court
konfront tal-imsemmi Noel Borg u Network Airline Services ordered the following publication in regard to the said Noel
Malta Limited (C75718) u Air Malta Aviation Services Borg, Network Airline Services Malta Limited (C75718) and
Limited (C84643) a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal- Air Malta Aviation Services Limited (C84643) pursuant to
Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta. section 187(3) et sequitur of Cap. 12 of the Laws of Malta.

Permezz ta’ Rikors tal-Appell numru 30/2021 ippreżentat By means of Appeal Application number 30/2021
fit-8 ta’ Novembru, 2022, fl-ismijiet Noel Borg vs MaltaPost filed on 8th November, 2022, in the names Noel Borg vs
plc u l-kjamati fil-kawża Network Airline Services Malta MaltaPost plc and the parties joined in suit Network Airline
Limited u Air Malta Aviation Services Limited, is-soċjetà Services Malta Limited and Air Malta Aviation Services
appellanti MaltaPost ħassitha aggravata mis-sentenza tad-19 Limited, the appellant company MaltaPost felt aggrieved by
ta’ Ottubru tas-sena, 2022, tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar the judgment delivered on 19th October, 2022, by the Small
li laqa’ t-talba tar-rikorrent appellat u kkundanna lis-soċjetà Claims Tribunal which upheld the claimant respondent’s
appellant tħallas is-somma ta’ €3,432.60 mitluba minnu fl- claim and sentenced the appellant company to pay the sum
Avviż tat-Talba; of €3,432.60 requested by him in the claim notice;

Illi l-aggravji huma ċari u manifesti u jikkonsistu fis- Whereas the grievances are clear and manifest and consist
segwenti: i) it-Tribunal imsemmi ta interpretazzjoni żbaljata of the following: i) the said Tribunal gave a wrong interpretation
tal-fatti; ii) interpreta u applika b’mod skorrett il-liġijiet u of the facts; ii) it incorrectly interpreted and applied the laws
r-regolamenti applikabbli għall-każ indiżamina; u iii) it- and regulations applicable to the case in question and iii) the
Tribunal qabad u akkorda lill-appellat l-ammont kollu pretiż Tribunal awarded the appellant the entire amount claimed by
minnu mingħajr ma ssindika l-istess ammont. him without investigating the same amount.
 3968 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Għaldaqstant, l-appellanti umiltment titlob li din Therefore, the appellant humbly requests that the
l-Onorabbli Qorti tal-Appell tħassar u tirrevoka s-sentenza Honourable Court of Appeal annuls and revokes the
tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar mogħtija nhar id-19 ta’ judgment of the Small Claims Tribunal delivered on
Ottubru, 2022, fl-ismijiet fuq premessi in toto u tiċħad it-talba 19th October, 2022, in the names premised in toto and
tar-rikorrent appellat; jew alternattivament, sussidjarjament dismisses the request of the respondent; or alternatively,
u mingħajr preġudizzju għall-ewwel talba tvarja s-sentenza and subsidiarily and without prejudice to the first claim, the
appellata billi tirriforma l-ammont li t-Tribunal għal appealed judgment is varied by reforming the amount that
Talbiet Żgħar ikkundana lis-soċjetà appellanti MaltaPost the Small Claims Tribunal sentenced the appellant company
plc tħallas għall-ammont ta’ tnejn u tletin ewro u wieħed MaltaPost plc to pay in the amount of thirty-two euro and
u sittin ċentezmu (€32.61) rapprażentanti l-pustaġġ jew sixty-one cents (€32.61) representing the postage or for a
għal ammont ferm aktar baxx u idoneu minn dak stipulat much lower and suitable amount than that stipulated in the
fis-sentenza appellata. Bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi kontra appealed judgment. With the costs of both instances against
r-rikorrent appellat. the respondent.

Ir-Rikors tal-Appell numru 30/2021 fl-ismijiet premessi Appeal Application number 30/2021 in the names
Noel Borg vs MaltaPost plc u l-kjamati fil-kawża Network Noel Borg (ID 591277M) vs MaltaPost plc (C22796) and
Airline Services Malta Limited (C75718) u Air Malta the joined in suit Network Airline Services Malta Limited
Aviation Services Limited jinsab iddiferit għad-19 ta’ April, (C75718) and Air Malta Aviation Services Limited (C84643)
2023, fid-9.30 a.m. is deferred to 19th April, 2023, at 9.30 a.m.

Notifika: i) Noel Borg, 5, Juventina, Triq Viani, Tas- Notification: i) Noel Borg, 5, Juventina, Triq Viani, Tas-
Sliema SLM 1250 Sliema SLM 1250
ii) Network Airlines Services Malta Limited, 19, Triq ii) Network Airlines Services Malta Limited, 19, Triq
San Zakkarija, Il-Belt Valletta San Zakkarija, Valletta
iii) Air Malta Aviation Services Limited, Old Airport iii) Air Malta Aviation Services Limited, Old Airport
Terminal, Triq San Tumas, Ħal Luqa LQA 9036 Terminal, Triq san Tumas, Ħal Luqa LQA 9036

Reġistru tal-Qorti tal-Appell, illum 5 ta’ April, 2023 Registry of the Court of Appeal (Inferior Jurisdiction),
this day 5th April, 2023

DOTT. FRANCO BONDIN, LLD, M. JUR. DR FRANCO BONDIN, LLD, M. JUR.

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For Registrar, Civil Court and Tribunals
 
780

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fis-16 ta’ Marzu, By means of a decree given by this Court on the 16th
2023, fuq talba ta’ Meander Co. Limited ġie ordnat biex March, 2023, following a request by Meander Co. Limited
jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw l-eredità it was ordered that deputy curators be chosen to represent
tal-mejjet John Andreas Mac Millan fl-atti tar-rikors numru the inheritance of the late John Andreas Mac Millan in the
548/2022JVC fl-ismijiet Meander Co. Limited vs John acts of the application number 548/2022JVC in the names
Andreas Mac Millan u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. Meander Co. Limited vs John Andreas Mac Millan and in
the other relative and subsequent acts.

Permezz ta’ rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti, By means of a sworn application, filed in the First Hall
fl-ismijiet Meander Co. Limited (C18411) vs John Andreas of the Civil Court, in the names Meander Co. Limited
Mac Millan (KI 28677A) fit-22 ta’ Ġunju, 2022, ir-rikorrenti (C18411) vs John Andreas Mac Millan (ID 28677A),
Meander Co. Limited (C18411) talbet bir-rispett filwaqt li on 22nd June 2022, the applicant Meander Co. Limited
Caroline Sammut (KI 68267M) ikkonfermat bil-ġurament (C18411) respectfully requested whilst Caroline Sammut
sabiex din l-Onorabbli Qorti: (ID 68267M) confirmed on oath so that this Honourable
Court:
 Il-11 ta’ April, 2023 3969

1. Tiddeċiedi skont it-talbiet bid-dispensa tas-smigħ tal- 1. Decides the demands without proceeding to trial in
kawża a tenur tal-artikoli 167 et sequitur tal-Kap. 12 tal- terms of Article 167 et sequitur of Cap. 12 of the Laws of
Liġijiet ta’ Malta; Malta;

2. Konsegwentemnet tikkundanna lill-intimat jiżgombra 2. Consequently condemns the respondent to immediately

immedjatament mill-fond imsemmi Orchidea fi Ġnejn vacate from the premises Orchidea, in Ġnejna Court, Triq
Court, Triq Ġorġ Zammit, L-Imġarr, Malta, inkluż il-garaxx Ġorġ Zammit, Mġarr, Malta including the garage number
bin-numru 10 fl-istess korp ta’ bini u jirrilaxxawhom battala 10 in the same block and return them vacant in favour of the
favur l-esponenti; applicant;

3. Inoltre tikkundanna lill-intimat iħallas lill-esponenti 3. Also order the respondent to pay the applicant the
s-somma ta’ €10,577.23 in parti danni minħabba amount of €10,577.23 as part of the damages because of
okkupazzjoni illegali sal-aħħar ta’ Mejju 2022 u in parti illegal occupation till the end of May 2022 and in part as
bilanċ tal-kontijiet tad-dawl u tal-ilma tal-imsemmi fond sal- balance of water and electricity bills of the said premises till
aħħar ta’ Mejju 2022; the end of May 2022;

4. Inoltre tikkundanna lill-intimat iħallas kwalunkwe 4. In addition, order the respondent to pay any damages
danni oħra għal okkupazzjoni illegali kalkolati bir-rata ta’ for the illegal occupation calculated at €775 per month or
€775 kull xahar jew parti minnu b’effett mill-1 ta’ Ġunju, part of with effect from the 1st June 2022 till the end of
2022, sad-data taċ-ċediment tal-fond u kwalunkwe kontijiet the surrender of the premises and any further water and
ulterjuri tad-dawl u tal-ilma dovuti minnu sad-data taċ- electricity bills till the date of surrender of the premises.
ċediment tal-fond.

Bl-ispejjeż kontra l-intimat li jiqba’ inġunt minn issa With costs against the respondent who is from now
għas-subizzjoni u b’riżerva ta’ kull azzjoni oħra spettanti summoned so that a reference to his oath be made, and
lill-esponenti skont il-liġi. reserving any right to any other action by the applicant
according to law.

Ir-rikors ġuramentat numru 548/2022JVC fl-ismijiet The Sworn Application number 548/2022JVC in the
Meander Co. Limited vs John Andreas Mac Millan jinsab names Meander Co. Limited vs John Andreas Mac Millan
differit għas-16 ta’ Mejju, 2023, fid-9.25. a.m., quddiem is postponed to the 16th May, 2023, at 9.25 a.m., before
l-Imħallef Joanne Vella Cuschieri, LLD. Honourable Madam Justice Joanne Vella Cuschieri, LLD.

