Z ing/ [ 4h

E L E ME N TAR Y G R A MMAR G mmy

r a ;

OF T H E

I TA L I A N L A N G UA G E

I
PROG RE S S VELY ARRAN GED

F O R T H E U S E O F

S CHO OL S . AN D COL L E G E S .

G . B . F O N TA N A .

N E W YO R!
D . A P P L E T O N . A N D C O MP A N Y ,

5 49 5 5 1 B R OA D WA Y .

1 877 .
 E nter ed a c c or ding to A c t of C ong re ss , in the y e a: 1 858, by

G . B . F ON TA N A ,

I n the C le rk ’ s O nice of the D istric t C ou rt of the D is t ric t of Ma s sa c huse tts .

 P R E F A CE .

T HE s t dy
u of la ng u a g e s o ff e r s to a dis c r im ina t ing
o bs e rv e r no t o nl y w o ds nd idio m s
a c o lle c t io n o f r a
,

b t t he k no wl dg o f c s t m s t s t e s nd na t io n l
u e e u o ,
a ,
a a

p e li it i s I t i t e t h t t h e e
cu ar e . s g e n
ru l p in a r a re e ra r

c ipl wh i h m y b ppli d in o m m n t ll l n
es c a e a e c o o a a

g ua
g e t hs, s y s-
t e m o fe id s h v ing e v e ywh e e ea a r r

th s m f nd t i n
e a e ou b t th s a o in t h i p pli
,
u e e a re , e r a

ca ti n o bj t d t nditi n p li t
,
su ec e o co h pe o s e cu ar o ea c o

p l e .T h f m t i
e n f
or w d t
a h o n s t o t i n f or s, e co ru c o o

ph s e s nd th m d l t i n f s o nds
ra ,
a e o u ab t o o u ,
a re u

th e s lt s f t he n ti n l c h a t p e v ding th
re u o a o a ar c er r a e

m in t e s t d t ils o f l ng
u e a
g e a a ua .

Th e I t li n l ng a
g a lik ll a o t h u as h ne, t i n l e a er ,
as a o a

c h t i ti s T he s t e ng t h o f its m t p h s th
a ra c e r s c . r e a or ,
e

co n is n ss f it p h
c e e o s it fl e xib l d p t b ility t
s ra s e
,
s e a a a o

th ou g h t it s n ,
s
s t mo in t i n s
o ro ue xp ss iv eer t i n a o ,
re ar c ~

l ti n nd m s i a l p
a o ,
a dyu cth e living ro s om n ,
a re o u

m nt e f a p e ple e m in ntly
s o o t is t i a nd nd w d e ar c, e o e

with h ig h o g ni s en ib ility T h i
a r a c ly pp s . e r ea r o o

s iti n t f
o ig n d sp t i m nd t i m p h ov b
o o re e o s ,
a r u ,
er ar

b i m d ing t he p lit i l s t g g l s f f ty I t li n
ar s ur o ca ru e o or a a

56 7 17 ?
IV PRE FA C E .

re p b li s
u c ,
c r e a t e d a n e le a nt , e ne r g e t ic , a nd e
g xp ss re .

ive la ng u a g e, p s s ing
os es an inna t e no ble n ss nd e a

b ea u t y .

A lo g ic a l a ndp hil s phi l m th o o ca e od is t h e r e fo r e

ne c e ss y t ar o im p t th I t li n l ng
ar e a a a ua g e, a s w e ll a s

int e llig e nc e , m m y nd m s i l
e or ,
a a u ca e a r, o n the p a rt

of the le a r ne r . T he la t t e r a t t a inm e nt s a r e o ft e n to
be fo u nd, b u t t h e i no I t li n g mm w ith in er s a a ra ar

my k n wl dg whi h c o mb in s ll t h
o e e c
e q is it s f e a re u e o

a l nd
c ea r a n is t e t is ; s o m
co c eim ing t t
r a h e e a o ea c

th l i l t ng
e c a ss ca f t h t h i t nth
o u e o nt y th e r ee ce u r ,
o e rs

t og iv t h m e h n i el t a ns l
ec t i n
a o f w ca d n d r a o or s a

p h s w ith t le s a nd p e pt
ra es, ou ru r ce s .

T h bj t f t h i w k i t p s nt t he le m nt
e o ec o s or s o re e e e s

o f t h l ng e
g a i t i sp
ua o k n t
e as d y in i t s
s im p l s t e o a
,
s e

g arb b o t h
,
t h o t ic a lly a en d p ret i l ly ra c ca .

T h g mm e is div id d int t w p t
ra ar m b cing e o o a r s, e ra

s ix ty l ns nd ixt y e x e c is e s
es so a s Th fi t p t i r . e rs ar s

e x l i ly g ive n t l s indisp ns b l t g ne l
c u s ve o ru e e a e o a e ra

id ea f t h l ng
o
g ; e t h a s n d
ua i f e m d fo e eco s ra e r

th s w ho e d si o a re s f h v ing n in ig h t int o it
e rou o a a s s

th y nd ns i t s f syno ny m s m xim s idi m s

e or ,
a co s o ,
a
,
o ,

a nd fi g tiv xp s i ns T h s t d nt w ill th
u ra e e re s o . e u e us

b e en bl d t a b ve t h dis t in t i f t s f
e o o s er e c ve ea u re o

th tw e l ng o
g a t h e s t
ua ng t hes : n d g v it y f t h re a ra o e

E ng li h m n in h
s —
i f ll v ig
a
, ; t h f
s tn s u nd or e so es a

l g n
e e a o f thce e I t li n w m n in h p f c t a a o a ,
er er e

be a u ty .

G . B . F .
 I N TR OD UC TI O N .

To b eg in a c o u rs e o f le s s o ns in t a lia n I with th e a r ti

c le , a nd, a ft e r h a v ing s ta te d t h at il is
f
u s ed fo r t he m a s
c u line g e nde r , a nd la fo r t he fe m inine , t o c a ll u p on the

p p u il fo r an ex i e rc s e , is no t a t a ll lo g ic a l . T he p pil
u

m u s t fi rs t kn w t h t
o a libr o , a b k oo , is of the m a s c u line

g e nde r , b e c a u s e e nding o in o , a nd ta vo la , b f th
a t a le , e

b
fe m inine g e nde r , e c a u s e e nding in a ; a e e nd t h n h n ca

p p y py
r o e rl a
p l t he a r t ic l e , a nd s a y il libr o , la ta vo la .

T h m th d e e o a p
do t e d in t is g r a m m a r c o ns is t s in no t h
p
int ro du c ing a ny a r t o f s e e c , e c e t a fe w c o nne c ting p h x p
w o r ds , w h h
it o u t a ving fi rs t g iv e n it s a pp p
r o r ia t e r u le .

T he fi rs t le s s o n i th f x l i ly g i n t g n
s e r e o re e c u s ve ve o e

de rs of no u ns . A t h p pil k n w n thing b t t h
s e u o s o u e

g e nde r s , he ca n w it n x i hn n x i i
r e o e e rc s e e ce , o e e rc s e s

a tt a c h ed t o the fi r s t le s s o n .

I n t he s e c o nd le s s o n the p pil
u fi nds t he a r tic le , the

p e rs o na l p r o no u xili y b t h
ns , a nd the au ar ver o a ve .

Th t g th
es e , ow it h h
e i p eri kn w l dg f t h s re v o u s o e e o e

g n
ed f n n
er o g i him
ou m t i ls,n g h
ve t w it en a er a e ou o r e a s

t n e ;ce n q co nt ly h i f ni h d w it h n x
se ue ,
ie s ur s e a e e rc s e .

T h th i d l
e n mb
r t h pl
esso l f n n
e n tra c e s e u ra o ou s : o

a ll t h le f th f m t i n f th pl
ru es or e l b t im p ly
or a o o e u ra ,
u s

th n
ose y t n m m n ing th l ng g Th
ecessa r o o e co e c e a ua e . e

re m ininga l int d d ft
r u e s a re t h ing m im p t
ro u ce a er s o re or

a nt nd a f l t u se ub g inn h b n n id d o a e er a ve ee co s e re .
VI I N T R O D U C TI O N .

P r o g r e s s ing t h us
g ra du a ll y a nd met h o dic a ll y , the

p p u il b e c o me s fa milia r w it h the la ng ua
g e in a s h o rt

t im e , a nd w it h ou t mu c h e ff o r t .

The ir re g u la r ve r b s, h h in th g mm
w ic o er ra a rs o c c u py
o ne h
t ir d, a nd s o m e t im h lf f t h b k h
es a o e oo ,
a ve b e en

s im plifi e d a nd r e du c e d t lo whi h g i
ru e s , c a re v en in a

s ing le l e s s o n .

The inde fi nit e p r o no u ns h a ve b ee n pl a ced in t h re e

c la s s e s : t h o s e u se d fo r p e r s o ns , th os e fo r t in h g
s, a nd

t h o se fo r p e r s o ns
'

a nd h
t ing s .

In It a lia n dic tio na ries s om e E ng lis hw o r ds a r e fo u nd

with t w o or m o re c o r re s p o nding It a lia n w o r ds , whi h c

w ld n
ou a t u ra ll yl ea d th e p u il t o p u se indis c r imin t ly a e

the o ne o r the th
o er ; y e t no t w o w o r ds h a ve , in I t li n a a ,

p re c is e l y t h m imp t e sa e or . T he dir e c tio ns fo r th p p

e ro er

u se of th yn nym h
ese s o s a ve b e en g iv e n,
in t he c o u rse

of the l e s s o ns , u nde r t he h ea d b e a r ing t a t c a t io nh p .

N o de fi nitio ns h a ve b een g ive n fo r t he v a rio u s p a rts

of spee c h , as it is p re s u m e d t htn a o o ne s tu die s t he

g r a mm a r o f a fo re ig n la ng uag e with ou t fi r s t k no w ing

t h a t of his ow n .

S e v e ra l ru le s c o mm o n to b tho la ng u a g es h a ve no t
b een no tic e d, t o a v o id c o m pli ting th w k
ca e or . In su c h
ca ses the p u p il ca n fo llo w t h p pt f e re c e s o his own

l a ng ua g e .

P a rtic u la r p
ha s b e e n t a k e n t o
a ins fi nis h th l e e s s o ns

in p a g e s s o th a t t he v o c a b u l a ry is
, a lw y f nd
a s ou on

the s a me p a e a s t h x i
g e e e r c s e .
 I N TR O D UC TI O N . V II

I n the a rr a ng e m e nt o f the voc a b u la rie s , the E ng lis h ,

a nd no t t he It a lia n w o r ds , a re pl d lph b ti
a ce a a e ca lly ;
fo r , k no wing the It a lia n w o r d, th p p il h n n
e u as o eed of

k
l o o ing it ou t .

The e x e r c is e s c o nt a in w o r ds a nd e xp r e s s io ns in c om

me n u se on whi h n tit t d ily f mili

t 0 p ic s n c co s u e a a a r co

ti n
v e rs a T h f ty x
o .i f th fi t p t e p or e e rc s e s o e rs ar a re re

ced d b y th i
e p nding bl y
e r th t thc o rr e s o voca u ar , so a e

p pil n p
u ca d in hi t dy w ith t t h id f
ro c e e di s s u ou e a o a e

ti n y
o arB t if h f l th n d f
. u di t i n y h e ee s e ee o a c o ar , e

sh ld p ou g d n P
r o c u re k t di t i n i a oo o e . oc e c o a r es a re

only fu l t t v ll s
u se o ra e er .

Wh e n the p pil u ha s a c qu ire d a s u ffi c ie nt kn o w l e dg e

of the l a ng ua g e to a llo w him to p a ss t o the s e c o nd

p a rt ,he is le ft fre e in a pplying t he r u le s p revio u s ly

,

le a rne d t o s ele c t t he s e e xp r e s s io ns wh ic h he think s

,

m o s t fit t o c o nv e y the E ng lis h ide a C o ns e qu e nt ly no .

,

v o c a b u la ry is a tt a c h e d t o t he le s s o ns .

T he x i f th
e nd p
e rc s e s o t m diffi lt e seco ar a re o re cu

th n t h p
a ding n
e S m f th m
re c e nt in xt t o es . o e o e co a e ra c s

f m
ro l b t d p m t n l t d int pl in p
ce e ra e oe s, ra s a e o a ro s e , s o

t h t th p p il m y
a e mp uhi It li n t n l t i n with
a co a re s a a ra s a o

th ig in l wh i h h b n in
e or a ,
t d f th t p p c t as ee s er e or a ur ose a

t h nd f t h b
e e k O th
o b i g ph i l k t h
e oo . e r s a re o ra ca s e c es

o f t h m t p min nt m ng t h It li n w it
e os ro ; by e a o e a a r e rs

w hi h m n t h p p il wh il t
c ea sq i ing th l nge g u , s ac u r e a ua e,

m y b
a m f mili
e co with th lif nd w k f m
e a ar e e a or s o so e

o f th l i I t li n
e c a ss c th h M n ni A lfi ia a au o rs , s u c as a zo , er ,

T P t
a sso, h nd t h f th f th I t li n l ng g
e r a rc , a e a er o e a a a ua e

a nd lit t D nt A lig h i i
e ra u re , a e er .
 ITAL I AN G R A MM A R .

P R O N UN CI A TI O N .

T HE p r o nu nc ia t io n of a sp k o en la ng u a g e c a n o nl y
be a c qu ir e d pe r fe c t l y fr o m the v o ic e o f a na t iv e .

A n a tt e m t t o p
p s nt t he s nds f n l ng g
re re e ou o o e a ua e

by t h e itt n w pp x im t s nds f n th
r e a ro a e ou o a o e r,

w ld f il t g ive p f t id f it p li iti s
ou a o a er ec ea o s ecu ar e .

It w ld t h
ou f ,
b im p s ib l t g iv
e re o re , l s nd e os e o e ru e a

e x c p tio ns f t h v i s s h d nd lm s t im p
e or e a r ou a es a a o er

ce p t ib l g d
e t i n f s
ra m f t haI t li n so nds s o o e o e a a ou .

B t u ,
n t iv
as a I t li n t h i n t lw y s t b
a e a a ea c er s o a a o e

p r o c u red by th s d si s f q i ing kn wl o e e ro u o ac u r a o

e dg e f t h l ng
o g few g n la m k s ua e, a e e e ra re ar a re

h g i n n s m f th l tt wh s p n n i
e re ve o o e o e e e rs o e ro u c a

t i n diff s ss nt i lly f m t h E ng lis h

o er e e a ro e .

Th b t t w nty n l tt s in I t li n v i
e re a re u e -
o e e er a a
,
z . :

A ,
B C D , ,
H ,
a h, b e, c hé , de a, e f, g é, a hk ’ k a h, é, el , em ,

0 P , o, R ,
s, T, U v, z .

p é, c oo , a yr r, e ss , té, ve, d za t a .

W W a nd y do no t belong to t he I ta l ia n a lp h a b et , nor h a ve t hy e

a ny c o rr es ponding s o u nd in t he l a ng u a g e . The A: a nd a: a r e s u p pl ied

by ch, 0 , or s a s, ! xpr eel , c hig lia x

e c ep t , e ccetto e es s , r esp es s o .

The l ette r j i l m t tir ly r j t d by m d r writ r

s a os en e e ec e o e n e s, a n d i r pr s e o

sen e t d by i th b g i i g
at i th m iddl
e f w rd
e nn n or n e e o o s , or by if a t the

d i ri t j r i j t p i ipj
’

en a s, i t p i ip i
e , a u o , r nc z, no e , a u o, r nc .
 rno minc m ri o n.

VO WE L S .

T he vo w e ls a re inv a r i b ly p
a r o no u nc e d a s fo llo ws
A li ke the a in fa t h er ; a s,
f a me, p a ne .

E lik e the c in m e t ; a s,
p e nna ,
m otto , x pt
e ce a t
the y b wh n it i s m
c lo s e o f a s lla le , e s o e wh t m a o re

p l ng d nd p n ; a p n v n
ro o e a o e s, e d ,
e a .
*

T he l w y of tu su a h ing t h t t h I t li n h a ea c a e a a 6 a s,

b id t h l e s nd f th in m t n p n
es e e c os ou o e e e ,
a o e

s ou nd p nding t t h t f th inf t h l d
c o rre s o o a o e a a e, as e

p p il p ti l ly in s ing ing t m i p n n
u s, ar cu a r ,
o s ro ou ce

t h is v w l g iv ing t
o it t h l ing s o nd f t h
e ,
e o e c os u o

I t li n i T hi i n
a a . whi h h ld b s s a e rro r c s ou e c a re

f lly v id d
u a P l o ng t h
o m h
e .
y lik ro e e as u c as ou e,

b t lw y g iv t h a m nd f m t h b g innin e e sa e s ou ro e e
u a s
g
t o the e nd . S ay p e e e — - -
e-ne, b u t ne v e r p a e- e-i- ne .

I li k e the es in fe e t ; a s,
fi ne , vino .

0, as p r o no u nc e d in E ng lis h ,
ha s a t e rm ina l s ou nd

of the It a lia n u y p n n d in ; t h u s, no is r e a ll ro ou ce

E ng li h n u ; s d in E ng lis h s
o- nd n o
o r, e xp re s s e ou s
,
o- o .

T h I t li n i p n n d p
e a a i ly lik t h fi t
0 s ro ou ce re c s e e e rs

p t f th E ng li h w ith t th t m in l s nd f
ar o e s 0, ou e er a ou o u .

P nro n ll nd t p n t h m iddl
ou ce ro f t he w d
,
a s o o e e o or ,

a nd it i p i ly th I t li n
s re c s e e a a o .
*

Q Wh i pr
“
d d by i
en 0 it i lig h tly m r p r l g d
s d
ece e or u , s s o e o on e a n
Op b
en,t h r
u t h l i gas d f t h
ne ve j r pi e c os n so u n o e u a s, i o r e, c u o e, o ve .

U lik th in e t; f m e 00p ro o a s, a e, r a e .

C O N S O N A N TS .

Cg fo llor
o e d w by a ,
0, o r u ,
a re p r o no u nc e d as

in E ng lis ; b u t , h wh n f e o llo w ed by e or i, c ha s the

F o r wo rd s wit h a d o u b le m ea ning , w h o s e re a l s ig i n fic a nce is ide ntified by the

pro nu nc ia tio n o f t is h vo we l, s e e lis t , pa g e 2 2 5 .

 P R O N UN C I A T I O N . 3

sou nd o f c h in cher r y a s , c ena ,

c im a ,
a nd
g the

sou nd o f g in g em ; a s,
g emm a , g ir o .

h rd d
E?
"
The a s ou n of c a , co , cu , a nd y a , g o, g u , b eco mes by s o ft

th i r ie f i
ns e t on o an as t he s o ft s o u nd o f c c , s t, a nd g e, g i, b ec o m es
h rd by h i r i f
a t e ns e t on o a n h T us t
. h , hy e a re e xp r es sed

Th h r d d by
e a sou n ca , Che chi co , , , cu ; g a , g he , g hi , g o, g u .

Th g i , g io, g in
‘
e s o f t s o u nd by c m , c e , c i, c w , c izt g ift , g e, .

G n al wy a s fo rm s o ne s yll b l a e, in t a lia n, I a nd ha s
the sou nd o f ni in p o nia r d a s, ig na r o , S ig no r e .

G t is p r o no u nc e d in E ng lis e c e t e fo r e i ,
as h x p b
wh en it ha s t he s o u nd o f ll in br illia nt ; a s
, fig
lio .

W G li ha s the E ng l is h s ou nd in neg l ig e nz a , fi ng l ia , fl ng lic a no .

H ha s no sou nd I
in t a lia n ; it is o nl y u s e d, 1 . To
h a r de n the s o ft s ou nd o f c a nd g . 2 . To p r o lo n
g
the s ou nd of t he int e r j e c t io n s; a s, a ll ! a him e !
3 . A s a ma r k of dis t inc tio n in t he p s re e nt o f the

ve r b a ver e
,
to h a ve .

D a nd t h
w ith th diff
a ve the E ng lis h sou nd, e er

en t h t in I t li n t h y h
ce a ft n d h a t a e a ve a so e e c a ra c e r ,

wh il in E ng li h t h y b t h
e t ng ly nd m ks e o a re s ro a ar

edly i t d w it h m wh t xp l i
a ss o c a e f a so e a e o s ve o rc e .

Ti dd h th
or nd f ing l E ng li h t
a ve d e s ou o s e s or .

B h th s m s a snd in E ng li h b t t th
e a e ou as s ,
u a e

end f yll b l it i lw y h d
o a s di t in t l t t
a e s a a s ea r as a s c e e r,

b ing p i t d w ith lig h t n p f t h nd f t h

e as ra e a s s a o e e o e

t ngo T h tw w d d d
u e . nd d d e n n o or s a r o a a o ca eve r

b m i t k n in t h i p n n i t i n
e s a e i th in e r ro u c a o ,
as s e ca se

E ng li h w it h t h w d f th
s nd f th b e or s ar er a a er , eca u se,

wh il in E ng li h th i ft n p n n d w ith t
e s e r s o e ro ou ce ou

a ring ing l s in I t li n it iv
c o it f ll e, nd a a re c e es s u s ou ,

di t in t ly s h w ing it p s n
s c o s re e ce .

S t th b g inning
,
a f w d h t h h i ing
e e o or s, as e ss

s nd in E ng li h ;
ou as n n in n d s a s, sa o, s e o, s o, so o, s u o
1 P R O N UN C I A TI O N .

S b tw e een tw o w l vo e s, o r fo llo w ed by b, d, r , or 17.

is p n ro ou nc e d w it h a s o ft s ou nd, s ome wh at li k e z

ba s e , c a s a , s ba lia r e , s deg na r e , s r a dic a r e , s vo lg e

as
, g
S r et a ins h rp hi i g
the s a , ss n s ou nd , 1 . In c om p o u nd w rdo s

wh p rim i i
o se t ve is w rd mm
a o co e nc ing wi h t s ; a s , r i- s a no . 2 In
.

w rd wi h h
o s t t e pr i ffi x d
o no u n s a e to th m ; e a s, dic e- s i , c rd
e e-s i .

3 . In a djec t it es e nding in 03 0 , os a , o s i, o s e a s, r
g lo ios o , g lo r ios a .

3 0 fo ll o w e d by e a nd i, lik h e s a s , s cer ifi o , s c is m a .

Z ,
li k e d z in a ll w o r ds wh i h h v c a e z in t he E ng lis h
w o rd ; a s , zo na ,
z o ne ; g a zetta ,
g a z e t te .

I t is p r o no u nc e d li k e tz wh en p r e c e de d by l or r ,

or fo llo w ed by t w o vo w e ls , a nd in no u n s e nding in
220 , o r in ve r b whs o se infi nit iv e s e nd in s za r e a s,

ca lza , f o r za , g i
r a z a , a z o ne, r a i g a zzo
,
s
p a zzo .

It ha s ne a rl y the s ou nd of s in a ll w o rd s e nding

in a nza ,
e nza a s, s
p er a nza , p enitenza .

S ing le c o ns o na nt s a re
g e ne ra ll yp r o no u nc e d s o ft ;
a s, f a to , c a r o , p ena .

D ou bl e c o ns o na nt s a re p r o no u nc e d in o ne s o u nd,
bu t s t r o ng e r a nd m o r e m a r k ed t h an wh n e s in l
g ,
e by
d w elling n t h p ding w l o e re c e vo e ,
a nd p r o no u nc ing
it w ith n nt ; t h s f ttoa
p a cce u a ca r ro , enna t h ou h
, , , g
f m ing t h i yll b l
or f t t o p e r s a es a -
o , ca r -r ,
en-na ,
sh o u ld

b p n n d
e if w it t e n f d tio d
ro ou ce as r -
,
c -
r r o,
p é nna -
.

D I P H T HO N G S .

ph th ng
D i s h t nd l ng ; in h f th m
o s a re or a o ea c o e

th w ls m t b di t in tly h d w it h t h diff
e vo e u s e s c ea r ,
e er

e n th t in t h l ng dip h th ng
ce a h w l i di e o o ea c vo e s s

t in t ly i l t d
c if m k ing
a rt c u asyll b l f it lf ;e ,
as a a a e or se

a s,E w p ; in t h
-
h t di
r o-p h t h n a
g b t h w l e s or o o vo e s

a re p n n d nit dly nd q i kly ; g n i

ro ou ce u e a u c a s, u a c a .
 A C CE N T .

A C C E N T, p t ti n i b t s ig n
in it s c o mm o n a c c e a o ,
s u a

p l d
a ce y ll b l s t s h
o ve r w t h tst h y m s tab e o o a e u e

u tt dm
e re f ib ly t h n t h e
o re th s T h I t li n
o rc a o er . e a a s

h a ve b t n nt t h g
u o v ewhi h i g n
a cce ,
e ra e c s e e

ra lly d t m k t h dis t in t i n b t w n w ds
u se o ar e c o e ee or

o th wi erw itt n lik se mo I l v ; mo h

r e a e : a s, a ,
o e a ,
e

lo ve d ; nd l s in w ds wh i h in th i
a a ig in w
o or c e r or e re

w it t n w ith n dditi n l s yll b l ; bo ntd vi t i

r e a a o a a e a s, ,
r i,

in t d f b nt t vi t t
s ea o T h is o nt i limit d t
a e, r u e . a cce s e o

v w ls t th nd f f w w ds ; t v y w d e
o e a e e
y o a e or e er or

h in I t li n it
a s, nw itt n a a nt b ,
s v y s u r e a cce ,
e ca u e e er

as a v

d w e ll . T i hs in fle c tio n of the v o ic e , h s hyth m i

t i r c

a c c e nt , b e ing the m o t ma r s k e d a nd the m st v i d o ar e

in It a lia n, is , of c ou r e, s th e s
m o t diffi c u lt t o b e
a c u ire d
q by f o r e ig ne r s wh o a re no t in imm e dia t e
c o rre s p
w it h na tiv b
o nde nc e s h m ny n es, e ca u e ar o ca

n t b
o e xp e ss d b y w itt n w
e r ds nd y t h
e r e or ,
a e ar

m ny i t
o l ng g swh t o a l o i t a p i t e ua e a co r s o a c ur .

It i t th t ths e v w e ls h v
ru e in I t li na n o a e, a a ,
a

exp e s iv s ig nifi n
r s th t th p e n s
e nd f t h ca ce : a e o ou o e

a nd o n t
a lly xp s e s s t ng th nd g a vity ;
a u ra e re s re a r

the m g e s o nd ea f t he c
r n d i m e kn u ss nd o a ,
e e a

f b l n ss ; t h o b t s s
ee e e nd f t he it s m t h ing
e u e ou o ,
o e

sad nd di g a bl ; nd th t th s v w l p p
sa re e a e a a e e o e s, ro

erly m difi d b y t h o nd o f e sp nding n e s ou s c o r re o co

son nt m k
a t h l ng s,
g am in nt l
ey xp i e a ua e e e e re s s ve ,
6 A C CE N T .

a nd s o fl x ib l
e e as t o g iv e t o t he o r ds a dis t inc t iv e w
c h a ra c te r, a nd e s t a lis an b h
im m e dia t e a na lo g y
b t w n th
e ee e s ou nd s a nd the ide a s; bu t t is h p w o er

of xp i ne re s s o ,
as in t he w o r ds r imbo m ba r e, u lu la r e,

ru g ir e , f u lmine, c ou ld no t b e b ro u
g h t t o it s h e ig ht
with ou t the ne c e s s a r yp p ro o r t io n o f m e a s u r e in t he
m o du la t io n o f a r t ic u a l t d s e ou nds .

T he hy thm i
r nt h ld b n id d nd
c a cce s ou e co s ere u er

t w diffo nt sp e rets 1 m ns t g i
a ig nifi
ec :
,
as a ea o ve s

ca n tce w d; 2o a m n t gior h m ny t ,
as a ea s o ve ar o o

a w d T k f x m pl t h w d p it nd
or . a e, or e a e, e or ca -
o, a

p n n it g m g t
ro ou ce h syll bl th m q n
,
iv o ea c a e e sa e ua

t ity nd y ,
a find th t t h w d h n ith
ou m e ning a e or as e er a

n or h m ny p n n it if w it h n
ar o ront n ou ce as a a cce o

th fi t v o w l
e rs is t h v i n t h fi s t s y ll b le
e , ra e e o ce o e r a ,

a nd dw ll p n it d e ing t h t im
u o pi d b y th ur e e o c cu e e

o th t w ( dp i t )
er o nd y c h v g iv n t th w d
- -
o ,
a ou a e e o e or

a pl nt m d l t i n nd th m ning f I
ea sa o u a iv o ,
a e ea o a rr e .

C h ng n w t h
a e nt f m t h fi s t t t h e
o e a cce nd ro e r o e s co

s yll b l g i t it th q ntity o f t h fi t nd
a e, ve o e u a e rs a

thi d ( p i t )
r ca nd y -
h v h ng d n t nly t h
-
o ,
a ou a e c a e ,
o o e

h m ny b t l th m ning 6f t h w d wh i h
ar o ,
u a so e ea e or ,
c

i n w u nd
s o t d Th n p n n
er s o o th l s t v w l. e ro ou ce e a o e

as if it w nt e d g iv t
e re a c c et h l t y ll b l t h ,
e o e as s a e e

q uan t it y f t h t w oth s ( p i to) nd y

e h v o o er ca ,
a ou a e

g i nve t t h w
o d n w h
e m n y n d or n w m na e ar o a a e ea

ing ; v iz , H e a r r ived . .

T o t he a o v e e a m le b x p a no t h er m a y be a dde d, in
the w o r d ca p it a no -
. P r o no u nc e it w ith the a c c e nt

on the s e c o nd a ,
as ca
p
-
i té no-
,
-
a nd h e
y o u av

e xp s re sed the w o r d ca p ta in . P r o no u n it w it h t h
ce e

th fi rs t hv
‘
a c c e nt on e a ,
as ca
p i-ta no
,
a -
nd y ou a e

c h a ng e d t he m e a ning of the w o r d int o the

y a r r ive .
 A CCEN T . 7

F rom the se p r a c t ic a l s
ill u t ra t io n s ,
it m a y b e s een

t h at the p ity
ur of p r o nu nc ia t io n, in It a lia n, is b s a ed

on the p a c c e nt e d s

u tt e ra nc e ne a rl y th s e a me

11 t o the o th e s r

he th w ord w
, ”

Co nt a ine d
f

a s if t m e a ning of e e re in

on the w l w ith t m h p l ng ing it

a c c e nt e d v o e ou u c ro o
,

and m itt ing t h o t h

e p idly nd l f ibly e e rs ra a ess o rc .

Th e nt d v o w l m
a cce t th e f iv m e u s
,
e re o re, re c e e o re

or l s q nt it y
es ding t t h n m b
u a f s y ll
,
a ccor o e u er o a

b l s nt in d in t h w d T h s t h s y ll b l
e co a e e or . u ,
e a e ca
‘

i p p ly s h o t e in cdp i to t h n in dp i t no
s ro er r r - —
a c - -
a- ,

b ecau se in th f m e t h b t t w f ll w
e or r ere a re u o o o

ing v w l wh il in t h l t t
o e s, l i m p e e a er ca s o re ro

l ng d b e
o e s f ll w e d b y t h e s yll b l s wh i h
,
ca u e o o r e a e ,
c

m t b p o no n d in t he s m l ng th f t im e
u s e r u ce a e e o as

th fi st e r .

Mo n s yll b l s nd di y ll b l s
o a s n m b ss
e a ss a e ca u e o e a rra

m e nt P ly y ll b l
. div id d int f
o s l ss a e s a re e o ou r c a es

1 P . l t o n h (t n t d w ds )
a ro e nding w it h
r c e ru ca e or ,
e

a c cent d v w ls ; e hi vit a lib td

o e a s, sc a ,
er .

2 P . l p i n ( m o t h w d ) w itht h hy th m i
a ro e a o s o or s ,
e r c

a cce nt on t h p n ltim t T h is l ss i t h m s t
e e u a e . c a s e o

n m u s in th l ng g
erou m p i ing ll t h infin e a ua e, c o r s a e

it iv nding in
es e nd i e nd t h fi s t o nd a re a r ,
a e r
,
sec ,

a nd t h i d p s ns ing l nd th fi s t a nd s nd
r er o s u a r, a e r ec o

pl l f t h p t nd im p f t t e ns e s f ll v bs
u ra o e as a er ec o a er

a s,
p er do no , ca nta r e , p a r tir e, ca nta va ,
ca nta i .

3 P . a r o le s dr u c c io le
( s l iding ) w it h t h w o r ds ,
e

rhyth mi c a c c e nt o n the a nt p n l t im t
e m p i ing
e u a e, co r s

th th i d p
e r ers o n pl u ra l o f t h p t nd im p f t f
e as a er ec o

all v b ; er s a s, l
f g ore
o ,
a m a va no , p e r d e tter o .
8 A CC E N T .

4P . a r o le bis dr u ccio le sliding w

( m o re o r ds ) ,
with
the a c c e nt o n the la s t syll b l b t th a e u re e ; a s, dite
m elo , o r d ina no .

The p re do m ina nc e of wo r ds b e lo ng ing to ea c h

of h e s e l ss s
t ding t t h id s t he w it e
c a e ,
a cc or o e ea r r

w i h s t o nv y g iv s t o the xp e ss io ns fl wing
s e o c e ,
e e r a o

s mo th ne o l m n g v it y
ss, or a so e ra .

T he t w o f llo w ing s t n s f m T s o g iv e n a za ro a s o a re

w ith t he bj t o f x m plifying the diff nt infl

o ec e e ere u

e n s p o du
ce d b y th i h
r
y tlt i
ce c o n t t i n e r r u c s ru c o .

T n r i g i pl id t r nq ill
dg e e s n e ac e e a u e

R p l ri i li t p i
e u s e e ca ve zz e e e ac ,

S rr i i p l t tee d l i t ill 1 : l
fl

f
o s a ro e o c s e 7?
,

D i pi t p ir t h i b m ll i b i
a n o , e sos r o nc
'

o ac

F u se t a i c o s e t u t t e , e p o sc a u
i i
nl le,

h
'

Ed al fu o co t em pr b di l e t e fa ei,
E ne fo r m b q u el s i m ir a bil c into
’
h
D i c ell a a veva il bel fia nco s u cc int o .

G r
e a s lib .
, ca nto 1 6 , 8m , 25
h br t r
C ia m a g li a bita t o r delle om e e e ne

r r mb
I l a u co s u o n della ta r tdr ea t o a

nl p i Tr m
t r e e r a e s a z os e a c a ve ne ,

E l r i q l r m ’
r r i
aem b m b c e eo a
l
u e u o o a .

N e tr id d g i m m i d ll s
p r en o a a a e su e ne

R g i i d l i l il f lg e
p i m b
on e c e o o or o a

Ne i g i mm i t r m sl t rr
s co s s a a a e a a e a

Q d i p ri i ua
g r a id
n o rr va o n se n v a se a .

G r lb 48 3 e as i .
, ca nto ,
m
,
.

Th n mb e f th v w l
u nd i
er o nd th liq id e o e s e a ,
a e u

s ound f t h l m k th fi s t s t n
o e s m th nd
,
a e e r a za oo a

fl w ing T h p d min n f t h
o . e nd
re m k o a ce o e a ,
o, a r, a es

th nd s t n
e seco p w f l nd t ibl T h fi t a za o er u a e rr e . e rs

t n
s a p nt s t h g i dl f b tif l m id ; th
za r e re s e e r e o a ea u u a e

sec ond t h ff t f t h s
,
e e nd f t mp t t
ec llo e ou o a ru e o ca

the de m o ns t o c ou nc il .
 10 R E A D IN G E XE R C I S E .

c ome la Itali ca , b a g nat a d a due m ari, inc o r o nat a da lle

p
A l i, irrig at a da m 1lle fo nti, fre q u ent e di
’

c it t a m a g ni
fic h e e di a m e nis s im e ville , er a s tes a in v er di, fe c onde ,
im m ens e pi nua re , ora s o rg ent e in c olli rident i p e r og ni
va g he zza , er a e ret t a in am ie p c a téne di m o nt i, c he nel

lor e is t es s o s elvag g io err o r e m os t r a no infi nit e b e llez z e ,

e nel le fo res t e s t e r m inat e , e ne i g og i hi v a ria ment e di

g
u

ed a gg ru pp ati , e ne lle v alli fo r t u nat e , e nelle ac qu e ,

s c o rrent i in riv i fres c i h e m olli, o ro m o r e g g iant i nei

rrént i, o p e r c a t e rat t e b a lz ant i, C d in lim idi lagp hi c hiiis e

e p
r i o s a te O l t a liani,
‘
p r o s t rat e vi, v e ne rat e q esut a

h
i

S ac r a t erra c he i s op e r a s é c orr e r e t ant i ne m i c i, t ént i

’

s t r a nieri, tAnt e c ru deli fa ziéni, e t ant e g u érr e c om bat

t e rs i, e t anti inc endi, t ént e m or ti, t anti t r a dimenti, t aint e

ra p in e c o mm et t e r s i, e p u r s em p r e r im as e bélla , va g he g
g iat a , de s id e r ata l Ma b a c iando qu es t a c las s ic a terr a ,

c e r c at e in es s a c o n r ive renz a le v e s t ig ia c he i v os tri

m a g g iori v im ’
pe r s s e r o , e s e g iiit e le .

j I L z I
.

v» 4 W
r f ll y} pr
,

The followm g a ld b e ca e u , onou nced a nd c om

mitted to mem o ry .

B r u tto . N ot
W hy Chi . r
P oo
Hou s e C a sa . P ibl
os s e

So C os t or 8 5. Looki g g l n - a ss ,

ri l w
S is te - h- a C og na ta . S m
a e

B r th r i l w
o e - h- a C o na to Dear
.

g .

E y as . F a c il e . T p d
o s en

H dk r hi f
a n e c e F a z z o l etto. N xt
e

W id e . L a r g o.

Hus ba nd M a r ita . G ood m o ning r

 P A R TS OF SP E E CH .

L E S S O N I .

OUN S N .

1 N O UN S in I t li n h v e t w
. G nd s
,
th a a ,
a o e er ,
-
e

M s lin nd t h F e m inin
a cu e a e e.

2 N . ns nding inou f m inin ; e D nn a a re e e a s, o a

,

w m n p nn p n
o a e a , e .

E PIN XCE T O S .

1 Pr p r
. m d
o e xpr i g k titl
na d pr t
es , a n nou ns e es s n ra n , es , a n o es

i
s ons o f m ; P tr r P tr r h
en P p P p ; D
a s, D k e a ca , e a c a a , e e u ca , u e

P r of t P r ph t
e a , o e .

2 N . n di g i m d ri d fr m th G r k ;
ou s en nC lim li n a e ve o e ee as, a , c

ma t e idio ma , idiom p oema , p oem .

N B . .
—
S ee list of m a sc u line nou ns ending in a , p a g e 223 .

3 . N ou n s e ndin
g in 0 a re ma s cu line ; a s, Uo mo ,
ma n a lber o , t r ee .

E XC EP I N
T O S .

1 . P rpr m o e na es o f wm o en a s, S f
a o, S a pp h o C a l ip s o , Ca lypso
A letto , Al t ec o .

2 . Th w rd e o s ec o , ec h o , a nd m a no , h a nd.

3 . N bbr
ou ns a evia ted in po et ry
; a s , D ido , D ido , ins te a d of

D ido ne ; im a g o , im a g e , ins te a d of ima g ine .

4 N o u ns
. e nding in .
e a re e it h e r ma s c u line or .

fe m inine . N ou n s pp p a ro r ia t e to w om e n, a nd t h s o e

e nding in ie io ne , dine, a nd in e ne r a lly

.
g e ,
a re g
I2 N O UN S .

fe minine ; a s, N u tr ice , nu r e ; s s u p er fi cie, s u r fa ce ;

lezio ne, le ss n ; n din nvil ; o ig in o ig in ; a cu e, a r e, or

l i n b
co a z o kf ste, rea a .

5 N . ns nding in m
ou nt m c lin
e e, r e, e e, a r e as u e .

E F m h
xcE P TI O N s g r ; p m . h p ; f bbr f r ; l
—
a e, un e s e e, o e e e, eve co

t rl t p l r d t ; r
re , co ve e ; t r t w r ; g
o ve e , i p us s ca e, a xe o r e, o e en e, eo

p l e
; m t m i d ; r
e n e,
g t p r i g ; rr nt rr t so e n e, s n co en e, c u en .

O B ER I N P pil q i t d with L ti Fr h will fi d

S VAT O . u s ac ua n e a n or enc n

no diffi lty i rt i i g h g d r f
cu n a sc e di g i Th
a nn t e en e o nou ns en n ne . ose

whi h m d r g i r l will b f d i th x mpl f th

c co e u n e no ven u e e ou n n e e a es o e

f ll wi g l
o o wi h th rti l pr fix d
n es s ons , t e a c e e e .

6 . N ou ns e nding in i a re fe m inine .

E xcE P TI O N s .
— B a rb g i
a a nni, o wl ; ec c l is s i, eclips e ; p a i, p ee r r;
r
b indis i, t oa s t T a mig i, T h a m es dz, da y , wi h it ts c om p ou nds .

7 . N ou n s e nding in it a re fe m inine .

EP I N G n J
E XC T O S . es , es u s P ri,
e r Pe r u r ag a, r a g ou t .

O B ERV I N SN AT O .
—
o u ns e nding in a a nd 12 r t i th ir f mi i
e a n e e n ne

g d r wh
en e t th t rm i en o ese e na tions a r e a dded d i pr
e d t i
n ose , a n e n
r ; g B ta ir ta
ve s e e. .
, on , v , a re a l wy
a s of the f mi i
e g d r n ne en e , even

wh writt b t t irt t
en en o n a e, v u e, or bonta de, vi rt u de .

N B . . N o nou ns in the I t a lia n l a ng u a g e end in u na cc ented u.

P u i
p ls s h ou l d c o m m it to m e m o ry th e w
follo ing nou ns , a nd a s oe r ~

ta in t h ir g
e ende r b y th e a bo ve r u les .

V O C A B UL A R Y .

( drinki g )
L A S ca re Gl a ss n
H rt
.

R a me ea

rr
.

B u o ! nife
r
.

C a ndel ie e . O il
S edia S po on
r
.

C a c io . S ug a
A bito T a ble
r r
.

H“ F ebb e V ineg a
r Wtr
.

F io e a e

r Wi
.

Fo th etta . ne
 DE F I N I TE A R TI C L E . 13

L E S S O N I I .

THE A RT ICL E .

8 . T HE R E a re in It a lia n, a s in E ng li sh ,
tw o A rt i »

cl e s ,
—
the D e fi nit e a nd the I nd e fi nit e .

OF T HE D E F I N I TE A R TI C L E .

9 . T he de fi nit e a r t ic le , wh i h
in E ng li
c is e m sh
pl yo e d o nl y to lim it the no u n, ha s , in I ta lia n, t w o

us s e —
1 , I t limit s th e no u n ; a nd, 2, I t S hows the

g e nde r a nd nu m b er o f the no u n .

10 . T he de fi nit e a r t ic le the is e xp ss re ed in ta lia n I

b y it ,
lo , a nd la .

11 . b f n n f t h m s lin
I t is pl a ced e o re ou s o e a cu e

g nd
e b g inn ingerw it h ny nsen nt x p t a co o a e ce 2 or

s im p i f ll w d b y
u re , ns n nt ;
. e .
,
Il 8 o o e a co o a a s,

lib th b
ro, k il vin th w in ; il l the s lt
e oo o, e e s a e, a .

12 L i s d b f m s lin n ns b g inning
. 0 s u e e o re a cu e ou e

with im p v w l in wh i h l tt
z, s s it
u re, o r a o e ,
c a er ca e

d ps t h
ro nd t k s n p st e ph ;
o a L i a e a a o ro e a s, o z o,

th n l ; l p i it t h sp i it ; l mi t h f i nd
’
e u c e o s r o, e r a ca , e r e .

13 . L a is u sed b e fo r e fe minine no u n ; s a s, L a

s
p daa sw d ; l,
the t th p p or a ca r a ,
e a er .

O B ERV I N
S Th i f m i i f rm l
AT O th. s e n ne o o s es e a a nd ta k es a n a pos

trO ph wh th b g i with wl nim a l er ba

’ ’
e en L
e nou n e ns a vo e a s, a ,
.

N B . Th wli r t i db fr m f
.
—
e vo e s e a ne e o e na es o cou nt ri es a nd ki g n
do m s a s, L a flmer ic a , l a I ta l ia .
 14 DE F I N I TE AR I
‘
I CL E .

P E R S ON AL

I .

T h ou .

He .

S he .

He or it .

A U IL I AR X Y VERB flVE R E , TO

PRE EN S T .

fl bbia mo
A vete

H a nna

N . B . L et the pu pil e hr e c om m it to m em o ry th e c on u j g a tio n of

the ent i e r ve b r
( S ee p a g e
.

14 In . a n a ffirm a t iv e s e nt e nc e the ver b fo llo ws

it s s bju w it h it ; I o ho I h v e ;
e c t , a nd mu t a g s re e a s,
,
a

vo i vet e y o u h a v e ; eg li vr d h
a ,
e s h ll h v e a ,
a a .

1 5 T o fo m. ne g t iv s e nt nc e n
r o n i pl
a d a e e ,
s a ce

b e f e th v b ;
or I no n h
e o I h v e no t ; v i n n
er a s, o ,
a o o

vete y u h v h s h ll n t
‘
a ,
no t ; eg li no n a v
o a e ra ,
e a o

h vea .

1 6 T o fo m n int ro g t iv s nt n e t h
. r a b er a e e e c ,
e su

j c t wh th e no n o p o no n m s t b p l d
e ,
e r a u r a r u
,
u e a ce

a ft th v b ;
er s H
e io ? H v I ?
er A vet vo i ?
a ,
o a e —
e

H v yo l S h ll h h v ?
‘
a eA v d g li u —
r e a e a e

1 7 A n int . o g t iv e ne g t i e s nt e n
e rr i f m d a a v e ce s or e

by pl ing no b f t h v b nd th s bj t
ac r. e o re e er ,
a e u ec

a ft it ;
er N n h i ? H v I n t?
a s, o N n v t e o a e o —
o a e e

vo i ? H ve y o n t? a N n v i eg li P S h ll h
u e n t
o —
o a rc a o

h vea
 DE F I N I TE A R TI C L E . 15

V OC A B UL A R Y .

O no e r P eppe r
r
.

S ig no a S a lt
r
.

L a tte S oldie
ri r
.

S ig no na S ta
r
.

S ig no e. Tea
N o . Y es
I f followe d by a vowel, Ed .

E X A MP L E S .

I h a ve the b r ea d . Io ho
il p a ne .

Ha ve you the t ea ? fi vete voi il te

N 0 , S ir , I h a ve not the t ea . N o, S ig no r e, to no n ho it 12 .

Ha s he the mil k? Ha eg li il l a tte

He ha s t h m ilk
e a nd the c o ffee . E g li h a il l a tte ed il ca f e.

H e ha s not the pepp e r . E g l i no n ha il p ep e .

Ha ve you the sa lt ? fi vete vo i it s a le

N o , s ir , I h t th
a ve lt no e sa . Jva , S ig no e , ia no n h
’

o it r sa le
Ha ve y ou t t h k if ?
’

no e n e JV o n a vete vo i il c o ltel lo
Yes , sir , I h th k if
a ve e n e . S i, S ig no re, ia ho il co l tello .

E XE R C I S E I .

H a ve yo u the ea d a ve ebrea d Ha ve yo u no t t he I h t h br .

bu tt e r ? N o , s ir ; I a ve o e u er h
Ha s he t he c e es e ? n t th b t t . h
H e ha s no t t he c e es e h
H a ve you no t t he a t e . Y es , s ir ; w e w r
ha ve t h e w
a t er H a ve t e no t the ine
. N o , s ir ; t e hy
a ve w h yh
no t t h w in
e e. Ha s t t h ou no t t he t ea ? I h a ve no t t he t ea .

H a ve yo u t he c o ffe e N o , s ir ; I h a ve no t t he c o ffe e ; t hyh e a ve

th e co ffee H a ve t . h y th e e su g ar ? T hyh e a ve no t t he su
g a r .

Ha ve yo u no t t he milk ? I h a ve no t t he m il k . Ha s he t he
p pper e H e ha s t he pepp e r a nd the s a lt . H a s he no t t he vin

e
g ar N 0, he ha s no t t he vine
g ar ; we h a ve the vine a
g r . Ha ve
I the S po on ? N o , S ir yo u h a ve no t t he s p oon . H a ve yo u no t
th eknife ? Y es , s ir ; w e h ave the knif e a nd t he fo Ha ve rk .

th y th w t r
e e a e or the wi ne ? Th y h e a ve the w a t er a nd the

Wine .
16 F O R MA TI ON OF THE P L UR A L .

L E S S O N I I I .

F O R MA T ION OF THE P L URA L .

P L UR A L O F N O UN S .

18MA S C UL I N E N O UN S fo r m t h e ir plu ra l
. by h c a ng

ing the fi na l v o w e l o f the s ing u la r int o i ; a s,

P apa P op e . P ap i
V ino 0 O C O O O 0 Wi ne . V ini
S a le S a lt . S a li

19 F m inin
. e e no u n s e nding in a fo r m t hei r
p lu

ra l b y h ng ing c a the a int o 6 a s,

20 . F m inin n ns nding in o nd
e e ou e a 6 fo rm t hei r

pl u ra l b y h ng ing t h s e v w ls int i
c a e ,
o e o a s,

Ha nd .

Mo t hre .

21 . Mo no s y lla b ic no u ns , a nd s
no u n e nding in i, ie ,
or w ith a n a c c e nt e d v o wl e ,
a re inv a r ia le b . T h e ir

pl u ra l is de t e rm ine d b y th e a r t ic le ; a s,

Il re The king . I re The king s .

r
I l ba ba g ia nni The o wl . r
I ba ba g ia nni Th w
e o ls .

L a sp ec ie Theki d n . L e sp ec ie Th ki d
e n s .

L a v ir ta Th ir t
e v ue . L e vir tfl Th irt
e v u es .

L a c itta Th i y
e c t . L e ca n The c ities .
18 F O R MA TI O N OF TH E P L UR A L .

V O CA B UL A R Y .

Bi d r U c c el l o I k n
r I k t d
. .

B oo k L ib o . n s an
B oo t S tiva l e M a n
N ih r
.

Ca t G a tto e t e
ry r
. .

D ic tio na D iz io na io N or
Um b r ll
.

L og C a ne e a

h P p r
.

E ng l is I ng l es e a e
Fr h
.

e nc F r a nces e P en

G r mm r r Sh
.

a a G a m ma tic a oe

S lipp r
.

Ha t C a pp el l o . e

*
N on be fore the verb , ne a f ter it .

E XA M P L E S .

Ha ve you the k nives ? fl vete vo i i c ol telli

I h a ve neit h r th k
e e nives nor the I o no n ho he i c o l tel l i né l e f or

c heile .

Ha s t he E ng lis m a n the p en h Ha l I ng les e il

’
temp e ino r e la
k nife a nd t he p ens ? p enne
He ha s t he p en nife, bu t he ha s k E g li ha il temp e ino , m a r eg li no n
not t he p ens . ha l e p e nne .

Ha ve y ou t he g l a s s ? fl vete vo i il bic chie r e

N o , s ir I a ve no t the g la s s h . N o , s ig no r e; I o no n ho il bicc hie r e.

h
I a ve the b oot . Io ho l o s tiva le .

E XE R C I S E I I .

H a ve yo u t he o o s ? b k I h t th b k
a ve no e oo s . H a ve you t he
p e ns ? I a ve t he p s
e n h . H a s he no t t he a e
p p r ? H e ha s t he
p a
pe r a nd t he ink . Ha ve yo u no t t he k nives ? We h a ve the

k nives , h n t th f rk H t h y n t th t bl ?
bu t w e a ve o e o s . a ve e o e a es

Th y h e i h r t h h ir n
a ve t h t bl
ne t e H I th l k e c a s or e a es . a ve e oo

i g gl
n ? Y
—
h th l ki g g l
a ss ouH t th th h t ?
a ve e oo n -
a ss . as ou e a s

I h n t th h t
a ve H I n t t h il ? Y
o e i ; y
a hs . a ve o e o es , s r ou a ve

t h il e o H th F r . h m t h p p r th i k ? H h
as e e nc an e a e or e n e as

ne it h r t h p p r n
e th i k b t h h
e a t h kni e d th or e n , u e as e ves a n e

f rk
o H h th g l
s. ? H h n it h r t h g l
as e er th a ss e as e e e a ss no e

w t r H y th t ? N i ; w h n t th t
a e . a ve ou e co a s o, s r e a ve o e coa s .

H a ve
y t h m br ll ?
ou Y i ; w h
e u t h mbr ll e as es , s r e a ve e u e as .

H t h E g li h t h b t
a ve nd lipp r
e n Th y hs th b t e oo s a s e s e a ve e oo s

a nd t h h b t th y h
e s n t t h lip p r
o es , u e a ve o e s e s .
 P OS S E S S I V E P R O N O UN S . 19

L E S S O N I V .

P OS S E S S IV E P RON OUN S .

27 . P OS S E S S IV E P R O N O UN S p c d d by
a re re e e the

de fi nit e a r t ic le , a nd a
g re e in g e nde r a nd nu m e r , b
no t w ith t he p s e s o s s o r, a s in E ng li , b u t it t he sh w h
o bj t p ss s d
ec o e se

Hi b k
l ibr
s oo
b k
It L
.

p enna H er peI i
su o o a su a
H er oo . .

P OS S E S S I V E P R O N O UN S .

MA S C UL N I E . FE MIN I N E .

S ing u l a r . P lu r a l . S ing u l a r . P lu r al .

Il m io I m iei . L a m ia L e mie .

II tu o I tu oi . L a tu a L e tu e .

Il su o I s u oi L a su a L e s u e.

r r r r
.

ll no s t o I nos t i L a no s t a L e no s t e.

r tr i r r
.

Il vos t o I vos L a vo s t a L e vo s t e.

r r
.

Il l o ro I lo r o . L a lo o L e lo o.

28 . P ke n
o s s e s s iv e ti l ( p
l r o no u
o ns ta o ar c e or

ex p t d) wh n imm di t ely f ll w d b y n n in
ce e e e a o o e a ou

th e s ing l xp e ss ing nk k ind e d

u ar e r ra or r .

Y r ou V tr fig l i
s on os o o.

Hi b r t h r s S
o f t ll
e uo ra e o .

Y r l rd hip ou S
o ig sri ua S no a .

Th ir br th r e Il lo f r t ll
e or o a e o.

N B . Th r ti l m t b
. d if th p r
e a c e f ll w th us e u se e o nou n o o s e nou n

if th i
e nou d i th pl r l
n s i
u se d im i tin f r m ; if p
e u a , or n a nu ve o re

ced d by t h w r d S ig
e r S ig r S ig ri
e o s by no
y d j e, no a , no na , or an a oe

t ive a s,

r th r
My b o e s I miei f r t lli a e .

Y r br h
ou ot er s I ri f r lli
vo s t a te .

My li l b r h r tt e ot e . I t m i f r t ll i
o a e no .

My br th r o e I l f r t ll mi a e o o.
20 P OS S E S S I V E P R O N O UN S .

V O CA B UL AR Y .

fl mer ic a no Mo t e hr Mad r e
r
.

F a tello . Moon L u na .

N a t ion N a z i o ne .

P enc il L a p is , m a tita
r
P ic tu e Quad o r
h
.

R ic R ic co
r r
.

R emo se R imo s o
r r
.

S is te S o el la .

S on F ig l io
W rk r
.

o L a vo r o , op e a .

E XA MP L E S .

Ha s my s is te her b oo ? r k H a m ia so r lle a il su o l ibr o ?

My rh h b
s is te d h a s er oo k an er M ia s o el l a r ha il s u o l ib r o, e la su a

p en .
p e nna .

H a ve y r fri d my d g
ou en s o H a nna i vo s t ri a mic i il m io ca ne ?

N i ; h y h
o, s r y rd g
t e a ve not ou o , N o , s ig r no e ; ess i no n ha nno it vo s t r o

b t th y h
u y r flw r
e a ve ou o e s . ca m
ne , a es s i ha nno i vo s t i fio r i r .

H my br th r th ir bird ?
as o e e s Ha mi f r o a tell o i lo r o u c c el l i.

H h y r
e as t b t h h ou t ea , u e as no E g li ha il vo s t o g a tto , ma r eg lz
t h ir bir d
e s . no n h a i lo o u c c elli r .

XE R CI S E I I I E .

H y m
a ve
y p ? N ou i ; I h n t y r
en
p H y o, s r a ve o ou en . a ve ou

n t my b k
o I h n it h r y
oo rb k n y rp a ve H e e ou oo s or ou ens . a ve

I n t y r p
o il ? N
ou i ; my i t r h m y p
enc il H my
o, s r s s e as enc . as

fr i d y r p k if
en ou H h n t y r p k ifen n e H th y e as o ou en n e . a ve e

n t h
o i h dk r h i f ? T h y h
s a n n t h
e c i h dk r h i f
e H e a ve o s an e c e . a ve

y r br th r my fl w r ? N i t h y h n t y r fl w r
ou o e s o e s o, s r e a ve o ou o e s .

H as y r i t r my g l
ou s s eY i ; h h y r gl d
o ves es , s r s e as ou o ve s a n

y r p il H h my p p r H h n t y r p p r H
ou e nc . as e a e e as o ou a e . a ve

th y y
e r h ir ? T h y h
ou c t ya r h ir H y r m th r e a ve no ou c a . as ou o e

m y bir d Y mi
s h h y r bir d es , H my i t r y r
ss s e as ou s . as s s e ou

p i t
c u r ? N ei ; h h t y r
o, s rp i t r H s h
e t m y as no ou c u e. as e no

ht ? Y
a i ; h h y r ht
es , s r d y r gl e H
as y ou a a n ou o ves . a ve ou r

fr i d m y h r ? N
en s i th y h o se t y r h r b t th y
o, s r e a ve no ou o se , u e

h y r d g H my m th r y r p il ? Y i h h
a ve ou o . as o e ou e nc es , s r ; s e as

my p il y r di t i
enc ry d th ir g r mm
, ou c o na , an e a ar .
 A R TI C L E S A FFI X E D To P R E P O S I TI O N S . 21

L E S S O N V .

A RT I C L E S
FFI XE D T O P RE P O S I T IO N S
A .

29 T H E A ti l s
. ffix d t t in p p i
r c e a re a e o cer a re os

t i ns w it h t h h ng
o ,
mis i n ddit i n f s m
e c a e, o s o ,
or a o o o e

le t t e rs .

30 . The p po
re s it io n s mo st c o mm o nl yj o ine d to
the a r t ic le s a re
,
di, of a ,
t o ; da , fr o m ; p er , fo r
c o n, w ith ; in, in ; S it , o n, u p on .

S ing u la r P lu r a l
M A S C UL I N E . MA S C UL I N E .

de l de lle de lla
O f t he
no t dz l l d z lo d z la

a l a llo
no t a it a lo

F r om the

F o r t he

With th e

I n t he

O n t he

N . B . The a bo ve rp
p e o s it io ns m a y be sep a r a te d fr m th rti l
o e a c e,

e x cep t c o n il , co n i
.
—
Wh en the a r ti l
c e is se p r a a te d fr m p
o l nd er , o a

g li m u s t b e u s ed , a nd neve r il or i .
22 A R TI C L E S A FFI X E D To P R E P O S I TI O N S .

P OS S E S S I V E P R ON O UN S WI TH N O UN S .

H m io , il nos t r o

O f m y , of ou r D el mio , del nost r o

libr
tr
o
To m y , t o ou r fl l m io , a l no s o

F r m m y fr m
o , o ou r D a l mio , da l nos tr o

My , ou r I mie i, i nos t i r ’

O f my , o f
To my , t o
ou r

ou r
b oo k s .
D
fli
ei i

m
n t ee,

i ei , a t vos
dei 7208

tr
t i

F r m my fr m
o , o ou r D a i miei, da i nos t i r
My , ou r L a mia , l a nos t r a

O f m y , of ou r D ell a m ia , del l a nos t r a

To th y , to o u r fi ll a tu a , a ll a nos t r a
p e nna .

F r m hi fr m th ir
o s, o e D a ll a su a , da l l a l r
o o

My , ou r L e mie , l e nos t r e

Of my , of ou r D e ll e mic , de lle no s t r e

To t hy , t o y r ou fi ll e tu e , a l le vo s t e r p enne

Fr m hi
o s, fr m t h ir
o e D a l le s u e, da l l e lo r o

31 . The na m e Of the thing p osse ss d e ,

fo llo we d by
the p p s it i re o on di, al w ys pa re c e de s th e na m e o f t he

p ss ss ;
o e or a s,

Joh n s book
’
, I l l ib r o di G io va nni .

X
A U IL IAR Y VERB E S S E R E , TO B E .

PRE EN S T.

N . B . r
The p u pil is equ ir ed to b e t o ou g h r hly a c qu a inted with
the entir e j
c on u g a tio n o f t is ve b h
( S e e pa g e r .
 A R TI C L E S A FFI XE D To P R E P O S I TI O N S . 23

V 0 CAB UL A R Y .

Be d R oom
D is h R o se
Ea t rh S a la d
krh
H a nd e c ief S cou g e r
H u m a nity S to e r
H u s ba ndm a n Sun
! ey
Mea t
N a p in k Unc le
P ia nofo te r Us efu l

E X A MP L E S .

I S the k ey o n the ta bl e ? E la c hia ve su ll a ta vo l a

r
The m ea t is in t he oo m . L a ca r ne e nel l a s ta nz a .

My fri d h my br th r p i
en as o e
’
s a no I l mio a mico ha il p ia nof o te di r
f r o te . m io f r a tell o .

I t h p p r i th b k ?
s e a e n e oo E la ca rt a nel l ib o r .

Y i ; h p p r i i th b k
es , s r t e a e s n e oo . S i, s ig nor e la ca rt a e ne l l ib r o

XE R C I S E I V E .

H my br t h y r fri d b k ? H h n ith r y r ’
as o er ou en s oo e as e e ou

fr i d b k y r it r p p r H I y rk y ? N
’ ’
en s oo nor ou s s e s a e . a ve ou e s o,

i ; y
s r h t my k y
ou b t y
a ve no h my f th r p k if e s, u ou a ve a e
’
s en n e .

H th y t my d h r h d k r h i f N i h y h ’
a ve
g e t no au t e s a n e c e s o, s r e a ve

n t y r d g h t r h dk r hi f H my i t r y r n p ’
o ou au e s a n e c e s . as s s e ou a

ki ? Y r i t r h
n ou t m y n pki
s s e A th b k as th no a n . re e oo s on e

t bl
a Th b k
e t h t bl i y
e oo rr m Y
s a re on my e a e n ou oo . o u r ene

h m y br t h r k if
as H o th y my k y ? N
e
’
s n i ; th y
e. a ve e e o, s r e

h n t y r k y b t t h y h y r fri d k y I my
a ve o ou e ,
u e a ve ou en
’
s e . s

br th r i y r r m ? N i y r br th r i i my br t h r
o e n ou oo o, s r : ou o e s n o e
’
s

r m H y th l d 1 h
oo . a ve ou r h l d n th e sa a a ve ne i t he t e sa a or e

i g r
v ne a H y r d g h t r my g l ? My d g h t r h
. as ou au e o ves au e as

y r gl
ou dy r h dk r h i f H y t h w t r t h
o ve s a n ou a n e c e . a ve ou e a e or e

wi ? I h th w t r d t h wi H my br th r th
ne a ve e a e a n e ne . as o e e

br d ea My br t h r h it h r t h m t n
o e t h br d asTh ne e e ea or e ea . e

p p a r i ei m y br t h sr b n k d t h b k o i in m y ie t r ’
s oo , an e oo s s s e
’
s

ro om n t h t bl o H y e t at h ire
p i
. t r ? Y i
a ve; I ou no e c u es es , s r

h th ir pi t r d y r p il
a ve e c u es a n ou enc .
24 U A L I FY I N G
Q AD J E C TI V E S .

L E S S O N V I .

A D J E C T IV E S .

32JE C TI V E S
. A D in I t li n a a a r e v a r ia bl e , a nd a g re e

w ith th i n ns in g e r ou e nde r a nd nu m e r b .

QUA L I F YI N G A D J E C TI V E S .

3 3 A dj e c t iv s nding in 0
. e m s line ;
e a re a cu a s,

U m ir t
o do v t M ir t
u os o e d h
o nes o. t a nv u ou s a n o nes .

3 4 A dj t iv s nding in
. ec e e f m inin ;
e a ar e e a s,

D b ll
o nna i r W m b tif l d i r
e a e s nc e a . o an ea u u an s nce e .

3 5 A dj t iv s e nding in
. ec e
e f e ith g e nd e ar o er er ; a s,

Ma n g entle
‘
Uo mo g e ntile ed afi a bil e a nd a ffa bl e .

D o nna g entile ed afi a bil é Wmo an g entle a nd a ffa bl e .

