0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9300015610200875E WUPE001D 20.07.1999

Customer :
Plant Designation : AD-Servo 30135
Machine Serial Nr. : 73232219040

Machine Type : CNC PRESS BRAKE HYD. Elec.Cabinent : 810*2200*400

Control Unit Type : EMKO SKY 22 Power Supply : 4X400/50HZ
Axis : Y1-Y2-X-R-C Control Voltage : 24V/DC
Servo System : EMKO Power Consumption: 18,5Kw
Hydraulic Block Type : REXROTH Mains Supply Cable : 4x16+10mm²
Norm : CE Mains Fuses : 63A
Front Protection : FMSC(FPBS AKAS)
Responsible for Project :
Design :

Created on : 13/09/2022 Last Page No : 41

Processed on : 13/09/2022
No. of pages : 51

2
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Title page / cover sheet
Design Editor
P. 1
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

1 Title page / cover sheet 13/09/2022
2 Table of contents 13/09/2022
2.a Table of contents 13/09/2022
3 PANEL DESIGN & FOOT PEDAL 13/09/2022
4 POWER SUPPLY CIRCUIT 13/09/2022
5 EMKO CONTROL PANEL POWER SUPPLY CIRCUIT 13/09/2022
6 Line Choke Drive Enable Power On/Off 13/09/2022
6,1Y1 Power Section Capacitor Motor Axis Y1 6.1 13/09/2022
6,2Y1 Control Unit Axis Y1 6.2 13/09/2022
6,3Y1 Control Unit Axis Y1 6.3 13/09/2022
6,4Y2 Power Section Capacitor Motor Axis Y2 6.4 13/09/2022
6,5Y2 Control Unit Axis Y2 6.5 13/09/2022
6,6Y2 Control Unit Axis Y2 6.6 13/09/2022
7 LCD EMKO SKY22 LINEAR ENCODERS Y1/Y2 CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
8 EMKO Y1-Y2 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
8.a EMKO I/Q1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
8.b EMKO I/Q2 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
8.c EMKO I/Q3 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
9 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
10 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
11 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
12 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
13 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
14 FMSC-Master MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
15 FMSC-Slave1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
16 FMSC-Slave1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
17 FMSC-Slave1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
18 FMSC-Slave1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
19 FMSC-Slave1 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
20 FMSC-Slave5 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
21 FMSC-Slave5 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
22 FMSC-Slave5 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
23 FMSC-Slave5 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022

1 2.a
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Table of contents
Design Editor
P. 2
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

24 FMSC-Slave5 MODUL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
25 VALVE CONTROL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
26 AKAS FPBS LASER CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
27 CROWNING CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
28 AXIS DRIVE ETHERNET CONNECTION 13/09/2022
29 AXIS DRIVE X OF CONTROL CIRCUIT 13/09/2022
30 AXIS DRIVE R OF CONTROL CIRCUIT 13/09/2022
31 OPTIONAL PHOTOCELL CONNECTION CIRCUIT 13/09/2022
32 Terminal diagram X0 13/09/2022
33 Terminal diagram X1 13/09/2022
34 Terminal diagram X1 13/09/2022
35 Terminal diagram X1 13/09/2022
36 Terminal diagram X2 13/09/2022
37 Terminal diagram X2 13/09/2022
38 Terminal diagram X3 13/09/2022
39 Terminal diagram XSRV 13/09/2022
40 Parts list 13/09/2022
41 Parts list 13/09/2022

2 3
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Table of contents
Design Editor
P. 2.a
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOOT PEDAL

3P1 12S1
22S4

MAIN SWITCH
3E1
0

4Q1

12S3

12S2

EMKO SKY-22 CONTROL

BUTTONS PANEL

2.a 4
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 PANEL DESIGN & FOOT PEDAL
Design Editor
P. 3
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L1 L1
L1 / 5.0
L2
L2 / 5.0
L3
L3 / 5.0
N N
N / 5.0
PE
PE / 5.0

4F2 4F3
1A 2A
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 1 2

2 4 6
4Q1 X1 1 PE N X2 2 X2 N
L1 L2 L3
63A 1 3 5
4A2
12.1
3 1 PE 2 N

L1
PE

4L2 L1 N

L1 L2 L3 N PE 4A1 SHIELD
N
4M3 M
FILTER N
˜ PE

X2 PE
N PE

PE
2.5 mm²
2.5 mm²

OG OG OG BU GN
16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² 10 mm²

X0 L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 N PE

SUPPLY PHASE SEQUENCE FLUORESCENT COOLER

400V/50HZ RELAY LAMP MOTOR
3 5
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 POWER SUPPLY CIRCUIT
Design Editor
P. 4
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L1
4.9 / L1 L1 / 6.0
L2 L2
4.9 / L2 L2 / 6.0
L3 L3
4.9 / L3 L3 / 6.0
N
4.9 / N N / 6.0
PE PE PE
4.9 / PE PE / 6.0

5F1 5F3
4A 4A
B1 B3 4 4
5.3 / X1:4 X1:4 / 6.3
PE N PE N

5A1 1 5A3 1
5A PE
10A PE

PE PE X3 9 X3 12
B2 B4

PE PE

brovn-white

brown
5F2 5F4
4A 10A blue blue
+24V +24V FMSC
7 8 PE DAM SUPPLY 3 4 CONTROL SUPPLY MODUL SUPPLY

5S5 5S6

X1 3 X1 4 X1 5 X1 6
7 8 3 4 5 6

black
X1:7 X1:8 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6
5.5 5.5 6,2Y1.0 6,2Y1.0

X3 10 X3 11 X3 13
X1 7 X1 8 X1 PE X1 7 8
5A2 (-) (+) (PE) 10
9.7
12.0 6 7 5

X1
A2
5L2
X2 5R5
13 12 11 24V A1
A (+) B (-) SHLD
Yellow
Brown

LED
White

3 3 3
W0 LAMP 5.3 / X1:3 MY2N-D2 24DC(S) X1:3 / 6.3
PYF-08A-N
4x0.22
1 9 8.a.4
8 12 22.2
B5 B6

B5 B6
8.a.7 8.a.8

EMKO SKY-22 COMMAND PHOTOCELL

4 POWER SUPPLY POWER SUPPLY SWITCH 6
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 EMKO CONTROL PANEL
Design Editor POWER SUPPLY CIRCUIT P. 5
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4
5.9 / X1:4 X1:4 / 8.0
L1 L1
5.3 / L1 L1 / 27.1
L2 L2
5.3 / L2 L2 / 27.1
L3 L3
5.3 / L3 L3 / 27.1
N N
5.3 / N N / 29.0
PE PE
5.3 / PE PE /
Y1/X31.1
6,2Y1.0
6F1 6F2 6,2Y1.0 8.b.6
50A 4A
Y1/X31.2 21
E22
C4
N
D3 6K6
PE
.6 22
6A2 1
C1 C2 C3 Y2/X31.1
10A PE 6,5Y2.0
6,2Y1.7 6,5Y2.7
C7 6,5Y2.0 X1:10 X1:11
PE
1 3 5
Y2/X31.2
6K6
.6 2 4 6 PE D7
D7
X1 9 10 11 12 13
C5