Rikorrenti: Meander Co. Limited, 72, Belvedere, Triq il- Applicant; Meander Co. Limited, 72, Belvedere, Triq il-
Mediterran, Pembroke Mediterran, Pembroke

Notifika: Kuraturi Deputati: Il-Qorti, Il-Belt Valletta Notification: Deputy Curators: Law Courts, Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija biex Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Robert G. Mangion, LLD, Duttur with the witness of the Hon. Mr Justice Robert G. Mangion,
tal-Liġi. LLD, Doctor of Laws.
 3970 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Illum 16 ta’ Marzu, 2023 Today 16th March, 2023

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRADEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

781

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fil-21 ta’ Marzu, 2023, By means of a decree given by this Court on the 21st
fuq talba ta’ Bezzina Ship Repair Yard Limited ġie ordnat March, 2023, following a request by Bezzina Ship Repair
biex jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw il- Yard Limited it was ordered that deputy curators be chosen to
Bastiment M.V. Turu fl-atti tar-rikors numru 289/2023RGM represent the Vessel M.V. Turu in the acts of the application
fl-ismijiet Bezzina Ship Repair Yard Limited vs Kuraturi number 289/2023RGM in the names Bezzina Ship Repair
Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti: Yard Limited vs Deputy Curators and in the other relative
and subsequent acts.

Permezz ta’ rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti, By means of a sworn application, filed in the First Hall
fl-ismijiet Bezzina Ship Repair Yard Limited (C8570) vs of the Civil Court, in the names Bezzina Ship Repair Yard
Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw il-Bastiment M.V. Limited (C8570) vs Deputy Curators to represent the vessel
Turu bin-numru uffiċjali IMO 8408777 u Call Sign HP4694, M.V. Turu with official number IMO840877 and Call Sign
fis-17 ta’ Marzu, 2023, ir-rikorrenti Bezzina Ship Repair HP4694, on 17th March 2023, the applicant Bezzina Ship
Yard Limited (C8570) talbet bir-rispett lil din l-Onorabbli Repair Yard Limited (C8570) respectfully requested this
Qorti sabiex: Honourable Court to:

1. Tiddikjara li l-bastiment intimat huwa responsabbli 1. Declare that the respondent vessel is responsible for
għall-ħlas tal-ispejjeż konsistenti f’management and the payment of management and berthing fees from the
berthing fees sa mill-21 ta’ Settembru, 2021, u li għaldaqstant 21st September, 2021, and thus the vessel is debtor of the
il-bastiment hu debitur tas-soċjetà Bezzina Ship Repair Yard company Bezzina Ship Repair Yard Limited (C8570) from
Limited (C8570) sa mill-21 ta’ Settembru, 2021; the 21st September, 2021;

2. Tikkundanna lill-bastiment intimat iħallas lis-soċjetà 2. Condemn the respondent vessel to pay the applicant
rikorrenti l-ammont ta’ €93,400 għal management and company the amount of €93,400 as management and
berthing fees; berthing fees;

3. Tiddikjara li l-bastiment intimat huwa responsabbli 3. Declare that the respondent vessel is responsible for
għall-ħlas ulterjuri ta’ servizzi relatati għall-preservazzjoni further payment for services relating to the preservation of
tal-bastiment bħal iżda mhux limitat għad-dawl u l-ilma sa the vessel as but not limitedly for electricity and water as
mill-21 ta’ Settembru, 2021; from the 21st September, 2021;

4. Tillikwida l-ammont dovut lis-soċjetà rikorrenti għall- 4. Liquidate the amount due to the applicant company
ħlas tal-isepjjez ulterjuri sa mill-21 ta’ Settembru, 2021; for the payment of further costs as from the 21st September,
2021;

5. Tikkundanna lill-bastiment intimat iħallas lis-soċjetà 5. Condemn the respondent vessel to pay the applicant
rikorrenti l-ammont hekk likwidat; company the amount thus liquidated;

6. Tiddikjara li l-bastiment intimat huwa responsabbli 6. Declare that the respondent vessel is responsible for
għal telf ta’ profitti a kawża tal-fatt li l-bastiment għadu loss of profits since the vessel is still berthed in the applicant
rmiġġjat fil-faċilità tas-soċjetà rikorrenti; company’s facility;
 Il-11 ta’ April, 2023 3971

7. Tillikwida l-ammont dovut lis-soċjetà rikorrenti għal 7. Liquidate the amount due to the applicant company for
telf ta’ profitti; the loss of profit;

8. Tikkundanna lill-bastiment intimat iħallas lis-soċjetà 8. Condemn the respondent vessel to pay the applicant
rikorrenti s-somma hekk likwidata. company the amount thus liquidated.

Bl-ispejjeż, inklużi dawk tal-mandat ta’ arrest ta’ bċejjeċ With costs, including those of the Warrant of Arrest of
tal-baħar ippreżentat kontestwalment u bl-imgħaxijiet sad- Sea Vessels filed concurrently and with interest till the date
data tal-effettiv pagament kontra l-bastiment intimat. of effective payment against the respondent vessel.

Ir-Rikors Ġuramentat numru 289/2023RGM fl-ismijiet The Sworn Application number 289/2023RGM in
Bezzina Ship Repair Yard Limited vs Kuraturi Deputati the names Bezzina Ship Repair Yard Limited vs Deputy
jinsab differit għall-10 ta’ Mejju, 2023, fid-9.15. a.m. Curators is postponed to the 10th May, 2023, at 9.15 a.m.
quddiem l-Imħallef Robert G. Mangion, LLD. before Judge Robert G. Mangion, LLD.

Rikorrenti: c/o GS Advocates, Level 5, Airways House, Applicant – c/o GS Advocates, Level 5, Airways House,
High Street, Tas-Sliema High Street, Tas-Sliema

Notifika: Kuraturi Deputati, Il-Qorti, Il-Belt Valletta Notification: Deputy Curators: Law Courts, Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħzel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija biex Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Robert G. Mangion, LLD, Duttur with the witness of the Hon. Mr Justice Robert G. Mangion,
tal-Liġi. LLD, Doctor of Laws.

Illum 21 ta’ Marzu, 2023 Today 21st March, 2023

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April 2023. Registry of the Superior Courts, today 6th April 2023.

ALEXANDRADEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

782

Permezz ta’ digriet mogħti fil-15 ta’ Frar, 2023, mill- By means of a decree of the 15th February, 2023, of the
Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1479/2022, Civil Court First Hall in the records of judicial letter number
fl-ismijiet Daniele Nardelli vs Mark Dimech et, ordnat is- 1479/2022, in the names Daniele Nardelli vs Mark Dimech
segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur tal- et, the following publication was ordered for the purpose
Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. of effecting service in terms of Article 187(3) et sequitur of
Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti, In the First Hall of the Civil Court,

 3972 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Illum 19 ta’ April, 2022 Today 19th April, 2022

Lil Mark Dimech: 63, Saint Michael, Triq il-Kanun, To: Mark Dimech, 63, Saint Michael, Triq il-Kanun,
Santa Venera Santa Venera
Executive Secretary Services Ltd Executive Secretary Services Ltd
Hugo Cast & Co. Limited Hugo Cast & Co. Limited
Three Sixty Limtied Three Sixty Limtied

Permezz tal-preżenti Daniele Nardelli (karta tal-identità By the present Daniele Nardelli (Italian identity card
Taljana numru AX0407872) ta’ Via Roma, 27, Volana, number AX0407872) of Via Roma, 27, Volana, Italy, whilst
L-Italja, filwaqt illi jagħmel referenza għall-inċidenti li making reference to the accident that occured on the 2nd
seħħ nhar it-2 ta’ Awwissu, 2015 f’San Ġiljan, meta Mark Augut, 2015, in St Julian’s, when Mark Dimech, who was
Dimech, li kien jaħdem bħala bouncer fl-istabbilment Plus working as bouncer in the establishment Plus One, caused
One, ikkaġuna ġrieħi gravi u ta’ natura permanenti fuq il- grave and permanent injuries on the person of the interpellant,
persuna tal-mittenti, jinterpellakom jew min minnkom solicit you or any one of you so that within three days you
sabiex fi żmien tliet ijiem, tersqu għal likwidazzjoni bonarja come forward for the liquidation of damages caused to him
tad-danni kkaġunati lilu stante li intom jew min minnkom since you or any one of you are responsible for the incident.
responsabbli għall-akkadut.

Fin-nuqqas milli tottemperaw ruħkom ma’ din l-intima In default of your complying with the solicitation in this
fiż-żmien preskritt, sejrin jittieħdu proċeduri ulterjuri kontra letter within the time given, further procedures will be taken
tagħkom skont il-liġi u dan mingħajr ebda preavviż ieħor. against you according to law and without further notice.

Din l-ittra uffiċjali qed issir abbazi tal-Kap. 16 tal-Liġijiet This judicial letter is being filed according to Cap. 16 of
ta’ Malta. the Laws of Malta.

Tant sabiex tagħrfu timxu So much so that you know how to proceed

Bl-imgħax u bl-ispejjeż tal-preżenti With interest and costs of this present

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

783

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fl-20 ta’ Marzu, 2023, By means of a decree given by this Court on the 20th
fuq talba tal-Avukat Peter Fenech bħala mandatarju speċjali March, 2023, following a request by Advocate Peter Fenech
tas-soċjetà estera Tommy Hilfiger Liċensing B.V. reġistrata as special mandatory of the foreign company Tommy Hilfiger
ġewwa l-Olanda ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati Liċensing B.V. registered in Holland it was ordered that
biex jirrappreżentaw lill-assenti kunsinnatarju Spartarex deputy curators be chosen to represent the absent consignatory
SRL fl-atti tar-rikors ġuramentat numru 260/2023 MCH fl- Spartarex SRL in the records of the sworn application number
ismijiet l-Avukat Peter Fenech noe vs Kuraturi Deputati u 260/2023MCH in the names Advocate Peter Fenech as special
fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti: mandatory of the foreign company Tommy Hilfiger Liċensing
B.V. registered in Holland vs Deputy Curators and in the other
relative and subsequent acts.