36 . Ad j e c t iv e s e nding in 0 b e c om e fe m inine by
c h a ng ing t he 0 int o a ; a s,

Uo mo vi rt u os o , p o ve r o . D o nna vi rt u os a , p ove r a .

P L UR A L OF A D J E C TI V E S .

37 . Ad j e c t iv e s e nding in 0 c h an e
g hs
t i vo w el

int o i ; a s, Uo m ini v ir tu o s i, p o ver i .

38 . Ad j e c t iv e s e ndin
g in a c h an
g e t is h vo w el int o
a s, D o nne vir t u o s o , o ve r e
p .

39 . Ad j e c t iv e s e nding in 6 c h an
g e it int o i ; as
,

Uom o or do nna co rtes e . U o m ini o r do nne co rt es i.

40 A dj e c t iv e s
. e nding in ca a nd
g a h a ve c he a nd

g hc in t he pl u ra l ; t h u s, lu ng a , r ic c a
,
ma k e lu ng he,

r ic c he .
26 QUA L I F YI N G AD J E C TI V E S .

V 0 CA B UL A R Y .

B e a u tifu l Mu c h ry ve
k
B la c
,

h
C oa c
r k
C ou t eou s , ind ,

r
D ess
Fr g r a a nt
G rda en 0 O 0 0

G d
oo

Gr l rg
ea t, a e
Gr
.

een

E XA MP L E S .

I h y r g d f th r big
a ve ou oo a e
’
s Io hoil g a n l ib r r o del vo s tr e

b k oo . bu o n p a d r e .

My b r th r h th wh it h t
o e as e e a . JlI io f r a tello ha il c a pp e l lo bia nc o .

My fri d h m y i r b en i as s s te
’
s ea u t I l mio a m ic o ha il bel c a va llo dz
f l h ru o se . m ia so r ll
e a .

H a ve
y h E g l i h d i
ou i ry ? t e n s c t o na fl vete vo i
il d iz io na io I ng les e 7 r
Th y h my i t r dr E ssi ha nno l a ves ie di mia s o ell a r
’
e a ve s s e s ess . .

XE R C I S E V E .

H y y
a ve r g d f t
ou h r b l kou t ? I h noot hi a e
’
s ac co a a ve o s

bl k t A y r i t r i my br th r
ac co a . re h ? Th y h
ou s s e s n o e
’
s coa c e a ve

my f t h r b tif l h r d th y h d f y r
’
a e s ea u n u o s es , an e a ve o nee o ou

br th r
o e h Y ’
s c oa cry k i d i I y r di ti ry
. ou a re ve n ,
s r . s ou c o na

ve ry l rg ? N i my F r h d E g li h di ti ry i t
a e o, s r e nc an n s c o na s no

ve ry l rg b t my fri d di ti ry i ry l rg I y r
a e, u en
’
s c o na s ve a e . s ou

it r dr r wh i ? M i r d r i n t gr
’ ’
s s e g s t
ess
y t een o r e s s e s es s s o ee n .

H a ve
y t h wh it ou
g l w i t h y e N i ; m ey wh it g l o ves
s ou o, s r e o ve

t h b d i m y br t h r r m H th y n t m y d ’
a re on e e n o e s oo . a ve e o re

s l ipp r Ye s i th y h y r d lipp r d y r y ll w
es , s r e a ve ou re s e s a n ou e o

s h o es I m y fr i d
. s d wi t h t bl ? N
en i ; y r
’
s re ne o n e a e o, s r ou

fr i d w i i t w t d w h d f hi w i
’
en s ne s n no s w
ee ,
a n e a ve o ne e o s ne e

s h ll h m y g d fri d wh it wi My m th r y ll w
a a ve oo en
’
s e ne . o e
’
s e o

ro s es a r e not fr g r t A th r f y r g rd
a a n wh it
. re e o ses o ou a en e or

re d ? Th r i m yt g d e o s esd ; b t th y n n t f ar en a r e re u e a re o ra

g r a t H
n . t m y f r i d y
as r i t
no r b t if l p i t r ? My en ou s s e
’
s ea u u c u e

i t r pi t r i n t ry b t if l
’
s s e s c u e s o ve ea u u .
 va ne s . 27

L E S S O N V I I .

V E RBS .

48 . I TA L I A N V E R BS a re divide d int o t h re e c a s s e l s
or co nj u
g a t io ns , wh i h c a re k no w n b y th e t e r m ina
t io n of the infi nit iv e .

49 . I nfinit iv e s e nd in a r e, e r e , ir e .

N . B .
—
A few infinitives wh i h c do no t end in e it hr
e of t h ese

r
t e m ina t ions r
a r e c o nt a c tio ns a s,

P o rr fr m e, o p o ne r e, to p u t c o ndu r r e, f rm o r t
c o ndu c e e , o c ondu c t .

50 . I nfinit iv e s in a re b e lo n
g t o t he r fi st c on u j g a

t io n a s, a m a r e, t o lo v e ca nta r e, t o ing s .

51 . I nfinitiv e s in er e b e lo n
g t o the s e c o nd c o n a j
g a t io n a s,
p er der e, t o lo b n s e a r de r e , to u r .

52 . I nfinit iv e s in i b l ng t t h t h i d nj g
re e o o e r co u a

t io n a s, p a r tir e , t d p t ;
o nti
e t h ar se re
,
o ea r .

53 .
gR e u la r ver bs nj g t d b y
a re h ng ing co u a e c a

the t e rm ina t io n s a r e , er e, ir e, of the infi nit iv e , int o

the v a r io u s t e r m ina t io n s s ig n d t a s e o ea c hp s er on of

a ll the t en s es of ea c h nj g t i n
co u a o .

IN FL E CTI ON O F A R E G UL AR VERB O F THE F IR S T C ON JU

G A TI ON .

fl M flR E , TO L OV E .

PRE EN S T .

I lo ve . N oi a mia mo
T h ou l oves t . V oi a ma te
H e l o ves . E ss i a ma no
S ee p a g e 1 9 9 .
28 va ne s .

5 4 T he . ve r b s of t ish c on u gj a t io n a re re
g u la r,

e x pt ce the fo u r fo ll o w ing a nd t h e ir c om p ou nds

a nda r e, t o g o ; d a r e t o g iv e ; a r e, t o do
, f s ta r e, t o st y a .

55 b nding in
. V erg t k
s e n 7 ft t h c a r e, a r c, a e a L a er e

c a nd g wh n th s ,
n n nt s e f ll w d b y
eve r e e co so a a re o o e

i nda in d t p s v th h d s
e, or nd f t h
er o re er e e ar ou o ese

l tt s ; t h
e er u s,

.M a r nc a m hi m
e, hr m i m a b nc , a nc e o, a nc , a nc er .

P r r eg a p gh e,i p hr o p r g i p r g ro
re , r eg e ,
e , e e .

56 V bs nding in i g i
. er pp s th i
e c a r e, a r e, s u re s e

o f th t b f e roo nd i ; t h e o re 6 a u s,

B i
a c a re , b i b ro b ii b i r o a c , a ce , a c , a c e .

m g r
d an no t
M g a n m
ia re, g m g m a n i, a n e o, a n ii , a ng i er o .

57 V bs nding in g li
. er hi nd g h
e i a r e, c a r e, a a r e,

d p t h i nly b f
ro en th i ; th s
o e o re a o er u ,

V li r g li g li ro gl gl b
m k Ip i hi p i h
eg a e, ve , ve e , ve zi , ve er .

P i h i r cc a e, i ro d a t pi he ii p i h b cc , cc e , a n no cc , cc er .

R hi r
a gg l a hi e,hi b gh ii g h b
rag g , rag g er , ra g , ra g er .

58 p t p t i ipl j in d t th b v
. T he as ar c e o e o e ver a er e

d n t
oes h ng it t m in t i n t g
o c w ith th
a e s er a o o a re e e

s bj t b t j in d t t h v b
u ec ,
u it lw y s o e o e er es s er e a a

a
g s w it h
re e t h bj t e su ec .

Mi r ll h t a My i t r h h d
so e a a a vu o s s e as a .

Mi r ll t a so My i r h b
e a é s a ta s s te as een.

59 T h i in I t li n b t
. n p nt t ns
e re s a a u o e re s e e e

wh i h xp c b t h p nt ti n nd th
e re s s e s o a re s e ac o a e

h b it f p t ing th s m ti n ;
a o re ea e a e a c o a s,

I m wr i i g I writ i xp r d by I
a ri tn , or e, s e esse o sc vo .
 V E R BS . 29

V O C A B UL A R Y .

To c a ll Ch ia ma e r T at h Ch e

rr w
. .

L a ng u a g e L ing u a To -m o o D o ma ni
r h k r
. . .

'
Ha m o nio u s d r m o nios o To t in P ens a e
hy r h r
. .

Ha u g t fi l tier o T ut V e ita
r y
.

P ou d O rg og l i o s o Undo u bte dl I nda bita ta mentc

r r
.

R e s e ved R is e va to V o ice V o ce
Wh Q
. .

To s ing C a nta r e en u a ndo

Wh r
. .

S m a ll P ic c o lo e e D o ve
k r W ll
. .

To s pe a P a l a re e B e ne
y r W hy ? b r r
. .

To s tu d S tu dia e . ec a u s e P e ch é ? p e ché.

E X A MP L E S .

I s my s is te ry b rm r ’
s vo ic e ve a o E la voc e di m ia s o el l a r mo lto
nions ? a rm o nios a

Wh r h ll y i g t m rr w ?
e e s a ou s n o- o o D o ve c a r
nte ete do ma ni
D y
o oudy t h F r
s tu h h e enc or t e S tu dia ie l a l ing u a F r a nc es e o la
E g li h l g
n sg ? a n ua e ling u a I ng les e
Why d y t p k Fr
o ou h? no s ea e nc P e c rh e no n p a rl a te Fr a nc es e 2
B I h
ec a u s e t di d m h a ve no s tu e uc . P e c rh e no n ho s tu dia to mo l to .

XE R C I S E V I E .

Why i y r i t r pr d ? B
s ou h i g
s s e ry w ll
so ou ec a u se s e s n s ve e .

Wh w ill h i g ? T m rr w Wh r ? A t m y f t h er
en s e s n o -
o o . e e a
’
s

h o u se , ud b t dly n ouWhy ? D y i g ? Y I ing de . o ou s n es , s , a n

my i i g
vo c e d; b t I m s t pr d
oo D y u ll my i t r a no ou . o ou ca s s e

pr doub h i r
e ca u s e d ? N I sd n t
e l l y r
s res e ve i t r o, o o ca ou s s e

pr doub h i
ec a u s e s d b t b h
e t h in k
s t h t h
res erve ,
u eca u s e s e s a er

i i i h
vo ce d h rm i
s r c d th t r t h i th t h
an a i i
on ou s an e u s a er vo ce s

n t
o ry h rm i
ve H a
y t di d
on ou st h F r h. l g g a ve ou s u e e enc an u a e

N t mo h D y p k I t li ? N i I n t y r m
uc . o ou s ea a an o, s r . s o ou ro o

ve ry m ll ? My r m i n t ry m ll D y t dy t h
s a oo s o ve s a . o ou s u e

E g li h l g
n s
g ? Y an u a i ; I t dy t h E e
g l i h d F r
es , s r h s u e n s an enc

l g
a n g ua I m y f
est h r.i t h g rsd ? H i i at h g r
e d n e a en e s n e a en

wit h m y i t r My fri d littl bird i g ry w ll Wh r

s s e . en
’
s e s n s ve e . e e

my g l ? Y r gl i m y br t h r r m hi ’
a re oves ou o ves a r e n o e s oo on s

t bl I y r br t h r i h i r m? N i ; h i t i h
'

a e . s ou o e ni s oo o, s r e s no n s

roo m dI h
, an t th k y Wh w ill h b t my fri d
a ve no e e . en e e a en
’
s

h ? H w ill b
ou s e t y r fri d h t m rr w
e e a ou en
’
s o u se o- o o .
30 DE MO N S TR A TI V E AD J E C TI V E S .

L E S S O N V I I I

O
D E M N S T R A TI V E A D JE C TI V E S .

60 D . E MO N S TR A TI V E A D E C TI V E S J p o int de fi nit e l y to
o ne o bj e c t, o r to s e v e ra l of t he s ame k ind .

Q u es to , h
t is . C ib, t hi t h t th i g
s or a n .

th t
C o tes to S tes so
Q ue ll o ,
a .

M edes imo ,
s a me.

61 Q u es to de t e rm ine s a n
. bj t n t o ec ea r o or

na m e d b y t h e p e r s o n s p e a k ing w iting or r .

62 C t t . n bj tn t t h p s n sp k n t
o es o , a o ec ea r o e er o o e o .

6 3 Q ll . n bj t di t nt b t h f m th p
ue o, a o ec s a o ro e er

s on S p king nd th p n sp k n t
ea a e e rs o o e o .

O B ERV I N S Q ll i d ly wi h
AT O . mm i g wi h ue o s u se on t no u ns co e nc n t

z or im p r wh i i t h d f h
u e s , or B f r en y t s a t e en o t e s e nt e nce . e o e a n

th r t it m k d f r w l q ll
’
o e c o nso na n
q l b a es ue , an e o e a vo e ue

Q ll p hi ue o sTh t l k i g g l
ec c o a oo n - a ss .

Q I ibr q l l u es to Th i b k ht
o o ue o s oo or t a o ne.

Q ll mi ue
’
Th
a fri d co a t en .

Q l l ibr ue Th t b k o a oo .

N B . Q d q ll
. f d r l i pr
u es to a n i ue o a re o te n u se as e a t ve o no u ns n
th f h l t r
e se nse o d h f rm r t I th i
e q t
at e i i bly a n t e o e . n s c a se , u es o nva r a

p o ints t o t he l a s t -me nt io ned o b ec tj as, V oi a vete il c o l tell o , ed ii

r
t emp e ino ; qu es to e bu o no , qu ell o e c a tl ivo . He r e qu es to ha s rfre e e nc e

r
to temp e ino , a nd not to c o ltello .

64 .
( inv a r ia le ) is b u sed ins t e a d of
qu es t a ,

q u ella ,
o r co tes ta co s a ,
t ish or t h
h at t ing ,
or wh a t ; in
wh i h c w y f ll
ca s e it is al a s o o w d by h
e c e th u s
,

C i?) hi
c r i wh t I writ
e o sc m vo , a e, ea ns q ues ta co s a che ia rc r ivo .

C ib c ht r i i wh t th writ t m
e u sc v ,
a ou es , ea ns c o tes ta c o s a che tu s c ivi r .

Cw h g li r i
c e e wh t h writ m sc ve , a e es , ea ns qu el l a c os a che eg li s c ive r
 D E MO N S TR A TI V E AD J E C TI V E S . 31

V O CA B UL A R Y .

A c a de m y c ca demia I d tri
n us ou s I ndu s tr io s o
r Fl h d
. .

A va ic io us fl va r o a se oo M e nz og na
r L rg r
. .

C a pe t T a pp eto a e L ago
rr w r
. .

Cl ose , na o S t etto L e ss o n Lez io ne

C w rd M r i g
. . .

o a C o da r do o nn M a ttina m a tl ino
r r
. .
, .

D y a G io no N e ve N o n ; m a id “

D iffi lt
.

cu D ifiic il e S o ng C a nz o ne
r
. .

T fi d
o n T r o va e Tim e T e mp o
H p py
. .

'‘
a F e lic e l o - da y Og g i
Wh
. .

Ho w C o me . im s ic a l C a p r ic c io s o , bis bet ic0

N on b efo re the ve rb, a nd m a i a fter it .

E X A MP L E S .

I s t is h y r gr ou a mm a r ?
E qu es ta l a vo st a g a mma tic a 7 r r
H a ve y o u s tu died t he less o n ? fl vete voi s tu dia to l a l ez io ne
h
S a ll y oui g thi g ? s n s son C a nte rt e e vo i
qu es ta c a nz o ne
I h t p t il y r b r h r enc ot
’
? E el l a p is di vos t r o r a tel lo
s a ou e s
qu
f
I h th i b k
a ve h s oo , no t t a t . Io ho qu es to l ib o , no n qu ell o r .

XE R C I S E V I I E .

I t h i m y br t h r di t i ry Y r br th r d n t t dy ’
s s o e s c o na ou o e o es o s u

I t li a Th i i
a n . t h i b k T h i i m y I t li n di ti
s s no ry s oo . s s a a c o na .

I th t m y r g d f th r fri d ? My f t h r h r ’
s a an ou oo a e s en a e as neve
s
p k o t t h
en t m d
o h h n a r b n h i fr i d
a n, a D y n e as e ve ee s en . o ou

fi d y r Fr
n ouh g diffi l t ? Y i ; I fi d t h F r h l n
enc so n cu es , s r n e enc a

g u a
g ry edif fi l t
ve Wh n w ill y i g t h
cu I t li n.
g ? e ou s n e a a s on

T m rr w
o- I m p r b t y
o o . ri i a d wh im i l
oo ,
u ou a r e a va c ou s a n s ca .

I y r
s rp t rr w wid ? My rp t i ith
ou ca e na o rr w or e ca e s ne er na o

n orwid b I h e, rp t H y t di d y r l
ec a u s e a ve no c a e . a ve ou s u e ou es

so n I h t t di d m y l a ve b no I h hd
s u t im e es s o n, eca u s e a ve a no e .

S h ll y a i g w it h m y i t r t d y
ou s n N t t d y Why t ? s s e o- a o o- a . no

B 1
eca u s e r i g wh n h i g Wh n h ll I p k t
ne ve s n e s e s n s . e s a s ea o

y r f t h r ? T m rr w Wh r h ll I fi d my h t ? Y
ou a e o -
o o . e e s a n a ou

w ill fi d y r h t d y r bl k g l i m y f th r r m
n ou a a n ou ac o ve s n a e
’
s oo , on

t h lit tl t bl
e I h e n a d f m y bl k g l
e . I thi a ve o ne e o ac o ves . s s

y r
ou f t h r p i a Y ei ; t h
’
i s
p i i m
a no
y f t h r H w es , s r s a no s a e
’
s . o

d y r fri d p k th F r ch l g g H d
o es ou en s ea t p k e en an u a e e o e s no S ea

th F r e h l g g ry w ll S h ll y i g th i t h t
e nc a n ua e ve e . a ou s n s or a

so n g I h ll i g t h i s
g n t t ht
a s n s s on , o a .
32 P E R S ON A L P R O N O UN S .

L E S S O N I X .

P E RON OUN S RS ON A L P .

65 P E R S O N A L P R O N O UN S
. w ds e d inst d a re or u s ea

of n ns nd s e v t d s ig n t
ou ,
a n o bj t s b l o ng
r e o e a e a ec a e

ing t o t he fi s t s nd th i d p e s n T h e y
e
r ,
ec o ,
or r r o . ar ,

I t o g li ll u n i i g line ll n e a o vo e o e e o es so .

I h h h w y t ou hy hyf b i
e s e e ou t e ,
m . t e , . e or t

wh i h m k in th bj t iv s
c a e, e O ec e ca e

JlI e te la i lei no i
me t h ee him he r us

66 . P e r s o na l p r o no u ns h a ve the o bj e c t iv e fo rm
in the r e la t io n s ofp s ss i n (g
os e o e nit iv e ) ,
a tt ri b u t io n

( da t iv e ,
) a nd de r iv t i n ( b l t i
a o a a ve ) .

I, He , E g li . S he , E l la .

O f me, D i me . Of him , h r lf D i D i lu i . Of e se , 3 6.

To m e , o f! m e . T him o fl l i T h r lf
, fl u . o e se , se .

Fr m m
o e, D a me . F r m him D l i F r m h r lf D
o , a u . o e se , a s e.

67 . To g iv e f t
o rc e th xp s i n p s n l
o e e re s o ,
er o a

p r o no u n s a re O ft n f ll w d b y t h d m n t t i
e o o e e e o s ra ve

a dj e c t iv e s s tes s o a nd m edes imo .

I o s tes s o p a r l a i a vos tro p a d r e y lf p k

I m se s o e to y r f th r ou a e .

E ss a medes ima ma ndb ii l ib r o S h h r lf e e se sen t h b k

t e oo .

N . B . No p r o no u n is p r fix d
e e to t h w rd lf
e o se , as i E g li h
n n s .

Io s tes s o , I s elf, a nd no t I o mes tes s o .

68 . S eis u s e d o nl yf or the t ir d h p e r s o n, a nd ha s
re fe r e nc e t o the s bj t
u ec .

E g li p a l a di s e r H e s p ea s o f im s elf k h .

E ll a no n a ma c h e se S he lo ves b u t e self hr .
34 P E R S ON A L P R O N O UN S .

V O C A B UL A R Y .

A cu te fl e u ta L a s t nig ht
r k
.

To a s s u e fl s s ic u r a re TO l oo
B lo w C olp a Mo t hri e - n- la w
r r
.

To b u n B r u c ia e. N os e
C lo t h P a nna r P u d ent
r hr w
0 0 .

To c o s t C os ta e S e d
h r r k
.

D a u g te - ih l a w -
N ua a S il
F hr
. .

a t e - in-l a w S u a c er a S o n- in-la w
h Q Wh
.

Ho w m u c u a nta itenes s
r
La ge L a go r Wr o d

E XA MP L E S .

I h a ve no t s u ng t he I t a lia n song , I o no n ho c a nta ta la ca nz o ne Il a

b ec a u s e it is to o lo ng . l ia na , p e r hém l
c e o to l u ng a .

Y r b k i g d f th i g
ou oo s oo or no n I i vos t o l i b r r ob no n e u o no a nu l l a .

I h p k t m y br t h r
a ve s o en o o e , not Io ho p a l a to r a m io f r a tel l o , no n
t y r fri d
o ou en . a l vo s tr o a m ic o .

XE R C I S E V I I I E .

Wh h ll y t dy y r l
en s a I h ll t dy my l
ou s u n ou ess o n s a s u es s o

wh y r i t r ing h g W ill h i g th m g ?
en ou s s e s s er s o n . s e s n e sa e s on

Y h w ill ing t h
es , s e m g w i t h m s Why d y n t e sa e s on e . o ou o

i g t h I t li
s n
g ?
e B it
a i d iffi l
a n s on t d my i i eca u se s cu ,
a n vo c e s

no t ry h rm i
ve W ill y r i b h rm i wh y
a on o u s . ou vo c e e a on ou s en ou

i g w it h h ? U d b t dly
s n D er
y p k t m y f t h r
n ou e . O ou s ea o a e

I p k t y
s ea n t t him H w m h d
o ou ,
thi l th o t? o . o u c o es s c o co s

N t m h
o Wh r i y r f th r i l w H i in my br th
u c . e e s ou a e -
n- a e s o

g rd with m y g d m th r i l w d hi fri d A m I
’
er s a en oo o e -
n- a an s en .

n t o ry hr wd ? Why d y th i k
ve s e B I m pr d t o ou n so ec a u s e a u en .

I h b r t t h ir b k b
a ve u nth y w r g d f
e th i g oo I s e ca u s e e e e oo o r no n . s

it p ibl ? Y
oss it i p ibl
e W h i w it h y r m th r ?
es , s oss e . o s ou o e

lI i l w i wit h h
er s o n- I th t m
n- a w it h th big s y r er . s a an e no s e ou

m th r i l w? It i h Wh r i my br th r ? H i
’
o e s s o n- n- a s e . e e s o e e s

i m y fr i d r m Wh r i y r fri d b k ? I t i i m y
’ ’
n en s oo . e e s ou en s oo s n

f th r r m I y r f th r i t h r m ? N i m y f th r
’
a e s oo . s ou a e n e oo O, s r a e

i n t i t h r m ; h i i m y br t h r g r d n w it h y r g d
’
s o n e oo e s n o e s a e ou oo

i r fr i d My i t r h b w ith y r fr i d d I
’
s st e s en . s s e s a ve ee n ou en s , a n

h b a ve i m y r m w ith m y m t h r
ee n n H y r m th r b n
oo o e . as ou o e ee

wit h y Sh h b ou nd i l w y w ith m e as ee n, a s a a s, e .
 IN D E FI N I TE A R TI C L E . 35

L E S S O N X .

IN D E F IN ITE A RTICL E .

7 4 T HE . I N D E FI N I TE A R TI C L E is u no fo r the ma s
c u line , a nd u na fo r t he fe m inine a s,

U na sp ec chio , a wm k
l oo ing - g l a s s . U na do nna , a o a n.

75 . Una d ps t h a wh n f ll w d b y
ro ns e e o o e a co o

na nt o th th n
er im p a by w l;
3 u re o r z, o r a vo e a s,

U m m (I l ibr
nuo b k o, a a n. n o, a oo .

76 . T h ind fi nit
e ti l m t b
e p t d w ith e ar c e u s e re ea e

e ve r yn ou n ; a s,

U n u o mo , u na do nna , ed nu r a g a z z o. A m a n, wm o a n, a nd b oy .

77 . T he inde fi nit e a rt ic le is o m it t e d

1 . B e fo r e the a d j e c t iv e s a lc u ni, p o chi, a fe w ;

m o lti, a
g re a t y ; ma n a s,

p h i libr i k
I0 h0
{ m lli libri
ac

o
.

I h a ve
{ r
a

a
few b oo
ea t ma n
s.

yb k oo s
.
g .

2 . B e fo r e a no u n in t he p r e dic a t e a ft e r a ver b
p a s s iv e o r pl d in pp
ne u t e r , a nd b e fo r e a no u n a ce a o

siti n w it h
o n n p n n nl ss it b a ou n or ro ou ,
u e e co

n t d w ith s m q
ec e lify ing w d ph o e ua or or ra s e a s,

M i f t ll e m r
a ra e My b r th r i
a m r he ca nte o e s a e c a nt .

E li F r g e aH i Fr hm
nc es e e s a e nc a n.

M f r ll Eia r i m r t My br th r i r h m r h t
a te o u n c co e ca ne o e s a ic e c an .

3 A ft . th dj t i er
q lif y ing n en wh
a i h ec ve , u a a ou ,
c

f ll w th w ds
o o s i e
; t pp t or; co s ,
so or a s ra o, oo a s,

C ig r d m S gr t m
’
as a n uo o o ea a a n.

T pp p r i l
ro p l i
o e T d g rco os a s
p l ti eco a z o ne OO a n e ou s a s ec u a o n.
36 IN D E F I N I TE A R TI C L E .

4 A ft e r
. c he, or a ny ot h er w o rd e xp e ss ingr ad ?

mir a t io n or s p
ur r is e ; a s,

Che be l c a va l lo ! Wh at a bea u tifu l hr o se

Q ua l m a tto ! Wh a t a fo ol

78 . T he inde fi nit e a r t ic le p r e c e de s the wo rd ta lc,

s h u c a s,

U n ta l m a tta h f l S uc a oo .

U n ta l c a va l la Su h hr c a o se .

79 . T he de finit e arti l i s d ins t d

c e s u e ea of the

E ng li s h ind e fi nit e ar ti l b f n ns f m
c e e o re ou O e a s u re

a nd w ig h t e :

D ue r
do lla i l a l ibb r a T wo dolla r p ou nd
s a .

T re s ce ll ini la bo ttig lia hr hT ee s ill ing s a b ottle .

80 . Una is o ft e n u s ed w ith t ou a no u n, a nd is
s o m e tim e s s pp ss u re ed .

E g l i e u na c he c a lu nnia tu tti He is a m a n who sla nde r s e ve ry

indis tinta m ente . b od y i di rim i
n sc na t el y .

E g l i e u o mo di ca ttiva f a ma . He is a m a n of ba d rp e u ta t io n .

P A RT IT IV E A RTICL E .

81 . The p a r t it iv e a r t ic le is exp ss d in I t
re e a lia n

by t he p p re o s it io n di a nd the de fi nit e a r tic le

Ia ho del p a ne del l inc hios t

,
’
r o, dell a I h a ve b r ea d , ink , su g a r , pa pe r ,
~
a c ch r
e a d ell a c a l a
, dei r , l ib i r . a nd b o o s k .

82 . T he p a r t it iv e a r tic le is o m it t e d in a ne g a t iv e
s e nt e nc e , o r wh en we wi h s t o ma k p e rom ine nt t he
O bj e c t a nd no t it s q u a nt ity

JI vete del p a ne ? Ha ve y ou a ny b r ea d?
I o no n ha p a ne h
I a ve no b ea d r .

Io h o vino ed a c qu a I h a ve wi ne a nd w r a te .
 IN D E FI N I TE A R TI C L E . 37

V O C A B UL A R Y .

To a sk D oma nda e r L ong L u ng o

y
. .

B e nefic ent B enefi c e nte Mod es t M o des t ia

r h
. .

B itte fl ma r o M ou t B a cca
r h
. . .

To c o mm enc e C o minc ia e N ig t N o tte

k r
. .

C o nd u c t C o ndo tta O dd m is ta e S p op os ita

r rr
. . .

To c o nfess C o nf es s a e O n t he c o nt r a r y fl l co nt a io
r r
. .

G e nt le G e ntile TO p a is e L o da e
r hr
. .

H a mm e M a r tello S o t C a r lo
h rr
. .

To op e S pe a e j
S u b ec t S u ddita
h
. . .

I ndis p ensa b l e I ndisp e ns a bile . T en fl ll o r a , du nqu e .

E XA M
PLES .

Ha ve yo u a ny f iends ? r fi vetc vo i deg l i a m ic i

h
I a ve no f iends r . I a no n ha a mic i .

Is s he no t a ve ry b ea u t ifu l wm o a n? N on e ella u na do nna molto bell a .

Wh en did you sp ea kt o my s is te ? r Q ua ndo p a rl a s te a mia s o ell a r

XE R C I S E I X E .

I t thi
s no b tif l b k Why d y ll t h i b
s a ea u u oo o ou ca s a ea n

t if l b k ? B
u ooit i ry y b k O th tr ry
eca u s e s a ve ea s oo . n e c on a ,

t hi b k i n t
s oo ry y Wh t b tif l pi t r ! H
s o ve ea s . a a ea u u c u e as

y r fri d y g d b k Y i ; h h f w g d b k
ou en a n oo oo s es , s r e as a e oo oo s .

H wm y
o N t g an tm y H y r br th r y bird
a a r ea an . a ve ou o e s an s

My br t h r h o m ry b t if l bird b t t h y d t
e s a ve so e ve ea u u s, u e o no
i g
s n Wh w ill y b g i y F r h l ? T m rr w
. en ou e n ou r enc es s on o- o o .

S h ll y
a b g in y r l ou w ith my i t r ? Y r i t r h
e ou es so n s s e ou s s e as

t di d t h F r
s u e h l g g withm y fri d With y r fri d !
e enc an ua e en . ou en

wh r i h ? I h t g d m n ? I k wh r h i H i
e e s e s e no a oo a as e e e s . e s

i m y br t h r r m D t h y t dy t h ir E g li h l
’
n o e s oo . O e s u e n s ess o n

Th y d e t t dy t h ir E g li h l
o no s u ; th y i g n I t li
e n s ess o n e s n a a an

s on
g H .
y yg da ve
p ? I h ou
g rat mn y p oo ens a ve a ea a n e ns ,

b t th y
u n t ry g d Wh r h ll I t dy m y l
e a re o ve oo . e e s a s u ess o n

I n y r r m I t i n t ry y ( d ) t t dy my l
ou oo . s in o ve ea s z o s u es s o n

my r m Why ? B
oo . m y br t h r hi fr i nd d hi
eca u s e o e , s e ,
a n s

fr i d l y r y h r r h m
’
en
g i t s u t d i g t i F
s s e l , i m
a re s u
y n e enc es s o n n ro o .

Why d y ll y r fr i d
o ou i t r g ly ? B
ca ouh h en
’
s s s e u e c a u se s e as a

ve ry h r t s do ry big m t h I h r i h ? Y h
no s e , a n a ve
‘

ou . s s e c es , s e

i
s ve ry ri h T h h i t g ly ; n th tr ry h i b
c . en s e s no u o e co n a ,
s e s ea u

t if l u Wh t dd m i t k !
. a a n O s a e
 F O R MA TI ON OF TH E P L UR A L .

L E S S O N XI

FO RMA T IO N OF T HE PL U RA L ,
c o ntinu ed .

83 . N O UN S e nding in ca a nd
g a re
q u ir e a n It in
the pl u ra l to p s
re e rv e the h a rd s ou nd o f t he s ing u

la r a s,

D u ca , mo na r ca , p ia g a , ma k e du chi, m o na r hi p i g h
c , a e.

84 N . ou n s e nding in c ia a nd g ia c hng i a e a int o

e, hs
if t i t e rm ina t io n is a phth ng
di o ; a s,

B ila nc ia , sp ia g g ia , m k bil a e a nc e, sp ia g g e.

N . B . C a m ic ia , s h irt , ma k es ca mic ie in the pl u rl a , to dis tin

g u is h it fr m th o e s ing u a l r , c a mic e , a r
p ies t s ves tm ent
’
.

85 . I f t he t e rm ina tio n of the c ia a nd g ia is no t a

di p h th o ng ,
the
g e ne ra l r u le is a ppli ed ; a s,

k r gi b gi R eg ia , bu g ia , m a e e e, u e.

86 S m n n . o d nly in t h s ing l
e ou; s a re u s e o e u ar a s,

S hi tt cr g i d d t p r g i pr g y
a a , a ce en e , esc en a n s o en e , o en

M m r i g pr l
a ne , ff p ri go tirpnn t k h dr d o e, O s n s e, s oc c enta , un e .

O th s er d nly in t h pl
a re u s e l; o e u ra a s,

E q i f se rl b qi
u e, m rr i g
u ne a i wi g
O se u es no z z e , a a e va nn , n s .

Sp li p t i l
o ns a r it f r bi
,
i nui r p t l i p t l
a es o c , s c sso s a n a on , a n a oo ns .

87 P p n m s f p s ns
. ro b y nt n m i
er a e o er o a re
,
a o o as a ,

us d nly in th pl l ;
e o e u ra a s,

G l i fi l es s a ndr i ; g l i fl nniba l i .

88 . N a me s of m e ta ls in the pl u ra l e xp ss bj re O e c ts

ma de of the s a me m e ta l ; s a s,

17 f er r ir
o, on ; I f e rri ir , on tools .
 F O R MA TI ON OF T HE P L UR A L . 39

89 . N a me s of v ir tu e s in the pl u ra l e xp ss th
re e

p r a c t ic e o f th em ; as
,

L
’
e l emo s ina , the vi rt u e o f a lm s g iving .

L e el emo s ine , p r a c tic a l a l m s g ivin

g .

90 . p p n m s n th n m
To ro er a e a o er a e or a q u a lit
y
13 a dd d wh n t h y m ig h t b
e e nf e e co ou nde d w it h
o th s f t h s m f m ily ;
er o e a e a a s,

E rr i p r im g it E rr i
cad tt o en o. co c a e o.

P i tr p d r P i tr fig l i
e o a e. e o o.

91 P . p n m s f dis ting is h d
ro er a e o u e fa m ilie s a re

O ft n s d in th p l
e u e l e u ra a s,

I M edic i . I L entu li . I F a bbii . I P is a ni .

M O N THS .

J a nu a r y . L ug lio

Fe b ru a r y . A g os to
Ma r ch . S e tte m br e
A p ilr . O tto br e
Ma y . N o vem br e

G iu g no J u ne . D icem br e

DA YS .

M o nda y . G io vedi T h u r s da y .

T u e s da y V ener d i . F r ida y .

W e dne s da y . S a ba lo S a t u r da y .

D o m enica S u nda y .

S E A S ON S
P r im a ver a S p rin
g .

E s ta S u m me r .
40 F O R MA TI ON
'

OF TH E P L UR A L .

V O CA B UL A R Y .

F a va . L ent il
B o tta ne N a me
r
.

C o mp a g no N a tu e
r
.

C o nventa O ig in
r
.

C o a g g io P ea
rj
.

E g iz ia no . P o ec t
F a mig lia . S la ve
S u ccess
r
.

T ee
V eg e ta bl e

E X A MP L E S .

Ha ve y o u b o u g t my s i ts ? r h hr fi vete vo i p a r ta l o l e m ie ca mic ie ?
Ha ve y ou my s c is s o s ? r fl vete vo i l e mie f o bic i r
I h a ve neit e hr s c is so s r nor k nives . I o no n ha né o r bic i, ne c o l tel li
f .

Ha ve y o u t he na m e of t hi s veg e fi vete vo i il na me di qu es to le
ta ble ? g u me
Ha ve y ou a ny lent ils ? fl vete dell e le nti

X E R CI S E X E .

Wh r i y r br t h r ? My br th r i with m y i t A
e e s ou o e o e s s s er . re

n t y
o r i t r i th
ou s s e s t N n th y t in th
e c o nven 0, e a re no e c on

ven t ; th y t n n
e Wh r
a re no y r t l I m y br t h
u s . e e a re ou oo s n o

m n t h h ir Th R m n l di r w r h b dm n
’
e r s ro o , o e c a . e o a so e s e e u s an e ;
t h fr it
e d u
g t
s an b l wh i h t h
ve e a y h d in t h ir g esr d t h c e a e a ens a re e

o rig i f th n m f m ill tri f m ili th L t li fr m

nO e a es o so e us ou s a es e en u , o

l t il
en th F tt ii fr m b
s e o ; d th P i
, o fr m p Th
ea ns an e s a ns , o ea s . e

wi th
ve s a r e m p ni d
e co t th l a f t h ir h b d
o ns , a n no e s a ve s , o e u s an s .

th t d th x
e s a rs a n w r m g t h g d f t h E g y pt i
e o en e e a on e o s o e a ns .

Ih l
‘
f my
e s eeve s o t ry h r t H y th i r ?
coa a r e ve s o . a ve ou e s c ss o s

I h th b tt
a ve f my p t l
e u ons O Wh r y r d gh a n a o ons . e e a re ou au

r ? Th y i t h ir r m A y r br t h r in t h ir
te s e a re n e oo s . re ou o e s e

t r ? Y
s o es i th y es , s r in t h ir t r He th y m a re y e s o es . a ve e an

b k ? N i ; th y h n t m y b k b t th y h
oo s o, s r e a ve o an oo s, u e a ve a

g r team y p i t ar n H t h
c uy g r est m. n y b t if la ve
p i e a ea a ea u u c

t r ? Th y h
u es m y pi t r b t t h y n t ry fi
e a ve a n c u es , u e a re o ve ne .

Wh r y r h ir t ? Th y i m y i t r r m I h
e e a re ou s s e a re n s s e
’
s oo . a ve

a g r t m eay t r i an m y g r d ees H y n m y b k in a en . a ve ou a n oo s

y rr m Ih
ou oo ? f w b k b t th y
a ve a
g d e oo s, u e a re oo .
42 I R R E G UL A R V E R BS , FI R S T C ON J UG A TI O N .

V O C A B UL A R Y .

Ag r bl ee a e flg g r a de vo le Mo rig nn M a ttina
A lw y r N ig hb r r
. .

a s S emp e e o P o s s im o .

r O h r
.

C mi g
o n V e ntu o t e fl l tr a
C mp y r r
. .

o an C o mp a g nia Pl ea s u e P ia c e e
T pr r r
. .

C o m p l im ent C omp l im e nta o t e se n P es e nta e

P r b b ly r
. .

C u s to m C os t u m e o a P oba bil m ente

r R w rd
.

E ve ning S e a e a R ic o mp e nz a
fix r
. .

To F iss a e Vii s t V i S i ta
r rr W k
. .

To l ea n I mp a a e ee S e tti ma na
ry r Y rd y
. .

Mem o M e m o ia . e st e a I er i

E XA MP L E S .

I h p t g with y
o e o o ou . r
S p e o di a nda e c a n vo i r .

H a ve
y y g d b k ou an oo oo s ? Jfl vete vo i dei bu o ni l ibr i

I h ry g d b k
a ve ve oo oo s . Ia ho dez l ibr i m o lto bu o ni .

H h e r hd g r
as ne ve a a ea t ma n y E g li no n ha ma i a vu to

f ri d en s . a mic i .

XE R C I S E XI E .

Wh h ll I h th pl r f y r m p y ? My m
en s a a ve e ea s u e o ou co an co

p y
an i t ry sg r no b l ; b t
veI h ll g a t p d
e ea i g e u s a o o s en a n e ve n n

w it h y r br t h r i l w xt w k d t h I h p t pr t
ou o e -
n- a ne ee , an en o e o e s en

my m pl im
co t t y d t y
en s r d r mo t h r H ou
y a n o ou ea o e a ve ou

fix d t h d y ? N
e I h
e n t fi x d th d y ; b t I h p t b
a O, a ve o e e a u o e o e

with m y fri d t m rr w m r i g H will pr b bly g w it h

en o -
o o o n n . e o a o

m t e i it f w fr i d
o v s d I t hi k th t w
a e h ll b t y r
en s , a n n a e s a e a ou

br th r h
o e x t T d y D id y r fri d p k f m t
’
s o u s e ne u es a . ou en s S ea o e o

d y ? Th y p k
a f y e b t n t m
S o h H y r br th r
e o ou ,
u o uc . a ve ou o e s

co mm d t h ir F r
enc e h l ? T h y mm d t h ir F r h
e e nc e ss o n e co enc e e enc

l y t rd y b t t h y did t t dy m h S h ll y g i
e ss o n es e a ,
u e no s u u c . a ou o n

my r i g I h ll g t my fri d g r d My f th r h
ca r a e s a o o en
’
s a en . a e as

no t ry g d h r O t h tr ry I t h i k t h t y r
a ve oo o se . n e c on a ,
n a ou

f th r h
a e lw y h d as a m ry g d h r
a s Ha
y so
y e ve oo o s es . a ve ou a n

g d
oo b k ? Y ooi ; I s h m ry d
es , s r
g b k Wh r a ve s o e ve oo oo s. e e

th y ? T h y t h lit tl t bl i m y m th r r m ’
a re e e a re on e e a e n o e s oo .

H a ve
y t d i d y r
ou s u l I h e t di d mou
y F r h l es s o n a ve s u e e nc es

so n ,b t I h u t g m y I t li a ve
gno H ysu n t g d a a n s on . a ve ou no a oo

m m ry ? I h
e o g d m m ry b t m y a ve a i i too ry g d e o ,
u vo c e s no ve oo .

Wh n h ll y g t y r f th r T m rr w
e s a ou o o ou a e
’
s O- o o .
 C O N JUN C T I V E P R O N O UN S . 43

L E S S O N XI I I .

C ON JUN
IV E P R O N O U N S CT .

95 WH E N t h p s n l p n n
.
g v n de er o a ro ou s a re o er e

by v b nd m pl y d in t h d t iv nd
a er ,
a es o e e a e a a c cu a

tiv th y t k
e, n w f m
e I ns t d f the d t iv
a e a e or . ea O a e

a nd a c c u s a tiv e
,

A me to me
Me me
A no i to u s

N oi u s

A te to t h ee

Te t h ee

A vo i to you vi

Voi y o u vi

A lu i to him g li
L u i him lo o r il
A lei to h er 16
L ei he r la
A lo r o to t h em lo r o
L or a t h em li m . le f .

A 36 to o ne s e l f Si

Se o ne s e lf St

96 . T h ese p r o no u n s th s
,
u u s e d, a re c a lle d c on

u nc t i v e ; a s,
j
I o g li p a la i r . I S po k e to him . L iter a ll y : I to him sp o k e .

I a l a ma I l o ve her lly I her l o ve

’
. . L ite r a .

97 . j
C o n u nc t iv e p r o no u n s fo llo w or p r e c e de the

ve r b .

Th y e fo ll o w th e ver b ,
a nd, with the e x p ti
ce on

of lo r o , a re u nit e d t o it
44 C ON J UN C TI V E P R O N O UN S .

1 . I n the a ffi rm a t ive im p e r a t iv e
,
e x pt th thi d
ce e r

p s e r on ; a s,

S cr ivim i e sp er a W rit e to m e, hp
a nd o e .

S c r ivetec i e sp e a te r W rit e to u s, a n d h p o e.

2 I n the g
. e r u nd, a ffi rm a t iv ly ;
e a s,

S c r ive ndag li, d ir b l a ve rita W ri i g . tn to h

im I , will t ll th tr th e e u .

3 . I n t he a ffirm a t iv e infi nit iv e , wh i h l s s th c o e e

fi na l 6 ; a s,

r
V ede l a , p a l a le , r r e k t h d t di
mo r ir e . To s ee her , to s pea o er , a n o e .

98 . In a ll t h o t ns s nd in t h t h i d p s n f
er e e ,
a e r er o o

the a f rm afi t iv im p e ti th nj n t iv p n
e ran ve , e co u c e ro ou

p r e c e de s; a s,

Ci ri sc va s e vu a l e . L et him writ t e o us if he wi h s es .

N B . .
—
I n the im p e r a tive , g e u r nd , a n d i fi iti
n n ve , u s ed neg a tivel y , the

on u nc tive
j pr o no u n is pl a c ed b e t w ee n the neg a tion a nd the ve b r a s,

N on ci sc ri va e f a ra mol to t to us let him writ e , a nd he wil l

meg l io . h b tt r do m u c e e .

N on
g l i r i d l f r b N
sc t h im i wri i g him I will
ve n o o a ot o n t n ,

di p r r s e a e. m k d p ir a e es a .

N l on r i r e r d lta
e sc N ve e h t writ i r el y
c u e ot to er o e s c u t .

9 9 C nj n t i . p n ns g li x p t d d b l
o u c ve ro ou ,
e ce e ,
ou e

t h i fi t l tt
e r wh n ffix d t
rs e b f n s yll
er e a e o a ver o o e a

bl e, or t v b nding wit h n o a nt d v w l
er e a a cce e o e ,

in wh i h th c nt i m it t d ;
ca se e a cce s o e a s,

F mm i q t f r i t d f f mi
a u es o a vo e, ns e a o a .

D i g l i di ir i t d f di b li
ro ven e, ns ea o r g .

1 00 T h p n u n it h . ld b
e xp ss d b y il
ro o s ou e e re e ,

l l wh n
o,
’
f,
ing t e m lin n n ; nd b y l
r e e rr o a a scu e ou a a ,

l wh n
’
,
f ing t
e f m inin n n ;
r e e rr o a e e ou a s,

L f rb pi r I will d it wi h pl r
a a c on a ce e . o t ea s u e .

1 01 T h p n n thm i . xp ss d b y li (s m e
e ro ou e s e re e o

t m s b y g li) m
i e nd l f ,
.
,
a e, . a s,

I li bd m i I Sh ll h
o th m t m rr w
a vr a a n . a a ve e o- o o .
 C ON J UN C TI V E P R O N O UN S . 45

V O C A B UL A R Y .

To a bu se fi bu s a r e N ew
r rry r r
.

T O b ing , c a P o ta e O ld
rr
.

To b u y C o mp a e O p inion
r r ry
.

C olo C ola e P o ve t
r kr r r ry
.

D ess -m a e S a ta P os p e it
r r y
.

T o fo g et D im e ntic a e. R ea d
G old O ra R ea s o n
r
.

To le a ve L a s c ia e R u in
r r h kr
.

M is fo t u ne D isg a z ia S oem a e
y r
.

N e ces s it N ec es s ita . Ta ilo

E XA M P L E S .

A r e y o u g o ing to t he ta ilo s ? r ’
A nda te da l sa rt a

N o , I a m g o ing to my s to e r . N o, ia va d) . a ll a m ia ba tteg a .

Y r dr
ou ess ha s a g o od col o r . L a vo s t a ves te r ha u n bu o n c a l o r e

G o od b oo k s or not . B u o ni l ib i, r a no .

XE R C I S E XI I E .

H t h h m k r br
as e s
g h t m y b oe t N a i e; I w nt t h i
ou oo s o, s r e o s

t r y t rd y
s o e d th y w r
es e at r dy ,
a Wh will h bri g
n e e e no ea . en e n

th m e H w ill br i g t h m t m rr w
e Why d h n t bri g
n e o- o o . o es e o n

th m t d y ? B
e o- t h y will n t b r dy t d y
a ec a u s e Gi m e o e ea o- a . ve e

my g l Wh r o ve s t h y ? I l ft t h m i y
. e e r br th r
a re e e e n ou o e
’
s

r m S h ll y t p k t m y f t h r I h ll p k t him
oo . a o u no s ea o a e s a s ea o ,

u d b t dly
n ou S h ll y e t p k t
. hi i t r a N ou i ; I no s ea o s S s e 0, S r

s h ll n t p k t h Why t I h ll n t p k t h t
a o S ea o er . no s a o S ea o er o

d yba h did t p k t
ec a u s e s m y t rd y
e Th i i n t
no s ea o e es e a . s s o a

g d
oo r G d r
ea s on .t I h ll n oot p k t h t
e a s o n or no ,
s a o s ea o er o

d y I will b y th
a . i b t if l h r uf my i t r s Why d yea u u o se or s s e . o ou

n t b y it f
o y r lf ? B
u or I h n
ou n d f se m ll ec a u s e a ve o ee o a s a

h r Th dr m k r br g h t m wh it dr it i t
o se . e e ss - a e ou e a e e ss s oo

l rg f m
a e d I h ll g i it t m y m t h r
or e, a n G i him th t
s a ve o o e . ve a

ink t d d I w ill g i
s an , y a t
n h i p k if H y tvedi d ou s en n e . a ve ou s u e

y rlou ? Y i ; my l
e ss o n w n t ry diffi lt t d y
es , s r ess o n as o ve cu o- a .

Wh y r l en i tou ry diffi l t it i ry y t t dy it
es s o n s no ve cu ,
s ve ea s o s u .

B r i g m m y ld bl k
n e t S h ll y o g i i t tac y r fr icoad ? . a ou ve o ou en

N I h ll
O, t giS it t m y fr i d t d y b
a no ve t h t il o en o- a , eca u s e e a or

h as t br g h
no t m y w t
ou W ill h br i g i t t nem r w ? co a . e n o- o ro
'

I m
‘-
o w i S d y I it t F rid y t d y ? N i
o rro s u n a . s no a o a o, s r .
46 I R R E G UL A R V E R BS . FI R S T C ON J UG A TI ON .

L E S S O N XI V .

I RRE G UL A R VE RB S FI R S T ,
O N JU G A T IO N
C

FA R E , TO MA KE . S TA R E TO S TA Y , .

PRE EN S T.

I ma k e. S ta I s ta y .

T h ou ma k es t . S ta i T h ou s ta y es t

He m ak es . S ta y
He s t a s.

W m ke a e. S tia mo W y e s ta .

Y m k
ou a e . S ta te Y y ou s t a .

Th y m ke a e . S ta nna Th y y e s ta .

( S ee pa g e
N . B . rb f r i d ri d fr m h L i f r d h
- The ve a e s e ve o t e at n a c e e, a n s ou l d

r
p p o r ly
e b l g t h irr
e ong l r r b f h od t j g i
e e u a ve s o t e s ec o n c on u a t o n.

1 02 T h v b f. i idi m t i lly m pl y d
e er a re s o a ca e o e in
exp s i ns d n ting t h s t t f th w t h ;
re s o e o e a e o e ea er a s,

C h t mp f g i H wi h w
e e h r t d y?
o a o g o s t e ea t e o— a

N B . Th . rb f r h mpl y d m t pr d th
—
e ve a e, t us e o e , u s ec e e e nou n,
ex pt i i t rr g i
ce n an n e o a t ve s ent enc e .

F b l t mp gg i I i fi
a w hrt dy
e e o a . t s ne ea t e o a .

N o t I l temp o fa bel lo ag g i .

1 03 . T he ver b s ta r e is idio m a t ic a ll y s u ed in
e xp re s s i ns
o c o nc e r nin
g o ne
’
sh e a lt h; a s,

C a me s ta te, s ig no a 7 r How do y ou do , m a da m ?

1 04 T he fo llo
. w ing no u ns re
q ireu the ver b
h
a ve, a nd no t to be, as in E ng lis h
F a me Hu ng e r . T rt a a Wr g on .

S ete hr
T i st . P ra u a F r ea .

R ig h V rg g Sh m
'

R ag o ne . t . e o na a e.

I a mhu ng y , is r exp r ess ed by I o ho f a me, I h a ve h ng r u e .

 I R R E G UL A R V E R BS , FI R S T C ON J UG A TI O N . 47

V O C A B UL AR Y .

To a c co m p a n y fl c c o mp a g na r e Mo ne y D e na r a .

y r
.

C ivil it C ivil ta To p a s s , S p end P a ss a e

r
. .

C o ld F e dda P a st P a s s a ta
r r r r h
. .

D ea Ca a TO ep o a c R imp r o ver a r e
r r r r rr
.

To des e v e M e ita e To s e p a a te S ep a a e
r r r
. .

To e m b a ce fl bb a c c ia e S o on P r es to
F r r rk r
. .

ea T imo e TO S p a le S c inti ll a e
h k r r
. .

H o u se C a sa To t a n R i ng a z ia e
I g r tit r r r
. .

n a u de I ng a titu dine . Te m pe a nc e T emp e a nz a .

C a l da .

E X A MP L E S .

A r e y ou t i s t o r h r y h g ry ? u n fi vete
f a me a s ete

I a m neit e t i s t h r h r y h g ry no r u n . N on ha nef a m e ne s ete .

Ho w a re y r br h r ?
ou ot e s C o me s ta nno i va s tr i f r a tell i

E XE R C I S E XI I I .

G o o d- m o ning r ,
s ir ry w ll I t h k
ho w do y o u do I a m ve e ,
an

y ou . H w i y o r r
s ou r i s is te
t ry w
My S is t e
ll Wh r s no ve e . e e

did y ou
p d t
s h d en
y y t r d y ? e I w a w i t h m y fr i
es e d G i a as en . ve

m e so m w t r e A a
y e t h .ir ty ? Y reI m t h irout y n d h n s es , a s a u

r
g y . A m I t r ig h t noi r p r h i g h im f h i i ng r t it d
e ? oa c n or s n a u e

Wh t h h d ? H h t p k t m y m th r Y
a as e o ne e as no S o en o o e . ou

a re r ig h t h i pr d nd h d r it H w i t h w th r
e s ou ,
a e es e ve s . o s e ea e

t d y? It i
o- a ry fi w t h r W it fi w th r y t r
s ve ne ea e . as ne ea e es e

d y ? Y t rd y t h w t h r w
a es e a ry b tif l H y
e ea e as ve ea u u . a ve ou

t im t e t dy y
o s u r Fr h l ou ? I h t im b t I h
e nc ess o n a ve e, u a ve no

d ir t
es e t dy it
o s u H y r br t h r d ir t b y my
. as ou o e a es e o u ca r

r i g H h g r t d ir t b y it b t h h m y
a e e as a ea es e o u ,
u e as no o ne .

Wh will h h m y ? H will pr b bly h

en e a ve o ne m m y e o a a ve s o e one

n x t m nt h
e o Th I w ill g i
. him m y h r n w if h w ill
en ve o se o ,
e

g i
ve m t h em y ex t m o ne t h I it ne ld t d y ? N i
on i t i . s co o- a 0, S r s

n t
o ry ld W it w rm y t rd y ? Y i it w ry
ve co . as a es e a es , s r a s ve

w rm y t rd y A y fr id t g with m Wh r h ll
a es e a . re ou a a o o e e e s a

w g ? W w ill g t t h h m k r H h t br h ’
e o e o o e S
g t oe a e s . as e no ou

y r b t ? H h br g h t ith r t h b t
ou oo s e as th h
ou ne e e oo s no r e s o es .

L t
e u s
g t h o,I m nen t fr id t g a w i t h y ; I wo l
ay a o o ou a s on

d ir
es t
ou s p k w it
o Sh y rea i t r b f r g i g S h i
ou t t S s e e o e o n . e s no a

h m Wh n will h b t h m S h will b t h m
o e . e
'
s e e a o e e e a o e so o n.
48 US E OF TH E DE FI N I T E A R TI C L E .

L E S S O N XV .

US E OF THE D E FIN ITE A RT I C L E .

1 05 . T HE D E FI N I TE A R TI C L E is u s ed b f n ns e o re ou

ta ken in the f u ll ex tent o f their s ig n ifi c a t io n . I t is

th s u u sed b e fo r e no u ns de s ig na t ing ,
l s t, A c la ss . 2d,
A Sp e c ie s o f a c la s s . 3 d, A n indiv id u a l of a sp e c ie s .

1 . G li u o m ini s a no m o ta l i r . Me n a re m o r ta l . He r e the w rd o

u o m ini is u s ed to r pre ese nt a c l a s s , in it s wh l x o e e t e nt i. e .

,
a ll m en .

N B I ns tea d
g li u o mini, of l u o ma be u s ed , b ec a u s e
’
. . ca n a

s ing u la r no u n m a y oft en b e u s ed a s
‘
a r pre es ent a tive of the wh l l o e c a ss .

2 . G li u o mini vi rt u o s i s o na
f el ic i. r
V i t u o u s m en a re h p py a .

He r e u o mini v i r t i r pr t u os e es en s a s p ec ies , o r a nu m b e r of m en who

h a ve the q li y f
u a ir t it W o v u os . e ca n a ls o sa y, l
’
ua ma vir tu o s o ,

bec a u s e i g l r
a S n u a m y r pr
wh l p i nou n a e es ent t he o e S ec es .

3 L m d
. i ip l ’
Th m
u o of wh m I p k t y
i cu v a r o. e an o o s ea o ou .

H r th e e m i k i di id lly d h r i l r t
e no u n u o o s ta en n v ua , an t e a t c e s e ves o

l im i i i g l i di id
t t to l wh m w wi h
a s n p r i l ri
e n v u a o e s to a t cu a ze.

O B ERV I N Wh r
S i
AT O d i . i d fi it m r e neve a nou n s u se n an n e n e a nne ,

i . wh w d t wi h
e. , en id r it e wh l l
o no wh l s to c ons e as a o e c a ss , a s a o e

S p iec es , p r i l r i d iv
orid l t h
as r i
a l m y b m
a i t d t cu a n ua , e a t c e a e o t e .

Th w m y y fim di i id m r l di i g id
’
L
’
us , e a sa , a r e, a a a c g u a or a o e o o a c u a .

B i
u t, h fir t m r
nt e d di d i
s rl idfi
c a se , a
g a e an a o a r e u se n a ene a or n e

i
n te ; wh il i
s ens e h d th y lim it d
e, d rm i d by
n t e s ec o n ca se, e a re e or e te ne
so m ir m
e c wh i h cu d r d s ta h l m r ( hp
nc es c a re u n e s to o , su c as
’
a o e c e or

ti m i) l di ( h i m p i tti i )
’
a ib o a u on , o o c e s e nt a o e ca v .

D y R i p mi
a nte sa m m g ia f i
s : H r p li d t
s os e : no n u o o, u o o u . e e e o

me I a m no t a m a n, m a n once I wa s .

He r e the p oet wi h s es o nl yt og ive t he inde nite ide a of ic fi wh h u o mo

is the S ig n . Uo mo is hr e e u s ed s ome a t li e a wh
qu a lif ing a d k y j ec tive .

1 06 . A b s t ra c t no u n s s ,
u e d a l o ne , ta k e the d e fi nit e

a r t ic le ; a s, la vir u
j , v ir t u e . B u t, wh en tw o or m o re
no u ns a re j o ine d to g et h e r, the a r t icle ma y b e
o m it t e d ; a s , vir t u eol o no r e, v ir t u e a nd h o no r .
50 US E or TH E DE FI N I TE A R TI C L E .

V OCA B UL A R Y .

fl lp i
Bad C a ttw o J u s tic e

rr rr r r
.

To co u pt C o o mp e e Ma s te p i ece
h r
.

D ea t M o r te Me it
r r r
.

D isc o d D is co dia Mo t a l
P ri
. .

E lem ent E lemento a s

r r hw
.

E u op e E u op a T o s o
Fr r T w i f
.

a nce F a nc ia o a t or
h Wi k d
.

H ea l t S a l u te c e
r r Wm
.

I nte es t I nte es s e o a n
T r
.

I nvent ion I nvenz io ne . o l e vea

E X A MP L E S .

I t is for ou r inte r es t to p r r es e ve E p el no s t ro inte es s e il p r r r es e

ou r h lhea t . c a r e l a no s t a s a l u te r .

T h a t invention c os t him mu c h . Q u ell a invenz io ne g li c os t?) m o lto

XE R CI S E XI V E .

M n i m rt l M
a th s t m rt l
o Tyr t
a . th a n, ou ar o a . an s a re e

s co u rg f h m nity Tyr t y
e o u tha rg f h m . a n s, ou a re e s c ou e o u an

ity D
. th m k ki g nd bj t q l F l h d i
ea a es n s a su ec s e ua . a se oo s

o di i it lf
ou s P r p r ityn d se . n t lw y t h os e a n s u ccess a re o a a s e

re w rd f i d tri m n E il m p i
a o a n n us rr pt g d ou s a . v co a n o ns c o u oo

m r B r d d w t r i di p bl t m
a nne s . ea an I n t a e a re n s ens a e o a n. s o

m n t h m t rp i
a ef t r F
as e d lfi h n m k m n
e ce o na u e ea r a n se s es s a e e

w i k d Tr m rit i lw y
c e . m p i d by i ility nd m d
u e e s a a s a cco an e c v a o

es ty Bl k
. d wh it ac t l r an Hi t ry i t h p i t r e a re no co o s . s o s e c u e

o f t im d m es N it y i t h m t h r f i
a n en ti . d e ces s s e o e o nven on, a n

h lth i th d g ht r f x r i d t m p r
ea s e au Di rd i
e o e e c se a n e e a nce . s co s

th r i
e f t t
u J t i mbr
n o s am y ir t es .Wh r i us ce e a c es an v u es . e e s

M d m M J h ? Sh i i h r m H
a a ,
r . o h gi
n my e s n er oo . as s e ven

b k t y r f t h r 7 Y h g t h b k t my f t h r l t
oo o ou a e es , s e a ve e oo o a e as

nig h t T h A lp
.
p r t I t l y efr m F r n My br
s se t h r i i
an a e a o a ce . o e s

I t ly
a d my ,
awill g t P r i n x t w k G r l W rr
n son o o a s e ee . e ne a a en

is a m d r t
na t h A m ri ne I t ly i t h g r d
ea o f e e ca s . a s e a en o

E r p
u oH w i y r m th r t d y ? S h i n t
e . o s ry w ll
ou o e o- a e s o ve e .

I h i h r m? N
s s e n h i in t h g r d n H
er oo y m y 0, s e s e a e . a ve ou an

fl w r i y r g rd n ? W h
o e s n ry f w fl w r in mm
ou a e e a ve ve e o e s su er

t im b t i t h pri g w h
e, u n g r t m ny
e s fl w n d bi
n d e a ve a ea a o ers a r s .

P rty nd m i f r t n
o ve a l t f i nd s o u e reve a ru e r e s .
 R E L A TI V E P R O N O UN S . 51

L E S S O N XV I .

RE L A T IV E P R O N O U N S .

1 13 . R E L A TI V E P R O N O UN S lw y s x p ss a re a a e re ed in
It a lia n . Th y e a re

Q l h ua e, c wh whi h wh t
e o, c , a .

who .

1 14 . Q u a le a nd c he a re u s ed fo r p s ns
er o an d
h
t ing s .

1 15 . Q u o te, plu r a l qu a li, is alw ys p a re ce de d by

the d e fi nit e a r t ic le , wh i h d c e te r m in s it g e s e nde r ; a s ,

I l l ibr o , il qu a l e The b ook which .

L a do nna , l a qu a le w m wh The o a n o .

r
I l ib i, i qu a l i Th b k wh i h e oo s c .

L e do nne, Le qu a li Th w m wh e o en o.

116 C he t a k e no
. s a r t ic le , a nd i in i b l in t h
s va r a e e

no m ina t iv e ; in t h e o bj e c t iv e a nd ft p p s it i ns
a er re o o

it is c h an
g ed int o cu i as
,

L
’
u o mo c he p e r r ri
s eve a es c e The m a n who p e se ve es s u c c e eds r r .

L a do nna cu i vo i a ma te w
The o m a n o m y ou l o ve wh .

L
’
u o mo a cu t sc ri vete The m a n to wh m y writ
o ou e.

L a do nna di cu r
i p a l a te The wm o a n o f wh m y p k o ou s ea .

he, nt ly lo c ch ha s
‘
117 . Il c o r, m o re e le g a ,
e
,
r e fe r

e nc e t o the wh o le p r e c e din
g s nt e e nc e a s,

r é
M ia m a d e a mm a l a ta lo c c hé mi fi g
al i e.

My m ot e is s ic hr k
( a t hi g ) wh i h fll i t m
n c a c s e .

118 . Uni is o ft e n s d w it h
u e t t h p p s it i n ;
ou e re o o

a nd in t he g e nit iv e it p d th n
re c e n;es e ou a s,

L
’
u o mo , c u i vo i r
p a l a te Th m wh m y p k e an to o ou S ea

U na do nna l a c a i bel l ez z a é tr m A w m f xtr m b ty

es e a o an o e e e ea u
52 R E L A TI V E P R O N O UN S .

