$FSUJGJDBUFT

Insulation

PYROSIT® NG

Declaration of Performance no. 05-DOP-003

According to Annex III of Regulation (EU) no. 305/2011:

Construction Products Regulation - CPR

Multilingual
'JSF
QSPUFDUJPO
TZTUFNT
GPS
UIF
IJHIFTU
MFWFM
PG
TBGFUZ

#F
JU
JO
B
SFTJEFOUJBM
CVJMEJOH
PS
BO
JOEVTUSJBM
DPNQMFY
q
0#0
IBT
UIF
BQQSPQSJBUF
TPMVUJPO
GPS
GJSFQSPPG
FMFDUSJDBM
JOTUBMMBUJPOT
0VS
UFTUFE
BOE
DFSUJGJFE
GJSF
QSPUFDUJPO
TZTUFNT
DPWFS
BMM
UIF
SFMFWBOU
GJSF
QSPUFDUJPO
HVJEFMJOFT
BOE
QSPWJEF
ZPV
XJUI
BO
FMFDUSJDBM
JOTUBMMBUJPO
UIBU
SFBMMZ
TFSWFT
JUT
QVSQPTF
8F
XJMM
CF
IBQQZ
UP
QSPWJEF
ZPV
XJUI
NPSF
EFUBJMT
q
PO
PVS
XFCTJUF
PS
QFSTPOBMMZ
/(,6781*6(5./b581*
1U'23'(

*HPl‰$QKDQJ,,,GHU9HURUGQXQJ(81U

(LQGHXWLJHU.HQQFRGHGHV3URGXNWW\SV 3<526,7Š1*)%6
9HUZHQGXQJV]ZHFN %UDQGVFKXW]SURGXNW]XU9HUZHQGXQJLQ$EVFKRWWXQJHQ

+HUVWHOOHU 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG
 +HUVWHOOZHUN=

6\VWHP]XU%HZHUWXQJXQGhEHUSUIXQJ 6\VWHPHXQG
GHU/HLVWXQJVEHVWlQGLJNHLW

(XURSlLVFKHV%HZHUWXQJVGRNXPHQW ($'

(XURSlLVFKH7HFKQLVFKH%HZHUWXQJ (7$

=HUWLILNDWGHU/HLVWXQJVEHVWlQGLJNHLW &35

7HFKQLVFKH%HZHUWXQJVVWHOOH gVWHUUHLFKLVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN2,%:LHQ

1RWLIL]LHUWH6WHOOH 03$%UDXQVFKZHLJ±

(UNOlUWH/HLVWXQJHQ

+DUPRQLVLHUWHWHFKQLVFKH
:HVHQWOLFKH0HUNPDOH /HLVWXQJ
6SH]LILNDWLRQ1DFKZHLVPHWKRGH
%UDQGYHUKDOWHQ .ODVVH( (1
$EKlQJLJYRQGHU$XVIKUXQJGHU%DXDUWXQG
)HXHUZLGHUVWDQG (1
,QVWDOODWLRQHQELV(,VLHKH(7$
'DXHUKDIWLJNHLW*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW 1XW]XQJVNDWHJRULH= (27$75
$EJDEHJHIlKUOLFKHU6WRIIH .HLQH$EJDEHJHIlKUOLFKHU6WRIIH ($'
/XIWVFKDOOGlPPXQJ 6LHKH(7$ (1,62
/XIWGXUFKOlVVLJNHLW 6LHKH(7$ (1
:lUPHVFKXW]WHFKQLVFKH(LJHQVFKDIWHQ Ȝ :P. (1


