F&F Filipowski sp. j. To erase all previous se�ngs, see sec�on 8.6. Time zone for Poland is +1.

ul. Konstantynowska 79/81 95-200 Pabianice Set individual �mer program with internal configura�on menu or using the
phone: (+48 42) 215 23 83; 227 09 71 POLAND "PCZ Konfigurator" app for mobile devices.
h�ps://www.fif.com.pl e-mail: biuro@fif.com.pl

������������ ������� ����� �. ����

1-channel ���-���.� ���� Press ����. The clock will enter program menu.
Using the +�– bu�ons select the mode for date se�ng ����.
WARRANTY. The F&F products are cov-
ered by a warranty of the 24 months from �.�. ������� ������ ���������
the date of pruchase. Effec�ve only with
proof of purchase.
Contact your dealer or directly with us.
More informa�on how to make a compli-
ant can be found on the website:
www.fif.com.pl/reklamacje

Do not dispose of the device to a garbage bin with other unsorted

waste! In accordance with the Waste Electrical and Electronic Equip- Confirm with ��.
ment Act any household electro-waste can be turned in free of charge
and in any quan�ty to a collec�on point established for this purpose, as Clock will show se�ngs for the next parameters: year, month, and day. Use
well as to the store in the event of purchasing new equipment (as per the +�– keys to set the parameters; move to the next parameter with the �� Confirm with ��. The clock will display informa�on about ba�ery charge
the old for new rule, regardless of brand). Electro-waste thrown in the
garbage bin or abandoned in the bosom of nature pose a threat to the bu�on. Go back to the previous item by pressing ����. level.
environment and human health.

Purpose
Programmable control �mer PCZ-521.3 is used to �me control the devices
in home or industrial automa�on systems by an individual �me program set Switch-on �me of contact established by a pair of ������ commands can be
by the user. longer than 24 hours, which means that �� command can be set to any �me  ���� – fully charged, new ba�ery
Press OK to accept date entry. The clock will automa�cally exit from the date and any day of the week (e.g. Tuesday, 1:45 PM) and ��� command to any  ���� – in good condi�on, provides long-term opera�on
se�ng mode and go to the program menu. hour of another day of the week (e.g. Thursday, 5.05 PM).  ��� – low ba�ery level, recommended replacement
Func�oning The date se�ng is tantamount to �me determina�on: winter or summer.  ����� – discharged, it must be replaced immediately
Timer ac�vates and deac�vates the device or electrical circuit on the pro- �. ������� �� ������ ��������
grammed hours in cycles: daily, weekly, working days (Mon-Fri) or weekend The automa�c �me change can be turned off (see sec�on 8.1). Using the +�– keys select the parameter edit mode ����. �.�. ������ ����� ���� ���������� �����
(Sat, Sun). Time adjustment is the number of seconds by which the system clock is ad-
justed per month. Se��ng range: ±300 seconds.
Opera�ng modes and func�ons For example:
�. ���� If the clock is fast 4 seconds per month, set the parameter value -4.
 ��-��� ������� – program entry for enabling or disabling the receiver. Press ����. The clock will enter program menu.
 ��� ������ ����� – internal memory for individual program entries, al- Using the +�– bu�ons select the mode for �me se�ng ����.
lowing to program 250 pairs of ������ commands.
 ��������� ���� – opera�on by ������ commands programmed by the Press �� to accept.
user in the �mer memory. [ icon on display]. The clock will enter the memory cell number selec�ng mode.
 ����-��������� ��������� – the ability to manually switch the contact Select the cell to edit and accept by pressing ��.
during automa�c opera�on. The change will be effec�ve un�l the next
switching resul�ng from the automa�c opera�on cycle. Switching between Confirm with ��. The clock will display current parameter of �me adjust-
automa�c and semi-automa�c mode is done by pressing the external but- ment.
ton connected to terminal 4 of the clock or by pressing the +/– bu�on Clock will show se�ngs for the next parameters: hour and minutes. Move Pressing +�– keys keys to set desired number of seconds.
located on the facade of the clock. Semi-automa�c opera�on is indicated to the next parameter with the �� bu�on. Go back to the previous item by Confirm with ��.
by a blinking clock symbol at the bo�om le� of the display. pressing ����.
 ������ ���� – ���� permanently closed contact (posi�on 1-5) or [OFF]
permanently open contact (posi�on 1-6) when the ��������� ���� is off. Proceed as with ������ command parameters se�ng (see sec�on 4).
[no icon on display].
 ����� ���� – adjustable, weekly cycle (7 days from Monday to Sunday) of �. �������� � ������� ��������� ��������
the receiver switching in accordance with the programmed ������ com- Using the +�– keys select ������ commands reset mode – ���.
mands:
» single day of the week: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa or Su; Press �� to accept �me entry. The clock will automa�cally exit from the date
» working days: Mo; Tu; We; Th; Fr (Monday to Friday); se�ng mode and go to the program menu. �.�. ������� ��������
» weekend: Sa, Su (Saturday and Sunday); Contrast se�ng allows you to adjust the display method to the loca�on of
» daily: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa; Su (Monday to Sunday). �. ������ ������� �������� ��� ����������� installa�on – liquid crystal displays have a low viewing angle and by modi-
 �������� ������� – the ability to connect an external bu�on for manual Using the +�– bu�ons select the mode for �me se�ng ����. fying the contrast level, you can ensure that the digits are correctly visible
control of the clock. from the top (high contrast se�ng), front and bo�om (low contrast se�ng).
Press �� to accept. The clock will enter the memory cell number selec�ng To change the contrast, enter the ���� menu (p. 8) and then use the +�– but-
 ������ ��������� – backlit LCD for clock and �me configura�on and oper-
mode. Select the cell to be deleted and accept by pressing ��. The clock will tons to select �����. Confirm your selec�on by pressing ��.
a�ng status indica�on.
be wai�ng for confirma�on of dele�on. This is indicated by alterna�ng flash-
 ��������� ���� ������ – change from winter �me to summer �me with
ing of the number of the selected cell and its set parameters.
op�ons to change automa�cally or not. User can set the �me zone so that
the switching �me is consistent with the local �me.
 ������� ���� – the ability to preview the set date (��).
Press �� to accept. The clock will enter the memory cell number selec�ng
 ������� �� ��� ������� ������� – pressing the +/– keys in the date
mode. The display will automa�cally show the number of the first empty
preview mode displays informa�on about the number and details of the
memory cell.
current program.
Confirm with ��. The clock will display the current contrast parameter.
 ��� �������� ������������� – wirelessly read and write �mer configura-
Pressing +�– keys to set the contrast parameter.
�on from an Android phone equipped with the NFC module. Confirm by pressing ��. Confirm with ��.
 ��� ������������ ��� – free applica�on for Android mobile phones and The cell will be deleted. The clock will display the next programmed cell
tablets equipped with the NFC module for wireless communica�on. number.
Features: Pressing ���� will take you to the root level.
» �mer configura�on in offline mode (without the connec�on with the
�mer); Press �� to accept (or select another number using the +�– keys).
» read and write the setup from and to the controller; Clock will enter the single ������ command parameters se�ng mode. To erase all previous ON/OFF commands se�ngs see sec�on 8.6.
» quick programming of mul�ple controllers using a single configura�on;
A. Opera�on cycle
» read and write the configura�on from and to a file; A preview of the changes is visible already during edi�ng. To confirm the
» sharing the configura�on via e-mail, Bluetooth, network drives… �. ��������� ���� changes, press the OK bu�on, to exit the edit mode without making changes
» iden�fica�on of the connected �mer and the ability to name individual Using the +�– keys select ����. – press the ���� bu�on.
devices;
» automa�c configura�on backups. Along with a unique iden�fier for each �.�. ��������� ��������
�mer, user can easily restore previous configura�on; Each �me you press a bu�on on the panel of the controller, the backlight of
» set the �me and date according to the clock in mobile phone. the display gently brightens to the ac�ve level.
Set ��������� ����� using +�– keys: To set the brightness level for ac�ve backlight, enter the ���� menu (6.7) and
The app is available on Google Play!  single day of the week: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa or Su. use the +�– bu�ons to select ��� ��.
 working days: Mo; Tu; We; Th; Fr (Monday to Friday). Confirm your selec�on by pressing ��.
 weekend: Sa; Su (Saturday and Sunday) Accept by pressing ��.
 ����� ���� ���������� – set monthly adjustment of the system clock.  daily: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa; Su (Monday to Sunday). The clock will enter work mode menu ���������).
 ������� ��������� – the controller comes with built-in control system of Press �� to accept. With +�– keys select desired opera�on mode:
the backup �mer ba�ery used in the case of main power supply failure.
If the ba�ery is low, user will receive informa�on that the ba�ery needs B. Hour and minutes
to be replaced. Ba�ery life depends on the ambient temperature and the Clock will show se�ng for the next parameters: ���� and �������.
degree of the ba�ery wear. Set the values using +�– keys; move to the next parameter with the �� but-
 ��� ���������� ���������� – change the contrast of the display to get a ton. Go back to the previous item by pressing ����. Use the +�– bu�ons to set the required brightness level.
clear LCD read-out in different viewing angles.
 ����� ����� ������ – the relay state in manual mode will be remembered
���� – automa�c,
even a�er power supply failure.
���� – manual
Accept by pressing ��. The clock will automa�cally exit the opera�on mode
Display and control panel descrip�on selec�on and go to the program menu. Pressing ���� one more �me will
C. ON/OFF take the clock back to the root menu.
The preview of changes is already visible during edi�ng. To confirm the
Clock will allow to choose ���� or ����� op�on. changes, press the �� bu�on. To exit the edit mode without making changes
To change the contact posi�on in the ������ mode use the +�– – press the ���� bu�on.
keys at the root level. In the absence of any program entries �mer
will automa�cally run in ������ mode (there is no op�on to set
��������� mode). The display remains ac�ve for 60 seconds from the last press of
the bu�on.

Set �� or ��� using +�– keys; confirm with ��. Clock will automa�cally enter
�. ������ �������� �.�. ��������� ���������
Press ����. The clock will enter the program menu. The standby backlight level is maintained throughout the en�re opera�on of
the next ������ command parameter input mode.
Using the +�– keys select system se�ngs ����. the clock (except when the bu�on on the facade is pressed).
Go back to the previous item by pressing ����.
To set the brightness level of the backlight in standby mode, enter the ����
menu (6.7) and use the +�– bu�ons to select ��� ��.
The entered ������ commands do not cons�tute solid pairs of Confirm your selec�on by pressing ��.
�� – Monday; �� – Tuesday; �� – Wednesday; �� – Thursday; �� – Friday; commands for switching on and switching off a contact. They are
�� – Saturday; �� – Sunday. treated as individual commands and executed in accordance with
the specified �me chronology.
User control func�on summary
Confirm with ��.
 ���� Cases of overlapping contact closing �mes from two pairs of ������ com- The clock will enter the System Se�ngs submenu (���������������������
» enter the program menu; mands are illustrated in the following diagrams: ����������).
» return to the previous posi�on (back). Using +�– keys select the parameter and confirm with ��. Use the +�– bu�ons to set the required brightness level.
 �� Pressing ���� will take you to the upper level.
» move to the next se�ng;
» accept se�ng; �.�. ��������� ���� ������ �����
» preview of the date and the current program.
 "+" ������
» change the se�ng by one posi�on up for the selected programming op-
�on (holding down the bu�on con�nuously changes the se�ng by one
posi�on up in a loop); The preview of changes is already visible during edi�ng. To confirm the
» in ������ ����: permanent �� and ��� contact switching. changes, press the �� bu�on. To exit the edit mode without making changes
 "−" ������� – press the ���� bu�on.
» change in the se�ng by one posi�on down for the selected programming DST (Daylight Saving Time) – interna�onal name of summer �me.
op�on (holding down the bu�on con�nuously changes the se�ng by one Confirm with ��. �.�. ��������� ��� ��������, ��������� �������� ���
posi�on down in a loop); The clock will enter the menu with the op�on to disable automa�c �me
������ �������
» in ������ ����: permanent �� and ��� contact switching. change (���� ���).
With +�– keys select desired mode:
 ���� – with ��������� ���� ������
Programming
 ��� – without ��������� ���� ������

�. �����
Connect the power supply.
The clock will start at the root level and the display will show set hour. Confirm with ��. The clock will enter the submenu (��������������).
Use the +�– keys to select reset op�on.

�.�. ���� ���� �����

In the absence of any program entries �mer will automa�cally run in manual
mode. If the previous entries are present, �mer will execute the program.

Confirm with ��.

The clock will display current parameter for �me zone (+12/-12).
Pressing +�– keys set �me zone for the clock.
Confirm with ��.

-1- -2- -3- -4-

Confirm with ��. The clock will enter the submenu (��������������). Installa�on The func�on window allows to edit program as well as to load and save con- ������ ��� ������� ��������
Use the +�– keys to select reset op�on: 1) Turn off the power. figura�on to a PCZ controller. It appears automa�cally when we bring the Add or edit program displays a window with following op�ons:
 ���� – dele�ng ������ entries 2) Mount the �mer on the TH-rail in the distribu�on box. phone closer to the controller, or when we create a new configura�on. In  ��������� – selects whether the program will turn the relay on or off.
 ��� – rese�ng the system se�ngs 3) Connect wires according to the diagram. the upper part of the screen the applica�on displays a frame with following  ��� – selects the days of program execu�on. You can select a single day,
Confirm with ��. 4) Connect receivers according to the diagram. informa�on: Monday - Friday, Saturday - Sunday, all week.
A. Prog 5) Set the correct date (see sec�on 2) and �me (see sec�on 3).  ��� – supported controller type.  ���� – selects the �me of program execu�on.
6) Set individual switch-on �me programs for receivers.  �� – unique iden�fier of connected controller (appears only when the ap-
Confirm selected op�on by pressing OK. The clock will enter standby mode plica�on is connected with the controller. In the Offline mode that field
awai�ng for dele�on confirma�on. This is indicated by alterna�ng flashing of remains empty). Icon of a pencil on the right-hand side allows you to enter
���� and ����� on display. Connec�on scheme
your own name for the controller.
 ��������� ���� – displays the current opera�ng mode for the controller
(manual or automa�c). Applies only to opera�ng in Online Out mode –
Output relay status (enabled or disabled).
Applies only in online mode.
Keys:
1) Read the �mer configura�on.
2) Save the current configura�on to the �mer.
Confirm with ��.
3) Load configura�on from file.
The clock will start dele�ng entries. The display will count off consecu�ve
4) Save the current configura�on to file.
numbers of deleted entries (from 1 to 500). Upon comple�on the display
5) Restore configura�on from backup copies.
will show ����.
6) Edit the current configura�on.

����
Edi�ng window allows you to edit current configura�on (new, loaded from
file or from PCZ)
Edi�ng window consists of three tabs:
 ���� – a list of all programs (in the order in which they are stored in the
B. Sys memory).
 ������ – a list of programs that will be executed on the selected day (in
Confirm selected op�on by pressing ��. The clock will enter standby mode
chronological order by program execu�on).
awai�ng for dele�on confirma�on. This is indicated by alterna�ng flashing of
 �������� – system se�ngs configura�on
���� and ����� on display.

1 COM contact input

2-3 clock power supply
4 ON/OFF bu�on
Confirm with ��. The clock will start dele�ng entries.
5 NC contact output
Upon comple�on the display will show ���.
("normally closed" posi�on)
6 NO contact output
("normally open" posi�on)

CE declara�on
F&F Filipowski sp. j. declares that the device is in conformity with the essen-
�al requirements of Direc�ve 2014/53/EU of the European Parliament and
C. Error of the Council of 16 April 2014 on the harmoniza�on of the laws of the Mem-
ber States rela�ng to the making available on the market of radio equipment
and repealing Direc�ve 1999/5/EC.
If the �mer system detects an error, the display will show ����� The CE Declara�on of Conformity, along with the references to the standards
message at the root level. At the same �me in the ����� sec�on the in rela�on to which conformity is declared, can be found at www.fif.com.pl
extra ����� item will appear. Error reset is possible only through on the product page.
the menu (���������������������).
PCZ Konfigurator app
Confirm the ����� op�on by pressing ��. The clock will enter standby mode ���� ������
awai�ng for dele�on confirma�on. This is indicated by alterna�ng flashing of Programming scheme
 ��� ������������� – opens window crea�on configura�on.
����� and ����� on display.  ���� ������������� – opens window for loading the program configura-
�on stored as a file in the phone memory.
The programming scheme for the �mer is available for download
 �� ������ – gives access and support for all backup copies of configura-
on the product’s subpage. Website address: www.fif.com.pl.
�ons assigned to specific devices.
 ����������� – applica�on user guide.

Confirm with ��.

The clock will reset the error. The display will show �����.
The clock will return to standard opera�on mode ����
Main part of the screen is taken by the list of PCZ programs. Programs are
�.�. ������ ����������� ������ displayed sorted by the �me they are wri�en in the controller memory.
Each program is symbolized by:
 ������ ���� – the green "v" means that the specific program will ac�vate
relay. Red “x” means deac�va�on of relay.
 ���� ��� ���� – show days of programs ac�va�on and their start �me.
 ������� ������ – program posi�on in the controller memory. Bold font
marking represents a program that is (or should be) executed. Pressing the
trash bin icon next to the program entry deletes program. To add a new
Confirm with ��. The clock will enter the informa�on menu. program select ADD PROGRAM. To edit an exis�ng program tap into the
Browse the informa�on by pressing +�– keys: edited program.
 clock type The three icons at the bo�om of the screen allow you to:
 so�ware version  ���� �� ���� – saves the current configura�on to a file.
 ���� �� ��� – saves the configura�on to a �mer.
 ���� – returns to the func�on window.
Upon returning to the func�on window, current configura�on is stored in
applica�on memory.

Low ba�ery

The ��� ���� message indicates that the ba�ery backup clock is too low
a�er a power outage. In this case, ba�ery replacement is recommended. ��� �������������
The user can replace the ba�ery by himself with a new, type 2032 lithium  ��� – creates new, empty configura�on file (without any programs).
coin cell ba�ery.  ���� ���� �� – new configura�on is created based on a program saved
A film demonstra�ng how to replace the ba�ery is shown below the product in the PCZ controller. Select this op�on and bring the phone closer to the
code (scan the QR code): �mer to load the program phone.
 ���� ���� ���� – new configura�on is created based on a files saved by
the user. Opens a window with a list of files previously saved by the user.
 ������� – a new configura�on is created based on a backup copy of one of
the previous configura�on. Tapping this icon opens window with a list of
backups split into controllers in which they were wri�en.
Select a new configura�on op�on opens another window.

The low ba�ery level is no obstacle during normal clock opera�on. However,
if the clock is not powered, it may result in loss of date and �me se�ngs.

All se�ngs, except for �me and date, are saved in non-vola�le
memory and are not lost in the event of a power outage and low
ba�ery.
������
Filter tab performs a similar func�on to ����. In this case, at the top of the
screen appears addi�on frame for choosing the day and �me interval for
which the applica�on displays a list of programs ac�ve during that �me.
Under proper opera�ng condi�ons, a new, charged ba�ery is suf- Programs are displayed in chronological order, sorted by the �me of their
ficient for approx. 6 years of opera�on. Low temperatures or long actual execu�on.
periods of opera�on without AC power can shorten this period.

Technical data
power supply 24÷264 V AC/DC
maximum load current (AC-1) 16 A
contact separated 1×NO/NC
backup �me clock opera�on 6 years*
ba�ery type 2032 (lithium)
backup �me display opera�on none
accuracy of the clock 1s
error �me ±1 s/ 24 h
�me program se�ng accuracy 1 min.
program memory cells 500
(250 pairs ON/OFF commands)
power consump�on 1.5 W
terminal 2.5 mm² screw terminals (cord)
4.0 mm² screw terminals (wire)
�ghtening torque 0.5 Nm
working temperature -20÷50°C
dimensions 2 modules (35 mm)
moun�ng on TH-35 rail
protec�on level IP20
* ba�ery life addicted to weather codi�ons and frequency of mains failure

-5- -6- -7- D200217 -8-