6F3 13
10A
14K3
C6 14
14.3
C6 / 6,1Y1.2
X3 L1 L2 L3 PE C5 / 6,1Y1.2 C8
X1:9 X1:12 X1:13
8.b.6 6,2Y1.8 6,5Y2.8

5
6R3
9 D7
.4

8.b.3
C9
X3_L1 / 6,1Y1.5 E19
X3_L2 / 6,1Y1.5
13
X3_L3 / 6,1Y1.5
6K6
X3_PE / 6,1Y1.0 .6 14

E19 C10

A2 A1 A1
6R3 6K5 6K6
24V A1 24V A2 24V A2

3 3 3
5.9 / X1:3 MY2N-D2 24DC(S) 3RH2131-1BB40 3RT2028-1BB40 X1:3 / 8.0
PYF-08A-N 3RH2911-1LA20 3RT2926-1CB00
5 9 .5 13 14 6,2Y1.1 1 2 .0
33 34 6,5Y2.1 3 4 .0
43 44 22.2 5 6 .1
73 74 8.b.3 13 14 .5
21 22 .7

MAIN
DRIVE DRIVE DRIVE ERROR DRIVE ERROR
5 OK ENABLE RESET LAMP RESET 6,1Y1
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Line Choke
Design Editor Drive Enable P. 6
Control Tested 13/09/2022 73232219040 Power On/Off
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,1A1 Inverter
6,2Y1.0
6,3Y1.0 HCS02.1E-W0054-A-03-NNNN

shield module module control voltage control voltage DC bus supply DC bus supply mains connection motor connection motor temp. shield external
connection bus connection bus connection supply 0V supply +24V L+ L- monitoring connection brake
Out In holding brake resistor

MotTemp+

MotTemp-
X13:2 0V
X13:1 0V

3 +24V

4 +24V

+24VBr
X1:Out

-X3:L1

0VBr
XS1:SH

L+

L+

XS2:SH
L-

L-

A1

A2

A3

PE

2
PE
L2

L3
In
X5 1 2 3 PE X6 1 2 3 4 X9 1 2
X1out 1-8 X1in 1-8 X3 L1 L2 L3 PE

C5 C6

D1 D2

6.2 / C6 C6 / 6,4Y2.2
6.2 / C5 C5 / 6,4Y2.2

L1 L2 L3 PE

6,1M7 U1 V1 W1 PE T1 T2 BR+ BR-

6,3Y1.0 SH

1 2 3

M
3˜
PE
KTY84

Y1
6.1 / X3_L1 X3_L1 / 6,4Y2.5
6.1 / X3_L2 X3_L2 / 6,4Y2.5
6.1 / X3_L3 X3_L3 / 6,4Y2.5
6.1 / X3_PE X3_PE / 6,4Y2.0

6 6,2Y1
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Power Section
Design Editor Capacitor P. 6,1Y1
Control Tested 13/09/2022 73232219040 Motor Axis Y1
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,1A1 control unit BASIC ANALOG

6,1Y1.0
CSB01.1N-AN-ENS-NNN-NN-S-NN-FW
ready fault drive on supply supply voltage voltage ground voltage voltage Ready digital E-Stop warning Note:
reset digital digital input input for analog input input Signal output contacts X32.6-X32.9
I/Os I/Os +/- 10V +/- 10V voltage +/- 10V +/- 10V can be
output configured as digital
input or digital
DC 19...30V, output.
24V/3mA max 1.1A 24V/3mA 24V/3mA 24V/3mA

A_GND
EAn2+

EAn1+
EAn2-

EAn1-
+24V
REL1

REL1

A10

A11
A9
0V
E1

E2

E3

E4

E5

E8
X31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X32 4 5 3 2 1 6 7 8 9

brown

brown
white

white
4 D3 D4 XSRV.1 XSRV.2 XSRV.3 XSRV.4 6 5 10 12

Y1/X31.2
6.5
Y1/X31.1
6.5 W7 2x0.50
SHIELD CABLE

X1 58 X1 59 X1 68 X1 69
X1:69 / 6,5Y2.6

XSRV.1 XSRV.2 XSRV.3 XSRV.4 X1:58 X1:59 X1:68 X1:69 X1:10 X1:12
6,5Y2.1 6,5Y2.2 6,5Y2.2 6,5Y2.3 6,5Y2.4 6,5Y2.5 8.5 8.6 6.7 6.8

13
6K5
6.5 14

5.4 / X1:6 X1:6 / 6,5Y2.0

5.4 / X1:5 X1:5 / 6,5Y2.0

Digital Inputs

Fan Error Error Switch Signal

Drive HS-LS Decompression TORG SPEED
Down P-0-1440.10 Up Control Message Reset Solenoid Valve
Enable P-0-1440.8
P-0-1440.9 P-0-1440.11 Y1 P-0-1410.2 Axis Y1 Axis Y1 1.520
6,1Y1 P-0-1440.12 0V 6,3Y1
OUTPUT (optional) P-0-1410.12 P-0-1440.14 P-0-1410.7
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Control Unit Axis Y1
Design Editor
P. 6,2Y1
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,1A1 control unit BASIC ANALOG

6,1Y1.0
CSB01.1N-AN-ENS-NNN-NN-S-NN-FW
X8 (D-Sub)

shield track track voltage supply track track data transmission reference track voltage clock clock
connection A positive A negative reference potential B positive B negative supply positive negative 1 9
positive negative positive negative

GND_Encoder

VCC_Encoder
GND_Schirm

EncData+

EncData-

EncCLK+
8 15

EncCLK-
n.c.

n.c.
R+
A+

B+

R-
A-

B-
X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

6,1M7 3 4 2 5 6 7 8 1 9 10

VCC_Encoder
GND encoder

6,1Y1.6 SH
EncData +

EncData -
B+

n.c.

n.c.
A-

A-

B-

encoder MSK
Hiperface

6,2Y1 6,4Y2
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Control Unit Axis Y1
Design Editor
P. 6,3Y1
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,4A1 Inverter
6,5Y2.0
6,6Y2.0 HCS02.1E-W0054-A-03-NNNN

shield module module control voltage control voltage DC bus supply DC bus supply mains connection motor connection motor temp. shield external
connection bus connection bus connection supply 0V supply +24V L+ L- monitoring connection brake
Out In holding brake resistor

MotTemp+

MotTemp-
X13:2 0V
X13:1 0V

3 +24V

4 +24V

+24VBr
X1:Out

-X3:L1

0VBr
XS1:SH

L+

L+

XS2:SH
L-

L-

A1

A2

A3

PE

2
PE
L2

L3
In
X5 1 2 3 PE X6 1 2 3 4 X9 1 2
X1out 1-8 X1in 1-8 X3 L1 L2 L3 PE

C5 C6

D5 D6

6,1Y1.3 / C6

6,1Y1.3 / C5

L1 L2 L3 PE

6,4M7 U1 V1 W1 PE T1 T2 BR+ BR-

6,6Y2.0 SH

1 2 3

M
3˜
PE
KTY84

Y2
6,1Y1.6 / X3_L1

6,1Y1.6 / X3_L2

6,1Y1.6 / X3_L3

6,1Y1.6 / X3_PE

6,3Y1 6,5Y2
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Power Section
Design Editor Capacitor P. 6,4Y2
Control Tested 13/09/2022 73232219040 Motor Axis Y2
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,4A1 control unit BASIC ANALOG

6,4Y2.0
CSB01.1N-AN-ENS-NNN-NN-S-NN-FW
ready fault drive on supply supply voltage voltage ground voltage voltage Ready digital E-Stop warning Note:
reset digital digital input input for analog input input Signal output contacts X32.6-X32.9
I/Os I/Os +/- 10V +/- 10V voltage +/- 10V +/- 10V can be
output configured as digital
input or digital
DC 19...30V, output.
24V/3mA max 1.1A 24V/3mA 24V/3mA 24V/3mA

A_GND
EAn2+

EAn1+
EAn2-

EAn1-
+24V
REL1

REL1

A10

A11
A9
0V
E1

E2

E3

E4

E5

E8
X31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X32 4 5 3 2 1 6 7 8 9

brown

brown
white

white
D3 D7 D8 XSRV.1 XSRV.2 XSRV.3 XSRV.4 6 5 11 13

Y2/X31.2
6.5
6,2Y1.1 6,2Y1.2 6,2Y1.2 6,2Y1.3 6,2Y1.4 6,2Y1.5
Y2/X31.1
6.5 XSRV.1 XSRV.2 XSRV.3 XSRV.4 X1:58 X1:59 W8 2x0.50
SHIELD CABLE

XSRV 1 2 3 4

X1 58 X1 59 X1 63 X1 64

E3 E1 E21 E2 X1:58 X1:59 X1:63 X1:69 X1:11 X1:13

8.4 8.2 8.1 8.3 8.7 8.8 8.7 6,2Y1.7 6.8 6.9

33
6K5
6.5 34

6,2Y1.9 / X1:6 X1:6 / 9.0

6,2Y1.9 / X1:5 X1:5 / 9.0

Digital Inputs

Fan Error Error Switch Signal

Drive HS-LS Decompression TORG SPEED
Down P-0-1440.10 Up Control Message Reset Solenoid Valve
Enable P-0-1440.8
P-0-1440.9 P-0-1440.11 Y2 P-0-1410.2 Axis Y1 Axis Y1 1.520
6,4Y2 P-0-1440.12 0V 6,6Y2
OUTPUT (optional) P-0-1410.12 P-0-1440.14 P-0-1410.7
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Control Unit Axis Y2
Design Editor
P. 6,5Y2
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,4A1 control unit BASIC ANALOG

6,4Y2.0
CSB01.1N-AN-ENS-NNN-NN-S-NN-FW
X8 (D-Sub)

shield track track voltage supply track track data transmission reference track voltage clock clock
connection A positive A negative reference potential B positive B negative supply positive negative 1 9
positive negative positive negative

GND_Encoder

VCC_Encoder
GND_Schirm

EncData+

EncData-

EncCLK+
8 15

EncCLK-
n.c.

n.c.
R+
A+

B+

R-
A-

B-
X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

6,4M7 3 4 2 5 6 7 8 1 9 10

VCC_Encoder
GND encoder

6,4Y2.6 SH
EncData +

EncData -
B+

n.c.

n.c.
A-

A-

B-

encoder MSK
Hiperface

6,5Y2 7
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Control Unit Axis Y2
Design Editor
P. 6,6Y2
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OPKON OPKON
LINEAR ENCODER LINEAR ENCODER
9P SOCKET FEMALE 9P SOCKET FEMALE
Y1 Y2

7A1 0V A B I DCV A B I PE 7A2 0V A B I DCV A B I PE

E1 E2
8 5 2 6 7 4 1 3 8 5 2 6 7 4 1 3

PE PE

PE PE

W2 8x0.22 mm² W3 8x0.22 mm²

YELLOW

YELLOW
BROWN

BROWN
WHITE

WHITE
GREEN

GREEN
GREY

GREY
BLUE

BLUE
PINK

PINK
RED

RED
8A0 8A0
8.0 8.0
Y1-Y2 MODUL Y1-Y2 MODUL
9 10 11 12 1 2 3 4 29 30 31 32 21 22 23 24

0V A B I 5V A B I 0V A B I 5V A B I

ENCODER ENCODER
Y1-Y2 MODUL Y1 Y1-Y2 MODUL Y2

6,6Y2 8
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 LCD EMKO SKY22
Design Editor LINEAR ENCODERS Y1/Y2 P. 7
Control Tested 13/09/2022 73232219040 CONNECTION CIRCUIT
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4
6.9 / X1:4 X1:4 / 8.a.0

PRESSURE
VALVE

19.4 23.2 23.3 23.1 6,5Y2.4 6,5Y2.5

S1_O4 S5_sO2 S5_sO3 S5_sO1 X1:58 X1:59

UP TO MAX TDC

COMMUTATION

±10V
HS-LS-BEAM
58 59

OV
DOWN
W5 2x0.50
SHIELD CABLE

UP
4 R2 AB2 AB3 AB1 4

8A0 5 6 7 8 17 18 19 20 28
7.1
7.5 Y1-Y2 MODUL
TDP Y1-Y2 PRESSURE PAUSE AT
(24V) HS-LS UP DOWN 0V
MAX SUPPLY 24V OUTPUT PINCH POINT
INPUT

OUTPUT

END DWELL Y1 Y2
DOWN UP SLOW 0V
TIME OUTPUT OUTPUT

13 14 15 16 25 26 27

±10V

±10V
E3 68 69 63

OV
E21 E1 E2

E21 E21/1 S5_I2b E1 S5_I2a E2

S5_I1b E3
X1:68 X1:69 X1:63
6,5Y2.2 20.4 20.3 20.2 6,2Y1.6 6,2Y1.6 6,5Y2.6

E21/1 E1 E2 E3
25.1 6,5Y2.2 6,5Y2.3 6,5Y2.1
SERVO VALVE
6.9 / X1:3
3 YI - Y2 AXIS X1:3 / 8.a.0

End Dwell SLOW

7 Time DOWN UP LONGSAM 8.a
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 EMKO Y1-Y2 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 8
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4 4
8.9 / X1:4 X1:4 / 8.b.0

1
5R5
23 5.5 9
14K3
14.3 24

5.0 5.0
B5 B6

PHOTOCELL FAULT
E4

E4 / 8.a.3 8.a.1 / E4

E4 E5 B5 B6

8A1 1 4 9 10 11 12 13 14 15
I/Q1 MODUL (+)
INDEX ZONE E-STOP PHOTOCELL A (+) B (-)
(24V) INPUT-4 INPUT-5 MODULE SUPPLY
INPUT-1 INPUT-2 INPUT-3
INPUT RS 485 COMM BUSS
OUTPUT

OUTPUT-1 OUTPUT-3 OUTPUT-4 OUTPUT-5 MODULE SUPPLY

(0V) OUTPUT-2
PP MANUEL POS.OK MP (-)

3 2 5 6 7 8 16

3 E8 E9 E11 3

S5_I3b S5_I1a E9
S5_I6a
21.2 20.1 22.3

E9
27.6

3 3
8.9 / X1:3 X1:3 / 8.b.0

MACHINE
8 PINCH POINT TDC READY 8.b
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 EMKO I/Q1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 8.a
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4
8.a.9 / X1:4 X1:4 / 8.c.0

6.7
X1:9
73
6K5
6.5 74

DRIVE ERROR
RESET LAMP
E14 9

8A2 1 4 9 10 11 12

I/Q2 MODUL
(24V) INPUT-1 INPUT-2 INPUT-3 INPUT-4 INPUT-5

INPUT

OUTPUT

(0V) OUTPUT-1 OUTPUT-2 OUTPUT-3 OUTPUT-4 OUTPUT-5

3 2 5 6 7 8

E18 E19 E22

E18 E19 E22

26.6 6.4 6.8

3 3
8.a.9 / X1:3 X1:3 / 8.c.0

Box Star-Delta Drive Error

8.a Bending Main Timer Reset 8.c
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 EMKO I/Q2 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 8.b
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4
8.b.9 / X1:4 X1:4 / 12.0

24.1 19.2
S5_O1 S1_Q2

HIDROLIC CLAMPING LAMP

BOX BENDING INDICATOR

INDICATOR OVERTURN

INDICATOR RESTART
MEASUREMENT

NECASSARY
AC1 R1

8A3 1 4 9 10 11 12

I/Q3 MODUL
(24V) INPUT-1 INPUT-2 INPUT-3 INPUT-4 INPUT-5

INPUT

OUTPUT

(0V) OUTPUT-1 OUTPUT-2 OUTPUT-3 OUTPUT-4 OUTPUT-5

3 2 5 6 7 8

E23 E26 E27

S5_I3a
21.1

A2 A2
8R4 8R5
24V A1 24V A1

3 3 3 3
.b.9 / X1:3 MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) X1:3 / 13.0
PYF-08A-N PYF-08A-N
5 9 26.3 5 9 11.4
8 12 17.4

Working
Mode Calmping Akas Adjust General
8.b Adjust/Auto O.K Off On Restart 9
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 EMKO I/Q3 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 8.c
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A1 Master 9A2 Slave 1 9A3 Slave 5

10.0 15.0 20.0
11.0 16.0 21.0

S1_I5b

S1_I6b

S5_I5b

S5_I6b
S1_I5a

S1_I6a

S5_I5a

S5_I6a
M_I5b

M_I6b
M_I5a

M_I6a
12.0 17.0 22.0
13.0 18.0 23.0
14.0 19.0 24.0

OPTIONAL

S1_I3b

S1_I4b

S5_I3b

S5_I4b
S1_I3a

S1_I4a

S5_I3a

S5_I4a
M_I3b

M_I4b
M_I3a

M_I4a
9A0 FMXC S MODBUS ASCII
RS232 FEMALE
SOCKET

S1_I1b

S1_I2b

S5_I1b

S5_I2b
S1_I1a

S1_I2a

S5_I1a

S5_I2a
M_I1b

M_I2b
M_I1a

M_I2a
Shd 2 3 5
RX TX 0V
USB

USB

USB

W4 8x0.22 mm²
SHIELD CABLE
BROWN
SHIELD

WHITE

BLUE
FIESSLER FIESSLER FIESSLER
ELEKTRONIK ELEKTRONIK ELEKTRONIK
S1_sO1

S1_sO2

S1_sO3

S1_sO4

S5_sO1

S5_sO2

S5_sO3

S5_sO4
M_sO1

M_sO2

M_sO3

M_sO4

5A2
S1_O1

S1_O2

S1_O3

S1_O4

S5_O1

S5_O2

S5_O3

S5_O4
Shd RX 10 TX 9 0V 8
M_O1

M_O2

M_O3

M_O4

5.0

FMSC-M FMSC-S FMSC-S

S1_O5

S5_O5
M_O5
24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
GND

GND

GND

EMKO SKY 22
RS-232
F1 F1 F2 F2 F3 F3

2 2 2
9F1 9F2 9F3
10A 1 10A 1 6A 1

5 5 5
6,5Y2.9 / X1:5
6 6 6
6,5Y2.9 / X1:6

8.c 10
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 9
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CH1 A LINEER SCALE Y1

CH2 A LINEER SCALE Y2

CH1 B LINEER SCALE Y1

CH2 B LINEER SCALE Y2

D1 D3 D2 D4

9A1
9.2 M_I1a M_I1b M_I2a M_I2b
ALM
FMSC-Master FMSC

Lineer scale Lineer scale Lineer scale Lineer scale

9 channel A Y1 channel A Y2 channel B Y1 channel B Y2
11
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 10
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

K3
M_Q5 / 12.0

5
8R5
8.c.6 9

26.7 26.8 26.7

M_I3a M_I3b M_I4a
AKAS/FPBS OSSD1

AKAS/FPBS OSSD2

AKAS SGA/FPBS FA

88 89 87 H1

9A1
9.2 M_I3a M_I3b M_I4a M_I4b
ALM
FMSC-Master FMSC

10 AKAS OSSD1 AKAS OSSD2 AKAS FA Generel restart 12

Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 11
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4
8.c.9 / X1:4 X1:4 / 15.0
K3 K3 K3
11.9 / M_Q5 M_Q5 / 14.6

1 3 7 9
J J J J
E-Stop button Foot pedal
foot pedal 1
1 1 3 1
12S1 12S3
2 2 21.3 4 2

J J J 8 J 10
2 4
70 72

X1 70 X1 72
E-Stop button
5A2 1 3
5.0
SKY 22
1 3
12S2
2 4

2 4
X1 71 X1 73

71 73

11
4A2
4.1 14

I1 I2 I3

9A1
9.2 M_I5a M_I5b M_I6a M_I6b
ALM
FMSC-Master FMSC

Emergency stop Emergency stop foot pedal 1 foot pedal 1

11 circuit channel 1 circuit channel 2 NO NC 13
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 12
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A1
9.2
ALM
M_sO1 M_sO2 FMSC-Master M_sO3 FMSC M_sO4

16 18 20 22

X1 16 X1 18 X1 20 X1 22

A1 A1 A1 A1
(5.1)Y3.1 (5.2)Y3.2 (3.1)Y2.1 (3.2)Y2.2
A2 A2 A2 A2
PE PE PE PE

X1 PE X1 17 X1 PE X1 19 X1 PE X1 21 X1 PE X1 23
3 3 3 3 3
8.c.9 / X1:3 X1:3 / 14.0

12 Y1 fast fall valve Y2 fast fall valve Y1 common valve Y2 common valve 14
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 13
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A1
9.2
ALM
M_O1 M_O2 M_O3
FMSC-Master M_O4 FMSC M_O5

M_Q3 Drop out delay

K1 K2 K3

M_Q5 test
M_Q5
12.9

A1 A1
14K2 14K3
24V A2 24V A2

3 3 3
13.9 / X1:3 3RH2131-1BB40 3RH2140-1BB40 X1:3 / 16.0
3RH2911-1GA40 3RT2916-1BB00
13 14 27.8 13 14 6.5
33 34 29.5 23 24 8.a.1
43 44 29.5
53 54 30.5

Enable Enable 2
13 Reserve back gauges Drop out delay Reserve Test output Q5 15
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Master MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 14
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4
12.9 / X1:4 X1:4 / 16.0
R3 R3
S1_Q5 / 19.6

X2 24 26 X2 28 30

GN WH GN WH

15S1 + - 15S3 + -

PE PE
YE BN YE BN

X2 PE X2 PE

X2 25 27 X2 29 31

25 27 29 31

9A2
9.3 S1_I1a S1_I1b S1_I2a S1_I2b
ALM
FMSC Slave 1 FMSC

OPTIONAL OPTIONAL
Safety gate switch Safety gate switch Safety gate switch Safety gate switch
left door left door right door right door
14 channel 1 channel 2 channel 1 channel 2 16
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 15
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4 4
15.9 / X1:4 X1:4 / 17.0
3 3 3
14.9 / X1:3 X1:3 / 17.0

X2 32 X2 34 X1 36 X1 38 X1 39 X1 41

S2.1 S2.2

3 2 1 PE 3 2 1 PE

X1 PE X1 PE
OPTIONAL Photocell
31.4 31.5
X2:123 X2:124

X2 33 X2 35 X1 37 X1 40

33 35 37 40

9A2
9.3 S1_I3a S1_I3b S1_I4a S1_I4b
ALM
FMSC Slave 1 FMSC

Feedback signal Feedback signal

Backside guarding Backside guarding Safety valve Safety valve
15 channel 1 channel 2 Y1 axis Y2 axis 17
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 16
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4 4
16.9 / X1:4 X1:4 / 21.0
3 3 3 3
16.9 / X1:3 X1:3 / 18.0

X1 49
X1 42 X1 44 X1 45 X1 47

S1.1 S1.2 8
8R5
8.c.6 12
3 2 1 PE 3 2 1 PE

X1 PE X1 PE

X1 43 X1 46 X1 48 X1 50

43 46 48 50

9A2
9.3 S1_I5a S1_I5b S1_I6a S1_I6b
ALM
FMSC Slave 1 FMSC

Auto movement
Feedback signal Feedback signal only setup mode Restart backside
16 common valve Y11 common valve Y22 service guarding 18
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 17
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A2
9.3
ALM
S1_sO1 S1_sO2 FMSC Slave 1 S1_sO3 FMSC S1_sO4

51 85 84 53

AKAS FPBS S1/S2

AKAS FPBS FP

S1_SQ2 S1_SQ3
26.6 26.6

X1 51 X1 53

A1 A1
(15)Y5 (2.1)Y1.1
A2 A2
PE PE

X1 PE X1 52 X1 PE X1 54
3 3 3
17.9 / X1:3 X1:3 / 19.0

AKAS FPBS down signal AKAS FPBS slow speed signal

17 Pressure valve FP S1/S2 Y11 Common Valve 19
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 18
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A2
9.3
ALM
S1_O1 S1_O2 S1_O3
FMSC Slave 1 S1_O4 FMSC S1_O5

Indicator Restart necessary

82 R1 55 R2 R3

UP TO MAX TDC
AKAS 24V DC

S1_Q5 test
S1_Q1 S1_Q2 S1_O4 S1_Q5
26.0 8.c.4 8.2 15.9

X1 55

X1 56
3 3
18.9 / X1:3 X1:3 / 23.0

Indicator Restart Indicator Restart

18 AKAS power supply necessary backside necessary Up to max TDC test output slave Q5 20
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave1 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 19
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.a.3 8.4 8.3 8.2

S5_I1a S5_I1b S5_I2a S5_I2b
TDC from NC

Mute point from NC

UP command from NC

NC down from NC
E9 E3 E2 E1

9A3
9.4 S5_I1a S5_I1b S5_I2a S5_I2b
ALM
FMSC-Slave 5 FMSC

NC down command
19 TDC signal from NC Mute signal from NC Up request from NC from NC 21
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave5 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 20
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4
17.9 / X1:4 X1:4 / 22.0

11
J

Foot pedal
1
12S3
12.3 2

J 12

8.c.2 8.a.2
S5_I3a S5_I3b
Operating mode Adjust/Auto

Beam pinch point

E23 E8 T1 4

9A3
9.4 S5_I3a S5_I3b S5_I4a S5_I4b
ALM
FMSC-Slave 5 FMSC

Operating mode Foot pedal Clamping

20 Adjust/Auto Beam pinch point anti panic stage O.K 22
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave5 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 21
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4
21.9 / X1:4 X1:4 / 25.0

5
J

3
22S4
4

J 6

29.7 8.a.5
S5_I5a S5_I6a
machine indexed

machine ready
4

43
6K5
6.5 44

AK4 AA1 E11 AA3

8
5R5
5.5 12

AA2

9A3
9.4 S5_I5a S5_I5b S5_I6a S5_I6b
ALM
FMSC-Slave 5 FMSC

Status signal NC started

pump is running
21 Machine indexed oil filter not contaminated Machine ready Manual up command 23
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave5 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 22
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A3
9.4
ALM
S5_sO1 S5_sO2 FMSC Slave 5 S5_sO3 FMSC S5_sO4

AB1 AB2 AB3 60

NC opening command
NC down command

HS-LS comutation

S5_sO1 S5_sO2 S5_sO3

8.5 8.3 8.4

X1 60

A1
(2.2)Y1.2
A2
PE

X1 PE X1 61
3 3
19.9 / X1:3 X1:3 / 24.0

22 Down command to NC Slow down to NC Up command to NC 24

Y22 Common Valve
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave5 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 23
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A3
9.4
ALM
S5_O1 S5_O2 S5_O3
FMSC Slave 5 S5_O4 FMSC S5_O5

AC1

S5_O1
8.c.3

3
23.9 / X1:3 X1:3 / 25.0

Indicator tool
Indicator overturn clamping RESERVE RESERVE RESERVE
23 measurement (OPTIONAL) 25
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 FMSC-Slave5 MODUL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 24
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 4 4 4
22.9 / X1:4 X1:4 / 27.6

4 13 13
27R6 25K1 25K3
27.6 12 .1 14 .2 14

AD1

AD1

43 43
25K1 25K3
.1 44 .2 44

AD2

8.1
E21/1

E21/1 AD2 76 78

X1 76 X1 78

A1 A1

A1 A1
(22.1)(Y8) (19.1)(Y6)
A2 A2
25K1 25K3 PE PE
24V A2 24V A2

X1 PE X1 77 X1 PE X1 79
3 3 3 3
24.9 / X1:3 3RH2122-1BB40 3RH2122-1BB40 X1:3 / 26.0
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
13 14 .3 13 14 .6
43 44 .2 43 44 .2

Decompression Decompression Slow Up

24 Relay Slow Up Valve Valve 26
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 VALVE CONTROL
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 25
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

82 82
19.1 / S1_Q1

X1 80

5
8R4
8.c.5 9

X1 81
AKAS BOX
FP BENDING
18.2 8.b.2
S1_SQ2 E18

81 85 E18

X1 81 X1 85 X1 83 X1 82
81 81 85 83 82

26A3 1 26A5 1 2 10 6
VCCT VCCT FP BB VCC

AKAS-FPBS AKAS FPBS

TRANSMITTER RECEIVER
GND PE GND S1 S2 FA OSSD1 OSSD2 PE

3 5 7 3 4 5 8 9 11
86 PE 86 84 84 87 88 89 PE
X1 86
X1 PE X1 86 X1 84 X1 84 X1 87 X1 88 X1 89 X1 PE

PE
86 PE
S1_SQ3 M_I4a M_I3a M_I3b
18.3 11.3 11.1 11.2

3 3
25.9 / X1:3 X1:3 / 27.6

AKAS ADJUST AKAS AKAS AKAS AKAS

25 OFF ON S1-S2 FA OSSD1 OSSD2 27
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 AKAS FPBS LASER
Design Editor CONNECTION CIRCUIT P. 26
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.2 / L1
L1
L1 / 29.0 27A4
L2
6.2 / L2 L2 /
L3 C MODUL
6.2 / L3 L3 /
2,5V ANALOG 0V CROWN CROWN 24V 24V
1 3 5 OUTPUT-1 SP SN
(+) (-)
27Q1
1.1-1.6A
(1.4A) 9 10 11 2 4 1 3
2 4 6
W10
AI3 2x0.50 mm²
AI3 AI4 AI6
AI2
AI1
AI2 A1 A1

X2 PE X2 93 X2 94 X2 95 27K7 27K8
AI1 24V A2 24V A2

1 3 5 1 3 5 AI5 AI7
27K7 27K8
.7 2 4 6 .8 2 4 6
21 21
27K8 27K7
W3 .8 22 .7 22
PE

V3
96 97
U3 X2 96 X2 97
X2 U3 V3 W3 PE 96 97
PE
1 2 3 4 9 10 8 7 5
JC JC JC JC
CROWNING
U V W S1 S2

M1 M P1
FRAMO 3 ˜
0.30Kw 50Hz PE S3
3x400V
1.00A
S4

JC 6

8.a.3 / E9 X2 98
98

A2
13
27R6
24V A1 14K2
14.2 14

4 4
25.9 / X1:4 X1:4 / 29.3
3 3
26.9 / X1:3 MY2N-D2 24DC(S) 3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42 X1:3 / 29.3
PYF-08A-N 3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
4 12 25.2 1 2 .1 1 2 .2
3 4 .1 3 4 .2
5 6 .2 5 6 .3
21 22 .8 21 22 .7

CROWNING CROWNING TDC

26 MOTOR POTANSIOMETER RELAY 28
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 CROWNING CONNECTION CIRCUIT
Design Editor
P. 27
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

27 29
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 AXIS DRIVE ETHERNET CONNECTION
Design Editor
P. 28
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1
27.2 / L1 L1 / 30.0
N
6.2 / N N / 30.0
3
27.9 / X1:3 X1:3 / 30.3
4 4 4 4
27.9 / X1:4 X1:4 / 30.3
33
14K2
14.2 34

29F1 105
6A

X2:105 / 30.5
AK1 N X2 100 X2 105 X2 106

21 21 8
29A1 VEICHI 220V 29A1 CN1 29SX+ 29SX- 29R6
.4 .1
22 22 .4 12
1 (X+) (X-)
2
10 GND
X2 107 X2 108
32
47 EMKO
AX1.SN
SD700-5R5A-PA
29A6
107 108 AK3 DRIVER
8
O.K
CHARGE
4 SUPPLY
CN 5
AK1 24V
L1 7 X2 108
N-OT 43 108 REVERSE
4
N L.SWITCH
L2
P-OT 42
X2 107 107 FORWARD
CN 3
L3 L.SWITCH
6A
AK1
L1C
CN AK4 INDEXED
N
22.1 / S5_I5a
machine indexed 7
L2C 6B
A2
29R6
B1 24V A1
/+ X2 101 X2 102 102 44 43
AK2
9 5
AK5
31 ALM SON 40 6 SERVO
B2 MY2N-D2 24DC(S) 14K2 29R6 ON
PYF-08A-N
14.2 .4
5 9 .6
B3 8 12 .7

AI1- 6
X2 103 103 0V
CN 2
- 1 W11 2x0.50 SPEED
SHIELD CABLE
AI1+ 5
X2 104 104 ±10V OUTPUT
U 1
U
V
X2 PE
V X2 PE
W
W A+ 33 10 CH-A
A- 34 14 CH-A
CN MOTOR B+ 35 11 CH-B
ENCODER
U V W ENCODER B- 36 15 CH-B
2
SOCKET Z+ 19 12 CH-Z
29M1 M Z- 20 16 CH-Z
3 ˜
AXIS
X PE
28 30
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 AXIS DRIVE X
Design Editor OF CONTROL CIRCUIT P. 29
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1
29.1 / L1 L1 /
N
29.1 / N N/
3
29.9 / X1:3 X1:3 / 31.0
4 4 4
29.9 / X1:4 X1:4 / 31.0

30F1
6A

29.6 / X2:105 X2:105 /

AM1 N X2 109 X2 114 X2 115

21 21 8
30A1 VEICHI 220V 30A1 CN1 30SR+ 30SR- 30R6
.4 .1
22 22 .4 12
1 (R+) (R-)
2
10 GND
32
47 EMKO
X2 116 X2 117 AX3.SN
SD700-5R5A-PA
30A6
116 117 AM3 DRIVER
8
O.K
CHARGE
4 SUPPLY
CN 5
AM1 24V
L1 7 X2 117
N-OT 43 117 REVERSE
4
N L.SWITCH
L2
P-OT 42
X2 116 116 FORWARD
CN 3
L3 L.SWITCH
6A
AM1
L1C
CN INDEXED
N 7
L2C 6B
A2
30R6
B1 24V A1
/+ X2 110 X2 111 111 54 53
AM2
9 5
AM4
31 ALM SON 40 6 SERVO
B2 MY2N-D2 24DC(S) 14K2 30R6 ON
PYF-08A-N
14.2 .4
5 9 .6
B3 8 12 .7

AI1- 6
X2 112 112 0V
CN 2
- 1 W13 2x0.50 SPEED
SHIELD CABLE
AI1+ 5
X2 113 113 ±10V OUTPUT
U 1
U
V
X2 PE
V X2 PE
W
W A+ 33 10 CH-A
A- 34 14 CH-A
CN MOTOR B+ 35 11 CH-B
ENCODER
U V W ENCODER B- 36 15 CH-B
2
SOCKET Z+ 19 12 CH-Z
30M1 M Z- 20 16 CH-Z
3˜
AXIS
R PE
29 31
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 AXIS DRIVE R
Design Editor OF CONTROL CIRCUIT P. 30
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 4 4 4
30.9 / X1:4

X2:123 / 16.1

X2:124 / 16.2
X2 118 X2 119 X2 122 123 124

-W1 BN BK -W2 BN WH BK

OPTIONAL

-W1 BU GNYE -W2 BU

OPTIONAL GNYE

X2 120 X2 121/PE X2 125 X2 126/PE

30.9 / X1:3
0V DC 3 PE 3 PE

BACK SAFETY
30 PHOTOCELL 32
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 OPTIONAL
Design Editor PHOTOCELL CONNECTION CIRCUIT P. 31
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X0

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
400V/50HZ L1 L1 4Q1 1 4.0
= L2 L2 4Q1 3 4.0
= L3 L3 4Q1 5 4.0
SHIELD FILTER N N X1 N 4.1
= PE PE X1 PE 4.1

31 33
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X0
Design Editor
P. 32
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
FLUORESCENT LAMP 4L2 L1 1 4F2 4.3
+24V CONTROL SUPPLY 5R5 A1 3 5A3 5.3
= X3 9 4 5F4 5.3
FMSC MODUL SUPPLY X31 9 5 5.4
= 6K5 14 6 5.4
EMKO SKY-22 POWER SUPPLY 5A2 6:(-) 7 5A1 5.0
LED LAMP 5L2 X1 7 5.1
EMKO SKY-22 POWER SUPPLY 5A2 7:(+) 8 5F2 5.0
COMMAND POWER SUPPLY 5L2 X2 8 5.2
DRIVE ERROR RESET LAMP 8A2 12 9 6K6 22 6.7
= 10 X32 7 6.7
DRIVE ERROR RESET 11 X32 7 6.8
= X32 8 12 8A2 8 6.8
= X32 8 13 6.9
Y1 fast fall valve (5.1)Y3.1 A1 16 9A1 M_sO1 13.1
= 8R5 A1 17 (5.1)Y3.1 A2 13.1
Y2 fast fall valve (5.2)Y3.2 A1 18 9A1 M_sO2 13.2
= 19 (5.2)Y3.2 A2 13.2
Y1 common valve (3.1)Y2.1 A1 20 9A1 M_sO3 13.3
= 21 (3.1)Y2.1 A2 13.3
Y2 common valve (3.2)Y2.2 A1 22 9A1 M_sO4 13.4
= 14K2 A2 23 (3.2)Y2.2 A2 13.4
Backside guarding channel 2 S2.1 3 36 14K3 A2 16.3
= 9A2 S1_I4a 37 S2.1 2 16.3
= S2.1 1 38 X2 34 16.3
= S2.2 3 39 16.4
= 9A2 S1_I4b 40 S2.2 2 16.4
= S2.2 1 41 16.5
S1.1 3 42 17.0
9A2 S1_I5a 43 S1.1 2 17.1
S1.1 1 44 17.1
S1.2 3 45 17.1

32 34
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X1
Design Editor
P. 33
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W5

Cable name

Cable name
W7
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
9A2 S1_I5b 46 S1.2 2 17.2
S1.2 1 47 17.2
Auto movement only setup mode service 9A2 S1_I6a 48 17.3
Restart backside guarding 8R5 8 49 J 11 17.4
= 9A2 S1_I6b 50 8R5 12 17.4
(15)Y5 A1 51 9A2 S1_sO1 18.1
52 (15)Y5 A2 18.1
(2.1)Y1.1 A1 53 9A2 S1_sO4 18.4
54 (2.1)Y1.1 A2 18.4
Indicator Restart backside necessary 55 9A2 S1_O3 19.3
= 56 19.3
Up P-0-1440.11 X32 4 58 X32 4 6,2Y1.4
= 8A0 19 58 X32 4 6,5Y2.4
TORG X32 5 59 X32 5 6,2Y1.5
= 8A0 20 59 X32 5 6,5Y2.5
Up command to NC (2.2)Y1.2 A1 60 9A3 S5_sO4 23.4
= 25K1 A2 61 (2.2)Y1.2 A2 23.4
Y2 OUTPUT 8A0 27 63 X32 2 6,5Y2.6
= 64 X32 1 6,5Y2.6
Y1 OUTPUT 8A0 25 68 X32 2 6,2Y1.6
= 8A0 26 69 X32 1 6,2Y1.6
Emergency stop circuit channel 1 5A2 1 70 J 2 12.1
= 4A2 11 71 5A2 2 12.1
Emergency stop circuit channel 2 5A2 3 72 J 4 12.2
= 9A1 M_I5b 73 5A2 4 12.2
Decompression Valve (22.1)(Y8) A1 76 25K1 14 25.3
= 25K3 A2 77 (22.1)(Y8) A2 25.3
Slow Up Valve (19.1)(Y6) A1 78 25K3 14 25.6
= 79 (19.1)(Y6) A2 25.6
AKAS ADJUST OFF ON 8R4 5 80 9A2 S1_O1 26.3
= 26A3 1 81 8R4 9 26.3
AKAS S1-S2 26A5 1 81 26.6

33 35
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X1
Design Editor
P. 34
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
AKAS FA 26A5 6 82 26.7
AKAS S1-S2 26A5 10 83 8A2 2 26.6
= 9A2 S1_sO3 84 26A5 3 26.6
= 84 26A5 4 26.6
= 26A5 2 85 9A2 S1_sO2 26.6
AKAS ADJUST OFF ON 86 26A3 3 26.3
AKAS S1-S2 27R6 A1 86 26A5 7 26.6
AKAS FA 9A1 M_I4a 87 26A5 5 26.7
= 9A1 M_I3a 88 26A5 8 26.7
AKAS OSSD2 9A1 M_I3b 89 26A5 9 26.8
FLUORESCENT LAMP 4L2 N N X0 N 4.3
= 4L2 PE PE X0 PE 4.3
LED LAMP 5A2 5:(PE) PE 5A1 5.1
PE PE 13.0
Y2 fast fall valve PE PE 13.2
Y1 common valve PE PE 13.3
Y2 common valve PE PE 13.4
Backside guarding channel 2 PE PE 16.4
= PE PE 16.5
PE PE 17.1
PE PE 17.2
PE PE 18.0
PE PE 18.4
Up command to NC PE PE 23.4
Decompression Valve PE PE 25.3
Slow Up Valve PE PE 25.6
AKAS ADJUST OFF ON PE PE 26A3 5 26.4
AKAS OSSD2 PE PE 26A5 11 26.8

34 36
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X1
Design Editor
P. 35
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W11

Cable name

Cable name
W10
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
COOLER MOTOR 4M3 L1 2 4F3 4.4
Safety gate switch left door channel 1 15S1 24 J 7 15.1
= 9A2 S1_I1a 25 15S1 15.1
= 15S1 26 15.1
= 9A2 S1_I1b 27 15S1 15.1
Safety gate switch right door channel 2 15S3 28 9A2 S1_O5 15.4
= 9A2 S1_I2a 29 15S3 15.4
= 15S3 30 15.4
= 9A2 S1_I2b 31 15S3 15.4
Backside guarding channel 1 32 16.1
= 9A2 S1_I3a 33 16.1
Backside guarding channel 2 34 X1 38 16.2
= 9A2 S1_I3b 35 16.2
CROWNING POTANSIOMETER JC 9 93 27A4 9 27.4
= JC 10 94 27A4 10 27.5
= JC 8 95 27A4 11 27.5
TDC RELAY JC 7 96 27K8 22 27.7
= JC 5 97 27K7 22 27.8
= 14K2 13 98 JC 6 27.8
AXIS X 29A1 47 100 14K2 14 29.4
= 29A1 31 101 29R6 A1 29.4
Z- 14K2 44 102 29A1 40 29.5
= 29A6 2 103 29A1 6 29.5
= 29A6 1 104 29A1 5 29.5
= 29SX+ 21 105 14K2 34 29.5
= 29SX- 21 106 29.6
= 107 29A1 42 29.5
= 29A6 3 107 29SX+ 22 29.5
= 108 29A1 43 29.5
= 29A6 4 108 29SX- 22 29.6
AXIS R 30A1 47 109 30.4
= 30A1 31 110 30R6 A1 30.4

35 37
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X2
Design Editor
P. 36
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W13

Cable name

Cable name
W10

W11
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
Z- 14K2 54 111 30A1 40 30.5
= 30A6 2 112 30A1 6 30.5
= 30A6 1 113 30A1 5 30.5
= 30SR+ 21 114 30.5
= 30SR- 21 115 30.6
= 116 30A1 42 30.5
= 30A6 3 116 30SR+ 22 30.5
= 117 30A1 43 30.5
= 30A6 4 117 30SR- 22 30.6
118 30R6 8 31.3
119 31.3
120 31.3
PE 121/PE 31.3
BACK SAFETY PHOTOCELL 122 31.4
= 123 31.4
= 124 31.5
= 125 31.4
= PE 126/PE 31.5
COOLER MOTOR 4M3 N N X1 N 4.4
= PE PE 4M3 PE 4.4
Safety gate switch left door channel 2 PE PE 15.2
Safety gate switch right door channel 2 PE PE 15.4
CROWNING MOTOR JC 4 PE PE 27.2
CROWNING POTANSIOMETER PE PE W10 SH SH 27.4
Z- PE X2 PE SH 29.5
= PE 29.5
= PE X2 PE SH 30.5
= PE 30.5
CROWNING MOTOR JC 1 U3 27K7 2 27.1
= JC 2 V3 27K7 4 27.1
= JC 3 W3 27K7 6 27.2

36 38
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X2
Design Editor
P. 37
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X3

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
FMSC MODUL SUPPLY 5S5 9 X1 4 5.5
= 5R5 A2 10 5S5 5.5
PHOTOCELL SWITCH 5R5 A1 11 5S5 5.6
= 5S6 12 X31 1 5.6
= 6R3 A1 13 5S6 5.7
X3 L1 L1 6K6 2 6.0
X3 L2 L2 6K6 4 6.0
X3 L3 L3 6K6 6 6.1
6,1A1-XS1 SH PE 5A3 6.1

37 39
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram X3
Design Editor
P. 38
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

XSRV

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number
Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
Drive Enable P-0-1440.12 9A3 S5_I1b 1 X31 4 6,5Y2.1
Digital Inputs 9A3 S5_I2b 2 X31 5 6,5Y2.2
= 8A0 13 3 X31 6 6,5Y2.2
Up P-0-1440.11 9A3 S5_I2a 4 X31 7 6,5Y2.3

38 40
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Terminal diagram XSRV
Design Editor
P. 39
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list
Device tag Quantity Designation Type number Supplier Part number

6,1A1 1 DRIVE CONTROL CARD MODUL DRM AD-SERVO SURUCU KART SET(R987472806) REXROTH 3304110880
6,1A1 1 DRIVE POWER CARD MODUL HCS02.1E-W0054-A-03-NNNN (REXROTH R911298373) REXROTH 3304110334
6,1A1 1 ACCESSORY HAS02.1-002-NNN-NN R911306106 REXROTH 3304700507
6,1M7 1 SERVO MOTOR MSK071E-0450-NN-S1-UP0-NN REXROTH 3300118540
6,4A1 1 DRIVE CONTROL CARD MODUL DRM AD-SERVO SURUCU KART SET(R987472806) REXROTH 3304110880
6,4A1 1 DRIVE POWER CARD MODUL HCS02.1E-W0054-A-03-NNNN (REXROTH R911298373) REXROTH 3304110334
6,4A1 1 ACCESSORY HAS02.1-002-NNN-NN R911306106 REXROTH 3304700507
6,4M7 1 SERVO MOTOR MSK071E-0450-NN-S1-UP0-NN REXROTH 3300118540
4A1 1 SHIELD FILTER EMKO SHIELD_FILTER_R ( DT-15-567 ) EMKO 3304130312
4A2 1 PHASE SEQUENCE RELAY K8DS-PH1 OMRON 3301700576
5A1 1 POWER SUPPLY S8VK-C12024 5A OMRON 3302100065
5A2 1 LCD PANEL EMKO DT22 EMKO 3303910571
5A2-12S2 1 EMERGENCY BUTTON / NOT SCHALTER YW1B-V4E02R (ACIL STOP) IDEC IDEC 3300700830
5A3 1 POWER SUPPLY S8VK-C24024 10A OMRON 3302100240
6A2 1 POWER SUPPLY S8VK-C24024 10A OMRON 3302100240
8A0 1 MODUL AD 90 Y1-Y2-MODUL EMKO 3303910500
8A1 1 MODUL AD 90 I/Q MODUL EMKO 3303910460
8A2 1 MODUL AD90 IO2 MODUL EMKO 3303910501
8A3 1 MODUL AD90 IO3 MODUL EMKO 3303910507
9A1 1 SAFETY MASTER MODUL / SICHERUNG MASTER MODÜL FMSC ADVANCED Master FIESSLER 3304200131
9A1 6 FIESSLER FMSC-ST-1 CONNECTOR FMSC-ST-1 FIESSLER 3304200133
9A1 1 FIESSLER FMSC-ST-Bus CONNECTOR FMSC-ST-Bus FIESSLER 3304200134
9A2 1 SAFETY SLAVE MODUL / SICHERUNG SLAVE MODÜL FMSC_B_S1 FIESSLER 3304200132
9A2 6 FIESSLER FMSC-ST-1 CONNECTOR FMSC-ST-1 FIESSLER 3304200133
9A2 1 FIESSLER FMSC-ST-Bus CONNECTOR FMSC-ST-Bus FIESSLER 3304200134
9A3 1 SAFETY SLAVE MODUL / SICHERUNG SLAVE MODÜL FMSC_B_S1 FIESSLER 3304200132
9A3 6 FIESSLER FMSC-ST-1 CONNECTOR FMSC-ST-1 FIESSLER 3304200133
9A3 1 FIESSLER FMSC-ST-Bus CONNECTOR FMSC-ST-Bus FIESSLER 3304200134
26A3 1 TRANSMITTER MODUL AKAS FPBS-T FIESSLER 3304200104
26A5 1 RECEIVER MODUL AKAS FPBS-R FIESSLER 3304200103
27A4 1 MODUL AD 90 C-MODUL EMKO 3303910490
29A1 1 SERVO DRIVES SD700-5R5A-PA VEICHI 3300118828
29A1 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 SIE 3304110106
29A6 1 MODUL AD-90.X(AX1).SN MODUL EMKO 3303910486
30A1 1 SERVO DRIVES SD700-5R5A-PA VEICHI 3300118828
30A1 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 SIE 3304110106
30A6 1 MODUL AD-90.R(AX3).SN MODUL EMKO 3303910487
4F2 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA01-1A SIE 3301800010
4F3 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA02-2A SIE 3301800020
5F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA04-4A SIE 3301800030
5F2 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA04-4A SIE 3301800030
5F3 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA04-4A SIE 3301800030
5F4 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA10-10A SIE 3301800050
6F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 370-2YA50-50A SIE 3301800240
6F2 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA04-4A SIE 3301800030
6F3 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA10-10A SIE 3301800050
9F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA10-10A SIE 3301800050
9F2 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA10-10A SIE 3301800050
9F3 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA06-6A SIE 3301800040
29F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA06-6A SIE 3301800040
30F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA06-6A SIE 3301800040
FOOT PEDAL 1 FOOT PEDAL / FUSS PEDAL DURMA PEDAL ABKANT FIESSLER - 6,5 MT FIESSLER 3300220043
6K5 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
39 41
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Parts list
Design Editor
P. 40
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list
Device tag Quantity Designation Type number Supplier Part number

6K5 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1LA20 SIE 3301200474

6K5 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
6K6 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2028-1BB40 SIE 3301000528
6K6 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2926-1CB00 SIE 3301200484
14K2 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
14K2 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA40 SIE 3301200481
14K2 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
14K3 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509
14K3 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
25K1 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2122-1BB40 SIE 3301000512
25K1 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
25K3 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2122-1BB40 SIE 3301000512
25K3 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
27K7 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2015-1BB42 SIE 3301000508
27K7 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
27K8 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2015-1BB42 SIE 3301000508
27K8 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
4L2 1 FLUORESCENT LAMP / FLUORESZEN LAMPE 36W PHILIPS 3301300060
4M3 1 COOLER MOTOR / MOTOR KÜHLER QFF 3000 QUICK 3302800035
4M3 1 FILTER QF1 2500 CQUICK 3302800036
29M1 1 SERVO MOTOR VM7-L08A-R7530-D1 VEICHI 3300118827
30M1 1 SERVO MOTOR VM7-L08A-R7530-D1 VEICHI 3300118827
3P1-3E1 1 PANEL / ARMATURENBRETT ETK 0102 EMKO 3901001020
4Q1 1 MAIN SWITCH KG64B T103/09VE 63A KRAUS NAIMER K&N 3301610605
27Q1 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1AA10 1.1-1.6A SIE 3301500098
5R5 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
5R5 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
6R3 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
6R3 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
8R4 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R4 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
8R5 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R5 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
27R6 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
27R6 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
29R6 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
29R6 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
30R6 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
30R6 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
5S5 1 PROX SWITCH S5-5-F12-30 DATA S 3303800010
5S6 1 PROX SWITCH S5-5G12-00 DATA S 3303800010
15S1 1 PROXIMITY SWITCH / NAHERUNGSSCHALTER SR BD41AN2-B02F PIZZATO 3304300515
15S3 1 PROXIMITY SWITCH / NAHERUNGSSCHALTER SR BD41AN2-B02F PIZZATO 3304300515
30SR+ 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190
30SR- 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190
29SX+ 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190
29SX- 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190

40
Name Surname Signature Date 13/09/2022 Changes Date 13/09/2022 AD-Servo 30135 Parts list
Design Editor
P. 41
Control Tested 13/09/2022 73232219040
Changes Norm CE 41 P.