General Technical Information

SF6 Gas-insulated Switchgear

Standard Routine Tests of GIS Type ELK

Content
1. Introduction

2. Power-frequency voltage tests on the main circuit,

including partial discharge measurement

3. Dielectric tests on auxiliary and control circuits

4. Measurement of the resistance of the main circuit

5. Pressure tests of the enclosures and partition insula-

tors
5.1 Enclosures
5.2 Partition insulators

6. Gas leakage test

Gas leakage test on circuit-breakers

7. Mechanical operation test

7.1 Circuit-breaker
7.2 Disconnector and earthing switch 1. Introduction
This paper covers the purpose and methods for the routine
8. Tests of auxiliary electrical and hydraulic devices tests of metal-enclosed gas-insulated switchgear, as recom-
mended and used for GIS type ELK.
9. Verification of the correct wiring
Procedures are based on:
10. Tests on instrument transformers – IEC 62271-1 [1]
10.1 Current transformers – IEC 62271-203 [2]
10.2 Voltage transformers – Experience gained on more than 1000 ABB GIS plants in
10.3 Combined electronic voltage transformer (EVT) and the range of 123 to 1100 kV during more than 40 years
electronic current transformer (ECT) – Technical, economical and practical aspects of routine tests

11. Tests on SF6-air bushings They are documented in internal ABB testing instruction
manuals. The sequence of testing is set as reasonable and
12. Tests on surge arresters metal oxide type (MO) convenient, if not clearly specified by the standards.

13. Test reports

14. References
Note: 3. Dielectric tests on auxiliary and control circuits
Where required, also IEEE C 37.122 [3] is met by the routine This test is made in accordance with IEC 62271-1 clause 7.2.
tests described here. However, for pressure tests on enclo-
sures and for production tests on circuit-breakers (ANSI/ 2 000 V, 50 Hz is applied for 1 min between the auxiliary and
IEEE C37.09) some deviations may have to be taken into control circuits connected together as a whole and the base
account. For current transformers, when testing according to of the switching device.
IEEE C 37.122, the additional test as per ANSI C 57.13.5 has
to be considered. This test is combined, where convenient, with mechanical
operation tests on drives (clause 7) and with tests of auxiliary
The routine tests serve the purpose of revealing faults in electrical and hydraulic devices (clause 8) in the ABB factory
material, construction or manufacturing tolerances. They (e.g. on control cubicles, if these are integrated in basic bays)
ensure that the product is in accordance with the equipment or at the subcontractor’s works.
on which the type tests have been carried out. They do not
impair the properties and reliability of the test object.
4. Measurement of the resistance of the main circuits
The routine tests are made on each apparatus or on each This test is made in accordance with IEC 62271-1 clause 7.3.
transport unit at the ABB works.
Resistance measurements are performed on all the bus con-
necting joints and on circuit-breaker, disconnector and earth-
2. Power-frequency voltage tests on the main circuit, ing switch contacts so as to verify proper contact alignment.
including partial discharge measurement The resistance is measured with a direct current of 300 A.
These tests are in accordance with IEC 62271-1 [1] clause 7,
IEC 62271-203 [2] clause 7, IEC 60060-1 [12] and Tests are made at ambient temperature on transport units.
IEC 60060-2 [13]. These tests are a reference for progressive testing in the field.

They are made on complete apparatus or transport units in

new clean and dry condition. The test voltages are supplied 5. Pressure tests of the enclosures and partition
normally by metal-clad test transformers directly flanged to insulators
the tested apparatus. 5.1 Enclosures
These tests are performed on all enclosures in accordance
Test voltages are according to Table 1, if not other values are with CENELEC EN 50052 [15]. Tests are also in line with the
agreed with the client. requirements of the SVTI (former SVDB = Swiss association
of vapour vessel utilizers). Each enclosure is subjected to
Table 1: Test voltages 2 times design pressure for 1 min.
Rated voltage (IEC) [kV] Applied test voltage during 1 min [kV]
145 / 170 325 Pressurizing tests are performed by the manufacturers of the
245 / 300 460 individual enclosures in their own responsibility.
362 520
420 650 Note:
550 710 Please observe that the CENELEC requirements are more
800 960 advanced and more stringent than IEC 62271-203 and thus
1100 1200 cover it well.
The test shall be done at minimum functional pressure.
5.2 Partition insulators
Partition insulators are routine tested with water pressure of
Note: 1 200 kPa (gauge) during 1 min. CENELEC EN 50089 [18] is
Parts, which are assembled on site only, are checked carefully taken into account.
in the factory with respect to all their dimensions and surface
quality. Insulators (partition and support), which are assem-
bled on site only, are tested dielectrically in the factory as well.