'LH/HLVWXQJGHV3URGXNWHVIUGDVGLH/HLVWXQJVHUNOlUXQJDXVJHVWHOOWZXUGHHQWVSULFKWGHQHUNOlUWHQ/HLVWXQJHQ)UGLH
(UVWHOOXQJGHU/HLVWXQJVHUNOlUXQJLP(LQNODQJPLWGHU9HURUGQXQJ(81ULVWDOOHLQGHUREHQJHQDQQWH+HUVWHOOHU
YHUDQWZRUWOLFK'LHVHV'RNXPHQWLVWXQWHUZZZRERGHE]ZZZZREREHWWHUPDQQFRP]XP'RZQORDGYHUIJEDU

8QWHU]HLFKQHWIUGHQ+HUVWHOOHUXQGLP1DPHQGHV+HUVWHOOHUV

 

0HQGHQ L9  L9 

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
/HLWHU30)(%66  3URGXNWPDQDJHPHQW%66


 'LHVH/HLVWXQJVHUNOlUXQJ1U'23HUVHW]WGLH)DVVXQJ1U&35

'23'(B3<526,7GRF[ 6HLWH ‹2%2%(77(50$11*URXS

'(&/$5$7,212)3(5)250$1&(
1R'23(1

$FFRUGLQJWR$QQH[,,,RI5HJXODWLRQ(8QR

8QLTXHLGHQWLILFDWLRQFRGHRIWKHSURGXFWW\SH 3<526,7Š1*)%6
,QWHQGHGXVH )LUHVWRSSLQJDQGILUHVHDOLQJSURGXFWV3HQHWUDWLRQVHDOV

0DQXIDFWXUHU 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG*HUPDQ\
 3ODQW=

6\VWHPRI$9&3 6\VWHPVDQG

(XURSHDQ$VVHVVPHQW'RFXPHQW ($'

(XURSHDQ7HFKQLFDO$VVHVVPHQW (7$

&HUWLILFDWHRI&RQVWDQF\RI3HUIRUPDQFH &35

7HFKQLFDO$VVHVVPHQW%RG\ $XVWULDQ,QVWLWXWHRI&RQVWUXFWLRQ(QJLQHHULQJ2,%9LHQQD

1RWLILHG%RG\ %UDXQVFKZHLJ&LYLO(QJLQHHULQJ0DWHULDOV7HVWLQJ,QVWLWXWH03$

'HFODUHG3HUIRUPDQFHV

+DUPRQLVHG7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ
(VVHQWLDO&KDUDFWHULVWLFV 3HUIRUPDQFH
0HWKRGRI9HULILFDWLRQ
5HDFWLRQWRILUH .ODVVH( (1
'HSHQGLQJRQFRQVWUXFWLRQDQGLQVWDOODWLRQ
5HVLVWDQFHWRILUH (1
XSWR(,VHH(7$
'XUDELOLW\6HUYLFHDELOLW\ 8VHFDWHJRU\= (27$75
5HOHDVHRIGDQJHURXVVXEVWDQFHV 1RUHOHDVHRIGDQJHURXVVXEVWDQFHV ($'
$LUERUQHVRXQGLQVXODWLRQ 6HH(7$ (1,62
$LUSHUPHDELOLW\ 6HH(7$ (1
7KHUPDOSURSHUWLHV Ȝ :P. (1


7KHSHUIRUPDQFHRIWKHSURGXFWLGHQWLILHGDERYHLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHVHWRIGHFODUHGSHUIRUPDQFHV7KLVGHFODUDWLRQRI
SHUIRUPDQFH LV LVVXHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHJXODWLRQ (8 QR  XQGHU VROH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH PDQXIDFWXUHU
LGHQWLILHGDERYH7KLVGRFXPHQWLVDYDLODEOHIRUGRZQORDGRQZZZRERGHRUZZZREREHWWHUPDQQFRP

6LJQHGIRUDQGRQEHKDOIRIWKHPDQXIDFWXUHU

 

0HQGHQ  

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
+HDGRI305 '%66  3URGXFW0DQDJHPHQW%66