Permezz ta’ rikors ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla By means of a sworn application, filed in the First Hall
tal-Qorti, fl-ismijiet l-Avukat Peter Fenech bħala mandatarju of the Civil Court, in the names Advocate Peter Fenech as
 Il-11 ta’ April, 2023 3973

speċjali tas-soċjetà estera Tommy Hilfiger Liċensing B.V. special mandatory of the foreign company Tommy Hilfiger
reġistrata ġewwa l-Olanda vs Kuraturi Deputati sabiex Liċensing B.V. registered in Holland vs Deputy Curators
jirrappreżentaw lill-assenti kunsinnatarju Spartarex SRL, be chosen to represent the absent consignatory Spartarex
fl-14 ta’ Marzu, 2023, ir-rikorrenti l-Avukat Peter Fenech SRL on the 14th March, 2023, the applicant Advocate Peter
(KI 67468M) bħala mandatarju specjali tas-soċjetà estera Fenech (ID 67468M) as special mandatory of the foreign
Hilfiger Liċensing B.V. talab lil din l-Onorabbli Qorti u bil- company tommy Hilfiger Liċensing B.V. registered in
ġurament tiegħu kkonferma sabiex: Holland requested this Honourable Court and confirmed on
oath so that it:

1. Tiddikjara li l-oġġetti konsistenti f’numru li għad irid 1. Declare that the objects consisting of a number that has
jiġi determinat ta’ ħwejjeġ li għandhom fuqhom trademarks yet to be determined of clothes on which they have identical
identiċi għal jew li ma jistgħux jintgħarfu fl-aspetti essenzjali trademarks for-or that cannot be recognised in their essential
tagħhom minn dawk tas-soċjetà Hilfiger Liċensing B.V. aspect – those of the company Tommy Hilfiger Liċensing
fir rigward tat-trademarks tal-Unjoni Ewropea (EUTMs) B.V. regarding trademarks of the European Union (EUTMs)
senjatament (a) word mark Tommy Hilfiger bin-numru ta’ namely (a) the word mark Tommy Hilfiger with registration
reġistrazzjoni 131706 datat 16 ta’ Ottubru, 1998 (Dok. A1); number 131706 dated 16th October, 1998 (Doc. A1); (b)
(b) figurative mark bin-numru ta’ reġistrazzjoni 138529 the figurative mark with registration number 138529 dated
datat 5 ta’ Ġunju, 2000 (Dok. A2); u liema oġġetti jinsabu 5th June, 2000 (Doc. A2) and which objects are presently
preżentement taħt l-awtorità tad-Direttur Ġenerali (Dwana) under the authority of the Director General (Customs) after
wara li huwa kien issospenda r-rilaxx tal-container bin- he suspended the release of the container holding number
numru SEKU 5486835 kontenenti l-imsemmija merkanzija, SEKU 5486835 containing the said merchandise, are
huma ffalsifikati u jikkontravvjenu d-drittijiet ta’ proprjetà counterfeit and breach the intellectual property rights of
intellettwali tas-soċjetà Tommy Hilfiger Liċensing B.V., u the applicant company Tommy Hilfiger Liċensing B.V., and
dan okkorrendo bin-nomina ta’ esperti nominati għal dan il- this, if necessary, through the experts who are appointed for
fini; this purpose;

2. Tordna lid-Direttur Ġenerali (Dwana) jiddisponi minn 2. Order the Director General (Customs) to dispose
tali merkanzija lil hinn mill-kanali tal-kummerċ b’dak il- of the said merchandise not in a commercial manner and
mod li jipprekludi xi ħsara lis-soċjetà rikorrenti u l-pubbliku such as to avoid any damage being caused to the applicant
konsumatur, jew tordna lid-Direttur Ġenerali (Dwana) li company or the public consumer, or orders the Director
jiddistruġġi l-imsemmija merkanzija, f’kull każ mingħajr General (Customs) to destroy the said merchandise, in any
ebda kumpens lil u a spejjeż tal-intimati; event without any compensation to, and at the cost of, the
respondents;

3. Tordna lill-intimati għandhom ibatu l-ispejjeż kollha 3. Order the respondents to bear all the costs in connection
konessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni (2) u t-tielet with the measures ordered in terms of the second and third
(3) talbiet rikorrenti, inklużi dawk tat-trasport tal-imsemmija request of the applicant, including transport costs of the said
merkanzija għall-ħażna f’Malta qabel id-distruzzjoni merchandise to be stored in Malta before its destruction, of
eventwali tagħhom, tal-ħażna tal-istess tat-tallying u tal- the storage of same, of the tallying procedures as well as of
ispejjeż kollha dovuti lid-Direttur Ġenerali (Dwana) mill- the transport from the location of storage to the place where
bidu tal-proċeduri, kif ukoll tat-trasport mil-lok tal-ħażna eventually the goods are going to be destroyed, including as
għal-lok eventwali ta’ distruzzjoni, inkluż ukoll l-ispejjeż well the costs for the final destruction of these goods.
kollha inkorsi għad-distruzzjoni finali tal-istess merkanzija.

Bl-ispejjeż kontra l-intimati li minn issa huma inġunti With costs against the defendants who are from now
għas-subizzjoni. summoned so that a reference to their oath be made.

Rikorrenti nomine: 36, Triq l-Arċisqof, Il-Belt Valletta Applicant: 36, Triq l-Arċisqof, Il-Belt Valletta VLT 1447
VLT 1447
Kuraturi Deputati: Il-Qorti, Il-Belt Valletta Deputy curators: Law Courts, Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.
 3974 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħzel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija biex Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Robert G. Mangion, LLD, Duttur with the witness of the Hon. Mr Justice Robert G. Mangion,
tal-Liġi. LLD, Doctor of Laws.

Illum 20 ta’ Marzu, 2023 Today 20th March, 2023

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRADEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

784

Permezz ta’ digriet mogħti fid-19 ta’ Ottubru, 2022, mill- By means of a decree of the 19th October, 2022, given
Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1994/2022, by the Civil Court First Hall in the records of judicial letter
fl-ismijiet Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali vs Carmel number 1994/2022, in the names Registrar of Civil Courts
Spiteri, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ and Tribunals vs Carmel Spiteri, the following publication
notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) et was ordered for the purpose of effecting service on the
sequitur tal-Kap. 12. respondent in terms of Article 187(3) et sequitur Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti, In the First Hall of the Civil Court,

Illum 12 ta’ Mejju, 2022 Today 12th May, 2022

Lil: Carmel Spiteri ta’19, Josabel, Triq Dun Edgar, To: Carmel Spiteri of 19, Josabel, Triq Dun Edgar, Mġarr
L-Imġarr

Permezz tal-preżenti r-Reġistratur, Qrati Ċivili u By the present the Registrar of Civil Courts and Tribunals
Tribunali ta’ Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt of Law Courts, Republic Street, Valletta, solicits you so that
Valletta, jinterpellak sabiex tgħaddi u tħallas fi żmien erbat within four days from the notification of this judicial letter
(4) ijiem min-notifika lilek ta’ din l-ittra uffiċjali, is-somma you pay the sum of €367.67 due by you as Registry fees in
ta’ €357.67 minnek dovuta bħala drittijiet tar-Reġistru connection with the law suit in the names:
inkonnessjoni mal-kawża fl-ismijiet:

Exor Group Limited vs Spiteri Carmel sive Charles Exor Group Limited vs Spiteri Carmel sive Charles
(LM1), deċiża fis-26 ta’ Jannar, 2022 (LM1), decided on the 26th January, 2022

Tista’ wkoll tħallas online billi tidħol fis-sit (ecourts.gov. You can also pay online by accessing the website:
mt) u tagħzel il-ħolqa ‘Ħallas id-Dritt tar-Reġistru tal-Qorti’ ecourts.gov.mt and choose the link ‘Ħallas id-Dritt tar-
(Pay Court Registry Fees). Fin-nuqqas il-mittent jirriżerva li Reġistru tal-Qorti’ (Pay Court Registry Fees). In default the
jipproċedi kontrik ulterjorment skont il-liġi. applicant reserves the right to proceed further against you
according to law.

Tant biex tagħraf timxi So much for your own guidance

Bl-ispejjeż With costs

 Il-11 ta’ April, 2023 3975

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

785

Permezz ta’ digriet mogħti fis-7 ta’ Settembru, 2022, By means of a decree of the 7th September, 2022,
mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru given by the First Hall of the Civil Courts, in the records
4063/2021 fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs CSMR of the judicial letter number 4063/2021, in the names
Trading Co. Ltd, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex Commissioner of Revenue vs CSMR Trading Co. Ltd,
isservi ta’ notifika a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal- ordered the following publication for the purpose of service
Kap. 12. in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal- By means of a judicial letter filed in the First Hall of
Qorti Ċivili lil CSMR Trading Co. Ltd 990063130 (C7941) the Civil Courts against CSMR Trading Co. Ltd 990063130
ta’ CSMR Trading Co Ltd, 7, St Micahel Crt, Triq H. Calleja (C7941) of CSMR Trading Co. Ltd, 7 St Micahel Crt, Triq
Schembri, L-Imsida MSD 1740, Malta, fis-27 ta’ Settembru, H. Calleja Schembri, Msida 1740, Malta, on the 27th June,
2021, il-Kummissarju tat-Taxxi ta’ Dipartiment tat-Taxxi 2021, the Commissioner of Revenue of Department of Inland
Interni, Il-Furjana, jinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas Revenue, Floriana, calls upon you so that within two days
is-somma ta’ €77,622 kwantu għal €34,580 rappreżentanti you pay the sum of €77,622; as for the amount of €34,580
taxxa fuq id-dħul jew taxxa proviżorja għas-snin ta’ stima representing the tax from the income and provisional tax for
1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, the years of assessment 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2008, 2009 u 2010 u kwantu għal €43,042 bħala taxxa 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010 and as for €43,042 as
addizzjonali u interessi skont l-Avviż/Talba għall-Ħlas hawn additional tax and interest according to the Notice/Demand
unit animo ritirandi u mmarkat Dok. A. for Payment here attached animo ritirandi and marked as
Doc. A.