O B ERV I N I t d f i
S AT O .
—
ns ea o eu a nd qu a l e , o nd e is o ften u s ed in

poe t ry a s,

Q ll i t d d mi ue a v r u e on e s ento a c c es o .

T h t ir by wh i h I f a v tu e c e el m y s el f infla m ed .

1 19 . Chi is o ft e n u s e d a l o ne , r e fe r r in
g to s o me

no u n u nde r s t o o d ; a s , he who, or the m a n who a s

,

r ri H wh p r
C hi p e rr d
s eve a esc e. e o e seve es s u c c ee s .

1 20 N i ls. l d m ng t h
e s a l ti p o c a sse a o e re a ve ro

n ns
ou nd s t nds f,
a m f it f a or so e o ,
or or

W i h b t f him h i th m t , a ou , o ,

fr m by
, er , t, e .

F or , o , ,

T h is p n n m t lw y b ro ou xp ss d in I t li n us a a s e e re e a a
,

ev n in
e s wh it i nd t d in E ng li h ;
ca se ere s u ers o o s as
,

JV p r l i m i f r t ll
e I p k t my b r h r b
a a a i o a e o s o e o ot e a ou t t .

fi d ld r ve te H y y
e m y? ena o a ve ou an o ne

JV h I h
‘
e o ( m f i) a ve so e o t .

N i lw y p l
e s a d b f ath v b s a ce e o re e er as
,

I h I h m f it o ne o. a ve s o e o .

1 21 I n d .t in I t li n i or xp d by p
er o, a a ,
s e re ss e er ,

wh i h i nc nd s t d in E ng li h ;
e ve r u ers o o ,
as s a s,

V d l m r p mp r r d ll
a o a m e c a to er c o a e e a ca e.

I m g i g t m rk b ya m m o n o a et to u so e ea t .

E X A MP L E S .

Wh r e e a re y ou g oing ? D o ve a nda te

I m g o ing t o b u y so m e b
a r ea d . V ado a del p a ne
c o mp rr a e .

Ha s he a ny g o od bo o s ? k r
H a eg l i de i bu o ni lib i
He ha s s ome g o o d o nes . E g l i ne ha de i bu o ni .

Wh k h ?
os e boo s a re t es e D i h i c
q ti l ib r i 7
s o no u es

Th y my br h r S di m i f ll
’
e a re ot e s . o no o ra te o.

Th m r h e h m y
e c a nt as o ne . It m r h d e ca r nte a e na o

Th p i ri g r
e a nt e s e ne o u s . Il pi r é r tto e g e ne os o .

H wi h w
o h r t d y?
s t e ea t e o- a Che temp o fa og gi
W h b d w th r t d y
e a ve a ea e o- a . fl bbia mo ca ttivo tempo 099 3 .
 R E L A TI V E P R O N O UN S . 03

V 0 CA B UL A R Y .

fl mmir a r e . Me rh c a nt Me r ca nte .

B el lez z a O fte n S p es s o
r r r
. .

C a mbia e P a inte P itto e

rh r
. .

M a le P e a ps F o se
r hy
. .

G e ne o s o P s ic ia n M edic o
r r
. .

C a pp el l o P oo P o ve o
r r r r
. .

I g no a nte To p onou nc e P o nu nz ia e
r r
. .

L a ng u i e P onu nc ia t ion P ro nu nz ia
r
. .

D o tto To s end M a nda e

r hr
. .

P es ta r e T ea c e M a es tro
r Th g h r
. .

Me c a to . ou t P ens ie o .

XE R CI S E XV E .

Wh t d y th ink f my h r ? I t h i k t h t y r h r i
a o ou o o se n a ou o se s

ve ry g d Wh r oo .
y g i g ? e eI m g i
a re
g t m rk
ou t o n a o n o a e .

Wh t y g i g t b y ? I m g i g t b y m b t t r
a a re ou o n o u a o n o u so e u e

D id y t b y y
ou r b t t r y t rd y ? Th b t t r (wh i h )
no u ou u e es e a e u e c

I b g h t y t rd y w
ou t g
es e d d I m g i g t m rk t ( in
a as no oo ,
a n a o n o a e

ord r) t h g it Th p i t r h n t im t m mn my
e o c a n e . e a n e as o e o co e ce

p i t
c ur G i
e. him m m ve y d h w i llso b g in e it o ne ,
an e e s oo n .

Th enit i t h m y d t th t im t h t h h t P
s e o ne ,
an no e e, a e as no . er

h p h h tim b t I m r t h t h h m y H w
a s e as no e, u a su e a e as no o ne . o

d o esy r br th r pr
ou th F r
o e hl g g H h nt
o no u nc e e enc an u a e e as o

a very g d pr i ti
oo Why n t B o nu nc a it i on ry dif
. o eca u s e s ve

fi lt t pr
cu o w ll w ith t F r h t h r Y
o no u nc e e ou a e nc ea c e . ou a re

rig h t H y . a ve
y g d b k ?ou I h a n m b oot I h oo s a ve so e, u a ve

no t g ad F r h g r
oo m m r Why enc d y t b
a
y n ( af . o ou no u o e o

th m) e B I h n m
ec a u s e y Wh t did y d with th a ve o o ne . a ou o e

m o ney (th t ) I l t y y t rd y ? I b g h t bl k h t
a en ou es e a ou a ac a .

Why did y t b y g r oumm r no D n t

u r p r a h m f a my a o o e oa c e or

ig r
no a nc e A y . m r h t re i ? N ou i a
; I m p
e c hy i an ,
s r o, s r a a s

i
c a n. H w i th w th r t d y ? W h
o s e ea fi w th r t
e o- a e a ve ne ea e o

d y i
a ,
I it
s r ld
. N s i I it w r m
co It i it h r
o, s r ld . s a s ne e co

no r w rm S h ll w g t my fr i d g rd
a . a e Y ;b t I m
o o en
’
s a en es u a

h g ry S h ll I g i y m br d d b t t r N I t h nk
u n . a ve ou so e ea a n u e o . a

y ou I h m i m
a ve so
y r m T h n Ie h l l
n g i m y br d t
oo . e s a ve ea o

th m e w h i i t h g rd
an o I h p r? H i
s n e t p r
a en . s e oo e s no oo ,

b t h i
u e t pr d s I no t hi br t h r t h mou . t wh m I
s no s o e e an o o

s
p k o y t
e r d in y
es e r f t h r ay
g r d H ou h br a t h e
’
s a en e a s no o ers
54 D E MO N S TR A T I V E P R O N O UN S .

L E S S O N XV I I .

D E M N S T R A TI V E O P R O N O UN S .

1 22 . T H E D E MO N S TR A TI V E P R O N O UN S a r e u s ed

s t a nt iv e ly fo r p s ns
er o . T h y
e a re,

Q u es ti This m a n .

C os tei h wm
T is o a n.

C a s to r o Th m wm
es e en o r o en .

C o tes ti, qu eg l i Th t m a a n.

C o tes tei, c o l ei Th t w ma o an .

r lr
C o tes to o, co o o Th m wm
os e en o r o en .

Q ti m k s in th bj t i
u es a e , e o ec v e , c o s tu i
.

C t ti m k
o es in t h bj t i a e s, e o ec v e , c o tes tu i.

Q g li m k s in t h bj t i
ue a e ,
e o ec v e , c o lu i .

T h the o p n ns inv
er ro ou a re a ria ble .

C o s fa i, c o tes tu i, c o l u i m .
, s ing .

D i, a , da , C os tei, c o tes tei, c o l ei ; f .

,

C os to r o , c o tes to r o , c o l o o r ; pl u rl
a .

1 23 . D e m o ns t r a t iv e p r o no u n s in th g nitiv n e e e ca

e le g a ntl y p r e c e de t he no u n w ith t t h p p ou e re o

s it io n .

P
P
er

er
la c o s ta r.

l a bo nta dz
bo nta
c os u t i}
hr gh h
T i ou s g oo dne ss .

1 24 . Qu es ti p o int s t oth p s e er on ne a r t o the

sp k ea er .

1 25 . C o tes ti p o int st o the p s e r o n ne a r t o the o ne

s p k
o en to .

1 26 Q u eg li p o int s t o
. a p e rs o n e q u a ll y dis ta nt
fr o m the sp e a k e r a nd the p s
er on sp k o en to .
 D E MO N S T R A TI V E P R O N O UN S . 55

IN F L E C TI O N OF A R E G UL A R VERB OF THE S E C ON D
C O N UG A TI O N J .

CR E D E R E , TO B E L I E V E .

PRE EN S T.

C rd e o I believe . Cr di m e a o We b el ieve .

C r edi T h ou b el ieves t . Cr d t e e e You b elieve .

C rd e e H e belie ves . Cr d e o no T h y b li
e e e ve.

S ee p a g e 1 99 .

B ERV I N
O S AT O . S o m e o f the rbve s of t ish c on u g a j t ion a r e a c c ented

on th l t wlbe as vo e u t one a s, t m r
e e e, t o fea r : ot hr e s , on the l a s t bu t

tw o r ed r a s, c e e.

N . B .
—
F or the few ve rb s in wh i h c the a cc ent fa lls on the la s t

vo wlb e u t o ne , see p ag e 21 8 .

1 27 . Wha t is the m a tter , is e xp ss re ed by c he a nd

the v e rb a ver e a s,

Wh a t is the m a tte r wi h y ? t ou C he a vete L it e ra ll Wh t h

y : a a ve y ou ?
h
N o t ing is the m a te t r wi h m t e . N on ho nu ll a . I h thia ve no ng .

N . B . R em emb e r h t at
q u es ti, c o tes ti, qu ell i, j oined to nou ns ,
'

a re

the
pl u r a ls o f the a d j ec tives qu es to , c o tes to , qu el l o .

E XA M P L E S .

r h r r h
A r e y ou ig t in ep o a c ing m efl t r gi di r imp r r r mi ve e a o ne o ve a

r
fo r my b a d t a ns la tio n ? p l mi tti tr d i n er a a ca va a uz o e

I h a ver p k t th t m N h m i p l t q l l m
ne ve s o en o a a n. on o a ar a oa ue
’
uo o .

Wh did y fi d h b k ? D tr t i i l ibr i
e re ou n t e oo s o ve o va s e vo

I f oud h m n h t blt e I l i tr
on i ll t
t el a e. o o va su a a vo a .

Why did y b ri g th wh it P r h
ou e no t p r t t l t bi
n e e e c no n o as e a ves e

dr wi h y ?
e ss t ou i a nc a co n vo

g r id t if r t
‘
D o t no
y l d cr JVso ou . on a e s o e.

I h d th pl
a r f j yi g I bbi il p i r di g d r l
e ea s u e o en o n o e a ce e o e e a

y r br h r mp y l t
ou ot mp g i
e di
’
s tr f r t ll
co a n as co a n a vos o a e o

ig h
n d hi m r i g
t a n i ri r
t s t m o nn . e se a e s a a ne .

Thi fi hi s t g ds s Q tp
no oo b . u es o es ce no n e u o no .

O f wh t try a y i ?
c ou nD i q l p i t
a re i ig r P
ou , s r a a a es e s e e vo , s no e
56 D E MON S TR A TI V E P R O N O UN S .

V 0 CA B UL A R Y .

fl s s is ter e O b s t ina t e O s tina to

r
. .

O so P oss ib le P o s s ibile
G r id r r r r
. .

a e To p o ve , t r y P o va e
P r r r
. .

a nz a re To ec eive R ic eve e
x w
. .

E a m ple E s emp i o S no N e ve
x h
. .

E p ense S p es a S o, t u s C os i or 3 2
F ir r r
. .

e F u o co S t o ng , lou d F o te
r
. .

If S e . T a ns la t ion T r a du z io ne .

Mo m ent M o mento Y et fl nc o r a , p u r e
y r
. .

N eg lig ence N eg lig enz a . To ield C ede e .

XE R C I S E XV I E .

H y a ve i d ou y m y
r ece ve t h i w k ? Yan I h one s ee es a ve

i d m fr m m y f t h r
r ec e ve so e I h p (t h t ) y
o will i t m
a e . o e a ou a ss s e

i my F r n h t r
n el ti c I f it i diffi l t I will
a ns a on ity . I s cu , a ss s ou .

t h i k t h t my F r
n a h t r l ti n i ry diffi lt t d y W
enc a ns a o s ve cu o- a . as

it diffi l t y t r d y ? Y
cu es e i I f a d it ry diffi lt I es , s r ou n ve cu . s

t h i t h phy i i
s e f wh m y r f t h r p k t m l t w k ?
s c a n o o ou a e s o e o e as ee

N i ; my f t h r h
o, s r r p k n t him H y f d
a e a s ne ve s o e o . a ve ou ou n

y r g l ? Y i I h f d my g l
ou oves es , s r “ Th r did a ve ou n o ves . e e

y ou fi d t h m n ? I m y efr i d t r nI it p i bl y en
’
s s o e . s oss e —
ou

h a ve t b no t y r fr i d t r t d y I h
een o ou t b n en
’
s s o e o- a . a ve no ee

t h o i t r t d y b t I w
s s o e o -
t hi h
a ,
u d wh h f d
as a s ou se an en e ou n

th g l e i hi r m h w
o ve s n r th t th y w r my g l
s oo ,
e d
a s su e a e e e o ves , a n

ca rri d t h m t hi t r A m I t r ig h t i r pr hi g y
e e o s s o e . no n e oa c n ou

f ory r rl ou ca ? Y i
e ess nes s y r ig h t H yes , s r y ou a re . a ve ou a n

g ood b k ? I
oo h s m b t I h n t
a ve s o
g d F r h
e,
g mr u a ve o a oo enc a

m ar H .
y d i
a ved ? N ou i ; I m gne i n g t di w i t h my o, s r a o o ne

br th r H y tri d t h d wi I nt him l t m t h ?
o e . a ve ou e e re ne se as on

N i ; I h
o, s r t y t t r i d it
a ve G i m th b k wh i h I l t
no e e . ve e e oo c en

t oy r br th r I t h g h t th t t h b k w my br t h r
ou o e . ou a e oo as o e
’
s,

d I l nt it t m y fr i d Si t r Why d my m th r y ’
a n e o en s s e . o es o e cr so

l d
ou B t h dr m k r did
e c a u se t br i g h
e ess - t h bl k a e no n er e ac

dr ess I t h dr
. s m k r W t h h ? S h i n t w it h h
e ess - a e h i er e s o er s e

se n t t h wh it dr e b t t h bl k dr
e es s ,will t b r dy b f r
u e ac ess no e ea e o e

S t rd y I t i t im t g t m y fr d t r I will g w it h
’
a u a . s e o o o i en s s o e . o

y ou if y ,
w it mou m t aI w i ll aw it w it h
o p l en r Why . i a ea s u e . s

y r i t r b ti t ? S h i lw y b ti t ; h thi k
ou s s e so o s na e e s a a s o s na e s e n s

t h t I m l w y wr
a a a
g d a h s r y i l d
on t m y, w i han s e neve e s o s es .
58 C O N UN C TI O N S J .

C O N JUN C T IO N S .

P u r e, Yet . D ap o c h e, A ft e r t h at .

a re, A lr e a d y . S a bito c he,

A s S o on a s
h
.

N on h
c e, N ot t at . To s to c he ,

P r im a c he ,
B e fo re t ht a .

1 31 . P u re is e m pl y o ed in t he s e ns e o f y et , a l s o ,

o r even a s,

S o n p o ve o , r p r a e s on f el ic e .

I a m p oo r y tI
, e a m h p py
a .

N on é s o lo bell a , é p u re a ma bil e .

S he is not o nl yb ea u tifu l , b u t a ls o l o ve l y .

Mi c o nte nta s s i p u r e di u no sg u a r do .

I s h ou l d be c ontent e d e ven wi h t a 1bok .

1 32 . P u re a nd
g ia a r e o ft e n u s e d as e xpl e t iv e

w o ds ; r a s,

F a te p a r e c zo c he vi
p ia c e wh t y lik
Do a ou e .

N on g ia c he io vog l ia l oda r vi N t th t I wi h
o
pr a s to a is e y ou .

1 33 . N on c he is s ome t im s e d llip t i u se e c a ll y fo r
no t o nly bu t a s,

E ssa me ita r s t ima no n c he r isp ett o.

y t m b tr p t
S he des e r ves no t o nl es e e , u es ec .

1 3 4 T h v b f ll w ing p im
. e h dy er o o r a c e, o oo c he,
subit h t t h i
o c s d in t h f t
e, os o c e, s u e e u u re as in
E ng li h wh n f t ity i im p li d ;
s ,
e u u r s e a s,

G li p l b bi h mi r i r a r er su to c e sc ve ete.

I will p k t him y wr it t mS ea o a s s oo n a s ou e o e .

E X A MP L E S .

Sh ll w h
a e a ve a ny bo o k s to - da y ? fl vr em o de i l ib i og g i r
I h hd
a ve a k
no boo s , a nd I s h a ll I o no n ho a vu to l ibr i, e s on a s

h a ve no ne . a vr b .

H i i t w
e s n o n, no t in t he c ou nt r y . E g li e in c itta , no n in c a mp a g na .

Wh r e e a re
y ou g o ing to -mo rr w ? o D o ve a nd ete doma ni r
 A R TI C L E I N TE R E C TI O N S J . C ON J UN C TI O N S . 59

V O C A B UL A R Y .

B a ll B a ll o Jh o n G io va nni
y
. .

C it C ilia L a me
r
.

To c o nc il ia te C o nc ilia e N ow
ry y
.

C o u nt C a mp a g na , p a es e O nl
r y r r r
. .

C u ios it C u ios ita P e s e ve ing

r h
.

D ea f S o do P u nis m ent
rr r k wr
. .

E o , m is ta e E r r o r e , s ba g lio . Re a d
Ta ble T a vo l a R o m a nc e
F h
.

a it f u l F edel e S tu dio u s
F h W
.

is P es ce . illia m

XE R C I S E XV I I E .

Wh r i y r f th r H i t h m Wh t i h d i g ?
e e s ou a e e s a o e . a s e o n

H i d i g
e s thi g
o n Why d h t g t th
no n . t ry ? oe s e no o o e co u n

B hi h r i l m
ec a u s e s H o se
y t di
s d y a r l e ?
. N a ve ou s u e ou es so n o,

i ; I h
s r hd t im
a ve Wh t h y b d i g N t h i g
a no e . a a ve ou e en o n o n .

Sh m a I h e t di d t ly t h F r
a ve s u hl e b t th I t l
no on e enc es s o n , u e a

ia ntr l ti a ns a Wh g on
y .t h i b k J h
o t h a ve f ou s oo o n, e s on o

m y fr i d I h i t w ? N
en . s h w t i t th
e n o t ry l t
n 0, e en n o e cou n as

nig h t A y
. h m d
re t p k
ou a s I m t
a h m ed b t I
o s ea a no as a e , u

a m fr id a A fr id f wh t ? A fr id f m k i g m i t k
a . a o a If a o a n s a es .

y ou a re a fr i d f m k i g am i t k o y w i
a ll r n p k Wh r
s a es , ou neve s ea . e e

a re y g i ou
g t ig h t o n I m g in o-n
g t t h b l l A t wh t a o o e a . a

tim h ll y g A
e s a ou y og t y r f t h r
s M
so on a s
y ou o o ou a e
’
s .

fr i d h
en m y y t h h g d h r t Wh g y
a s no o ne , e e as a oo ea . o a ve ou

th i p s il Willi m W illi m t h
e nc a f m y fr i d . N a , e so n o en 0

Willi m th br th f y r fri d A l ! Wh t i t h m tt r
a ,
e o er o ou en . as a s e a e

w it h y I h ou n t t di d m y l a ve Why d y n t
o s u e e ss o n . o ou o

t dy it n w ?
s u B o I h n t im N t th t y
eca u s e h n a ve o e . o a ou a ve o

t im b t y
e, h u t t h wi h t
ou t dy
a ve I m n t
no ly te s o s u . a o on s u

di b t p r
ou s , ri g A y t h ir ty N I m n t t h ir ty
u e s eve n . re ou s o, a o s .

A re
y d f ?
ou N I mea t d f H o, y y ba k Y
no ea . a ve ou an oo s es ,

I h m
a ve s o A th y g e d b k ? S m
. re f th m e
g oo d oo s o e o e a re oo .

Why d y ot l d m ou m r m
no ? B
en I h e so e o a nc es eca u se a ve no

ro m a A
nc es y .fr id t l re d m b ou k I
a m t
a fr id o en e oo s a no a a

I h r not b fr id
ea s o n Y d fr i d d en an
’

a ve ou
o
g e a ay . ou a re a oo ,

a re rig h t Wh h ll I h th pl r f j yi g y
. en s a a ve e ea s u e o en o n ou r

co m p y ? T h pl an r i m i i ; nd I h ll m t ig h t
e ea s u e s ne , s r a s a co e o -n .
 N UME R A L A D JE C Tl V E S .

L E S S O N XI X .

U ME R A L A D J E C T I V E S
N .

1 3 5 N U ME R A L A D J C TI V S
. dj t iv s wh i h
E E ,
or a ec e c

e xp ss n mb
re u t h f ll w ing
e r, a re e o o

Un o On V ntid T w nty t w e . e ue e -
o .

D ue Tw T nt T h i ty
o . re a r .

T re Th T nt n Th i ty n
re e . re u o r -
o e .

Q ttua ro F T nt d Th i ty t w
ou r . re a ue r -
o .

C inq ue Fi Q nt F ty
ve . u a ra a or .

S ci S ix . C inqu a nta
S e ve n . S es s a nta xy Si t .

E ig ht . S etta nta S nt y eve .

N ine . O tta nta E ig h ty .

Te n . N o va nta N in ty e .

E le ve n . C e nto O n h nd d e u re .

D o dici T w e lv e D u ec e nto o r

} T w h nd d
.

o u re
h
.

T irte e n . D u g ento

F o u rte en . Tr ece nto Th h nd d

re e u re .

F ift e e n . Mille O n th e nd ou sa .

x
S i te e n . D ue m ila T w th o nd ou s a .

D icia s sette S e v e nt e e n . D iec i m ila T n th

e nd ou s a .

D icio tto E ig ht een . C u m ilio ne O ne m illio n .

D icia nno ve N ine t e e n . D ue m ilio ni . T w o m illio ns :

V enti T w e nt y . Un bilione O ne b illi n o .

Ventu no T w e nt y -
o ne . D ue bilio ni Tw o b illi n o s .

C ento ha s no pl u ra l ; a s,

T re c e nto so l da ti . T hr h ee u nd red s oldie s . r

Mille m a k e s in the pl u ra l m ila a s,

Q lt
ua ro mila s o l da ti . F r th
ou o u s a nd s oldie s . r
 N UME R A L AD J E C TI V E S . 61

1 36 . C a r dina l nu m e r b s a re inv a r ia le , b e xc e pt
u no , wh i h m k s u n f t he fe minine
c a e a or .

1 37 Uno d ps t h 0 b e f e
. rom s line no n e or a a cu u

co mm n ing w it h e c v w l w ith a o ns o n nt a o e , or c a

wh i h i no tc im p e 3
s z or ur a s,

U l ibr
n m o, u p ir it
n uo d o, u mi
no s mi o, u na o nna , nu
’
a co, u n a
’
ca .

N B . U . d ff r
no a n li i t th u d f p hr
na s u e no e s on a e en o a a s e.

1 3 8 T h n n wh i h f llo w s v ntu n t entu no

. e ou c o e o, r ,

s h o ld f
u p h ny b in th s ing l ;
,
or eu o ,
e e u ar a s,

l ibr r r
’
V t t en ut n q a tnno , l tt r en u n o, ua a n a na e e a .

N B . Thi r l i
.
-
t t b s b r d if th
u e s no
p r d o e o s e ve e nou n ec e es or

wh th mb r i p r d d by th rti l
en e nu e s ec e e e a c e a s,

fi i t
nn ven u na l ibr i tr t i tr t l ibr i l t l tt r
en u no en u no e ven a na e e e.

1 39 T h e p . p o s iti n o n i n t xp ss d in It l
re o s o e re e a

i n b ef
a ,
th e d t o re f t h m nt h ; s a e o e o a ,

I t q i di i di L g li
u n c O th fi ft u t h f J ly
o n e ee n o u .

Q ti bbi m d l m
ua n ne a W h t d y f th m th i it ?
a o e es e a a o e on s

JV bbi m q i di i
e a a o I t i th fi f
u n cth t s e teen .

1 40 T h . nj n t i n e nd i o m it t d b t w e n
co u c o a s e e e

th n mb e s in t h
e u e n t t io n
r fy s o a o ea r a s,

M ill tt t
e o i q t
o c en o c O th d ig h t h
n ua n dr d ad fi fty
. ne ou sa n e un e an .

1 41 T he ind fi nit
. t i l o ne a is ls o
e m itt d
e ar c e or a o e

be fo re hu ndr ed a nd tho u s a nd ; a s,

C e nto c a va l li O ne h dr d h r
un e o ses .

M ille s o ld a ti A t h o u s a nd s ol die s . r
1 42 . The da t e of the c e nt u r y is p r e c e de d by t he
a r t ic le a s,
N el 1 8 58 , a nd no t in 1 858 .

143 . I n m e nt io ning ,
the v a r io u s e p hs oc ,
the

nu m e r a l m ille is o m itt e d a s,

U no sc r tt r
i o e del t r ece nto , a nd no t de l mil le t r ec e nt o .
62
‘
N TME R A L AD JE C TI V E S .

144 C a r dina l nu m
. b s w it h
er ,
the e x c e pt io n bf

u no , a re em pl y o ed fo r t he da t e h; s of the m o nt a ,

12 p r imo , il du e , il ve nti Th fi r t t he d t h th ird

s , e s ec o n , e .

Jl qu a nti s ia mo del m es e W h t d y f h m th i it ?
a a o t e on s

S ia mo a l qu indic i I t i th fi ft
s th e e en .

1 45 . I n da t ing le t t e r s t h ti le m y b e s d
,
e ar c a u e

in t he s ing u la r or pl u ra l nd t h p
,
a p s iti n di e re o o

e xp ss re e d o r o m itt e d ; a s,

It or li 24di G iu g no , or it 24 G iu g no .

1 46 . T he e xp
twentg g ive
re s s i ns
o twelve hu ndr ed, ‘

hu ndr ed, e t c , m u s t b e e r e s e d by o ne thou s a nd

. xp s
t wo hu ndr ed, t wo th o u s a nd
five hu ndr ed , e t c a s, .

fl bbia mo du e m il a t r ec e nto fr a nchi .

1 47 . I n m u lt i lic a t io n t he p w o rd via is u s ed

s
in t e a d of tim es ; a s,

D u e via du e f a nno qu a tt r o. Two t imes two ma k e fou r .

1 48 . C a r dina l nu m b s er g e ne r a ll y p r e c e de the

no u ns ; a s ,
fl bbia mo cento ve nti f r a nchi .

N . B .h y f ll w th
T wh w wi h fix th
e o o e nou n en e s to e a ttentio n to
the nu mb r r h r h
e , th bj
at ie mp i t an to e o ec t t a cco a n es a s,

fl bbi m f r hi t ti a o a nc c en o ven .

E XA MP L E S .

I t wa s l a s t w k th
ee at I spo k t e o F a la s ettin a p a s s a ta na c he to
y ou
r r
f iend .
pa r l a i a l vos t o a m ic o r .

I h a ve not b ee n a bl e to fin d w rk o I o no n s o no s ta to c a p a ce d i tr o
fo r y r
ou s on . va r e l a vo r o p er vo s tr o fig lio .

Y ou a re no t a b le to s ing an I ta l V oi no n s iete c a p a ce di ca nta a r

ia n so ng . u na ca nz o ne I ta lia na .

h ky i
I t a n ou , s r. G r a z ie , s ig no e r .

Wh r i y r fri
e e s ou e nd g oing ? D o ve va il vo s t o a r mic o ?
He is g o ing into the c o u nt ry . E g li va in ca mp a g na .
 N UME R A L AD JE C TI V E S . 63

V O CA B UL A R Y .

A bile To l o se
r r r ry
.

C ede e . N ea , nea l
R ag a zzo To ne g lec t
r
.

C e ta m e nte N o is e
ryr r
.

JV u vo la P a e , equ es t
r
.

C o ma ndo . P inc e
D es tino R o u nd
r
.

P o ta S cene
r r w h
.

G ia dinie e To is
r w rk
.

L a vo o . To o

XE R C I S E XV I II E .

I th i m n m
s h t ? N i ; t h i i th m wh ld
s a a erc an o, s r s s e an o so

y ou hi bl k h r
s l t w i
a c t r M y b l k
o seh r ! I d id as t b y n e . ac o se no u

it l t w i t r
as T h n it w n e l t mm r
. A y e fr id f as as su e . re ou a a o

my d g ? I m o t fr id f y ard g I m h m d f y no a a o ou o a as a e o ou .

O f m ! wh t h e I d ? Y a h t
a ve i t d th t p r o ne ou a ve no a ss s e a oo

m ; h i p r
a n d w it h
e s t w rk h oo t hr h ildr ; d
an ou o ,
as ee c en an

y ou k m as wh t y h d ! Y h n g l t d him
e a ou a ve o ne ou a ve e ec e ,

an d y h f rg t t my r q t Why d y p k ?
ou a ve o o en e u es . o ou s ea so

I h t f rg t t
a ve no y r m m
o d , b to I h ent b b l ou co a n u a ve no e en a e

t o i t him
a ss s I wi h Why d y n t m k him w rk i
as s . o ou o a e o n
y r f th r g rd n My f t h r h tw ry bl g rd r
ou a e
’
s a e a e as o ve a e a ene s ,

a nd t h y n r w rk i wi t r ; wh D mb r i n r t h y
e e ve o n n e en e ce e s ea ,
e

g ot t h ir oh de t y w it h t h ir f m
ou s es a n ili f r m t h fr m
s a e a es ou on s, o

D mb r t M r h I y r fr id t g t m y fr i d
’
ec e e o a c . s ou so n a a o o o en s

t r ? H i n t fr id b t h h
s o e e s t t di d hi l
o a a d u e as no s u e s es s o n , a n

h h e t im
as Why d y r i t r y ? S h h l t
no ! o es ou s s e cr e as os

t w ty fi en d ll r -
Wh t i i t h i O y r i t r h w
ve o a s . a no se s s ou s s e o

d y o d m d m? I m
ou o, ry w ll i I t h k y B t
a a a ve e ,
s r, an ou . u

y ou n t
a re ry w ll wh
o t i t
ve h m tt r w it h y e N t h i; g a s e a e ou o n

i t h m tt r w it h m
s e a i ; I h d t w ty fi
e d ll r in m y e, s r a en -
ve o a s

h d t h i m r i g d w I m t bl t fi d hilli g
a n s o n n ,
a n no a no a e o n a s n .

If I h w y s wh r t h m y i w ill y g i m t h i r
o ou e e e o ne s, ou ve e s ose

If y w ill h w m wh r it i I w ill r t i ly g i y th
ou s o e e e s, ce a n ve ou e

r os e , ad ll t h fl w r wh i h I h
n a i my r m i my g
e o e s c a ve n oo ,
n ar

d d i m y br t h r g r d n
en , a n n Y r m y i i th t h d o e
’
s a e ou o ne s n a an

k r h i f t h t r d t bl n r th d r I m ry m h
e c e on a ou n a e ea e oo . a ve u c

obl ig ed t o yo u , s ir .
64 I N TE R R O G A TI V E P R O N O UN S .

L E S S O N XX .

I N TE RR O C A T IV E P R O N OUN S .

T HE I N TE R R O G A TI V E P R O N O UN S a re as fo l

1 50 . Chi is u s ed s bs t
u a nt iv e l y f p s ns ; or er o a s,

Chi e venu to c a n vo i ? Wh h m with y

o a s co e ou ?
Chi é la ? Who is t her e ?
fi c r
hi s c ivete ? wh m d y writ ?
To o o ou e

1 51 . w it h t
Che, ou a n n i
ou s d f th ing
,
s u e or s

inde fi nit e ly nd s ig nifi ,

a e s h ? wh t t h ing ?
c e ca s a a a s,

Che vo l ete da me ? Wh t d y w t f m ?
a o ou an o e

D i c he r
p a l a te O f wh t ( hi g ) d y p ka? t n o ou S ea

1 52 . Q u a le, w ith ou t an n i ou d f t h ing s

,
s u se or

d e fi nit e l y; a s,

Q l l t il b itua tt i e vo e e , u o no o ea vo

W hi h d y lik th g d b d c o ou e, e oo or a o ne

Q l g li t q t q l l ua e s ce e e, u es o o ue o

W h i h d y h th i t h t ? c o ou c o os e , s or a o ne

1 53 Q nt . d s bs t nt i ly i in
ua a, u se i bl ; u a ve ,
s va r a e a s,

Q t t q t
u a n a c os a H wm h du es oth t t? o uc o es a c os

Q t ir t f r
ua n a v H wm h d
es a a t h r r m in t y
a e t d o uc oe s e e e a o ou o o ?

Q n
uat s d d j t
a, ui ly g
e s wa it h t h n
ec n ;ve ,
a re e e ou a s,

Q t d r ir t ? H w m h m y h
na o ne

H wm h p p r }
ua e na o o uc

Q t rtua n a ca a
v es a
y l f ?
o uc a e
a ve ou e t

Q ti lib i l t H w m y b k d
ua n r
d
o a n oo s

H w m y p p r
7
Q t rtua n
gg
e ca e
e ye e
o a n a e s
o o u r ea
66 I N TE R R o e A T IV E P R O N O UN S .

V O C A B UL A R Y .

kr
Ban e F o ol

r
B eg g a Gun
B lind H a t te r
k r
B oo s elle H ea d
r
C a lifo nia I ntellig ent
r
To c ea te N u mb e r
rw
C o n ( 8 c o in) R es pec t fu l
D ll r r
.

o a S e va nt
T jy
o en o To r u n
E y
nv Wr o ld

XE R C I S E XI X E .

H w m ny t r o h y b g ht thi w k I b g h
a ees a ve ou ou s ee ou t

i M d y
s x ix t n y t r d y
on a ,
d t m rr w I h ll b y
s ee es e a ,
an o- o o s a u

t w ty en tr if I h
-
o ne m y I will g i y t h
ee s , a ve o ne . ve ou e

m y f t h t w ty tr th t y
o ne or e
g i en
g t b y t -
o ne ees a ou a re o n o u o

m rr w o Y o ry k i d i Wh i h b k i t h i ? Th
. ou a r e ve n ,
s r . c oo s s e

b k ll r t it t m y f th r Wh h ll w g t th t i
oo se e s en o a e . en s a e o o e a

l r ? T m rr w Wh t h ll y d wit h y r g ? I
’
o s o- o o . a s a ou o ou u n

w ill g i it t m y br t h r H w m y h r h y r f th r
ve o o e . o an o s es as ou a e

H h f r e Las dm m m
ou y H w m h ? Thr h
. en e so e o ne . o u c ee u n

dr d e d ix t y d ll r
a n I h s n t th m y wit h m I p id
o a s. a ve o e o ne e a

t hr th ee d d t w ty o u sa n r w t my b k r d I
a n en -
o ne c o ns o an e ,
a n

h bta ve h dr d d i d ll r A y fr id t l d
u o ne u n e a n s x o a s . re ou a a o en

m m e y ? I m n t fr id Th I h ll d my
one a o t a a . en s a s en s e rva n .

V ry w l l
e I thi t h m e f wh m y
. s
p k s f t n? Y e a n o o ou s ea so o e es ,

i ; t h i i th m
s r f wh m I h
s s
p k
e f tan o d f o a ve s o en s o o en , a n o

wh m I p k th i m m t d I h ll lw y p k w ll f
o s ea s o en ,
an s a a a s s ea e o

him Wh t h h d ? D y n t b li m ? Y I
. a as e o ne o ou o e eve e es ,

b li t h t y j y hi m p y b t wh i h H i
e e ve a ou en o s co an u o s e e s a

m af m rit g
n o r d i t l lig nt
e , S h ll I p k t h
e ne o u s a n n e e . a s ea e

tr th u C r t i ly Th r e
g r t m
a n y f l in. t hi w r ld e e a re a ea an oo s s o ,

an d y f th n m b r
o u a r e o ne o Why i ? B I thi k e u e .
,
s r eca u se n

th t y a bl i d d th t h i b g g r A b g g r ! h i
ou a re n ,
an a e s a e a . e a e s a

fh r i wr g i lli g him b g g r ;
,

m an o d y o no ,
s r a n o u a re on n ca n a e a

if h h n m e y h
as h h or t d h
c ned H ,I t
e h r tas a ea a n a ea . a ve no a ea

a nd h d t ? Y ea i ; b t y r h r t w r t d i C li
oo es , s r u ou ea a s c ea e n a

f rni d y r h d i y r f th r g r d
’
a a , an ou ea n ou a e s a en .
 R E G UL A R V E R BS ,
T HI R D J
C O N U G A TI O N . 67

L E S S O N XXI .

RE G UL A R V E RB S .

i N F L E C TI O N OF A R E G UL A R V E R B O F THE THI R D
C ON J U G A TI ON .

P flR T I R E , TO D E P A R T .

P RE EN S T.

I dep a t r . P a rti m a o We depa rt .

h
T ou dep a rtes t . P a r ti te Y d p r
ou e a t .

He dep a ts r
P a r to na
. Th y d p r
e e a t .

( S ee m odel , p a g e
1 57 . h T e r e a re b u t fe w ve r b s of the t ir d h c on u
j
g a t io n wh i h c a r e r e u la r
g .
( S e e lis t , p ag e

1 58 . T he ver b s in wh i h c i r e is p r e c e de d by a c

r e t a in t he i b e fo r e a a nd a
,
to p s re e rve the s o ft

s ou nd o f t he infi nit iv e ; t h u s,

C u ci r e ma k es c u c io , c u c ia ,
a nd no t c u co , c u c a .

1 59 . S ome of the ver b s of t i hs c on u j g a t io n a dd

the le tt e r s is a b e fo r e the gre u la r in fl e c t io n o f a ll the

p s ns
er o of the s ing u la r , a nd of th h
e t ir d p s er on p lu

ra l o f th p
e im e r a t iv e , a s w e ll a s th p e r e s e nt indic a
t iv e a nd s bj n u u c t iv e . Th u s, g io ir e ,
t o en oj y ,
ma k es

P RE E S NT .

I ndic a tive . S u bju nc t ive . I mp e r a t ive .

G io - is e-o , G io - is c - a .

G io- is c - i, G ia -is c- a , G io -is e- i .

G ia - is c -e , G io-is c -a , G io - is c-a .

G ioia mo , G i o ia mo , G io ia mo .

G io ite, G io ia te , G io ite .

G io- is e- o no , G io - is c - a no , G io- is c -a no . G ioa no , G io a no , G ioa no .

N B . The fi s t r a nd sec o nd p e s o ns r l
p u rl a a re neve r irr g l r e u a .
68 R E G UL A R V E R BS ,
THI R D C ON J UG A TI O N .

1 60 . S o me of t h es e v er b s can be c on u j g a te d w ith
or w it h o u t t is h a ddit io n ; v iz .
,
nu tr ir e m a k s e nu tr n
a nd nu tr is ca .

N . Brb in whi h h rm i
.
- F o r the ve s c t e te na tion is c o is rti e a ned or
r j t d li p g 206
e ec e , s ee st, a e .

F th rb i whi h i i i di p bl
or e ve s n c s co s n s ens a e , s ee l is t , p a g e 203 .

1 61 I n nt ing t h h
. f c ou e o u rs o the da y , t he de fi

nit e a r t ic le is a dde d t o t he c a r dina l nu m e r , a nd th e b

1 10 1111 18 bt o m it t e d . The ver o he m u s t a g r e e w it h t he

s bj t wh i h lw y s f ll w
u ec c a a o o s the v e r b , e x c e p t in a n

int g t i s
e rr o nt n ; a ve e e ce a s,

Che ora é Wh t h r i a ou s it ?
E l ’
u na I t is o ne o cl o c
’
k .

S o no le du e
'

I t is t wo o c loc
’
k .

1 62 . Mezzo h a lf, a ft e r the no u n is inva r ia b le

,
. It
a
g re e s w ith t he no u n wh e n it p r e c e de s it ; a s ,
Uh
’
ora e m ez z o . An h r d h lf ou an a a .

D u e a re e m ez z o Tw h r od h lf ou s an a a .

U na m ez z a ora H lf ah r an ou .

1 63 . H a lf p a s t twelve is idi m t i lly xp ss

o a ca e re ed

b y th h lf ; e a a s,

E l a mez z a . I t is h a lf
pa s t t wl e ve .

1 64 B u t g e ne ra ll , a ft e r t
. y w e lv e , the w o rd p a s t is
t ra ns la t e d by
dop a , a ft e r a s ,
E g li venne e i r i ll a a m ez z a dop a He ca me y t rd y t h
es e a a a lf
p a st
m ez z o g o no i r . wl
t e ve .

1 65 A qu a r ter p a s t, h
. al
f p a s t,
a r e e xp ss re ed by
a qu a r ter , ha l
f, o ine d t o t he n o u n j b y th e c o n u nc j
tio n a nd ; a s,

S a na le tr e ed u n qu a rt o I t is a r r
qu a te p a s t t hr ee
.

S o no l e otto e mez z o I t is h a lf
pa s t eig t h .
 R E G UL A R V E R BS ,
TH I R D C ON J U G A TI O N . 69

1 66 . A q u a r ter of xp ss is e re ed by m ena u n

q u a r to , wh i h c is a lw y s plad a ce a ft e r the w h o le
nu m b er ; a s,

te du e meno rt r r
}
S o no u n qu a o , or
I t is qu a t e of two
E l
’
u na , e tr e qu a ti r .
a .

1 67 . A g o is e xp ss re ed by f a a t the e nd o f the

ph ra s e , o r by s o no o r e
‘
a t th b e e
g inning of it ; a s,

D
S
ue

o no
g io r ni f a
du e g i o r ni
.

. } Two da y s ag o .

E
Un a

u n a nno
nna fa
.
.

} y r Ag ea a o .

1 68 . T he p p s iti n in i
re o o s o m it t e d in I t li n a a

b e fo r e the w ds m ttin m
or a a ,
o r ning ; da
p p
a r a nza
,

a ft e r no o n ; s er a ,
e v e ning ; no tte,
nig h t I t is c a ng e d
. h
int o o , f if t he h ou r is m e nt io ne d ; a s,

L a ma ttina , o la se a r I n t he m o ning , or in the e ve ning r .

fi lle c inqu e del la s er a A t five o cl o c in the evening

’
k .

E X A MP L E S .

Ha ve y ou fou nd y r ? ou c a ne f l vete t r a va to il vos t o r ba s ta ne

r y h lf p t i
I d es s m s elf a t a as s x . I o mi ves to a lle s ei e mez z o .

H a ve
y l r dy f rg
ou a it ? ea o o t t en L
’
a vete vo i g ia dim e ntic a to
I d t t h i k I h ll b
o no bl t n s a e a e o I o no n c rd e o di es s e r c a p a ce d»

g t h b ll t
o o t ig h t e a o-n . a nda r e a l ba l l o qu es ta se a r .

A wh t tim i
t a h i g ? e n t e e ven n A c he or a del l a s e a r
At q r t r p t tw l
a u a e as e ve . A d u n qu a to dop a r mez z a no tte .

A MO R TI MI D O .

P L A C I D o zefiir e tt o ,

Se t r ovi il ca g r o og e tt c

D ig li c he s ei s o s i
p r o,

Ma no n g l i dir di c hi .

L im p ido r u s c elle t t o

S e m a i t inc o ntr i in l ei,

’

D ille c he p ia nt o s ei

Ma no n l e dir; qu a l ci
g lio

C r es c e r ti f e
’
c os I
‘
.
70 R E G UL A R V E R B S , T HI R D C ON JUG A TI ON .

V OCA B UL A R Y .

G ia T fi ih
o n s F ini e r
F lly
. .

fl ntico o F o llia
T h r r
. .

fl s ina . o ea S e nti e .

C o l a z io ne Mi nu te M inu ta
T pl y r
. .

B a s to ne o a S u o na r e , g io c a e
T p ri r
.

P ettina r e o nt S ta mp a e
Pr r
. .

fl ng o l a os e P os a
r R r r
.

O ec c h io a e R a a
r r r
. .

O scu o T l p
o s ee D o mi e
hi k
. .

P r a nz o . T o t n P e ns a r e .

XE R C I S E XX E .

Am I t g d bno y N a t l w
oo y Wh n
o m I t g d o a a s . e a no a oo

b y ? Wh
o y d t t
en dy y ou r l o A
no d wh m
s u I ou es s o n . n en a a

g d
oo b y Wh o y l p T h en g d i h t
o u S ee
g Wh r . en , oo -
n . e e a re

y ou g i g Io nm g i g t b a
g d b y H
o n w m y h or e a oo o . o an ou s

d y o l p in t h ig h t
ou s ee I l p l t m thi k
e n tw s ee e e n o ne , o,

t hr f r f
ee , ou wh t i th n mb r ft r f r F i F i
, ou r — a s e u e a e ou ve . ve ,

i
s x , s even , e ig h t hw m y h r t h r fr m
o at ig h t
n ou s a re e e o s even o e

O ne h r T h I l p ly ou . en h r O ly s ee h ? on o ne ou . n o ne ou r

Y i ;
es , s r h r I g t b d t n l k d I dr
a n ou . o o e a s eve o c oc
’
, an ess

m y lf wh n t h b ll r i g f br k f t t ig h t l k i th ’
se e e e n s or ea as a e o c oc n e

m r i g
o n n H w m y h r d y. o w rk ? I w rk i h r
an ou s o ou o o s x ou s

d h lf Wh t l k i it ? I t i q r t r f ni A t ’
an a a . a o c oc s s a u a e o ne .

wh t tim h ll y g t h b k ll r I h d lr dy f
a e s a ou o o t e oo se e
’
s a a ea or

g tt
o i t en
p r b b ly t h l f o
p t at w l T ah I h lla g w it h as e ve . en s a o

y ou b ,
I (h )
ec a u s e w i h t b y f
a vew b k d I s m o u a e oo s, a n a su re

t h t h w ill h w m
a e
p r t i l
S ro t t t i i f e I ( h ll ) g
a w it hcu a a en on s a o

y ou I . h l l b t y
s r a r i e aI t h k y ou i L t
s e v ce . an ou ,
s r . e u s s ee

wh t y h d t d y I h n t d
a ou a ve o ne o-y th i g Ha . a ve o o ne a n n . a ve

y ou n t t d i do y rs uF r h l
e ? ouY i ; I t di
e nc d it t w ess o n es , s r s u e o

h r d h lf fr m l n t ill h lf p t t w l Th t m k
ou s an a a , o e eve a as e ve . a a es

a n h r d h lf I it p ibl ? Y
ou a n a a . h r d h lf
s o ss e es , a n ou an a a ,

a d ft r ll I d
n , a e t t h i k I h ll b
a , o bl t r it it t h i ft r
no n s a e a e o ec e s a e

n oon A t wh t t im i t h ft r
. a ? At e q n r t r f fi e a e noo n a u a e o ve

A t wh t t im d y a d i ? W di e o t
ou q r t r ne
p t t w d e ne a a u a e as o, a n

I h ll bs t t bl t w ty
a e a mi t
a e Th en
y h t
-
hro ne nu es . en ou a ve ee

h r f y rl
ou s or h r d q r t r b f r di n nd
ou e ss on a n ou an a u a e e o e n er , a

a n h r d t h q r t r ft r di r
ou an r ee u a e s a e nne .
 CON J UN CT I V E P R O N O UN S . 71

L E S S O N XXI I .

C o N J UN C TI vE P R O N OU N S ,
c o ntinu ed .

1 69 . T HE C O N J UN C TI V E P R O N O UN S m i, ti, c i, vi, s i,

c h a ng e the i int o e , a nd g li a dds a n e, wh en imm e di

a tel yf w e d b y t h p n ns l l li l ne
o llo e ro ou a ,
a , ,
e, .

1 7 0 I f th. nj n t iv p n n f ll w t h v
e co b u c e ro ou s o o e er ,

th y e j in d t it nd m k ne w d I f th y
a re o e o ,
a a e o or . e

p d t he v e b t h y n b nit d nly w h e n t h
re c e e r ,
e ca e u e o e

l s t p n n i l wh i h l s s t h
a ro ou wh n t h f l s o, c o e e a e e o

lo w ing v b mm e n s w it h
er ns n nt e x c e p t z
co ce a co o a ,

or im p u re 8 a s,

T e la m a nderb , or ma nder ottela .

T el ma nde rb , or m a nder o ttelo . I wil l s end it to y ou .

T e lo sp edir b , or sp edir o ttelo .

V e ne m a nde rb, or m a nder o vvene . I will send y ou s om e .

17 1 . G li is s p t d f m t h f ll wing
ne v e r e a ra e ro e o o

p r o no u n wh t h
,
it p d s f ll w s t h v b
e er re c e e or o o e er .

T h us u s d it n b ppli d t b th g nd
e ,
ca e a e o o e e rs a s,

E g l i g lie lo ma ndo, or ma ndog l iel o . He sent it to him , or to her .

172 . L ara is ne v e r u nit e d ' t o an

y p r o no u n, a nd

mu s t al w ys f
w th v b a o ll o e er .

173 . t h p no ns l l
Wh n li l
e nd n e ro u a, a , ,
e, a e, a r e

u se d in nn ti n w it h l a t h y m
co t p
ec d o or ,
e u s re c e e the

v b x p t in t h o s
er ,
e ce s in wh i h t h y e ca se c e a re

a ffi x d te it ; o a s,

L m d il r
a a n aI t it t t h m
o o s en o e .

M d t l l r
a n a e a S d it t th m
o o en o e .

N t m d t l r
on o D a t n d it t th m
a e o o o no s en o e .
72 J
C O N UN C TI V E P R O N O UN S .

1 74 . W h e n a n infi nit iv e is fo llo wed by a no t her .

the c on u j nc t iv e p r o no u n is af fix e d t o the fi rs t ; a s,

Spe r o p oter l a veder e , a nd no t sp e o r p a ter veder l a .

175 . j n t i p n n m i ti i vi i
T he c on u c ve ro ou s , ,
c , ,
s ,

th g
ouh n t f ll w d b y o t h p n o n l l
o li l e e ro ou s a, a
, ,
e,

n e, m y b a xp s d b y m t n i v ie e re s d e e, e, o ,
o ,
s e, u s e

a ft t h v b nd n t j in d t it ; b t t h is f m
er e er a o o e o u or

i s du se nly wh n w w i h t d ig n t t h
o e e s o es a e e

p n in m nn m
ers o p i nd t t h x lu
a a er ore re c s e a
,
o e e c

i n f ll t h
s o o p s ns ; th s H l v m m y
a o er er o u : e o es e a

b e xp e d b y E g li m i m
re s s e b y E g li m m ; a a ,
or a a e

b t E g li m i m h t h m ning t h t h l
u ,
a a sm as e ea a e o ve e,

a nd t h t h m y l a th ; e wh il s taE g li m m
ove o ers a a e

S h w th t I m t h nly p s n l d b y him nd
o s a a e o er o ove ,
a

th t n a th p n h
o o hi l er e rs o s a re s s ove .

N B . E li m i m i h
.
—
p r p rly t r
g l t d by H e l
a m
a s t en o e a ns a e o ves e.

E g li m m h ld b r l d by H l b t m
a a e s ou e t a ns a te e o ves u e.

1 7 6 A x ili y v b
. u p s nt p ti ipl s wh i h
ar er s or re e ar c e c

in E ng li h p d t h p t p t i ip l
s re c e m it t d e e as ar c e a re o e

in I t li n ; t ha nj n t i
a p n n i t h n ffix d
e co u c ve ro ou s e a e

t t h p t p t i ip l ;
o e as ar c e a s,

V edu ta l a in qu ell o s ta to , p ia ns i e p r eg a i .

Ha ving s een her in t a t c o nditio n, I wep t h '

a nd p r y d a e .

177 . W h e n a p r o no u n fo rm s o ne o f tw o or m o re
o bj ect s o f the s a m e v e r b , it is ne v e r u s ed c on u
j nc
t iv e ly a s,

Io s c r is s i a l u i, e no n a l ei , a nd not I o g li sc ri s s i, e no n a l ei .

I o no n sc r is s i né a vo i né a r
vo s t a s o r ell a ,
a nd no t I a no n vi ri sc ss i.

178 . T he p r o no u n s c i a nd vi a r e a ls o e m pl y o e d
as a dv e r b in ts s ea d of qu i, h e re , a nd li, t h ere ; as
,

Io c i r im rr o a , or ia r im a r r b
qu i Iwill r m i h r e a n e e.

Io vi a ndr b , or to a ndr b I t I h ll g th r
s a o e e.
74 C I N J UN C TI V E P R O N O UN S .

V O C A B UL A R Y .

A mia ble fl ma bil e I ll , u n ell w flmm a l a to

r hr
. .

B o t e - in-l a w C og na to I llne ss M a l a ttia

r r
. .

C o mb P ettine L et te L ette a

r r r
. .

C o m pl im ent C o mp l imenta To m o a lize Mo l iz z a e a

r r
. .

D esp o t is m D isp otis m o . To es e m ble R a s s o mig l i a e

D ic t a t e D etta me R idic u le R idic o l o
x r r
. . .

T o e c u se S cu s a e To s ell V e nde e
w r r
. .

To fo llo S eg u i e S tone P iet a

r
. .

G ie f To s u c c eed R iu s c ir e
K r
.

ing dom R eg no . Su e S ic u r o .

XE R C I S E XXI E .

Wh i i k ? My br th r h ild i i k Wh t i t h m t
o s s c o e
’
s c s s c . a s e a

t erw ith him ? H h b n i k f m t im with f e as ee s c or so e e, a ever .

D id y g i hi
ou m t h fl
vew r wh i h m y f rei d o n t h im ?
e s Y c en se es ,

i ; I g
S r th m t h a ve im y t r d y e H w ld i h ? H i
o es e a . o o s e e s

s even y r ld G i him t h i r
ea s o . I w ill g i it t him w it h
ve s os e . ve o

p l r
ea s u Wh e w. il l y g i en it t h im ? T h iou ft r n ve o s a e oon .

Th if y
en , dy r r t t my h
ou s en ou I w ill g i him
s e va n m o ou se , ve so e

fl w r f th b y d f hi pr t ty i t r Why d y n t
o e s or e o , an or s e s s e . o ou o

s en d m m e ?so B e r o s es
y t i k B t
eca u sem y ou a re no s c . u

p r tt y
e i i n t i
n ec e s k W l l h o i s c t i k. b t h i l e ly , S e s no s c ,
u s e s ove ,

a d th fl w r
n f my g rd
e o e s o f h nd ( f ) t h
a wh
en a r e or er , a or os e o

r mbl h E x m i b t y
es e e er . cu s e littl p r ti l
e, s r u ou a re a e a a .

P r b bly ; b t I f ll w t h di t t
o a u f my h r t
o o I it lw y
e c a es o ea . s a a s

sa ef t f l l w t h di t t
o o o f th h r t e c aD t b gi y
es o r ld e ea o no e n ou o

t ry
s o Will y b y my h r ? I h tw Will y ll
. ou u o se a ve o . ou se

th m t m ? O
e o i l r dy l d f T wh m ? T m y br t h r
e ne s a ea so o o o o e

i l w
n- a Wh n did y ll it t him ? Thr d y g F
. e ou se o ee a s a o. or

h w m h ? T w h ndr d
o uc d fi fty d ll r
o u Th ey h a n o a s. en ou a ve

n t tw h r
o o; y h bt
o s es W ll it w ly t m k
ou a ve u o ne . e ,
a s on o a e

y ou d rut d t h
n e s an t I h n d f
a y r h r a ve Y no ee D ou o se . o u a re

r ig h t i ,
My fr i d
s r. t thi n t ki g m t l d t h m
en s s e n s o e, a s n e o en e

th t w b k
e o f wh i h yoo s o
p k y t r d cy T h y
ou S t h to e es e a . e a re on a

ro u d t bl
n d t h m t t h m w it h m y
a e s en e m plim t o Wh t e co en s . a

i t h m tt r w it h y r br t h r ? N t hi g i t h m t t r w it h
s e a e ou o e o n s e a e

him Wh t h .
y a b g h t ?
a ve I h oub g h t touhr b ir d a ve ou ee s.

T wh m h ll y
o o g is tah m I h
ou l l g i vet h m t m ye i t s a ve e o s s er .

S h h tw e t
as d t
o ca s d b ir d , an n t g ca d fr i d s a n s a re o oo en s .
 R E MA R KS ON TH E R E G UL A R V E R BS . 40

L E S S O N X XI I I .

RE MA R! S ON THE RE G U L A R RB S
VE .

179 . T HE firs t p s e r on pl u ra l o f e v e r y t ns nd
e e e s

in m a .

T he s e c o nd p
y t ns e nds in t
e rs o n pl u ra l o f e v e r e e e .

Th e th i d p s n pl l f v y t ns nds in no
r er o u ra o e er e e e .

N B . M d r wr it r h
. d p t d th t rm in t i
o e n i t d e s a ve a o e e e a on r o , ns ea
o f i th t h ir d p r
no , n pl r l f t h
e dit i l d f th im p r
e son u a o e c on ona , an o e e

fee t j
s u b u nc t ive .

1 80 . T he a c c e nt in t he t ir d h p s e r on pl u ra l o f

the p s re e nt a nd im p e r fe c t indic a t iv e , a nd in t he
p s re e nt s u bj
s lw y s n t h l s t u nc t iv e , fa ll a a o e a vo w el

bu t tw nd n t n th l s t
o, a w lb t n o o e a vo e u o e, a s in
the oth p s ns f th s m t ns s ;
er er o o e a e e e a s,

a ma , a mi a ma , a mi a m a , a m ate, am a na .

‘
a m ava , a m a vi, a m ei va , a m a vdm o , a m a vate , a m ava no .

‘
a m i, a m i, a m i, a m iam o , a m ict te , dmina .

N . B . r
I n s o m e p a t s o f I ta l the eg u l a t e m ina tio n o f t he st y r r r fir
pe r s on s ing u l a o f th r r
e im pe fec t is o fte n c a ng ed f om a int o a ; a s , h r
r
A m a vo , temevo , do miva , ins tea d o f a ma va , temeva , do miva r .

I t is to be r gr t e e t ed t h t hi h
a t s c a ng e ha s not b een g ene r lly
a a dop t ed ,
bec a u se , if i w r t e e, th fir
e p r st e so n c o u ld not b e m is t a k en fo r the t i dhr
pe r so n of the sa me t ens e .

1 81 . S ome ver bs h a ve a b
do u le t e rm ina t io n ; a s,

I mp a z z a r e a nd imp a z z i r e .

C a mp ie r e a nd va mp ir e .

With the t e rm ina t io n in a r e a nd er e, t h e y a r e '

r e g u la r .

Wit h t he t e rm inat io n in ir e, t h e y fo rm the p sre e nt

in is co .
76 R E MA R KS ON T HE R E G UL A R V E R BS .

C O L L E C TI V E N UMB E R S .

THE C OL L E C TI V E N UMB E R S a r e a s fo llo w s

Un p a ia A p a ir .

Una d ec ina H a lf a s c o re .

Una d ozzina A do z e n .

Una qu indicina A b ou t fift e e n .

Una ventina A s c o re .

Una tr entina b
A ou h y
t t ir t .

Una qu a r a ntina Ab ou t f ty or .

Una cinqu a ntina Ab ou t fi fty .

Un c e ntina ia Ab ou t h nd
a u re d .

Un m ig lia ia Ab ou t th a ou s a nd .

D I S TR I B UTI V E N UMB E R S .

Ad u na a d u na O neby n o e .

A du e a du e T w by t w o o .

A dieci a dieci T n by t n
e e .

A ve nti a ve nti T w nty b y t w

e e nt y .

Una vo lta O nc e .

D u e va lte T w ic e .

Tr e va lte T h ree t im e s .

P r im ie r a m e nte , or in p r im a lu a g a
S eco nda r ia m ente , or in s ec o nda lu a g a
I n te r za lu a g a
I n qu a r to lu a g a

E XA MP L E S .

I am mu c h o bl ig e d
t o yo u , s ir . I o vi s o no mo l to o bbl ig a to , s ig no r e.

I h a v e no t had an
y a ns we r . I o no n ha a vu to nes s u na ri p t s os a .

I w ill no t fa il t o s p ea to h im k I o no n ma nche r b di p a rl rg li
a ene

a b ou t it to-m o rr w o . do m a ni .

Be su r e of it , S ir . S ia tene s ic u r a , s ig no re .

Be su r e of it , m a da m . S ia tene s icu r a , s ig no a r .
 R E MA R KS ON T HE R E G UL A R V E R BS . 77

V O CA B UL A R Y .

A ns e wr R isp o sta L o ve ly
r
.

C o nc e t C o ncer to Med ic ine

y r
.

To c o p C op ia e . Mo del
D is p os ed D isp o s to To o blig e
rf
.

E ng a g e m ent I mp eg no P e ec t
xhibiti kt
.

E on E s i biz io ne P oc e
F r r S rm
.

a vo F a vo e to
I f r r T rribl
.

‘
o ea T e me e e e
Th r
.

G e nt lem a n G e ntilu o mo ea t e
T w
.

I nvita t ion I nvita o a nt

r W if
.

To invite I nvita e . e

XE R CI S E XXI I E .

Gi m th g r I h
ve e e su
g r aG i . m m t h i g a ve no s u a . ve e so e n

th e n. I h n t hi g Wh r i t h k if ? O t h t bl
a ve o n . e e s e n e n e a e,

wit h th f rk d th p n Wh r th E g li h g r mm r ?
e o an e s oo . e e Is e n s a a

I my r m
n H oo y p.i d y r F r
a ve h t rou co l t i n I h e ou enc a ns a o a ve

co p i d ite t w i H y l cet y . r k y ? a ve M y k y i i
oun m y os ou e e s

p oc k t eWh . k y i t h i ? I
o se t i m y br
e t h r s H w h s s o e
’
s . e o

lo ves , f r A
ea y sd i.
p d t d rem fou r ? I sm t yose r o o e a a vo a a ou

r i L d m y r h r th
se v c e . en My h r i l m
e ou D id
o se , en . o se s a e .

y ou g t m yo f t h r o y t r d y ? a Y ie ; I
’
w
s w it h h
es e im a es , s r as ,

a n d I j y d hi g r bl m p y f tw h r d h lf
en o e s a ee a e co an or o ou s an a a .

H a ve
y y p ou ? Ia h n g r t m
e ns y G i m m a ve a ea an . ve e so e.

H w m y o Gi m d
an D id y ve fi d m ny fr i d
e a o z ent . ou n a en s a

t h t h tr ? N t m
e ea y ; h lf
e r I t h i k Wit h wh m
o an a a s co e , n . o

did y g ?
ou I w t w i
ot h y r br t h r
en f r i d d h i w if ou o e
’
s en an s e .

W t h ir l ittl d g h t r w it h t h m ? Y
as e e au h w w it h e e es , s e as u s .

I s h s te ry l ly r t r ? Y h i m d l f
no a ve o ve c ea u e es , s e s a o e o

b ty S h ll y g t th g r t b ll t ig h t ? Y I h
ea u . a ou o o e ea a o-n es , a ve

a l r dy i it d y r ni
ea nv e H h ou p t d t h iec ei t t i . ? as S e a cce e e nv a on

I h hd n
a ve w r y t Wh did y nd y r i it
a o a ns e e . en ou s e ou nv a

ti on ? Th i m r i g st h l f p t ig h t o n n P r b bly h w
,
a a as e . o a s e as

n t t h m ; h w
o a o t t th
e hibit i t h i m r i g
S e en I h p
o e ex on s o n n . o e

( t h t )a h w ill s d em w r s en S h w ill e t f il t
a n a ns e s o on . e no a o

s en dy w r ; b r f it B t wh will h d it ?
o u a n a ns e e su e O . u en s e s en

I t i lr dy q r t r f f r , d I h
s a ea a u a m d e o th r ou
g g a n a ve a e no o e en a e

m t en H .
y ya ve
g d g l ? I
ou a n h m b t
oo t h y o ves a ve s o e, u e a re

n t o ry g d W ill y
ve oo ep t t hi p ir ? I th
. ky i
ou a cc s a a n ou s r .
78 N UMB E R S .

L E S S O N XXI V .

O RD IN A L N UM BE R S .

P r im o Fir s t f
S eco ndo S e c o nd .

h
T ir d .

Q u a r to F o u rt h .

Qintu a F ifth .

3 6 8 60 S ixth .

S e ttim a S e v e nt h .

O tta va E igh th .

N a na N int h .

D ecim a T nt h
e .

Undecimo E le v e nt h .

D u o deci mo Twe lfth .

D ecim a ter za h
T irte e nt h .

D e cim a qu a r to F t nth
ou r ee .

D ecim a qu inta Fift nt h ee .

D ecim a s es ta S ix t nth ee .

D ecim a settim a S ev ent nt h ee .

D e cim a a tta va E ig h t nth ee .

D ecim a na na N in t nt h e ee .

V entesim a o r vig esim o T w nt i th

e e .

T r e ntesim a T h i ti t h
r e .

Q u a ra ntesim o F ti t h
or e .

C inqu a nte sim o Fifti t h e .

S es sa ntesim o S ix t i th e .

S etta ntes im a S eve nt i th e .

O tla nte s im a E ig h t i th e .

N ova ntesim o N ine t ie th .

C entesim a O ne h nd u h r e dt .

Mille sim o O ne th ndth ou sa .

Milto nesima O ne m illi nth o .

 N UMB E R S . 79

1 83 . O r dina l nu m b e rs a re v a r ia bl e, a nd a g re e

with t h e ir s bs t
u a nt iv e s t h s u
,

A lto qu a r to , s c ena te r za . A c t fo u t rh , s c ene thid r .

1 84 I f t h
. e o r dina l nu m b er is a c om p ou nd nu m

b e r, b th n m b s m s t
o u er u a g re e w it h th n e ou n; as
,

L l i
a d im q rt
ez o ne ec a ua a Th f r t e hl ou ee nt es s on.

L e dec ime qu inte fil e L ite r a ll y : Th fi ft th r w

e e en o s.

1 85 . O r dina l nu m b e r s , c o m m e nc in
g fr o m th e t ir h
t e e nth,
can by ha ls o s
b e fo r m e d c a n in
g g t he la t

vo w l f th din l n m b s int im
e O e ca r a u er o es a a s,

T r di eim ces Th ir to h e ent .

Q tt di im
u a ar F r th
c es o ou t ee n .

Q i di im
u n F if h
c es a te ent .

S di e im ces o

D i i tt im
c a s se S es t th o even een .

D i i tt im
c o es E ig h t
o h e e nt .

V tid
en im u es Tw ty a d en -sec o n .

Q t i q im
u a ra n F r y fifth
ac n u es o o t - .

S t
ess a tt im
n a se S ix ty es th o -se ve n .

C t t t i q
e n o r en a c im O h dr d d thirty fif h
n u es a ne u n e an - t .

M ill t t iq tt im Th
e r ec en o ve ntirt h dr d tw ty f rth
ua r es o e en un e en -
ou .

P R O P O R TI O N A L N UMB E R S

D app ia D bl ou e .
Qint p l Qint pl
u u o u u e .

T ipl r e . D ecu lo
p T e n fo l d -
.

Q u a dr up lo Q d pl ua ru e . C entup lo A h nd u r e d- fo ld .

1 86 . P ro p o r t io na l nu m b s er a re v a r a i bl ; e a s,

D opp ie ma nic he , do u bl e s l eeves . D opp ia inf e rr i t a a , dou ble g r a te.

E X A MP L E S .

If Iwr r e e su e of wh at he sa y s . S e f os s i s icu r o di ci o c
‘
he dice .

B r fi
e su e o t . S ta te ne s ic u r o.

h t r
a ve no ec eived a r
l et te for S ix N on ho ri c evu to u na l ette r a do
m thon s . s ei mes i .
80 N UMB E R S .

V O CA B UL AR Y .

A dvic e C o ns ig lio J r y tr
ou ne a vel
r L ibr ry rr
.
,

B es ide F u o i di . a L ib e ia .

C a ta l o g u e C a ta l og o P g a e P a g ina
y T p r r r rr
. . .

To c l a s s if C l a s s ific a r e o e s eve e P e s eve a e

r r
.
.

C om p os ition C o mp o s iz io ne Si nc e e S inc e a
r r
. .

C o u se C o so S il a V el a
r r Sp i h
. .

C u el C u del e an s S p a g nu o la
fi y iy
. .

D if c u l t D ifiic o l ta V a n t V a nita
x r V ip r r
. .

To e a m ine E s a m ina e e V ip e a
r
. .

G e ma n T edes co V o lu m e V o l u me
r y
. .

Hea til
'

. D i cu o r e .

X E R C I S E XXI I I E .

S h ll I g i y r b k t t h b k ll r
a ve ouG i th m t him oo s o e oo se e ve e o ,

if y wi h S h ll I g i t h m t hi fri d ? G i t h m t
ou s . a ve e o s en ve e o

him t hi fr i d Why d y n t p k ? B
or o s en . I m o ou o s ea e ca u s e a

a fr id f m k i g m i t k
a o Y will n r p k w ll if y
a n s a es . ou eve s ea e , ou

a re fr id a f m ki g m i t k
a o H y a x m i d
n y r s a es . a ve ou e a ne ou

Fr h m p iti ? I x m i d it y t rd y H w m y
enc co os on e a ne es e a . o a n

mi t k s a did y es fi d n t h fir t p g ? A d ou n H w m y
n o e s a e o ze . o an

on th d e A b t t wi
s e c on m y T w ty f r m i ou ce a s an . en -
ou s

t k a ! wh t h l l I d ? Wh t h ll y
es a s a d ? S t dy p r o a s a ou o u , e se

r nd I m r t h t y will r m ll diffi lty i y r

ve e , a a Su e a ou o ve co e a cu n ou

t r n l ti n
a s a If I w r o r f it ! Wh t w ld y d ? I
. e e su e o a ou ou o

w ld t dy h r tily S t dy t h
ou s u d b
ea r t mk n . u , e n, an e su e o a e o

mi t k s a i th es r f i m th I thi y r i r
n e co u se o s x on s . s s ou s nc e e

a d i ? Th d i wh i h I g i y
v ce i th
e a m wh i h I h
v ce c ve ou s e sa e c a ve

g i vent m y br t h
o r i t r d f r i d Ho w m e y l ,
m s s e s, a n en s . o an vo u es

a re t h r in t h i l ibr ry ? A b
e e t fi fty t h s d H ya t h ou ou sa n . a ve ou e

ca t l g a o ? Y i ; y
u e will fi d th b k l ifi d t h
es , s r ou n e oo s c a ss e e

E g li h b k
n s fr m t h fir t p g t t h
oo s a re ty ix tho b t e s a e o e seve n -
S —
a ou

f r ty t h
o d t h G rm
ou sa n fr m t h ty th p g t
e e a n, o e s eve n -
s eve n a e o

t h nin ty fi t p g
e e b t th ir ty
-
rs h d d l m th
a e — a ou -
s even u n re vo u es e

o th r e s Fr h I t li
a re d Sp i h b k e nc Wh t i t h
,
a a n, a n an s oo s . a s e

m tt r w it h y r i t r
a e S h i b id h r lf f j y
ou s s e Why ? e s es e e se , or o .

H fr i d w h h b n b
er en ,
t tw y r o d h lf nd fr m
as ee a s en o ea s an a a , a o

wh m h h d t r i d l tt r f
o s e a n m
no th i de c e ve a e e or s eve on s , a rr ve

y t
es er d y Wh r
a i h . H i w it h h e e d t h y s e e s er , a n e a re

ha ppy .
82 I R R E G UL A R V E R BS .

IR R E G UL A R I TY O F THE P R E S E N T A N D I MP E R A TI V E

1 89 . I f the ver b venir e w e re re

g u la r , it w o u ld
ma k f the e or

P RE EN I N I
S IE T D CA T V . P RE S . SU B N IVE
JU CT . PER I E
IM AT V .

V e no , V ena ,

V e ni, V e na ,

V e ne, V ena ,

V e nia mo , V enia mo ,
V e nite , V e nia te ,
V ena no . V ena na .

B u t, as it is ir r e g u la r , it m a k es

V e ng a ,

V eng a , V ieni ,
V e ng a ,

V enia mo ,
V e nia te ,
V e ng a no .

F r om s n t he a b ove , it m a y b e ee

1 T h t th
. nd p s ns s ing l nd pl l
a e seco er o u ar a u ra

of t h p s nt indi t iv
e nd im p t iv
re e lik ca e a era e a re a e .

2 T h t th th
. p s ns s ing l
a f th e re e er o u ar o e

p s nt s bj n ti nd th thi d p n s ing l
re e u u c ve a e r ers o u ar

of th im p ti e lik nd f m d b y h ng ing
e ra ve a re a e, a or e c a

th f t h fi t p s n f th p
e a o nt indi t i
e rs er o o e re s e ca ve

int o a .

3 . p s npl l f th p s nt
T h at the h
t ir d er o u ra o e re e

s bj n t i nd f th im p ti
u u c velik nd a o e e ra ve a re a e, a

f m d b y dding n t th t h i d p
or e n ing l a o o e r e rs o s u ar .

4 Th t n . i dd d b f t h t m in t i n te
a a a s a e e o re e er a o

of th s nd p n pl
e l indi t i t f m th
eco e rs o u ra ca ve , o or e

s m p s n pl l f th p s nt bj n t i
a e er o u ra o e re e su u c ve .

N B V rb f th
. d j g i h g t it it
.
—
e s o e s eco n c on u a t on c a n e e e no a e.
 I R R E G UL A R V E R BS . 83

IR R E G UL A R I TY O F THE F UTUR E A N D C O N D I TI O N A L

1 90 . T he t e r m ina t io n of the fu t u r e , re g u la r or

irr e g u la r , is a l wa y s ra i, rd r em o , r ete , r a nno .

1 91 . T he t e rm ina t io n o f t he c o ndit io na l is al wy a s

r ei, r es ti, r ebbe, r emm a , r es te , r ebber a .

1 92 . If va ler e, t o be w o rt h w ,
e r e r e g u la r , it w o u ld

ma ke fo r the

F UT U RE .

V a l er b,
V a l er a i,
V a r
le a ,
V a ler ema ,
V a lerete ,
V a l er a nna .

B u t, as it is ir r e g u la r , it m a kes

F ro m t he a b o v e, it m a y b e s e en

1 . T h at the irr e g u la r it y of the fu tu r e a nd c o ndi

t io na l re st s o nl y on the c h ng a e or o m is s io n of

o ne or m o re of t he le t t e r s p re c e d ing the r e g u la r

t e rm ina t io n .

2 . T h at the a lt e r a t io n wh i h c ta k s pl
e a ce in t he
firs t p e r s o n sing u la r o f the fu t u r e is c a r r ie d t h r ou
g h
a ll t he ot h p er e rs o n s of the s a me fu tu r e , a nd o f the

o nditio na l .
84 I R R E G UL A R V ER BS .

R ES UME O F THE A B OV E R UL E S .

1 93 . In o r de r to m a te r t he s It a lia n irr e g u la r
ve r bs ,
it is r e q u ir e d to kn w o

1 . T he p s re e nt indic a t iv e .

2 . Th
fi rs t e p s n f th p er o o e e r fe c t .

3 T he fi rs t
. p n f th f e rs o o e u tu r e .

4 T he p a s t
. p ti ipl ar c e .

(It? The fi r t p r f th p r f t
s e s on o e e ec a nd fu tu r e a nd the
pa s t p a r
will b f d i h li t
tic ip le e ou n n t e s , p a g e 207 .

Th f w irr g l r p r
e e e u a es ents , a nd a ny o t hr xe e cep t io ns to the a bo ve

r l will b f d i p r
u es , e ou n n a se a a te lis t , p a g e 21 9 .

E X A MP L E S .

He g a ve m e a g ea t d ea l of r su ga r . E g l i m i diede mol to z u c c he r a.

k
L o o a t t is p o t a it h rr . r
G u a d a te qu es to r it a tto r .

Ma y I a sk y ou a qu es tion ? P a t r eif a r vi u na dom a nda

He as kd e a fa vo r of m e to-nig h t . M i do ma ndb u r
n f a vo e s ta s e a r .

I intend t o g o t o the b a ll . H o inte nz io ne d i a n d r a e a l ba llo

E XTR A C T F R OM L E N O TTI R O MA N E .

R o m o lo fi o ll r
s a o a g l i O c c i h a lla s u a la nc ia fo mida b ili r co m e

l e i, e rb
o u s ta m ent e c ol p ie de ne l m ez zo l a S
p ezzb . P o s c ia , g et

t a ndo a te rr a co n dis pe t to s o r
c u c c io i du e t r hio nc ,
in vo c e c o m

p r essa mo rm ro o V a nne , m inis t r

d im p e io a ffa nno sa
a
’
r
il litu O
f u p iu di t e p o t ent e e fe lice . P er qu a l fa t o ia r is u r g o , e veg g o
la m ia c itt a o r a t io nfa nt e c o n dis c ipline r c o nt a r ri e a lle m ie ? E
tu c he r
fo tem ent e s o s t ie ni i no s t i a s pe t t i,r se m a i na rri q a u es t i
abit t r i f r
a o r d t m r ig li i e h m
, o se no n c e u a a av a ,
c o c e eco r gi
a o na s t i,

di l r
’
h l t r tt t i n p r
o o c e a id t l t d il p
e a n a o o o va a e a s co a n o r e s e nt s

im p r i eh idi R mo l
c bbi
e v di d Sp ro a ,
no n a c a no ,
e s c en o . a ve , e

il m t m gg
on e r mb di t rr m t S i p r l t rr
u
‘
I c on o o e e o o . a e se a e a s o tto

l p tt r r r '

o S d ge i q ll
o s
p i ed p i m b o
no s o , e
p d n u e a so s a n o o ,
co en o s i il
vo lt ol ii r
con L m br a l i tr
v s e a h i d ll . e o e r a c c o se r o o nc e
’
a s ta

f d tr i d l g l im p r i l ll l t i i li
’ ’
on a ce e il
o r zo s o e o, e u ne a a re n s enz o s e

m tr os a va no .
 I R R E G UL A R V E R BS . 85

V O CA B UL A R Y .

To bel ong flpp a tene r r e. P o rtr it a

B o t tle B o ttig l ia .
Q u es t io n

D is t a nc e D is ta nz a R ec e ip t
r r r
.

E te na l E te na To e veng e
ry r
.

G lo G l o ia TO s ee
r h
.

TO im ita te I m ita e S ig t
r r y
.

I m po t ed I mp o ta to S o c iet
r
.

To p a int P itta e S tea m

r
.

P a la ce P a la z z a T o u bl e
r y
. .

P e tition P etiz io ne . T ul

X E R C I S E XX I V E .

G d m r i g J h G d m r i g Willi m H w d
oo - o n n , o n . oo -
o n n ,
a . o o

y oud t d o,y ? I m
o- n t ry
a w ll Wh t ia t h m t to w i t h ve e . a s e a er

y ou I m i t r bal Wh t n I d f ou y e Y
. n d a ca n o or ou ou ca o

a
g r t d eal f m Iea m t y or r i e T. d y i t h a a ou r se v ce . o- a s e

t w ty en th f th m
-
s even th ; I r iO my m e y th t w ty on ec e ve o ne e en

ni t h n d , A d wh t ?
a n A d L n k t th t p p r n a n oo a a a e o

t h t ble Y
a m t p y tw h
e . dr d
ou d fi fty d ll r t d y
us a o u n e a n o a s o- a ,

an dy h ou t th m a vey ; i t h t ll ? Y Tw h ndr d
no e o ne s a a es . o u e ,

tw ty
en d t w ty a n f rt y dt enm k fifty ; tw h ndr d
a re o ,
a n en a es o u e

a d fi fty ;
n y t il l i t r
a reb l ? Iou m m s h b l ig d tn y ou e a u c o e o ou

s h ll I g i y th r ipt ? I h
a ve ou rgi n y
e ec e r ipt a ve neve ve ou a ec e

wh y h l t m m y I t h k y
en ou a ve en H e y n
o ne . a n ou . a ve o u s ee

m y p r t r it ? I t i
o a ry g d wh p i t d it ? Th m s ve oo o a n e e sa e

p i t
a n er w h p i t d m y t wo h ild r
a n e
p r t r it I t i t r l y o c en s
’
o a s . s u

b tif l H w m h did it t O h dr d d fifty d l

ea u u . o u c cos ne u n e a n o

l r a It i
s . t ry d r A y h g ry ? N I m t h ir ty
s no ve ea . re ou u n o, a s .

Wh t h ll I g i y ? G i m m wi A y
a s a ve ou t ve e so e ne . re ou no
as h m d O f wh t H y f rg tt t h t I b l g t
a e a a ve ou o o en a e on o

th t m p r
e e i ty ? N
e a nc e I h t f rg tt
s oc e it Th O, a ve no o o en . en

why d y k m o h q ti ? Y
ou as e su c rig h t I t u es o ns ou a re ca nno

s
p k ea Why t ? M y I k y
. no q t i Ca r t a i l y as ou a u es on e n .

H a ve
y t tr
ou k f ll f w i ? Y ; b t my wi
no a u n u o ne s es u nes a r e
im p r t d o Wh t i th diff r ? Th diff r i t h i t h t
e . a s e e e nce e e e nc e s s : a

no t m y p y tw d ll r b t tl f im p r t d wi
an ca n a o o M y a s a o e or o e nes . a

I k as f r fy
a a vo C r t i ly o C y oul d m y er b l k a n . a n ou en e ou ac

h r ? Y w it h pl r wh r d y i t d t g ? T
o se es , ea s u e e e o ou n en o o O

my f th r H w i y r f th r ? H i ry w ll b t my
’
a e s . o s ou a e e s ve e , u

m t h r i ill
o e s .
 A GREE ME N T O F T HE V E R BS .

L E S S O N X XV I .

RE E ME N T OF T HE V E RB S
AG .

1 94 E V E R Y v e b g
. s w ith it bj t ; r a re e s su ec a s,

G g l i lm a i Willi m i ri h
u e o r c co a s c .

N i i m ri h i W
o ri h
s a o cc e a re c .

1 9 5 I f t h s bj t h s v
. l n m in t i s
e u ec as e e ra o a ve in
diff e nt p er n th v b i p t in th fi s t p s
e rs o s, e er s u e r e r o n,

f n
. of t h n m in t iv s i in t h fi s t p
e o e n;
o a e s e r ers o a s,

G ug l ielmo , G io va nni, voi ed ia s ia mo r ic c hi .

Willi m J h a , o n, yo u a nd I a re ri h
c .

1 96 . If o ne of t he no m ina t iv e s is in the s e c o nd

p s er o n, a nd t he ot h e rs in t he t ir d, t he h ver b mu s t
a
g re e w ith the s e c o nd p s e r on ; a s,

G ug l iel mo , G iova nni e vo i s iete ri cc hi .

Will i m J h a , o n a nd you a r e ri hc .

1 97 . If a ll the no m ina t iv e s a re in t he t ir d p e r h
s o n, the ver b is p u t in t he t ir d h p e rs o n ; a s,

G ug liel mo e G io va nni s o no ri cc hi . W illi m a a nd Jh

o n a re ri h
c .

US E O F TH E I MP E R F E C T A N D P E R FE CT .

1 98 . A p st a a c t io n is , in It a lia n, e xp ss re ed by
e it he r t he im p e r fe c t o r p e r fe c t t e ns e .

1 99 . T he im p f tt n i d
er ec e se s u se

1 . To exp s n ti n whi h w till x i ting

re s a ac o c as s e s

wh n n th xp s d
'

o ing ti n
(g o n) e a o er ac o ,
e re se or

u nde r s t o o d t k pl
,
T h is m y b
oo s c t in d a ce . a e a er a e

Dy o b s e rv ing wh th t h E ng lis h p t t ns
e n b er e as e e ca e
 A G R E E ME N T OF TH E V E R BS . 87

c h an
g ed int o w a s , j o ine d t o the p r e s e nt p a r t ic i pl e

of the ve r b in q u e s t io n ; a s ,

Qr t i ri l tt r
ua ndo vo i e nt as e o sc ve va e e e.

y Wh
t r d I wr t ( I w
en w iti g ) l tt r
o u en e e o e as r n e e s .

2 T . xp ss th p t iti n f p t
o e re e re e o o a as a c t io n,

or t h h b it f h
e ing p f m d
a O m ti n av er or e so e ac o . T i hs
m y b
a s t in d b y b ving wh th
e a cer a e o ser e er the

E ng li h p s t t n
s n b a h ng d int I e se ca e c a e o u s ed to ,
w ith th infiniti f t h g i n t ns w ith t
e ve o e ve e e, ou a lt e r

ing it s ig nifi ti n ;
s ca o a s,

Io a nda va a ll a s c u o la og ni g ior no .

I w ent ( u s ed to g o ) to sc h o ol e ve ry d y a .

200 . T h e re is b u t o ne im p f er e c t in I t li n ; t h a a u s,

I went, or I u s ed to g o, is a lw y x pr
a s e es s ed by I o a nda va .

2 01 . T he p s t t nsa e e is u sed xp s to e res a n a c t io n

wh i h i c s co m p l t ly p e e a s t, a nd wh i h h n c as o r e la t io n

to h
a ny o t ti n ; er a c o a s,

I ri r i i l tt r Y t rd y I w t l tt r
e sc ss e e e. es e a ro e e e s .

202 I n sp k ing f
. p s t ti n wh i h i no t
ea o a a ac o c s

d t e m in d b y ny i c m t n
e r e it i l ft t a c r u s a ce, s e o ou r

w ill t o e ith t he p f t th im p f t ; th s
u s e er er ec or e er ec u ,

w e ma y s a y,

C es a r f gr nde e va l o r o s o , o r
r
}
e u a
C ee s a r wa s g ea t a nd va l ia nt
C es a r gr
e era a nde e va l o r o so .
.

B u t in the first ca s e the ten s e of the ver b i ind s e

p nde e nt o f a n
y o t h ; n th e nd it i er I e s co ,
s a s it d soc a e

w it h s om e o th wh i h i nde s t d
er c s u r oo ,
su c h wh n as e

he liv e d . or wh n h f g h t
e e ou .

E XA M P L E S .

y
How m a n p a g es a ve y ou h r ea d ? Q ua nte p a g ine a vete l et to ?
h r
I a ve e a d bu t se ven p a g es . N on ho le tt o che s ette p a g ine .
88 A G REE ME N T O F T H E V E R BS .

V O C A B UL A R Y .

A dva nta g e V a nta g g io O cc a s ion O c c a s io ne

r
. .

A lfa ble flfi a bi l e P e s on P er s o na
r r
. .

A u c t io n I nc a nto To e a d L eg g e e
r r
. .

B e lin B e l i no . To s a y D ir e .

To c o m e V e nir e S ea so n S ta g io ne
r r r
. .

To c o m p el F o z a re To t u n V o tta r e , g ira e
r r
. .

To fly F u g g ir e To u nit e , a dd U ni e , a g g iu ng e e.
r r r
.

G a p es U va V ic t o io u s V itto ioso
h r W r r
. .

To u m il ia te U m ilia e int e I nve no

k w r wr r r
. . .

To no * S ap e e . To ite S c ive e .

T o kno w ha s a ls o the m e a ning o f c o no s c e r e , to b e a c q u a inte d wit h

XE R C I S E XXV E .

Wh r y r br t h r g i g ? Thy g i g t th
e e a re ou o e s o n e a re o n o e

e x h ibiti Why did y on . t g w it h t h m ? B ou I w no o e e c a u se as

n t r dy
o ea H y .
p k t m
a ve
y f h r ?
ou s I h t o
p k n en o at e a ve no s o e

t h o im Wh t y writi g ? I m w it i g l tt r T
. a a re ou n a r n a e e . O

wh m ? T m y fri d Y
o o d y r fr i d h en lw y b n
. ou a n ou en a ve a a s ee

g ood fr i d b t I
en s , d m y br t hu r h a r
n f d t r o e a ve ne ve ou n a ue

fr i nd e D . y r fri d writ t y ft n ? H w t tw
o es ou en e o ou o e e ro e o

l g l tt r l t w k
on e e s dh as d t wr it t hr
ee , l tt ra n w k e u se o e ee e e s a ee ,

wh n h w i P ri My m t h r w lw y ff bl b t n
e e as n a s . o e as a a s a a e, u o

thi h w r H w m y p g
'

s i
o cca s on s fl bl d g e as a a e an ene o u s . o an a es

o f th t b k h a
y oo p i d ? I h
a ve
p i d t
ou c ow t y t w p g e a ve c o e en -
o a es .

T d y I
O- a p i d ly f cor p g e d y on t r d y I ( f
ou t h m ) a es , a n es e a O e

co p i d e i y t
s xt h r w t im e wh I e e p d tw l
i as a
p g e en co e e ve a es

e ve ry d y H y a .
y g d b
a ve k Nou a n i Y d t oo oo s O, s r . ou u se o

h a ve ry g d b k l t w i t r ; wh t h y d wit h
ve oo oo s as n e a a ve ou o ne

th m ? I t i t r
e th t I h d s ry g d b k l t w i t r b t
ue a a ve oo oo s as n e ,
u ,

a s ve ry f w p r e m t b y th m e s o ns c a d I w i g r t w nt
e o u e ,
a n as n ea a

o fm y I ld t h m t t i WV y t h m wh my
o ne ,
so e a au c on . e re ou a o e en

fr i d en m ? Y ca I w e t h m Wh t w r y d i g ?
es , as a o e . a e e ou o n

I d m y i t r w r r di g
a n s s e s G rm n b k D id h p k
e e ea n a e a oo . e s ea

G rm n N h id t h t h d t p k G rm n tw y r
e a o, e sa a e u se o s ea e a o ea s

a g wh
o, h w en i B r li e b t t h
as t n w nh h d f r ge tt n, u a o e a o o en

a lm t ll f it
os a D id y o b li it ? I did t b l i it b t
. ou e e ve no e e ve u

wh t ld I d ? Y
a cou ld h o d wh t I did y t rd y
ou co u a ve o ne a es e a .

Wh t did y d y t rd y I m d him p k G m wi h
a ou o es e a a e s ea er an t

ou t k i g wh th r h k w G rm
as n e e t e ne e a n o r no .
90 C O MP A R A TI V E S .

2 05 . I f the c om p a r is o n is b tw n e ee t w o no u n s or

p n ns t wh i h t h m
ro ou o f s th n i
c e sa e a dj t i ec ve re er ,
a s

e xp s d b y di f (t h w d in mp i n b ing
re s e ,
O e or s co a r so e

u nd s t er d) oo a s,

E g li m fa r t di i e no H iol ter g h
t voy . e s e ss s on an ou .

I m d r i
re o p iu t ire in T h m d r ki g
s o no gr t r a nn e o e n n s a re ea e

d li eg ti h i a n c yr h th i t
. t a nts t a n e a nc en o nes .

N B . I f h w rd wh i h f ll w th h
. t e m pl m
o t d r c o o s a n a s a co e en un e

s tood h , di m y b
c e d wi h h d ifl
or ath t i e i g h
u se , t t e er ene e , a n us n c e

t h f ll wi g p r
e o o h ld b i th m i ti
n o no u i E gl h
n s ou e n e no na ve , a s n n is a s,

E li p
g i f l i di m
a in H i m r
n e ce h ppy th I e. e s o e u n a an , or

E g li a p i f li h t ( h rb
in n e b i g
ce c d r e d) o t e ve no n so no e n u n e s to o .

Q u es t m ’
p ini f li di q ll Th i m
uo o 6 i m r n e h ppy th
ce ue o. s an s o e un a an

d o nna . th t w m a o a n, o r

Q t m p ini f li h q ll d
u es
’
uo o 8 ( e) n e ce c e ue a o nna no n .

In s h u c s t h I t li n m k ca e f th n g t i
e a a s a e u se o e e a ve

n n o I n ll t h
. mp ti
a ph s it i b tt
o er co a ra ve ra s e , s e er

t o u se c h t h n di; e a a s,

E m li eg l r o sa hp I t i b tt r t
va e u g il ty m
n r eo c e u s e e o s a ve a u an

ir n i e u n th
nnoc ente t p ih . i t an o u ns an nnocen o ne

2 06 T l nd q
. l ft n
a e a s d mp ua e a re o e u e a s co a ra

ti ves O f q lit y ; e ua a s,

F lie hi d l
ce c t li q li H p py h wh
ve e s ca s e th i g a th y ua a e o s ees n s as e

S O HO . a re .

N . B . T a l e is O ften s u pp r es sed a s,

F el ic e c hi vede le ca se qu a li s o no .

E XA MP L E S .

D o y ouk w h w t tr
no o o a nsl a t e S a p ete vo i t r d rr
a u e qu es ta
h
t is p a g e g ina
I m b tt r t d y th
a I w
e e o- a a n as la s t Io s ta m eg l io og g i di qu el c he
w k ee . la s ettima na s ca s a r .

T d g d t
o o yb dy oo o a n o . F a r bene a
qii a l c u no .
 C O MP A R A TI V E S 91

V 0 C A B UL A R Y .

J vita r e M is e r fl va r o
r r
. .

fl te is ta N u m e ou s N u me os o .
y
.

C o nta g io s o . O p e nl flp e r l a me nl e .

I ng a nna r e P o lit ic ia n P o l itico

r r
. .

P e r ic o l o s o P ec io u s P e z io s o
ry
. .

F a tic o s o S a t is fa c to S o ddisfa cente

r h y
. .

G u a da g na e. S a m ef u l l S verg og na ta me nte
I p o c ita r k
S il fu l fl bzl e
h r
. .

O z io s o T ief L ad o
r rr
. .

I ng iu r ios o . To t a ns l a te T r a du e .

XE R CI S E XXV I E .

H w m yb k ho y an r d ? I doo t k s w H
a ve
y ou ea o no no . a ve ou

r ead m r th I I r d m r i
o e a n m th t h n y d i
ea o e n o ne on a ou o n a

y r D y p k F r h ? A littl b t I n w it b tt r
ea . o ou S ea enc e u ca r e e e

th Ia n
p k T h i i
ca n s ft t h ea N. t h i g i m r
s
p s o en e c a se . o n s o e re

i
c ou s th t im O f tw a n p lit i i e . k ilf l t h o o c a ns , o ne as s u as e

o th r th e g i
,
w h i t h
e o ne m r r f
at y ns H w h g i o i s e o e c a ,
e o ves s

m r h ppy t h n h w h r
o e a i It i
a i r t e d i th n
o e c e ve s . s ea s e o a v se a

t d o I t i m r diffi l t t
o .
p s k l o e
g g t h t t
cur l t o s ea a a n ua e a n o a ns a e

it I h
. m h m y y r br t h r b t h h m r
a ve as u c o ne as ou o e ,
u e as o e

fr i d t h en s I My br t h r k w h w t m k fri d ;
an . o dI e no s o o a e en s an

k w t h t it i i r t m k m y t h n t m k fri d nd
no a s ea s e o a e o ne a o a e en s a

t h t it i a i r t m k fr i d t h n t p r
s ea s e o r hi fri d h ip
a e a en a o es e ve s en s .

N th i g i m r
o ti f t ry t m
n s th n t
o e sa d g ds ac oT b o an a o o oo . o e

idl i m r f t ig i g t h n t l b r
e s o e a d n th i g i m r
u n a o a o , an o n s o e c on

t gia t h n b d x m pl
ou s a A y a l py ? N t m
e a h; I es . re ou s ee o u c

a m m r t h ir ty t h o e l py Y t rd y w
s ld r t h
a n s ee t . es e a as co e an o

d y b t t d y I m
a ,
u ld r t h n I w
o- a y t rd y H w n
a co e a as es e a . o ca

th t b a Y t rd y I h d g d fi in m y r m d t d y
e es e a a a oo re oo ,
a n o- a

I d t fi do y fi no i y r nh an I i t ry reld in nt h i ou ou s e . s ve co s

r m ? I d t k w Why d y p k t h
oo o no no B . I o ou s ea , en eca u s e

a m ry ld A m i i inj ri t
ve co . i ty se r t hi f s as u ou s o s oc e as a e .

A hy p r it i m r d g r oc e th n ns th i t
o e H w a n e ou s I a a a e s . o ca n
b l i it Th th i t t ll y p ly wh t h i d wh t
e e ve e a e s e s ou o en a e s, a n a

h b li
e dy
e n
eve s , a id hi n m p y ; t h hyp r it t ll
ou ca a vo
-
s co an e oc e e s

y ouwh t h i t a d wh t h
e d s tno b li ,
a d n
y a e o es no e eve , a n ou

b lie him eve dy fi d th t h h , an h t d y h m f lly

ou n a e as c ea e ou s a e u ,
92 S UP E R L A TI V E S .

L E S S O N
'

X XV I I I .

S UP E RL A T IV E S .

207 . T HE R E a re t w o fo r m s of the s p u e rla t ive in

It a lia n : the r e la t iv e a nd the a b s o lu te .

2 08 . s p l t i i f m d b y pl
T he r e la t iv e u er a ve s or e ac

ing t h d fi nit ti l b f
e et h dv bs p il e ar nd c e e o re e a er l a

m n wh i h
e o, s d t f m t h m p tiv ;
c a re u e o or e co a ra e a s,

R i m ri r h r r h
}
in

r h }
cco p . s. c co
t ic e ic es
h m p
. .

R icc i, p . iu i cc i

m r r
p r r
l m
p r
P f
o vc r a , p. s .
p eno o ve a a e no o ve a

P r fp
o ve e , m p. r . l m p r e no o ve e
oo e .

e e no o ve e
o o es t.

O B ERV I N
S Th d fi i r i l i mi t d wh p in d m
AT O . e e n te a t c e s o t e en a n e no

m dify
o rb a ve a s,

Q t e w h pi m p
u es o Th t i wh t I lik
c h m t
c e
‘
il i i a ce. a s a e t e os .

209 T h .b l t p l ti i f m d b y
e a so u e su er a ve s or e

a dding i im b t w n t h l s t v w l nd t h p
ss e d ee e a o e a e re c e

ing l t t e f t h q lify ing dj t i

er o ; e u a a ec ve a s,

D o tto , do tt- is s im-o . D a ll a , do tt- is s im- a .

D o tt i, doll- is s im- i . D o tte , do tt- is s im-e .

210 . Ad j e c t iv e s e nding in co a nd
g o , o r ca a nd
g o,

ta k e an 72, in o r de r to p r e s e rv e the h a rd s ou nd o f

c a nd a s,
g
R ic c o , ri cc his s imo ; l u ng a , l u ng hiss ima .

21 1 . S om e of the a dve r b s, a s bene, m a le , p o cu .

m o lto , sp es s o , e c o m e b su p e r la tiv e s by h c a ng ing t he

w
la s t vo e l int o is s im o a s,

L a vedo p o chis s imo , benc hé c i va da sp es s is s imo .

I see ry
her ve l ittle , t ou g I g o t e e ve o ftenh h hr ry .
94 S UP E R L A TI V E S .

V O CA B UL A R Y .

To confo m r C o nf o m a r ri s To l ive
r
.

To c o ns u m e C o ns u m a e. L o g ic
To c o nvinc e C o nv inc e r e Mo nu m ent
To d en y r
To p odu c e
To d ie r
P o du c t ive
To d is p os e y
R e pl
H ea ve n To sc ol d
H o no a bl e r y
S tu d
H o s p it a l y hy
S m pa t
Hu m o r Wh ile
I m po ta nt r Wh ile ( m a )

XE R CI S E XXV I I
E .

I s it no t b e tt e r t di m n t h t li
o e a a a n o ve a co w rd ?
a I ca n

no t a ns wr e su c h a
q u es t io n . A r e y o u dis po s e d t o be a co w rd a

N o, I am no t disp o s e d t o be a c o a d , b u t I wr no t k w h a t he is
the m os t w rdly w h i th l t di p d t li ? I y r
co a o s e ea s s ose o ve s ou

br t h r ri h m y l ? N y r br th r i ri h r th
o e as c as u nc e o, ou o e s c e a n

my l u b t m y fr i d W illi m i t h r i h t m r h t ( th t )
nc e u en a s e c es e c a n a

w h e W h i h ppy ? H w h h n r m r
a ve . o s a A d wh e o as o e o se . n o

i t h m t h ppy ? Th m
s e os w h li
a i w rld f ym p thy e a n o ves n a o o s a .

I nca t d y th t y
no h en g d h r a b t m i ou i b t t r a ve a oo o se u ne s e e

th y r nd my br th r i th b t f ll Th p r m ’
an ou s, a o e s s e es o a . e oo an

i ft
s o m r h ppy t h
en th ri h
o e I b li
a it b t why an e c . e eve u so

B h h f w w t t h n t h ri h H w d
ec a u s e e as e er my i t r
an s a e c . o o es s s e

p r F r
o no u nc e h V ry w l l T
e nch r t h i m l l r et h t h e . e ea s s a e an e

su n b t it i, ut m ll th m
s no A wso s t m k th
a as e o on . s e c a nno a e e

w r ld w w i h l t
o as nf rm t t h w rld in wh i h w l i
e s , e u s co o o e o c e ve .

Th w h w rk t h m t
os e o ft n g in t h l
o te Th m os wh , o e a e ea s . e an o

li vesi i ty i b
n soc e d t pr d t l s t m h
ou n h o o u ce a ea s as uc as e co n

su m T h t dy f l g
es .
g e s ui ry f l ob ant h l ua es s ve u se u , ec a u s e e an

g ua
g f t i
e o i t h am t na im p r t t
on m ms t f i
et h i os o an o nu en o s s

t ryo Wh t i th m tt r w it h y
. a s N t h i g i t h m tt r
e a e ou o n s e a e

with m y th t I m
e oury w ll b t I h b
s ee a ldi g
a ve e ,
u a ve e en s c o n

my fr i d W h i t h t w m ? S h i m y m th r dr ’
en . o s a o a n e s o e s es s

m k r a H wh i g
e . r i lw y g d m b t h w h
e o s e ne o u s s a a s a oo a n u e o

i ig
s r t i lw y ig r t Th h wh i l r d i
no a n s a a s no a n . en e o s ea ne s

a lw y l r d a s O n th ea nt ry h w h i l
ne . d i e coft n ra , e o s ea rne s o e

ve ry ig r t no a n .
 P os s s s s w s P R O N O UN S . 95

L E S S O N X XI X .

P O S S E S S IV E P R O N O UN S ,
co nt inu ed .

2 13 . THE P o s s ns s rvs P R O N O UN is o ft e n o m itt e d

w h n th n e e ou n wh i h f c o llo ws it ha s f
r e e r e nc e t o the

s bj t ;
u ec a s,

M ettetevi l a m a no y r h d y r h rt a l c a or e . P u t ou a n on ou ea .

2 1 4 T h p s ss i . p n ns m in thin
e os e ve ro ou e, e,

w h i h in E ng li h f ll w t h n n w it h
c s p p i o o e ou a re os

ti n p
o ,
d it in I t li n w ith
re ce e t t h p p iti n ; a a ou e re os o a s,

Q t m i mi u es o Th i fr i d f m i
o a co s en o ne .

U r p r t n vo s t o A r l i fy r
a en e e a t on o ou s.

21 5 P ss i p n n
. o sse d s b t nt iv ly in
ve ro ou s, u s e u s a e

th eing l s ig nify n
u a r, s
p z ty; in t h p l l o e s
’
r o oer e u ra

th y t nd f f i nd f ll w
e s a or l tiv ;
r e s, o o er s , r e a es a s,

Io s p d il mi
en o I p d m y p r p rt y
o. S en o e .

C m o t i
e s a ri ?
nno H w
vo s t y r f ri d ? o a re ou en s

Q d i mi i idd il mi Wh my ( ldi r ) w th
ua n o e v e ro ne co , en so e s sa e

l li my h y lt d him
’
a ss a r o no . e ne t e a ssa u e .

21 6 P . s i p n n l ting t
o sses ve n n ro ou s re a o a ou

b f e o re m nt i n d t k n e ti lo if w w is h nly t
e a e o ar c e, e o o

m k p ss
ar i n; o ess o a s,

Q t ll e m i d e il m i
u es o c a va h rr il p
o o, e o c e co e i n.

Thi h r i mi s d it i m
o se th t r
s h wift t
ne , a n s i ne a u ns t e s es .

21 7 T . id m b ig it y
o a vo nd a u
,
sa o a su a

c h ng d int di l i nd di l i wh n t h y d
a e o a a e ,
e e o

re al t t t h s bj t f t h p p it i n ;
e o e u ec o e ro os o a s,

E g l i h il l ibr di l i H h h a i b k o u . e as s oo .

N B . E g l i h il
. l ibr w ld ig ify hi a w b ksu o o ou s n s o n oo .
96 P o ss s ss rvs P R O N O UN S .

21 8 . I ns t p s ss i p n ns nj n
ea d o f t he os e ve ro ou ,
co u o

t iv p n ns
e ro s d w it h n ns wh i h f t
ou a re u e ou c re er o

th lim bs f t h b dy p t f n d ss : ’
e o e o ,
o r a ar o o e s re a s,

M i p p i il br ru i I b r k my m a cc o o e ar .

S i t g l b il di a Hi hi fi g r to e cu t s n e .

V i br i t l b Y h b r ty r t ’
uc as e a ito ou a ve u n ou c oa .

G li t g li r l t t a Th y a t ff hi h d
o no a es a e cu o s ea .

N B .S r l th r x p r i
. e ve a d f lno e e ess o ns a r e s o u se or a na a s,

E li g l i é p dr g g li e no np dr a e , or e no n su o a e .

H i t hi f h r e s no s a t e .

21 9 T h g . nd wh i h in E ng li h f ll w s t h
e eru ,
c s o o e

p si p n n
o s s e s ve m y b ing h roi w iting i ou ,
as e ,
s r ,
s

e xp s d in I t li n b y t h infi niti w ith th

re se a a e ve e

d fi nit
e ti l ; th p
e ar s i p n n i th n
c e e os ess ve ro ou s e

c h ng d int t h
a e p nding p n l p n n in
o e c o rr e s o e rs o a ro ou

t h n m in t i
e o nd p l d ft
a th ve , a b; a ce a er e ver a s,

L
’
es s er io My b eing
L o sc ri r ve vo i Y r wri i g
ou t n

ir g l i s c r itto Hi h i g wri
’
L a v e s av n t ten

22 0 . A s t he ver p nl bm a st ( bis o na r e ) is im
g e rs o a

in I t li n a h ng f n t t i n in t h p h
a ,
a c a ie o co s ru c o e ra s e s

n ecess y T h nt n h ld b g in w ith t h
ar . e se e ce s ou e e

v erb m t bi g n f ll w d b y th nj n ti n l
a s ,
so a ,
o o e e co u c o c i e,

and t h s bj t fme u t h l d b pl ec d b f o th us s ou e a ce e o re e

f ll w ing
o o b wh i h i ver d in t h bj n tiv
,
c s u se e su u c e a s,

B i g h G li l m i so l tt r
na c e ug e o s c r va u na e e a .

W illi m m t wri l r a u s te a ett e .

B i hi d ll ls og na c e o va a a a s cu o a .

I m g h l u st o to sc oo .

N B Th i x p r
. . i i h m s e h f It i ry
e ss o n s t e sa e as t e u se o s nec es s a ,

i E g li h
n n I i s ry h I h ld g
a s, t s necess a t a t s ou o .

O B ERV I N S If h AT O bj b pr . h t m y b
t e su ec t e a o no u n, t e s e n e nc e a e

exp r d i E
ess e g l i h w i
as h h n h g f h
n p r l pr
s ,i t t t e c a n e o t e e s o na o no u n n o

j ti pr
E c o n u nc ve M i bi g d r
o no u ll n l a s, so na a n a e a a s cu o a .
98 US E or T HE S UB UN C TI V EJ .

L E S S O N XXX .

OF THE S UB JUN C T IV E
US E .

221 A N Y . b xp s ing d b t s h p g ver e re s ou ,

u c as re a re

t m
e d bit
er e , p u n y n d it i
a r e, s n l p p s i er a r e, o r a co o a ro o

t i n wh i h
o n y s t t h m ind t h id f t hing
c co ve o e e ea o a

n t y t
o m pli h d nd wh i h m y b f lfi ll d
e a cco s e ,
a c a e u e or

n t
o ,
ding t
a c c or i mst n if f ll w d b y t h o c rc u a ces, o o e e

co nj n t i n h th t g
u c on t h f ll w ing
c e, b in a ,
over s e o o ver

th e su bj n t iv u c e .

22 2 T h bj n t i
. b i p t in th p nt
e su u c ve ve r s u e re s e

if t h b f t h p in ip l p p iti n b in th
e ver o e r c a ro os o e e

p nt f t
rese in ny th
or u s it i p t in t h
u re a o er ca e, s u e

im p f t ; er ec a s,

T m e h il m i
o c mi e p rt I f r h t my fri d will l
o a co a a ea t a en ea ve

d rmi
s e nz a ve e wi h . i g m t ou t se e n e.

T m e h m i f r t l l p r ti
eva c e I f r d h
o m y b r h r w ld
a e o a ss e ea e t a t ot e ou

d r mi
s e nz a ve e l wi h
. i g m e a ve t ou t se e n e.

RE I i
MA R h w r d p r di g th
! . t srb b t th pirit
no t t e o ec e n e ve , u e s ,

th i e i h bj
nt ent o n , t w h i i w wh i h d
e o rm i h p r p r
ec t e a ve n v e , c ete ne t e o e

u se of h bj ti Th
e su if w wi h t u xpr m r l
nc t ve . u s, e s o e ess o e or ess o er

t i y
a ntd b w m y or y ou t, e a sa ,

Cr d h g li é mm l
Cr d h g li i mm l t
e

e
o c

o c
I b h
e e

e e
h t h 1
s a
a

a
a a to ,
a a
or

o .
e e ve t a e 18 8 1 3 “

Cr d h li rr i t th t h h rr
e o c e eg ea va o , o r
I b li
Cr d h li i rr i
i d e e ve a e as a ve .

e o c e eg s a a va to .

A d w w ld
n ye ou sa ,

Cr d hD i d ll i r t h i
’
e il C
o c e o de r ea tu re e u n ve so , a n no c e s a

I b li th e G d i h Cr
eve r fh i r
a t o s t e ea to o t e u n ve se .

223 A t h . bj n t i m d i s d t xp
s e su u c ve oo s u e o e re s s

t h id e f ny t h ing wh i h i
ea o nd it i n l
a n t y t c s co o a ,
or o e

a cco m p li h d th f t s m y be ,
s d ins t d f
so e u u re a e u e ea o
 US E or THE S UB UN C TI V EJ . 99

the p s re e nt s u bj u nc t iv e , a nd t he c o ndit io na l in t e a d s
of the im p e r fe c t s u bj u nc t iv e a s
,

T em o c he eg li p a ta r , or p a r tir a s e nz a vede r mi .

T em e va c he eg l i p a r tis s e , or p a ti r r bb e e s e nz a vede r mi .

N . B .
—
The j
c o n u nc t io n c he is s o m e t im es eleg a ntl y su pp r es s ed

a r rb im plyi g d
fte ve s n ou b t , fe a r hp, o e, in t he sa m e wa y t h at tha t is

su pp r d i E l
es s e
g i h n n s a s,

D u bito m e l o a ves s e f a tto a p p os ta .

I s u s p ec t he d id it t o m e on p u p oser .

S p e ro mi a c c og l ier a c o r d ia l m e nle .

I hp o e he will r e ce ive me co rdi lly a .

r m lt T e mo mi f a c c ia a sp etta e o o .

I f r h will m k m w i l g ea e a e e a t on .

224 T h . nj n t i n if t h e
g h f co u c o s e, ,
ou o a c o ndi

ti n l n t
o a i f ll w d b y t h indi t iv
a u re , s o o e e ca e, if t he
p iling id
r e va i p it i ; ea s os ve a s,

S p rl p ie ep r h
a p o p l r f rt
a no , e c e no n o ss o ar a o e.

I f I p k l w it i b
s I
ea p k l d o , s ec a u se c a nno t s ea ou .

S b ll e g i i r
a p r h mi i f r
a va o n g o no , er a e c e v o z a va no .

If I d d ry d y i w b
a nc e hyf r dm t
e ve a , t as ec a u s e t e o ce e o it .

P a r tir b do m a ni, se p o tr b .

I s h a ll le a ve to -m o rr w o , if I ca n .

B u t , if a do u t b p re va ils , t he su bj u nc t iv e is u s ed ; a s,

rl r i f
P a e e o rt p e, s e otes s i w ld p k l d if I ld
I ou S ea ou , c ou .

S r im l
a e a a to , s e ba l l a s s i I h ld b i k if I d
s ou d e s c , a nce .

P r tir i
a e , se p o tes s i I w ld l if I
ou ld ea ve , c ou .

2 25 W h . en fu t u r it yi s im pli d th b f ll w ing
e ,
e ver o o

36 m u s t b e in t he fu tu r e , and n t in t h p s nt
o e re e ,
as

in E ng lis h; a s,

G li s c r w er b , s e vo i g li sc ri r t
ve e e .

will wri
I te t o him , if y o u will writ e to him .

N . B . Th p r e es ent t ens e m a y b e em pl y d o e as in E ng l is h , if a ll u
sio n is ma d e h pr
to t e es ent t im e a s,

G li s c r ive r b , s e m i da te il co ns e ns o .

I will writ e to him , if y ou g ive me l ea ve .

1 00 US E or TH E J
S UB UN C TI V E .

226 . Wh e n se ha s the m e a ning of whether , t he

s bju u nc tiv e m a y be u sed or no t ; a s ,

S p ia ng Wh h r he w h
}
e e o r ide et e eeps or la u g s, it
no n m imp o r ta
’

m k r
.

S e p ia ng a o r ida a es no di ffe enc e to m e .

2 27 . Im p e r s o na l v e r bs re
q u ir e t he fo ll o w ing v e rb

in t he subj n u c t iv e , if t he s e nt e nc e is in t h p l e u ra l ;
in t he s bj n u u c t iv e o r infi nitiv e , if t he s e nt e nc e is in
the s in
g u la r
; a s,

B f r b t f ri
a s ta c he si a c c i no vede e , or a s a a s o eder e .

I i gh h
t h ym k h m l
s eno u t at t e a e t e s e ve s s ee n.

228 . A l ti p l t i f ll w d b y
re a ve su er a ve o o e c he ta k es

the ver b in t h bj n t i ; e su u c ve a s,

E g li e il p m f el ic e u o mo c he io c o no s c a .

h y
H e is the m os t a pp m a n t a t I a m a c q u a inted h wi h t .

229 . T he su bj u nc t iv e is a ls o u s e d a ft e r t he c on

j u nc t io ns a nd a dv e r b wh i h xp
s c e re s s a c o ndit io na l

ide a , su c h a s
q u a ntu nqu e, benché, p u r che
,
’

f inché,

a cc io cc hé, qu a nd a
’
nche a s,

B enche mi c r eda A lt h g h h b li
ou e e e ves me .

P u r hm
c e
’
a mi r
P o vided he l o ve s m e .

(it? N ot wi h t s ta nding t is , Ta s s o h m k a es S op hr o nia s a y

B e ne he né f u r to e il mio , né l a dr a io s o no .

A lt h g h mi
ou ne is not a t e ft , no r h a m I a r bb r
o e .

E X A MP L E S .

k wi ?
Ho w do es he no t C o me lo sa 7
I h
s q i
e ac d wi h h m u a nte t t a t an ?
C o nos c e eg l i qu ell u o mo ’

D h k w hi l
o es e ? no s es s o n S a eg l i l a s u a l ez io ne
I g d pl i F r
n oo h a n e nc . I n bu o n c hia r o F r a nc es e .

I h p h w ill wri
o e m e te t o e . Spe r o m i s c iver a r .

H i e ill ys h no tk , et e ta es s o m e E g l i no n e a mm a l a to , p u r e p r e nd¢
m di i e ry m r i g
c ne e ve o nn . d ell e m edic ine og ni m a tt ina .

My b i d us p rm i
nes s o es no t e t me I m ie i a f a ri no n mi p e metto no r
'

t o do so . di l a r l o .
 6
P A S T P A R TI C I P L E
"
.

L E S S O N X X XI .

P A S T P A RTICIP L E .

23 0 . A P AST P A R TI C I P L E , w ith o u t the au x ili ar

y
ve r b, a g r e e s w ith the no u n it m o difi e s ; a s ,

11 libr l tt o e o Th e bo o ea d kr .

I l ibr i l t i e t The b oo s e a d k r .

L a r tt
ca sa e e a rThe ou se e ec ted h .

L e c a s e e r et e t r
The ou s e s e ec ted h .

23 1 . A p a st p ti ipl m pl y d w it h t h x il
ar c e e o e e au

ia ry b v
ve r a er e n h ng s it t m in t i n t
eve r c a e s er a o o

a da p t it s lf t th e o e su bject ; a s,

I h r itt o h writt
o sc o I a ve en.

E h ri tssa S h h wri
a sc t o e as tten .

E i h r itt ss Th y h a wri t
nno sc o e a ve t en.

23 2 I t m y g. n t w it h t h
a bj t wh i h
a re e
,
or o ,
e o ec c

p d s it I f w w is h t m k p m in nt th
re c e e . e o a e ro e e

a ct i n xp ss d b y t h p t p t i ip l
o e re it m ins
e e as ar c e, re a

in i bl ;
va r a e a s,

Q ti d l r i h qfi t H w m y g ri f h I d r d !
ua n o o o s
'

er o o an e s a ve en u e

If w w is h t g i p ti l
e t t nt i n t th
o ve ar cu a r a e o o e

o bj t th p s t p t i ipl t h n
ec ,
e da n dj ar c e 18 e u se as a a ec

ti nd m
ve , a t g w ith th bj t ;
u s a re e e o ec a s,

Q ti d l r i h qfi ti ! H w m y g ri f h I d r d
ua n o o o s er o a n e s a ve en u e

I n th fi t e t h m ind i
rs p i d w it h th
ca se, e s o c cu e e

int n ity f
e s ff ing ; in t h so nd w it h th m ny
su er e eco ,
e a

p in ff d
a s su e re .

233 A ding t t h is
. l t h p t p t i ip le
ccor o ru e , e as ar c

m st g
u w ith t h p o n ns il l l l nd n
a re e e r ou ,
o, a ,
e, a e
 P A S T P A R TI C I P L E . 1 03

b e c a u s e t he y re p r e s e nt the d o m ina nt id e a of the

ph ra s e a s,

d o ele s c r itt o wri t th l tt r ?

l e l e tter e ? Ha ve y o u t en e e e s

I l h if o er itt o g t sc I h l r dy wr i t
e th m a ve a ea t en e .

N B . Th i g r m
. hw r d
s a ee t k pl if h dir t
ent , o ev e , o es no ta e a ce t e ec

obj b l g t
ec t e on s rb whi h f ll w h p p r i ipl
o a ve c o o s t e a st a t c e a s,

L i bbi m a mp ai m o co l i bbi m p ra t l gg r
t , a no n a a o ot a o e e e.

W h e b gh h m ba ve ou w h t b
t t e bl , r d th m u t e a ve no een a e to ea e .

23 4 A p s t p t i ip l j in d t
. a th
ar b c e, o e o e ver es s er e,

i s u se d n dj ti
as a nd m a t g ec w it h th bve, a u s a re e e su

j t
ec t h
or bj t I
e o t g w i t h
ec t h . s bj t w h n a re e s e u ec e

th e su bj t i in th p l l nd th bj t in t h
ec s e u ra a e o ec e

s ing l u ar a s,

L mi ll ie mp t
e sor e rr e s so n co ra e u na ca oz z a .

My i r h b g ht
s ste s hf hm l a ve ou a c oa c or t e s e ves .

It g a w ith t h bj t wh n th bj t nd t h
re e s e o ec e e o ec a e

su bj t ec in t h p l a re l; e u ra a s,

L mi ll ie mp r ti i
e s o re ll i e s son co a c a va .

My i r h b g ht h h r
s s te s f hm l
a ve ou t e o s es or t e s e ves .

I f th s bj t b in t h s ing l
e u ec t h p t p t i ipl
e e u a r, e as ar c e

m y ga aw it h th s bj t t h bj t ;
re e e u ec or e o ec a s,

E l i i t t lt i i
H h t k
g s o o g ua nt or
ff h
,
i gl e as a en o s o ves .

E li i l i ig
g s ti 5 to t ua n .

23 5 T h v b f . e d fl t i ly i f ll w d
er a r e, u s e re ec ve ,
s o o e

by t h infi niti e nd n t b y p t p t i ip l
ve , a in o a as ar c e, a s

E ng li h ; s a s,

E if
ss a s di r d a o ti S h m k h r l f h t d by
a e a tu t ryb dy
. e a es e se a e e ve o .

2 3 6 T h p s nt p t i ip l
. e ref th e x ili y v b ar c e o e au ar er s

i s oft n l g ntly m it t d ;
e e e a o e a s,

S r i t l l tt r mi dd r m t i
c t a a e e a , a o en a .

H i g w i h l t t r I f ll l p
av n r tte n t e e e , e a s ee .

W If j i pr hd b
a co n u nc t ve j i d t h pr t p o nou n a e en o ne o t e esen a r~

ti ipl whi h i
c e mi d it m t b
c s o fii d t t te h p t p r i ip l
, us e a xe o t e as a t c e a s,

S itt l mi dd r m t i
cr a a H i g writt
a o it I f ll l p
en a . av n en , e a s ee .
1 04 P A S T P A R TI C I P L E .

V O CA B UL A R Y .

B r a c c io . r
I ll- t e a t
fl do tta r e To inve nt
r
.

B a tte e . I nve ntio n

B r e ve . P la nt
D ia l og o P oet
h
.

O c ch io Met od
r
.

F inir e . To a ve
F u r ia . S id e
T e ner e S im p l e
hr
.

M a r ita . T o n

XE R C I S E XXX E .

H y wr
a ve itt y ou r t r l t i M y ent r l t i
ou h a ns a on a ns a on as

b writt
e en d p i d t w
en a n i T wh m d
co id y e
g i m y l t ce . o o ou ve e

t r ? I g
e s th m t y r i t r D id h r d t h m ? S h
a ve e o ou s s e . s e ea e e

h d t r d t h m wh I l ft h
a no ea H e
y f d
en t h b k e er . a ve ou ou n e oo s

I h f
a ve d th m I th g h t th y w r l t
ou n e . N th y ou e e e os . o, e a re

n t l t ; my i t r l
o os d t h m t h fr i d
s s e H
o a ne t y r e o er en . as no ou

fr i d fi i h d t h m ? N t ll ; h h fi i h d t h fir t
en n s e e d o a s e as n s e e s a n

s eco nd l m H w m y
vo u e
g h
.
y o
g O ly
a t
n hr s on s a ve ou su n n ee

b t t h fir t t w h
u e b n g t wi H y r d m y
s o a ve ee su n ce . a ve ou ea an

b k ? I h r d t w ty
oo s a ve T w ty n b k ?
ea en Y ; -
o ne . en -
o e oo s es

t w ty en ; wh t
-
o new d r I h w m ny d y I t w a a on e n o a a s n o

d y a d h lf
s an H w ha a
y b . b l t or d t h m ia ve ou e en a e o ea e n so

s h r t tim I h d pt d t h n w m th d f di g b k
o a e a ve a o e e e e o o re a n oo s .

I nn t b li
ca oth t e w m th d h b
eve a i at d fne d e o as e en nven e or r ea

i g n Y . th r i es , ; d it i lr dy d p t d by m
e e s o ne yp
a n s a ea a o e a n er

s o ns Wh t i it ? I t i t r d by t m A fi i ti
. a s s o ea s ea . ne nve n o n ,
i d d y
n ee my d rou H w
r a ve , ld y m rry y r ea . o c ou ou a ou

d g ht r t
au emy f y r ?o a n e ne id J h n t W illi m o It ou s sa o o a .

w as t r g m y lfo eve n e w r d W il li m A ft r f w se ,
”
a ns e e a . e a e

m onth th d s,
g h t r w eh h d b
au i ll t r t d eby ,
h h b o d a e en -
ea e er us an ,

w t t h f th r y i g th t h h b d h d b t h ; t
en o er a e ,
sa n a er u s a n a ea er a

wh i h t h f t h r i g r t g r g h th r bl w y i g
c ,
e a e ,
n ea an e ,
a ve er a no e o , sa n ,

T ll y r h b d t h t if h h b t
e ou us an my d g h t r I h a e as ea en au e ,
a ve

b t hi w if A y t h ir ty ? N i ; I m n t th ir ty
ea en s e .
”
re ou s o, s r a o s .

A re
y h g ry ?
ou A l it
u t ln Wh t h l l I g i y G i em . a s a ve ou ve e

wh t y a l ik S h ll I g i y
ou e . m br d nd b t t r a I w il l
ve ou so e ea a u e

a cc ep t it w it h pl r ea s u e .
1 06 F O R MA TI O N OF TH E P L UR A L .

242 . T he fo ll o w ing no u n s wh i h,
c a re ma s cu line
in t he S ing u la r , b e c om e fe m inine in t he pl u ra l

S ing u la r . P lu r a l.

C a nta io C a nta ia .

C e ntina io C e ntina ia .

M ig l ia io M ig l ia ia .

P a io A pa i r P a ia .

S ta io A b u shel S ta ia .

U o vo Au eg g . Uo va .

243 . S o m e m a s c u line no u ns e ndin

g in
tw o pl u r a ls , o ne in i, m a s c u line , a nd o ne in
nine ; a s,

L a bb r o, l ip , l
(p u r l)a l a bbr i a nd l a bb r a .

figr
D ito , n e ,
d iti dita .

N . B .
— Th p r f r
e i e e enc e s g ive n to t he plu r al in a .
( S ee lis t o f
su c h nou ns , p a g e

244 S o m e ma . s h m s lin s cu line no u n a ve a a cu e or

f m inin p l
e l ding t t h i m ning
e u ra , a c c o r o e r ea :

JlI u ro , w ll ; m m ( f ity ) m ri ( f h )
a a u , o a c u , o a ou s e .

f h
M mbr m mbr
{ 2313?
m
gb gsdflg
li
fily f
n a n
is
a 1 11 3 o e
e o, m mb i e a , e r ,
1 i

h
C r
m
firg ég
m
gfiég il 2
l o ’
o no , c o r na ,
s e

F r tt fr it
d t r r t
{t i f f i
ibl
e l

l
tti t u u s
g
.
,
u o, u

{ar
s

l g ht r au e

E X A MP L E S .

He is w y w pi gal a s ee n . E g li no nf a a l t o c h e p ia ng e r r e.

W h m k him y ?
a t a es sa so Ch e c o s a g l if a d ir c o s i 7

Th i ifyi g lig h t f th
e v v n o e su n . L a lu ce viv ific a nte d el s o le .

H a ve
y m y fr it tr
ou i y r an u - ees n ou A vete vo i mo l ti a l ber i f r u ttzf e r t
g rd ?a en nel vos t o g ia r r di no
 F O R MA TI O N OF TH E P L UR A L . 1 07

V O CA B UL A R Y .

C ir ieg g ia O m nipo tent

r rr
. .

To c o m p a e C o mp a a e . P ea c h
C o nd itio n C o ndiz io ne P la c e
r
.

To d im flp p a nna r e . P o dig a l
D im e ns io n D i me nz io ne R ay
r y
.

I nfiexible I nfles s ibil e S c a cel

K
.

nee G ino c c hio S p te

h T r
.

L ig t L u ce ea

r T r m mb r
.

To m o ve M uo ve e. o e e e
r
N e ve theles s , s t ill N u ll a dim e no . V i ifyi g v n

XE R C I S E XXXI E .

Wh r y r ? Th y in t h g rd I n wh
e e a re ou s o ns e a re e a en . os e

g r
a d en I m y br t h
n r g r d A t h r om y fer it
’
t r s a en . re e e an u -
e es

in y r br t h r g rd n ? N t m y H h m y h rri ’
ou o e s a e o a n . as e a n c e es

Y es ,h h m y h rr i
e as d p an h t h g h h h ly fi
c e es a n ea c es , ou e a s on ve

c h rry t r nd i p h tr
e -
e es a H w i y r m t h r ? Th
s x ea c -
e es . o s ou o e e

sa m ; h e s r ly m h l imb ; h k
e ca n sca ce lw y o ve er s er nees a r e a a s

t r mbli g
e dh
n ,
rm
a n lw y t iff
er a H h n t t w phy s a re a a s s . as s e o o

i i
s c a ns Y h h t w p hy i i
es , S d th y
e as ry pr di o s c a ns , a n e a r e ve o

g l
a i l d
n co u ns e s a n r m d i ; b t n r t h l h e i l w
e y es u ,
eve e es s , s e s a a s

i th
n m e sa dit i e H w m y m il i it (
c on on t h r ) fr m
. o a n es s a re e e o

y r f th r g rd t m y br t h r h ? H w m y m il ?
ou a e
’
s a en o o e
’
s ou s e o an es

Why d y o t you H w mno y h d r d

sa f t h
,
“
d f o an u n e s o ou s a n s o

m il ? es Why B t h di tso i ly f w t p e ca u s e e s a nc e s on a e s e s a

q r
u a t r f
e m il
o I b l i a H y e,
y l k i g g l
e e ve . a ve ou an oo n -
a ss es

Y i ; I h
es , s r g r t m y l
a ve a k i g g l M yea l an oo n -
a ss es . u nc e s a r e

d ires t
ou s h l ki g g l
o a ve a b t t h y did n t g i oo m thn -
a ss , u e o ve e e

dim i
ens o ns H vy . t di d y rla e I h ou t di d it
s u e ou ess on a ve s u e ,

b t I d n t k w t h di l g
u o o A
no th y l g ? Th y
e a o u es . re e on e a re

l g on ,d in m pl
a n ry diffi l t H y m h tim f
so e a c e s ve cu . a ve ou u c e or

y r I t li l
ou a ? I h
a n b t
es s onf w min t f my I t li a ve u a e u es or a a n

l ess o n H w m h did t h
. o tw b k u c t? T w ty fi es e o oo s c os en -
ve

fr a nc s W h w ld p y t w ty fi fr
. o ou f tw ld b k ?
a en -
ve a nc s or o o oo s

Th y e t ld b k
a re no i Wh t m k y th i k t h t t h y
o oo s, s r . a a es ou n a e

a re o ld b k B
oo th y
s
wr p r i t d i t h y
e ca u s e r t h e e e n e n e ea o ne ou

d i h dr d d f r ty I h p th t y will m m
‘

sa n s x u n e a n o -
o ne . o e a ou re e

b er t h diff r e b tw ld b k
e e nc e d i t b k
e nd
ee n o oo s a n a nc e n oo s, a

th t m y t h i g
a an i t w it h t b i g ld
n s a r e a nc en ou e n o .
1 08 A UG ME N TA TI V E S A N D D I MI N UT I V E S .

L E S S O N XX XI I I

U G ME N T A T IV E S A N D D I MI N UT I V E S
A .

245 T H E I t li n m dify t h
. ig nifi t i n
a a f s o e s ca o o

n ns b y
ou ddit i n l t m in t i n a G m m i ns o a er a o s . ra ar a

h a veb t in s d th diffi lty f p p ly ing

u crea e e cu o ro er u s

th e
g m nt
au t i nd dime in t i s a b y m
ve s l t i a u ve a u

p li ityc f t m in t ion t h f
er wh i h t h y h
a o s, o ea c o c e a ve

end v ead t g i o re p i l m n in
o g P t ive a s ec a ea . ra c ce

and f m ili it y w it h I t li n w it
a ar i t h nly g id a a r e rs s e o u e

t th i
o ; y t
e r u se g n l l e ,
as a e e ra ru e,

1 By . h ng ing t h l t v w l f n n n
c a e as o e o a ou ,
a

adj t i ec n dve ,b int n it m ning i

or a a ve r ,
o o e, s ea s

a u
g m ented ; as

L ib r o A big b oo k .

Ta vo l a A b ig ta ble .

F u rb o A g r t h
ea c ea t .

B e ne Ve ry w ll e .

2 . By h c a ng ing the la s t vo w el int o a c c io fo r t he

m a s c u line , a nd a cc ia fo r t he fe m inine , t o t he m e a n
ing of big ness is a dde d t h a t of u g lines s a s,

Uo m o A ma n . Uo ma c c io A y
c o r p u l ent , u g l ma n .

C a me r a A r o om . C a m er a c c if A l rg a y k r me, u g l -loo ing oo .

a?
“
A ll w rd o s end ing in ce a nd g e t a k e ani b f r h t r mi e o e t e e na

t io n of t he au m
g ent a t ive , t o p r r es e ve t he s o f t s o u nd a s,

V
V o c io ne , a s t o ng r , lo u d , m a nl y vo i c e .

o ce vo ice .

V ocia ccia , a b a d , d is a g r e ea ble ve ic e .

3 . By h g in gct he la st vo
an w e l int o e tto o r ino fo r
the m a s c u line , a nd c tta o r ina fo r t he fe m inine , a

g e ne ra ll y pl e a s in
g id ea of s ma llnes s is c o nv e y e d,
110 A UG ME N TA TI V E S AND D I MI N UTI V E S .

V O CA B UL A R Y .

R a bbia P h a t
r T p rm
.

C a nes t o o e it

P r ph
.

C a mp a na o et
Ri r
.

fl bba ndo na r e ve
r T w lk
.

B a l u a do o a

T es timo ni o o c u l a r W k
e. ee
T w p
.

P iede o ee

r Wi
.

M a ia t ne s s
W r hy
.

M u s ic a . o t

XE R C I S E XXXI I E .

Wh i t h t l ly littl r t r ? S h i m y lit tl n
o s a o ve e c ea u e e s e i e ce .

H w ld i h ? S h i
o o s s e ly y r ld Wh t h
e s on s eve n ea s o . a is er

n m ? M ry
a e L it t l M ry h
a .
y te d i d m a i ? Y ,
a ve ou s u e u s c es ,

i
s r . Will y i g littl g I ou s n a t i g i C
e s on
y ca nno s n ,
s r . a n ou

p l ya I p l y
ca n ry li ttal b t
a ve m y t h r d n t ll we, m u ea c e o es o a o e

t i g
o s n Will y g i m littl pi f p p r ? Y
. ou ve e a n e ec e o a e ou ca

t k a m
e as h p p r y lik Wh r h ll I fi d it ? Y
u c a e as ou e . e e s a n ou

w ill fi d it t h littl t bl i my t dy H w d y d
n on e e a e n s u . o o ou o

t d y
o- a I m x t r m ly w l l I t h
a e k y
e e H w i y r e , an ou . o s ou

n ph w
e e H i p r t t y w ll e s H w m h did y
e p y
e f . t h t o u c ou a or a

b oo k ? Tw d ll r d h lf Tw d ll r d h lf f
o o a s an a a . o o a s an a a or

t h t g ly l ittl b k
a u It i
e oog d i d b k d n t s an g l y oo -
s ze oo ,
a n o a u

l ki g b k
oo n Wh r h ll I p t t h fl w r P t t h m in
oo . e e s a u es e o e s u e

t h t l it tl b k t
a e Wh t h ll I d w R i g th lit tl b ll
as e . a s a o no n e e e ,

d t dy y r l i W illi m r m I d n t lik ’
a ndg o an s u ou es s on n a s oo . o o e

t o g to t h t o g l y l iat t l ru m G i m y l it t le r m oo t h n . O n e oo ,
e .

H w m y m
o an ft en o
y f p r t t y w
en s a m Wh to l a ly e o a n, a a ove

l it tl r t r ! O th b tif l lit tl h d O th h rm i g
e c ea u e , e ea u u e a n s , e c a n

l ittl m e th ouWh t pr tty lit tl f t a a B t hw f w p e e oo u o e er

s o ns y sa I ,
h t r ly t h lit tl
s s e
g l u h pp r t e b ? e an e s e a ea s o e

H th
a ve
p r t
osety li t t l e h d l w y b e f l ? a Hn s a t h t a s een u se u as a

c h rm i g lit tl m t h r p k tw w t littl w rd t t h
a n e ou eve s o en o s ee e o s o e

b r d w id w t t h p r d t h i k I t h t pr tty lit tl
e e a ve o , o e oo an e s c s a e e

f t l w y w l k i g i t h r ig h t p t h f h r d ir t ? ”
oo a a s a n n e a o o no an v ue

Th p t e m p r tw b
oe s co a t if l y
e t tw br ig h t t
o ea u f u e es o o s a rs or

g et t i g n t h t t h ta r l w
e s a y p rk li w i
s a re a
g t h h l y li g ha t s S a n ea ve n ,

an d p k lw y S ea f t h g l ry f t h O m ip t t wh il t t h
a a s o e o o e n o en ,
s e

m tb os t if l y
ea u u ft e dim m d w it h t r
es a r e o d rr w
en e ea s a n so o .
 A D V E R BS . 111

L E S S O N X XXI V .

A D V E R BS .

247 . T HE A D V E R B S a re g e ne r a ll y fo r m e d by a dd
ing m ente t o t he fe m inine ad j e c t iv e ; a s,

G e ne os ar G ene r ou s . G e ne o s a r mente
C o tese r P olite . r
C o tes e mente

248 . Ad je c t iv e s e nding in la a nd re dr o p the

fi na l e ; a s,

F a c il e F a c ilm ente E a s ily .

R eg o l a r e R eg u la r . R eg o l a mente r R eg u l a l ry .

W S ome a d j ec tives a r e u s ed a s a dve rb w i h s t ou t the a dditio na l

me nte a s, p o c o , mo lto , f o te , p ia no r .

E
R M AR ! W h th w rd m dify
. th y en e a b ove o s o a nou n, e a r e a d ec j
ti
ves wh th y m dify
rb th y d rb
en e o a ve , e a re a ve s a s,

I h t di t m lt
o o s u I h a di d m h
o o o a ve s tu e u c .

I h m lt p
o o o I h m h br d
o a ne a ve uc ea .

249 A dv bs in
. s p l tiv d g er f a u er a e e re e a re o rm e d

by dding m nt t t h f m inin
a p l tie e o e e e su er a ve a s,

C r t i im t i im m t o es s s a , c o r es s s a en e .

G enero s is s im a , g e ner o s is s ima mente .

O B S E R V A TI O N S ON S O ME O F TH E A D VE RBS .

N N fl va nti
r im }
o, no n o .

S i Y es . P a

Ma i , g ia m ma i N e ve r . D op o

G ia Al r dy ea . Q i, g u a
u .

B e ne W ll e . L i, l a , c o l a

}
C os t
P
M i ca
a
nto
At a ll .

fl nz i
i hn,

c
c o s ta

e o
112 A D V E R BS .

25 0 . N o st a nd s b y it s e lf ; no n is u s ed t o fo rm a

ne g a t iv e s e nt e nc e ; a s,

N o, no n p os s o p er mette r l o . N o, I w it
c a nnot a ll o .

2 51 . N o a nd s i fo ll o wing a ver b in t h s m e a e s en

t e nc e a re p r e c e de d b y di a s,

P e ns o di s i h k
I t in s o.

E g li m i dis s e di no H e t ol d m e no .

E d eg l i m i dis s e no , no t f a r b .

A nd he s a id t o m e, N o, I ill no t do it w .

N . B .
—
.
‘
N on lo ma k es no l , wh en foll o wd e by a ve rb not c om
menc ing with a vo wl e , z , or s im p r u e .

252 . T he a dj e c t iv e o r p a r t ic i pl wh i h in E ng li h
e c s

fo llo ws ra ther , a nzi c he no , in I t li n p

a d s it a rece e
,
or

is pl a ced b twe e en a nzi a nd c he no ; a s,

nz i c h
fl ma bil e
d uzi a
a

m a bile che no
e no , or

.
R at h r l lye o ve .

253 . Ma i a nd g ia mm a i a re u s ed with n n x c e p t o e

wh en t h y e a ns w er a q u e s ti on fo r t h m lv s
e se e as
,

N on l
’
ho m a i vis ta Mai . N o, g ia mma i .

I h a ve neve s e en h r er N e ve . r? N 0, ne ve r .

W M a i a nd g ia mma i in inte rr g ti o a ve s entenc es , a nd in c onditiona l

or do u bt fu l p hr a ses , a r e u s e d with t ou no n, a nd s ta nd for eve r a s,

S e m a i la vedes s i If eve rI cou l d s ee her .

L
’
a vete ma i vedu ta ? H a ve y ou e ve r s een her ?

2 54 G . ia
,
bene, p u nto , m ic a , a re o ft e n u s ed as

e xpl e t iv e s a s,

N on e m ic a da sc he r zo I t is not a h
t ing to j oke a bou t .

N on g ilt c he l ’
a mi N ot t h a t I l o ve her .

255 . P r im a a nd dap o a re
g e ne r a ll yf o ll o w ed by
di a s,

P r im a di m e . B e fo r e me . D ap o di vo i . A fte ry ou .

D ap o d el temp o p r efi s s o . A fte the r a p p o int ed t im e .

1 14 A D V E R BS .

V O C A B UL A R Y .

fl r r iva re N w p p r
e s a e

O r ig iy
.

Ta zza . ina l t
D ef er e nte . To p lu ng e
Ug u a g l ia r e P o s t—o ffic e
r r r
.

I nti e a me nte P o g es s
r
.

F io ri r e To eflec t
r r
.

fl c c a de r e . To u le , g o ve n
I fnma g ina r e . S in
I ndip e ndenz a S it u a t io n
r r
.

T r u c ida e . T a nqu il

XE R C I S E XXXI I I E .

H w i th w th r t d y ? Y
o s e i ea Y e i wh t ? o— a es , s r. es , s r, a

Wh t did y a
y ? I k H w
ou i t hsa w t h r t d y ?
as D ,
o s e ea e o- a O

y ou h r ? D ea t p k l d ; I
o mno t s d f
ea
y so ou a no so ea as ou

im g i a th w th r i
ne ry fi t d y Why d w fi d l it tl
e ea e s ve ne o- a . o e n e

o rig i lity i t h i w rld ? B

na n m sim it t m h o d eca u s e en a e u c ,
an

r fl t littl H y r fri d m d m h pr g r i th t dy
e ec e . as ou en a e u c o es s n e s u

o f th F r e h l g g ? Y i ; h r d rr tly p k
enc a n u a e es , s r e ea s co ec ,
S ea s

w ll d wr it b t t r t h h p k H w l g h h
e ,
a n es e e a n e s ea s . o on as e

t di d it ? T w
s u e y r d h lf H m t r t i ly kn w o ea s a n a a . e u s ce a n o

th l e g a
g nt h u a H k w e,
g r t d
en l . f t h l e
g g no s a ea ea o e an u a e,

b h h t di d
e c a u se e id ly
as s u d f it h f lly e W ill y g
a ss u ou s an a u . ou o

t t h x h ibit i n ? I
o e e t g wo Wh y ca
g ?
nno I f o no . en c a n ou o

y ou w il l m h r t m
co rr w m er i g t
e e t l
o -
k I o o o n n a en o c o c
’
, ca n

ily g t t h x h ib it i d t y r b k r Wh r h ll ’
ea s o o e e on , a n o ou a n e s . e e s a

w g fir t ? W
e o s
g wh r r w l ik
e ca I t h
n i k t h o t it w il l e eve e e . n a

b b tt r t g t t h b k r fir t nd ft rw r d t t h hi ’
e e e o o o e a n e s s ,
a a e a s o e ex

bit i T h h r f m
ou . ed th t f w mo no o tw p la t
n an a o o a n a re o a n s

o f tir ly diff r
a n en t t r
e th fl ri h t f d r
e en na u e e o ne ou s es o u o oo s ,

t h t h r w it h i
e o e Wh r y g i
n g. r l y ? I m
e e a re
g i g ou o n so ea a o n

t t h p t th
o e ; I
os m fr id t h t I h l l b l t
-
O ee a N a
y a a s a e a e . O, ou

a r e no t l t ; y a t k e
p f ou ff w it
ca h mn da f t r e a cu o co ee e, a n a e

w rd w w ill g th r t g th r Wh t t im i it ? I t i
a s e o e e o e e . a e s s

e x tly i
ac l k
n ne o c o cd th t m r
’
r rri b f r t
,
a n e s ea e neve a ve s e o e en .

I h l d l ik t t k
s ou p f e ff o w it h a
y if
e a I ld
cu h i t O co ee ou ,
co u a ve

im m di t ly e Y a e h it i fi m i t V ry w ll
. ou ca n a ve n ve nu es . . e e ,

th I h ll r d th
en, S w p p r m wh il
a ea e ne s a e ea n e .
 IN D E F I N I TE P R C N O UN S . 115

L E S S O N X X XV .

IN D E FIN ITE P RON OUN S .

260 I N D F N I E P R O N O U N S h a re u s ed
'

. E I T a re su c as

in g n a l s n ew ith t f ing t ny
e ra e se , ou r e e rr o a p a r t ic

l
u ar p s n t hing er o or .

I N D E F I N I TE P R O N 0 UN S US E D S UB S TA N TI V E L Y F OR
P E R S ON S .

fl l tr i hr hr Ot e or ot e s .

Ch i S m wh m hr o e one , o , so e ot e s .

Ch i q Wh r
u n ue oe ve . I nva ia ble r .

T tiut A ll ryb dy , e ve o .

S i O hy ne , t e .

Ch i h i Chic ch
Ch i i li }
Wcc
h
s vog
r wh
es s a
m r a
os o eve or o s o e ve pl u r al
Ch
es ia no

i s t vog l za no
.

V Qr u no
N es s u no N o one . With th ir irr g l r f m i i e e u a e n nes , b u t no p l u a l r .

N iu no
T a l u no S uc h W it h th r g l r f mi i r
}
a o ne
nd pl u a l s
.

n ne
Q ua l c u no S om e o ne .
e e u a e a .

261 . y in th n m in t iv e ; in t h
A ltr i is u s e d o nl e o a e

o bj tiv it m k s lt i wh i h in th g nit iv nd
ec e a e a ru ,
c e e e a

d t iv i
a e ft n d w it h
s o t p p it i n I n t he
e u se ou a re os o .

g e n it iv it ft n p e d s t h n o n ; e re c e e e ou a s,

M i e l tr i vop ra in r mi a sa co nv nce .

N ih r y e t th r
e i m
o u no r o e s c a n c o nv nc e e .

N f r ltr i ib h p t
a n a e a i u c t e er e no n vu o .

D t d t
o t h r t h t whi h y
no o d t wi h f
o o y r lf
e s a c ou o no s or ou se

l tr i b ta m i g id
’
L a u on u a .

Th g d e f th r g id
oo m nes s o o e s u es e .

2 6 2 L lt i ig nifi s t h p p ty f th e s ;
.
’
a ru s e e ro er o o r as.

N p p p i r ti l lt i
’
on a ro r a a ru .

D t pp r p ri t t y r lf h p r p r ty f th r
O no a o a e o ou se t e o e o o e s .
11 6 IN D E F I N I TE P R ON O UN S .

2 63 . Chi, p r e c e de d by n o n, s t a nds fo r no o ne, a nd

ta k s e the s bju u nc t iv e ; a s,

T ro a b chi lo f ec e S he fou nd s om e o ne who d id it .

N on t r o va c hi l a mi
’
S he does not find a ny o ne who loves her .

W Chi m a y be o ft en rp
e ea ted wi h t ou t offending the ea r a s,

C hi sa l iva , c hi s c e ndeva , c hi ca nta va , e c hi ba ll a va .

S om e a s c ended, s o m e descended , s om e s a ng a nd s o m e da nc ed
’

.
,

264 A ltr i a nd
. c hi a r e o ft e n u s ed in a dis t r i b u t iv e
s ns
e e ; a s,

fi l tr i nu o ta va , a lt i r a fi o nd a va . S om e s wm hr a , ot e s sa n k .

fl c hi p ia c e l a tog a a c hi l a The t og a plea s es s o m e , a nd s om e

sp a da . w rd
the s o .

2 65 . T u tti t a k es the v er b in th p l e u ra l ; a s,

T u tti l o dico no . E ryb dy y

ve o sa s so .

2 66 . S i is s d w ith u e a v e rb in t he s ing u la r , a nd

wh en fo llo w d b y th p
e e r o no u n na , the i is c h an
g ed

int o 6 a s,

Che s i dic e del m io W h t d t h y y f my h r ? c a va ll o a o e sa o o se

Th y thi g
’ ’

V J di ll
on se na y b t it
ce nu a e sa no n a ou .

26 7 Ch i ch es i
. nd h i iv g li t a k e t h v b in
c s a a c s o a e er

th s bj n tiv
e u w ith t h o nj n ti n ch
u c e, e c u c o e a s,

Ch i h i h g d it h d rm cc es s a c e ven a , e c e o a.

W h r m y m y th t I m l p o e ve a co e, sa a a a s ee .

2 68 V n . n no nd niu n
er u f llo w ing
o, es s u
,
a o, o a

ver b t k n n b f th m ;
,
a e o e o re e a s,

l
N
N l
N k w i
es s u

on
no

o sa
o sa

nes s u no
, or

.
O o ne no s t

R R I E MA i t rr g ti
! . t
— r n a nd n e o a ve s e n enc e , ve u no , nes s u no , a n
niu no , s ta nd fo r a nybody ; a s ,

N o n ve del e nes s u no ? D o yo u no t s ee a y y?
n bod

N . B .
-
V edete nes su no is O fte n u s ed , b u t in su c h a c a se it w o u ld

be b e t te to r s a y vedete qua lc u no .
11 8 IN D E FI N I TE P R O N O UN S .

L ES S O N xx xv r .

I N D E F I N I TE P R O N 0 UN S '
US E D S UB S TA N TI V E L Y F OR
THI N G S

269 . T H E I N D E M N I TE P R O N O UN S u s ed s bs t
u a nt ive l y
fo r t ing h s a re a s fo llo ws
Chec che
Chec c hes s ia W h a te ve r wh, a ts o e ve r .

Chec ches ivog lia

P er ,
*
p er qu a nto Ho w r h eve , o we ve rm h uc .

N u l l a , niente N ot hi g n .

T u tto . A ll .

27 0 . Checchess ia , checches ivo g lia , re

q u ir e c he a ft e r
t h em , a nd t he ver b in t he su bj u nc t iv e . Ch ecch é
dis p e ns e s w ith c he a s,

Chec c he sc ri i t
v a e
wr
} Whmever
.

y ou ma y i te .
Chec c hes s ia or c hec c hes ivog lia c he s c r ivia te .

W Chec c hes s ia , b es ides the m ea ning of c hec che, ha s s ia , th pre es

j
ent s u b u nc tive o f rb t b the ve o e ; c ons e qu e ntl y it ca n fo rm a s e nte nce

fo r it s el f, an d wh f ll w d b y
en orb m o ti ep a ve u st h a ve th r l e e a ve ro

no u n c he c o nnec t n i g h w rb Th th m i g f C h
t e t o ve s u s, e ea n n o ec

c hes s ia che sc v a r i i t i W h r m y b th thi g wh i h y

e s, a teve a e e n c ou

r
w it e . H ence i i
t s t h t h h i r f ll w d by
a c wi h t
ec c e s neve o o e a nou n t ou

a ve rb a s,

Chec c he s ia ii vo s tr o p a r er e . Wh a teve rb y r e ou O p inio n

N . B . The sa me r l h ld
u e o s g oo d fo r c he c c hes ivog l ia .

27 1 . P er y f ll w d b y n dj
is g e ne r a ll o o e a a e c t iv e

w it h c he, a nd by b in th s bj n tiv e ;
t he v e r e u u c a s,

P r i h i e mi r bil
er cco c e s a se a e .

H w o r ri h h m y b h i wr t h d
e ve c e a e, e s e c e .

Wi h j t a na d ec tive fo llo wing it .

 IN D E FI N I T E P R O N O UN S . 1 19

27 2 . P k s t h v b in the bj n
er g u a nto t a e e er su u c

tiv b t di p n s w it h ch
e, u s e se e as

g l i i m i r bil
H w r wr t h d h m y b
P q t
er ua no e s a se a e.

P q t
er m i r bil
ua g l
n i o se a e e i s a .
o eve e c e e a e.

2 7 3 T tt i . d w it h
u with t th ti le a
o s u se or ou e ar c s

S t tt 0 I k w ll
u o . no a .

Mi e s ta to del la il tu tto A ll ha s b e en t ol d t o m e .

N . B — If a j
co n u nc t ive p r ono u n p r ec e des , the a r ilt c e m u s t be
u sed a s,
N e s o zl tu tto . I k w no a ll o f it .

27 4 N . u lla a nd nie nte a re o ft e n u se d fo r a ny .

thing ; a s,

V o l ete nie nte D o y ou wa nt a n t ing ?

’

yh
D ir es te nu ll a in mio f a vo e r W o u ld y ou sa y a n t ing in my be yh h a lf ?

E do l c e f a r nu l la h
To do s o m et ing is pl e a s a nt .

27 5 . I f nu lla a nd nie nte fo ll w o the ve r b ,

no n is
pl a ced b e fo r e it ; a s,

N m i bis og na nu ll a

N
on

u ll a mi bis og na .
, or
I h a ve ne ed o f no t ing h .

h y
If t f ll w
e a re o o ed by a n a dj e c t iv e , th y t k e a e the

p p iti n di
re os o as

N u ll a d i bu o no h
N o t ing g ood .

N iente di ca ttivo h
N o t ing b a d .

If t h y e a re fo llo w ed by a ve r b th y t k
,
e a e the p p re o

s iti ou da ; a s,

N u l la da fa r e h
N o t ing to do .

'
JV iente d a dir e h
N o t ing to s a y .

E X A MP L E S .

Wh a y r br h r i
t d id ou ot e ntend t o vo l eva di r e , or c he a veva ih

y?
sa e r
di di e vo s t r of r a tell o ?
My b r h r i d d t
ot e nten e o sa y t h a t M ia f r a tello vo l e va d ir e c he eg li
h e ca m t ig h
nno t c o e o- n t . no n pu b\ve nir e s ta s e a r .

I will r f il d
ne ve a to o so .

T he m e a ning of t ish e xp r e s s io n is , “
It i s s we e t t o d o s o m e t ing h ”
a hd ~
no t, as

i
,

is s o m e t im e s su p p o sed,
“
I t is s we e t t o d o n o t h ng ”
In o rd er to g ive the la tter
i
.

me a m ng , it wou l d re q u re t he ne g a tive n o n b e fo r e the ve rb .

1 20 IN D E F I N I TE P R O N O UN S

V O CA B UL A R Y
~a nte na to . To ide h
fl c qu is ia r e I m p a t ient
r
.

B u to I n s p ite c f
r
.

N a s co nde e . L a c o nis m
C inic o To o b t a in
k
.

D is a g g r a devol e . P ac ag e
E du c a z io ne P ed a nt
r h hr
.

E s il ia e . P ilo s op e
E su le P os it ion
r r
.

F o nte . To s c u tini ze

E X E R CI S E XXXV .

Wh a t ha s
m a n g iven yo u t h
H e ha s no t g iven m e a ny
at

h
t ing a t e ve
y Wh
o u m a y s a y , I c a nno t elieve it , re ca u s e I b b
sa w t a t h h
e g a ve yo u a pa c a g e , a nd y o u p u t it in ou p o c et k y r k .

Y es , he g a ve m e s om e t ing T en w h y did y o u sa
y t at h e did h . h h
no t g ive
y o u a n th ing ? y B u t yo u a r e a l a s im pa t ie nt , a nd wy
do no t a l lo m e t o nisw fi h wh at I h
a ve c o m m e nc ed ; I int ende d

to sa
y t h a t he ha d y hi g b l g i g t yno t g ive n m e a n t n e on n o ou .

S h ll I d
a y t h i g f y i ? N t y t h i g t pr t I
o an n or ou , s r o an n a e s en ,

th ky
a n H ou y r. d t h t l tt r
a ve wh i h w ou t t ea a e e c as s en o a

g t
en l m by
e h ia w if
n ? N I h ts r d it I t
e i h r o, a ve no ea . s e e

H i g av th i g t d
n I wr it ;
no d h i g
n th i g t
o y o,I e an av n no n o sa ,

fi i h I t i tr ly m d l f l i m n t h i g m r im pl
n s .
”
s u a o e o a c on s o n o e s e

th a thi
n I t th t w m n
s . s ry b tif l ? B tif l
no a o a ve ea u u ea u u as

s h i e h i n t g tl
s, s e Wh t r y m y t h i k f h
s o en e . a eve ou a n o er ,

s h i t h b ll f t h
e s e i g e D e o
y k w wh t y r
e e ven n b y . o ou no a ou o

h d as ? I k w ll b t wh t
o ne no I d ? T a m r it ,
t u a ca n o ru e e c a nno

b l d wh t
e c onc ea e r y m y d t h id it Wh t h y
, a eve ou a o o e . a a ve ou

d o ne t d y ? N th i g g
o— a d A d th i g b d I h p
o n I h oo . n no n a , o e. a ve

no t d y th i g ith r g d b d A m xil d fr m hi
o ne a n n , e e oo or a . an e e o s

cou t ry wh t
n r b th r
, a f hi b i h m t
e ve e wh t r e ea son o s a n s en , or a e ve

b t h p iti
e e h h b t i d w ill n r f il t l g f t h
os on e as o a ne ,
e ve a o on or e

l d f hi f r f t h r
a n o s W ith t g d d t i t h l r d
o e a e s . ou a oo e u ca o n, e ea ne
m ai b t
n s
p d tu t h p h ila
p h r e y i a tnh ld i
,
r e oso e a c n c. e so e a

br t u d e, a ry m wh t r h m y b
n e ve ary di g r bl
n, a e ve e a e , a ve sa e ea e

p re so n H w i
. t h w t h or t d y ? s I t i ry
e w r m t ead y e o- a s ve a o- a .

W it w r m y t rd y ? N
as a i y t rd y w t w m
es e a o, s r es e a as no so ar

as to- da y .
122 IN D E FI N I TE P R O N O UN S .

28 1 . I n t he o bj e c tiv e the p p iti re os on a ecom

p nying l
a
’
u no m u s t b e re p e a te d w it h l lt ’
a ro a s,

P r l i ll u no ed a ll lt ro I k t o the o ne a nd ( to ) the hr
’ ’
a a a a . sp o e ot e .

S c r is s i
’
a ll
’
u na ed a ll
’
a l tr a . I wr t o e to the o ne a nd ( to ) the ot hre .

28 2 . P er a ltr o s ig nifi e s f as or the r es t as

r r
E g l i é is e va to ; p er a l tr o , é s ince r o.

H e is es e ved r r a s fo r the es t , h e is r s inc e e . r

2 83 . S e nz
’
a ltr o st a nds fo r u ndo u bted ly ; a s,

E g li ver ra , s e nz
’
a l tr o . He will c o m e , u ndou b t edl y .

E XAMP L E S .

How do you li k th i t r l e s a ns a t ion ? C o me vi p ia c e q u es ta tr a du z io m !

I d o l ik it m h
not e u c . N on mi p ia ce mol to .

Ha veI y th i g l t d ?
a n n e se o o H o ia a r
lt o da fa r e 7
You h a vehi g l t d
no t n e se o o. V o i no n a vete nient ’
a ltr o da f a re.

I m
a ry g l d f it
ve a o . N e s o no c o ntentis s imo .

S O N E TT O D E L P E TR A C A .

S OL O e
p ens o so i pm des e ti c a m pi r
V0 m is u ra ndo a
p a ss i t a di e l ent i, r
E g li o c c o h i p rt
o p er fu g g i r e int ent i
D o ve ves t ig io u m a n l a ena
’
r s ta m
p i .

A lt r o sc h rm e o no n t r o vo c he m i s ca m p i
D al m a nifes to a cco r er de ls g ent i
g
rh
P e c e neg li a tt i di a lleg ezza s p ent i, r
r
D i fu e s i leg g e , c om io dentr o a vva m pi
’

Si c hi ’
o c e rd o om a he m ont i e p ia g g e ,
i, c

E fiu m i e s el ve sa
pp ia n di c he t e m p e r
S ia 1a m ia vita ,c h e c el a ta a l t u i
’
r .

Ma p u r si a s
‘
p r e vie , ne s i s el va g
‘

g e

Ce r r ca no n s o , c he a mo r no n ve ng a s em pre

R a g io na ndo co n m e co , ed io c on lu i .
 IN D E F I N I TE P R O N O UN S . 1 23

V O C A B UL A R Y .

To a c c o m mo da te fl c c o m mo da r s i . I dle ness
To a c t fly ir e L inen
hr
.

Aut o 41 u to r e. N o te
B a se B a ss o j
O b ec t io n
r r r
.

'
To b e b o n JV a s c e r e To e t u n
r
.

D iffe enc e D if e r e nz a S e ns a t ion

y
.

Eg g U o vo . S t le
E le va ted E l eva te S u b ec t j
r
.

To e nc lo s e fl c c hiu der e T e nde

r r Wr r
.

His to ia n S to ic o . ite

XE R C I S E XXXV I E .

Wh h n h r ? Tw
o as f y r fr i d
b ee e e f th m l f o o ou en s : o ne o e e t

t h i l tt r f
s e
y t he t h ror id t h out h w
,
l d r
e ot r t ig th e sa a e ou e u n o n .

I h b r di g th t w b k wh i h y
a ve een ea n t m y t rd y
e o oo s c o u s en e es e a .

I fi d th t
n i ry g d d t h t h r i g d f n t h i g
a o ne s ve oo ,
a n e o e s oo or o n ,

th g h
ou b t h fr m t
o h m a ret h r Whyo d y n t l ik
e sa e au o . o ou o e

th l t t r
e a B e t h ty l i th l eca u s e t df th bj t I d
e s e s e e e va e or e su ec . o

no t lik t h b k m e h W ll it i
e oo thi g t u c
y t
. h t y e , s o ne n o sa a ou

d n t lik it m h
o o d e th r th t th b k i g
u c ,
a n d f a no e a e oo s oo or

n th i g
o H n y . t t h l tt
a ve r t m y f r i
o u s en d N I wr t e e e o en s ? o, o e

it l t ig h t b t I h
as n t ,
t it y t
u W ill y a ve l no th i s en e . o u e nc o s e s

n t o e Y w ith pl r I t h r y th i g ( l ) t h t I
es , ea s u e . s e e an n e se a ca n

d o N thi g l oI th k y n Wh t i t h t im w ?
e se , an ou . a s e e no

H lf p t t w l
a as Wh t t im did y r br th r y t h t h
e ve . a e ou o e sa a e

w ld b h r ? H id t h t h w ld b h r f r tw l
ou e e e e sa a e ou e e e a te e ve .

W ll it i w h lf p t d h h t m it i b tt r t
e ,
s no a as ,
a n e as no co e s e e no

to w it y l g r f him L t w it t il
a an on e or l k . e u s a u n o ne o c o c
’
;
b if h
e c a u se , id t h t h w ld b h r e sa ft r t w l
a h w ill de ou e e e a e e ve , e o

so , u d b t dly
n ou H y wre itt t. y r i t
a ve r b t W ouil en o ou s s e s a ou

li ma d J h ? Y
a n I h o lr dy wr it t
n t th
es , d t a ve a ea en o e o ne a n o

th eth r o f b th b t I h
e o ot r i d,
u w r fr m a ve no e c e ve a n a ns e o

e it h r t h e t h th r
e H w did y
o ne o r fi d y e o r fri d ? e . o ou n ou en s

E h f th m i i ry g d h l th d h f t h ir h
ac o e s n ve oo ea an ea c o e coa c es

i i
s ry g d dit i I m g l d f it Wh r i m y
n ve oo co n on . a a o . e e s

f th r I t i i hi r m i t h
s c a ne ? r r r th d r
’
a e s n s oo ,
n e c o ne nea e oo .

Wh t l k i it ? I t i h l f p t tw l I it p ibl A t
a
’
o c oc s s a as e ve . s oss e

wh t t im d w di
a e W di o t h lf p t t w
e ne b t S e ne a a as o, u on u n.

d y w di
a t e q r t r ne a
p t a u a e as o ne .
 124 IN D E FI N I TE P R O N O UN S .

L E S S O N X X XV I I I .

P R O N O UN S US E D E L Y F OR
V
I N D E F I N I TE A D J E C TI
P E R S ON S A N D TH I N GS .

2 84 T H E I N D E FI N I T
. E P R O N O UN S u se d a d j e c t iv e ly

fo r p s ns nd th ing
er o a s a re a s fo llow s

U no O ne ,
Un a
.

lt r o A not hr
a ,

e
a n.

.
W th th r r g l r f m
i ei e u a e inine.

O g ni E ve ry ll , a .

Q ua l che S om e .

Q ua l u nqu e A ny , wh a teve r .
I u va ri a bl e .

r
_
/

Mo e .

Q ua ls is ia
A ny , wh a t eve r F rmth ir pl r l
o e u a s by a dding

Q ua l s ivog lia
.

no .

fl lc u no
C ia s c u no
T a nto i
C o l a nto f
fl l qu a nto
fl l tr 8 150 7110 W ith th ir r g l r e e u a fem inine
P oc o d pl r l
a n u a s .

M ol to

T u tto
r
C e to
Jl ltr o

V r
e u no , nes s u no
N o o ne .
W ith th e eg r u la r fem inine ;
N iu no , nu l l a no p l ur a l .

T a le
h h g d r wi h th
}
F or b o t en e s , t e
S uc
C o la l e
.

r r pl r l
eg u l a u a .

Pa r ec c hi . S eve rl a . N i g l r r g l r pl r l
o s n u a e u a u a
 12 6 IN D E F IN I TE P R O N O UN S .

V O CA B UL A R Y .

To a dd u c e fl ddu r r e K wl dg no e e
r
.

To a p p e a flp p a r ir e . N o ns ens e
C it ize n C i tta dino O blig a tio n
r
.

To c o ndes c e nd C o ndis c e nde e. O c c u p a tion

C o ss r r
C o ce To p l a c e
r r
.

D o lo o u s , p a infu l D o l o r os o P o p os a l
y r r
.

To e m p l o I mp ieg a e S a ilo
x r
.

To e c it e E c c ita e V a le t
r r
.

G ie f D olo e V e s s el
r W
.

I nt e va l I nter va llo . eep ing

XE R CI S E XXXV I I E .

I fr
n a try ry m i iti
ee c ou n eve I n t ry m n an s a c z en . s o eve a

a it i c in ze n ry t ry ? N o ;
e ve d r d p ti m
co u n m i u n e es o s no an s

fr ; th y
ee ll e bj t Wh t i t h diff r b tw
a re a su ec s . a s e e ence e e en a

c iti d
z en a bj t ? O n i m th th r i l
n a su ec e Y s a a n, e o e s a s a ve . ou

h a ve a g r t m y b k
ea t ha n t bl ; oo t h y s ll E ong l i h ? e a e a re e a n s

A lm t ll m y b kos a E g li h b t I hoo s a re r l Fr h n s ,
u a ve s eve a enc

ro m a Why d y r d h r m
nce s . o ?ou G r lly ea su c o a nc es e ne a

s p keai g t h y n n , t g de b k
a re ; b t m i
o l l
oo h i t r i l oo s u ne a r e a s o ca

ro m n a nd t h y
c es , a t m ly f w d ll r
e co s N wt n w e on a e o a s . e o as

b rn th m d y t h t G lil di d n i t r l w l ft
o e sa e a a a eo e : o n e va as e

b tw t h tw g r t ph il ph r I f f lly w r p i f l
e ee n es e o ea os o e s . o e e a a n u

s ens a ti w h ld h w pi g i ry h
on , e s ou a ve E ryt h i g ee n n e ve ou se . ve n

i i s G d n d G d i i
o ,
a n ry t h i g E ry blig ti i
o s n e ve n . ve o a on s a

d tyu D t h i th
. d f ll m i f r t
ea s e en Why did ll thr
o a s o u nes . a ee

o fy m
ou ? T co t l l y e t h t t h o l
e i l t oud ( t h t ) t h a e ves s e s os , an a e

sa il r ll di d w ith t x p t i
o s a e ,
E ry r ou h it t h re ce on . ve ose as s o n,

an d ll m a t h ir r en I dl e m k c os s ry th i g pp r
. e nes s a es e ve n a ea

diffi l t l t cu th m pl y
e u s, t im i en , e m f l po t i n ou r e n so e u se u o c cu a o .

I t
c a nno m ply w it h y co r r q t wh t r b th r ou y e u es ,
a eve e e ea so n ou

a dd A ll m
u ce . m r dy t
en p k
a re t h t t
o e r eaD o S ea a n o ac . o

n t b pr
o d f
e y ou i o l if an N b d t r
s u c c es sp r d g dn e. 0 a ee o u c es oo

fr it u W h ld pl
. e s h r b
ou ry th i g l i th
a ce o u r o no a o ve eve n e se n e

w rld A t im f
o . ry th i g d ry th i g t it t im N
e o r e ve n ,
a n eve n a s e . 0

m l r d
a n, eah m y b i bl t
ne as e q ir a
p r f t k
e, w l s a e o ac u e a e ec no

e dg f ll th
e o ar t d b ti f t r E y i th
e sec e s a n ea u es o na u e . nv s e

m t f ll p
ea nes oi a E ry m h i h im lf m th i g
a ss o ns . ve a n as n se so e n

wh i h x it t h d ir
c e c f
es i e m es e o a n e nv o u s a n
 F O R MA TI O N o r THE FE MI N I N E . 1 27

L E S S O N X X XI X .

FO RMA T IO N OF THE F E MI N I N E .

29 1 . N O UN S u sed to re p s re e nt a nim a t e d be ing s

fo rm t hei r fe minine by h c an in
g g a int o a ; a s,

G a tto , mo na c o , a mic o , m a k e g a tta , mo na c a , a mic a .

29 2 . N ou n s e nding in to r e fo r m t h e ir fe m inine in
t r ic e ; a s,

fl tto r e , benef a tto r e, ma k e a r

tt ic e , be nef a tt ic e r .

293 . S o me of the no u ns o f a nim a t e d b e ing s a re

k no w n b y a na m e p e c u li a r
0

to ea c h s ex ; a s,

T a ro B u ll . V a cca Cow .

M o nta ne R am . P ec o ar E we .

B ec c a H e-g o a t . Ca pr a . S he- g oa t .

O th s h v b t n g nd f b th s x s
er a e u o e e er or o e e . T h s
u ,

th m s
e lin n ns t
a l v
cu nd t h f e ou o r o o , co r o, a e e m inine

n ns vip r
ou g il xp ss b t h t h
e am ,
a u a ,
e re o e a le a nd

the fe m a le . To a s c e r t a in the g e nde r , m a s chio or

f emina is a dde d t o t he no u n ; a s,

Co r va m a s chia Ma le c o rw . C o r vo f emina Fm e a le c o rw .

2 94 N a m e . s of t re e s e nd in o , a nd a r e ma s cu line ,
ex pt q i n k t ;
ce u er c a ,
a oa -
re e a s,

P r e o, ap r t r P
ea p h t-r C i i g g i h rry tr
ee . es c o , a ea c - ee . r e o, a c e - ee .

B y h ng ing th int
c a th y b m f minin
e a o a ,
e eco e e e,

and xp e t h i f it ;
re s s
p p e r ru s a s, er a
,
ea r .

E EP I N Th f ll wi g
XC T O S . xpr th fr it d h tr
e o o n no u ns e es s e u a n t e ee

C dr e C itr
o D tt r D o n. a e o a te .

F i co F ig L im L m . o ne . e on.

P i t hi P i t hi
s a cc t P m
o A ppl s ac o nu . o o e.
128 F O R MA TI O N or TH E F E MI N I N E .

W N os e , the t r ee , is m a s cu line nos e, t h r

e f u it , is feminine as

Un noc e , a nu t- t ee r . U na no ce , a nu t .

2 95 . T he fo llo w ing no u ns a r e o f e it h er
g e nde r

Erd e e H ir h ir
e or e es s . N ip o te N ep hw e or niece .

P r a ente R el a tio n . C o ns o r te W ife or h b us a nd.

296 . S ome no u ns h ave tw o t e r m ina t io ns f or the

s a me g e nde r ; a s,

L a ves te o r ves ta , the d r es s . L a ca nz o ne or ca nz o na , the s ong .

I RRE G UL A R F E ININE M S .

S a r to r e Ta ilo r . S a r ta S ea m st r ess

R e ! ing . R eg ina Q u e en.

D u ca Du e k . D u ches s a D uc h ess

( S ee lis t , pa g e

E XA MP L E S .

I find him rywh r e ve e e. I o lo t r

p er og ni do ne
o va .

H w d y
o olik t h i b k ?
ou e s oo C o me vi p ia c e qu es to l ib r o ?
I l ik ite ry m h
ve uc . M i p ia ce mo ltis s imo .

N o one w ld d b t h y
ou ou t a t ou a r e N es s u no du bite r bb
e e c he vo i s iete

a t il r
a o . sa rt o.

H w did h lik t h l tt r I
o e e e e e s ent C o me g l i é p ia c iu ta la lette r a c o h
y t rd y ?
es e a to g l i m a nda i ier i

SP ERA N Z A .

P e c r h e g li s o n c om a
p g na
L ’
es t ivo r a
gg io a r d nt e e

L ’
a
g rico l tor no n s ent e

S u da , m a no n s i la g na ,

D el l ’
op a r , e del su do r
C on m e nel ca r e e r ne o r
R a g io na il p ig ionie o , r r
r
S i s c o da a ffa nni, e p ene ,
E a l su o n di s u e ca t ene
C a nta ndo va t a lo r .
13 0 P R E P O S I TI O N S .

L E S S O N XL .

P RE P OS ITION S .

29 7 . T HE P R E P OS I TI O N s t h s f h
,
b n u a r, a ve ee c on

s id e r e d m a inl y in conn t i n w it h t h
ec ti l
o e ar c e, to
‘

sh w th v
o e a r io u s ca s f th n ns B t m
es o e ou . u
,
o re

p ti l ly
ar cu a r ,

29 8 . B i is u sed t o indic a t e p s o s e s s io n, m a t e ria l,

c h a ra c t e r , a nd o r i
g in ; a s,

Q u es to lib r o k i m y f th r
a di m io p a dr e h
T is bo o s a e
’
s .

U b ig li di i
na o tt A b t l
a f wi v no o t e o ne .

U m di m r i
n uo o A m f m ri
e to a n o e t .

U i di l ti
n g o va ne t li A y h f h ig h bir h
a na a ou t o t .

U p p ll d p g li
n ca e Ao r w ht i a a st a a .

299 T h n d . th d i
e f xp
ee ing or e e s re o e re s s our

th gouh t s w it h p id i t y h l d t h Irat li ns t m it as e e a a o o

o n f t h t w n ns
e o e nn t d b y t h p
o p it i n
ou co ec e e re os o

oli ns q co ntly m ny e f t h I t li n v bs
u e
,
t a o e a a er a re o

b ef nd g ou ning t h is p p iti n B y l
ove r re os o . a c ose

a n ly s i t h
a snn t ing w e d wh i h h b n m it
co ec or c as ee o

t d e n b
ca t in d ; f
e a s c er a x m pl e or e a e,

D m d r di q
o a nl a e T k f r y ua cu no o as a te a n o ne .

D d l br i
a re q e l T ll
c c o ne a rg ua cu no o ca o ne a o u e.

F r di a pp tle q l ca T m k c b w
o a u a cu no o a e a o .

F d a rhi q l
’
o cc T gi o a h wi k t
.
ua
y cu no o ve t e n o a n o ne .

T h llipe e in t h ses ph m ig h t b s pp li d ese ra s e s e u e as

f ll w s
o o
D m d r l p r di q l o a n a e a e s o na ua cu no .

D r il ti l di br i q l a e to o c c o ne a ua cu no .

F r l t di pp l l a
q l e u n sa u o ca c o a ua cu no .

F r l hi ’

q a l e u n c c nno c oc c a a ua cu no .
 P R E P O S I TI O N S . 131

V A R I O US US E S O F T HE P R E P OS I TI O N D I .

M a r i di m o rt imp r e o vvis a He died su dde nl y .

S c r i di p r p r i p
ss e o o ug no He wr wi h hi w h ote t s o n a nd.

P a r i d i l di r
t s o o, co s a H d p r d i h
e e a te n a s te .

L o di dico r cu o e I y it fr m th h r t
sa o e ea .

P e ns o di r i rg lisc ve I h i k f wr i i g t h
t n im o t n o .

3 00 . T he p p s iti n i
re o o a s
g e ne r a ll y em pl y d t o e o

e xp ss re the t nd n y f t h
e e c o e su bj ect to w ds p ar a er

so n pl,
a ce, o r t h ing wh t h ,
e er t he m o t i o n s nd 1 u er

s t o o d, c o m m e nc e d, o r e nde d ; a s,

V e rr a a P a ri i
will m t P ri
g su bito He co e o a s s o on .

G iu ns e R m i ri
a r o H r h d R m l t ig h t
a e se a e ea c e o e as n .

S e a n d i
a ss t a If I
ca s ald g t y r h vos r a c ou o o ou o u s e.

3 01 . A ll t h bs f m t i n wh i h xp ss
e ve r o o o c e re a

dir e c t io n t w d ony bj t ar f ll w d b y ths a o ec a re o o e e

p p re o s it io n a ; a s,

V a do a R o ma . I am g o ing to R o me .

h p p
T is re o s it io n is a ls o u s e d to c o nne c t the w o rd

e xp ss ing
re the m o t iv e p w w ith t h
o er at e xp re ss ing
t h bj
e o t ec set in m o t io n ; a s,

M a lina a ve nto

L eg no a vel e

M a c c hina a va p o r e

V A R I O US US E S O F TH E P R E P O S I TI O N A .

U na ca sa a p ia n te rr e no A h W h gr d fl
ou s e it a ou n - oo r

W
.

U na ca sa a t r e p ia ni . A h ou s e ri ee s to es
fl nda va no a du e a du e . Th y we by tw en o o;

S i divis e r o a q ua tt r o, a c inqu e , Th y d i id d h m s l
e v i e t e e ve s nto g r
o u ps

a o tto . f f r Of fi
o ou f ig h t
, ve , o e .

Una s ca la a lu ma c a . A p ir l
s ir a s ta c a s e.

D a og g i a o tto . Th i d y w k
s a ee .

D a og g i a qu ind ic i . Thi d y f r ig h
s a o tn t .

F a ba ttu to a m o r te . H w e b t as d h ea en to ea t .
 P R E P O S I TI O N S .

V O C A B UL A R Y .

y
B e ond , bes ides O lt e r . r
To e c e ive
B oa t B a ttell o R e s id e nce
r k
.

B ic M a tto ne . R ibb o n
C a p ta in C a p ita no S a t in
r r
.

C o u nt y g i l C o nta dina S ea
r hr
.

To d ec eive I ng a nna e S o e
r r r
.

T o d ess V es ti e S il ve
rw
.

G ol d O ra St a
Ki h
.

tc en C u c ina V el vet
S ry W h
.

to P ia no a tc
Pr T w r
.

t esen P res e nte . o ea

X E R C I S E XXXI X E .

Wh r i y r il r w t h ? I ld it y t r d y Why did
e e s ou s ve a c so es e a .

y ou l l i
set B I h r i d
ec a u s e
p r t f g l d w t h
a ve e c e ve a es e n o a o a c .

H w i y r fri d ? H w
o s ou w ll l t w k H y n t
en e as e as ee . a ve ou o

s een him t h i w k ? N b s h w t t P ri l t S t r
ee 0, e c a u se e en o a s as a u

d y a .Wit h wh m did h g ? Wit h hi br th r th pt in o e o s o e , e ca a

o f t h t mb t e s ea E r p If y
oa w ill g i m bl k l t h
u o a .
”
ou ve e a ac c o

c oa t I w ill g i
, y t h i fi il kved r Wh
ou t h l l I d w
s it h ne s ess . a s a o

it ? T h i i ry g d dr f y r i t r I w ld g i
s s a ve oo ess or ou s s e . ou ve

y ou wh t y k
a if I w r r
ou a si h I t i t,
im t g h m Wh e e t c . s e o o o e . a

l k i it ? I t i h lf p t l Wh r i ?
’
o c oc s s a as e eve n e e a re ou o n
y g g .

I m g i g t m rk t
a o n Wh t y g i g t d t m rk t ?
o a e . a a re ou o n o o a a e

I m g i g t b y
a o n m p h
o ud h rr i
so H ye ea c es an c e es . a ve o u no

ch rri in y r
e es t ry h ou I hco u tw n h rry tr b t I -
ou se a ve o c e -
ees , u

h a ve h rr i t h i y r Wh r d y i t d t g n x t
no c e es s ea . e e o ou n en o o e

su m m r ? I h ll g e t th s h r T y r it r r i
a o o e s ea s -
o e . o ou s s e
’
s es

d e nc e ? I m n t r D y k w h w m y r m th r
a o su e . O ou no o an oo s e e

i y r f th r t hr t ry br i k h I b li ( th t )
’
a re n ou a e s e e- s o c ou s e e e ve a

th r e e a ret r m b id t h kit h n d t h di i g
s e ve n e e n oo s es e e c e an e n n

roo m W h i t h t l dy w it h
. o s t i dr a I d a t k w a sa n e ss o no no ,

b t I t h i k ( th t ) h i m y m i t h r i t r I th g h t ’
u n a s e s u s c -
ea c e s s s e . ou

( t h t ) a h w s e t ry g ir l
as a W h y d id
co u n
y t hi k B . ou n so ec a u s e

shw r e t r w h t w it h
ea s a s l t r ibb
a d thi i
a t th a ve ve on , a n s s no e

f hi n
as I t h i k ( th t ) t h b t f h i
o . n i t b a im pl d e es as on s o e s e an

with t fi t ti n i dr i g p k i g d i
ou a
’

cc a o n ry th i g ess n ,
s ea n ,
a n n e ve n .

Y o u a remi t k i th r i
s a f hi
en, s r i ry th i g d if e e s a as on n eve n ,
an

W d e t f ll w it
o no ry o ll
o r d L t th f l d
, e ve o ne c a s u s u e . e e oo ress

as o th r w i h e s l t t h w i d wh t h l ik
s e e se o a e es .
13 4 P R E P O S I TI O N S .

V A R I O US US E S O F TH E P R E P OS I T I O N D A
A vete da f a r e? Ha ve y o u yh a n t ing t o do ?

D a temi da l a vo r a r e. Gi m
ve m hi g e sod et n to o .

G l i diedi da venti doll a r i ie r i I g him b

a ve tw y d ll a ou t ent o a rs

ma ttina . y rd y m r i g
es t e a o n n .

Vi p r o metto , da g a la ntu o mo , di I pr m i o y se h f ith fto ou , on t e a o a

rl r
no n p a a e. g l m e nt e
p k a n, no t to s ea .

D it d er hi d b r l
a ne o a c c a u a D y o p ki ou S r i j t?
ea n e a nes t o r n es

I f
o i d m
a cc or di m i a a es t o u s ca . I t hm i
ea c u s c.

E li f d g r
g ig r
a a a n s no e. H pl y h g r
e a l rd
s t e ea t o .

V it d m
en e a e. C m o my h e to ou s e .

N ed
on hr a sc e zo . Ti
’
ts hi g j k b
no a t n to o e a ou t .

Un u o mo d a be ne . A g dm oo a n.

Q u es to s a n s og g etto da c o mmedia . Th i i s bj t fi f
s a su m dy ec t or a co e

E g li r ive
da p inc ip e r . H li e lik p r i
ves e a nce .

S a na s ta to mo s o da qu el r ca ne . I h ba ve bi by t h t d g
ee n t te n a o

b pr i d
.

U n u o mo da l o da r e. A m a n to e a se .

Uh rm d if d A m (w p ) f d f
’
’
a a da e n er e. n ar ea on or e enc e .

D a no i no n s i p rl a a I ng l es e . Wi h E g li h i
t us
p k n s s no t s o en .

E g l i e p a z z o da c a te na . H i m d
e s gh ba hi d e nou to e c a ne .

F a te da p a nz o p er diec ir . P r p r di
e arf e nne o r t en.

D a u o mo di o no e. r A m
s a fh r an o ono .

r
V o i p a la te da s e nno . Y p k wi ly
ou s ea se .

L u o mo d a l l a bito ner o
’ ’
. Th m e wi h h bl k tan t t e ac c oa .

N a i via g g ia mm o da o tto m es i . W r ll d b t ig h t m h
e t a ve e a ou e ont s.

P a ss a i inva no da ca sa vo s tr a It w i i th
as I p d by
n va n a t a ss e

ie i r r se a . y r h l t ig h
ou o u se as n t .

303 . T he p p s it i n p
re o o er is u sed to e xp re s s the

r ea s o n why, the by wh
ca u s e ich ,
a n d the m a nner in
wh ich ,
a t in g h is a c c o m lis e d p h
I t a ns e r t o t he . w s
h
E ng lis f o r , thr ou h
g ,
in o r der to , a nd m s t lw y u a a s

b ee xp s d in I t re se a lia n, t h ou g h u nde r s t o o d in
E ng li h s a s,

S ric p mp i
vo r i er c o a ce v . I writ to ple a s e y o u
e .

P er te c o ntinu e p iag g e , il fi u me B ec a u s e o f t he c ontinu a l r a ins ,

s bo c c b. ri r
the ve o ve r flo wed .

P er me s i ou ne l l a citta do lente . Thr g h m ou e one g o es into the c ity

of woe .
 P R E P OS I T I ON S . 1 35

3 04 P . er fo llo w d b y n infinitiv ft
e a e a er the v er bs
s ta r e a nd es s e r e s ig nifi s to be a bou t to e ,
be on the

o int o f a s,
p ;
S ta p er p a ti e r . I a m a bou t t o dep a t r .

I o er a p e r p a ti r r e qu a nta eg li I wa s a bo u t t o depa t r wh en he
venne . ca me .

V A R I O US US E S O F T HE P R E P O S I TI O N P E R .

F a telo p er me . D o it on my o wn a c cou nt .

F a te l a p er me ! ry
I p a do it fo r ( t he lo ve of ) me
E bbi p a ne p e r na ve g io ni r . r
I ha d b ea d nine d a s y .

P e r m e , no n l o f a r ei . A s fo r m e , I w ou ld not do it .

P er me (p er c o nto m io ) no n lo I w ou ld no t do it on my o wn

f a ri
e . a cc ou nt .

F u a d r to a o p er sa nto . H e wa s a do rd e as a s a int .

L a c i af
tt u
’
a ssa l ita p e r m a r e e The c it yw a s a ssa iled by s ea a nd

p er t rr e a . l a nd .

3 05 . I n f u or i s o m e t im e s fo llo ws the ca s e it g ov

e rn s; a s,

In f r
uoi di q u es to , tu tto ea be ne .

th ryth w ll
T u tto ou bene d i qu es to in f u o i r .
x cep t ls’ e ve i ng g o es e

3 06 . D i lei
di qu el a r e fo ll o e d
a nd the re o w by p p
s iti ou
‘ ‘
da ; b u t a l di la a nd a l di qu a a r e g e ne r a ll y
fo ll o w ed th e by
r e o s itio n di
; a s ,
p p
‘

D i qu a da l fi u ni e
fi t di qu a d el fiu me
T is h s ide o f theri r ve .

d l di l a del p a nte
Th a t s ide o f h b ridg
,

t e e
D i la da l p o nte

E XA MP L E S .

kh r ?
D id I l e a ve m y b oo e e H o io l a s c za to il m io lib r o qu i ?
r
Y o u l eft it a t m y s is te
’
s . V oi l o la s c ia s te da m ia so r ell a .

I g ca n wh r I lik o ou t e ne ve e . P osso u s c i e r qu a nda vog l io .

Th ldi r i
a br
t so m e s a a ve a n . Q u el s o l d a to e na va l o r os o .
 1 36 P R E P O S I T I ON S .

V O C A B UL A R Y .

fl r r og a nte Mou t hf l u B o cco ne

rr
. .

fl c c e r ta r s i T o m ee t I nc o nt a e
k
. .

fl r di ta m e nte N e c la c e C o ll a na
r h
. .

C o ns eq u e nz a To no u is fi lime nta r e
r
. .

C o ns i de a r e R a bb l e C a na g lia
r rk r r
. .

C o ns u m a r e To e m a R i ma c a e
r r h r
. .

C o tes ia To u s L a nc ia s i
r r
. .

P er ic a l a . Te m p e T emp e a mento .

flg g r a pp a r e V iol ent V ia l e nto

Wh r
. .

fl c c op p i a r e . eneve O g ni qu a l volta .

XE R CI S E XL E .

H y m
a ve
y br t h r F
ou r h d i t i ry o m i e I
’
h
s e nc c o na , or ne a ve

ne it h r y r br t h r di ti
e ou ry y r I h my i t r
o e
’
s c o na nor ou s a ve s s e
’
s

di t i c ry I y r i t r di t i ry g d m i ? My
o na . s ou s s e
’
s c o na as oo as ne
i t r lw y h th b t b k t h t
s s e a a s as b f e d t h t if it
es oo s a ca n e ou n so a ,

i s t b t t r th
no y r it m t r t i ly b g d ( y r )
e e a n ou s, u s ce a n e as oo as ou s .

If y p r oum i m t m o d sem t h i eft r o co I w il l g e an s ee e s a e no on , o

w it h y t my f t h r I h m y t h i g t d d h ll t
ou o a e
’
s . a ve an n s o o, a n s a no

b e abl t m Wh r did y l y r g l ? I l ft th m
e o co e . e e ou e a ve ou o ves e e

i m y b d r m Why d
n e -
th t m
oo . lw y g l B o es a a na a s o a o ne e ca u s e

h h e fr i d
as W ld y ll m n wh d n t k ow
no en s . ou ou ca a a o o es o n

wh t d g r i br m ? N I w ld n t ll him ;
a a n e s a a ve an o, ou o ca so

b h wh r h
ec a u s e e
p d g ro w it h tus id
es r i g it
u on a n e ou c o ns e n s

c o ns e u enc es
q h i h im t h t r as f br t n T h w h i e na u e o a u e . en o s

t b o ll d br
e ca m e? Th m a wh k a ve wi g t h d g r
a n e a n o, no n e an e ,

m t it b ldly
ee s it h r t hr g h
o ,ity e f e m h r bl ou ne c es s , or or so e o no a e

c a u se Wh r did y r br th r fi d t h t wi b t tl ? Th t
. e e ou o e n a ne- o e a

i s not w i b t tl Wh t i it t h
a ne - o It ie . b ttl f wi a s ,
en s a o e o ne .

0 I t h g h t it w
,
m p ty ; b t wh r did y
ou as fi d it ? I
e u e e ou n

f d it t m y f th r A t wh t t im ld I g y r
’
ou n a a e t s . a e cou o o ou

f th r ig h t ? Y wh r l ik b I w ill
’
a t e s o -n
g y ou
; t ca n o eneve ou e u .

s en d my r tt r t i wh h w ill b t h m D
s e va n o a s ce a n en e e a o e . o

t h y p k E g li h i
e S ea y r n try ? B t f w p r
s n p k
ou c ou n u e e s o ns s ea

E g li h i
n s t ry b t m y r d d tr l t it ry w ll
n o u r cou n ,
u a n ea a n a ns a e ve e .

T h l dy wh m Milt
e a m rr i d ft r h h d b
o onm bl i d w a e a e e a eco e n as

ve ry b tif l b t f i l t t m p r O f th p t
ea u u ,
u o a v o en e e . ne o e oe
’
s

fr i d w i h i g t pr i
en s , sh b n t y r m rk d t h t
o a seh w er ea u , e a e a s e as

a r ose I k w it
. id Mil t no t by t h ,
”
l r b t bysa o n, no e co o , u

t h th re o ns .
13 8 I D I O MA TI C E X P R E S S I ON S .

2 . B e ca u s e the p ro
g re s s o f de m o c r a c y t e nd no w s
to e q u a liz e a ll c la s s e s , a nd hs
t i m o de of a ddr e ss is
b e
g innin g t o b e o o l e t e bs .

3. B
e ca u e s
fo r e ig ne r , w ho s v is it I t ly w ith
a ,
a

lim it e d k n wl g ow ld b m e dg e o f the la n
g ua e, ou e o re .

at h m in dd o ing p s n in th i
e s lw y;
a re s s er o s e r u ua a

m v
o re o th y n y t o n
e r,y l d y g n t l m n e ca sa a a or e e a

C m o t t F t m i n f vo
e s a w ith t th l s t
e: a e u a r e, ou e ea

app h n i n f b ing h g d w it h w nt f fin
re e s o o e c ar e a o re e

m nt wh il t it w
e ,
ld b l di t s dd s ou e u crou s o a re s a ser

va nt p t in t h th i d p n nd y Mi di
or a or er e r e rs o ,
a sa ,
'

n bic chier d Ma ndi qu es ta letter a lla p a s ta

’
u a c qu a . a .

I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S .

A ver e in p r ey io . T pp r
o a i t ec a e .

A ver e in o dia . T h t o a e .

A ver e
p ig no r a nte
er . T b li o ( e m eve so e o ne
) ig nora nt
A vere u n t emp o di p a r adis e . T h o g d t im
a ve a oo e

A ver fr et t a . T b i h t
o e n as e .

A ver f u mo . T b pr do e ou .

A ve rd ’
uo
po . T h o d
a ve ne e .

A ver e in o r dzne or in p r nto o. T h o in r di

a ve ea nes s .

A ver m a la vo ce . T b ill p k
o e f s o en o .

A ve la r ca n u no . T b o g ry w
e a it hn o ne .

E sse er da qu a lch e ca s a . T o b e g o o d fo r s om e t ing h .

E r
s se e a ca va llo . T o be o u t o f t o u l e r b .

E ne r e di bu a na na s cit a . To co m e o f a g oo d fa m il y .

E s s er e a
p a r te di To b e p a ta e o f r kr
E s s er benvedu t a . h
To a ve a g o o d e p u t a t io n r
E ss er m a lvedu to . h
T o a ve a b a d na m e .

E s se e r in y r a do di To b e a bl e to
E s s er e a m a t t er mine . T o be in a ba d c o ndit io n .

E sse r s ca rs a di dena i r . To h a ve bu t l it tle m o ne y .

E s scr e in ita da r r . T o b e l a te .
 E X A MP L E S AND E XE R CI S E . 1 39

E XA MP L E S .

[ r id I h ll my br h T m di
am a f a s ad r m p in 1
s ee ot e o no n ve e e ai
’

fr i d m r mi di mi f r t ll
’
er s en no o e . a co o a e o .

H I ff d d y
a ve i o y w en e
y V i h i m i afi ou n a n a ? o a a es o

I hi k h
t im im p r i
n I r d h g li i imp rti t
e t nent . o c e o c e e s a e ne n e

I m t eay h nh i p r
o sa d I l i di
t r h g l
at i e g l i e s ou . o vog o e c ee or ag osc .

I k d my br h r f m y
as e D m d id
ot r mi f t ll
e or one . o a n a ena o a o ra e o.

H w ld
o y ?o I m i h
a re
g Q i ou i t H di i tt a e t ee n ua nt a nn a ve e o c o o

y r ld ea s o . i a nn .

B u ft my b k
as or M i q t i m i i lib i
oo s. a n ua na a e r .

S m h t h b tt r
o uc Te t m g li
e e . a no e o .

XE R CI S E XL I E .

Wh i th m tt r w ith y m y g d fri d I
at s t
e a e ou , oo en ? c a nno

t ll y
e wh t i th m tt r with m b t th ig h t f t h t m n
ou a s e a e e, u e S o a a

alw y p t m ia t t th t I
s u t d srib P r b bly it
e n a s a e a c a nno es c e . o a

i b
s
y t w l l
ec a u s e q i t d w it h him I
ouh p 1 a re no e ac u a n e . o e

sh ll rh
a h q it ne ve H h ff d d y in
a ve s u c ac u a n a nc es . as e o en e ou

an
y w a
y ? H e ha s no t
( o ffe nde d m e , bu t h
) e is co nc e it ed , a nd I

k k b hy r yh
dis li e m en li e him , e c a u s e t e g ene a ll a ve b u t l it tle w it .

Th en
y h i k h i
oum ig t r t n C r t i l y h i n t n ly i g n no a n . e a n , e s o o o

r t d p r iti b t h i p k ill f t I pity him

a n a n su e st ou s , u e s S o en o oo . .

A d I h t h
n im 0 n ; w m t n
a e r ht y
.
, I d o e us eve a e an o ne . o

no t m t ea n
y t h t I r ll
o say h t h im b t I an r fi d ea a e ,
u ca n eve n

hi i ty
s soc e
g r b l i
as t m y b a t y e ea H w ld e as a e o ou . o o a re

y ou k d l d
asy f e f h t a t f ram r Io nn t o ne o er e na n -
a e s . ca o

r lly t ll r pli d h wh th r I m t h ir ty ig h t f rty

ea e e e e,
“
e e a -
e or o

eig h t H w
.
"
y f r g t yo r g ? id
ca n t h l d y w i
out h o e ou a e sa e a ,

su rpr i M d m
se . id h
“
I a l d t ll y
a hw m h
, sa e,
“
c ou e ou o u c

m yI p
o ne hw m y w o sses s , d h p I h o ; b t f an co s an S ee a ve u as or

my y r I ne r t r bl m y l f t
ea s, ve t th m I ou n t l e se o c ou n e , as ca n o o se

o ne o f th m d e t k
, an fr m m I wi h I h d
no o ne c a n a e o ne o e .
”
s a

tw ty t h
en d d ll r ; d I wi h t h
ou s a n g o d r p a t t is an s o a ve a oo e u a on .

Wh t a ld y d w it h y r g
co u d r p t ti
ou w ith t p y
o ou oo e u a on ou a enn

i y r p k t ? I d n t k w ; y t I h ld pr f r
n ou oc e o g d o no e s ou e e a oo

na m w it h t m e y t b d nm w ith pl ty f it B t y
ou o ne o a a a e en o . u ou

m t r m mb r t h t
u s e me w it h t m y i t bl t d
e a a an ou o ne s no a e o o

wh t h l ik a S m h th b tt r
e es . o u c e e e .
1 40 OF THE P R O N O UN S! .

L E S S O N XL I I I .

OF RON OUN S I T HE P .

3 09 W H E N t h p n n i i
. s db f e rov b ou s s u e e o re a er ,

al th g
ou h it a n b xp ss d
c in E n g lis h b
e y t h e re e e

ind fi nit p n n ne
e e thy
ro oub y t h p s iv o or e ,
or e as e

v i o c e, it i in I t li n b t t h o bj t f th v b
s a a d u e ec o e er u se

re fl t iv ly
ec S i di
e i v d h
. th m ning
c e, s f e e, a ve e ea o

q t
u es a é d tt
ca s a v d t t h i e t h ina
g i
,
s
or id e u a ,
-
s s a or

see n C n q nt ly t h v b m s t g
. o se u e w ith t h ,
e er u a re e e

su bj t if s bj t i t b f nd in t h nt nc
ec ,
a u ec s o e ou e se e e

S i d ven e ll A h r
nu c a va i ld o o se s so .

Si d dve n o nolli Tw h r u e c a va ld o o s es a r e s o .

3 1 0 I n omp . nd t n s t h v
c b ou e t b e se ,
e er es s er ,
o e,

m t b e m p l y d in t d f t h v b v
u s e o e t h v s ea o e er a er e , o a e,

b e s ll fl ti e v bs in I t li n
cau e a re ec vnj g t d er a a a re c o u a e

with the v b er es s er e a s,

S i5 d t ll A h r
ven u o u n c a va h b ld o o se as ee n s o .

Si n nd ti d
so o ve lli Tw h r u h b ld
u e c a va o o ses a ve e en s o .

it? W m y l e y i E g li h E t t
a a so sa d t ,
as ll n n s , s a o ve n u o u n c a va o

s o no s ta ti vend u ti d u e c a va ll i .

31 1 . Ins t ea d o f s i, u no m a y b e u s e d, wh e n s i ca n

be re pl a ced by o ne, a m a n, a
p er s o n ; a s,

Q ua ndo u no do rm e , no n p e ns a a g ua i.

Wh e n o ne s lee p s , he do es no t t in h k of t r ou bl es .

n We
i? ma y a ls o s a y , r
qu a ndo do mia mo no n p ens ia mo a guai .

312 . Wh e n ,
in com p ou nd t e n e s , s i s is u s ed w ith
a j n t iv p
c on u c e r o no u n, the ve r b venir e ma y be
em pl y d in t d
o e s ea o f es s er e, w ith the o m is si n
o of the

p n n
ro ou Si a s,

M i s i e detto , o r
M i a s ta to del ta , or It ha s been s a id to m e .

M i vie n (letto .
142 E X A MP L E S AND E XE R C I S E .

E XA MP L E S .

Y r ou r w ff r d b k by
s is te as o e e a oo U n l ib r o f a Q
fi
‘
er to a vos t a r ao

h fri d er en . r el l a da l su o a mico .

I m w ll p r id d wi h m
a e y ov e t o ne . S a na be n p r o vvedu to d i de na r o .

A ll will d w ll wi h ms u cc ee e t e. T u tto m i r i ir a b u sc ene.

I w him wr i i g
sa t n . I o lo v idi i r s c r ve e.

H d e t k w wh
o es y no no at to sa . E g l i no n s a c ia c he dic e .

XE R C I S E XL I I E .

A br ldi r w h h d l t b t h rm i
a ve so e , o mb t w a os o a s n a co a , as

o ff r d d ll r by hi
e e a o l
a l I th k y f y r g r ity
s co one . a n ou or ou ene o s ,

sa id t h br e l di r ; y
a ve s o m t r t i ly t h i k t h t I h l t
e ou us ce a n n a a ve os

b t u
p i
a r f g al o A t r ll
o ves r h ld b .
p r i d d w i t h f r
a ve e s ou e ov e ou

p ock t e st h fir t f he i h sl t h ; t
, h nord f g d
s m ea e s e co , or a oo co

p i
a n on ; t h h i r d l r e t
g r t h n t h , th r f a
p t i e ; d t h
a e o e s, or a ence a n e

f r t h t h l rg t f l l f
ou , e a hi m
es y W it h h m
o a , or h s o ne . su c ea ns , e

w ill b r t h t ryth i g will

e su e a eve d w ll w it h him H w
n s u c c ee e . o

m y m ilan
y es w l
ca nk i d y ? I
ou h r a m d t h n a a a ve neve a e e

a t t m pt b t I t h i k I
e ,
u l d w l k b t t w ty n (
c oum i l ) if a a ou en -
o ne es ,

I w r blig d t d
e e o e I h p th t y
o o so will n r b blig d
. e e a ou eve e o e

t w lk
o a f b so I m
a r, r th t y
ec a u s e ld n t w lk m r a su e a ou co u o a o e

th antw l m il e ve Y d t k
es . w wh t t y D t p t ou o no no a o sa . o no u

y r lf i t p i I y wh t I m
ou se n o a a s s on A m l ik y r lf sa a ea n . an e ou se ,

a c cu s ot m d t rid lw y h r b k ld t w lk m r
e o e a a s on o se ac , c ou no a o e

th a t n m il en d y ; t k my w r d f
es a a it D i g a e i g o or . o e nes , s ee n

o ne d y y g m n bl h i g Y
a a ou n a fr id f m k i g m i
u s n , o u a re a a o a n s

t k id h ; r g m y b y t h i i t h l r f irt
” ”
a es , sa e co u a e, o , s s e co o o v u e .

D y o th t m
o u s ee t th a r r f th tr t ? I him D
an a e co ne o e s ee s ee . o

y ou k w h im
no N I d n t ( k w h im ) b
o, t I t h i k toh t h o no ,
u n a e

is no t g d am b
oo h f
a n, ll w ryb d y
eca u s e d I m f r id e o o s e ve o ,
a n a a a

( t h t ) ah w il l f l
e l w m i f h o m o l i t h e,t r t H w e s ees e a o ne n e s ee . o

d o es th l r f t h i dr
e co o b m m ? Th l r b m y
o s es s ec o e e e co o ec o es ou

w ll b t I d t lik th dr
e ,
u o no Why n t B e it i t
e es s . o ec a u s e s oo

l rga d t
e an l g Th i i t h f h i
oo on . I d n t r b t
s s e as on . o o ca e a ou

th f hi e as I on t b r t c a nno l dy dr g g i g b t ea kir t o s ee a a a n a ou a s

as l rg a th e as
p l f S t P
e cu t r i n R m
o a o S il ! d d . e e o e . ence an o

no t f ll i t a p i n
n o a f wh t
a ss o nn t b h l p d or a ca o e e e .
 E L L IP S E S . 143

L E S S O N XL I V
' '

E L L IP S E S .

3 13 . T HE It sy in it p
a lia n la ng u a g e, t h ou
g h ea s ro

n n i t i n nd
u c a
g lo in i
,
t a n t t i n p s
re n t s u ar s co s ru c o ,
re e

m ny diffi lt i
a t th cu wh im t es th g h o o se o a a a orou

k n w l dg f it b
o e es f it b ing fi ll d w ith
o ,
ecau e o s e e

e llip t i l p h s ca wh m ning t h
ra
g h es, di l y ose ea ,
ou rea

cau g h t b y t h n t i t m d et x p ss a ves, a c cu s o e o e re a

l ng s i s f id
o er e b y s ing l w d l k
o ea s a e or ,
a . oo ,
or a

g s
e t n
u re n ly ,
b ca nd t d b y o f ig n s e u e rs oo o re er

th rou
g h k n t i it y
a f j d g m n
eet n d n ac v o u e a a a ccu

ra t n ly s i
e a T h f ll w ing p
a s . t i l bs v t i n e o o ra c ca o er a o s

m y ba f s m h lp t
e o t d nto e e o s u e s .

E L LIP S ES O F N O UN S .

3 14 T he . p p s iti
re o on di or a n a d j e c t iv e na t u r a ll y
p re s u pp s s o e a no u n . I f, t o g iv e a
g re a t e r de g re e o f

int e r e s t a nd b eau t yt o the p h s b y it ra e s c o nc i e ne s s s ,

the no u n is o m it t e d, it m y b s pp li
a e u ed by a na ly

s is ; a s,

I t do tto inventa , l ig
’
no a nter imita ,
i . e .
, l
’
u o mo da tto , or ig no r a nte .

S i do m a nd a d i vo i , i. e do m a nda l a p e s o na di vo i
.
, si r .

E ra d i p rima ve r a , i e , e r a nel la s ta g io ne di p ima ve a

. . r r .

C a de r e da a l to , i . e . r
, c a de e d a l u a g a a l to .

E L L IP SE S O F C ON J UN C TI ON S A N D C O R R E L A TI V E S .

315 . T he j
c o n u nc t io n c e h is o ft e n o m it t e d b e fo re

ve r bs d in th bj n tiv m
u se e su u c e ood ; a s,

V rr i mi di i t l
o e ri a f V rr i c a e a ve t , or o e c he mi dic ia te l a ve ri a
t .

3 1 6 I ns t d f p
. hé he i ea o er c ,
c s o ft e n u s ed ; a s,

Ch rr i m ll itla h m t
e no n co a o a a c c e 5 e a , fo r P rh
e c e no n
144 E L L IP S E S AND I D I O MS .

317 . T he a nt e c e de nt or c o ns e q u e nt t e rm of a

com p isar on is o ft e n u nde r s t o o d ; a s,

S ic c o me no n f a be ne a c c o l to s e ne p a r tZ , for c o si s e ne p a rti .

Mi t r o va te qu a le mi l a s c ia s te , for ta le, qu a l e

E LL IP SES OF V E R B S AND P A R TI C I P L E S .

31 8 . A ve r b or p a r t ic i pl e is su pp re s s d in p p e a ro

o s it io n wh en it s m e a ning ca n be ea s ily ppli d b y

su e

a na l o y
g ; a s,

V ia di qu a , i e , a nda te . . via di qu a .

M a nda r e p e l medic o , i . e .
, ma nda r e u na pe r s o na a c er c a r e, o c hia
ma r e ii medico .

fi pp e na f ui a l p os to a ss eg na to , i e . .
, a pp e na ju i a r r iva to
'
JV el mez z o del ca mmin di nos t r a vita , i . e .
, es s e nd o nel mez z o del

I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S .

D a r s ela a
g a m be . T wy
o ru n a a .

D ar f ede a . T b li o e eve .

D a re a d int ende r e. T m k o b li
a e o ne e e ve .

D a re in lu ce . T g i bir t h t p bl i h
o ve , o u s .

D a rs i
p ens iero . T r f
o ca e or .

D a r e in p r es tit o . T o l end .

D a r s icu r t a . To b a il .

D ar la c a ccia . To p u s u e r .

D ar
p r i ncip io , fi b
To eg in , t o e nd .

D a rs i a llo s tu dio . To app l y o ne s s e lf

’
to s tu y
d .

D a rs i bel temp o . To dive t r o ne s s el f

’
.

D a r e a cr edenz a . To s el l u
p o n c e dit r .

D a r i i
p g o ne
e a . T o le t ou t on re nt .

D a r s i b ig a r . To t r blou e o ne s s e lf
’
.

D ar da be r e, do m a ng ia r e . To g ive s o m e thing t o d in r k , ea t
D ar
f o ndo . T o c a s t a nc o hr .

D ar la ba ia . To m o c k a t .

B ar nel ber z a g lio . To hit t he rk ma .

D ar no rm a . To p r r ib r es c e a u le .

D a re u n
’
o cc hia t a . To c a s t a n ey e a t .

D a rs i a d u na cos a . To a
ppl y o ne s s el f
’
to a h
t ing .
1 46
'
E L L IP S E S .

L E S S O N XL V .

E L L IP S E S co ntinu ed .

EL LIP S E S OF P E R S ON A L ,
P O S S E S S IV E ,
AND R E L A TI V E
P R O N O UN S .

319 . P E R S ON A L P R O N O UN S a r e c o m m o nl y o m it t e d

b e fo r e ver b b s, ecau se the nu m b er a nd p e rs o n o f the

ve r b is indic a t e d b y th e t e r m ina t io n of ea c h t en s e .

A mo ha s wy
al a s the m e a nin
g of I lo ve, a nd a m a te
of y o u lo v b e, eca u se 0 is t he c h a r a c t e ri sti c t er
mina tio n s ing l nd t f th
of the fi rs t p ers on u ar a
,
e o e

nd p
se co s n pl l N th l s
er o p s nlp u ra . ev e r e e s, er o a ro

n ns m
ou t b xp s d wh n th i mi i n m ig h t
us e e res e e e r o ss o

s d b t w ll wh n w w i h t p int t
cau e ou ,
as e a s e e s o o a

on p e n t th x l s i n f n th
e rs o o ; e e c u o o a o er a s,

E li i ll ri ; i
g li ll ri
s c r ve, o r e a sc
'

ve a , o r eg , or e a sc veva

E li ri gll ri
no sc veva no , or e e no s c ve va no .

V oi a vete detto c o si eg l i no n dis s e nu ll a .

3 20 p ss ss i p n n i
. T he o e ve ro ou s o ft e n o m it t e d

wh n t h id f p ss i n n b
e e ea o o ess o ca e e a s il y id e nt i e dfi
and s pp li d b y n l gy
u If w e a a o . e s a y, Mio f r a tello
ver r d qu i co lla m o g lie, co i
fig li 6 co n tu tta la f a m i

g lia , w e mea n w ith his w if e, c h ild r e n, a nd fa m il y '

b u t t he p o s s e s s iv e p n ro ou n is o m itt e d in It a lia n,

b e in
g c o ns ide r e d s p fl
u er u ou s . I n the s a me way
if w e s a y va do in ca s a , in bo tt e g a , w e m e a n my hou s e,
my s to r e, b e c a u s e it is g e ne r a ll a dm it t e d t y h at in
s h ph
u c ra s e s the p n sp k ing
e rs o ea re er f st o his o wn

h s ou st e or o re . L ik w is if w
e e, e sa y no n ho s tu dia to
la lezio ne, w e u nd s t nd t h t it
er a a is m y le ss o n, be
 E L L IP S E S AND I D I O MS . 1 47

ca u s e o ne wo u ld no t p p ly l s
ro er o e his t im e in s t u dy
ing t he le s s o n o f a no th er .

a? r
The po s s es s ive p onou n c a n b e s u pplied by the a d e c tive p r o j
r
p r io ; eg li p a ti c ol l a p r op r ia c a o z z a , ins t ea d o f co l l a s u a c a r o z z a rr r .

3 21 . I t is ve r y c o mm o n I
in ta lia n t o s pp ss th
u re e

r e la t iv e p r o no u ns che or ii g u a le, t o g e th w ith t h

er e

au x ili y v b ar er s es s er e a nd a ver e
,
e n wh u sed in t he
indic a tiv e m o o d . T he p a st p ti ip l
ar c e m u s t in t i hs
ca s e a g w ith th
re e e su bj ect ; a s,

N
‘
on p o ss o r t r il
a c co n a v e c os e dette a
f o ite , i . e .
, le c os e r he s o no s ta te

d ett e o f a tte .

Al i do lg o de i l ib i p e du ti, i r r . e .
, dei lib i r c he ho p e du to r .

N . B .
—
T is h elis io n ma y a ls o ta k e l
p a ce by ch a ng ing t he ve b r
frm o a p a ss ive into a n a c t ive fo m r a s,

12 de na r o da to mi da ll ’
a mico fo r I I de na r o c he l ’
a m ic o mi ha da ta

I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S .

A l f a r del g io no r . A t t h br k f d y e ea o a .

A l f a r della no tte . T w rd
o ni g
a s e ve n .

F a r di m es tie i r . T b o e ry necess a .

Fa r iis nna nz i . T m f rw r d
o co e o a .

Fa r g e a a ra . T t ri
o s f t h i t ry
ve or e v c o .

F a r lle a
’
a mo e r . T m k l
o a e o ve .

F ar a lt o . T h lt
o a .

F a re u na co s a a
p ennelio . T d o t h i g x t ly
o a n e ac .

F a r bis og na . T o b e ne edf u l .

F or ce c r hi o. To m a k ri g e a n .

F a r cip ig lio . To l k fr wni g ly

oo o n .

F a r co la z io ne . To br k f tea as .

Far fr o nte a . T o fa c e .

Fa r e i f a tt i s u oi . To fo llo w o ne s o w n a
’
ffa irs .

F a re il ba lo do r . To pl a t he ninn y y .

F a r le ca r t e . To de a l ( a t c a ds ) r .

F a r [0 sp a s im a to . To pl a t he l o ve y r .

F a r s a p er e a qu a lcu no . T o l e t o ne no k w .

Fa r s ta r e a s eg no qu a lcu no . To k e e p o ne u nde r
1 48 E XA MP L E S AND E XE R C IS E .

E XA MP L E S .

N o t b eing a b le t o wri te . N o n p otendo s c ri r ve e.

Will y ou be so ki d n as to V o rr es te a ve rl a bo nta d i
To a sk fo r a thi g n . D o ma nda re u na cos a .

To a sk fo r a p r e s o n. D o ma nda r e di u na pe r s o na .

XE R C I S E XL IV E .

A pr h r wh h d t ir d hi di w ith rm n t h
ea c e o a e s au e nc e a se on o e

b t it d w s r i i g t h g r t l ti
ea u es a ec e v nf hi fr i nd e c on a u a o ns o s e s,

wh l dy fen a a t bl t b r t h ir r idi l
o s ens e , fl t t ry
no a e o ea e cu ou s a e ,

a
pp r h d h
oa c im de w it h t h g r t t i
, ili
a tynt l d hi m ( t h t ) h e ea es c v o a s e

w a s sur t h t h h d f rg t t t m ti
e a e af t h b tit d o o en o en on o ne o e ea u es ,

wh i h h t h g h t w ld h b w rm ly r i d by th
c s e ou ou a ve een a e c e ve e

au di H w
e nc e . th t b id t h p r
o h r l ki g
ca n a e sa e ea c e , oo n

fr w i g l y
o nn I t i im p . ibl m d m I k w s ry w ll wh t I o ss e, a a no ve e a

a m b t ;ya ou m t h b di tr t d d pr b bly y did

ou u s a ve e en s ac e ,
a n o a ou

n t f ll w t h n ti n f t h r l p i t f my rm ”
o o o e co n ec o o e s eve a o n s o se on .

N t o r r d f th r id th l dy ; I w t tt t i
so , e ve en a e ,
”
sa e a as oo a en ve ,

a d f
n thi ror n n t i d it
s Will y b k i d t
ea s o o ce .
”
ou e so n as o

m tien it ?on If y will ll w m I will d with pl ou a o e, o so ea s

u re , id t h l dy
”
sa with m il e h l ip
a ,
h id
a s, a s e on er s, s e sa ,

F th r y
a e f rg t t
, youB l d t
o h w h o d id t h
o sa r , e ss e a re os e o no ea

y r rm
ou se d m ki g on , r p tf l b w h r tir d A t
”
an ,
a n a es ec u o ,
s e e e .

wh t tim d y br kf t ? N t lw y t th m h r
a e o ou ea as o a a s a e sa e ou .

Wh n w e i th e a re t ry w br k f t t br k f d y b t
n e c ou n e ea as a ea o a ,
u

wh il w r m i in t wn w g r lly br k f t t ig h t l k
e e e a n o e e ne a ea as a e
’
o c oc .

If y ou t g i g t
a re th no nt ry t m rr w I w ill t y t
o n o e cou o- o o ,
r o

co m d t k br k f t w it h y
e a n a e I w ill l t y
ea k w (it )
as ou . e ou no .

Wh k k o C
no c s fr i d t t h i l t h a n o ne r? I m s ee a en a s a e ou a

g l d
a t o s ee
y m y fr i d m ou i ,
I it ry t kenf co e n . s nec e ss a o as or

p r
e m i i S
ss on it d w H w d y d ? H wo h y nb . ? o o ou o o a ve ou ee n

H w i y r m th r
o s ou A d y r i t r hw o e th y ? Th y n ou s s e s, o a re e e

a re a ll w ll d I e m p r f t ly w ll I t h
,
an k y H wl g a e ec e ,
an ou . o on

h y b g ? T w y r d h lf 0 y m t g i
a ve ou een o ne o ea s an a a .
, ou u s ve

us a r l t i f ll t h t y h
e a on o ad d w h ld b
a ou a ve s e e n a n o ne e s ou e

d l ig h t d t h r it
e e S h ld I r l t t y
o ea ll t h t I h
. n
ou e a e o ou a a a ve s e e

a nd d it w ld t k m m
o ne , y d y ; b t I w ill r t i ly
ou a e e an a a u ce a n

co m ply w it h y r w i h by g i i g y ou n t f my j s r y vn ou a a c c ou n o ou ne

I h ll b
s a ry m h blig d t y
e ve u c o e o ou .
 [ 50 MA X I MS AND F I G UR E S OF S P E E CH .

if The i of t he s ec o nd r
r i f rb di g
p e s on o f the im p e a t ve o ve s en n

in ne r e a nd ni e is o ften o r m i t d wh h f ll wi g w r d m m
t e en t e o o n o co e nc es

wi h t a c ons o na nt .

3 . N o fi na l vo w el is supp re s s e w d in o rd s at the

e nd of a s e nt e nc e , o r in w or ds wh i h c a re im m e
dia t e ly fo llow d by im p e z or s u re .

N B .Thi r l i . t b r d i p t ry s u e s no o s e ve n oe .

4 W ds nding in
. i
or in n e a , ,
or a a c c e nt e d v o w e l,

a re n v t n h d
e x pt
e r re re c e ,
e ce

Sw t it le f
or d n ns ; , S aJlf or u a s, a ar a r ia .

O n w ; w it h it
ra ,
mp nds ;
o s co ou a s, a nco r , ta lo r .

F u o r i, o u t .

G io va nni, J hn who ,
en fo llo w ed by a no t e r h p p
ro er

na m e a s, G io va n B a ttis ta .

I er i, y ste
e r da y wh e n j
,
o ine d to s er a or no tte as.

ier no tte, ier s er a .

MA XI MS A N D FI G UR E S O F S P E E CH .

T ener e u no su ll rd
a co a .

T k rh k
To kee
p o ne o n th r p e o e .
o ee
p o ne o n t ent e -
oo s .

E ss e e u r na co s
To be s om et h i g ryn ve c omm o n.
To be a t h in
g by
F a r bo tt eg a di oy ni cos a .
To k eep an e
y e t o the m a in

To m a k h ry h
e s o p o f eve t ing .
c h a nce

Co mp r i b ig h d
a rs i r e a ena r co n

t a nti . To m a k e o ne s o w n
’
t r bl
ou es .

To b u y t r bl wit h h ou es ca s .

F ar l a r 00 ” u s u a .
To m a k e o ne a d
p y ea l ryf or a n
To m k p y w it h
a ry
e a u su .
i j ry
n u .

R o mp i fi li di
er e rm u na t a a

}
.

To br k t h t hr d f pl
ea e ea o a ot .
TO nip the evil in t he bu d .

P a g a r e di ca ttiva m o net a
r
.

TO pa y in ba d m one y .
TO be u ng a t e fu l .
 E X A MP L E S AND E XE R CI S E . 1 51

E XA M P L E S .

How lo ng will it t k y p y a e ou to co Q u a nta temp o vi bis og ne a p er r

h tl t a ette r? c op ia r e q ll a
u e l ette r a

I wi h I s c ou ld wr i it i tw ty te n en Io vo rr i p r l
e o te a sc ri rve e in ven

o ne minu tes . ta n m inu to .

I to ld him so, bu t it is o f no u se . I o g l ielo ho detto , m a inva no '

.

To p e rs is t in doing a h
t ing . P e rs is te r e a fa r e u na c os a .

XE R C I S E XL V E .

A m n n d ir a m r t l th i g m r t h
ca es t b h ld hi
e no o a n o e an o e o s

ene m y pr t r t d b f r him os d r d
a e d t h e o e dit i ,
an e u ce o su c a co n on

th t h h h
a im t hi m r y ; b t t h g r t r t h ff n
e as a s th e c u e ea e e o e ce , e

m r th i j r d
o e i b
e n d t r d r h im l f g l r i
u e o ne by p
s ou n o en e se o ou s ar

d i g it
on n thi i f th p li r q liti
s s f o ne
g r o e e cu a ua es o a e ne o u s

a d x l t d pirit
n e a H w l g d
e s it t k y . t m k o r ti on o es a e ou o a e an a

fi i l fl w r lik t h t ? I
c a o e m k t h m wit h l it tl t r bl
e a ca n a e e e ou e.

I wi h I s ld h m c ouf th m H w m y ? O ly f w
a ve s o e o e . o a n n a e .

V ry w ll
e I w ill e d th m t y r h t w rd s en i g e o ou ou s e o a s e ven n .

Y ou ry k i d H w d y lik th fl w r my fri d
a r e ve n . o o ou e e o e s en
’
s

it r w r
s s e h bea t ? I d n t lik t h m
s on er t ll ; t h y
o nne o o e e a a e

a r e ve ry g ly fl w r Why d y r br th r k p t h t m
u o e s . o es ou o e ee a an

on t t r h ken e i it n t b t t r t
-
oo s
y t h t h -
st d n y o e e o sa a e ca nno o a

thi g f n him H h t r i d
or r l t im t g t id f him b t
e as e s eve a es o e r o ,
u

it i f s o h p r i t i t h i k i g t h t m y br t h r h t h
no u se e e s s s n n n a o e as e

p wo r t he l p him o D y er fr i d k w f t h
. d t h f h oes ou en no o e ea o er

d g ht r ? N
au e hd n t k w f it y t ; w h
0, s e ly m
oes o no o e e a ve o n en

ti d th t h w
o ne ry ill d t h t p ibly h m ig h t n t
a s e as ve ,
a n a oss s e o

r r b t I h n t h d t h r g t t ll h f t h d t h
e co ve ,
u a ve o a e co u a e o e er o e ea

of h ly d g h t
er o n ; I h d au r d t pr p r h fir ter a ve e n e a vo e o e a e er s

sa yi g t h t h ld m i f r t
n ,
a sm h m t bm it t P r i
ou s o u ne co e, s e u s su o ov

d ence a nd b r ig d I w ld r t h r p k pl i ly t h n t
e es ne . ou a e s ea a n a or

t r h th
u e wit h xi ty I m g i g t d t ig h t b t
er u s a n e . a o n o o so o-n u

sh i e ry f bl d th d t r f r t h t h rwh lm i g
s ve ee e, a n e oc o ea s a su c o ve e n

i t llig
n e m ig h t pr
enc e f t l t h Wh i t h t m n I d ove a a o er . o s a a o

n t k
o w ; b t I t hi k t h t my br th r k w him w ll D
no u n a o e no s e . o

y out h i k t h t h nh n g l y l ak Y i
e d d H
as a h n t u oo es , n ee . e as o

on ly g l ya l n k b t
u h i x dioo
g l y d i , g b l
u
p n e s a n e c ee n sa r e ea e ers o .

Y ou t a re r p him o o se ve e u on .
1 52 wo R D s
‘

D iMI N u r I o N OF .

L E S S O N XL V I I .

D I MIN U T IO N OF W O RD S , c o ntinu ed .

3 26 . T HE fi na l 6, fo rm ing a s yll b l w it h t h
a e e p r e

c e din
g s
c o n o na nt l, n, a nd r , is o ft e n o m itt e d ; a s,

U na ta l c os a Such th i g a n .

P a n ne r o D rk b r d
a ea .

Cuo rf edel e F ith f l h r

a u ea t .

N . B . The e is not o m it te d if t he c ons ona nts l , n, a nd r , a re p re

ceded by a ny o t hr e c o nso na nt in the sa m e s yll bla e .

3 27W h e n t he fi na l 6 is p r e c e de d b y a do u b le r
.
,

ins t e a d o f the e t he fi na l s ylla b le r e is o m it t e d a s ,

C o ndu r , indu r , a nd no t c o ndu r r , indu r r .

328 . Wh e n t w o infinit iv e s fo llo w ea c h ot h e r, the

fi r s t infinit iv e is a lwa y s w ith t t h e u se d ou e a s,

F hi m r
ar c P t r ri r
a a e. o e sc ve e.

3 29 . The fi n l 0 i o m itt d wh n p
a s d e e re c e ed b y th e

c o n o na nt s l, m n nd ,
in n
,
a yll b l r, o e s a e a s,

P el ma c u l a to . Ua m da nu lla
M a n bia nca . L or S ig no r e .

330 . W h e n t he o is p re c e by d bl 1
de d a ou e ,
as

ca
pp ello , c a va llo , f a nciu llo , fo ll w d b y w d
o e m a or co

m e nc ing w ith a s
c o n o na nt , e x pt ce im p z, o r s u re ,

s
in t e a d of the o the s yll b l a e lo is o m it t e d ; a s,

C a p p el , c a va l , f a nc ia l , not C a p p ell , c a va li, f a nc iu ll .

F a nc iu l vez z o s o h r mi g y h C a n ou t .

Ca va l
f e oce r W ild h r o se .

N . B . I t ha s b een m ti d i th p r
en o ne di g l th t b l l
n e ec e n essons a e o,

g r a nde , sa nto , f rt a e, dr p h l
o t yll ble h g hl t wl
a st s a e , or c an e t e as vo e

into a n a po s tr ph
o e , a ccc o r di g th b g i i g f h w rd f ll wi g
n to e e nn n o t e o o o n
t hm e
1 54 E XA MP L E S AND E XE R C I S E .

E X A MP L E S .

To dis pl a o ne s o wn y y ’
a b il it . F a r mo s t r a de l su o t a le nto .

I a m e ndea vo ing t o r wri w ll te e . Mi s to pr o va ndo di ri r b

sc ve e nt

He is g i g w y
o n a a . E g li s en (se ne ) va v i a .

How m y im andid I wri t es t e to Q ua nte vo l te no n g li ri i m

sc ss , a

him , b u t in va in inva no

XE R C I S E XL V I E .

A pr h rw ea c di pl y i g ll hi bil iti i
e a s o nc e
p g syr i a n a s a es na a ne c

i pr i
n f S t G rg ; m g t h
a se o . ri r p titi wh i h
eo e a on e va ou s e e o ns c

h i tr d
e n d w it h g r t p m p ity h
o u ce , id Wh r h ll I ea o os e sa ,
e e s a

p l my
a ce i t? A m g th
sa n g l —
d t h r h gon l N e an e s a n e a c a n e s 0 .

S h ll I pl
a him m g t h p t r i r h
a ce m g t h p r ph t ?
a on e a a c s, a on e o e s

N 0. A m g t h p tl on th g li
e a t t hos d t r f
es , t h e e va n e s s , or e oc o s o e

c hrh N u c Wh r h ll I pl him t h ?
o , no . A dh
e e s a a Ce ,
en n e

w d
a s en ea vo ri g t b m r im pr i by m m t il n o e o e es s ve a o en
’
s s enc e ,

wh n e f th o ne o dit r r i i g fr m hi e au t x l im d My
o s, s n o s s ea ,
e c a e ,

f t h r if y
a e ,
t bl t fi d
ou a re p l f noy r a i t y e n o n a a ce or ou sa n , ou ca

g i vehim m y t b I m s ea
g i g w,
y I m
ec a u se t ld t h t a o n a a .
”
a o a

y r fri d h q d r d ll hi pr p rty
ou en as s uan I b li e e it ? a s o e ca n e eve

Y it i
es , H w m n s so y tim did I t ll him t t b
. o a
p es e no o e so O en

h d d d t p t hi m y t i t r t B t h did t li t n
an e ,
a n o u s o ne a n e es u e no s e

t m o th
e : t r ry h
on i g pl t y f g l d
e c on a d th i g t
,
av n en o o ,
an no n o

d h b g
o, e t m k e an g r t d i pol y f h r a d
e a rr i g ea s a o o s es a n ca a es

hi h s w ou s e l w y r w d d wit h m
as a f l it tl m r it
a s c o d w ith e en o e e , a n

fl tta w h pr f
e r e rs , d t b hi f i d
o d dm ir r ;
o ess e dn w
o e s r en s a n a e s a n o

th t h ai m y i ll g hi fri d h di pp r d d h
s o ne s a o ne , s en s a ve sa ea e ,
a n e

i l ft l
s e d a o ne a r d f I b di r g d ? Y h i
n u nc a e or . S e sc o u a e es , e s

( d i r s co u
g d ) d ar ger t t h t ,
h a d idn t l i t et m y w r
e s d a e no s en o o s .

H h
e ou
g t t b r ig d o T h t i e wh t h
es t
ne d I t i
. h r d a s a e ca nno o . s a

in m i f r t s ot r m m b r h ppy d y
u ne o d b r ig
e e d h e w a a s, a n e es ne e no

r p t f th m y t im t h t t h w th t h h d t h m
e en s o e a n es ,
a ,
o s o a e a e ea ns

o f d i g wh t h l ik d h
o n a g r t r
e i k d e w fi d th t h
, e ra n ea s s ,
a n no n s a e

h b as l ft l
ee n e r i g f him t ll My fr i d
a o ne , no o ne c a n or a a . en ,

t h i pr s t h t who ves m r f t li t t th d i f
a en a an e u s es o s en o e a v ce o

hi fr i d h
s en s t h lp b i g r i d ;
e ca nno ry m t pr fi t e e n u ne e ve o ne u s o

by hi wn x p r i s o V ry t r
e e b t till it i n t pl
e nce . nt e u e u s s o ea s a

t o s ee afr i d i rr w d m i r
en n so o a n se y
 T R A N S P O S I TI O N OF WO R D S . 1 55

L E S S O N XL V I I I .

RA N S P O S I T IO N OF W O RD S
T .

33 3 T H O U G H th I t li n l ng
.
g d e w s it s a a a u a e ra

or ig in f m t h L t in it diff s
ro e n id a b ly in ,
er co s e ra

it s ns t
co ti n T h L t ins w
ru c o . th l s f
e a e re e ru er o

th w ld e or nd t h y ,
im d a t g t e ff t s a v n e a re a e ec ,
e e

in t h f t h i l ng
e u se o g T h i
e r t y l aw m ua e . e r s e as a

j t
es i b c,t it q u i d s t d yre n d l
u re tt nt i
a n ea a c ose a e o .

Th w s n
ere t b lis h d
a d
o es a in t h f w ds e or er e u se o or ,

b t th id
u ef t he p h ea w o t ng t h n d b y ra s e as s re e e a

t nsp o s it i n nd
ra nt it h s i
o a f xp i n wh i h
a e s o e re s s o ,
c

e x it d m e int t in th h
c e or th n
ere s f m l e e a rer a a or a or

p o i t t m nt
r sa c s a e e .

334 T h I t li n h v f ll w d t h l g i l
. e a a s a n e o o e e o ca co

t
s ru c ti n f o ng ing o w d a r ra ding t th i or s a cc or o e r

re sp t i v l
ec ve nd d f
a u e l ti n ; i
a th or er o re a o . e .
,
e

s bj t b f t h v b th bj t ft it nd t h
u ec e o re e er ,
e o ec a er ,
a e

a dj tiv ec dv b ft
e or th n a n er v b th y
a er e ou or er e

m o dify .

33 5 T h i g
. mm t i l s ns t ra ti n h g n a ca lly co ru c o as e e ra

b e n d p t d in th f m ili nd d s c ip t i tyl
e a o e e a ar a e r ve s e .

I n th f m e ny t
or nsp it i n f w d i
e r, a ra n id os o o or s s co s

e re d n ff t t i n ; in t h l tt
a a ec a th o t n p i e a e r, ose ra s os

ti no nly p
s a re o m itt d wh i h d n t b er e th c o o o s c u re e

l
c ea r n f t h s nt n
ess o e e e ce .

336 Y t th I t li n b
. e e f t h fl x ib ility
a a s, e ca u se o e e

o f t h i l nge r g d m
a it f t
ua h e t n
e, p o sait i n o f o ra s o
156 TR A N S P O S I TI O N OF WO R D S .

w o r ds in the hi t s o r ic a l, p o e t ic a l, a nd o r a t o r ia l s ty l e,

wh e ne v e r it s bj o e ct is t o p r e s e nt the p r inc i p al ide a

of a h ig h t d g
s e nt e nc e f l ne s t
in t he es e ree o c ea r s o

t h m ind
e nd h m ny t t h ,
a ar o o e ea r .

3 3 7 T h f ll w ing s nt n s
. e h g iv
o n o e e ce a re e re e ,

in d
or th t th e p p il m y
er pl t h w o rds in
a u a re ace e

th i l g i l
e r ng m nt
o nd m p e t h h a m o ny
ca a r ra e e ,
a co ar e r

a nd v ig o f b t hf m s f o ns t
r o ti n o or o c ru c o

P r o d ll i t
e i he i g rdo b di f r il m i i
’
n enz o ne c e a vea s u a e ne a e n

mo c enno .

N ell a m a g nific enza deg li e difizii, la I t a l ia su

p r e a o
g ni na zio ne .

E m eg lio pa ssa s o t to s ilenzio qu ello c he r s enza do l o r e r ic o r da r

no n si b u
p .

C hi t i fa ca r ezze p 1u
_
c he no n s u o le , O t a di e , o r r ing a nna r e ti
vu o le .

O g ni m a l f r es c o a g evolm ente s i s a na .

C hi fa m a l e e s
p r b
e a ene , s e s tes s o ing a nna .

L a fo tu na r a iu ta i p a zzi s em p e , e i i r b rb a nt i a ss i vo l te .

S a nno r ria s s im e vo l te g li u o m ini e ss e r e 0 al t u t to t is ti r o a !

t u t to b u o ni.

In c ose dis ones te o bblig a ti no n s ia m o a d u bbidir e a nes s u no .

D opo l a u b rr a sca e s em p r e p iti l u c ido il s o le .

P a e chre il s ol e , e la donna devis e si a bbi n a o l im p er o de l

’

m o ndo l ’
u no c i da i g io ni, r l
’
a l tr a li a bb lli e s ce .

S YN O N YMS .

S TE P OF A S TA I R CA S E , G R A D I N G , S C A L I N G .

G ra dino is t he s
p a c io u s a nd c o mm o dio u s s t ep o f a

ou ilding .

S ca lino is t he s t e p o f a s ta ir ca se in a
p r i va te d w ll i g
e n .

Wh en w e g o t o c hrh
u c or to the s ta te- h ou se , we a s cend

Wh en we g o to o u r c el l a r or t o the to
p of the h o u se , w e g en
era lly a s c end a nd des cend sca lini .
1 58 D E R I V A TI O N OF W OR D S .

L E S S O N XL I X .

D E R IV A T ION OF WO RD S .

338 . T HE e ffe c t o f c iv iliz a t io n, a nd the ne e d of

re p s re e nting ide a s by w ord s in m m n in co o u se

a na t io n, h a ve , to a
g re a t e x t nt nt ib t d t
e ,
co r u e o

the inc r e a s e of the vo ca b u la r y f th o i s idi e va r o u

o ms . Wh e n a w o rd b o rr o w ed fr o m o ne la ng ua
g e

is a p
d o t e d int o a no th e r, it g e ne r a ll yp r e s e rv e s it s
ra dic a l o r e le m e nt a r yl e tt e r s ,
bu t s u ffe r s a c h a ng e

in it s p r im it iv e t e rm ina t io n . T i hs h c a ng e v a rie s in
na t i ns o a c c o r din
g t o the na t u r e a nd t e nde nc y of

t h i l ng g ; nd if n
e r a ua m k bl e lt
a ti n ,
o re ar a e a e ra o

t k s pl
a e in t h o ig in l t e m in t i n t h w d
ace e r a r a o ,
e or

b e o m e s n t li d nd i h is t n d in t he n w
c a u ra ze
,
a s c r e e e

l ng
a
g w it
u a h m k e f n t i n l it y b y
a t h har n g o a o a e c a e

o f it p n n i ti n T h is h ng f t m in ti n
s ro u c a o . c a e o er a o

or p n n i t i n i p c li t o
ro u c a h l ng g
o s e u ar ea c a ua e .

T h E ng li h w it h
e c l l t ing nd
s ,
nt m p l t iv a a cu a a co e a e

m ind nd in t h i ,
a ig in infl n d b y t h D e r or idi ue ce e ru c

re lig i n xp e o t h m s lv s in
,
e r l ng ss
g e f ll e f e e a a ua u o

m n y ll b l s nd s h t w d o f h p nd in t i
o os a e a or or s, s ar a ar c

l t
u a nde s ound e x h ib it t h i n t i n l t y p b y o m
s, a e r a o a e c

p ing nd nd n ing th n wly d p t d w ds

re s s a co e s e e -
a o e or .

T h I t li n w it h
e a m a fl w ing nd g
s, f l el
a o re o a ra c e u e

g n
a i
ce,
g v t t h n w w de a o h e t i t i e or s, s a c a ra c e r s c

o f th e i l ng g rp ly ay ll b i nu a t n d
e, a n y o s a c a u re , a a eas

a nd m u s ic a l a r t ic u la t i o n .

33 9 . hs
T i diff e r e nc e of the t w o la ng ua
g e s th,
oug h
 MA XI MS AND F I G UR E S or S P E E CH . 1 59

o b vio u s in it s e lf, is m a de m o r e s e ns i b l b y s im p ly
e

e x a m inin
g t h ose infinit iv e s a nd a d bs wh i h
ve r c ,

r e ta ining t he s a m e r a dic a l le tt e r s , a s su m h e a c a ra c

t e r is tic t e r m ina t io n . F or e x m pl
a e : C m p ing t h
o ar e

infinit iv e s t o fin ish,
to
p
-
er m it, to sa c k w it h t h
,
e c or

re s p o nding It a lia n
fi ni r e, p
- -
er -m et- te-r e, s a c-cli e
g g ia -

r e, w ill bit e e a s il y p e r c e iv e d t a t infinit iv e s in h

I t li n h v n
a a a yll b l s m e th n o e, two, or t h re e s a e ore a

th in E ng li h
ose L ik w i m p ing t h dv bs s . e se, co ar e a er

b i f ly j di i u ly w ith t h
r e -
,
u p nding I t li n
- -
c o s- ,
e c o rr e s o a a ,

b v m n te g i di i
r o- e m nt
e it w ill b
-
,
s n u -
z -o -s a e -
e, e ee

t h t t h t m in t i n ly
a ef th dv bs er s d in a o o e a er ,
u e

E ng li h w it h t s m k d nt nd nly t poue a ar e a cce ,

a o o r

s nt th w d in n d b i l f m i in It li n
e e or a a ver a or ,
s a a

e xp d b y m nt
re s s e t m in t i n f t w yll b l e s, a er a o o o s a es,

w ith n nt n th
a e fi st wh i h
a cce ill t t d o r ,
c ,
as u s ra e

in t h b x m pl s p e s nt s s t t f m ind
e a o ve e a e ,
re r e a a e o

( m ont ) di p s d t
e b v ity n d j d isi s nes o e o re a u c ou s .

MA XI MS AND FI G UR E S OF S P E E CH .

T ener e u no in r
c o ce .

To t o t u r r Wi t h nx ty
T0 k ee
p o ne o n the r
c o ss .
e o ne a ie .

B a t ters i la g u a ncia
r p nt y th
.

To sm it e o ne s o w n c
’
h k ee .
To e e Of a n in
g .

Mor der s i la m a no , le dita .

To bit e o ne s o wn
’
h a nd o r To be in des pa i r .

g r e s .

A lla rg la m a no
To o
p en
a re

the h a nd
.

.
To be O pe n- h a nded .

L ’

To
a vo r a r e s o t t

w rk o u nde
q
ac ua

rw t r a e .
To w rk o u nde rh a nd .

D a r mle o te f r o nde e p a ca u va

Gr
.

g ive man y lea ves a nd fe w ea t c r y a nd l ittle W 001 .

gr a
pes .
1 60 E XA MP L E S AND E XE R C I S E .

E X A MP L E S .

E g li con fi de a n s eg rt e o a mio He int r

r th r withu s ted my b o e a.

f ra tell o . r s ec e t.

[I vos t o r r
temp e ino no n mi p ia c e . I d l ik y r p
o k if
no t e ou en- n e.

E g li sc ri ve r a u na bu o na l etter a H i g i g
e wri g d l tt r
s o n to te a oo e e

do ma ni . m rr w
t o— o o .

XE R CI S E XL V I I I
E

It ha s b e en o b r d t h t wh
s e ve ti n h , a en a na o as the O p po rt u nit y
o f co lo nizing a new pl a c e , it
g ive s t o it t he im
p es s r of its p r om i

nent na t iona l t endenc ies : t h e S a nia ds

p u ild a r b c o nvent , the

I t a lia ns a h r h th
c u c , e D u tc h an e xh gc a n e, the E n lis
g h a fo r
t r es s , a nd th F r h
e h tr enc d i g h ll
a t C t
ea e or a a nc n -
a . a o re

g rett d teh t h h ad m d e t hr a
g r t m i a t k i
e t h eer ea s a es n e c ou se

o f hi lif s t h fir t w
e : et h i tr t d hi wif wit h
s a s, o a ve n u s e s e a

r t ; th
s ec e d t h t h h d r idd
e s e con ,
wh h m ig h t h
a e a en en e a ve

tr ll d
a ve e f t; on d t h t h ir d t h t h h d p t
oo a n e d y in ,
a e a s en o ne a

idl enes s Wh t d y t hi k f l t ig h t l t r ? N t
. a o ou n o as n
’
s ec u e o

m h th r t r w
uc e o a l q o t b t t i tr
as e o ti u en I i ft n ,
u no ns u c ve . t s o e

th e ca se th t t l t r a m y b
o ec u
p p l i d t h
es
p r rb a Gr t
e a e e o ve , ea

cr
y da lnit tl w l e H w d
oo id m.
y
”
t h r li k om y F r h m ea c e e enc co

p osit i ?on H d id n t l
e ik it m h ; oh id t h t ey h d u c e sa a ou a

writt b t t r en e e d h h p
o ne s , a n t h t th m p itie
y o es a e co os on ou a re

g i
o
g n t wr i t
o t m rr w
e w ill
o- b b o tt r toh y f t h t h r e e e a n an o e o e s.

L rd B
o y th t i
a c o n sa s l it i g
a d t d g r b t
n c o u ns e s s oo o s ee a n e s, u

i x ti it i b tt r t t
n e ecu on s et h m t ll x p t t h y b
e no o s ee ry e a a , e ce e e ve

g r t
ea W. l p l ffi
a m t h
o e at t i r m s t mm a ly na d o ns a r e os co on s a ve

by t h ir w r t me o s b t h ir t
en , eca u s et rpl t e v u ou s a re oo sc u u ou s o

a t t m pt t
e r t h p pl g i t t h ir tyr t T h i
o a ou se e eo e a a ns e a n s . e vo c e

o f t h p pl i l ik
e eo ed t th s i e ne f G d; f o it h b e vo c e o o or as ee n

o b r d th t
s e ve i r l pi i
a a n u n ve sah n x t r r di ry p w r o n on as a e ao na o e

in it p r g s ti t i
o no s t h t it
ca m t h
o ns , s o rt i
a s ee s o a ve a s ec e v r

t ue o f f r t ll i g it
o e e wn h pp i
n s o mi f rt B w r
a f
nes s o r s o u ne . e a e o

e ve ry thi g wh i h m y d h rm d d y
n c a o ga d ; ,
n a n ca n o o u no oo co

se
q t
u en ly i t h p
,
r n e b f
e s e nc e o r at h r r y w it h
se nc e o a no e ,
neve sa

ou t neces sity y th i g wh i h m y di pl him R m mb r

an n c a s e a se . e e e ,

a t th em t im sa t h t it i f li h t m k
e e, a m i w it h
s oo t s o a e e ne es ou a.

p p ur os e , a nd t h t i il it y a t n t
c v h i g d b y ry
co s s t h i g o n a n u s e ve n .
1 62 MA X I MS AND F I G UR E S OF S P E E CH .

344 Bi . p re fix e d to a ver b xp ss s t h
e re e e re p eti

tio n of the s a me a c tio n, a nd p nd c o rre s o s t o the

E ng li sh a
g i
an ; a s,

L gg r
e e e To r ea d. R il eg g e r e To r ea d
g a in a .

D ir e To sa y . R idi e r . To s a y a g a in .

342 . Bi p re fix e d to a ver b ha s , s o m e t im e s , the

me a ning o f r ea c tio n, op p os itio n ; a s,

M a nda r e To s end . R ima nda r e To s end ba c k .

D ir e To sa y . R idi r e To o p p os e wi h w t ords

N . B .
- R i is o ften the r di a ca l o f r
p im itive w rd o s a s,

R im a r e, to rhym e . R im a ne e , to r rm e a in .

MA XI MS A N D FI GUR E S O F S P E E CH .

S ta r e c o lle m a ni in m o no
}
.

To s ta nd idle
To r em a in W m, ha nd in ba nd .
.

Un fio re no nf a p rim a ver a
flwr
O ne o e do es no t m a
.

k O ne s w a ll o wd o es no t m a k e a
e
su mm e r .

T ener l ’
nim a c o i dent i

To h o ld
a

the s ou l by th t th e
.

ee .
To h a ve a fe e l e b h old o f l i fe .

G o nfi a r e le g o te .

To be pu ffed
To infla t e t he c h k ee s .
u
p .

S tr ing er s i nelle sp a lle . To decl ine c om

p lia nce by a

To s r
h u g t he s h o u lde s r . s hr u
g of the s h o u lde s r .

A bba s s a r
le sp a l le
e . To su bmit p t i
ae ntl y to wh a t
To dr o p t he s ou lders h . c a nno t be h el
p ed .

D a rsi della l p iede

s cu r e s u .

To cu t o ne s
’
o wn fo o t it w h th e To bit e o ne s o wn no s e O fl
’ '
.

a xe .

Metter li h i dd d no

To l a
g
ce th
o cc

e
a os s o

e es o n o ne
a

y
u
To l o o k o n o ne w ith a ffe c t ion .

p .

F t a nto di
r
"
or cu or e fi
T0 tly
To m a k e so big a h rtea .
re O l c e
J g ea

I n t is h e xp re s s wn bo t hh a nd s a re s tre tc h ed fo r wa rd so a s to fo rm a circ le .
 E XA MP I E s AND E XE R C I S E . 1 63

E XA M
P L ES .

I amh thi h to ld t a e s e re . M i s i dic e che li e qu i

eg .

H th i k
e t n s so oo. E g l i p ens a a nc he c o st .

L t thi b k b
e ff r d t h
s im oo e o e e o . Ch e g li s i p r esenti qu es to l t
'
O .

G d
o an him t m rr w s ee o- o o . fi nda te a vede rl o do ma ni .

XE R CI S E XL I X E .

I m t ld t h t M B h b g h t
a o a l it tl tt g
r. t th
. as ou a e co a e a e sea ~

s hr i o e, ry m t pl
n a ve b t tw h dr d mil fr m t h
re o e a ce , a ou o u n e es o e

c ity d t h t h i d t rm i d t g i
, a n a e
ps i t y e e d h w r ld
ne o ve u s oc e a n t e o .

C a I b li
n th t
e m
e ve m biti a h i
a ld
a n so a rb ou s as e s cou eve e

h ppy i lit d d r tir m t I m t ld b t I b li

a n so u e an e e en a o so u e eve

on ly t h t h i g wh
o se i h I w ith my wn y I t i diffi l t
n s c s ee o e es . s cu

t b li
o e th t eve m n wh h a alw y h d n y t t h m i
a o as a a s a a e e o e a n

c h w ld ll t
a nce ou g i,
a
p l l h i a h m f
o nce ,l if I m ve u a s sc e es o e . a

i li d t t hi k t h t h h b
nc ne o n di p p i t d i a m e f hi as e en sa o n e n so e o s

a t i ip t i
n c a I thi k
o ns .t ; I gi n r dit t t h wh
n so oo ve o c e o o se o

p r t a f le o i n g q i t
ov nd f g i i g p u b e i ,
b a t h o y v n u us ness eca u s e e a re

w ry f mbiti ; f th y lm t lw y t h i k t h rwi i
ea o a on or e a os a a s n o e se n
t h ir h r t ; if t h y
e ea s r d d t pri t d q i t lif it e a re e u ce o a va e an u e e,

i it h r t hr g h n
s e e ity
ou f lly W ece ss x m pl f t h i or o . e s ee e a es o s

e ve ry d y L t th l t h a . e f gr t e b ea s ff r d t c h a nc e o ea nes s e o e e o su c

m en, a n d t h y w ill f r k t h q i t t h y b
e t b
o sa t l dly
e e u e e oa s a ou so ou ,

a d r h
n pus n it f
u r i o l y fi d as d y wu d I
ou s as re o es o n r oo . n a

fr ee t ry
c ou n ry m i b d t h w hi d ti
eve an s d ou n o s o s e vo on a n

a tt hm ac t t th l w h h
en o d pt d e d t th m g i tr t
a s e as a o e , an o e a s a es

h h l t d Th
e a s e ec e i i t t b r q ir d fr m
. s m s w h li
no o e e u e o a an o ves

u d r d p ti m
n e es L if i
o b k f wh i h m h r d ly
s . e s a oo o c a n as ea on

o ne p g if
a h e, h n l y h ie t i a s s ee t ry A m on m t s na ve c o u n . a n u s

h th g d
a ve e t oo f rm h im lf t t h
s ense o g f
c on o t h se o e u sa es o e

p p eo l m e ag wh m on h l i I r op b li m ep k m
ves h . n a e u c en s ea uc

an d ff r litt l ; b t
su e d r d p ti m t h y
e u ff r m u n e h d es o s e su e u c a n ca n

s
p k
ea b t l i t t lu I f y h e t.h i g t d I w i hou y w ld
a ve no n o o, s ou ou

g o an d i i t v s n ig hb r b
ou r h i e in t r b l o d ,
i f ec a u s e e s ou e, a n no

o ne l d him en s h lp i g h d h will d bt dly b f r d t

a e n a n ,
e u n ou e e o ce o

beg I. t g n w ; I w ill t y t
c a nno og t h o r x t w k if I r o o e e ne ee ,

h t im I m fr id th t if y g t h r x t w k y will
a ve e . a a a a ou o e e ne ee ou

fi d him t r d t d t h
n s a ve d th w it h ll y r g r ity
o ea ,
an en , a ou e ne os ,

you wou ld b e o f no u s e to him .

1 64 F O R MA TI O N OF WO R D S .

L E S S O N L I .

F O R MA T I O N O F W O R D S .

343 I T h b n bs v d f m t h p
. as eee ding o er e ,
ro e re c

l ss ns t h t I t li n w d w ith f w x p t i ns nd
e o ,
a a a or s, e e ce o ,
e

in v o w l nd t h t
a ei th l t t
,
a h t i ti f a 0 s e e er c a ra c e r s c o

th m s
e lin a nd i
cu f t h f m inin
e, a s a nd i f a t o e e e, a o

th p l
e l u ra .

34 4 T h f ll w ing m k
. e h o dd d f t h
o re ar s a re e re a e ,
or e

tn ss f t h
c o rr e c e fs m f t h t m in t i ns
o e u se o o e o e er a o

1 A bs t . t n n p in ip lly f m d b y dd
ra c ou s a re r c a or e a

ing t t h dj t io t h t m in t i n td
e a ec ve e er a o o r ezza a s,

P r ta f l ita f li ita fr m p r f l f li
o ve , a s , e c , o o ve o , a so , e ce .

Bi h a d l
nc gr
ez z ad fr m bi
, d l gr
o c ez z a d , a n ez z a , o a nc o , o ce , a n e.

2 T h t m in t i n i n d n t s n
. e er ti st t
a o o e e o e a ac ve a e,

and i g n s lly dd d t w d d i d f m v b ;
e e ra a e o or s e r ve ro er s

it p nd t th E ng li h ti n
c o rre s o s o e s o a s,

S p di i tr i i fr m p dir
e tr i
z o ne , nu z o ne , o s e e, nu re .

3 T h t m in t i n nt d n t s
. e er p ss iv s t t
a o e o e o e a a e a e,

or m l ff ti ns ;
o ra a ec o a s,

N tr im t rm m t u t t p en o , a a e n o , co n e n o , s a ve nto .

4 T h t m in t i n t
. e xp
er s th a
; o ore e re s s e e ca u s e a s,

C r t r p itt r ri t r ea o e , o e, s c t o e .

5 T h t m in t i n t
. e . xp ss th fi t
er a o u ra e re es e e ec a s7

Cr t r p itt r rit r ea u a , u a , sc tu a .

6 T h t m in t i n i i
. e er df w ds xp ss a o d d s u se or or e re

ing ll t i
a n mb
co ecf p s ns ve ntin u er o er o . or a co ua

ti n f
o p i d f t im
o a er o o e a s,

fl m t b rg t i r t r a a , o a a , g o na a , no tta ta .
1 66 E X A MP L E S AND E XE R CI S E .

E X A MP L E S .

You will fi d thi r m mf t n s oo co or a r rt q t t

V oi t o ve e e u es a s a nz a co n

bl w ll h h r
e, a s e as t e ot e .
f t bil m 1 lt r
or a e co e
’
a a .

It i y ily d
s ver ea s o ne. P f r i f il i im m t
uo
‘
a s a c ss a e n e.

Y h ld d hi it i i di
ou s ou o t s, a s s n s V i d r t f rl
o d o v es e a o , ess e n o vi ia
ens a bl e a nd u s e f u l t o y ou disp ens a bil e ed til e
p . u .

The dif fi c u lt yi s t o do t ish w ell . L a d ifiico l ta

‘
s ia nel f a rl o be ne .

XE R CI S E L E .

M n e f nd
a re r p bli n g rnm t ; t h y l
r ee u er a e u ca o ve en e a r e S a ves

u d r th r l
n e f d p ti m y t t h y
e u e o es q ol sd r d p t i m e e a re e u a u n e es o s

as w ll in th r p bli H w n t h t b ? I t i ry ily
e as e e u c. o ca a e s ve ea s

ex pl in d ; t h
a e n i thi U d r
e rea s o r p bli m n s s ry n e a e u c e a r e eve

t hing nd r d p ti m t h y
,
u e es n thi g
o s H y e t d i da re o n . a ve ou s u e

y r l n Y ; I k w it x pt th p try I it ry
ou ess o es no , e ce e oe . s ve

diffi l t t cu m m it o co f w li f Fr h p t ry t m m ry ? I t
a e nes o enc oe o e o

w ld h b n ry y f m t d
ou a ve ee ve if I w r i li d t
ea s or e o o so , e e nc ne o

re p t
ea t h i g l ik n s
p rr t ; I d n t
e a k w w ah y i t i
o d ir b l t o o no s es a e o

kn w t hi g by h r t Th t h r d n t y t h t it i i di
o n s ea . e ea c e o es o sa a s n s

p ensa b l t k n e w o
p i f p o t ry by a h r t b t
e ce o h t h in k t hoe t ea ,
u e s a

th ose wh h o g d m m
a ve a ry h ld xoo r i i t e it i op fi t s ou e e c se ,
as s ro

a bl d f l t t h m d b id h d n t lik t h
e an u se u o e a n , es e, e o es o e o a ve

sc h ol r i hi h l wh
a s n s sc t r it oo d l im w it h t l k
o c a nno ec e or ec a ou oo

i g t t h b k whi h h t h i k ( t b )
n a e oo , c ig n f t pidity B t
e n s o e a s o s u . u ,

su
pp t h
os et t h y a t p id w ilel t h y b
a re s u m w i in mm ,
it e eco e se co

t i g t m m ry h l f
n o e
p g o f V i r g ail M ial t ? a N t
e oh y w ill or on 0, e

n t b
o m wi ec o b t thi i
e se, r i di ti n f t h i int l
u s s a su e n ca o o e r e

l t l
ec u a p it y
ca A llac w m t t
. l l y t h t oI m n t oef y o e ou a a o ou r

O p i i n o n,b I kn w by
ec a u s e x p r i t h t m o y m n e i t l e ence a a n e a re n e

l ig t nd h
en a g r t d l
a ve a f d eay t t h y ea l d ot m se ns e , a n e e co u no co

m it t m m ry t w li
o e o fr m S h k p o w r th y t t y t n
nes o a s ea r e , e e e o r e

y r I it n t t r th t ry m
ea s . s o ue t h bj t w it h t h
a e ve a n se es e o ec s e

co ol r f th p t l o wh i h h w r Y it i t r ; d
e s e c a c es c e ea s es , s ue a n so

e ve ry m h ld d r t w r p ir f g d l r tr
an s ou e n ea vo o ea a a o oo , c ea ,
a ns

p ar t
en
p t l
s T h d
ec a c e s iffi l ty i . t k w wh o r t b ycut h m s o no e e o u e .

A m h an
g r t
as r no m y t h h im
ea lf eb e ne l l th i l a n se ,
e ca u s e a e ev

a nd x e f t r bl h x p r i
c e ss o ou p r e d f r m
e e t h in g e b t enc es o c ee o no u

hi w n h r t ig h t d
s o s o -
s e ne ss .
 MA X I MS AND FI G UR E S OF S P E E CH . 1 67

L E S S O N L I I .

MA X I MS A N D FI G U RE S OF S P E E CH .

Ma s tica r e le p a r o le
To m a s tic a t e t he w rd
.

o s .
To t in h kb f r e o e
y o u S ea
p k .

'

C o no s cer e il p a ne da i s a s s e
To no k w br ea d f o m a s to ne r
.

.
To kn w wh o a t
3
S wh a t .

A il cer vello nelle ca lca g na

To
ver e

h a ve the br a in in t he h ee ls .
.

To be em p t yh -
ea ded .

Mett er e c er vello .

To p u t br a in .
To b eco m e wi se .

A verl a t es ta du r a .

To be t ic h kh ea ded
h h rd h
-
.

To a ve a a ea d .

A nda r ca lla t es ta nel

To g o with t h h e ea d
s a cco

in t he ba g
.

.
To r hius nto a n t y h i g blindly
n .