 7KLVGHFODUDWLRQRISHUIRUPDQFHQR'23UHSODFHVYHUVLRQQR&35

'23(1B3<526,7GRF[ 3DJH ‹2%2%(77(50$11*URXS

'(&/$5$7,21'(3(5)250$1&(
1R'23)5

&RQIRUPpPHQWjO¶RUGRQQDQFHVXUOHVSURGXLWVGHFRQVWUXFWLRQ(8QR

&RGHXQLTXHG¶LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLWW\SH 3<526,7Š1*)%6
8WLOLVDWLRQSUpYXH &DOIHXWUHPHQWGHFkEOHVHWSpQpWUDWLRQVPL[WHV

)DEULFDQW 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG*HUPDQ\
 3ODQW=

6\VWqPHG¶(YDOXDWLRQHWGH9pULILFDWLRQ$9&3 6\VWqPHVHW

'RFXPHQW(XURSpHQGµ(YDOXDWLRQ ($'

$JUpPHQW7HFKQLTXH(XURSpHQ $7(

&HUWLILFDWGH&RQVWDQFHGH3HUIRUPDQFH &35

2UJDQLVPH7HFKQLTXH $XVWULDQ,QVWLWXWHRI&RQVWUXFWLRQ(QJLQHHULQJ2,%9LHQQD

2UJDQLVPHFHUWLILp %UDXQVFKZHLJ&LYLO(QJLQHHULQJ0DWHULDOV7HVWLQJ,QVWLWXWH03$

3HUIRUPDQFHVGpFODUpHV

6SpFLILFDWLRQWHFKQLTXHKDUPRQLVpH
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV 3HUIRUPDQFH
0HWKRGHGH9pULILFDWLRQ
&RPSRUWHPHQWDXIHX &ODVVH( (1
-XVTX¶j(,VHORQODFRQVWUXFWLRQHW
5pVLVWDQFHDXIHX (1
O¶LQVWDOODWLRQYRLU$7(
'XUDELOLWp(QWUHWLHQ 8WOLVHUODFDWpJRULH= (27$75
5HMHWGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVH $XFXQUHMHW ($'
,VRODWLRQSKRQLTXH 9RLU$7( (1,62
3HUPHDELOLWpjOµDLU 9RLU$7( (1
3URSULpWpVWKHUPLTXHV Ȝ :P. (1


/HVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLWLGHQWLILpFLGHVVXVVRQWFRQIRUPHVjO
HQVHPEOHGHVSHUIRUPDQFHVGpFODUpHV
&HWWHGpFODUDWLRQGHSHUIRUPDQFHHVWGpOLYUpHFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQW8(QRVRXVODVHXOHUHVSRQVDELOLWp
GXIDEULFDQWLGHQWLILpFLGHVVXV
&HGRFXPHQWHVWGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXUZZZRERGHRXZZZREREHWWHUPDQQFRP

6LJQpSRXUHWDXQRPGXIDEULFDQW

 

0HQGHQ 

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
+HDGRI305 '%66  3URGXFW0DQDJHPHQW%66


 

 &HWWHGpFODUDWLRQGHSHUIRUPDQFHQR'23UHPSODFHODYHUVLRQQR&35

'23)5B3<526,7GRF[ 3DJH ‹2%2%(77(50$11*URXS

',&+,$5$=,21(',3(5)250$1&(
1R'23,7

6HFRQGRO
$OOHJDWR,,,GHO5HJRODPHQWR8(QR


&RGLFHGLLGHQWLILFD]LRQHXQLYRFRGHOWLSRGLSURGRWWR 3<526,7Š1*)%6
8VRSUHYLVWR  3URGRWWLWDJOLDILDPPD6LJLOODWXUDGLDWWUDYHUVDPHQWL

3URGXWWRUH  2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

  +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG*HUPDQ\
  3ODQW=

6LVWHPDGL99&3  6LVWHPLH

'RFXPHQWRGLYDOXWD]LRQH(XURSHR  ($'