Billi inti nqast li tħallas l-ammont lill-mittenti minkejja As you failed to pay the amount due the interpellant
t-talba għall-ħlas li saritlek (ara l-istess Dok. A fuq ċitat) notwithstanding the request for payment (see the same Doc.
il-mittenti javżak li jekk tonqos li tħallas l-ammont dovut A above mentioned), the interpellant warns you that if you
fiż-żmien hawn lilek prefiss, huwa se jipproċedi għall- fail to pay the amount due within the time given he will
esekuzzjoni tat-titolu ottjenut ai termini tal-Artikolu 40 tal- proceed for the execution of the title obtained in terms of
Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. Article 40 of the Act regarding the Tax Administration.

Ħlas l-ispejjeż ta’ dan l-Att Pay the costs of this act

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

786

Permezz ta’ digriet mogħti fis-16 ta’ Jannar, 2023, mill- By means of a decree of the 16th January, 2023, of the
Qorti, Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4881/2022, Civil Court, First Hall, in the records of judicial letter number
fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs CM Management 4881/2022, in the names Commissioner for Revenue vs
Sports & Publicity Consultancy Limited, ordnat is-segwenti CM Management Sports & Publicity Consultancy Limited,
pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal- the following publication for the purpose of service on the
kumpanija intimata a tenur tal-Artikolu 187 (3) et sequitur respondent company was ordered in terms of Article 187 (3)
tal-Kap. 12. et sequitur of Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti, In the First Hall of the Civil Court,

Illum 18 ta’ Novembru, 2022 Today 18th November, 2022

 3976 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Lil: CM Management Sports & Publicity Consultancy To: CM Management Sports & Publicity Consultancy
Limited (C50965) ta’ Valley Towers, Suite 5, Triq il-Wied, Limited (C50965) of Valley Towers, Suite 5, Triq il-Wied,
Birkirkara Birkirkara

Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxi ta’ By the present the Commissioner for Revenue of Block
Block 5, Triq Vincenzo Dimech, Il-Furjana, jinterpellak ai 5, Triq Vincenzo Dimech, Floriana, calls upon you in terms
termini tal-Artiklu 59 tal-Att XXIII ta’ 1998, sabiex fi żmien of Article 59 of Act XXIII of 1998 so that within two (2)
jumejn (2) min-notifika ta’ dan l-att, tħallas l-ammont ta’ days from the service of this act, you pay the amount of
€5,470,057.95 rappreżentanti ammont minnek dovut bħala €5,470,057.95 representing amount due by you as Value
Taxxa fuq il-Valur Miżjud skont l-istess Att. Added Tax according to the same Act.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont dak l-Att sad-data tal- With costs and interest according to that Act till the date
pagament effettiv. of effective payment.

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha This calling is being made for all intents and purposes
tal-liġi, u partikolarment, iżda mhux esklussivament sabiex of law, particularly, but not exclusively, in order to render
tirrendi esegwibbli t-titolu eżekuttiv li l-istess Kummissarju executable the executive title which the same Commissioner
tat-Taxxi għandu kontra tiegħek permezz tal-avviż li for Revenue has against you by means of a notice sent to you
ntbagħat lilek u hawn anness. and here attached.

Fin-nuqqas, il-mittenti javżak li se jgħaddi sabiex In default, the interpellants inform you that they shall
jesegwixxu l-imsemmi titolu eżekuttiv li hu għandu kontra pass to execute the said executive title they have against you
tiegħek permezz tal-mandati opportuni. by means of the opportune warrants without further noice.

Tant sabiex tirregola ruħek u tagħraf timxi. So much so that you may know how to regulate yourself
and to proceed.

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

787

Permezz ta’ digriet mogħti fil-31 ta’ Awwissu, 2022, mill- By means of a decree of the 31st August, 2022, of the
Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2822/2022, Civil Court First Hall in the records of judicial letter number
fl-ismijiet MC Developments Limited vs Rose Investments 2822/2022, in the names MC Developments Ltd vs Rose
Limited et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi Investments Ltd et, the following publication was ordered for
ta’ notifika a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. the purpose of effecting service on Advocate Andrew Chetcuti
12 fil-konfront tal-Avukat Andrew Chetcuti Ganado bħala Ganado as liquidator of the company Rose Investments Ltd in
straljċarju tas-soċjetà Rose Investments Limited terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 30 ta’ Ġunju, 2022 Today 30th June, 2022

Lil: Rose Investments Limited (fi stadju ta’ stralċ) To: Rose Investments Limited (at a liquidation stage)
(C38536) (C38536)
Mario u Carmen konjuġi Spiteri Mario u Carmen konjugi Spiteri
Marcarm Enterprises Limited Marcarm Enterprises Limited
Carolina Investments Limited Carolina Investments Limited

Permezz tal-preżenti MC Developments Limited By the present MC Developments Limited (C36133)

(C36133) tinterpellakom jew min minnkom sabiex tħallsuha solicit you or any one of you to pay within one week from
fi żmien ġimgħa mil-lum, is-somma komplessiva ta’ today, the total amount of €415,531,83 representing works
€415,531,83 rappreżentanti xogħlijiet ipprestati u materjal done and material provided in the block consisting of Block
 Il-11 ta’ April, 2023 3977

provdut fil-binja konsistenti minn Blokk A, B, C li nbniet A, B, C that was built instead of the Carolina Hotel that is
minflok il-Carolina Hotel li tinsab ġewwa Triq Sant’Antnin found in Triq Sant’Antnin and also Triq ix-Xitwa corner
kif ukoll Triq ix-Xitwa kantuniera ma’ Triq San Xmun, with Triq San Xmun, Bugibba, St Paul’s Bay
Buġibba, San Pawl il-Baħar.

Fin-nuqqas, sejrin jittieħdu proceduri ulterjuri kontrikom In default further procedures will be taken against you or
jew min minnkom. any one of you.

Tant biex tkunu avżati So that you will be advised

Bl-ispejjeż u mingħajr preġudizzju għal kwalsijasi With costs and without prejudice to any other action by
azzjoni oħra spettanti lill-mittenti u bl-imgħaxijiet legali the interpellant and with legal interest with the rate of 8% per
bir-rata ta’ 8% fis-sena kkalkulati kwantu għas-somma ta’ annum calculated as for the amount of €196,640.91 from the
€196,640.91 mis-7 ta’ Awwissu, 2012, u kwantu għas- 7th August, 2012, and as for the amount of €197,691.24 from
somma ta’ €197,691,24 mill-1 ta’ Awwissu, 2014, u kwantu the 1st August, 2014, and as for the amount of €21,199.68
għas-somma ta’ €21,199.68 mis-16 ta’ Ottubru, 2015, u dan from the 16th October, 2015, and this from these three dates
minn dawn it-tliet dati sad-data tal-effettiv pagament. till the date of effective payment.

Notifika: l-Avukat Andrew Chetcuti Ganado bħala Notification: Advocate Andrew Chetcuti Ganado as
stralċjarju ta’ Rose Investments Ltd, Level 3, Advance liquidator of Rose Investments Ltd, Level 3 Advance House,
House, 375, Triq M. Dimech, Tas-Sliema, u/jew 99, Apt 9, 375, Triq M. Dimech, Tas-Sliema, and/or 99, Apt 9, Royal
Royal Court, High Street, Tas-Sliema Court, High Street, Tas-Sliema

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

788

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, Sezzjoni With a decree issued by the Civil Court, First Hall,
tal-Kummerċ, fil-11 ta’ Novembru, 2022, fl-atti tar-Rikors Commercial Section, on 11th November, 2022, in the acts
Ġuramentat numru 87/2022ISB, li ġie ppreżentat fit-30 of Sworn Application number 87/2022ISB, which was
ta’Awwissu, 2022, fl-ismijiet: Jarrow Ltd et vs Azzopardi presented on 30th August, 2022, in the names: Jarrow Ltd
Ruth M. et, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur et vs Azzopardi Ruth M. et, the following publication was
tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ ordered, pursuant to Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 to
notifika fil-konfront tal-intimat. Ir-rikorrent talab lil din serve as a notification against the respondent. The applicant
l-Onorabbli Qorti sabiex fost oħrajn: Tordna li l-laqgħa asked this Honorable Court to, among others: Order that
tal-kumpanija Alliance Malta Ltd (C25896) sabiex fiha the meeting of the company Alliance Malta Ltd (C25896)
tingħadda riżoluzzjoni straordinarja mill-kumpanija għal in order to approve an extraordinary resolution by the
xoljiment bi stralċ volontarju tal-istess kumpanija. company for dissolution by voluntary winding up of the
same company.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet imsemmija hawn fuq The Sworn Application in the names mentioned above is
huwa differit għall-5 ta’ Ġunju, 2023, fid-9.30 a.m. postponed to 5th June, 2023, at 9.30 a.m.