The measurement of partial discharge is performed with

descending voltage at 1.5 x Um/√3 (IEC requirement: ≤ 5 pC at
1.2 x Um/√3). The admissible intensity is < 5 pC with the back-
ground level being lower, normally at 3 pC or below.

 Standard Routine Tests of GIS Type ELK | ABB

6. Gas leakage test B) Tests on operation mechanisms
Tests comply with IEC 62271-203 clause 7.4. They are made The operation mechanism are tested under specified torque
to prove compliance of the switchgear with the value of the (load) on simulators.
permissible leakage of gas, which is < 0 .5 % per annum.
The tests comprise:
Tests are performed in several steps: – 50 C-O cycles with rated supply voltage and rated pressure
– Aluminium cast vessels are checked individually on porosity of compressed gas
by filling with helium gas and use of helium detectors – 10 C-O cycles at specified minimum supply voltage
– Assembled transport units are evacuated to reach ≤ 100 Pa – 10 C-O cycles at specified maximum supply voltage
pressure. With the pump disconnected, pressure rise is – Travel times and resistances of electrical parts are meas-
observed ured
– Transport units are then filled with rated SF6 filling pressure
and local probe (sniffing) tests on each joint and welded C) Tests on completely assembled switches
seam are made to verify above tightness requirements These tests are made either in the factory or on site, as con-
venient, in order to check their correct cooperation.

7. Mechanical operation test

Such tests are made to ensure that the switching devices 8. Test of auxiliary electrical and hydraulic devices
comply with the specified operating conditions and that the Tests are made in accordance with IEC 62271-203, clause
mechanical interlocks operate properly. 7.103. As a matter of fact, these tests are integrated in the
tests described above in chapter 7.
These tests are performed without voltage on or current in the
main circuits to verify in particular that the switching devices These tests serve the purpose to prove that in the intended
open and close correctly within the specified limits of the sup- condition of use and operation and with the most unfavour-
ply voltage and pressure of their operating devices. able limit value of auxiliary supply the electrical, hydraulic and
other interlocks together with control devices, work satisfac-
Each switching device is submitted to at least 30 operating torily in their predetermined sequence of operation.
cycles; details are given below. With the interlocks set in the
position intended to prevent the operation of the switching
device, a number of operating attempts are made, to show 9. Verification of the correct wiring
the appropriate function of the interlocks. It should be verified that the wiring conforms to the diagram
and the prescribed requirements.
7.1 Circuit-breaker
Tests are made in accordance with IEC 62271-100 [4], clause In fact, this check is done on transport units in the factory as
7.101. far as possible, and finished after erection on site, when all
wiring of the total plant is completed.
At least a total of 30 C-O operations are made. Tests are
made according to the enclosed ABB Test Specification Comprehensive check lists are used to ensure that all details
Sheet, at ambient room temperature. Switching times are are covered by the check. These comprise:
measured and the time-travel diagram is recorded. Results – Correctness of all apparatus and of their installation
are checked for compliance with order requirements and/or – Wiring
ABB standards. – Dielectric tests as described under clause 3
– Check of main circuits and auxiliary circuits
7.2 Disconnector and earthing switch – Check of completeness
Tests are made in accordance with IEC 62271-102 [5], clause – Check of transport protection
7.101.

They shall verify, in particular, that the disconnectors and

earthing switches open and close correctly. Both, switches
and drive mechanisms are normally tested separately by using
test simulators (A, B) as well as together after complete as-
sembly.