&HUWLILFDWR(7$  (7$

&HUWLILFDWRGLFRVWDQ]DGHOODSUHVWD]LRQH  &35

(QWHGLYDOXWD]LRQHWHFQLFD  $XVWULDQ,QVWLWXWHRI&RQVWUXFWLRQ(QJLQHHULQJ2,%9LHQQD

(QWHQRWLILFDWR  %UDXQVFKZHLJ&LYLO(QJLQHHULQJ0DWHULDOV7HVWLQJ,QVWLWXWH
03$

3HUIRUPDQFHGLFKLDUDWH

&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOL 3HUIRUPDQFH 1RUPDDUPRQL]]DWDPHWRGRGLYHULILFD

5HD]LRQHDOIXRFR &ODVVH( (1

$VHFRQGDGHOODFRVWUX]LRQHHGHOOH
5HVLVWHQ]DDOIXRFR (1
LQVWDOOD]LRQLILQRD(,YHGHUH(7$
'XUDWD0DQXWHQ]LRQH &DWHJRULDGµXVR= (27$75
5LODVFLRGLVRVWDQ]HSHULFRORVH 1HVVXQULODVFLRGLVRVWDQ]HSHULFRORVH ($'
,VRODPHQWRDFXVWLFRSHUYLDDHUHD 9HGHUH(7$ (1,62
3HUPHDELOLWjDOO¶DULD 9HGHUH(7$ (1
3URSULHWj7HUPLFKH Ȝ :P. (1


/DSUHVWD]LRQHGHOSURGRWWRVRSUDLGHQWLILFDWRqFRQIRUPHDOO
LQVLHPHGHOOHSUHVWD]LRQLGLFKLDUDWH/DSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQH
GLSUHVWD]LRQHqHPHVVDLQFRQIRUPLWjDOUHJRODPHQWR8(QVRWWRODUHVSRQVDELOLWjHVFOXVLYDGHOSURGXWWRUHVRSUD
LGHQWLILFDWR4XHVWRGRFXPHQWRqGLVSRQLELOHSHULOGRZQORDGVXZZZRERGHRZZZREREHWWHUPDQQFRP

)LUPDWRDQRPHHSHUFRQWRGHOSURGXWWRUH

 

0HQGHQ  

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
+HDGRI305 '%66  3URGXFW0DQDJHPHQW%66


 /DSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQHGLSUHVWD]LRQHQ'23VRVWLWXLVFHODYHUVLRQHQ&35

'23,7B3<526,7GRF[ 3DJLQD ‹2%2%(77(50$11*URXS

35(67$7,(9(5./$5,1*
1U'231/

2YHUHHQNRPVWLJ%LMODJH,,,YDQGH9HURUGHQLQJ(81U


8QLHNHLGHQWLILFDWLHFRGHYDQKHWSURGXFWW\SH 3<526,7Š1*)%6
%HRRJGJHEUXLN %UDQGZHUHQGSURGXFWYRRUJHEUXLNLQGRRUYRHULQJHQ

)DEULNDQW 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG
 )DEULHN=

6\VWHHPYRRUKHWEHRRUGHOHQHQFRQWUROHUHQ6\VWHHPHQ
YDQGHSUHVWDWLHEHVWHQGLJKHLG

(XURSHHVEHRRUGHOLQJVGRFXPHQW ($'