S a p er e m ente
To k w no
u na co s a

a t ingh
a

by m i d
.

n .
To kn w t hi g by h r t
o a n ea .

A nda r e a f r o nte s co
p er t a .

To h h
no t ing t o be h m ed
To g o wit h o ne s
’
br w o u nc ov
of
a ve as a

r
e ed .

F ar f r o nte a
qu a lcu no .

To m a k fr t t e on o o ne .
To O pp ose a n
y o ne .

L r r d hi hi
a vo a e a o cc c u s z.
'

To w rk bli dly
To w rk wit h
o y h t o ne s e
’
es S u .
o n .

G ua rd r ll a d ll hi
e ca a ca a a
’
e
’
o cc o
h y
.

l k w it h t h t il f t h y
To ca s t s eep 8 e es
To
.

oo e a o e e e .

h do ma m
'

E m eg lio og g i l
’
u o vo c e

la g a llina . A bird in the h a nd is w th or

B e tte r an e
gg t o -
da y t h an the t wo in th b h
e u s .

c hi k c rr w e n to - m o o .

T o cca r mp l se re o s t es s o t a s to .

To p l yal w y p n t ha a s u o e sa me To h rp
a on the s a me s t ring .

no t e .
1 68 S YN ON Y MS .

S YN O N YMS .

S E R V A N T, S E R V I T O R E , S E R V0 .

S er vito r e is t he m a n who is a c t u a ll y , a nd o f his o wn will , in

the r
se vic e o f a no t h rm e an .

S er vo is t he m a n in bo nda g e .

In a deS po t ic g ove nm ent r a ll m en a r e s er vi, bu t m a n y of the

s er vi h a ve s er vit o r i .

I n t he Unit e d S ta t es of r
A m e ic a , w e fin d in t he N o rth o nl y
s er vit o r i ; in t he S o u t h ,
s er vit or i a nd s er vi .

A t t he e nd o f a l e tt e w e r w ou w it Y r r t
ld r e, ou s e va n ,
vos tr o

s ervo , a s a me r e m a tte r o f e t iqu e tt ; b t i

e yi g t i
u n sa n vos r o s er v

to r e we s h ou ld e x pr es s mo r e de vo ti n d
o r il t t h m nt
an a se v e a ac e .

D E V OTI O N , D E V OZ I ON E , D I V O Z I ON E .

D evo z io ne is t he s ta te of big
e n dedic a t e d t o a
p a r ti c u la r
p u rp os e .

D ivoz io ne is the yi ldi ge n of the h rt ea a nd a ffec t io n, with r e v~

r
e e nc e a nd
p iet y , to t he Sup rm e e B eing .

We S hw o devoz zo ne
’

wh en we sa c rifi ce o u r h a
pp ines s fo r the

w lf r
e a e of ou r fello wm -
an .

We S hw o divoz zo ne
'

wh en w e p e fo m r r a ll t he du t ies a nd

in j u nc t io ns o f o u r r lig i
e o n.

We sa y t h a t a m a n is divoto di D 50 , a nd devo t o a lla p a l r ia .

E XA M P L E S .

I k w th m r i
do no t no e a nn e n I o no n so c o me qu es to l ib r o a
wh i h h i b k i pri t d
c t s oo s n e . s ta mp a to .

My fr i d i p rm i t d t g
en t s e t e o o ou S i p e mette r a l mio a m ico (1 12m e tr e
wh r h lik e neve e es
qu a ndo vu o l e .

I hy p r b t h y wil l m t t S i r ma si u nir a nno d z

‘

e a t u e ee s ep a a no ,

a g a in . nu o vo .

I f y o u p e mit s o m u c m one t or h y S e vo i p er mel tete c he g l i si did

b e g ive n t o him , I d o no t no k w ta nto dena o , io no n s o ch r

e ca s a

W h a t to thin k( a b ou t it ) . debba p e ns a r ne .
17 0 MA X I MS AND F I G UR E S OF S P E E CH .

L E S S O N L I I I .

MA X I MS A N D FI G U RE S OF S P E E CH .

Tener e qu a lcu no in t o no
k
To eep o ne in t o ne .
.

To k e e p o ne to his du t y .

Vo ler e ba lla r e e ca nt a re . To try t o r o w o ne wa y a nd loo k

‘
lo wi h t s o da nce a nd s ing . a no t hr e .

Ta l s o na ta ta l ba lla ta . To h
su c a
qu e s tio n su c h an

To su c h a t u ne su c h a da nc e .
a n w r
s e .

N o n a ver da f a r ca nta re u n cieeo

t t h h
.

N ot t o p oss es s eno u g ht o ma k e
N o o a ve eno u

rridg
g t o bu y sa l t

b
’
fo r o ne s po e
lind m a n s ing
.

a .

' '

In di da dica m es z
A t t he
ca
p o

h ea d of t wl e ve
.

m o nt h s
A t t he end of t wl e ve m ont h s .

'
’
D a r e zl ca p o d nno

To g ive t he h ea
a

d of
.

the y r ea .
To wi h h s a a
ppy n w y e ea r .

Far da
To m a
u na

k
cos a

e a h
t ing f
ca
p
r
o

om
.

h ea d .
To b gie n a g a in .

E
’

s s er c o m e

To be li k br e
p a ne e c a

ea d a
czo .

nd c ee s e h .
To be ins epa r bl fri nd
a e e s .

T ener e la mes t ola

To h o ld t he po t s t ic -
.

k .
To r u l e the r oost .

'

N o n es s er p a ne
p ei dent i da qu a l
cu no To be ou t o f one s rea c
’
h
br h
.

N o t t o be ea d fo r
’
o ne s t ee t .

L a f a r ina del dia vo lo va t ntt a in

cr u s ca
bri g
.

The fl r ou of the de vil a ll

g o es
I ll g o t ten g a ins
-
n no g ood

to br a n .

m acch
'

C a s ca r e il er o ni
’

ca c zo su z .

To h a ve c h e es e fa ll ing on the
To be u ne xp ec tedl yf o r t u na te .
ma c ca ro ni .
 S YN O N YMS . 17 1

S YN O N YMS .

L A B O R , F A TI C A , TR A V A G L I U .

F a t ica Is t he e ffe c t o f la vo r o . I t is s o m e tim es u s ed in the

m e a ning O f la vo r o a nd opera ,
to e x pr e ss the dif fi cu lt y u nde r wh i h c

w e la b r dt m pl i ht h l
o e o a cco p s e a vo r o o r o er a .

W m yh e l a with t f i b t with f i th r i
a ve a vo r o ou a t ca , u a t ca e e s

a lw y ai t d l
s a ss o c a e a vo r o

T g l ir a vait h r f i
zo n p s n l
ne b t e l y a t ca , or o er a , or a vo r o , u on a

p ia f ln t iu -
I t h
s e nsa b d by onm f. t h l i f as e en u s e so e o e c a ss c s or

l f
a vo r o o r i t x p r h r d
a t ca d x h ,
t i g l
o e b r es s a a n e aus n a o .

P R OUD , S UP E R B O . H A UG HT Y ,
A L TI E R O .

h tw w r d h i I t
T es e o o s a ve n a l ia n a c ont a r ry m ea ning to t h a t
wh i h t h y c y i E g li h
e c o nve n n s .

A l i m s fr m h
t ig h l
er o co e o ,
e eva ted, a nd is a
ppl ied t o a m a n w ho
r ryth i g m
s c o ns eve db n ea n an a se .

S up er bo is a
pp lie d t o a m a n w ho ha s a
g r
ene a l c o nt em
p t for

e ve ry p r e so n o r h
t ing .

A ma n rb
r h im lf p ri r t t h r
su
p e o c o ns ide s se su e o o o e m en , a nd

mi g l n es w ith h m
ly t k p t h m i bm i i
t e on o ee e n su ss o n .

A m l i t h im lf p r t fr m t h
a n a t er o s e s lg r se a a o e vu a ,
a nd a ss o
i t
c a ly w it h t h
es o n wh n ym p t h i wit h him ose o ca s a ze .

W pr i w m wh w ll h l i
e a se a o a n en e ca er a t er a .

W bl m w m wh w ll h p b
e a e a o a n en e ca er s u er a .

E X A MP L E S .

A s s is t m e , a nd let m e no t b e de fl s sistetem i, e no n mi l a s c ia te
p rived o f y r lou v a u a ble h lp e . r
p ivo del vos t r o v a levole a iu ta .

I see him wri i g i t n h

n t e ot e hr L o vedo s c ri ve r e nel t
’
a lt ra p ic
r m
s m a ll oo . c o l a s ta nz a .

Tr i m
u st n e fl bbi fi du c ia in m e
A re
y w rki g f m ?
ou o n or e S ta te l a vo r a ndo p er m e
H w o ld I h c oul pt h d I a ve s e , a r
C o me a v ei to p o ta to do m i r r e so

p r y d b f r my g
no t a rd e e o e u a no n a ves s i p r im a pr eg a to il
i a
g l
n an e d m w t to s en to e s ee m io a ng elo c u s to de di ma nda mi r
sleep u n do l c e s o nno .’
172 E XE R C I S E .

E XE R C I S E L II .

D id y o u no t p r o m is e m e to c o ntinu e t o - da y t he p iec e wh i h c

w e c o m m enc e d in ou r r m i it) I t
l a s t l es s o n Y es , I did (p o se .

i i t r ti g
s so d
n e es ff ti g t h t I l g t h r t h
n a n so a d f itec n , a on o ea e en O .

I m r dy t
a m ply w it h y
ea r wi h b t I h f rg t t wh r
o co ou s , u a ve o o en e e

w l ft ff
e It w
e owh r t h . t y Th j y f p r d i g
as e e e cou n sa s, e o o a on n

t h ff e O 0 y
e nc es I r m mb r ; l t
.
,
ti es , I f d th e e e e u s c on nu e . ea

w r i t d by m it w ld b d t t bl d i pp r t bl ;
e e nve n e a n, ou e e es a e an ns u o a e

b t d th
u m fr m H
ea co d Hes o mp i it w it h
ea ve n , a n e a ven a c co a n es

su ch l ti c o ns o a m g i
on a s t k t
no h m f rt t h t
a n ca n ve o r a e e co o a

th r i
e e r w rd f t h j t L i t t m y l t w r d
s a e a or e u s . s en o as o s

I k w ( t h t ) t h y f ll bit t rly n y r h r t b t t h y w ill

no a e a e o ou ea s, u e

p rh
e
p da
y sll i t
o ne y r g r ia f Y a m y w
ev a i f li e d ou e . ou , e, ve , a n

c on u e
q r y r m i f r t ;
ou li d l t t
s o t h i hu ne
pp y r p h ve , a n e no s u n a o a n
b d pr i d f b t h f t h r
e e ve d m th r
o o F ly fr m V a i e d a n o e . o en c e , an

r d t y r d g h t r t y r r l ti
e con uc ou au Sh i f t h ir
e o ou e a ves . e s o e

o w bl d n d y oo y y , r
an l f w r ou t ,
d r t
ou t h m ou se e e o nce oo ea o e .

I f th l wh i h t h y b r y w i p r t l
e o ve c e d wh o e
y ou as n a ess ene en ou

b m th w if f t h ir m y it w ill b r i d n w t h t y
eca e e e O e ene , e ev ve , o a ou

g t
o t h m o h pp y e d w it hu nt h im a t h b j t f
a t h
n i r im pl ou , e O ec O e a

ca bl h tr d wh i f w m m t w ill
e a e , o n a t xi t A d e o en s c ea s e o e s . n

th m y d g h r wh
ou , p i
aur it m te m ,
y t im t os e h r s ca e so an es o c ee

my l i th r ri g
s ou n f b t tl e why t t h oa n w o ti g a es , ar ou no ca s n
d wn t h
o
y h d li k t d r fl
ea w r ? 0 t h e at hr t i en e
g t r m o e , e ea en n s o

i r g i g th
s a t m bl t
n , d thy h r t
ou re m r dy t br k es , an ea s ee s ea o ea

w ith t h i t ity f g i h ! I f l thy w rm t r f lli g

e n e ns O a n u s ee a ea s a n

a b d tly r m y t I
u n a n o ve t w ip t h m w y e, M th ld
e c a nno e e a a a e a ,

m y h ild c t th pp ,
l i ar
g t m f h l
ou ap A l t h
ea y f t h n o e or e as a er

ca n d n th i g f o th o b t th n i F th r f
or th f r k
ee u er e s a a e or e o sa en

th k w t it ; t r t in Him d li H h r t i ly d
ou no es u s ,
a n ve . e a s ce a n es

t i d th
ne f tr q i
eel if torh pp y d y
an u H w l d ,
H h no a a s . o cou e a ve

p r
ou d t ll
e t h i ou rwh l m ai g t rr t fs o ve
g i h i t h e n o en o a n u s n e

m r i g f th
o n n
y l if h od H t p r r d ll
e, h i m ar y f t h y e no e s e ve a s e c or

re m i i g y r ? Li
a n n d ea l th s y m t h r 0 th t h ve a n c o ns o e o e .
,
a s e

m ig h t d y m k th O ne t h h ppy w if
a a f e w r thy h b d ee e a e o a o us an .
”

N w th t y
o h tr l t d t h f w li i pl in pr I
a ou a ve a ns a e ese e ne s n a ose ,

w ld dir t y t r d th m pi in th rig i l Y
ou ec ou o ea e sa e ec e e o na . ou

w ill fi d it p g 227 n on a e .
174 S YN O N Y MS .

S YN O N Y MS .

C O M P OS I T I O N , C O MP O N I ME N T O , C O MP O S I Z I ON E .

C o mp o niment o is a p r d o u c t io n o f the m ind .

Jomp os iz io ne is a m ix t r u e of m a t e ia l r su bt s a nc es .

The po e t m a k es c o mp o nim ent i, the a

p o t h ryec a co m
p o s iz io ni.

U s ing t h ese w rd fig r t i ly w y
o s u a ve ,
e sa c o mp os i z io ne wh n e

we S p ea k of a
pr d t i ol r dy fi i h
ucd on a ea ns e ,
a nd co mp o nim ento

wh e n no t y et do ne .

We m a de a
g o o d c o mp o s iz io ne y t rd y
es e a , a nd we hO pe to
ma k b tt re a e e co m o nim ent o t o m o
p
-
rr w o .

G R A TI T UD E , G R A TI T UD IN E , R I C ON OS C E N Z A .

G r a t it u dine is no l e a nd g ene
a b r o u s sent im e nt o f the s ou l .

R ico nos c enza is a du t y .

We S hw o r ico no s cenz a fo r a bene t fi by r p y i g e a n it do u l by

a nd t h en w e m a y fo g e t it r .

We s hw o o u r g r a t i tu dine by a c o ns t a nt a nd s ince e a tt a c r h
m ent t o t he pe s on w ho ha s ene e r b fit d u s.

The m a n w ho fe els r ico no scenza , a nd is u na bl e t o indemnif y

his b e ne fa c t o r ,
is a l wy a s in a s ta t e O f r t o m ent .

The m a n w ho feels g r a t it u dine h r i h lw y t h h p

c e s es a a s e O e of

s e e ing his ene fa c t o a

pp a nd b rh y p r p r
os nd if n b l
e ou s a ,
u a e to
c o nt rib u t e t o it , h h w hi
e s o s s S inc e r wi h by w rd ig h
e s a o , a s , or

a t ea r .

E XA MP L E S .

I m o blig ed to g o
a wy a a . S o n c o s tr etto di p a ti r r e.

I a m ve so ry rry t h r o ea y ou . Mi disp ia c e m o ltis s imo di s e nti e r

co m pl i f y r fr i d a n o ou en so b it che vo i vi do l ete del vos t o a mico r
t e r ly . si a m a r a me nte .

My r t h
f ie nd is to be fo u nd a t e M io f r t ll a e o p ub t r ri
o va s a lla
l ib r ry a . l ibr r i e a .

Y ouh my b wi h a ve es t s es . V e l o des ide r o di cu o r

e.

Wi h t f r h r d l y
ou t u t e e a . S e nz a p m d i l u ng a m i r .

Th y e m f rw rd fr m ith r
ca e o a o e e E s s i s i a va nz a o no da ll m m
’
r a

s ide. da l t
’
a lt r a pa rl e.
 E X E R CI S E . 75

E XE R CI S E L I I I .

Wh r e e c o u ld I g e t Ma nzo n s o i w rk ? I
’
s c a nno t t ell yo u bu t,
if y o u a re r r t h t y will
des i o u s t o O ta in t hem , I b a m su e a ou su c

c ec d i fi di g t h m
n n I m t h
n hi w rk
e . t y r t us n a ve s o s, a an a e , e ve

w r I blig d t writ t E r p I m ry g l d t h r y
e e o e o e o u o e . a ve a o ea ou

sa y so d I
an y , as w l l di ps ee d t b m ou so q i t d e s os e o eco e ac u a n e

w it h t h i g r t I t li w it r I wil l w g i y f w m r
s ea a an r e ,
no ve ou a e o e

S p imec I
ens m x.t r m l y b
a l i g d t e
y I w ill
e t ye t m k o e o ou . r o a e

y ou t r n l t a i t s a
p r e h rn o wh i h i t b f
o se a d i t
c h o us c s o e ou n n e

m t r g dy f It i t l g f ”
sa e a It C
e di C m g
O
“
l o nte ar a no a . s oo on or

o ne e xri bt e c se , D n t b u l rm d b I Oy t h to it e a a e ec a u s e sa a

i t s l g ; I w ill di id it i t thr
oo on xri v I m n t e n o ee e e c s es . a o

a l rm d i ; b t I h
a e ,
s r b t littl t im f
u m y I t li
a ve l u e e or a an ess o n ,

an d I wi h t m k m y t r s o l ti th r
a
g he l y d w it h t
a ns a on o ou , an ou

mi t k s a if p es , ibl Y h m y b t wi h
oss e . d I b gi
ou a ve es s es , a n e n

w ith t f r t h r d l y Th d f t r m p t i h r d fr m
ou u e e a e s ou n o a u e s ea o

t h r ig h t
e A t h r t r m p t n w r fr m t h l ft
. no e u T h fi ld e a s e s o e e . e e s

t r dd n by r m d m
o e r h fr m ith r id H r b r
a e en e ec o o e e s e . e e a a nne

i n d
s s ee i g
a d th r
va nc n th r ,
f ld d b
a n r B h ld
e e a no e u n o e a nne . e o

an a rm y pr di g i f rm id bl rr y nd b h ld n t h r
, o ce e n n o a e a a a e o a o e ,

wh i h i t dily d i g t m t th f A lr dy t h
c s s ea a va nc n o ee e oe. ea e

g r d
ou nwh i h p r t d t
c h m h
se di ppa r d
a ; t
e h y f e t a s sa ea e e a re a ce o

t h y fig h t w r d i h d t h y t hr t t h m in h th r ’
f a ce , e s o n an , e us e ea c o e s

br t ; t h g h th bl d fl w fr ly fr m t h lr dy g pi g
ea s ou e oo o s ee o e a ea a n

w d y t t h y r d bl t h ir bl w wit h r l ti g f ry
ou n s , e e e ou e e o s u n e en n u .

Wh th
o a re w rri r I n wh i h f t h tw rm i
es e a o s t b c O e o a es a r e o e

f ou d t h tr g r w h d r d t
n e s an m t
e s bd t h i b tif lo a e o co e o su ue s ea u u

l d a n d, a nwh i h id On t h I t li n wh h
c s w rn t
e a re e a a s o a ve s o o s a ve

t h ir e t ry
co u n di ? A l ! t h y ll p k t h
or e m l g as g e a s ea e sa e a n u a e,

th mm
e co li g oni im p r i t
ne ad t h br e w f s h ; t h y w r
n e on e o o ea c e e e

a ll b r i t h i l d wh i h t h y
o n n s n w t i i g w it h t h ir
a n , c e a re o s a n n e

bl d t h i b tif l l d wh i h n t r h t p r t d
oo s ea u u an , c a u e a s se a a ,
an su r

d d w it h t h A l p
ro u n e d th e Y will h r t h
s a n e s ea .
”
ou ea e con

ti nu ati n f thi o h r i th n xt l
O s c o us I m ry m h
n e e es so n . a ve u c

o blig d t y i ; b
e o ou ,l th g h t h i x r i i
s r x tr m ly
e ca u s e , a ou s e e c se s e e e

i t r ti g I
n e es n t gi
, m r t im
ca nno t it b i g blig d t
ve o e e o ,
e n o e o

g ter d y f ea b l l G
or a d j y
a y r l
. f O an en o ou se .
17 6 MA X I MS AND FI G UR E S OF S P E E CH .

L E S S O N L V

MA X I MS A N D FI G U RE S OF S P E E CH .

E la rg di bo cca
} r kr
s ser o .

To be with l rg a a e m ou t h .
TO be a
g ea t ta l e .

F a ve ll r b
TO s
a

k
ea w it h
e a o cca s t r etta

a m ou t
.

h h a lf
To s
p e ak with t im idit y a nd
p t ion
s h u t .
ca u .

A ver e il r i b
cu o e n o cca .

To h a ve th h r t i
e ea n the m ou t h To b e c a ndid .

L a scia rl a ling ua a ca s a . To rem a in s ile nt , o r u nc omm u

T o l ea ve t he t o ng u e a t h om e . nic a t ive .

L a ling ua ba tt e do ve il dente
du o le . O ne is a
p t t o t al k of wh a t in
The t o ng u e st rik wh r es e e the t er e s ts im t he m o s t
h .

t o ot h h ac es .

’
R ima ner e denti a s ciu t ti TO b e dis a ppo int e d in o ne s

I xp
a .

To b e l e ft with d y t th r ee . e ec ta t io ns .

F a r e bu o n vis o . TO be pl ea s ed w ith s om e t h ing

To m a k e a g o od fa ce . to w
el c o m e .

G ett a r l vis o
}
na
t hr w t h h
su u c os a .

TO t ee t
To t h
ro w thi g a n in t he fa ce .
o a in
g I n o ne s .

R o mp er s i il c o llo .

To br k ea o ne s
’
ne c k . } TO b e r
s e iou sl yI j r d n u e .

S ri r bu o n inchios t r
c

T w t
o
ve e co n

ri e I n o o d I nk
o .

T0 e
'

te m
'

s t on
g r t er m s .

g .

N on m i (12
1 it cu or e di

N o t t o m e g ives t he h rt t ea o l LT
Ot t o da r e to

F or cu o e r
rg
.

To m ak h rt e ea .
TO g ive co u a e .

U d
na co s ar pp r il r a st a a e cu o e . A t h i g wh i h
n c o ve r w hOM S us

A thi g t n t h th h
n rt o s a c e ea . with g ri f e .
17 8 E XE R C IS E .

Wh en did Ma nz oni live ? Ma nz oni wa s b o rn in t he y ea r

1 7 84, a nd he is s t ill living . I h o pe so , a t l ea s t ; b u t l e t us no t

lo s e a ny t im e , b u t c o nt inu e ou r c hr o u s, b eca u se I r em em b er

ve ry w ll wh r w l ft ff l t tim I m r dy B t wh
e e e e e o as e . a ea . u o

o f th m w e t h fir t t as n h e th th s ril g i w rd d
o u s ea e e sa c e ou s s o ,
an

p l gu i
n et i t h i br t
n oh r br st ? Wh ot i t he x ’
iti g
s ea s a s e e c n ca u se

o f t h t bit t r tr if
a Al
e s t h y kn w e t ( it ) th yas ,
m e o no e a r e co e

h r wit h t nim ity t i fli t d t h t di t h y

e e ou a os , o nld c ea or o e e a re so

to l d r ea d t h y fig h t wit h t kn w i g w h
e s, a n e
y 0 m i f ou o n .
, s or

t u ! B t h
ne th
u f li h w rr i r
a ve m t h r n wi
es e oo s ? a o s no o e s, o ves

Why d t h y n t g t o e t h t h ir h b d
o o o dsna n fr m c e us an s a n so s o

t h t iga bl t t Why d n t th ld m n fill d w it h th

no e c o n es o o e O e ,
e e

p f
ea ce u l t h g h t f t h
ou g r n d
s O r t pp e t h t m d
a ve , e e a vo o a ea s e a a

d i g r w d w it h k i d
en n c o d ft i g w r d ? A l n a n th y so en n o s as e a re

u nm d o ve d p k f t h i br t h r
,
a n s ea l i o nd t h ir it i
e r o e s s a n, a e c es

b r d wit h t h t i diff r with whi h t h h b ndm it

u ne ,
a n e e nc e c e u s a a n, s

ti g n t th d r f h
a ei tt g
oo
p oi t t wh i
s cor lw i d wh ia h i e, o n s o a n c s

d t t i g fi ld t h t
e va s a n e t h si pr p r ty ; t h hil d
a a re no s o e e c r en a r e

a tt t i ly li t ning t
en ve t h ir m t h
s e wh p k t o th m
e f o ers , o s ea o e O

h t r d d r g ; th w Om n
a e a n even e m ki g h w f th
e e a re a n a S o o e

n klec d g ir dl
a ces a nwh i h t h ir h b d d l es c h e u s a n s an o vers a ve

t k n fr m t h b r
a e o d w m e f t h ir
e ea ve nq r d br th r o en O e co ue e o e s .

T h fi ld i
e e l r dy s r d wit h d d w rri ; h n i
a ea c o ve e ea a ors t e o se

in r c ea s es ,t h f ry r d bl e uO f t h rm i
e ou l es d in . ne o e a es , ess e ne

n mb r i
u e blig d t tr t d th ldi in d p ir
, s o e o re ea , a n e so ers , es a ,

e nd rt
ea vo t h ir l i
o sa ve by fl ig h t d di b d ; b t wh il t
e ve s ,
a n s a n u , s

th e lry p r
c a va th m u d th y
s u es p r d e r t h
,
a t n e a re s ea o ve e va s

p l in a l ik t h g r i
en wh et h w na i t t h i by
en t h w i o w
roi g n o e a r e nn n

f a t r p f rm d m
n, a oo O t t k t h f g it i
a e in fr
en a t ; th y ac e u ves on e a re

o blig d t l y d wn t h ir r m
e o a o m id t t h h t e f th i t r
a s a s e s ou s o e v c o s,

whi h il c s th l me nc e t f t h dy i g w rr i r
e a en s O A ri r i e n a o s . co u e s

d p t h d i gr t h t
es a c e n A h p ea t hr as eg h t h . ill g s e a ss e s ou e v a es ,

a ll h t t
a s en k f th g o as d w H y f rg tt wh
or e oo ne
-
s . a ve ou o o en e nc e

h e m co ? C es y r ax pn t g d
ou n w ? e veH r t h eil ec oo e s ea e v e

n w h bri g
e s e B r th r h
n s l in t h ir br th r !
o e s I thi k a ve s a e o e s n

t h t t hi i
a s
g h f t
s e no ud y n d I t p
or h r t o- fi n i h t hia ,
a so s o e e, o s s

sa d it l in
r ec an xt l n
ou r e ess o .
 MA XI MS A N D FI G UR E S OF SPEE CH . 179

L E S S O N L V I .

MA X I MS A N D FI G U R E S OF S P E E CH .

V o lt a r e te sp a lle
T w it h dr w r
}
.

to e tr ea t
To t u n t h r e s o u lde h r s .
O a ,
.

'

B u t ta rs i nu a
fi a re dietr o le
r
To fo g e t ; no t to ca r e fo r a
To t h o r w t hi g b hi da n e n o ne s
’
t in h
s h o u l ders .

F a r e sp a lla a qu a lcu no
To m a e s h k
o u lde fo r o ne r
.

.
To b k ac o ne 3 to a ss mt one .

P a r lo r s o t to vo ce

To s ea k nde r
.

vo ic e
To wh i p r s e .

p u .

Mi ca do no te br a cc ia

My a ms fa llr to m e
.

.
I am dis c o u r a
g ed .

M su ra r t u t to co llo s tes s o r
b a ccio .

To m ea s u r e e ve ry thi g wit h thn e N ot to a ll o w a ny dis tinc t ion .

sa me a rm .

"
P m p a lma d1 m a no
To
o r1 a r e u

ca rry
no

o ne in th a l m f t h
To h o ld o ne m g rea t c o ns i dera
e
p o e
t io n
h a nd .
.

E u om o a lla ma no
s s er e

To b e a
nu

ma n a t the h a nd
.

.
To b e k md a nd a ffa bl e .

D l u lt imo ma no ad
’
ar u n ia

vor o .
TO pu t on the finis ing to u c h h .

T O g ive t he la s t h a nd to a w rk o .

A r
ve e u na co s a f ra la m a ni .

Fa r e u na co s a a ma n s a lva .

TO do t h in W it h t da ng e r
To do a h
t ing a t su r h e a nd .
a g ou .

A P la c e ou t Of ha nd .
A rm
e o te , 80 11 m pia ce
180 S YN O N YMS .

S YN O N YMS
LIE, ME N Z O G N A , B UG I A .

AI enz og na is a n e rr r o . B u g ia is a c im e r .

I f we m a k b li
e e eve a h
t ing in es t a nd fo r j a
p a s tim e , the lie

is m enz og na , a nd no t bu g ia .

I f we ta k e a dva nt a g e f r om wh a t we m a k b li
e e eve , the lie is

bu g ia , a nd no t m enz og na .

We sa
y g ,
r y ene a ll ,
u p i
na
cc o la m e nz og na a nd u na g r nb g i
a u a .

T he u ntr t h rtu a ss e ed t o b fi
ene t o t e s a t t h e in u hr j ry f o ou r

s elves is m enz og na , a nd no t bu g ia .

Ta ss o bl d th i w rd by lli g it m g im
ha s e nno e s o ca n a na n ou s .

M g n im m
a ga n h x l ima wh S fr i
enz oi r d r na e e c a s, en o on a ,
n o e

t ll t h C hr i t i
o s a ve a fr m t h w r t h f t h k i g f t h
e s a ns o e a o e n o e

T rk m k
u him b l i
s, a th t h h d t k
es d b r d th e eve a s e a a en a n u ne e

im g af t h V irg i
e O e n .

L I G H T, L UM E ,
L UC E .

L u ce is t he ca u se . L u m e is t he e ffe c t .

The m o on s e nds do w n ta m e , a nd no t lu ce .

The su n s ends wdo n la ce , a nd no t lu me .

L ame is g ene a r lly u se d for t h o se b o dies wh i h thr w lig h t

c o on

s om e t hi ng ,
su c h a s a c a ndl e , a la n t r e n .

L u ce is g ene a r lly u s ed for lu m ino u s a nd s h ini g bj n O ec ts , s u c h

a s a s ta r , a
fir e fly —
.

W OR K , OP E R A , L A V O R O .

Op er a is the p o du c t ion o f t he m ind r .

yh
L a vo r o is a pplied t o a n t ing a cc o m pl is h d by th h e e a nd .

T he c r ea ti f t h w rl d i t h p
on o f G d e o s e o er a O o .

T he c oa t I w r i l f m y t il r
ea s a vo r o o a o .

T O G O OUT, US C I R E ,
S O R TI R E .

Us ci r e is u s ed to e xpr es s the a ct of depa t ing f r r om a n

y pl a c e

r
S o tire , in t he m ea ning of g o in
g ou t , is lim ited t o m ilita y r
r
p p
u o s es , a nd o nl y u s ed to e x pr es s the su dden r hi g us n ou t of a

b dy
o of t r o o ps f r om a fo r ti fi d pl e a ce to a tta c k th b i g e es e ers .
18 2 MA XI MS AN D FI G UR E S OF S P E E CH .

L E S S O N XV I I .

MA X I MS A N D FI G U RE S OF S P E E CH .

N o n va m a i ca ne r n se za 0 33 0 .

T hr
e e s
’
no fl h wit h
es ou t b o ne s
E ve y r rose ha s “38 t hr o n .

S a lva r la p elle . To es c a pe by th e s kin O f o ne s

’

To s a ve the s kin . t eet h .

N e va la vit a
k
.

L ife is a t s ta e
I t g o es l ife fo r it
.

G ua da g na r s i la vit a .
'

T0 g e t o ne s l ivm g
To g a in life
’ .

O ne s .

D a rs i vita e bu o n t emp o .

To g ive t o o ne ’
s s elf
'

life a nd To en o jy o ne s s elf
’
.

o o d t im e
g .

It fi ne co r o na l ’
o
p r e a .

A ll w ll th a t ends w ll
T he e nd c o rw ns t he w rk o .
8 e e .

T o cca r e il cielo co t dito .

To t ou c hh ea ven wit h th e To be a t the h ig h te Of r

fo t u ne
g er .

R is o lve r e su du e p iedi .

TO r es olve o n the S ot , t
p a o nc e
TO r es ol ve 011 t w o fe e t
,

A ver e il p iede in du e s tafi e

h ri g
.

h r To ’
t wo st n s to o ne s
th
a ve
To a ve e foo t in t w o s ti

ru s
bo w .

p .

N o n s a p er e g u a nt i p iedi entr ino

in u no s tiva le .
k w
N ot t o no e nou
g h t o g o in
N ot to k w hw m y f
no o an ee t go wh n it r i
e a ns .

in a b t oo .

r
Mette s i la m a no a l c u o re . To a
pp ea l t o co ns c ienc e for j
us

TO pu t o ne ’
s h a nd o n his h rtea .
t ic e .

L a s cia r del p elo in

}
u na cos a
TO dea r
.

co s t
To lo s e so m e h ir i
a n a thing
‘

.
 S YN ON YMS AND E X A MP L E S . 1 83

S Y N O N Y MS .

NE W , N UO V 0 , N O V E L L O .

N u o vo ha s r fre e e nc e to u se , or t o the t im e in wh i h c a n o bj ec t

ha s been u sed .

N o vella ha s rfr
e e ence to a g e , or t o the t im e in wh i h c a no bj ec t

is m a de .

We p t u o n a ne w co a t u n a bit o nu o vo , t o u g h h it w a s m a de
te n y rea s a o.
g

W I f ne l wym d a e, we c a ll it a l so a bito na o vo , bec a u se we e xp r ess

the t im e in whi h it i c s u sed , a nd not t he t im e in whi h it w c as m a de .

We sa
y a n no vella a m ico , l a lba no vella
’
, b w h
ec a u se e a ve r fr e e

e nce o nl yt o t im e .

S H A ME , O N T A , VE R G O G N A .

O nt a is a n i nju ry ,
a c c o m a nied
p w ith co nt em p t .

V erg og na is a dem o ns t r a t io n of m o des t ing e nu o u s ness

We a re r dy t r g
ea o even e , if w e fee l o nt a .

We a r e rea dy t f rm o re o ,
if w e fe el ve rg og na .

E XA MP L E S .

To t u n hr r a t ing int o idic u le M etter e nna c o s a in r idi c olo .

T m t w h r
o ee it g ea t s u cc ess . fl ver e g r a n s u c c es s o .

I i
t t m ry h r t
s cu s o i g f r a e e o s n a te E qu i c os tu me di c a nta re dop a
b r kf t
ea a s . r f tt l i
a ve a o c o a z o ne.

I h g r t d ir f
a ve a m y ea es e or one . H r d id r i di d
o g a n es e o e na r o .

Th y e n with lig h t i g
ra p d nn s ee . C rro ll r p idi a d l b l
o no c o a a t e a e no .

XE R C I S E L V I E .

C t V it t r i A lfi i w
ou n b r t A ti i P i dm nt i t h
o o er as o n a s ,
n e o , n e

y r 1 7 49 S l w i his pr g
ea . h h d rr i d t t h g
o n f o r ess , e a a ve a e a e o

tw ty f
en r w ith t k wi g
-
ou th l m t
ou f hi ti no n eve n e e e en s o s na ve

ton u e
g T h l
. i l h r i m e f t h Gr k
c a ss c a d R m e o s o e ee s an o a ns

in pir d him w it h
s e t t f p t ry d p t i l ma
p it i as e or oe a n oe ca co os o n.

A ft r em im p r f t
so t t m pt
e h wr t t r g dy C l p r
e ec a e s, e o e a a e ,
eo at a ,
 1 84 E XE R C I S E .

a nd a h d t it littl pi lik f r i wh i h h nd
t ta c e o a e ec e e a a ce , n c e e ea v

o er d t t r hi wn t r g dy i t r idi l B t t h pi m t
o u n s o a e n o cu e . u e eces e

wit h g r t ea d h ppli d h im lf t
s u c c es s , a n lt i t hi d e a e se o cu va e s ra

m ti t ta c d i th
a s e, a r f i y r pr d d t w ty
n n e c ou se o s x ea s o u ce en

t r g di
a e wh i h fill d t h id f t h t i l lit r t r E g
es , c e e vo o e na o na e a u e . n

l d h
an S hk p as a Fr a R s i Sp i
ea r e , C ld r I t ly
a nc e a a c ne , a n a a e on , a

a n A lfi i Th p w r f hi t r g di r
er . e o lt
e hi fly fr m th
O s a e es es u s c e o e

e ne rg ti i rity f t h p t wh h mb di d hi w p
e c s nc e O e oe , o as e o e s o n as

i
s on a n d f li g i h i wr it i g
ee n ff r i g im pli ity i t h pl t
n s n s, O e n s c n e o ,

tr thf lu ui th h r t r
ne s s n d hm
e c al g a c e s, d a n ve e e nc e , e e a nc e , an

h rm y i t h m pr h i di ti Th f ll wi g x tr t
a on ,
n e co e ens ve c on . e o o n e ac

i t k
s a fr m t h t r g dy O
en o i wh i h P yl d
e a e r l t th r es t e , n c a es e a es e

su
pp d d
os e t h f h i fr i
ea d I to w ts m ry i C r et t
en a s cu s o a n e o

r w g m d rifi t J p it r ry fi fth y r O r t
ene a es a n sa c c es o u e e ve ea . es e s ,

an im t d by a e d ir f f ma d es m p ll d by hi r tl
e or a e, an co e e s es es s

v ig r w t t t h t h r w it h hi i
o ,
en o a
p r s b l fr i
o e d P y l d s ns e a a e en ,
a es .

Th r l g i g f
e e, on h r d g l ry h t r d th wid r i
n or o no an o , e en e e e e a e na n

a l ig h t t b t i th
ca r , b l p lm f
o O a r pid t d d th r
n e no e a or a s ee s an e e,

t oo i t t f n en i t ry h l t hi lif
or v c o T fi r h dl
, e os d s e . oo e ce , ee es s , a n

im p t i t a w w ith t hr t i g
en ,
no ,
i h pr a d f rw r d hi
ea en n vo c e , e e ss e o a s

ill t r i d
-
a r r d w w ith wh ip t i d w it h bl d
ne co u se s , a n no , a s a ne oo ,

l h d th m
as e ig r e ly t h t t h y fl w b y d t h
so v o ou s ig d a e e e on e a ss ne

l im it m r m t tl
, o e m th y w r m r
e es o wift A lr dy r g r d
e as e e e o e s . ea e a

l e ss O f t h br idl e d t h r i w it h wh i h h e, a n k i i t e c es c e se e s n va n o

q ui t et h m t h y
e m it fi
,
f r m e t h i r e t r il ; t h ir h
re
gg y o e no s s e s a

m a nes fl t i t h i d wr pp d i th i k l d f d t
oa n e a r, a n ,
a e n a c c ou o us ,

th y e ru t t h ir w w ill
n a r t h t t pl i wit h lig h t i g
e o n o ve a va s a n a nn

s
p d
ee T h . t r t wh eir l i o
g f t h
u ou s h r i t br i g ry w h r
n s O e c a o n e ve e e

fr ig h t t rr r di ,
e m fit o ,
d d th s co til t h f r id xl u re , an ea ,
u n ,
e e v a e

s t r ik i g w it h
n i l t h k g i t v o en m rbl s l m oc Or t a a ns a a e co u n, es e s ,

b i g r thr w f ll d dr g g d by th r i h t i d th
e n o ve o n, e ,
an ,
a e e e ns , e s a ne e

g r ou nd w it h h i b l d P y l d s t h
ooi h l
.
p b t i i a es r a n o s e ,
u n va n

Or t es es br th d hi l t ig h i hi rm ea e s A lfi i di d i
as s n s a s .
”
er e n

Fl r o e nc e ,i t h y r 1 8 03 n d we b ri d i th h r h f
ea ,
an as u e n e c u c o

S a tn a Cr wh r oce , p l did m e em t i t ba S t
en o nu en s o e s ee n , a

t h id e s f M hie o lli Mi h l g lac a ve d G l il , H i w rk c e a n e o, a n a eo . s o s

a re
p r i t d i t
n ew ty t w n l m q en r t (-
S t h r i
o vo ug i l es , u a o . ee e o na

O f th b e a xtr t p g
o ve e ac ,
a e
1 86 S YN ON YMS AND E X A MP L E S .

S YN O N YMS .

CR A F TY ,
A S T U T O , F UR B O .

A s tu to is sa id of a m a n w ho s ee k s to O bt a in an O bj ec t with ou t
de te c t ion .

F u r bo is sa id of a m a n w ho se e k s to O bt a in an o bj ec t by
deceiving ot hr e s .

The ma n a s tu t o is O ften a ma n Of h o no r . The m a n f u rbo is

neve r so .

r
T he g ene o u s m a n m a y ep o a c t he a s tu t o for r r h his w a nt o f

r k
f a n nes s ; bu t t he g ene o u s m a n a nd t he a s t u to r b th g r
o a ee in
ex p ing os a nd r
dis ca ding the f u rbo .

FI R S T P R I M O P R I M IE R 0
, , .

P r ime is m e r ly n rdin l n mb r wh i h i xp
e a o a u e , c s e ec t e d t o be
follo w d by
e s eco nd, thir d .

P r imier o is a m a n el eva t ed ab ove t he hr

ot e s .

In r y t h i f ri r m
a n a m m e n e o a
y b eco e t h fir t it p
e s , r im ier o .

I n pl y in wh i h w
a a n t w ll c e a re o e e nt r t i d we a ne , e m a y l ea ve
at t h fir t t
e l p im s t ac ,
a r o a t o .

Th pr id t f e r p bli i th fir t
es en o a e u c s e s thof
e na t io n , il p r i

mi d lt n i n ; b t n t t h fir t pr
er o e a az o e u o e s es ident , il p r im o p r es i

dent e .

E XA MP L E S .

The lifeles s rmi

e a ns of my bel ove d L a sp og lia es a nime del m io diletto

s o n. fig l io .

To t r a mple u nde rf oot the insu lt C a lp es ta r e l a ba ndie r a ins u lte

ing ba nne r . r
t ic e .

XE R CI S E L V H E .

T rq t T o w b r i S rr t
ua o r N pl i t h
a sso as o n n o en o , ne a a es , n e

y r 1 544 E rly pplyi g h im lf t th t dy f hi pr d

ea . a a n se o e s u o s e e

D
c es s ors ,t d P tr r h d f th L ti
an e an d Gr k l e a c , an o e a n an ee c a s‘

i hi m ind
s cs , b m pr d t i A t t h g f
s s o on t n ec a e o u c ve . e a e o s even ee

h w t hi A min
e ro e p t l pl ys f ll f g r im pl i it
ta , ay a s o ra a ,
u o a ce , S c ,
 E X E R C IS E . 1 87

a nd t endernes s Of e x pr ess ion , whi h r c a o u s ed the a tt ent io n a nd

a dm i r a tio n of a ll t he lit er a t i of his a g e , a nd wh i h c a l o ne w ou ld

h a ve m a de his na m e kn w o n a nd r es
p i h
ec t e d
n t e R ep u c o f bli
L e tt ers . y g p tw
B u t t he ou nfi w h oe as no t s a t is ed it his s u c c ess .

E d w d w it h
n o e
p r d t i m ia d n d bol t u c x p r veh i r n , a a e o e ess s c ea

t i n in
o s r a y d p th ti l g g h h d ly
so no o u s , e a s ,
an a e c an u a e, e a on

n d f
ee o bj t in wh i h h ld mb dy t h int ity f hi
a su ec c e c ou e o e ens o s

f li g t h p r ity f hi h r t nd t h r l ig i
ee n s, e u o s t im ea t wh i h , a e e o u s s en en c

p r
e va d d hi me i d d s t h g h t n H a n q t ly p roud d s . e c o nse u en o u ce

hi m t rly p m J
s as e l m D lioe d wh i h im m r t li d h
, er u s a e i e ver e , c o a ze s

n m a d dd d m h l tr t t h I t li n lit r t r
e, a n a e u c us A dw e o e a a e a u e . n as

th r ind d ny
e e, ee bj t wh i h ld ff rd wid r fi ld t
,
a su ec c co u a o a e e o

a C hr i t i n p t w it h m i d lik hi g ift d wit h f

s a oe a n id im g e s, e a erv a

i ti n
na o T h S i r f t h w r l d di f e a v ou th o d m p ti n f e o es or e re e o o

m k ind ; t h l d wh r t h D i i
an e an w rd h d diff d m y
e e e v ne o a u se so an

m xima f m r lity
s o d l ig i
o a th r d p t wh i h h d b
an re on, e sa c e s o c a e en

Sp r i k ln d w it h h
e i h ly b l d w n s w p r f
o d by t hoo b rb ,
r as o o a ne e a a

ou s M l m It w os e n t p r m itt d t
. t h f ll w r
as o f t h ir
e e o e o o e s o e

M t t i it t h dr d
a s er o v s l r wh r hi lif l
e ea m i
e nc o s u e e e s e es s re a ns

w k pt t f rtify t h m l i t h n w f ith by th ig h t f
ere e o o e s e ve s n e e a e s o

th os e
p l wh i h
a ces b r w it f
c H i ff r i
ea
g d f H i
ness o s su e n an o s

d thea Th wh l
. f E r p
e r d by t h i f
o e O u o th
e, a ou se e vo ce O a n su u

i ti h rm it m
s as c e in m , t fr o ves t h l nd nd t d li r
a a ss o ee e a ,
a o e ve

t h br t h r C hr i ti
e o e k pt nd r th l y k f r l d
s a ns e u e e cr u e o e o a c ue es

p t
o i m s T h y .fi g h t d p er t l y t h y d r w
es it h e a t y e e en u e c o ns a nc

a nd p r n th h rd h ip f l g d di tr i g w
ers eve a ce e a s o a on an s es s n ar .

Th y e nq r t l t ; th y t r m pl nd f t th i lti g
co u e , a as e a e u er oo e ns u n

r nt t h y pl nt n th w ll f J r l m th r
c es ce e a o e a s o e u sa e e c o ss , a s a n

e mbl m f g l ry e o d t ri m ph o d h t
a n w ith r u nd ,
a n a s en reve ence a

a w t
e w h ip t h i wn inh rit n th h ly p l hr
o o rs e r o e a ce , e o se u c e .

N th i g m r p t h t i n th g m r b Th J lm
o n o e
in a e l im c, o . o e su e. e er u sa e

D l d w
e i ver e by th p t d di t d t th D k f F rr r
as e oe e
”
ca e o e u e o e a a ,

A lf n d E t t h t mbiti d p t wh i h h
’
o zo s e, a a p t g t t t
ou s es o , o , su s ec n a e

p oem m ig h t b d di t d t e m t h
e r I tca li per i r
o so w r d d e o e a an nc e , e a e

t h p t by k p i g h
e oe im f ee y r i th i
n h pit l
o r s even ea s n e ns a ne os a ,

an d m k i g him dr i k t t h l t dr p t h
a n n p f b
o it t r e as o e cu o e ness .

T a sso di d in R m i t h y r 1 595
e o e,H i l t w rd w r
n e eaI . s as o s e e,

m nh ppy b t h w rl d i j t ”
a u a eca u s e e o s u n us .
18 8 MA XI MS AND F I G UR E S OF S P E E CH .

L E S S O N L I X .

MA XI MS AND FI G U RE S OF S P E E CH .

r
P a g a e di ca lc ag na
b
.

TO pa y it o ne s w h
’
h eels .
To a s c ond .

P r o m et t e e r m ri m a e o nti .

TO p r om is e s ea s a nd m ou nt a ins .
TO be p r o di
g a l Of
p r o m ises .

P er der e la bu ss o la .

T o lo s e t he c om p a s s
}T o be a t a lo s s .

C o r rer e u na g ra n bu r ra s ca
r k
.

TO ru n a
g r ea t s to m r .

} T o ru n g ea t r is .

D ar f u oco .

To g ive fir e .

} T O s et o n fir e .

D a l detto d l f a tt o c c u n g ra n

y
S a ing a nd do ing a re t wo
F r om the sa id t o t he do ne is a
h
t ing s
r
.

g ea t s pa c e .

A ver e del bene di D io

w y bl
.

To h a ve o f the g oo d Of G od .
To po ss es s orldl es s ing s .

F a re na co s a in n cr edo

T o do
u

a h t ing in
a

a c e ed r .
.

To do a h
t ing O ff- h a nd .

N on r dr
c e e e a l s a nt o s e no nf a it
mi r a co lo . To r
c edit o nl y wh a t is a
pp a rent

N ot to b lie e ve in t he sa int u n t o the s ens es .

l es s he p e rf rmo s t he m i r a

A ver e u n vis o di s co m u ni

To h a ve th k
e lo o of a n e xcom h a ve a n u
g l yl k oo

m u ni c a t d p r
e e s on .

P ig lia r s ela in nta

TO ta e it in k
sa

h ly p o
p a ce

ea c e
.

.
To b e r es ig ne d .

A nda t e a f a r vi benedi r e. G o a nd a t tend t o y ou r o wn

G O to g et y o u r s elf bl ess ed . b u s iness .

1 90 E XE R C I S E .

XE R C I S E L V H I E .

O f th m t
ne o l br t d h r t r in th lit r ry w l d i
e os ce e a e c a ac e s e e a or s
Fr i P tr r h
a nc s We a h i fly i d bt d t him f t h
c . e a re c e n e e o or e r es

t or a ti n f th L ti o o t g e t it p r ity
a n H t r ib t d
on u e o s u . e c on u e

g r t
ea ly t t h r i o l f l t t r i I t ly
e ev va d t hr g h I t ly t
o e e s n a , a n , ou a , o

t h t h r r lm
e o e f E r p ea H i L t in w rk g i
s o u ido e .
f s a o s ve ev enc e o

hi b ilit i
s a
p l
es it i i as t h l a
g i do
p h il p h r
c a n, H eo o a n, a n oso e . e

l th d m
c o e y x ll t pr pt f m r lity wit h ll t h g r
an e ce en ec e s o o a a e a c es

f p nd l i l l g Br k r y t h t i r di g ‘

o u re a c a ss c a au u a e sa n n
g . uc e s, a ea

t h m r l w it ing
e o a f P tr r h w
r i it n t
s o b rr n d r t f
e a c , e v s , o a a e es e o

d y di p t t i
r s b t
u a fr it f l g r d
on , f l g
u a t b r ti u u a en o e e an o s e va o ns ,

f ll f t h h i
u o t fl w r
e c f l it r t r ; y t P tr r h
o c es o f m
e s o e a u e e e a c
’
s a e

d p d
e en s no w t ir ly hi I t li p m
en e onll t i n f b t s a an oe s, a co ec o o a ou

t hr h ndr d d d
ee u e t wh i h h w t
o es an th l ig h t
s onne s , c e ro e as e

re al x ti a fh i m i d lm t x l i ly g i n t L t in w rk
o ns o s n , a os e c u s ve ve o a o s,

wh i h w r th bj t f hi ri
c e e e o ppli t i
ec o d n wh i h s se ou s a ca o ns , a n o c

l
a o ne , it i pp d h
s su b d ll h i
os e l im t, t h e d m i r t i
a se n f a s c a s o e a a o o

p t
os e r it y I t i L . r t h t m d
s t n d w
au t am id, n h a o es a s ee a e e s e es

f or t h fir t t im e th m r i g f
s e on G d F rid y 1 327 ( n th t
e o n n o a oo a , o a

d y in wh i h t h
a l t l l it br ig h t
c e su t hr
n os g h p i ty f a i t s nes s ou or s

Cr t r E it ll h l
'

ea o ,
ra l i l a p l
c e a
p i t a d l so F t s s co o r a r o er a e e su o a

tore i t) wh in pir
ra him nd h p r f r t h t h
o s es b tif l , a e ou s o ose ea u u

r wh i h l br th m pli hm t d b w il th f t
ve s es c ce e a te e a cco s en s an e a e a e

o f hi h r i h d id l
s c e Wh il t L
s e i lio . t h h rm f h s a u ra s a ve , e c a s o er

p r
e so n fl t n t oa t l y b f r
co h im nd h p
s an f r th e o e l l t h ,
a e o u rs o a e

s w tn f hi h rt in g y d im t d tr in L r
ee es s o s ea a a a n an a e s a . au a

di ; es d th m an r ing p t d n t l y id hi h rp b t th
e ou n oe o es o a as e s a ,
u e

ea rthly p i g i w y t p r r ff ti a s s on ves dh i ga in
o a u e a ec on, a n e s n s,

a so e l mn dh p f l t an hi L ro e u h pp o ne ,t h im in s au a , as s e a e a rs o

dr m ea hs, a s h e sees ti n f h
er i m i d th o o s n , e

e mb dim t f h o en ly o ea ve n g l t t ly g id an e c o ns a n u

i g him w t h i g
n , a c n him b r ig d
o ver d e es ne , an

l k w ith
oo g r d l ig h
ea t f t h e d y in wh
e i h h m y b p or r m itt d e a c e a e e e

t o sh r h j y d h ppi
a e er o P tr r h w
an b rn i A r
a nes s . e a c as o n ezzo ,

in th y r 1 304; nd di d t hi ill i A rg a n r P d
e ea a e ai s v a n u , ea a ua , n

J ly 1 37 4 H w f d d d in hi libr ry w it h hi h d
u ,
. e as ou n ea s a ,
s ea

r es ti g n b k Th h ir i wh i h h di d d r l th
on a oo . e c a n c e e , an s e ve a o er

r lie till xi ti g
cs , a r e s d e r p l l y pr
s n ,
d f m th
an a re s c u u ou s es erve ro e

inj r i u f t im
es o e .
 I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S . 1 91

L E S S O N L X .

I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S .

To be a h bou t a t ing . S ta r f a c endo u na ca sa .

To a b d w it h
ou n ry th i g e ve n . A bbo nda r e di og ni ca sa .

To a b l fr m i
s o ve o s ns . A s s o lver e
'

dez p ecca tz
'

To ab t i fr m d i g t h i g
s a n o o n a n . A s tener s z dz f a re
' '

a nd ca s a .

To ab th p w r
u se e o e . A bu s a r e del p o ter e .

To b m p ni d by fr i d
e a c co a e a en . E s s er e a cco m a g
p na t o da nu a mico .

To b q i t d w it h
e ac ua n e o ne . C o nos cer e u no .

To a ddr ess o ne . F a vella r e a d u no .

To a dorn w ith
T o be a ffec t e d by E s s er e intener zt o da
'

A g it a ted it w h su c h a t h ou g h t . A g ita to da u n ta l p ens ier o .

T o b e a m a ze d a t a h
t ing . E s s er s o rp es o r di u na cosa .

T o be ry wit h p r
a ng a e so n . E s s er e s de
g na t o di u na p er s o na .

To an w r fs t hi g
e or a n . R ender ca nto di u na ca sa .

To a
pp r f t hi
o ve o
g a n . A pp r o va r e u na cos a .

To arg p thi g ue u on a n . R a g io na re di u na co sa

To b rm d with
e a e r id
A rm a s
'

To arri t ve a Ar i r i
r va e n
'

dz
’

To au
g m ent in A ccr es cer s z

Bat h d with t
e ea rs . B ag na t o di la g r zme
'

To b r ea
g r d
o ne a
g u e . V o te r m a le a d u no .

To b li i
e eve n D ar
f ede a

To b tw pn
es o u o

To bwr f
e a e o G u a r da r s z
'

dz
’

To ch rg a w ithe o ne A cc u s a r e u no a t
To b l t h d with
e c o e E s s er ves t ito di
m n r t ri
Q

To co e ea o
A
“ ;
A vvicina s a

To com ply w it h wi h o ne s
’
s es . C o nf o r m r i a s a l vo le e r di
To f r n
co n e o C o nf er ir e a

To fid in
c on e

To b t nt d w it h
e c on e e E s ser co ntento dz
To be co
p io u s in A bbo nda re di
1 92 I D I O MA TI C E X P R E S S I ON S AND E X A MP L E S .

r d wit h
C o ve e

C r w d w it h
o ne Co r o na to di
D l d w it h
a zz e A bba g lia to da
d lig h t i
' '

f o e n D ile tta r s z dz
of
”
( o de m a nd D om a nda r e a
'

Do be dis a pp o int ed in E s s er delu s o dz

‘
lo
. be dis plea s ed wit h E s s er disg u s ta to dz
to be en a g ed a t r E ss ere a r r a bza to co nt a
'

r
To fa c e o ne . F ar f r o nte a d u no .

T o fa ll in l o ve
'‘
with I nna m or a r s z dz
' '
'

l o feed on N u tr is z da
T o fill with
f r t ify w it h Ma m r e
' '

To o dz
f r ih with ' '

To u ns o ne s s elf
’
P r ovveder s z dz
T o be asg o o d a s o ne s
’
w rd o . M a ntener e la p a r o la .

To h a ve do ne . A ver f to
ini .

To hi d r fr m
n e o I mp edir e dz
'

i fl m with '

To n a e o ne A ccender e u no de

To ki h d
ss o ne s
’
a n . B a cia r e la m a no a d u no .

b l d nw it h
'

To e a e E s s er ca r ico dz
To l gh t
au a

To l ih p
av s u on P r o dig a re a

To l t e k w o ne no . F ar s a p er e a d u no .

To l d w it h
oa

To l k t
oo thi g a a n . G u a r da r e u na c os a .

To l k f
oo thi g or a n . C er ca r e u na cos a .

To l k p
oo thi g
u on a n . G u a r da r e a d u na ca s a .

To l ig h t f n P rd no dz vis ta
’

os e s o o e . e er e u .

E XA M
PLES .

Thr e e h r th i g t b d
is a Vi
no t e l r d f n i o e o ne. 6 a n
’
a t a c os a a a rs .

M yi o ne m r hi g i m I l d
s a e e m r ll
no t n n co e na r o a a n e o nu a a co n

p r i a wi h h r
s on
f r t d ll
t r o no . on o e
’
o no e .

f r f b i g r mi r pp ‘

F or ea l gO T m d d dil
e n to o on . e en o z u ng a t o o.

M ai n h ly h r i
s t C hrieN l C i
on im i
e o l r n s c
i
r s t a nes o no n v (2 a t a

ti i y an t . r hl m e oe c e
’
uo o.

Wh I r h d h mm it f th Q
en ea c d gi
e i t ll tt
e su d l O e ua n o u ns a a ve a e

m t i I k l
ou n a d pr y d
n, m m i gi hi i p r g i
ne t a n a e . o nte ,
’
n no c c a e e a .
194 I D I O MA TI C E XP R E S S I O N S .

L E S S O N L XI .

I D IO MA T I C E X P RE S S IO N S .

To t a k e no ti f p r n
ce O a e so . S a lu ta r e u na p ers o na .

To be o blig ed to o ne fo r E s s er e o bbli a to a
g d u no dx
'

TO b e o ffe nde d a t
To o ffe r o ne to Ofi r zr e
'

ad u no dz
TO o m it to O m ettere di
'

To O pp o s e s om e o ne . Opp o r s z a qu a lcu no .

r
To p a do n o ne fo r a fa u l t . P er do na r e a n
f a llo a d u no .

To pa t itr w h
To p r
e m it o ne to P e rm etter e a d u no dz
To p illa g e a c it y . D a r l '

e z s a cco a d u na c ztt a
'

y
To pl a u p on a n ins t r u m ent . S ona r e u no s tr u m ento .

T o b e plea s e d it w h C o mp ia cer s z dz
' '

r
To p a is e one fo r a n ti ac on . L o da r e l
’
a z zo ne
’

dz u no
’

To p r esent w it h
o ne t h ing a . D o na r e u na c os a a d u no .

To p r te end t o Far s embza nte

’

di
To p r n
eve t fr m
o ne o I mp edire a d u no dz
'

To p r ye
p nu t h in
o g a . D ivo r a r e u na co s a .

To p r id n e o l f i n
’
e s se G lo r ia rs z dz
' '

To p r fiot by P ro fitta r e dz
'

To p r mo i n
se o t h i g e a n . P r omet ter e u na co s a a d u no .

To r
p p o tose o P rop o rr e dz
’

To p r i
ovd lf w i
e O ne s set h
’
P r o vveders z
’

dz
’

T o p u t o n a fa ir fa ce . F a r e bu o n vis o .

T o be qu a li e d fo r fi E s s er ben a tto a

To qu es tion a t ing h . D
'

u bzta r e di u na co s a .

r
T o ece ive o f R icever e da
To r mp
eco ens e fo r R icomp ens a r e dz
'

To rflt n
e ec o R fl
z et ter e a

TO rf t
e u se o

To re fu s e o ne a h
t ing . N eg a re u na c o s a a d u no .

IO
‘
rj i t
e o ce a
‘
lo r ly
e on F ar ca p it a le dz
'

I
‘
O r p nt f
e e or P ent ir s z dz
' '
 I D I O MA TI C E XP R E S S I ON S AND E X E R C IS E . 1 95

To r q ir thi g
e u e a n o f o ne . R ic/ziedere u na cos a da u no .

To r mbl
ese e o ne . S o m ig lia re a d a no .

To r d w it h
es o u n R is u o na e dz r '

To b r p tf l t
e es ec u o E s s er e r is
p ett o s o ve s o r
To r w rd f
e a or R ico mpens a r e di
To b t i fi d w it h
e sa s e C o ntenta r i di
s

TO t t r w it h
s ca e S p a rg er e di
To s ee m t o be so . P a r er co s t .

To s e t o ne a t li b r ty
e . D ar la lzber tct
‘
a d u no .

TO s h lt r
e e o ne . D ar ri co ver o a d
'
u no .

To s it fo r o ne s
’
p ic tu r e. F a rs i dip ing er e .

To be s m itt en wit h E s s er e inna mo r a to di

T o be rry f so or

T t l
o s ea t h i g fr m a n o R u ba r e u na co s a a

T t k
o x m pl fr m
a e e a e o o ne . I m ita r e u no .

T t k fr m h d T or di ma no d
’
o a e o o ne s a n . a u no .

T t k
o a in e o ne . I ng a nna r e u no .

T t o h ea c o ne . I ns eg na re a d u no .

T t hi k f
o n o P ens a r e a

T t hr w
o olf fr m o ne s s e
’
o P recip ita r ids z

T t hr w
'

o olf n o ne s se
’
o L a ncia r s z a

Tir d w it h
'

e S t a nco dz
T m pl
ra p n t h i
e u
g o a n . C a lp es ta re u na cosa .

T o fa ll a vic t im to E s s er la vittim a di
To m a k m h f pr
e u c o a e s on . F a r c ivilt cz a d u
‘
na p ers o na .

TO m a k fr wit h
e ee N on f a r cer im o nie co n

To m a k l gh
e o ne au . D ar di che r ider e a d u no .

To m a k pr t f t h i g
e a es en o a n . D o na r e u na cosa .

T o m a rvel a t
T o be m a s t e r f t hi o a ng . S a per p erf etta mente u
n a co s a .

To m eddle with
To m edit a t e on

To ta k e no tic e o f a t ing h . O sser va r e u na ca s a .

XE R C I S E LX E .

T he S
p ir it wh i h p r d t h wh l p
c m f D nt i t h
e vat es e o e oe o a e s a of

r elig io n a n d m r lity Th D i i o aC m dy i t h xp r i n
. e v ne o e s e e es s o of

a ma n e mi tl y p i
nen d d t th p ri g t f h
ou s a n evo u , e ou n ou O a ea rt
1 96 E XE R C I S E .

b ti g w ith i t ity f f li g t b fit d i tr t m n
ea n n e ns o ee n , o ene a n ns uc a

ki d T h p m i di id d i t thr p r t H ll P rg t ry
n . e oe s v e n o ee a s : e , u a o ,

a d P r di ; i
n a a th r w rd
se n P o i hm e t E xpi ti o s, d u n s en , a on, an

R w rd
e a Th p r .
g e m t
e s o na
p r m i t es
r t hr os D t o nen a e ee a n e,

V irg il d B tr i
,
a n Th I f r
ea ce h . i l e l ; t h P rg
n e no as n ne eve s e u a

t rio i d gr
o , n ne t h P r di
e e es ni p h
e r a T h
a I n fse,r i ne S e es . e e no s

r pr t d
e es e n e i rt d h ll w tr t d
as an nve e , o mm o i g ,
u nc a e c o ne , c o enc n

fr m t ho r f f t h rthwith di m t r f t hr h d d
e su a ce o e ea a a e e o ee u n re

m il dr
es , a hi g it tr with di m t r f h lf m il I n
n ea c n s c en e a a e e o a a e .

f ll w i g t h p t t h
o o n r g h th d rk by w fi d t h t t hi i
e oe ou e a a sse s , e n a s s

n t t h pl
o e f th a ce t d w or d f th
e ca s d tit t
o n, a nfm t or os e es u e o ea ns o

b y p
u a
p r t ta ss h o n ; b to n t h
ea ve t r ry itu i d ,
t io d f e co n a , s es ne or

th wh
o se r lly wi k d with t x pti g rdi l p p
o a re ea c e , ou e ce n ca na s , o es ,

a d p r
n g e s ona f h i g h r es ok I n t h i fir t p anr t f t h
.
p m s s a o e oe ,

i w d w ith
v e e i t ifi a s c en
y t h p t l im i t
c e h ime, l f t q e t i oe s se o u es o ns

r i g g l g y d m i r l g y ; b t wh t i m r im p r
c o nc e n n eo o an ne a o u ,
a s o e o

t ant t b o ti d e no d wh t I t hce , i k h b n
a n a rl k d by
,
n , as ee o ve oo e

m y i th t D
an ,
s, t w a
q i
an e t d w it h t h
as ac t h ry ua f t h n e e eo o e c en

t re of g r it ti av f th a rt h
on o di ry wh i h w
e ea rl a s c o ve c a s , s eve a

a
g f
es at rw r d e tt r i
a b t d t
s, a N w t T
u h e m not i f p e on . e ou a n o ur

g t
a
y i
or
p l ds n t h
a ce r f o f t h r t
e su h i t f r m
a ce o i j t t h e ea s o s u s e

r r f t h t f t h inf
eve se O a o H r th e fl er no i t d f. e e e su er er s , ns ea o

b i g ttr t d t t h tr f th rt h by th w ig h t f th ir
e n a ac e o e c en e o e ea e e o e

i
s ns , a r e
p t i t l y ta il i en
g i d oi g t h n m t i
n a s c en d b m n e o u n a n, a n , ec o

i g g r d lly l ig h t r by r p t
n a u a e d x pi t i e th y
en a h
nc e a n e a on, e re a c

th mm it wh r t h y fi d t h t r
e su , e e tr i l p r di
e n H e th e r es a a a se . er e e

p oet l f t by
, V e i r g i l r p r t i g,
h— m e r es en fi d n n w u a n ea s o n - n s a e

g i
u d i h
e i B n t r i s y m bea l i in g D i
ce , s i W i d m o T h z P r v ne s o . e a a

di fD
se o t i b a n e d n th y t m f P t l m
s a se o th t th
e s s e rt h o o e eu s , a e ea

w th
as l e tr
nu c eu s o r cen f th i r H r th p t t r
e o e u n ve s e . e e e oe ,
ue

m d l f m
o e o m i ntly r l ig i
a a n e ne d d t f l t t h im p
e ou s a ni evo u , e e o ss

b ility f o l im it d i t llig
ou r t
e d fi n e th S pr m B i g ;enc e o e ne e u e e e n

c o ns e q t l y u en f t r h i , g a r ed p avt h nw i g so a f n x e l t d u on e n s o a e a e

im g i t i a na fr m p h r t on o p h rs d d
e e r i b d
o s t h r i e e, an es c e e va ou s

d gre f bl
ees o d f th h p py b i g
ess e nes s o whi h h ld d t t
e a e n s, c e co u e ec

by th g r d l i r e a ua f p id it y
nc e a se oi m t i ra d f in t i ty n o o n, a n o ens

in pl d r h s en o h t h r f ry lig h t d m ti
,
e rea c es e sou ce o e ve an o o n,

a nd b w d wn b f r t h D i i it y in w nd r
o s o e o e e d m v n m t o e an a a ze en .
19 8 AU XI L I A R Y V E RBS .

C O N D I TI O N A L .

A vr ei o r a u r ia S a r ez, f o ra
’

s a r za
.
, p . .

A vr es t i . S a r es t i.

A vr ebbe or a vr ia . S a r ebbe , s a r ia , p .
f ora .

A vr emm o . S a r emm o .

A vr es te . S a r es te .

A r
vr ebbe o o r a vr za no S a r ebber o s a r ia no ,
p.
for a no .

S UB UN C T I V E J MO O D .

P EN
R ES T .

Che io a bbia . Che io s ia .

Che tzz a bbia . Che tu s ii, o r s ia .

Che eg li a bbia .

Che no i a bbiam o . Che no i s iam o .

Ch Ch
‘
e vo i a bbiat e . e voi s itzte .

Ch Ch
'

e e lino abbia no e eg li no s ia no
g .

IMPER F E CT
S e ia a ves s i . S e io f o ss i.
'

S e tu a ves s i. S e in f o s sz .

'

S e e
g li a ves s e . S e eg lz f os s e .

'

S e no z a ves s im o . S e noi f o ss imo .

S e vo i a ves te . S e vo i f o s t e .

S e eg lino a ves s er o . S e eg lino f o s s er o .

I MP E R A T I V E MO OD .

'

S iz o r s ia .

‘
S zcz mo .

‘
S iczt e .

S la no o r s ieno .

B .
- The c o m pou nd tens es of t h es e a u xili ry rb f rm d
a ve s a re o e

by a dding th r
e p a s t p a t ic ipl e o f t h ir
e o wn ve rb t th impl t n
s o e s e e s es .

Io ho a vu to , Io s o no s ta t o ,

Io a veva a vu to , Io er a s ta to ,
'

Io a vr ei a vu to , Io s a r ei s t a t o ,
 R E G UL A R V E RBS . 1 99

RE G UL A R V E R BS .

F irs t C o nju g a tion . S e co nd C o nju g a tio n . T h i rd i

C o nju g a t o n .

A MA R E , TO L C V E . TE ME R E , TO F E A R . P AR T R E I , TO D E P A R I
'

G E R UN D .

A m-a ndo , lo ving . T ern endo , fea ing

-
r . P a r t-e ndo , depa rting .

P A S T P A R TI C I P L E .

Am -
a to , lo ved . T em- u to , fea red . P a r t - ito , depa ted r
P R E S E N T P A R TI C I P L E .

Am -
a nte , lo ving . Tem -ente, fea ing r . P a r t-ente , de pa ti ng r
I N D I C A TI V E MO O D .

P E EN
R S T .

I PE F E
M R CT .

T em -eva or ea .

'

T em -
evz.

T em-eva or ea .

T em -
evamo .

T em -
evate .

T em co a no
-
or ea no . P i
a r t- va no .

PE F E R CT .

T ern- ei o r etti .

T em -es t i .

T em e o r ette
-
.

T em ero no-
o r ette a r .
200 R E G UL A R V E R BS .

F UT URE .

T ern-er b .

T em -
er a i .

T em-er a .

T em-er emo .

T em -er ete .

T em -
er anno .

C O N D I TI O N A L .

A m-er ez or
'
er ia . T em -
er ei o r er ia . P a r t-i rei or ir ia .

A m -e r es tz . T em —
er és t i . P a r t- ir es ti .

Am -
h
er eb e or er ia . T em- cr ebbe o r er ia . P a rt i ebb
-
r e or ir ia
Am -
er emmo . T em -
er emmo . P a r t- ir em m o .

A m -er es te . T em -er es te . P a r t -ir es t e .

A m-cr ebber o . T em -
er ebber o . P a r t- ir ebber o

J
S UB UN C TI V E MO O D .

PRE EN S T .

Che to a m-i .

Che tu a m - i.

Che eg li a m i -
.

Che no i a m tam o -
.

Che vo i a m iat e -
.

Che eg lino am ino -

.

'

Se 20 a m as s z
-
.

S e ta a
a nt - s s i.
'

S e eg lz a m ass e -
.

S e noi a m - as s imo
‘
Se vo i a m- czs te .

‘
S e eg li a m -
czss ero .

I PER
M AT V I E .

T em i -

‘
P czr t -a no .
202 I R R E G UL A R vE R R S .

C O N D I TI O N A L .

A ndr ei . D a r ei
p.da ia r . F a r ez, p
'

.
f a r ia S t a r ei p . st a r ia

D a r es t i. S ta r es ti .

D a r ebbe . S ta r bb
e e .

D a remm o . S t a r emmo .

D a r es te . S ta res t e .

D a r ebber o . S ta r bb
e er o .

J
S UB UN C TI V E MO O D .

P E EN
R S T .

F a ccia .

A ndia mo . F a ccia mo .

V a da no . F a ccia no .

A nda s s i . S ta s s i o r s tess i .

S ta ss i o r s tes s i .

S t es s e or s tes s e .

S ta s s im o o r s tes s im o .

S t a s te o r s tes te .

S ta ss er o o r s tes sero .

W The fo llo wi gn c om po u nd ve rb s a r e a ls o rr g
i e u la r
R ia nda re , to g o a g a in . A dd r i a s ,
to a ddic t .

r
R ida e, to g ive a g a in . R is ta r e , to s to p .

D is ta r e, to be dis ta nt . S op ra s t a re , to dela y , to t em porize .

 A P P E ND I X . 203

V E R B S O F THE T HI R D C O N J U A TI O N I N HI CH G W
THE T E R MIN A TI O N I S C O I S I N D I S P E N S A B L E

A bb llir e e, A mmo rbidir e, A vvili r e, D ig e i e , rr

A bb ir on e, A m m r t ir o e, A vvizzi r e, D im inu ir e ,
A bbr i idir v e, A mm t ir u e. B a lbu t tir e , D is a s p i rr e,

A bbr o nzire , A mm t l ir u o e, B a ndi r e, D iss eppell ire ,

A bbr os to l ir e , A h
nne
g i t t ir e, D is fa vo rir e ,
A bbr ttir u e, A rir
nne e, hr
B ia nc i e, D is finir e ,
A b lir
o e, A n i hilir
n c e, B l dir a n e, D isg r a dir e ,
A b rt ir
o e, A bilir
nno e, B r di ran e, D is im pedir e ,
A l rir
c ca o e, A ppa r ir e fi “
Br ir
u n e, D is p a i e , rr *

A ir
cc a n e, A pp a s s i e , r C adirn e, D is p a ti e ,r r
A c co l o r ir e , A pp e ti r e, C p ir
a e, D isr u vidir e ,
A cc u di r e, A pp ic c inir e , C h i r ir a e, r b ir
D is t i u e,

A c eti e , r A pp ig r ir e , C ir ir cu e, D i bbidir
su e,

A ddo lc i r e, A r dir e , f C l r ir
o o e, D i s vi
g r r o i e,

A de i rr e, A rri h ir cc e, C lpir
o e, D i ir
su n e,

Afl
ievo l ir e , A rr ir o ss e, Co p
m a r ir efi
“
E r dir u e,

A flo r tir e , A rr o s s ir s i, r r
C o m p a ti e, E dir
sa u e,

r r C m p t ir rir 1
'
A flra lir e , A r o s ti e , o a e, E sa u e,

r
A g g a ndi e , r A r r o zzir e , C p ir
o nc e e, E ib ir
s e,

A g g u e i e, rr r Arr u i
g g ni r e, C diron e, E i s na nir e,

Agi r e, A rr u vidi e , r C f r ir
on e e, F ll ir
a e,

A ll eg g e i rr e, C tr ir
o ns u e, F t idir
as e,

A l le ni r e, A ss e rir e, C tr ib ir
on u e, F rir
a vo e,

A lles t ir e, A ss o p ir e, C ontr ir e , F r ir
e e,

A m a r ir e , A ss o rdir e, C os t r iru e, F i ir
n e,

Am i br e, A ss o r tir e, C u s t o dir e , F i r ir
o e,

A m m a nir e , A s s og g et tir e , D e fe rir e, F l ir

u e,

A mm a ns i r e, A t te r ir r e, D efinir e , F r ir
o n e,

A mma t t ir e, A t t r ib ir u e, D em oli r e, F r u ir e
A mmo llir e, A t t r i tir s e, D iff r ir e e, G r tir
a an e,

A mm o n ir e, A tt tir u e, D iflinir e , G rrir

a e,

S ee lis t o f ir r e g u la r ve rbs .

tA r dir c , to d a r e , bo rro ws fro m o s a r e, to d a re , the wo rd s o s ia mo, o s ia t e , o s a ndo

beca u s e a r dia mo , a r d ia t e , a r d e nd o , b e lo ng to the ve rb a rd e r e , to bu r n.

1 P ast r
p a t ic ip le c s a u r zt o a nd es a u s t o .
’
204
; A PP E N D I X .

G tir
es e, l m br u tti r e, I nc a l vi r e, I nfievolire ,
Gh rm ir
e e, I m m a g r ir e , I nc a ncher ir e , I nfing a r dir e ,
Gi io re,
*
I m m a linc o ni r e I nc a nu t i r e, I nfis to lir e ,
Gr dir
a e, I mm a lva g ir e , I nc a p a rbir e, I nflu ir e ,
G ra nc ir e , I m m a r c ir e , I nc a ppo c chire , I nfa llir e ,
Gr iran e, I mm a t t ir e , I nc a poni r e, I nfo ti r r e,

Gr m i
e re , I m pa dr ir on e, r r
I nc a p ic ci e, I nf r a c idi e , r
Gr g ir
u n e, I m p llidir
a e, I nca r g ir
o n e, I nfr a g ilir e ,
G irua e, I m p r ir
au e, I n c a ta rr ir e , I nf r lir a e,

G l ir
ua c e, I m p i t ir
a z en e, I nc a t o zzol ir e , In fr ig idir e,

G rir
ua e, I m p dir
e e, I nc a t tivi r e, In g g a l i r dir
a e,

G r ir
ua n e, I m p erver tir e , I nc e n rir
e e, In g l
e os ir e,

I l la idir e , I m picc oli r e, I nc e r irco n e, In g en t il ir e.

I l la ng u idi r e, I m p ido cc h ir e, I nc l pr i g ni r e , In g r
e i r i s ,

Ill ing u idir e , rr

I m p ig i e, I nc ivili r e, In g i llai r e,

Im b a lda nz i e , r I m p l t r ir
o on e, I nco d r dir
a e, I ng iova nir e ,
I mba ldir e , I m p os t em ir e , I nco ll r ir
e e, I ng obbi r e,

I mba ls im ir e , I m pove i rr e, I ncor a g ir e , I ng r a ndi e , r

Im b a ndi e , r I m pr O S per ir e , I nc r d lir
u e e, I nl ividir e ,
[m b a rb erire , 1 I m p u nt i r e, I nc r dir
u e, I nnu zzolir e ,
Im b rb g ir
a o e, r r
I m pu t idi e, In d b l ir
e o e, r r
I no g o g l i e ,
I m b t r dir
as a e, I mp u zzolir e, In d ilir
oc e, rr r
I no idi e ,
I mb t iras e, Ina c erbir e, In d l ir
o c e, I q i ir
n u s e,

I m b llir
e e, I t ir
na c e e, I ndol ent ire , I l t i h ir
ns a va c e

I mb ti l ir
es a e, Ina cidir e, I ndol enzi r e, In ir
sa n e,

I mb i ah ir
nc e, Ina c ut ir e, I ndu i rr e, I ns c hia vir e ,
I mbi dir on e, Inag r ir e, I ne rir e, I ns e i rr e,

I mbi rrir
zza e, I lidir
na e, In f r ir
a c e, r
I ns ig ni e,

I m b l ir
o s e, Ina nim ir e I nfa s t idi r e, I ig
ns rir no e,

I m b ir on e, I naridir e, I nfellon ir e, I n ip idi r

s e,

I mb t tir
o e, I i ir
na s n e, I nfem m ini r e, I l t ir
ns o e n e,

I mb h ir
ozza c c e, I na s p ir e , I nfe irr e, I ns ollir e ,
I mbr i ir
c c on e, I na va r ir e , In f r ir
e oc e, I ns o di r r e,

I mbr ir un e, I nc a g nir e , In f r r ir
e vo e, I ns o s p et t i r e,

I mbru s chir e , I nc a llir e , I nfia c c hir e , I ns ozzire ,

D e fec t ive in the fi rs t a nd s e co nd per s ons p lu r

a l of the t wo p re se nt) .

1 Ofte n writte n zm ba r ba r ir c .
206 A PP EN D I X .

S o pr a ss a l ir e , *

r r
S o ti e, i
'

S o s titu i r e,

S p a r ir e fi “

r r
S pa t i e,

S p r ir
au e,

S p dir
e e,

S per ver t ire

S pe ss i r e,

S qu it t ir e,

S ta bilir e,

S r u g inir e ,
r
S t a nu t i r e,

S e e lis t O f ir re g u la r ve rbs .

iS to d ra w lo t s , ha s the p re s e nt in is c o bu t
’

o r t zr e , s o r t zr e , to g o ou t, is a re g no

oa r verb .

L I S T O F V E R B S O F T H E THI R D CON J U G A TI O N ,
WI TH
TH E P R ES E N T E N D IN G B O TH IN 0 AND IS CO .

A bb rrir o e, E m p ir e O flrir e ,
'

A d m p ir
e e F rbir o e, O fler ir e ,
A ppla u di e r I m pa zzi r e, P r rt ir
e ve e,

rr
A ss a p o i e , I ng hio t t ir e , R if rbir o e,

A sso rbir e, r r
I nve di e, Ri rdir
nve e,

A vve r t ir e, I t ir
nves e, Ri t ir
nves e,

Bo llir 1 e, L m bir a e, R u g g ir e , §
Ca rpir e, L g ir
an u e, Sc hr e nir e ,

M t ir
'
en e, S o flr ir e ,
C o nver t ir e , j|: M g g ir § u e, r r
S o vve ti e, i
D is ing hio tt ir e , N u dr ir e , T ir
o ss e,

D ive t i r r e, N u t r ir e , Tr tir
a ves e .

T he p r e s e nt in o is ta k e n fro m the ve r bs a d e mp zc r e , c o mp ie r e , emp ie r e , a nd

'

ma k e s a d e mp io , c o mp io , e mp io
i
.

t B o ll ir e, he l l , ma k e s bo g l ia m o , bo g l za t e b e ca u s e bo l l m o , bo l lia t e , b elong
’

to a

to the ve rb bo ll a r e , to s e a l.

t We m a y a lso s a y c o nve r s i, c o nve r s o s o vve rs i, s o vve r s o .

§ B e tte r, m u g g is c o , ru gg zs c o m u g g is c o no , ru gg i
’

s c o no .

i
,
‘

“T he p a s t p a r t c ip le is ofle r t o ,
sq fie r t o .
 I R R E G UL A R V E R BS . 207

L IS T O F I R R E G UL A R V E R BS .

V er bs ma rk d with
e a n 0
will be fo u nd in a s ep a r a te lis t .

T e rm in I nfln

r
. .

A c c e nde e ,

A p pe n e e , d r
r
A pp ende e , r
A rr
r ende e ,

A tt d r en e e ,

A d r
s cen e e ,

C m pr d r
o en e e ,

C o ndis c ende r e,

C o ntende r e,

D ifende r e,

D isa pp r ende e , r
D is cender e,

D i t d r
s en e e ,

E t d r
s en e e ,

F d r
en e e ,

I m pr d r en e e ,

I d r
nc en e e ,

I nt d ren e e ,

I t r pr d r
n a en e e ,

O fle nder e ,
P r dr en e e ,

Pr t d re en e e ,

Pr t d re en e e ,

Pr t d ro s en e e ,

R d r
en e e ,

Ri d r
a cc e n e e ,

R ipr d r en e e ,

S c endere ,
S co s cende r e,

S O pr a ppr ender e ,
S op r a int ende r e,

S pende r e,

S o pr a S p e nde r e ,
So p rr ende e , r
208 I R R E G UL A R V E RBS .

T -
exm in. I n fln P a s t P a S t p. 0

r
. .

S tende e, S t es i, S tes o .

T en d r
e e, Tes i, Teso .

Tr a s c ende r e, T r a s ces i, T r a s c ese

V il ip en d r e e, V ilip es i, V ilipes o
A ddu rr e ,“ A ddu s s i, A dd u rro , A ddo t t o .

I ndu r re , a I ndu ss i, I ndu rro , I ndo tt o .

D edu rr e , EL D edu s s i, D edu rr b , D edo t t o .

C o nd u r r e , 8L C o ndu s s i, C o ndu r r b, C o ndo tt o .

P r o du rr e , a
P r o du ss i, P r o du r r b, P r o do t t o .

-a ri r e. A ppa irr e,
*
A ppa vi, r r . R eg . A ppa s o , r r .

C m p r ir
o a e, 1
'
C o m pa vi, r R eg . C o m pa s o r .

D i p r ir
s a e, D is pa r vi, R eg . D ispa ito r .

R i pp rir
a a e, R ia pp a vi, r r . R eg . R ia ppa so , r r

S p r ir a e, S pa r vi, r . R eg . S pa it o r .

Tr p r ir
as a e, T r as
p a r vi, r . R eg . T r as
p a r it o .

p r ir e . A p r ir e , I A pe s i, r r . R eg . A p e to r .

Co p i rr e, C o pe s i, r r . R eg . C o p e to r .

rr D is c op i e, D is co p e ri s , r . R eg . r
D is c o pe to
R i pr ir co e, R icop e s i, r r . R eg . R i p rtco e o

S pr ir co e, S co pe ri s ,
r . R eg . S p rt
co e o

ard r A d r 0
e e. r e e Ari s ,
R eg . Ar so .

R i rd r § a e e, Ri r i a s , Ri r a so .

a
i A it r
s t er e . ss s e e , A s s is t ei o r -
e tt i, R eg . A s s is tit o .

E it r s s e e, E s is t- ei o r e t t i, R eg . E s is tit o .

am r A m r
e e. ss u e e, A ssu ns i, R eg . A ss u nt o .

C m r o ns u e e, C o ns u ns i, R eg . C o ns u nto .

D m r es u e e, D es u ns i, R eg . D es u nt o .

Pr m r es u e e, P r e su ns i, r . R eg . P r es u nt o .

Ri m r a ss u e e, R ia ss u ns i, R eg . R ia ss u nto .

o
d
‘
D ir
i re . e ,‘ D iss i, r
D i o, D e t to .

B e ndir e , a B endis s i, B endir b, B ende tto .

B e ne di r e ,‘ B ene d iss i o r -
11 , R eg . B ene de tto .

C o nt r a ddi r e ,‘ C ont r a ddis s i, R eg . C o nt r a ddet t o .

A ppa re a nd a pp a io no ma y be u s ed ins tea d o f a pp a r is c e , a pp a r is c o no .

t C o mp a i o a nd c o mp a zo no
’

a re u s ed ins tea d o f c o mp a r is c o , c o mp a r is c o no

t P e tra rc hha s u s e d op ra ins te a d O f a p ra

ir
.

§ With the a u x il a y ve rbs a ver e a nd es s er e , in it s c o m po u nd t e ns e s

21 0 A P P EN D I X .

T e r m in . I nfln . P a s t . P a s t p a rt .

C ono sc er e , C o nos c iu to .

R icono sc e r e R ic onosc iu to .

S c o nos cere , S c o no s c iu t o .

rr r
Co e e, Co r so .

A rr r
cco e e, A cco so r .

C rr r
o nco e e, R eg . C o nc o r so .

D rr r
eco e e, R eg . D r
ec o s o .

D i rr r sc o e e, R eg . Di rs co s o .

I rr r
nco e e, R eg . I r
nc o so .

O rrc cor e e , R eg . O r
c co so .

P r rr r e co e e, R eg . P r r
e co so .

Pr r r ec o r e e , R eg . Pr rec o s o .

Ri r co r er e , R eg . Ri r c o so .

S rr r
oc co e e, R eg . S r
o cc o so .

Tr rr r
a s co e e, R eg . Tr r
a sco so .

Cr r es ce e , R eg . Cr i t
es c u o .

A r r
c c es c e e , R eg . A r it
cc es c u o.

D r r e c es ce e , R eg . D r it
ec es c u o.

I r r
nc es c e e , R eg . I r it
nc es c u o .

M r es c e e , R eg . Mis t o .

Ri r r
nc esc e e , R eg . R inc r es ciu to
C ir
‘
e u czre . u c e, “
R eg . C u c ito .

S ir cu c e ,a R eg . S c u c it o .

S dr c re ,
u i
ill
R eg . Sd r u c it o .

C u oce r e,
*
C o cer o, C o tt o
C o nc u o ce r e C o nc oc er o, C o nco t to .

N no c e e ,r N oc r
e o, N oc iu t o .

R ic u o c e r e R ic o c er b R ico t t o .

N eg l ig e e , r R eg . N eg l e t to .

r r
D i ig e e , R eg . r
D i e t to .

E rig r e e, R eg . E r e tto .

E ig r s e e, R eg . E s a t to .

-
ing u er e . D is t ing u er e , R eg . D is t int o .

E s t ing u er e R eg . E s t into .

V e rb s h th dip h th ng
wit e o u o o mit the u h
w e ne ve r the a cc e nt fa lls on a ny Dther

vowel b u t th f th i d i p h th
e o O s o ng , o r w h e n fo llo we d by a d ou ble c ons o na nt .
 A P P EN D I X . 21 1

T e r m in I n fln

r
.
.

w er e . D o ve e ;

-
'
Ona er e F o nde . r e,

C o nfonde r e,

A s co nde e ,
'
r
D iflo nder e ,
'
E flo nder e ,
I nfonde r e,

R ifo n d r e e,

S c onfo nde r e,

T r a s fo n e e , d r
N a s condere ,
- eller e . E s p ell e e fi
r
“

D iveller e , a
I m peller e fi “

C o m peller e fi “

C o nvell e r e,
*

S ve l l er e ,
a

- erver e F e . r r ve e ,

-ieder e . Fi d r
-
e e e, 1
'

C ir G it
‘
g
- ir e . c,
a
o or I to .

-
ader e . I nva de r e, I nva s o .

R a de r e, R a so .

F ig g r e e, F itt oo r F iss o .

A flig g er e , A fliss o .

C onfig g er e , C o nfit t o .

C r o c ifig g er e , Cr o c ifiss o .

P r efi
gg er e , P r efis s o .

S co nfig g er e , S c o nfit to .

Tr a fig g er e , Tra fit to .

A fllit t o .

r
F itt o
'
.

S o flr itt o .

O f b u t lit tle u se in the l a ng u a g e.

t F ie d e r e is d e fe c tive in the fi rs t a nd s eco nd p e rs o ns p lu ra l of the lndica tlve a nd

su bju nc tive p res e nt, a nd b u t little u s ed .
 2 12 A PPENDI X .

T e r m in. I nfi n .

v
ting ere .

A g g iu ng e r e,

C ong iun e
g r e,

I ng iu ng e r e,

R a g g iu ng e e , r
S og g iu ng ere ,
R ide r e,

A rrid r e e,

D r id re e e,

D i id r v e e,

E lid r e e,

I t r id r
n e e, r
I nt is o .

I rr id r e e,

S rr id r
o e e,

S u ddivide r e,

- eg g er e . L eg g er e,

El gg r e e e,

C rr g g r
o e e e,

P r t gg r o e e e,

R gg r e e e,

R il g g r e e e,

S rr g g r
o e e e,

S rr g g r
co e e e,

E rg r e e,

E m rg r e e e,

I m m rg r e e e,

D im erg er e ,
S omme g e r r e,

r r Te g e e ,
A p rg r s e e e,

A t rg r s e e e,

D t rg r e e e e,

! tit e r M tt r
e . e e e,

A m m e tt e r e,

A nne t t e e , r
C o m m e t te r e,

O f bu t l t tle i use in the la ng ua g e .

— V e r b s e nd ing in u ng e r e O fte n tr a ns p o se the
ta
g w h en the fo llo wm g vo we l is e or i, a s, g zu
’

g nc , g zu g nz, or g zu ng e , g iu ng z
’

.
21 4 A PP E N D IX .

T e r m in. I nfi n

F r a ng ere ,
~
ing er e . P ing e e , r
D iping er e ,
A t ting e r e,

Ting e r e,

R it ing e r e,

r
S t ing e e , r
F ing er s ,
I nfing ere ,
C ing r
e e,

A c c ing e e , r
I nc ing e r e,

R icing e r e,

S cing e r e,

S p ing e r e,

R es ping er e,

S pi g r
os n e e,

A tr i g r
s n e e,

C tri g r
os n e e,

D i tr i g
s n ere ,

R i tr i g r
s n e e,

Over e
-
.

ot ere. P o t ere , a
r r
P o g e e,
r r
A c co g e e ,
A rg r
s so e e,

R i rg rso e e,

S rg r
co e e,

S rg r
o e e,

S co m p o r r e, a

I n t er p o r r e , a
inder e S cinde . r e,

D efec tive , y in th th i d p
u s e d o nl e r r
e so ns .
 A P P EN D I X . 215

T e rra in I nfln P as t F u tu re.

r
. . .

D is c inde e, D isc ins i, R eg .

R es c n i d r e e, R es c ins i, R eg .

z fletter a R ifle tts r e , R ifls t ts i, R eg .

I nfls t ter e , I nfle tt e i, R eg .

C irc o nflet t er e , C ir co nfls t t e i, R eg .

G e nu fle tt er e , G e nu fle t te i, R eg .

‘
-iz lg ere . R ifu lg e r e, R ifu ls i, R eg .

v
itcer e . R ilu c e r e, R ilu ss i, r . R eg .

-
a ner e . R im a ner e , a
R im a s i, R im a rr b,
! finder s R is ponde . r e, R is pos i, R eg .

-
bder e . R o der s , R o s i, R eg .

Co rr d r o e e, Co r r o s i, R eg .

-
Omp ere . R mp r
o e s, R u ppi, R eg .

C rr m p r
o o e e, Co rr ppi u , R eg .

D ir m p r
o e e, D ir ppi u ,
R eg .

I t rr m p r
n e o e e, I nt rr p pi
e u , R eg .

P r r mp r
o o e e, P r r pp i
o u , R eg .

‘
-a lzr e . S a lir e , a
S a lii, R eg .

A s s a lir e , a A s sa l i i , R eg .

S O pra ssa lir e , a S O pra ss a hi , R eg .

R isa lir s, a
R isa l ii, R eg .

-a
p er e . Sap e s,
r a
S epp i, S a p r b,
o
eg liere S c eg lier e , a
. S c els i, R eg .

P e ceg
r s li e r s, Gr
P r es c e ls i, R eg .

Tr a s c e g l ie re .
a
Tr a s cels i, R eg .

o bg liere S c io g lier e , ‘
.
L
S c iols i R eg .

D is c o g lie s ,
i r a
D is c iol s i, R eg .

P r o s c io
g l ier e ,
a
P r ili os c o s ,
R eg .

d vere . r r
S c ive e, S ri i
c ss , R eg .

A ri r
sc ve e , A ri i
sc ss , R eg .

C ri r
o sc ve e , C ri i
os c ss , R eg .

D ri r
es c ve e , D ri i
es c ss , R eg .

I ri r
sc ve e , I ri i
sc ss , R eg .

Pr ri r
es c ve e , P ri i
r es c ss , R eg .

Pr ri r
e sc ve e , P ri i
re s c ss , R eg .

R i ri r
sc ve e , R i ri isc ss , R eg .

S ri
os c ver e , S os criss i, R eg .
21 6 A P P EN D I X .

T e r ra in I nfln F u tu r e P a st p a r t.
r r
. . .

S o t t o sc ive e, R eg . S o t to s crit to .

-u btere . S t r
cu o e e , S c o t er b, S co ss o .

P r t r
e cu o e e , P er c u ot er b, P r
e co s s o .

Ri t r
scu o e e , R is c u o t e e, r R is co sso .

‘
-e
g u zr e . S eg u ir e , a R eg . S eg u ito .

C o ns eg i
u r s , 8L R eg . C o ns eg u ito .

P r os e
g u ir e , a R eg . P r o s eg u ito .

S u ss eg u i r e,
“
R eg . S u s s eg u ito .

o te e r . D o l er e , a
D o rr O, D olu to .

S o l it o .

V oler e , a V o l u to .

r r
S pa g e e , S pa r so .

S p eg ner e , a S p ent o .

‘
-z
z
gg er e . S tr u g g e r e, St r u tt o
r gg r
D is t u e e, D is t r u t to
-e n re .e T n r
e e s ,e Tenu t o .

A p pa r tener e , a A ppa tenu to r .

A t te ner e , a A t tenu t o .

C o nt ene r e ,! C o nt enu t o .

D itener s , ‘ D it enu to .

Ma nt ener e ,
a
Ma nt enu t o .

O t t ene r e ,“ O t tenu t o .

R it e e e ,
n !
r R itenu t o .

S os t ene r e, “
S o s tenu t o .

C og lier s dj C o lt o .
1
A cc o g r lie e, A c col t o .

R i g li r
co e e, R icol to .

T g li r
o e e, To l t o .

D i t g li r
s o e e, D is t ol to .

R it g li r
o e e, R itol to
-Or cer e . T r r
o ce e , To t o r .

A t t o r c cr e , A t to to r .

C o nto r rce e, C o nt o to r .

D is t o r r ce e , D is to rt o.

I n the p a s t a nd fu tu re it ma k e s f u z s o l it o ,
’

s a r d s o lit o , e tc .

t O fte n wr it te n c o r r e
r r
.

t The o Of h
t is p a s t p a t ic ip le ha s a h
s o t s ou nd . C dtt o is u s ed in p oe try b !
l o l t zva t o , e d u c a ted.
21 8 APP ENDI X .

T e rm in . I n fln . P a s t. F u tu r e. P ast p a rt

pr r
.

S o pra ss edere , a S o a ss e de i, S opr a ss edr b, S o p a ss edu to

V e nir e, a
V e nni, V err O, V enu t o .

A vvenir e , a A vvenni, A vve rro , A vvenu to .

A ddiveni r e, ‘ A ddivenni, A ddiverr b, A ddivenu to .

C onvenir e , 8L
C o nvenni, C onverr b, C o nvenu t o .

i
D venir e ‘ D ivenni, D iver r O, D ivenu to
, .

P r evenir e, at
Pr evenni, P r ever r b , Pr evenu to .

P r ovenir e , a Pr o venni, P r over r b, Pr evenu to .

R invenire , ‘
IL
R invenni, R inverr b, R invenu t o .

S O pr a vvenir s , a S opr a vvenni, S o pr a vverr o, S o p a vvenu to r .

S ovvenir e f S o vvenni, S ovve o, S ovvenu t o rr .

-
incer e . V inc e r e, V ins i, R eg . V in to .

A vvin c e e , r A vvins i, A vvint o .

C onvinc ere , C o nvins i, C onvinto .

‘
r
-u s ci e . Us c ir e , a Us cii, Us c it o .

R iu sc ir e ,
at
R iu s cn , R iu s c ito .

V o lg e r e, V o ls i, V olt o .

A vvo lg e e , r A vvo l s i, A vvol to .

I nvo lg e r e, I nvols i, I nvol t o .

S volg e r e, S vols i, S vol to .

T r a vo l
g e e,r T r a vols i,

VE R BS O F TH E S E C ON D C ON J UGA TI ON WI TH THE
A C CE N T ON THE L A ST S YL L A B L E B UT O N E .

r
C a le e, G dr o e e, S d r
e e e, T ener s ,
C d r
a e e, P r r a e e, S l r
o e e, V a le r e,

D l r
o e e, Pi r a ce e, S d r
ua e e, Ve d re e,

D r
ove e , P t r o e e, T r
a ce e , Vo l re e .

Gi r a ce e , S p ra e e, T m r
e e e,

RE GUL A R V ERBS O F THE THI R D C ON JU G A TI O N .

C o ns en t ir e, D o rm ir e, r
P ent i s i, Sd r ir
uc e, V es ti r e

C o nvent ir e , Fu g g ir e, Se g ri
u e, Se r ir
v e,

C u ci r e, P a r tir e, S en t ir e, So r tir e,

With th eir c om po u nds ; a s , s cu c ir e , p r o s eg u i e r .

 A P P EN D I X . 219

LIS T OF E XC E P TI ON A L IR R E G UL A R I TI E S OF V E R BS .

A ddu r f rm rly dd
re , o e a u cer e .

P r es e nt I n d . A ddu co , a ddu ci, a ddu ce , a ddu cia m o , a ddu cete,

a ddu co no .

I m pe fect r . A ddu ceva , a ddu cevi, a ddu ceva , a ddu ceva m o ,

ceva t e , a ddu ceva no .

I ndu rr k dd
e, li e a u rr e .

D e u d rrlik e,dd e a u r re .

C on u d rl ik ddre , e a u r r e.

P d
ro l ik
u rr e ,dd r e a u re.

D ir f r m r ly di
e, o e cer e .

Pr t I d D i
ese n di i di di i m di
n di n . co , c , ce , c a o, te , co o .

I m p rf t e D i ec . ceva

B d lik di
a n ir e , e re .

B n di Tw pr t n in i th t h lik di
’

e e re. o es en , o e sco , e o er e re.

C ddi
o ntr a l ik b n dir re , e e e e.

M ldi
. a lik dir
r e, e e .

M l di
a e l ik di
re, e re .

P dire l ik dir
r e, e e .

B f rm th pr
er e , o t nd imp f t f m b
s B e esen a er ec , ro ever e . evo , bevz
'

B eve va ,
bevevz
C a ler e , de fe c t ive ve rb , u s ed o nl
y in t he t i d hr p r
e s o ns ; a s , ca le ,

ca leva ,
ca ls e , ca g lia , c a less e .

V a le r e, P r es . I nd . V a lg o , va li, va le, va lia m o , va lete , va lg o no , o r

va g lio no .

P r eva le e , r li k e va le e r .

R iede r e, de fe c t ive ve rb y in th pr
,
u s e d o nl e es ent indic a tive a nd
su bj u nc t ive , a n d in t h im p r f t e e ec .

C u ci r e, P r es . I nd . C u cio , cu ci, cu ce , cu cia mo , cu cite , cu cio no .

S cu cir e , k
li e cu c ir e

Sd r u cir e , l ik e cu c ir e .

D o ver e , Pr es . I nd . D eva , or debh

o , devi, deve , do bbia mo , do vete ,

devono .

P r es S u b . . D ebba , debba , debba , dobbia m o , dobbia te , debba no or

deva no .

I n po e t ry ,
it is u s ed , deg g io , dei, dee , deg g ia m o ; denno , deg
io no , o r deo no
g .

S veller e , P r I nd S vello . . o r s velg o , s velli, s velte , s vellia m o , s vellete,

s vello no , o r s velg o no .
220 A PP ENDI X .

D iveller e , li k e s veller e .

Gi r e, D ef V e . rb g ia t
. e , g t e , in t h
i It ha s
e two
p es o nl ygi m a o, r
e nt s a nd im p e a t i ve I t m a y be s u pplied r
th e L a t in verb . by
va der s a s , va do , va i, va , g ia mo , g it e , va nno .

M or i r e, P r es . I nd . Mu o r o or m u oio , m u o r i, m u ore , m o ia m o , r
r
m o ite , m u o r o no or mu o io no .

P a r er e , P r es . I nd . P a io ,
p a ri, p a r e,
p a ri m
a o, p a ret e ,
p a r o no o r

a io no .
p
P ia cer e , P r es . I nd . P ia ccio , p ia ci, p ia ce , p ia cci a m o , p ia cete , p ia c
'

c io no .

P r es . Sub . P ia ccia , p ia cc ia , p ia cc ia , p ia ccia m o , p ia ccia te , p ia c

cia no .

I m pe r a t ive . P ia ci, p ia ccia , p ia ccia mo , p ia ccia te , p ia ccia no

C omp ia ce k pi r r e, li e a ce e .

D i pi rs l ik p i
a ce e , e a cer e .

Gi r l ik p i
a ce e , e a cer e .

R ip i lik p i
a cere , e a cer e .

S pi lik p i
a cere , e a cer e .

T lik p i
a cer e , e a cer e .

P t Pr
o er e ,I d P es . n . o ss o , p u o i, p o , p uo s s ia m o ,
p o t et e , p o s s o no .

Pr S b P es p . u . o ss a , os s a , p oss a ,
p o s s ia mo ,
p o s s ia te ,
p o s s a n o .

I m per a t ive P o ss a o ssa os s ia m o , os s ia t e , no

.
, p , p p p o ssa .

P or r e , f r omp o ner e .

P r es . I nd P o ng o , p o ni, p o ne , p onia m o , p o net e , p o ng

. o no .

I m pe rfe c t P o neva , p o nevi, p o neva

.

C o mp or k p r e, li e orr e .

Opp l ik p r
o rr e , e o re .

S mpco l ik p or r e , e or r e .

I r l ik
nter o r e ,
p p rr e o e .

R im r Pr I
a ne e , es . nd . R im a ng o, r im a ni, r im a ne , r zm a nia mo

r im a nete , r im a ng o no .

S a tir e , P r es . I nd . S a lg o or s a lisca , sa li o r s a lis ci, s a le o r s e lis ce ,

s ag lia m o , s a lzte , s a lg o no o r s a tis co no .

P r es . Sub . S a lg a, sa t a ,
g s a lg a ,
s ag tia m o , sa
g tia te or s a lca t a ,

sa lg a no .

A s s a lir e , li k e s a tir e .

S op r a s s a lire , l ik e s a tir e .

l ik
'

R is a tzr e , e s a tir e .
2 22 APPEND I X .

A s tr a r re, k tr
li e a rr e.

A ttr a rr e , l ik t r e ra r e.

C o ntr a rr e , lik r e t ra r e .

D etr a rr e , l ik t r e ra re .

E s tr a rr e, l ik t e r a rr e.

R it ra rr e , lik t e ra r r e .

P r o tr a r r e , lik e t ra r r e .

S o ttr a r r e , l ik t e r a rr e .

Udir e , P r es . I nd . O do , o di, o de , u dia m o , u dite , o do no .

Us cire, Pr es . I nd . E s co , es ci, es ce , u s cia m o , u s cit e , es ca no .

R iu s cr ir e , l i k e u s cir e .

V edere, P r es . I nd V eda ,
. veg g o or veg g io , vedi, vede , vedia m o o.

g ia mo , vedet e , veg g a no
veg or veg g ia no .

A ntiveder e, li e veder e k .

A vveder e , l ik e veder e .

R iveder e , lik e veder e .

P r o vveder e , l ik e veder e .

P reveder e , l ik e veder e .

R a vveder e , lik e vedere .

I mp r a vveder e, lik e veder e .

T ra veder e , lik e veder e .

'
S eder e , P res . I nd . S ieda or s iedi, s iea e , s edia m o , s edete

s iedo no o r s e o no .
g g
R is edere , li k e s eder e .

P r
o s s ede e , l ik e s eder e .

S op r a s s eder e , lik e s eder e .

V enir e , P r es I nd . V eng a ,
' '

vzenz, vicne , venia m o , venit e , veng o no .

A vvenir e , li k e venir e .

A ddivenir e , lik e venire .

C o nvenir e , l ik e venir e .

D ivenire , l ik e veni e . r
P r evenire , lik e venir e .

P r o venire , l ik e venir e .

R ivenir e , l ik e venir e .

R invenir e , l ik e venire .

S o rvenir e, l ik e venire .

S op r a vvvenire, l ik e venir e .

S ovvenire, ,
lik e venir e .
 A P P EN D I X . 223

MA S C UL I N E N O UN S E N D I N G IN A .

A m a cor e ta fi “
D r a mm a ,
r
P a t ia rc a
A na g a m m a , r D u ca ,
P a tr i t t o a ,

A na lemm a , b
E m l em a ,

A na t em a ,
E nim m a P o s ta ,

A nt a g onis t a , *
E p ig r a mm a ,
P o em a ,

A po s t a t a , *
E nsiniena , r
P is m a ,

A po s tem a , E nto m a t a ,
P r bl mo e a ,

A po t eg ma , E r em ita fi “
Pr l m oc a a ,

r
A tis ta , E r es ia r ca ,
Pr f t o e a ,

A ss io m a ,
F a nt a sm a fi P r g r mm
o a a ,

A sm a , F is im a , R ea lis t a fi “

A t eis ta fl ‘
F r a t ic ida ,
*
n ic ida ,
*

A te rom a , G es u ita , R eu m a ,
A u t om a , I diom a , S c is m a ,
Bo r ea ,
S is t em a ,
C a lvinis t a fi “
I ppo crita fi “
S o fism a ,
h rri t
C ita s a ,
*
Ma c chinis ta fl‘
S o fls t a ,
C lim a , r
Ma t e ia lis ta , S pe m a , r
D eicida ,
ls
’
Ma t r icida fi “
S t emm a ,
D eis ta fl ‘
Mona ca r , St r a ta g emm a ,
D ia dem a , Mo no polis ta fi “
Tem a ,

D ilemm a , O m ic ida , T eo rm e a

D iplo m a , P a pa , Te tr r a ca ,

D omm a , P a rr icida fi“
Timia m a .

U s ed a ls o for the fe minine a s , a n a na c o r e t a , a nd u na a na c o re t a .

N D UN S E N D IN G IN C O AN D G o, W HI C H TA ! E
R E J E CT THE H .

D ittong o ,
D om es tico ,
E qu ivo c o ,
r
F a m a co ,
Mendico ,
224 APPENDI X .

MA S C UL I N E N O UN S W I TH TWO P L UR A L S

A nell o ,
B r a cc io ,

B u dell o ,
C a lc a g no ,
Ca r ro ,

C a s ts l lo ,
Ce r hic o,

C ervello ;
C ig l io ,
C ol tello ,
C o m a nda m ento ,
C o no ,r
C u oio ,
D it ello ,
D it o ,
F ilo ,

N O UN S AND AD J E C TIV E S E N D IN G IN C O AND

P R E CE D E D BY A V O WE L WHI CH
, TA ! E AN H
TH E P L UR A L .

A b a co ,

A bb a co ,

A nt ico ,
r
A p ico ,
B e c ca fic o ,
C a du c o ,
r
C a ic o ,
C a s t ig o ,
C a t a l og o ,
D ia l og o ,
D im ent ic o ,
D it tong o ,
26 A PPENDI X .

Tr a m pl ed . P la g u e .

F ea r . h
T em e .

T h f ou ea r es t . Th m e es .

I w t h a c . O ld m a n .

S ee him . A s ki n .

V enti . T went y . Wi nds .

0 clos e . 0 op en .

He r u ns . To r ec eive

I h rt
s o en . P r
u dent .

A k ca s . B lo w s

With th e . Gl u e.

With th e. A h ill .

Wit h th e . N k
ec .

C o lor o . I l r
co o . Th os e .

R efined . G th r d
a e e .

He r u ns . T g th
o a er

It co s ts . A r ib .

wd
Cr o . I do it .

Wr h e e e . h
D it c es .

I ndu ce d . Ig r t
no a n .

N ow , ho u r . H pr y
e a s .

To a do n r . A wild h as .

o ne s s elf I ff r d
’
To p u t . o e e .

He p u t . P a u sss .

I pu t . L et him r es t .

P la ced . The p os t- oflic e .

H e ha s r e co u r s e. He r ea
p s .

I co nc ea l e d . Ra m .

R o tt en . A r os e .

I s w eep . S cO p e .

The su n . H e is a cc u s to m ed.

I am . I pl a y .

I fa ll . V o lu m e .

A to wr e . To ta k e a wa
y .

A p ie . w
T is ted .

The ple bin e a s . I t u rn .

F a ce . T u ned r .

V ow . V a c a nt .
 APP ENDI X . 2 7

E X T R A C T F R O M

C A R MA G N O L A OF MA N Z ON I .

O miss r e , sa il C ielo
C he per vo i s ole ei m e t em endo A vvezzo ’
r .

I o so n da l u ng o a c ont em pla l a m o ts , r r
E a d a s p e t ta l a r
A h so l per vo i iso g no . b
H O di co a g r g io e vo i vo i no n vo r e t e r
To r m el o , e ve r o
‘
I A llor c he I ddio su i b u on i
Fa c a de rl a s c ia
g u r a ,
si dona a nco a r
I1 c or di s os t ene rl a A h! p a i il vo s t o
. r r
A lla s c ia g u r a or s ia G o dia m di qu e s t o
.

A bbr a cc ia m ent o is u n do n del C ielo a nc h ’

es s o .

F ig lia , t u pia ng i ; s t u c o ns o t e ! r A h! qu a ndo

Ti fec i m ia , s e eni i g io ni t u o i r r
S in p a ce
co r r s a no io t i c ia m a i co m pa g na —
h
D el m io tr is to des tin qu es t o pe ns ie o r
Mi a vvelena il m o i D e hc h io no n veg g ia
’
rr .

Q u a nt o
p er me se i svent u r a ta
E g ra nde il to rt o ;
Ma pe rd o na . s ve d a r i c he in m ezzo a i m a li

Un ’
g a l ta
io ia a nc o im a n L a m o te r . r
II piii c r u del nemic o a l t o no n pu o t e r
Ch e a c cel er a rl a O h! g li u omini no n . h a nno

I nventa ta la m o t e r : ella sa ri a

Ra bbi o sa ,
ins oppo t a ile r b da l C iel o
E lla ne viens , e l
’
a c co m
p a
g na il C ielo
C o n ta l co nfo rt o, c he ne da r ne t o rr e

G li u omini po nno O spos a , o fig lia ,

.

L e mis pa r r
o le es t e m e : a m a e , il ve
gg ,io r
V i p io m a no b s u l c or ; ma u m g io no r a vr e te

Q u a lc h e dolcezza a r a m m ent a le ins iem e r .

Tu po sa , vivi
s il do lor vinc i, s vivi ;

Q u es t a infelice o rb a non s ia del t u t t o

F u g g i da qu es ta t erra , e t o s to a i t u o i
L a r ico ndu c i ella e l o r sa n u e
g a d ess i

F os ti S i ca ra u n di co nso rt e
p o s c ia

D el lor nem ico , il fos ti m en ; l s c u r de

22 8 A P P E N D I X.

I r e di S ta t o a vve r ifs ea r
n g a n te m po

D e
’
r
C a m a g nol a e de V is c onti il no m e
’
.

r
Ma t u iedi infel ic e ; il t is t o o g g e t to r
D ell ’
o dio s t ol t o r
e u h g a n p a c ie la m or te r .

E tu ,
t ens r o fio r , t u che fr a l a m i
’
r
A r a lleg rr
il m io pens ie venivi,
a e r
Tu c h ini il c a po o h! l a tem p es t a ru
gg s

S op r a di t e tu t r mie , ed a l s ing u lto

P iii non r gg
e e il t u o sen s ent o s u l pe t t o
L e t u e info c a t e l a g im e r ca derm i
E t er g erle no n po ss o a me t u sem bi r

h r
C iede piet a , Ma t ilde ; a h nu lla il pa d r e

P u b fa r p er te m a p ei dise t i, in c ielo r
V e nu pa d e , il sa i
’
r
C o nfida in es so , . e vivi

r
A i di t a nqu illi, s e non l ie ti ei c e t o r
Te li des t ina . A h pe r he m
c a i ve r sa to
T u t t o il t orr ent s dell a n os c ia a vria
’
g
S u l t u o m a tt in, se no n se rb a ss e a l r es to

T u tta l a su a p ie ta V ivi, e c onso la

Q u es ta dol ent e m a d r e . O hc h ella ’

nu g io rno

A u h deg no s po s o t i c ondu ca in br a c c io

COR O .

S
’
OD E a des t r a u no s qu illo di t r mb
o a

A s inis t a r ri p s o nde u no s qu illo

D
’
am b o i l a t i c a l p es t o rimb mb o a

D a c a va lli e da fa nt i il t err en .

Q u inc i s p u nt a p er l a ia u n vess illo ;

’
r
Q u indi nu a l t o s
’
a va nza S p ieg a t o r
E c co a pp a r e u n d r a
pp ello s c hi r e a to

E cc o u h a l t o che r inco nt r o g l i vien .

G ia di m ezzo s p a ito e il t e eno ; r rr

G ia ls s pa de r iS p ing o n l s s pa de
L ’
u n dell a l t r o ls im m e
’
rg e nel s eno
Gr onda il sa ng ue ; ra ddo ppia il fe ir r .

C hi s o n ess i A lle b ll e e c o nt a r de
Q u al ne venne s t r ni r
a e o a fa r g ue rr a ?
23 0 A PPENDI X .

Qi u ,
I s do nne , a ll e ve
g l ie l u c enti
D s i m onili fa r po m pa s dei c inti,
C he a lle donns des er t s de i vint i
I l m a ito r O l ’
a m a nt e r a
pi .

A hi s ventu r a s ve nt u r a ! s vent u r a

G ia l a t e rr a e co pe rt a d
’
u c c is i;
T u t t a e s a ng u e l a va s t a
p ia nu r a ;
C r es c e r
il g ido , a ddo ppia u or r il f r .

Ma g r
ne li o dini m a nc i e divis i h
Ma l S ir gg e e,
g ia c e de u na sc ie a ;h r
G ia nel vo lg o , c he vinc er di p r s e a ,

D ells ri l m r
vita na s c e
’
a o .

C m il g r
o l n i t d l pi n
e a no a c a o a e o

V t il br n ll ri i p d ’
en a o e a a S s a n e

T l i t r l i r ’
a e
p m
n o no
p t er a o e r e no

S i p r p g li
s ai i ti g arri r a no v n ue e .

M im pr a i t rr ibili b d ovv se e a n s
'

A i fu g g ent i s fla c c ia n l lls
’
a su ca

Ma S i s ent o n
p ili
p e s s o all e s a lle
p r
S c a lpit a r e il t em u t o des t ie r r .

r pidi pie d i m i i
C a do u t e a e ne c ,

R nd n l r m
s o i d n p r ig i i
’
a e, S an o on

I l l m r d ll t b
c a o it tr i i e e ur s v c

C pr i l i d l t p i
o e h m r
a e a no c e u o .

U rri r e lit i r i i
n co e o sa o n a c on

Pr d f g li il r ip i ’
en e u h o o, o ne , s a vv a ,

Sf r r
e za
p di,
rs l i o na , vo a a v a

O g i ill id t
n v l r m r a s es a a o o .

P r h e t tt i
e c l p t mm i u su es o c a no

D lla d i m pi
e ca s e , rr t a ca a c co e e

Og n hi dnu i c l i i e e co n a ns a a v c no ,

C he g io conda no vella rec b ?

D onde s i veng a , infelic i, il sa pe t e ,
E p r St h g i
e ai f l l i
e c ! e o a a ve

I fr t lli ha ei i fr t lli a nno u c c s o a e

Q t rr d n ll i d
u es a o en a o ve a v o .

Od i t r f to l i g r idi
n o no es evo

S rn il t m pi i d l
’
o a e o , e r s u o na e ca nt o ;
 A P P E ND I X .

G ia s
’
r
inna lza n da i c u o i o m ic idi
Gr i d inni h bb min il C i l
az e e c e a o a e .

G ii d l
i hi d ll A lp i fr tt t
a c er c o e
’
a an o

L t ni
O s a g li g r di r i l ; er o S ua vo ve

V d i f r ti h m r d n l p l
e e o c e o o a o ve ,

E l i co nt a io ia c r u delcon
g .

'

A flr e t t a t evi, e m pit e la s c ie h r e,

S o s pe ndet e i t r io nfi e d igi hi u oc ,

R ito na t e r a ll e ba ndier s ;
vo s t e r
LO s tr a nie o r disc ende ; eg li e q u i .

V inc ito r S ie t e de o li e p o c i b h
Ma p er q u es to a sfida rvi e i dis c ende ;
E vo g lioso a qu ei c o m p i v a t tends
’

O ve il vos t o r fr tello p e i
a r .

Tu c he a n u s ta a
g
’
t u o i fi li
g p a r evi , o

Tu c he
in pa ce nu t i l i non sa i, rr
rr
F a ta l t e a , g l i es t a ne i r ic evi r
Ta l g iu diz io c o m inc ia per t e .

Um nem ic o c he o ffes o no n ha i,
A t u e m ens e ins u l ta ndo a ss ide
’
s ;
D eg li s t o l t i ls s pog l ie divide
Tog l ie il br
a ndo dL m a nO a t u o i re
’
.

S tol t o a nc h ’
es s o B ea ta fu m a i
G ent s l c u na pe r sa ng u e ed o l t a g g io
a r
S olo a l vint o no n t o cc a no i
g uai

To r in pia nt o dell em p io il g io ir
na
’
.

r
B en t a l o nel s u pe o via g g io rb
N on l ’
a bb a tt e l
’
e t erna vende t t a

Ma 10 se
g na ; m a ve lia ed a s p e t t a ;
g
Ma 10 co g lie a ll
’
r
es t em o so s pi r .

T u t t i fa t t i a se mbi a nza d ’
u n S ol o
F ig li t u t t i d ’
u h s o lo ri s ca t to ,
I n qu a l o ra , in qu a l p a t e del s u o l o
’
r
r rr
T a s c o ia m o qu es t a u a vita l ,
’
r
S ia m fr a t ell i S ia m s t e t t i a d u n pa tto r
Ma lede t to col u i c he lo inf a ng e r ,

C he s inna lza s u l fia c co c he p ia ng e
’
,

r
C he c o nt is ta u no S p i t o imm o t a l r r
0 D
[ C A P PENDI X .

EXTR A C T F R O M AL F IE R I S ’
O R E S TE

AN I g i q in t nn
T CA u s a nza o n u
’
a o in C rt
e a

Gi hi ri u oc ifi ii Ginno va e sa c r z a ove .

D i di g l r i
es o t r l g h o a e na u a va e zza

Tr a g g e a qu el l ido il g io vinet to al fia nc o
P ila de eg l i ha no n divis ibil m a i .

C a lda
’
br
a m a d o no r nell
’
a m pia a rn e a

S u lieve ca rr o a c o nt a s t a r rl o S in
p g e

D e
’
vel oc i c o s ie r rl a nobil
p a lm a

T r o pp o a vinc e e r it n ent o , ivi la vita

P er la vitt o ri a si da
Fe r o ce t r o
ppo , im p a z iente m c a u to ,
Or co lla vo c e m ina c c io s a inca l za ,

O r del fla g el , c he s a ng u inos o s i r u o ta ,
r b r r
S i fo t s a t t e i des t ie s u o i m a l do m i
C h l tr l m t
’
o e l a p in r d n t i
e a vo a no , a e

Q nt l i pin G ia di l fr n
u a o ve oc . sor
'

a e o,

G ia r di l g r id
so h a i n g li o, c q t
’
or a nva ac u e a

F o co S
p ir n l n r i a l l r s i r ia i a
’
au a c n

S l vo a zza nir ti in d n mb : s lti ens o e o a vvo

D g ’
a l p l
o na q t e
o ve , t il i r u a n o va s o c co ,

C rro i m f lg
o n , r co rr o n co tti e o or ra .

Sp t rr r lt m pig li m t
a ven o , o o e, a o s co o e or s

P ert tt rr in t r ti g iri il rr
u o a ec a o ca o

F i he p r
nc ibil r t
e c o s s o c o n o rr u o

A m rm r l il f r id
“

a o e a c o o nna e v a ss e

Ri r ve s oOr t dd e s e ca e

I n n dir e
O o m di g ,
l
cop i n e sa n u e i a o

R ig rribilm t tr i t
a sse , o en e s a sc na o

P il d a r in
e a cc o s e f l br va n ra e su e a c c ia

S pir o l m i ’
a co ,
23 4 IN D E X .

rr g ti P r
I nte o a ve o nou ns ,
R g l r V rb Th ird C j g
e u a e s, on u a t io n,

H r ou f h D y H lf p
s o t e a a a s t, a qu a rt r p e a st, a u
q a rt re o f,

C j on ui Pr i
nc t ve ono u ns , c o nt nu ed ,

T a b le of C o m p ou nd C o nj u nc tive P r o no u ns ,

R em a rk s on t he R eg u la r V rb e s,

C o llec t ive a nd D is t ibu t ive N r u mb e r s,

r
O dina l N mb r u e s,

Pr p r io l N mb r
o t o na u e s,

I rr g l r V rb
e u a e s,

A g r m t f V rb
ee Uen f h I mp f
O d P rf t
e s .
—
se o t e e r e ct a n e ec ,

C m p r ti
o a a ves ,

S p rl i
u e a t ves ,

I rr g l r C m p r ti
e u a d S p rl i
o a a ves a n u e a t ve s ,

P i Pr
o s s ess ve i d o no u ns , c o nt nu e ,

U f th S bj
se o i e u u nc t ve ,
P t P r i ip l
as a t c e,

F rm i f h P l r l
o a t on o i d t e u a , c o nt nu e ,

A g m t ti
u d D im i
en a i ve s a n nu t ves ,

A d rb ve s,

I d fi i Pr
n e n te d b ti ly f P r
ono u ns u s e su sta n ve or e s ons ,

I d fi it P r
n e n e d b t i ly f Th i g
o nou ns u se su s a nt ve or n s,

I d fi it P r
n e n e d b ti ly f P r
onou ns u se d Th i g su s ta n ve or e s o ns a n n s,

I d fi i Pr
n e n te d dj ti ly f P r ono u d Th i g
ns u se a ec ve or e s ons a n n s,

F rm i f h F m i i
o a t on o t e e n ne ,
Pr p ii e di
os t ons , a ,

P r p iti
e d p
os i f ri
ons a , er , n uo ,

Us e Of th hr
e T i d P e s on r F mi i e n ne ,
I diom a t ic E xp r ess ions wit h th rb e ve s a ve e , r to h a ve , a nd r
ess e e ,

to b e ,
O f t he P r o nou n s i,

S y ym F r
non s : ea , pa u r a , timo r e ; to r u b , s tr o fi na r e , s t r op ic c ia r e .

— I d iom a tic E p xr es s io ns wi h t the V e rb s a nda r e, to g o , a nd

s ta r e, to sta y
E llips e s ,
I d iom a tic E p ess io ns xr with th V rb d r e e a e, to g ive ,
E ll ipses , c o ntinu ed,
 IN D E X . 235

I dio m a t ic E p ess io ns xr with th rb f r e ve a e, to m a k e,

r
D iminu tio n o f Wo ds ,
M x im
a d F ig r
s an f Sp h u es o eec ,

D imi i nu tf W rd on o i d o s , co nt nu e ,

M x im
a d F ig r
s an f Sp h u es o e ec ,

Tr a ns
p i i f W
os r d t on o o s,

Sy ym S p f ir g di
no n s : te o a s ta c a se, ra no , sca lino ,
D ri
e i va f W rd
t on o o s,

M xim
a d F ig r
s an u es ,

D ri ti
e va f W rd on o i d o s , c o nt nu e ,

M x im
a d F ig r
s an u es ,

F r m i f W rd
o a t on o o s,

M im
ax d F ig r
s a n u es ,

M x im
a d F ig r
s a n u es ,

Sy ym S r ri r r ; d evo tion , de voz zo ne, divo

’

non s e va nt , se v to e, se vo

z io ne ,

Ma xims a nd F ig u r es ,

y y L b r f ti
S n o n ms : gl
a o
p r d p,r b h a g h y ca , tr a va
’

zo ; ou , su e o ; au t
l i r
a t e o,

M x im
a d F ig r
s an u es ,

Sy nonym C m p i i s : mp i i
o mp im t
os gr i
t o n, co os z o ne , co on en o ; at

t d g r t t di
u e, ri a i u ne , co no s c e nz a ,

M xim
a d F ig r
s an u es ,

Sy ym L f f r d f g li p ri y p it p r ‘

no n s : ea , on a ,
o a ; u t , u r cz, u ez z a t er
tf
r or , p t
e r o re, S a ve n o ,

M xim
a d F ig r
s an u es ,

Sy no n ym L i m g b i lig ht l l m w rk
s : e, e nz o na , ug a ; , u ce, a e ; o

l r pr t g
a vo o, o ie a £ ; o o ou t, u s c r e , so r t r e ,

M im
ax d F ig
s an u r es ,

Sy nonym N w s : ll e hm t , nu o vo , no ve
g a s a e, o n a , very o na ,

M im
ax d F ig
s a n u r es ,

Sy nonym C r f y t t f b fi t p rim p r imi r

s : a t , a s u o, u r o rs ,
o, e o,

M im
ax d F ig
s a n u res ,

Sy T r p t p t r p li r r l ti r l i '

nonym s : o e ea , ri e e e, re ca e ; e a o n, e a z o ne ,

r pp r
a o to
I d i m i E x pr
o at c i es s ons ,

I di m ti E xp r
o a ic es s o ns ,

i V rb t h d t b e s o a ve a n o e,

d Th ird an
 IN D E X .

r
the t e m ina tion t s co

r hr j u g a tion with r
w ‘

h
r r

V e bs “ The T i d C o n t e p esent e nding in 0 or

W 0 0 O I 0 0 O 0 0 O 0 O 0 0 206
L is t of I u la r V rb e s, 207
rb j u g a tion with
,

e s of the S ec ond C o n the a cc ent on the P enu l t i

w
sa of the T i d hr C onj u g a tion,
Ex
-
c ep ti ona l I rre g u l a r it i e s V ei bs ‘
,

N o u ns ending in c o whi h k r j t th hi h P l r l 223

a nd g o c ta e or e ec e nt e u a ,

M a s culi N newi h w P l r lo u ns 2 24
t t o u a s,

N o u ns en di g i d g wh i h t k
n hi th P l r l h g h
n co an o c a e an n e u a ,
t ou

p r d d b
ec e e
y V w l a o e ,

I rr g l r F m i i
e u a e n nes ,

Li t f Eq i
s o l W rd u vo c a o s,

E xt r t fr m M
ac i o a nzon ,

E x r t fr m A lfi i
t ac o er ,