Notifika Intimat: Azzopardi Ruth M., Il-Kantuniera, Flat Notification Respondent: Azzopardi Ruth M, Il-
4, Triq Tumas Cassar, L-Għarb, Għawdex Kantuniera, Flat 4, Triq Tumas Cassar, Għarb, Gozo

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, 6 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today, 6th April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
 3978 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

789

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fis- By decree issued by the Civil Court, First Hall, on 16th
16 ta’ Jannar, 2023, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru January, 2023, in the acts of Sworn Application number
686/2022MH, li ġie ppreżentat fl-1 ta’Awwissu, 2022, fl- 686/2022MH, which was presented on 1st August, 2022,
ismijiet: Logic International Ltd vs Camilleri Mark Anthony, in the names: Logic International Ltd vs Camilleri Mark
ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur tal-Artikolu Anthony, the following publication was ordered, pursuant to
187(3) et sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ notifika fil- Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 to serve as a notification
konfront tal-intimat. Ir-rikorrent talab lil din l-Onorabbli against the respondent. The applicant asked this Honorable
Qorti sabiex fost oħrajn: Tawtorizza sabiex tkun tista’ Court to, among others: Authorizes the execuction of the
tesegwixxi l-kuntratt ta’ kostituzzjoni ta’ debitu datat 21 ta’ debt constitution contract dated 21st July, 2011, in the acts
Lulju, 2011, fl-atti tan-Nutar Elaine Farrugia. Bl-ispejjeż of the Notary Elaine Farrugia. With all costs against the
kollha kontra l-intimat. respondent.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet imsemmija hawn fuq The Sworn Application in the names mentioned above is
huwa differit għas-27 ta’ Marzu, 2023, fid-9.00 a.m. postponed to 27th March, 2023, at 9.00 a.m.

Notifika Intimat: Camilleri Mark Anthony, 32, Seabreeze, Notification Respondent: Camilleri Mark Anthony, 32,
Xatt il-Palm, Baħar iċ-Ċagħaq Seabreeze, Xatt il-Palm, Baħar iċ-Ċagħaq

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today 6th April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

790

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fit- By decree issued by the Civil Court, First Hall, on 23rd
23 ta’ Marzu, 2023, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru March, 2023, in the acts of Sworn Application number
42/2023FDP, li ġie ppreżentat fit-13 ta’ Jannar, 2023, fl- 42/2023FDP, which was presented on 13th January 2023, in
ismijiet M&M Developers Ltd et vs Micallef Clayton et, the names: M&M Developers Ltd et vs Micallef Clayton et,
ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur tal-Artikolu the following publication was ordered, pursuant to Article
187(3) et sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ notifika fil- 187(3) et sequitur of Cap. 12 to serve as a notification against
konfront tal-intimat. Ir-rikorrent talab lil din l-Onorabbli the respondent. The applicant asked this Honorable Court to,
Qorti sabiex fost oħrajn: Tikkundanna u tordna lill-intimati among others: Condemn and order the respondents or any of
jew min minnhom sabiex iħallsu d-danni hekk likwidati. them to pay the liquidated damages. With the costs against
Bl-ispejjeż kontra l-intimat li huma minn issa nġunt in the respondent which is now summoned so that a reference
subizzjoni. to his evidence be made.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet imsemmija hawn fuq The Sworn Application in the names mentioned above is
huwa differit għall-21 ta’ Ġunju, 2023, fid-9.30 a.m. postponed to 21st June, 2023, at 9.30 a.m.

Notifika Intimat: Zammit Annalise, Cherry Blossom, Notification Respondent: Zammit Annalise, Cherry
Triq il-Labour, Ħaż-Żabbar Blossom, Triq il-Labour, Ħaż-Żabbar

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today 6 April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
 Il-11 ta’ April, 2023 3979

791

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fis- By decree issued by the Civil Court, First Hall, on 7th
7 ta’ Marzu, 2023, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru March, 2023, in the acts of the Sworn Application number
57/2023GM, li ġie ppreżentat fid-19 ta’ Jannar, 2023, fl- 57/2023GM, which was presented on 19th January, 2023,
ismijiet: Meli Cynthia vs Mangion Clint, ġiet ordnata in the names: Meli Cynthia vs Mangion Clint, was ordered
s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur tal-Artikolu 187(3) et the following publication, pursuant to Article 187(3) et
sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal- sequitur of Cap. 12 to serve as a notification against the
intimat. Ir-rikorrent talab lil din l-Onorabbli Qorti sabiex fost respondent. The applicant asked this Honorable Court to,
oħrajn: Tordna lill-intimat iħallas lill-esponenti l-ammont ta’ among others: Order the respondent to pay the plaintiff the
tlettax-il elf, tmien mija u disgħin ewro (€13,890.00), valur amount of thirteen thousand, eight hundred and ninety euro
tad-deheb indikat. Bl-ispejjeż kontra l-konvenut li huwa (€13,890.00), being value of the gold indicated. With the
minn issa inġunt in subizzjoni. costs against the defendant who is now summoned so that a
reference to his evidence be made.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet imsemmija hawn fuq The Sworn Applicationl in the names mentioned above is
huwa differit għall-25 ta’ April, 2023, fid-9.00 a.m. postponed to 25th April, 2023, at 9.00 a.m.

Notifika Intimat: Mangion Clint, Flat 3, Binja tas-Salib, Notification Respondent: Clint Mangion, Flat 3, Binja
Ent B, Triq Dun Mauro Inguanez, Birkirkara tas-Salib, Ent B, Triq Dun Mauro Inguanez, Birkirkara

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today 6th April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

792

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fis-6 ta’ Settembru, By means of a decree given by this Court on the 6th
2022, fuq talba ta’ Theresa Brousson et ġie ordnat biex September, 2022, following a request by Theresa Brousson
jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lill-eredi et it was ordered that deputy curators be chosen to represent
mhux magħrufa fl-atti taċ-ċedola numru 1663/2022 fl- the unknown heirs in the acts of the schedule of deposit
ismijiet Theresa Brousson et vs Kuraturi Deputati u fl-atti number 1663/2022 in the names Theresa Brousson et vs
l-oħra relattivi u sussegwenti: Deputy Curators and in the other relative and subsequent
acts.

Permezz ta’ ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ By means of a schedule of deposit and concurrent
ċens numru 1663/2022 ta’ Theresa Brousson née Camilleri, redemption of ground rent number 1663/2022 in the names
mart Geoffrey Brian Brousson, (KI 443963M), imwielda Theresa Brousson née Camilleri, wife of Geoffrey Brian
l-Imtarfa, limiti tar-Rabat fit-3 ta’ Awwissu, 1963, u residenti Brousson (ID 443963M) born in Mtarfa, limits of Rabat
Tas-Sliema vs Geraldine Camilleri, mhux miżżewġa (KI on the 3rd August, 1963, and residing in Tas-Sliema, and
264560M) imwielda l-Imtarfa, limiti tar-Rabat, fid-9 ta’ Geraldine Camilleri, unmarried, (ID 264560M) born in
Marzu, 1960, u residenti Tas-Sliema aħwa wlied Gerard Mtarfa on the 9th March, 1960, and residing in Tas-Sliema,
Camilleri u Yvonne Camilleri née Caruana vs Kuraturi sisters, children of Gerard Camilleri and Yvonne Camilleri
Deputati nominati sabiex jirrappreżentaw l-eredi mhux née Caruana vs Deputy Curators to represent the unknown
 3980 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

magħrufa ta’ Camilla Pullicino, bint Giovanni Pullicino, heris of Camilla Pullicino, daughter of Giovanni Pullicino
imwielda l-Belt Valletta, ippreżentata fil-Prim’Awla tal- born in Valletta filed in the First Hall of the Civil Court on
Qorti fit-2 ta’ Settembru, 2022, fejn Theresa Brousson (KI the 2nd September, 2022, the applicant Theresa Brousson
443963M) et esponew bir-rispett: (ID 443963M) et respectfully submitted:

Illi r-rikorrenti huma l-proprjetarji tal-appartament That the applicants are the owners of the appartment
internament immarkat bin-numru 4 li jinsab fit-tielet sular, internally marked number 4, which is found in the third
formanti parti mill-blokka li ġġib in-numru 139, bl-isem floor, forming part of a block holding number 139, with the
Miranda fi Triq it-Torri, Tas-Sliema (immarkat fuq is-site name Miranda in Triq it-Torri, Tas-Sliema (marked on the
plan hawn annessa u mmarkata bħala Dok. TB 1); site plan here attached and marked as Doc. TB1);

Illi dan il-fond ġie akkwistat mir-rikorrenti permezz ta’ That the premises was acquired by the applicants by
kuntratt ta’ bejgħ fl-atti tan-Nutar Dott. Remigio Zammit means of a contract of sale in the records of Notary Dr
Pace datat 31 ta’ Ottubru, 2006 (kopja annessa u markata Remigio Zammit Pace dated 31st October, 2006 (copy here
bħala Dok. TB2); attached and marked as Doc. TB2);

Illi oriġinarjament, Camilla Pullicino kienet tat That originally Camilla Pullicino has given an
b’konċessjoni enfitewtika lil Enrico Zammit f’ismu u f’isem emphyteutic concession to Enrico Zammit in his own name
ħutu Oreste, Giuseppe, Antonio u Edgardo permezz tal- and on behalf of his brothers Oreste, Giuseppe, Antonio and
kuntratt datat 4 ta’ Awwissu, 1934, fl-atti tan-Nutar Edoardo Edgardo by means of a contract dated 4th August, 1934, in
Calleja Schembri d-dar bin-numri 139 u 140 (kopja annessa the records of Notary Edoardo Calleja Schembri the house
u mmarkata bħala Dok. TB3) li iktar tard ġiet żviluppata with number 139 and 140 (copy here attached and marked
mill-aħwa fi blokka flats bl-isem Miranda; as Doc. TB3) and later it was developed by the brothers in a
block of appartments named Miranda;

Illi dan l-imsemmi fond huwa suġġett għaċ-ċens ta’ That the said premises is subject to the groundrent of
Lm24 jew €55.92, liema ammont jitħallas lill-intimati; Lm24 or €55.92, which amount is paid to the respondents;

Illi r-rikorrenti jixtiequ jipprevalixxu ruħhom mill- That the applicants wish to avail themselves from the
fakultà mogħtija lilhom bl-Artikolu 1501 tal-Kap. 16 tal- option given to them by means of Article 1501 of Cap. 16 of
Liġijiet ta’ Malta sabiex jifdu ċ-ċens; the Laws of Malta and redeem the groundrent;

Illi s-somma ta’ Lm24 jew €55.52 kapitalizatta bil-5% That the amount of Lm24 or €55.92 capitalised by the
tammonta għal €1,118.40; rate of 5% amounts to €1,118.40;

Illi r-rikorrenti jridu jħallsu wkoll il-lawdemju fuq it- That the applicants have to pay the laudemium on the
trasferiment li sar favur tagħhom permezz tal-kuntratt tal-31 transfer in their favour by means of a contract of the 31st
ta’ Ottubru, 2006, hawn fuq imsemmi, fl-ammont ta’ 355.92 October, 2006, above mentioned, in the amount of €55.92
kif ukoll iċ-ċens tal-aħħar ħames snin fl-ammont ta’ €279.60 and also the groundrent for the last five years in the amount
lill-intimati. of €279.60 to the respondents.