(XURSHVHWHFKQLVFKHEHRRUGHOLQJ (7$

&HUWLILFDDWYDQSUHVWDWLHEHVWHQGLJKHLG &35

7HFKQLVFKHEHRRUGHOLQJVLQVWDQWLH 2RVWHQULMNV,QVWLWXXWYRRU%RXZWHFKQLHN2,%:HQHQ


$DQJHPHOGHLQVWDQWLH 03$%UDXQVFKZHLJ±

$DQJHJHYHQSUHVWDWLHV

*HKDUPRQLVHHUGHWHFKQLVFKH
(VVHQWLsOHNHQPHUNHQ 3UHVWDWLH
VSHFLILFDWLHYHULILFDWLHPHWKRGH
5HDFWLHELMEUDQG .ODVVH( (1
$IKDQNHOLMNYDQKHWW\SHFRQVWUXFWLHHQ
%UDQGZHUHQGKHLG (1
LQVWDOODWLHVWRW(,]LH(7$
'XXU]DDPKHLGEUXLNEDDUKHLG *HEUXLNVFDWHJRULH= (27$75
9ULMNRPHQYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQ *HHQYULMNRPHQYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQ ($'
*HOXLGVLVRODWLHLQGHOXFKW =LH(7$ (1,62
/XFKWGRRUODWHQGKHLG =LH(7$ (1
7KHUPLVFKHLVRODWLHHLJHQVFKDSSHQ Ȝ :P. (1


'H SUHVWDWLH YDQ KHW SURGXFW ZDDUYRRU GH SUHVWDWLHYHUNODULQJ DIJHJHYHQ LV NRPW RYHUHHQ PHW GH RSJHJHYHQ SUHVWDWLHV
'H KLHUERYHQ JHQRHPGH IDEULNDQW LV DOV HQLJH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ GH SUHVWDWLHYHUNODULQJ LQ
RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 9HURUGHQLQJ (8 QU  'LW GRFXPHQW NDQ ZRUGHQ JHGRZQORDG RS ZZZRERGH RI
ZZZREREHWWHUPDQQFRP



2QGHUWHNHQGYRRUHQQDPHQVGHIDEULNDQW

 

0HQGHQ  

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
+RRIG305'%66  3URGXFWPDQDJHPHQW%66


 'H]HSUHVWDWLHYHUNODULQJQU'23YHUYDQJWYHUVLHQU&35

'231/B3<526,7GRF[ 3DJLQD ‹2%2%(77(50$11*URXS

352+/Èâ(1Ë29/$671267(&+
þ'23&=

3RGOHSĜtORK\,,,QDĜt]HQt(8þ


-HGLQHþQêLGHQWLILNDþQtNyGW\SXYêURENX 3<526,7Š1*)%6
=DPêãOHQpSRXåLWt 9êUREHNSRåiUQtRFKUDQ\SURSRXåLWtYSĜHSiåNiFK

9êUREFH 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG651
 9êUREQt]iYRG=

6\VWpPSRVX]RYiQtDRYČĜRYiQt 6\VWpPD
VWiORVWLYODVWQRVWt

(YURSVNêGRNXPHQWSURSRVX]RYiQt ($'

(YURSVNpWHFKQLFNpSRVRX]HQt (7$

2VYČGþHQtRVWiORVWLYODVWQRVWt &35

6XEMHNWSURWHFKQLFNpSRVX]RYiQt gVWHUUHLFKLVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN2,%:LHQ

1RWLILNRYDQêVXEMHNW 03$%UDXQVFKZHLJ±

'HNODURYDQpYODVWQRVWL

+DUPRQL]RYDQiWHFKQLFNi
=iNODGQtYODVWQRVWL +RGQRWDYODVWQRVWL
VSHFLILNDFHPHWRGDRYČĜRYiQt
7ĜtGDUHDNFHQDRKHĖ 7ĜtGD( (1
9]iYLVORVWLQDNRQVWUXNFLW\SXDLQVWDODFLDå
3RåiUQtRGROQRVW (1
(,VLHKH(7$
7UYDQOLYRVWSRXåLWHOQRVW .DWHJRULHSRXåLWt= (27$75
8YROĖRYiQtQHEH]SHþQêFKOiWHN äiGQpXYROĖRYiQtQHEH]SHþQêFKOiWHN ($'
9]GXãQi]YXNRYiL]RODFH 9L](7$ (1,62
3URSXVWQRVWY]GXFKX 9L](7$ (1
7HSHOQČL]RODþQtYODVWQRVWL Ȝ :P. (1


