k350 Users Guide
k350 Users Guide
888 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU , 36
64#
16--
Deutsch ZIEHEN
Français TIRER
Italiano TIRARE
English Français
Your Keyboard is now ready Votre clavier est prêt à être utilisé.
for use. Facultatif: pour activer et personnaliser
Optional: To enable and customize les touches de raccourci du clavier
the keyboard hotkeys (F-keys and (touches F et touches multimédia),
media keys), install the Logitech® vous devez installer le logiciel
SetPoint™ Software. Logitech® SetPoint™.
Deutsch Italiano
Die Tastatur ist jetzt La tastiera è pronta all’uso.
betriebsbereit. Facoltativo: per attivare
Optional: Zum Aktivieren und Anpassen e personalizzare i tasti dedicati
der Sondertasten auf der Tastatur (tasti funzione e multimediali),
(F-Tasten und Medientasten) muss die installare il software Logitech®
Software Logitech® SetPoint™ installiert SetPoint™.
werden.
4 6 7 8
3
11
15
12
10
13
14
8 English
Keyboard features
1. Windows Vista® Flip 3D 5. Multimedia navigation
(Application Switcher in Windows® XP)* 6. Media player
2. Zoom in/out documents and images 7. Windows Media Center*
or scroll windows and Flip 3D*
8. Windows Calculator
3. Windows Vista® Gadget (Yahoo® Widgets
in Windows XP)* 9. PC sleep
4. Windows Vista® Photo Gallery (My Pictures 10. 'O key (for use with F-keys)
in Windows XP)* 11. Battery status indicator ( 'O +F11)
'O +F2 Launches spreadsheet application* 'O +F8 Launches instant message
application*
'O +F3 Launches calendar*
'O +F9 Launches e-mail application
13. Favorites zone
'O +F10 Launches Windows search
'O +F4 to F6 program your favorite
application, folder, or web site with 15. Convenience zone
a long, simultaneous press of and
'O +F11 Battery status check
the corresponding F4, F5, or F6 key
(just like the presets of a car radio).* 'O +F12 Opens/closes CD-DVD tray*
10 English
English 11
4. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard
is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3).
5. In the 2. Select F-key list, highlight the F-key to be reassigned a task.
6. In the 3. Select Task list, highlight the new task.
7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments.
Use the same sequence of steps to specify changes on other keyboard tabs.
For the keyboard, you can
• Specify settings for F-keys
• Specify settings for Hot keys
• Check battery level
• Disable keys you don’t use often
12 English
English 13
Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics.
14 English
4 6 7 8
3
11
15
12
10
13
14
Deutsch 15
Tastaturfunktionen
1. Windows Vista® Flip 3D 5. Multimedia-Navigation
(Programmumschalter unter 6. Multimedia-Player
Windows® XP)*
7. Windows Media Center*
2. Vergrößern/Verkleinern oder Bildlauf in
Dokumenten und Bildern sowie Flip 3D* 8. Windows-Rechner
3. Windows Vista®-Minianwendung 9. PC-Energiesparmodus
(Yahoo® Widgets unter Windows XP)* 10. 'O -Taste (in Kombination
4. Windows Vista®-Fotogalerie mit den F-Tasten)
(“Eigene Bilder” unter Windows XP)* 11. Batteriestatusanzeige ( 'O +F11)
* SetPoint™ erforderlich
16 Deutsch
Tastaturfunktionen: F-Tasten
Mit den erweiterten F-Tasten können Sie Anwendungen ganz einfach per
Tastendruck starten. Um die erweiterte Funktion einer F-Taste (blaues Symbol)
zu aktivieren, halten Sie zuerst die 'O -Taste gedrückt und drücken Sie dann
die gewünschte F-Taste.
Tipp Sie können den FN-Modus in der Software umkehren, wenn Sie es vorziehen,
direkt auf die erweiterten Funktionen zuzugreifen, ohne die FN-Taste drücken zu müssen.*
* SetPoint™ erforderlich
Deutsch 17
18 Deutsch
4. Wählen Sie eine Registerkarte (z. B. F-Tasten). Eine Abbildung der Tastatur,
die F-Tasten (Liste 2) und die verfügbaren Funktionen (Liste 3) werden angezeigt.
5. Markieren Sie in der Liste 2. F-Taste wählen die F-Taste, deren Funktion geändert
werden soll.
6. Markieren Sie in der Liste 3. Funktion wählen die gewünschte Funktion.
7. Klicken Sie zum Speichern der neuen Tastenbelegung auf OK.
Auf dieselbe Weise können Sie Änderungen auf den anderen Registerkarten vornehmen.
Verfügbare Einstellungen für die Tastatur:
• F-Tasten
• Sondertasten
• Prüfen des Ladezustands der Batterien
• Deaktivieren selten verwendeter Tasten
Deutsch 19
Empfänger anschließen.
Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.
Am Computer ist ein Logitech® Unifying-Empfänger
angeschlossen. Schließen Sie nun eine kabellose Maus
an, die mit dem Empfänger der Tastatur kompatibel
ist. Es ist ganz einfach. Sie müssen nur die Logitech®
Unifying-Software* starten und dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm folgen. Weitere Informationen dazu
und die Software zum Herunterladen erhalten Sie unter
www.logitech.com/unifying
*Wählen Sie Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
20 Deutsch
Unter www.logitech.com/comfort finden Sie weitere Informationen zum Einsatz der Produkte
und zur Ergonomie.
Deutsch 21
4 6 7 8
3
11
15
12
10
13
14
22 Français
Fonctions du clavier
1. Flip 3D sous Windows Vista® (changement 5. Navigation multimédia
d'application sous Windows® XP)* 6. Lecteur multimédia
2. Zoom avant et arrière sur les documents 7. Windows Media Center*
et images et défilement ou Flip 3D*
8. Calculatrice Windows
3. Gadgets de Windows Vista®
(Yahoo® Widgets sous Windows XP)* 9. Mode veille du PC
4. Galerie de photos Windows Vista® 10. 'O Touche Fn (en combinaison avec
(Mes images sous Windows XP)* les touches F)
11. Témoin de charge des piles ( 'O +F11)
'O +F2 Lance l'application de feuille de 'O +F8 Lance l'application de messagerie
calcul* instantanée*
'O +F3 Lance le calendrier* 'O +F9 Lance l'application de courrier
électronique
13. Zones Favoris
'O +F10 Lance Windows® Search
'O +F4 à F6 programme vos applications,
dossiers ou sites Web préférés 15. Zone Fonctions pratiques
au moyen d'une pression longue et
'O +F11 Vérification du niveau des piles
simultanée de la touche F4, F5 ou F6
(comme pour la présélection de radios sur 'O +F12 Ouvre/ferme le plateau CD/DVD*
un autoradio).*
24 Français
Personnalisation du clavier
1. Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icône Paramètres de
la souris et du clavier située sur le bureau Windows®.
2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier.
3. Une série d'onglets s'affiche sur la gauche.
Cliquer sur cet onglet pour
personnaliser le clavier
Français 25
4. Choisissez un onglet, tel que Paramètres des touches F du clavier. Une image
du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent
être affectées (liste 3).
5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F
à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche.
6. Dans la liste 3. Sélectionner une tâche, mettez en surbrillance la nouvelle tâche.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles
affectations de touches F.
Choisir un onglet Sélectionner une touche F
Choisir une tâche pour la touche F
Suivez la même procédure pour effectuer des modifications dans les autres onglets
de clavier. Pour le clavier, vous pouvez par exemple:
• Définir des paramètres pour les touches F
• Définir des paramètres pour les touches de raccourci
• Vérifier la charge des piles
• Désactiver les touches que vous n'utilisez pas souvent
26 Français
*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying
Français 27
Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guidée et accédez
au site Web www.logitech.com/comfort.
28 Français
4 6 7 8
3
11
15
12
10
13
14
Italiano 29
Italiano 31
32 Italiano
4. Scegliere una scheda, ad esempio quella delle impostazioni dei tasti funzione
della tastiera. Viene visualizzata un'immagine della tastiera con i tasti funzione
(elenco 2) a cui è possibile assegnare operazioni (elenco 3).
5. Nell'elenco 2. Seleziona tasto F, evidenziare il tasto funzione a cui si desidera
riassegnare un'operazione.
6. Evidenziare la nuova operazione nell'elenco 3. Seleziona operazione.
7. Al termine, fare clic su OK per salvare le nuove assegnazioni dei tasti funzione.
Seguire la stessa sequenza di passaggi per apportare modifiche nelle altre schede
della tastiera. Per la tastiera è possibile:
• Specificare impostazioni per i tasti funzione
• Specificare impostazioni per i tasti dedicati
• Controllare il livello di carica delle batterie
• Disattivare i tasti che non vengono utilizzati di frequente
Italiano 33
* Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software
34 Italiano
Per ulteriori informazioni relative al comfort e all'utilizzo del prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo
www.logitech.com/comfort.
Italiano 35
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
620-001946.005