Għaldaqstant, ir-rikorrenti qegħdin jadixxu lil din Thus, the applicants are requesting this Honourable
l-Onorabbli Qorti u taħt l-awtorità tagħha jiddepożitaw is- Court and under its authority are depositing the total
somma totali ta’ €1,453.92, sabiex tiġi liberament żbankata amount of €1,453.92, so that it may be freely withdrawn
mill-intimti u dan kontra r-rilaxx tas-solita riċevuta skont il- by the respondents and this after leaving the relative receipt
liġi. according to law.

Rikorrenti: 139, Miranda, Fl 4, Triq it-Torri, Tas-Sliema Applicants: 139, Miranda, Fl 4, Triq it-Torri, Tas-Sliema

Notifika: Kuraturi Deputati Notification: Deputy Curators

Direttur Reġistru Pubbliku, Triq id-Dejqa, Il-Belt Valletta Director Public Registry, Triq id-Dejqa, Valletta
 Il-11 ta’ April, 2023 3981

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħzel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix- Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Lawrence Mintoff, LLD, Duttur with the witness of the Hon. Mr Justice Lawrence Mintoff
tal-Liġi. LLD, Doctor of Laws.

Illum 6 ta’ Settembru, 2022 Today 6th September, 2022

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

793

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti, fl-20 ta’ Marzu, 2023, By means of a decree given by this Court, on the 20th
fuq talba ta’ Anthony Mercieca et ġie ordnat biex jintgħażlu March, 2023, following a request of Anthony Mercieca et
kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-intimati jew it was ordered that deputy curators be chosen to represent
lis-suċċessuri fit-titolu tagħhom li preżentament ma humiex the respondents and successors in title that presently
magħrufa, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 248/2023AF, are unknown, in the records of the Sworn Application
fl-ismijiet Anthony Mercieca et vs Kuraturi Deputati u fl-atti 248/2023AF, in the names Anthony Mercieca et vs Deputy
l-oħra relattivi u sussegwenti. Curators and in the other relative and subsequent acts.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil- By means of a Sworn Application, filed in the First Hall
Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Anthony Mercieca (KI Civil Court, in the names Anthony Mercieca (ID 843148M),
843148M), f’ismu personali u għan-nom ta’ Edith Catherine in his own name and for and on behalf of Edith Catherine
Mihaljevich (passaport tan-New Zealand PH 6409- Mihaljevich (New Zealand passport PH 6409-4160199),
4160199), Carmen Catherine Kuschert (passaport Awstraljan Carmen Catherine Kuschert (Australian passport number
numru FIS 4739), Barbara Mercieca (KI 126046M) u Paul FIS 4739), Barbara Mercieca (ID 126046M) and Paul
Bongailas (KI 187476M), Omar Bongailas (KI 83381M), Bongailas (ID 187476M), Omar Bongailas (ID 83381M),
Michael Mercieca (KI 376064M), Anna Maria Mercieca Michael Mercieca (ID 376064M), Anna Maria Mercieca (ID
(KI 503061M), Mark Mercieca (KI 332966M), Norbert 503061M), Mark Mercieca (ID 332966M), Norbert Douglas
Douglas (KI 549440M), Mario Mercieca (KI 19571M) u (ID 549440M), Mario Mercieca (ID 19571M) and Mario
Mario Douglas (KI 877054M) vs Kuraturi Deputati sabiex Douglas (ID 877054M) vs Deputy Curators to represent
 3982 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

jirrappreżentaw lil Grace Douglas Jimenenz Martin, Kay Grace Douglas Jimenenz Martin, Kay Willis, Barbara Payne
Willis, Barbara Payne u Ron Brownrigg jew is-suċċessuri and Ron Brownrigg or their successors in title and Joseph
fit-titolu tagħhom u Joseph Abela (KI 728450M) u Pauline Abela (ID 728450M) and Pauline Abela (ID 788949M) for
Abela (KI 788949M) għal kull interess li jista’ jkollhom, fl- any interest they may have, on the 10th March, 2023, the
10 ta’ Marzu, 2023, ir-rikorrenti Anthony Mercieca et talbu applicants Anthony Mercieca et requested with respect and
bir-rispett u bil-ġurament tiegħu Anthony Mercieca (KI Anthony Mercieca (ID 843148M) confirmed on oath so that
843148M) kkonferma sabiex din l-Onorabbli Qorti: this Honourable Court:

1. Tawtorizza l-bejgħ hekk kif prospettat f’dan ir-rikors u 1. Authorise the sale as proposed in this application and
fil-konvenju hawn anness u mmarkat bħala Dok. A; in the promise of sale here attached and marked as Doc. A;

2. Tiffissa data u ħin u lok fejn għandu jsir il-kuntratt ta’ 2. Fix a date, time and place where the contract of sale
bejgħ ai termini tal-konvenju anness u mmarkat bħala Dok. be made in terms of the promise of sale attached and marked
A; as Doc. A;

3. Taħtar lin-Nutar Dott. Pierre Cassar sabiex jippubblika 3. Nominate Notary Doctor Pierre Cassar to publish the
l-att pubbliku relattiv; relative deed;

4. Tikkonferma lill-kuraturi deputati sabiex 4. Conferm the deputy curators to represent the
jirrappreżentaw lill-intimati, jew lis-suċċessuri fit-titolu respondents or their successors in title presently unknown;
tagħhom illi preżentement ma humiex magħrufa;

5. Okkorrendo, tagħti direzzjoni u tordna lin-Nutar 5. Thus, give direction and order Notary Public Doctor
Pubbliku Dott. Pierre Cassar sabiex jiddepożita s-sehem Pierre Cassar to deposit the shares of the respondents or their
spettanti lill-intimati, jew lis-suċċessuri fit-titolu tagħhom successors in title presently unknown, here co-owners from
illi preżentement ma humiex magħrufa, qua koproprjetarji the proceeds of the said sale under the authority of the Court.
mir-rikavat tal-imsemmi bejgħ taħt l-awtorità tal-Qorti.

Bl-ispejjeż With costs

Attur: 167, Marton, Triq Biċċieni, Sqaq Numru 1, Ħaż- Applicants – 167, Marton, Triq Biċċieni, Sqaq Numru 1,
Żabbar Ħaż-Żabbar

Konvenuti: Kuraturi Deputati Respondents: Deputy Curators

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħzel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija biex Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Robert G. Mangion, LLD, Duttur with the witness of the Hon. Mr Justice Robert G. Mangion,
tal-Liġi. LLD, Doctor of Laws.
 Il-11 ta’ April, 2023 3983

Illum 20 ta’ Marzu, 2023 Today 20th March, 2023

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRADEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

794

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fl-24 ta’ Frar, 2022, By means of a decree given by this Court on the 24th
fuq talba ta’ Carmel sive Charles Attard et ġie ordnat biex February, 2022, following a request by Carmel sive Charles
jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lil Don Attard et it was ordered that deputy curators be chosen to
Salvatore Scicluna, Giuseppe Scicluna, Caterina Vella née represent Don Salvatore Scicluna, Giuseppe Scicluna, Caterina
Scicluna u Giorgina Vella u/jew is-suċċessuri tagħhom fl-atti Vella née Scicluna and Giorgina Vella and/or their successors
taċ-ċedola numru 312/2022 fl-ismijiet Carmel sive Charles in title in the acts of the schedule of deposit number 312/2022
Attard et vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u in the names Carmel sive Charles Attard et vs Deputy Curators
sussegwenti. and in the other relative and subsequent acts.