9ODVWQRVWL SURGXNWX SUR NWHUê E\OR Y\GiQR WRWR SURKOiãHQt R YODVWQRVWHFK RGSRYtGDMt GHNODURYDQêP YODVWQRVWHP 9êãH
XYHGHQê YêUREFH QHVH YêKUDGQt RGSRYČGQRVW ]D Y\SUDFRYiQt SURKOiãHQt R YODVWQRVWHFK Y VRXODGX V QDĜt]HQtP (8 þ
7HQWRGRNXPHQWMHNGLVSR]LFLNHVWDåHQtQDZZZRERGHQHERZZZREREHWWHUPDQQFRP

3RGHSViQR]DYêUREFHDMHKRMPpQHP

 

0HQGHQ L9  L9 

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
9HGRXFt30)(%66  3URGXNWRYêPDQDJHPHQW%66


 7RWRSURKOiãHQtRYODVWQRVWHFKþ'23QDKUD]XMHYHU]Lþ&35

'23&=B3<526,7GRF[ 6WUDQD ‹2%2%(77(50$11*URXS

,=-$9$2692-679,0$
%U'23+5

6XNODGQRSULORJX,,,8UHGEH(8EU

-HGLQVWYHQDLGHQWLILNDFLMVNDR]QDNDYUVWHSURL]YRGD 3<526,7Š1*)%6
1DPMHUDYDQHXSRUDEHJUDÿHYQRJSURL]YRGD 3URWXSRåDUQREUWYOMHQMHSURGRUD

,PHLNRQWDNWQDDGUHVDSURL]YRÿDþD 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG
 SURL]YRGQLSRJRQ=

6XVWDYLRFMHQMLYDQMDLSURYMHUH 6XVWDYL

VWDOQRVWLVYRMVWDYD

(XURSVNLGRNXPHQW]DRFMHQMLYDQMH ($'

(XURSVNDWHKQLþNDRFMHQD (7$

3RWYUGDRVWDOQRVWLVYRMVWDYD &35

2YODãWHQL]DYRG]DLVSLWLYDQMHPDWHULMDOD $XVWULMVNLLQVWLWXW]DJUDÿHYLQVNXWHKQLNX2,%%Hþ

3ULMDYOMHQRWLMHOR]DFHUWLILFLUDQMHSURL]YRGD 03$%UDXQVFKZHLJLGHQWLILNDFLMVNLEURM

2EMDYOMHQRVYRMVWYRVYRMVWYD

%LWQH]QDþDMNH 6YRMVWYR 8VNODÿHQDWHKQLþNDVSHFLILNDFLMD

3RQDãDQMHXVOXþDMXSRåDUD 5D]UHG( (1

8RYLVQRVWLRL]YHGELLYUVWLJUDÿHYQRJPDWHULMDOD
5D]UHGYDWURRWSRUQRVWL NDRLSURYHGHQLKLQVWDODFLMDGR(, (1
YLGL(7$
7UDMQRVWLXSRWUHEOMLYRVW .DWHJRULMDXSRUDEH= (27$75
,VSXãWDQMHRSDVQLKWYDUL 1HPDRSDVQLKWYDUL ($'
=YXþQDL]RODFLMD YLGL(7$ (1,62
3URSXVQRVW]UDND YLGL(7$ (1
7RSOLQVNDL]RODFLMD Ȝ :P. (1


6YRMVWYR SURL]YRGD ]D NRMH MH L]GDQD L]MDYD R VYRMVWYLPD X VNODGX MH V REMDYOMHQLP VYRMVWYLPD 2YD L]MDYD R VYRMVWYLPD
L]UDÿHQDMHVXNODGQR(88UHGELEUSRGLVNOMXþLYRPRGJRYRUQRãüXJRUHQDYHGHQRJSURL]YRÿDþD2YDMGRNXPHQW
GRVWXSDQMH]DSUHX]LPDQMHQDZZZRERKULOLZZZRERGHLOLZZZREREHWWHUPDQQFRP

=DSURL]YRÿDþDLXQMHJRYRLPHSRWSLVDR

 

0HQGHQ L9  L9 

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
9RGLWHOM30)(%66  0HQDGåPHQWSURL]YRGD%66


 2YDL]MDYDRVXNODGQRVWLEU'23]DPMHQMXMHL]MDYXEU&35

'23+5B3<526,7GRF[ 6WUDQLFD ‹2%2%(77(50$11*URXS

'(./$5$&-$:à$ĝ&,:2ĝ&,8ĩ<7.2:<&+
1U'233/

=JRGQLH]]DáąF]QLNLHP,,,UR]SRU]ąG]HQLD8(QU


8QLNDOQ\NRGLGHQW\ILNDF\MQ\W\SXZ\UREX 3<526,7Š1*)%6
=DPLHU]RQH]DVWRVRZDQLH 3URGXNW\SU]HFLZSRĪDURZHLXV]F]HOQLDMąFHXV]F]HOQLHQLDSU]HMĞü

3URGXFHQW 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG*HUPDQ\
 3ODQW=

6\VWHPRFHQ\LZHU\ILNDFMLVWDáRĞFL
ZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FK 6\VWHP\L

(XURSHMVNL'RNXPHQW2FHQ\ ($'

(XURSHMVND2FHQD7HFKQLF]QD (7$

&HUW\ILNDWVWDáRĞFLZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FK &35

-HGQRVWNDRFHQ\WHFKQLF]QHM $XVWULDQ,QVWLWXWHRI&RQVWUXFWLRQ(QJLQHHULQJ2,%9LHQQD

-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQD %UDXQVFKZHLJ&LYLO(QJLQHHULQJ0DWHULDOV7HVWLQJ,QVWLWXWH03$

'HNODURZDQHZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZH

=KDUPRQL]RZDQDVSHF\ILNDFMD
=DVDGQLF]HFKDUDNWHU\VW\NL :áDĞFLZRĞFL
WHFKQLF]QD0HWRGDZHU\ILNDFML
5HDNFMDQDRJLHĔ .ODVD( (1
:]DOHĪQRĞFLRGNRQVWUXNFMLLLQVWDODFMLGR
2GSRUQRĞüRJQLRZD (1
(,SDWU](7$
7UZDáRĞüLXĪ\WHF]QRĞü .DWHJRULD= (27$75
:\G]LHODQLHVXEVWDQFMLWRNV\F]Q\FK %UDNZ\G]LHODQLDVXEVWDQFMLWRNV\F]Q\FK ($'
,]RODFMDRGGĨZLĊNyZSRZLHWU]Q\FK 3DWU](7$ (1,62
3U]HSXV]F]DOQRĞüSRZLHWU]D 3DWU](7$ (1
:áDĞFLZRĞFLWHUPLF]QH Ȝ :P. (1


:áDĞFLZRĞFL XĪ\WNRZH SURGXNWX ZVND]DQHJR SRZ\ĪHM Vą ]JRGQH ] ]HVWDZHP GHNODURZDQ\FK ZáDĞFLZRĞFL XĪ\WNRZ\FK
1LQLHMV]DGHNODUDFMD ZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKZ\GDZDQDMHVW]JRGQLH]UR]SRU]ąG]HQLHP8(QUQD Z\áąF]Qą
RGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWDRNUHĞORQHJRSRZ\ĪHM7HQGRNXPHQWMHVWGRVWĊSQ\GRSREUDQLDQDZZZRERGHOXEZZZRER
EHWWHUPDQQFRP

:LPLHQLXSURGXFHQWDSRGSLVDá

 

0HQGHQ  

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
+HDGRI305 '%66  3URGXFW0DQDJHPHQW%66


 'HNODUDFMDZáDĞFLZRĞFLXĪ\WNRZ\FKQU'23]DVWĊSXMHZHUVMĊQU&35

'233/B3<526,7GRF[ 6WURQD ‹2%2%(77(50$11*URXS

'(&/$5$d­2'('(6(03(1+2
1ž'2337

'HDFRUGRFRPR$QH[R,,,GR5HJXODPHQWR8(Qž

&yGLJRGHLGHQWLILFDomR~QLFRGRWLSRGHSURGXWR 3<526,7Š1*)%6
8VRSUHWHQGLGR 3URGXWRVFRUWDIRJRHVHODJHPGHIRJRVHODJHPGHSHQHWUDomR

)DEULFDQWH 2%2%HWWHUPDQQ3URGXNWLRQ'HXWVFKODQG*PE+ &R.*

 +LQJVHU5LQJ0HQGHQ6DXHUODQG*HUPDQ\
 3ODQW6

6LVWHPDGH$9&3 6LVWHPDH

'RFXPHQWRGH$YDOLDomR(XURSHX ($'

$YDOLDomR7pFQLFD(XURSHLD (7$

&HUWLILFDGRGH&RQVWkQFLDGH'HVHPSHQKR &35

2UJDQLVPRGH$YDOLDomR7pFQLFD ,QVWLWXWR$XVWUtDFRGH(QJHQKDULDGH&RQVWUXomR2,%9LHQD

2UJDQLVPR1RWLILFDGR ,QVWLWXWRGH7HVWHGH0DWHULDLVGH(QJHQKDULDGH%UDXQVFKZHLJ03$


'HVHPSHQKRGHFODGDGR

(VSHFLILFDomR7pFQLFD+DUPRQL]DGD
&DUDWHULVWLFDVHVVHQFLDLV 'HVHPSHQKR
0pWRGRGH9HULILFDomR
5HDomRDRIRJR &ODVVH( (1
'HSHQGHQGRGDFRQVWUXomRHGDLQVWDODomR
5HVLVWrQFLDDRIRJR (1
DWp(,YHU(7$
'XUDELOLGDGH)DFLOLGDGHGHPDQXWHQomR 8VHDFDWHJRULD= (27$75
/LEHUWDomRGHVXEVWkQFLDVSHULJRVDV 6HPOLEHUWDomRGHVXEVWmQFLDVSHULJRVDV ($'
,VRODPHQWRGHVRPDHURWUDQVSRUWDGR 9HU(7$ (1,62
3HUPHDELOLGDGHGRDU 9HU(7$ (1
3URSULHGDGHVWpUPLFDV Ȝ :P. (1


2GHVHPSHQKRGRSURGXWRLGHQWLILFDGRDFLPDHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPRFRQMXQWRGHGHVHPSHQKRVGHFODUDGRV(VWD
GHFODUDomRGHGHVHPSHQKRpHPLWLGDGHDFRUGRFRPRUHJXODPHQWR8(QžVREDUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYD
GR IDEULFDQWH LGHQWLILFDGR DFLPD (VWH GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO SDUD download HP ZZZRERSW RX ZZZRER
EHWWHUPDQQFRP

$VVLQDGRHPQRPHGRIDEULFDQWHSRU

 

0HQGHQ  

 6WHIDQ5LQJ  +DQV7KHR)DEU\
&KHIHGH305 '%66 *HVWRUGHSURGXWR%66


 (VWDGHFDODUDomRGHGHVHPSHQKRQž'23VXEVWLWXLDYHUVmRQž&35

'2337B3<526,7GRF[ 3DJ ‹2%2%(77(50$11*URXS

OBO Bettermann )PMEJOH
GmbH & Co. KG

10
#PY


.FOEFO
(&3."/:
© OBO Bettermann

$VTUPNFS
4FSWJDF
Tel.: +49 23 7  -  00

Fax: +49 23 7  -


[email protected]
www.oboCFUUFSNBOO.DPN