A) Tests on main circuit components

70 C-O operations are made. Disconnector and earthing
switches are driven by motor. The torque is measured as
well as the main circuit resistance (as per clause 4) after
these 70 operations.

ABB | Standard Routine Tests of GIS Type ELK 

10. Tests on instrument transformers 11. Tests on SF6-air bushings
10.1 Current transformers Tests are performed according to IEC 60137 [6], clause 8
Except for high-voltage dielectric tests, which are performed where applicable. They are performed at the factory of the
on the current transformers after assembly when they are subcontractor or manufacturer.
mounted in the transport units (clause 3), the particular rou-
tine tests are done in the factory of the subcontractor accord- These tests1) comprise:
ing to IEC 60044-1 [7], clauses 8, 11 and 12. – Measurement of the dielectric dissipation factor (tanδ) and
the capacitance (if applicable)
These tests comprise: – Power-frequency voltage withstand test (dry) for 1 min
– Verification of terminal markings – Measurement of partial discharge quantity
– Power-frequency withstand test on primary winding – Tests of tap insulation (if applicable)
– Partial discharge measurement – Internal pressure test of gas-filled, gas-insulated and gas-
– Power-frequency withstand test on secondary windings impregnated bushings
– Power-frequency withstand tests between sections – Tightness test on gas-filled, gas-insulated and gas-impreg-
– Interturn overvoltage test nated bushings
– Determination of errors – Visual inspection and dimensional check

10.2 Voltage transformers

Tests are performed according to IEC 60044-2 [8], clauses 9, 12. Tests on surge arresters metal oxide type (MO)
12 and 13 at the factory of the subcontractor, filled with rated Tests are performed according to IEC 60099-4 [11] ,
filling pressure (20 °C). IEC 62271-203 [2] and ABB internal standards.

These tests1) comprise: These tests comprise:

– Verification of terminal markings – Pressure test and gas tightness test on enclosures (as per
– Power-frequency withstand tests on primary windings clause 5.1)
– Partial discharge measurement – Dielectric test on partition insulators (as per clause 2)
– Power-frequency withstand tests on secondary windings – Dielectric test on foil insulated grading tubes where appli-
– Power-frequency withstand tests between sections cable
– Determination of errors
Routine tests on each individual MO disk performed immedi-
10.3 Combined electronic voltage transformer (EVT) ately after production:
and electronic current transformer (ECT) – Loading with high energy (3 x 3 rectangular waves)
Each transformer is calibrated according to IEC 60044-7 [9] – Measurement of residual voltage and rated discharge cur-
(EVT) and IEC 60044-8 [10] (ECT) in order to fulfil the speci- rent
fied accuracy class for metering and protection application. – Measurement of power losses at 50 Hz service voltage

The output of the calibration is a calibration protocol and a Current sharing check on MO-columns applicable only for
calibration file, which is downloaded to the current/voltage multi-column arresters.
transformer and kept in database at ABB. At the end of the
current/voltage calibration, a factory acceptance test (FAT) Routine tests performed on each complete arrester unit:
is performed. The output of the FAT is a validation protocol – Gas tightness test of housing (as per clause 6)
which is kept in a database at ABB. – Measurement of the operating current at maximum continu-
ous operating voltage (MCOV)
– Measurement of the reference voltage at specified current
– Partial discharge measurement at 1.05 x MCOV

13. Test reports

All test results are recorded. Test reports are established.

The following pages show reports of the main important com-

ponents of a GIS.