Permezz ta’ ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ By means of a schedule of deposit and concurrent
ċens numru 312/2022 ta’ Carmel sive Charles Attard (KI redemption of ground rent number 312/2022 in the names
118457M), Emanuel Attard (KI 247862M) u Victor Attard Carmel sive Charles Attard (ID 118457M), Emanuel Attard
(KI 28765M) vs Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lil (ID 247862M) and Victor Attard (ID 28765M) vs Deputy
Don Salvatore Scicluna, Giuseppe Scicluna, Caterina Vella Curators to represent Don Salvatore Scicluna, Giuseppe
née Scicluna u Giorgina Vella u/jew is-suċċessuri tagħhom Scicluna, Caterina Vella née Scicluna and Giorgina Vella and/
bħala s-sidien tal-fond Garaxx Numru 1, Triq l-Alfier, In- or their successors in title as owners of the premises Garage
Naxxar, ippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti fit-22 ta’ Frar, Number 1, Triq l-Alfier, Naxxar, filed in the First Hall of the
2022, fejn Carmel sive Charles Attard (KI 118457M) et Civil Court on the 22nd February, 2022, the applicant Carmel
esponew bir-rispett: sive Charles Attard (ID 118457M) et respectfully submitted:

Illi l-esponenti huma lkoll proprjetarji tal-fond ossija That the applicants are all owners of the premises that
l-garaxx bin-numru 1 fi Triq l-Alfier, In-Naxxar, u dan wara is garage number 1 in Triq l-Alfier, Naxxar, and this after
l-kuntratt ta’ bejgħ fl-atti tan-Nutar Dott. Tonio Spiteri datat a contract of sale in the records of Notary Dr Tonio Spiteri
8 ta’ Jannar, 1981, kopja ta’ liema kuntratt qiegħda tiġi hawn dated 8th January, 1981, a copy of the said contract is here
annessa u mmarkata bħala Dok. A. Dan il-fond huwa delineat attached and marked as Doc. A. The premises is marked on
fuq il-pjanta hawn annessa u mmarkata bħala Dok. B; the plan here attached and marked as Doc. B;

Illi dan il-fond huwa suġġett għal ċens annwu u perpetwu That the premises is subject to the annual and perpetual
ta’ Lm0.25 ekwivalenti għal €0.60 pagabbli lill-intimati groundrent of Lm0.25 equivalent to €0.60 payable to the
mhux magħrufa altrimenti liberu u frank bil-ġustijiet u unknown respondents otherwise free and unencumbered
drittijiet kollha tiegħu; with all its rights and appertenances;.

Illi dan ic-ċens kien oriġinarjament impost mill-intimati That this groundrent was originally imposed by the
permezz ta’ kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Spiteri datat 12 respondents by means of a contract in the records of Notary
ta’ Settembru, 1956, kopja ta’ liema kuntratt qiegħed jiġi Joseph Spiteri dated 12th September, 1956, a copy of the
hawn anness u mmarkat bħala Dok. C; said contract is here attached and marked as Doc. C;
 3984 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Illi l-esponenti jixtiequ jipprevalixxu ruħhom mill- That the applicants wish to avail themselves from the
fakultà mogħtija lilhom ai termini tal-Artikolu 1501 tal-Kap. option given to them by means of Article 1501 of Cap. 16
16 tal-Liġijiet ta’ Malta u jifdu l-imsemmi ċens ai termini of the Laws of Malta and redeem the groundrent in terms of
tal-istess liġi; the same law;

Illi l-ammont ta’ €0.60 kapitalizzat bir-rata ta’ 5% That the amount of €0.60 capitalised by the rate of
jammonta għal €12.00. Ma’ dan l-ammont huma dovuti 5% amounts to €12.00. Together with this amount the
wkoll arretrati tal-aħħar ħames snin u lawdemju li flimkien groundrent arrears for the last five years and the laudemium
jammontaw għal €3.60. for the total amount of €3.60 are due.

Għaldaqstant, l-esponenti, in vista ta’ ’l fuq premess, Thus, the applicants in view of the above, are requesting
qegħdin jadixxu lil dina l-Onorabbli Qorti u taħt l-awtorità this Honourable Court and under its authority are depositing
tal-istess jgħaddu sabiex jiddepożitaw is-somma kumplessiva the total amount of €15.60 representing the redemption of
ta’ €15.60 rappreżentanti l-fidi ta’ ċens, arretrati u lawdemju groundrent, arrears and laudemium due as above mentoned,
dovut kif fuq premess sabiex din tiġi rilaxxata liberament so that it may be freely withdrawn by the respondents and
mill-intimati skont il-liġi wara li jħallu d-debita riċevuta. this after leaving the relative receipt according to law.

Notifika: Direttur Reġistru Pubbliku Notification: Director Public Registry

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of
il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to
lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before
ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to
huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails
jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court
Qorti tgħaddi biex tagħzel kuraturi tal-uffiċċju. will proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any
xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform
minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix- Given by the Civil Court First Hall, above mentioned,
xhieda tal-Onor. Imħallef Francesco Depasquale, LLM with the witness of the Hon. Mr Justice Francesco
(IMLI), LLD, Duttur tal-Liġi. Depasquale, LLM (IMLI), LLD, Doctor of Laws.

Illum 24 ta’ Frar, 2022 Today 24th February, 2022

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta’ April, 2023 Registry of the Superior Courts, today 6th April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

795

Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu It is hereby notified that in virtue of the powers conferred
257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of
b’Digriet tat-29 ta’ Marzu, 2023, u dan wara Rikors b’numru Notarial Acts, by a Decree dated the 29th March, 2023, and
259/2023, ordnat: upon an application numbered 259/2023, ordered:

Lid-Direttur tar-Reġistru Pubbliku biex meta jiġi biex The Director of the Public Registry so that when he
jirreġistra l-Att tat-Twelid ta’ Shernaz Nariosang Antia comes to register the Act of Birth of Shernaz Nariosang
 Il-11 ta’ April, 2023 3985

jagħmel l-annotazzjonijiet fuq dak l-Att tat-Twelid li jkunu Antia, he makes the annotations on that Act of Birth which
jindikaw il-bidla fl-isem ta’ Shernaz Nariosang Antia sabiex indicate the change in the name of Shernaz Nariosang Antia
ikun jidher li dan huwa ‘Shernaz Nariosang’ u mhux aktar so that it appears that this is ‘Shernaz Nariosang’ and no
‘Shernaz Nariman’. Tordna wkoll li dan it-tibdil fl-Att tat- longer ‘Shernaz Nariman’. It is also ordered that this change
Twelid jiġi rifless ukoll fl-Att taż-Żwieġ esteru ta’ Shernaz in the Act of Birth is to be reflected in the foreign Act of
Nariosang Antia jekk dan jiġi mitlub li jkun reġistrat ukoll ai Marriage of Shernaz Nariosang Antia if this is requested to
termini tal-Art. 244 tal-Kodiċi Ċivili. be registered as well in terms of Art. 244 of the Civil Code.

Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili, illum il-Ħamis, 6 ta’ Court of Revision of Notarial Acts, today Thursday, 6th
April, 2023 April, 2023

AV. MARIA RUTH CIANTAR, DIP. LAWS OF PROC. ADV. MARIA RUTH CIANTAR, DIP. LAWS OF
(MELIT.), LLB (HONS) (MELIT.), M. ADV. (MELIT.), M. PROC. (MELIT.), LLB (HONS) (MELIT.), M. ADV.
NOT. ST (MELIT.). (MELIT.), M. NOT. ST (MELIT.).
Deputat Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

796

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the
(Malta) fis-17 ta’ Marzu, 2023, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni 17th March 2023, the publication of the following extract
tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika fil- was ordered for the purpose of effecting service on PKR’s
konfront tal-kumpanija PKR’s Construction Co. Ltd skont Construction Co. Ltd in terms of Article 187(3) et sequitur
l-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Permezz ta’ nota pprezentata fil-5 ta’ Diċembru 2021 fl- By means of a note filed on the 5th December 2022 in the
ismijiet Joseph Attard (KI 191972M) vs PKR’s Constructio names Joseph Attard (ID 191972M) vs PKR’s Construction
Co. Ltd (C62237) fejn Joseph Attard (KI 191972M) informa Co. Ltd (C62237), whereby by means of note filed by
lill-Qorti li b’deċiżjoni ta’ din l-Onorabbli Qorti tal-24 ta’ Joseph Attard (ID 191972M) he informed this Court that by
Ottubru, 2022, liema deċiżjoni hi annessa u mmarkata Dok. means of a judgement of this Honourable Court of the 24th
A u għaddiet in ġudikat, l-esponenti ottjena titolu eżekuttiv October, 2022, which judgment is here attached and marked
fis-somma globali ta’ €10,398.45 skont prospett anness u as Doc. A is now final and by means of which the applicant
mmarkat Dok. B. obtained an executive title in the total amount of €10,398.45
according to the attached statement marked as Doc. B.

Għaldaqstant, l-esponenti bil-preżenti jitlob u jirreġistra Thus, the applicant by means of this present is requesting
d-debita estensjoni u konverżjoni tal-mandat kawtelatorju and is registering the due extension and conversion of the
fuq ċitat f’wieħed eżekuttiv skont il-liġi ai termini tal- precautionary warrant mentioned above into an executive
Artikolu 838B(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta. one according to law in terms of Article 838B(2) of Cap. 12
of the Laws of Malta.

Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) In the Court of Magistrates (Malta)

Magistrat: Dott. Leonard Caruana, LLD, MA (Fin. Serv.) Magistrate: Dr Leonard Caruana LLD, MA (Fin. Serv.)

Il-Qorti, The Court,

Rat in-nota ai termini tal-Artikolu 838B tal-Kap. 12; Saw the note in terms of Article 838B of Cap. 12;

Rat l-Artikolu 838B(2) (a) tal-Kap. 12; Saw Article 838B(2) of Cap. 12;

Tordna n-notifika tagħha lid-debitur u lil dawk kollha li Orders the notification to the debtors and to all those who
għandhom interess. have an interest.
 3986 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

Illum 16 ta’ Diċembru, 2022 Today 16th December, 2022

Notifika: PKR’s Construction Co. Ltd kif ukoll Katia Notification: PKR’s Construction Co. Ltd and also Katia
Carmen Caruana bħala direttriċi tal-kumpanija ta’ 13, Triq Carmen Caruana as director of the company of 13, Triq tal-
Tal-Wej, Il-Mosta Wej, Mosta

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 6 ta’ Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 6th
April, 2023 April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

797

Bandu għall-kuraturi. Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixall tal-Qorti To the Court Marshall

Billi b’digriet mogħti minn din il-Qorti fit-30 ta’ By a decree given by the Court of Magistrates (Malta)
Novembru, 2022, fuq talba ta’ Maria Dolores Spiteri et ġie on the 30th November 2022, following a request by Maria
ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw Dolores Spiteri et it was ordered that Deputy Curators be
lis-sidien mhux magħrufa fl-atti taċ-ċedola numru 3914/2022 selected to represent the unknown owners in the acts of the
fl-ismijiet Maria Dolores Spiteri et vs Kuraturi Deputati u fl- schedule of deposit number 3914/2022 in the names Maria
atti u l-proċeduri l-oħra relattivi u sussegwenti. Dolores Spiteri et vs Deputy Curators and in other relative
and subsequent acts.