1)
Internal test reports are shown on request

 Standard Routine Tests of GIS Type ELK | ABB

14. References
[1] IEC 62271-1, High-voltage switchgear and controlgear -
Common specifications

[2] IEC 62271-203, High-voltage switchgear and controlgear -

Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated volt-
ages above 52 kV

[3] ANSI / IEEE C 37.122, IEEE Standard for gas-insulated

substations

[4] IEC 62271-100, High-voltage switchgear and controlgear -

Alternating-current circuit-breakers

[5] IEC 62271-102, High-voltage switchgear and controlgear -

Alternating current disconnectors and earthing switches

[6] IEC 60137, Insulated bushings for alternating voltages

above 1 000 V

[7] IEC 60044-1, Instrument transformers - Current transform-

ers

[8] IEC 60044-2, Instrument transformers - Inductive voltage

transformers

[9] IEC 60044-7, Instrument transformers - Electronic voltage

transformers

[10] IEC 60044-8, Instrument transformers - Electronic current

transformers

[11] IEC 60099-4, Metal-oxide surge arresters without gaps for

a.c. systems

[12] IEC 60060-1, High-voltage test techniques - General defi-

nitions and test requirements

[13] IEC 60060-2, High-voltage test techniques - Measuring

Systems

[14] IEC 60270, High-voltage test techniques - Partial dis-

charge measurements

[15] CENELEC EN 50052, Cast aluminium alloy enclosures for

gas-filled high-voltage switchgear and controlgear

[16] CENELEC EN 50064, Wrought aluminium and aluminium

alloy enclosures for gas-filled high-voltage switchgear and
controlgear

[17] CENELEC EN 50069, Welded composite enclosures of

cast and wrought aluminium alloys for gas-filled high-volt-
age switchgear and controlgear

[18] CENELEC EN 50089, Cast resin partitions for metal-en-

closed gas-filled high-voltage switchgear and controlgear

ABB | Standard Routine Tests of GIS Type ELK 

 Standard Routine Tests of GIS Type ELK | ABB
  ABB Schweiz AG High Voltage Products
Prüfprotokoll /Test Report Fabr.Nr. / Serial No. HA<default>

Leistungsschalter Typ: <default> Bestellung: <default> Projektleiter: <default>

Circuit breaker Order: Project manager:
Nennspannung / Nominal Voltage Un <default>kV Anlage:
Nennstrom / Nominal current In <default> A <default>
Installation:
Nennfrequenz / Nominal frequency fn Hz
<default>

Fülldruck SF6 - Gas bei 20°C ME / AU pre

Besteller: <default>
<default>kPa Purchaser:
Filling press. SF6 - Gas at 20°C LS/ CB pre <default>kPa
Bemerkungen:
<default>
Steuerspannung / Control Voltage Ua 0 V
Remarks:
Fabr.Nr. / Serial No.
1. Prüfung nach <default>
Test according to <default> <default> <default>
2. Verdrahtungsschema nach <default> Einheit Sollwert Messwert Messwert Messwert
Wiring as per drawing Unit Nom.Val. Result Result Result
3. Antrieb Typ: <default> Anzahl Federn: <defa Motorspannung: <defa <def
Operating mech. Type: No.of springs: Motor voltage: <default> <default> <default>

4. Kontrollschaltungen / Mechanical operation test

Steuerspannung / Control voltage Federspannung / Plate spring tension
4.1 max. C / O 0.00 *Ua = 0 /0 Nenn / Rated 5 C/O 5 Not tested Not tested Not tested
4.2 min. C / O 0.00/ 0.00 *Ua = 0 / 0 Verriegelung / Locking 5 C/O 5 Not tested Not tested Not tested
4.3 min. C / O 0.00/ 0.00 *Ua = 0 /0 Nenn / Rated 5 C/O 5 Not tested Not tested Not tested
4.4 Nenn / Rated 1.0 *Ua = 0 Nenn / Rated 5 OCO 5 Not tested Not tested Not tested
4.5 Nenn / Rated 1.0 *Ua = 0 Nenn / Rated 30 CO  30 Not tested Not tested Not tested
4.6 Total = 50 Schaltungen / Total = 50 operations  50 Not tested Not tested Not tested

5. Schaltzyklus / Rated operation sequence

5.1 [ ] CO -0 s- CO
[ ] O - 0.3 s- CO - 0s - CO - -

6. Schaltzeit bei Betriebsdruck und Ua /

Switching times at rated pressure and rated control voltage
6.1 Hauptkontakt / Main contact CLOSE ms 0.0 - 0.0 0.0 0.0 0.0
6.2 Hauptkontakt / Main contact OPEN 1 ms 0.0 - 0.0 0.0 0.0 0.0
6.3 Hauptkontakt / Main contact OPEN 2 ms 0.0 - 0.0 0.0 0.0 0.0
6.4 Hauptkontakt / Main contact CLOSE / OPEN ms 0.0 - 0.0 0.0 0.0 0.0
7. Gasverlust SF6 / Loose of SF6

7.1 Bei Gasdruck / at gas pressure 0 kPa  0.5 % pro Jahr / per annum g  0 Not tested Not tested Not tested

8. Widerstände / Resistances
8.1 EIN – Magnetventil 1 / CLOSE solenoid valve 1  0 ± 10% 0.0 0.0 0.0
8.2 AUS – Magnetventil 1 / OPEN solenoid valve 1  0 ± 10% 0.0 0.0 0.0
8.3 AUS – Magnetventil 2 / OPEN solenoid valve 2  0 ± 10% 0.0 0.0 0.0
8.4 Heizung / Heater  0 ± 10% 0.0 0.0 0.0

ABB Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

Produkte - Endprüfung For the client
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. / Vis. Vis. Vis.
<default>
__________________________ ______________________ ______________________
Rev. AA 10.01.2006 Seite Anz.Seiten
Form. No. 1HC0039168 1 1
Rev.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte. We reserve the rights in this document and in the information contained therein.
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly
ausdrückliche Zustimmung verboten.  ABB Schweiz AG 2005 forbidden.  ABB Schweiz AG 2005

ABB | Standard Routine Tests of GIS Type ELK 

 ABB Schweiz AG High Voltage Products
Fabr.Nr. / Serial No.
P R Ü F P R O T O K O L L / TEST REPORT
HA -
Stück Trenn/Erdungsschalter Typ Bestellung Projektleiter:
Quantity Disconnect/Earthing switch ELK Order Projectmanager

Nennspannung / Nominal voltage Un kV Anlage

Nennstrom / Nominal current In A Installation
Nennfrequenz / Nominal frequency fn Hz Besteller
Fülldruck SF6 - Gas bei 200C ME / AU pre kPa Purchaser
Filling press. SF6 - Gas at 200C LS / CB pre kPa
Bemerkungen
Steuerspannung / Control voltage Ua Remarks

Prüfung nach : IEC Publ. 62271-1 , 62271-102

Test according

Trenn/Erdungsschalter Trennschalter Erdungsschalter

Typ [ ] Disconnect/Earthing switch
[ ] Disconnect switch
[ ] Earthing switch

Fabr.Nr. / Serial No. ... .. .. ..

Einheit max. Wert

Übergangswiderstand / Contact resistance max.Value
Unit
Hauptstromkreis / Main circuit at : 300 Amp.

Q
1. Strompfad
current path
E P Z-P µΩ ≤ _______ _______ _______

Q
2. Strompfad
current path E P Z-P µΩ ≤ _______ _______ _______

Q
3. Strompfad Z-E µΩ
current path
E P ≤ _______ _______ _______

4. Strompfad Q
current path E P Z-Q µΩ ≤ _______ _______ _______

Q
5. Strompfad
current path
E P Z-Q µΩ ≤ _______ _______ _______

Einheit Sollwert
Unit Nom.Val.

6. Spannungsprüfung Koax /

Voltage test koax 50 Hz 60 s kV 2

_______ _______ _______

7. Total Schaltzahl / Total of operations St./Qty 70

_______ _______ _______

A B B Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

Produkte - Endprüfung For the client
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. /.Vis. Vis. Vis.

______________________________________________ _______________ ________________

Form.No. Aend. AA 28.06.05 Seite Anz.Seiten

1HC0031297 1
Aend. AB 09.01.07
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction,
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. © Copyright
ausdrückliche Zustimmung verboten. © Copyright 2004 ABB.All rights reserved. 2004 ABB.All rights reserved.

 Standard Routine Tests of GIS Type ELK | ABB

 ABB Schweiz AG High Voltage Products
Prüfprotokoll /Test Report Fabr.Nr. / Serial No. HA<default>

Schnellerdungsschalter Antrieb / Typ: <default> Bestellung: <default> Projektleiter: <default>

Fast-acting earthing switch drive Order: Project manager:
Nennspannung / Nominal Voltage Un <default>kV
Anlage: <default>
Nennstrom / Nominal current In <default> A
Installation:
Nennfrequenz / Nominal frequency fn <default>Hz

Fülldruck SF6 - Gas bei 20°C ME / AU pre <default>kPa

Besteller: <default>
Purchaser:
Filling press. SF6 - Gas at 20°C LS/ CB pre <default>kPa
Steuerspannung / Control Voltage Ua <default>V Bemerkungen: <default>
Remarks:

Prüfung nach Fabr.Nr. / Serial No.

<default>
Test according to: HA<default> HA<default> HA<default>

Einheit Sollwert Messwert Messwert Messwert

Unit Nom.Val. Result Result Result
1. Verdrahtung nach Schema <default> - - -
Wiring as per drawing

2. Spannungsprüfung Verdrahtung DC 60s

kV 2.8 - -
Voltage test wiring

3. Spannungsprüfung Koaxialstecker
DC 60s kV 2.8
Voltage test coaxial plug

4. Heizungsprüfung
A 0.0 - 0.0 0.00 - -
Heating test

Motor / Drive
Erder Ein / Earthing switch close

5. Max. Motorstrom / Maximum motor current bei 1.00 x <default> A < 0.0 0.00 - -
6. Motorlaufzeit / Motor operating time at s < 0.0 0.00 - -

Erder Aus / Earthing switch open

7. Max. Motorstrom / Maximum motor current bei A < 0.0 0.00 - -

8. Motorlaufzeit / Motor operating time at 1.00x <default> s < 0.0 0.00 - -

Schnellerder / High speed earthing switch

11. Hub / Stroke mm 0.0 - 0.0 0.00 0.00 0.00
12. Geschwindigkeit / Speed m/s 0.0 - 0.0 0.00 0.00 0.00
13. Schaltzeit von mech. Freigabe bis Kontaktberührung /
ms < 50 0.0 0.0 0.0
Operating time from mech. release to contact make

Totale Schaltzahl / Total of operations

14. 50 x bei Nenn- Spannung 1.00 x <default> 50
50 x at Rated voltage
15. 10 x bei Min. Spannung
0.00 x <default> 10
10 x at Minimal voltage
16. 10 x bei Max. Spannung
0.00 x <default> 10
10 x at Maximal voltage
Total 70

ABB Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

For the client
Produkte - Endprüfung
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. / Vis. Vis. Vis.
<default>
__________________________ ______________________ ______________________
Rev. AA 18.08.05 Seite Anz.Seiten
Form. No. 1HC0032925 1 1
Rev.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte. We reserve the rights in this document and in the information contained therein.
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly
ausdrückliche Zustimmung verboten.  ABB Schweiz AG 2005 forbidden.  ABB Schweiz AG 2005

ABB | Standard Routine Tests of GIS Type ELK 

  ABB Schweiz AG High Voltage Products
Prüfprotokoll /Test Report Fabr.Nr. / Serial No. HA<default>

Typ Trennschalter Antrieb / Disconnector drive Typ: <default> Bestellung: <default> Projektleiter: <default>
Order: Project manager:
Nennspannung / Nominal Voltage Un <default> kV
Nennstrom / Nominal current In <default> A Anlage:
Nennfrequenz / Nominal frequency fn <default>Hz <default>
Installation:
Fülldruck SF6 - Gas bei 20°C ME / AU pre <default> kPa
Besteller: <default>
Filling press. SF6 - Gas at 20°C LS/ CB pre <default> kPa Purchaser:

Steuerspannung / Control Voltage Ua <default> V Bemerkungen: <default>

Remarks:
Prüfung nach Einheit Sollwert Messwert
Test according to: <default>
Unit Nom.Val. Result
1. Verdrahtung nach Schema geprüft
Wiring as per drawing <default> - tested

2. Spannungsprüfung Verdrahtung
Voltage test wiring DC 60s kV 2.8

3. Heizungsprüfung
Heating test A 0.0 - 0.0 0.00

Antrieb / Drive
Trenner Ein / Disconnector clos
4. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V 0.00
5. Max. Motorstrom / Maximum motor current at A < 0.0
7. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Trenner Aus / Disconnector open

8. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V < 0.0 0.00
9. Max. Motorstrom / Maximum motor current at A
10. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Totale Schaltzahl / Total of operations

Trenner Ein / Trenner Aus

Disconnector C / Disconnector O

17. 40 x bei Nenn- Spannung 1.00 x <default> Nenn Lastmoment

40 x at Rated voltage Reated load moment 40
18. 10 x bei Min. Spannung Nenn Lastmoment
0.00 x <default>
10 x at Minimal voltage Reated load moment 10
19. 10 x bei Max. Spannung 0.00 x <default> Nenn Lastmoment
10 x at Maximal voltage Reated load moment 10
20. 10 x bei Nenn Spannung 1.00 x <default> Max. Lastmoment
10 x at Rated voltage Maximal load moment 10

Total 70

ABB Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

Produkte - Endprüfung For the client
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. / Vis. Vis. Vis.
<default>
__________________________ ______________________ ______________________
Rev. AA 18.08.05 Seite Anz.Seiten
Form. No. 1HC0032923/2 1 1
Rev.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte. We reserve the rights in this document and in the information contained therein.
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly
ausdrückliche Zustimmung verboten.  ABB Schweiz AG 2005 forbidden.  ABB Schweiz AG 2005

10 Standard Routine Tests of GIS Type ELK | ABB

  ABB Schweiz AG High Voltage Products
Prüfprotokoll /Test Report Fabr.Nr. / Serial No. HA<default>

Kombinierter Trenn- / Erdungsschalter Antrieb Typ: <default> Bestellung: <default> Projektleiter: <default>
Combined disconnector / earthing switch drive Order: Project manager:
Nennspannung / Nominal Voltage Un <default>kV Anlage:
Nennstrom / Nominal current In <default> A <default>
Installation:
Nennfrequenz / Nominal frequency fn Hz
<default>

Fülldruck SF6 - Gas bei 20°C ME / AU pre

Besteller: <default>
<default>kPa Purchaser:
Filling press. SF6 - Gas at 20°C LS/ CB pre <default>kPa
Steuerspannung / Control Voltage Ua <default>V Bemerkungen: <default>
Remarks:
Prüfung nach Einheit Sollwert Messwert
Test according to: <default>
Unit Nom.Val. Result
1. Verdrahtung nach Schema geprüft
Wiring as per drawing <default> - tested

2. Spannungsprüfung Verdrahtung
Voltage test wiring DC 60s kV 2.8

3. Heizungsprüfung
Heating test A 0.0 - 0.0 0.00

Antrieb / Drive
Trenner Ein / Disconnector close
4. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V
5. Max. Motorstrom / Maximum motor current at A < 0.0 0.00
7. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Trenner Aus / Disconnector open

8. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V A < 0.0 0.00
9. Max. Motorstrom / Maximum motor current at
10. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Erder Ein / Earthing switch close

11. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V
12. Max. Motorstrom / Maximum motor current at A < 0.0 0.00
13. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Erder Aus / Earthing switch open

14. Motorstrom / Motor current bei A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V < 0.0 0.00
15. Max. Motorstrom / Maximum motor current at A
16. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Totale Schaltzahl / Total of operations

Trenner Ein / Trenner Aus / Erder Ein / Erder Aus

Disconnector C / Disconnector O / Earthing switch C / Earthing switch O

17. 40 x bei Nenn- Spannung Nenn Lastmoment 40

1.00 x <default>
40 x at Rated voltage Reated load moment
18. 10 x bei Min. Spannung Nenn Lastmoment 10
10 x at Minimal voltage 0.00 x <default> Reated load moment
19. 10 x bei Max. Spannung Nenn Lastmoment 10
0.00 x <default>
10 x at Maximal voltage Reated load moment
20. 10 x bei Nenn Spannung Max. Lastmoment
1.00 x <default> 10
10 x at Rated voltage Maximal load moment
Total 70

ABB Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

Produkte - Endprüfung For the client
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. / Vis. Vis. Vis.
<default>
__________________________ ______________________ ______________________
Rev. AA 18.08.05 Seite Anz.Seiten
Form. No. 1HC0032923/1 1 1
Rev.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte. We reserve the rights in this document and in the information contained therein.
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly
ausdrückliche Zustimmung verboten.  ABB Schweiz AG 2005 forbidden.  ABB Schweiz AG 2005

ABB | Standard Routine Tests of GIS Type ELK 11

  ABB Schweiz AG High Voltage Products
Prüfprotokoll /Test Report Fabr.Nr. / Serial No. HA<default>

Erdungsschalter Antrieb / Earthing switch drive Typ: Bestellung: <default> Projektleiter: <default>
Order: Project manager:
Nennspannung / Nominal Voltage Un <default>kV
Nennstrom / Nominal current In <default> A
Anlage: <default>
Nennfrequenz / Nominal frequency fn Hz
<default>
Installation:
Fülldruck SF6 - Gas bei 20°C ME / AU pre <default> kPa
Besteller: <default>
Filling press. SF6 - Gas at 20°C LS/ CB pre <default> kPa Purchaser:

© Copyright ABB. 1HC0007010 E01 / AD09

Steuerspannung / Control Voltage Ua <default>V Bemerkungen: <default>
Remarks:
Prüfung nach Einheit Sollwert Messwert
Test according to: <default>
Unit Nom.Val. Result
1. Verdrahtung nach Schema geprüft
Wiring as per drawing <default> - tested

2. Spannungsprüfung Verdrahtung
Voltage test wiring DC 60s kV 2.8

3. Heizungsprüfung
Heating test A 0.0 - 0.0 0.00

Antrieb / Drive
Erder Ein / Earthing switch close
11. Motorstrom / Motor current A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V
12. Max. Motorstrom / Maximum motor current A < 0.0 0.00
13. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Erder Aus / Earthing switch open

14. Motorstrom / Motor current A < 0.0 0.00
1.00 x <default> V
15. Max. Motorstrom / Maximum motor current A < 0.0 0.00
16. Motorlaufzeit / Motor operating time s 1.6 - 2.2 0.00

Totale Schaltzahl / Total of operations

Erder Ein / Erder Aus

Earthing switch C / Earthing switch O

17. 40 x bei Nenn- Spannung 1.00 x <default> Nenn Lastmoment 40

40 x at Rated voltage Reated load moment
18. 10 x bei Min. Spannung Nenn Lastmoment
0.00 x <default> 10
10 x at Minimal voltage Reated load moment
19. 10 x bei Max. Spannung Nenn Lastmoment
0.00 x <default> 10
10 x at Maximal voltage Reated load moment
20. 10 x bei Nenn Spannung 1.00 x <default> Max. Lastmoment
10 x at Rated voltage Maximal load moment 10

Total 70

ABB Schweiz AG High Voltage Products Für den Kunden

Produkte - Endprüfung For the client
Abt. PTHS-AT
Geprüft / Tested Überprüft / Checked Freigegeben / Released
Dat. / Vis. Vis. Vis.
<default>
__________________________ ______________________ ______________________
Rev. AA 18.08.05 Seite Anz.Seiten
Form. No. 1HC0032923/3 1 1
Rev.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte. We reserve the rights in this document and in the information contained therein.
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly
ausdrückliche Zustimmung verboten.  ABB Schweiz AG 2005 forbidden.  ABB Schweiz AG 2005

ABB Switzerland Ltd

High Voltage Products
Brown Boveri Strasse 5
CH-8050 Zurich / Switzerland
Phone: +41 58 588 31 86
Fax: +41 58 588 17 22
www.abb.com