Permezz ta’ ċedola ta’ depozitu ta’ Maria Dolores Spiteri By means of a schedule of deposit filed in the Court of
(KI 354656M), Raymond Barbara (KI 510060M), Jane Magistrates (Malta) on the 17th November 2022, in the names
Brincat (KI 236168M), Carmen Borg Bonaci (Ki 236268M) Maria Dolores Spiteri (ID 354656M), Raymond Barbara
u Romina Abdilla (KI 425075M) vs Kuraturi Deputati sabiex (ID 510060M), Jane Brincat (ID 236168M), Carmen Borg
jirrappreżentaw lis-sidien mhux magħrufa, ippreżentata fil- Bonaci (ID 236268M) and Romina Abdilla (ID 425075M)
Qorti tal-Maġistrati (Malta) fis-17 ta’ Novembru, 2022, fejn vs Deputy Curators to represent the unknown owners, the
Maria Dolores Spiteri et esponew bir-rispett: applicants Maria Dolores Spiteri et respectfully submitted:

Illi missier l-esponenti Joseph Barbara li miet fil-15 ta’ That the applicants father Joseph Barbara died on the
Diċembru, 2021, u kien jiddetjeni l-fond numru 40, Paola 15th December, 2021, and he held the premises number 40,
Hill, Paola, b’titolu ta’ kera skont il-kotba tal-irċevuti li Paola Hill, Paola, by title of lease according the receipts that
l-esponenti għandhom fil-pussess tagħhom jirriżulta li fl- the applicants have in their possession it results that in the
aħħar snin l-kera kienet tirċeviha ċertu Inez Attard però last years the rent was received by a certain Inez Attard but
sussegwentemnt peress li din ġiet nieqsa, l-inkwilin Joseph subsequently because she died the lessee Joseph Barbara
Barbara bed jiddepożita l-kera l-Qorti; started depositing the rent in Court;

Illi l-esponenti huma wlied il-mejjet inkwlin, ma kinux The applicants are the children of the late lessee, but
jgħixu ma’ missierhom stante li għandhom residenzi separati they did not live with their father because they have seperate
u ma jafux is-sidien min huma, il-ftit informazzjoni li residences and they do not know who the owners are, the
għandhom huma sabuha wara l-mewt ta’ missierhom u wara few information they have has been discovered after the
li ġie nieqes; death of their father;

Illi għalhekk sabiex jeżimu ruħhom minn kull Accordingly, in order for the applicants to exonerate
responsabbiltà l-esponenti qegħdin jiddepożitaw iċ-ċwievet themselves from any responsibility, they are depositing the
 Il-11 ta’ April, 2023 3987

relattivi għal fond numru 40, Paola Hill, Paola, u jiddikjaraw relative keys of the premises number 40, Paola Hill, Paola,
li huma issa m’għandhom ebda aċċess għall-istess proprjetà; and declare that they have no access to the same property;
Romina Abdilla tiddikjarqa li hija qatt ma kellha ċavetta tal- Romina Abdilla declares that she never had a key;
istess fond;

Illi l-esponenti kkummissjonaw lill-Perit Arkitett John The applicants commissioned Architect John Schembri
Schembri li ħejja r-rapport hawn anness u mmarkat Dok. A and he made a report here attached and marked as Doc. A
li rrelata dwar l-istat attwali tal-fond; jirrizulta mir-rapport li where he described the actual state of the property as results
sal-preżent, il-fond jinsab fi stat tajjeb strutturalment u mhux from the present report that the property is in good structural
fi stat perikoluż. position and is not in danger.

Għaldaqstant, l-esponenti sabiex jeżimu ruħhom minn Thus, in order for the applicants to exonerate themselves
kull responsabbiltà qed jadixxu lil din l-Onorabbli Qorti u from any responsibility, they are humbly requesting this
taħt l-awtorità tagħha jgħaddu sabiex jiddepożitaw erba’ Honourable Court and under its authority they are depositing
ċwievet li huma għandhom tal-fond numru 40, Paola Hill, four keys that they have of the premises number 40, Paola
Paola, sabiex jiġu liberament żbankati minn min huwa Hill, Paola, so that they are freely withdrawn by the
intitolat għalihom skont il-liġi u wara li titħalla d-debita respondents after leaving the relative receipt.
ricevuta.

Notifika: Kuraturi Deputati Notification: Deputy Curators

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to post a copy of these banns
il-bandu fid-daħla tal-Qorti, u ssejjaħ b’dan lil kull min irid in the entrance of the court and call upon whoever wishes to
jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt (6) ijiem f’dan act as curator to appear within six (6) days in this registry
ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol and file a note with a declaration that he is prepared to act
għal dan. as such.

Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform everyone that if there is
jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex no such declaration within the stipulated time, this court will
tagħżel kuraturi tal-uffiċċju. proceed to the selection of curators of office.

U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa’ ma xi xkiel fl- After so acting, or if you should encounter any difficulty
eżekużżjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih in the execution of the said banns, you are to inform forthwith
lil din il-Qorti. this Court.

Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fuq xhieda ta’ Given by the aforementioned Courts of Magistrates
Dott. Marse Anne Farrugia, LLD, Duttur tal-Liġi, Maġistrat (Malta) with the witness of Dr Marse Anne Farrugia, LLD,
tal-Qorti hawn fuq imsemmija. Doctor of Laws, Magistrate of the above-mentioned Court.

Illum 30 ta’ Novembru, 2022 Today 30th November, 2022

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 6 ta’ Registry of the Magistrates Court (Malta), today 6th
April, 2023 April, 2023

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Courts and Tribunals

798

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, fl- By decree issued by the Civil Court, First Hall, on 24th
24 ta’ Frar, 2023, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru February, 2023, in the acts of Sworn Application number
 3988 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 21,035 

1209/2022FDP, li ġie ppreżentat fil-21 ta’ Diċembru, 2022, 1209/2022FDP, which was presented on 21st December,
fl-ismijiet: Tabone David et vs Bernard Anthony P. et, ġiet 2022, in the names: Tabone David et vs Bernard Anthony
ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur tal-Artikolu P. et, the following publication was ordered, pursuant to
187(3) et sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ notifika fil- Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 to serve as a notification
konfront tal-intimat. Ir-rikorrent talab lil din l-Onorabbli against the respondent. The applicant asked this Honorable
Qorti sabiex fost oħrajn: Jillikwida d-danni sofferti mill- Court to, among others: Liquidate the damages suffered by
esponenti u tordna lill-istess intimati jħallsu dawk id-danni the plaintiffs and order the same respondents to pay those
hekk likwidati. Bl-ispejjeż kontra l-intimati li minn issa damages thus liquidated. With costs against the respondents
inġunti għas-subizzjoni. who are now summoned so that a reference to their evidence
be made.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet imsemmija hawn fuq The Sworn Application in the names mentioned above is
huwa differit għall-15 ta’ Mejju, 2023, fid-9.30 a.m. postponed to 15th May, 2023, at 9.30 a.m.

Notifika Intimat: Bernard Anthony u Bernard Nichola, Notification Respondent: Bernard Anthony and Bernard
45, Romantica Court, Blk A, Flat 2, Triq il-Qalb Imqaddsa, Nichola, 45, Romantica Court, Blk A, Flat 2, Triq il-Qalb
San Ġiljan Imqaddsa, St Julian’s

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today 10th April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

799

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla, Sede By decree issued by the Civil Court, First Hall,
Kostituzzjonali, fis-16 ta’ Marzu, 2023, fl-atti tar-Rikors Constitutional Jurisdiction, on 16th March, 2023, in the acts
Kostituzzjonali numru 22/2023GG, li ġie ppreżentat fl-20 of Constitutional Application number 22/2023GG, which
ta’ Jannar, 2023, fl-ismijiet: Sammut Josephine vs l-Avukat was presented on 20th January, 2023, in the names: Sammut
tal-Istat et, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, a tenur Josephine vs State Advocate et, the following publication
tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 biex isservi ta’ was ordered, in accordance with Article 187(3) et sequitur
notifika fil-konfront tal-intimat. Ir-rikorrent talab lil din of Cap. 12 to serve as a notification against the respondent.
l-Onorabbli Qorti sabiex fost oħrajn: Tikkundanna lill- The applicant asked this Honorable Court to, among others:
intimata Awtorità tad-Djar tħallas l-istess kumpens u danni Condemn the respondent Housing Authority to pay the same
hekk likwidati ai termini tal-liġi, bl-imgħax legali sad-data compensation and damages thus liquidated under the terms
tal-effettiv pagament. Bl-ispejjeż u bl-inġunzzjoni tal- of law, with legal interest until the date of effective payment.
intimat minn issa in subizzjoni. With costs against the respondents who are now summoned
so that a reference to their evidence be made.

Ir-Rikors Kostituzzjonali fl-ismijiet imsemmija hawn The Constitutional Application in the names mentioned
fuq huwa differit għall-5 ta’ Lulju, 2023, fid-9.15 a.m. above is postponed to 5th July, 2023, at 9.15 a.m.

Notifika Intimat: Pace Joseph u Pace Mary, 3, Sqaq il- Notification Respondent: Pace Joseph and Pace Mary, 3,
Kantur, Birkirkara Sqaq il-Kantur, Birkirkara

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta’ April, 2023 Register of the Superior Courts, today 10th April, 2023

CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA, CARMEL ABELA, M.SC. IN MANAGEMENT, DPA,
DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.) DIP. LAWS OF PROCED. (MELIT.)
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
®

Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper