LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

Lámparas fluorescentes compactas

Ganar luz, ahorrar energía y todo eso con un diseño bonito, se consigue con las lámparas
fluorescentes compactas de OSRAM. Gastan bastante menos energía, duran bastante más
y pueden sustituir a casi todas las lámparas incandescentes por su forma compacta.
Un ejemplo para demostrar su luminosidad: si se sustituye una lámpara de 60 W por
una OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 23 W se consigue una luminosidad como con una
lámpara incandescente de 120 W. Esto significa el doble de luminosidad.

Un ejemplo para demostrar su rentabilidad: dura hasta 15 veces más que una lámpara
incandescente ahorrando, para el mismo flujo luminoso, aprox. un 80% de energía.
Eso demuestra que la OSRAM DULUX® EL LONGLIFE ahorra el doble de lo que
cuesta. Además nuestras lámparas fluorescentes compactas son un alivio para el
medioambiente ya que una OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W ahorra en comparación
con una lámpara incandescente convencional hasta 1.200 kWh de energía.

Las lámparas fluorescentes compactas de OSRAM con mayor flujo luminoso y mayor
ahorro de energía, son una alternativa a las lámparas incandescentes convencionales.
Reducen los costes de energía en un 80% en comparación con las lámparas
incandescentes de similar flujo luminoso y duran 15 veces más.
LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS
Índice

Lo que debe saber sobre las lámparas fluorescentes compactas 3.02

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14 3.04
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27 3.05
OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 E27 SIN ELECTRODOS 3.06
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27 SIN ELECTRODOS 3.06
OSRAM DULUX® SUPERSTAR 3.07
OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC 3.08
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE 3.09
OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE 3.09
OSRAM DULUX® EL REFLECTOR 3.10
OSRAM DULUX® EL VARIO 3.11
OSRAM DULUX® EL DIM 3.11
OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC y SOLAR 12 V DC VARIO 3.12
OSRAM DULUX® EL FACILITY 3.13
OSRAM DULUX® EL SENSOR 3.14
OSRAM CIRCOLUX® EL 3.15
OSRAM DULUX® T PLUS 3.16
OSRAM DULUX® T/E PLUS 3.17 – 3.18
OSRAM DULUX® T/E IN PLUS 3.19
OSRAM DULUX® D 3.20
OSRAM DULUX® D/E 3.21
OSRAM DULUX® S 3.22
OSRAM DULUX® S/E 3.23
OSRAM DULUX® L LUMILUX 3.24
OSRAM DULUX® L CONSTANT 3.25
OSRAM DULUX® L LUMILUX DE LUXE 3.26
OSRAM DULUX® L SP 3.27
OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT 3.28
OSRAM DULUX® F 3.29
OSRAM CFL SQUARE® 3.30
OSRAM ENDURA® 3.31
OSRAM PLANON® 3.32
Datos Técnicos 3.33
Distribución espectral 3.34
Tonos de luz y características de reproducción cromática 3.35
Casquillos 3.36
Esquemas de conexión 3.37

Para sistemas LED/Lámparas LED para iluminación general ver capítulo 8.

LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

Grande en economía,
pequeña en tamaño y consumo

El cambio hecho fácil: OSRAM DULUX® EL CLASSIC.

El medioambiente nos necesita! Por eso nosotros ofrecemos la OSRAM DULUX® EL

CLASSIC A, de tal forma que mantienes la forma de la lámpara que más te gusta y ahorras
más de un 80% de energía.

Puedes calcular exactamente cuanto puedes ahorrar con la herramienta de análisis

CFL ENERGY SAVER, de fácil manejo. Un ejemplo concreto muestra como usarla.
Mírelo usted mismo en www.osram.com/cfl-energy-saver.

La comparación termográfica lo demuestra claramente:

una bombilla incandescente convierte un 95% de la energía
eléctrica en calor y solo un 5% en luz. En comparación una
OSRAM DULUX® da la misma cantidad de luz y consume un
80% menos de energía.
Compactas: Las lámparas con casquillo enchufable
Las lámparas con casquillo enchufable cubren un amplio campo de aplicaciones en la
iluminación interior y en la iluminación exterior. En la iluminación interior se utilizan
luminarias en las cuales se alcanzan altas temperaturas como por ejemplo en downlights
estrechos. Para estos casos OSRAM ha desarrollado las lámparas fluorescentes
compactas OSRAM DULUX® T/E IN PLUS. En ellas el flujo se mantiene prácticamente
constante, mínimo 90% entre 10 y 70 ºC de temperatura ambiente. También se pueden
utilizar lámparas fluorescentes compactas en iluminación exterior, por ejemplo OSRAM
DULUX® L SP que está diseñado para una temperatura exterior de 5 ºC.

Para nuevos campos de aplicación

Gracias a la nueva técnica de amalgama podemos ofrecer una nueva familia de lámparas,
la gama CONSTANT. Estas innovadoras lámparas fluorescentes compactas OSRAM
DULUX® 120W HO CONSTANT y OSRAM DULUX® L CONSTANT ofrecen un flujo luminoso
alto a través de un amplio margen de temperatura. El 90% se obtiene entre 5 ºC y 70 ºC.
De esta forma se pueden utilizar estas lámparas en el exterior asi como en potentes
downlights.

Larga duración: El sistema ENDURA®

El sistema OSRAM ENDURA® ha sido desarrollado especialmente para aquellas
aplicaciones en las que una sustitución de lámpara conlleva mucho trabajo, como en
naves industriales y túneles. La OSRAM ENDURA® tiene una duración de 60.000 horas
y está disponible en 70/100/150 W y tiene una alta eficacia luminosa de 80 lm/w. Su bajo
perfil permite diseño de luminarias planas.
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

1 2

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

DULUX EL LL 3 W/827 E14 4050300502953 3 220-240 50 ... 60 30 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL LL 5 W/827 E14 4050300314747 5 220-240 50 ... 60 40 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL LL 7 W/827 E14 4050300315157 7 220-240 50 ... 60 55 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL LL 11 W/827 E141) 4050300811451 11 220-240 50 ... 60 90 LUMILUX Blanco Cálido

Denominación
del producto

DULUX EL LL 3 W/827 E14 1B 100 E14 30 115 ± 3 10 1

DULUX EL LL 5 W/827 E14 1B 240 E14 36 119 ± 3 10 2
DULUX EL LL 7 W/827 E14 1B 400 E14 36 119 ± 3 10 2
DULUX EL LL 11 W/827 E141) 1B 660 E14 45 126 ± 3 10 3

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E14 no puede funcionar con dimmers, ni con reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

La vida media es de 15.000 h que corresponden Aplicaciones en la industria:

a aprox. 15 años con un funcionamiento de aprox. Bares, hoteles, vestíbulos, oficinas, pasillos, etc.
2,7 horas al día. Especialmente adecuada para Gran ventaja: considerable prolongación de los
luminarias pequeñas. Disponible en 4 potencias intervalos de reposición.
para la gama de casquillo E14.
Aplicación en el hogar:
• Luminarias con potencia de hasta 40 W pueden Luminarias pequeñas especialmente en luminarias
ser sustituidas con la OSRAM DULUX® EL de pared y techo planas así como en luminarias
LONGLIFE E14 11 W. de mesa y de pie. En cualquier rincón del hogar
• Especialmente ligera. y especialmente allí donde haya altas exigencias
en duración y resistencias a encendidos
(500.000 conexiones2)).

3.04 1) Técnica de tres tubos.

2) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

1 2

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

DULUX EL LL 5 W/827 E27 4050300357430 5 220-240 50 ... 60 40 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL LL 7 W/827 E27 4050300288819 7 220-240 50 ... 60 55 LUMILUX Blanco Cálido1)
DULUX EL LL 11 W/827 E27 4050300811598 11 220-240 50 ... 60 90 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX EL LL 15 W/827 E27 4050300811635 15 220-240 50 ... 60 120 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX EL LL 20 W/827 E27 4050300811673 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX EL LL 23 W/827 E27 4050300028965 23 220-240 50 ... 60 185 LUMILUX Blanco Cálido1)2)

Denominación
del producto

DULUX EL LL 5 W/827 E27 1B 240 E27 36 113 ± 3 10 1

DULUX EL LL 7 W/827 E27 1B 400 E27 36 113 ± 3 10 1
DULUX EL LL 11 W/827 E27 1B 660 E27 45 117 ± 3 10 2
DULUX EL LL 15 W/827 E27 1B 900 E27 45 128 ± 3 10 2
DULUX EL LL 20 W/827 E27 1B 1230 E27 45 145 ± 3 10 2
DULUX EL LL 23 W/827 E27 1B 1500 E27 58 173 ± 3 10 2
®
OSRAM DULUX EL LONGLIFE con casquillo B22d bajo demanda.
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE no puede funcionar con dimmers, ni con reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

Esta lámpara fluorescente compacta ofrece una Aplicación comercial:

alta eficacia luminosa con un 80 % de ahorro de Bares, hoteles, vestíbulos, oficinas, pasillos, etc.
energía. El casquillo E27 facilita la sustitución. Gran ventaja: considerable prolongación de los
Además destaca por su excelente reproducción intervalos de reposición
cromática y distribución de la luz.
Aplicación en el hogar:
• Dimensiones muy compactas En cualquier rincón del hogar y especialmente
• La vida media es de 15.000 h que corresponden allí donde haya altas exigencias en duración y
a 15 años con un funcionamiento de aprox. resistencias a encendidos (500.000 conexiones3)).
2,7 horas al día.
• Cualquier posición de funcionamiento.
• Poco peso.
• Encendido sin destellos y funcionamiento sin
parpadeos.
• Encendido seguro hasta – 30 ˚C (30 W hasta – 10 ˚C)
• Más luz sin problemas de temperatura en
luminarias incandescentes.
• OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 15 W y 20 W
también están disponibles en la versión de 110
a 130 V (varían algunos datos técnicos).

1) También disponible en tono LUMILUX® BLanco (840) bajo pedido. 3.05

2) También disponible en tono LUMILUX® Día (860) bajo pedido.
(aprox. 5 % menos de flujo luminoso).
3) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.
 OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 E27 SIN ELECTRODOS
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27 SIN ELECTRODOS

100 W 23 W

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 E27

DULUX EL C R80 23 W/827 4008321067401 23 220-240 50 ... 60 170 LUMILUX Blanco Cálido
NUEVO

Denominación
del producto

DULUX EL C R80 23 W/827 1B 500 E27 80 125 ± 3 10

NUEVO

Innovadoras y potentes: • Encendido inmediato (QUICK START) gracias a la

OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® R80 23 W + innovadora tecnología sin electrodos.
CL A 20 W • Muy alta intensidad luminosa/flujo luminoso.
Las lámparas OSRAM DULUX® EL CONCENTRA® • Larga vida media de 15.000 horas
R80 son nuevas lámparas fluorescentes compactas • 500.000 ciclos de encendido1).
muy potentes para la sustitución económica de las
lámparas CONCENTRA R80 e incandescentes.

100 W 20 W

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE CLASSIC A E27

DULUX EL LL CL A 20 W/827 E27 40083219242612) 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido
NUEVO

Denominación
del producto

DULUX EL LL CL A 20 W/827 E27 1B 1250 E27 60 135 ± 3 10

NUEVO

1) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.

3.06 2) En preparación.
OSRAM DULUX® SUPERSTAR

1 2 3 4 5

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® SUPERSTAR

DULUX SUPERSTAR 8 W/827 E14 4008321066213 8 220-240 50 … 60 65 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR 8 W/827 E27 4008321065872 8 220-240 50 … 60 65 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR 12 W/827 E14 4008321065254 12 220-240 50 … 60 100 LUMILUX Blanco Cálido1)
DULUX SUPERSTAR 12 W/827 E27 4008321065285 12 220-240 50 … 60 100 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX SUPERSTAR 16 W/827 E27 4008321065322 16 220-240 50 … 60 130 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX SUPERSTAR 21 W/827 E27 4008321065094 21 220-240 50 … 60 170 LUMILUX Blanco Cálido1)2)
DULUX SUPERSTAR 24 W/827 E27 4008321065445 24 220-240 50 … 60 195 LUMILUX Blanco Cálido1)2)

Denominación
del producto

DULUX SUPERSTAR 8 W/827 E14 1B 400 E14 36 119 ± 3 10 1

DULUX SUPERSTAR 8 W/827 E27 1B 400 E27 36 113 ± 3 10 3
DULUX SUPERSTAR 12 W/827 E14 1B 660 E14 45 126 ± 3 10 2
DULUX SUPERSTAR 12 W/827 E27 1B 660 E27 45 117 ± 3 10 4
DULUX SUPERSTAR 16 W/827 E27 1B 900 E27 45 128 ± 3 10 4
DULUX SUPERSTAR 21 W/827 E27 1B 1230 E27 45 145 ± 3 10 4
DULUX SUPERSTAR 24 W/827 E27 1B 1500 E27 52 173 ± 3 10 5

OSRAM DULUX® SUPERSTAR 12, 16 y 21 W con casquillo B22d bajo demanda.

OSRAM DULUX® SUPERSTAR no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

• Con aprox. 10.000 ciclos de encendidos3) y una

vida media de 10.000 horas.
• Excelente reproducción cromática.
• Poco peso.
• Encendido libre de destellos como las
incandescentes y funcionamiento sin parpadeos.
• Gama con dos potencias con casquillo E14 y
cinco con casquillo E27.

1) También disponible en tono LUMILUX® Blanco (840) bajo pedido.

2) También disponible en tono LUMILUX® Luz Día (860) bajo pedido 3.07
(aprox. 5 % menos de flujo luminoso).
3) Ciclo de encendido: 60 min. encendido, 15 min. apagado.
OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC

l
l

d
1 2 d 3

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC A

DULUX SUPERSTAR CL A 5 W/827 E27 4008321082794 5 220-240 50 ... 60 45 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL A 7 W/827 E27 4008321085858 7 220-240 50 ... 60 55 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL A 10 W/827 E27 4008321065896 10 220-240 50 ... 60 80 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL A 15 W/827 E27 4008321070500 15 220-240 50 ... 60 120 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL A 20 W/827 E27 4008321070548 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC B

DULUX SUPERSTAR CL B 5 W/827 E14 4008321070586 5 220-240 50 ... 60 40 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL B 7 W/827 E14 4008321070616 7 220-240 50 ... 60 60 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX SUPERSTAR CL B 9 W/827 E14 4008321070647 9 220-240 50 ... 60 75 LUMILUX Blanco Cálido

Denominación
del producto

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC A

DULUX SUPERSTAR CL A 5 W/827 E27 1B 150 E27 60 111 ± 3 10 2
DULUX SUPERSTAR CL A 7 W/827 E27 1B 350 E27 60 111 ± 3 10 2
DULUX SUPERSTAR CL A 10 W/827 E27 1B 500 E27 60 113 ± 3 10 2
DULUX SUPERSTAR CL A 15 W/827 E27 1B 800 E27 65 142 ± 3 10 3
DULUX SUPERSTAR CL A 20 W/827 E27 1B 1160 E27 70 152 ± 3 10 3

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC B

DULUX SUPERSTAR CL B 5 W/827 E14 1B 160 E14 37 100 ± 3 10 1
DULUX SUPERSTAR CL B 7 W/827 E14 1B 280 E14 42,5 116 ± 3 10 1
DULUX SUPERSTAR CL B 9 W/827 E14 1B 340 E14 42,5 116 ± 3 10 1

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC con casquillo B22d bajo demanda.

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

Esta lámpara fluorescente compacta es ideal para Aplicación en el hogar:

aplicaciones decorativas en luminarias abiertas. En habitaciones y especialmente en luminarias
La ampolla opal de la lámpara produce una luz abiertas con altas exigencias en duración y
especialmente suave. La vida media es de 10.000 h resistencia a encendidos (10.000 conexiones1)).
que corresponden a 10 años con un funcionamiento
de aprox. 2,7 horas al día. Ya que las dimensiones Aplicación comercial:
son las mismas pueden sustituir a las lámparas Bares, hoteles y aplicaciones representativas.
OSRAM DULUX® EL CLASSIC sin ningún problema. En luminarias cerradas con ventilación son
especialmente adecuadas para su utilización
en el exterior con temperaturas bajas.

1) Ciclo de encendido: 60 min. encendido, 15 min. apagado.

3.08
OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE
OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE

1 2

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE

DULUX EL LL 15 W/827 E27 4050300276175 15 220-240 50 ... 60 120 LUMILUX Blanco Cálido1) NUEVO

DULUX EL LL GL 20 W/827 E27 4050300276274 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido1) NUEVO

Denominación
del producto

DULUX EL LL GL 15 W/827 E27 1B 870 E27 120 167 ± 3 10 1 NUEVO

DULUX EL LL GL 20 W/827 E27 1B 1100 E27 120 167 ± 3 10 1 NUEVO

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE con casquillo B22d bajo demanda.

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni con reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

La OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE ofrece • La vida media es de 15.000 horas que
una luz agradable y sin deslumbramientos. Gracias corresponden a 15 años con un funcionamiento
al material sintético del globo se reduce el peso de aprox. 2,7 h al día.
y mejora la resistencia contra golpes. Además, • En luminarias cerradas con ventilación son
ofrecen las OSRAM DULUX® EL LONGLIFE GLOBE especialmente adecuadas para la aplicación
las mismas características de confort y economía exterior con bajas temperaturas.
que todas las OSRAM DULUX® EL LONGLIFE. • Con más de 500.000 ciclos de encendido2) y una
vida media de 15.000 horas.

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE

DULUX SUPERSTAR GL 16 W/827 4008321070678 16 220-240 50 ... 60 130 LUMILUX Blanco Cálido NUEVO

DULUX SUPERSTAR GL 21 W/827 4008321070692 21 220-240 50 ... 60 170 LUMILUX Blanco Cálido NUEVO

Denominación
del producto

DULUX SUPERSTAR GL 16 W/827 1B 870 E27 120 167 ± 3 10 2 NUEVO

DULUX SUPERSTAR GL 21 W/827 1B 1100 E27 120 167 ± 3 10 2 NUEVO

OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni con interruptores electrónicos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE ofrece • La vida media es de 10.000 horas que
una luz agradable y sin deslumbramientos. corresponden a 10 años con un funcionamiento
• La lámpara ofrece las mismas características de aprox. 2,7 h al día.
de confort y economía que todas las OSRAM • Con más de 10.000 ciclos de encendido3) y una
DULUX® SUPERSTAR. vida media de 10.000 horas.

1) Sobre pedido también está disponible en tono LUMILUX® Luz Día

(aprox. 5 % menos de flujo luminoso). 3.09
2) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.
3) Ciclo de encendido: 60 min. encendido, 15 min. apagado.
OSRAM DULUX® EL REFLECTOR

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL REFLECTOR

DULUX EL REFL 15 W/827 E27 4050300306094 15 220-240 50 ... 60 120 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL REFL 20 W/827 E27 4050300291703 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido

Produkt-
bezeichnung

DULUX EL REFL 15 W/827 E27 1B 335 E27 80 102 143 ± 3 10

DULUX EL REFL 20 W/827 E27 1B 450 E27 80 117,5 157 ± 3 10

OOSRAM DULUX® EL REFLECTOR no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni con reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

OSRAM DULUX® EL REFLECTOR sustituye • Con aprox. 500.000 ciclos de encendido1) y una
a las lámparas reflectoras incandescentes vida media de 15.000 horas.
convencionales. Ideal para focos y Downlights.

1) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.

3.10
OSRAM DULUX® EL VARIO
OSRAM DULUX® EL DIM

1 2 3

Denominación Número
del producto del proudcto

OSRAM DULUX® EL VARIO

DULUX EL VARIO 20W/827 E27 4008321132727 20 220-240 50 ... 60 160 LUMILUX Blanco Cálido NUEVO

OSRAM DULUX® EL DIM

DULUX EL DIM 20W/827 E27 4008321080370 20 220-240 50 ... 60 125 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL DIM GL 15W/827 E27 4008321924209 15 220-240 50 ... 60 155 LUMILUX Blanco Cálido NUEVO

Denominación
del producto

OSRAM DULUX® EL VARIO

DULUX EL VARIO 20W/827 E27 1230 E27 45 145 ± 3 10 2 NUEVO

OSRAM DULUX® EL DIM

DULUX EL DIM 20W/827 E27 1230 E27 58 158 ± 3 10 1
DULUX EL DIM GL 15W/827 E27 850 E27 120 166 ± 2 10 3 NUEVO

®
OSRAM DULUX EL VARIO con casquillo B22d bajo demanda.
OSRAM DULUX® EL VARIO no puede funcionar con tensión continua, dimmers externos, ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas. Margen de temperatura permitido desde 15 °C hasta 50 °C.

MCon la OSRAM DULUX® EL VARIO se puede Aplicación en el hogar:

regular sin dimmer. Mediante una simple Allí donde se desee variar el nivel luminoso.
desconexión y conexión en un intervalo de 3 s se
reduce el flujo luminoso aprox. un 50% del valor Aplicación comercial:
nominal. Como consecuencia se reduce el consumo Hoteles, restaurantes..
de energía de forma similar, así es posible reducir el
consumo de energía aún más. Ahora la OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W está
disponible en versión regulación infinita.
• La OSRAM DULUX® EL VARIO no tiene La nueva OSRAM DULUX® EL DIM se puede utilizar
limitaciones en encendidos y apagados. No es en cualquier aplicación con reguladores en inicio
necesario dejar apagada la lámpara un cierto fase adecuados.
tiempo antes de volverla a encender.
• Como todas las OSRAM DULUX® EL la OSRAM • Casquillo E27.
DULUX® EL VARIO no es adecuada para el • Vida media extremadamente larga de 15.000
funcionamiento en sistemas de regulación, horas.
pero ofrece su propia regulación integrada • Alrededor de 500.000 ciclos de encendido1).
para las demás aplicaciones.
• La vida media es de 15.000 horas que
corresponde a 15 años con un funcionamiento
de aprox. 2,7 h al día.

1) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado. 3.11

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC
OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC VARIO

2)
Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC

DULUX EL 12V DC 4008321118370 11 12 – 1000 LUMILUX Blanco Cálido

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC VARIO

DULUX EL 12V DC VARIO 4008321118417 11 12 – 1000 LUMILUX Blanco Cálido

Denominación
del producto

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC

DULUX EL 12V DC 600 E27 45 127 ± 3 10 1

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC VARIO

DULUX EL 12V DC VARIO 600 E27 45 127 ± 3 10 2

Funcionamiento solar o con batería: La OSRAM DULUX® EL SOLAR VARIO puede

OSRAM DULUX® EL SOLAR 12 V DC, 12 V DC regularse sin dimmers. A través de una simple
VARIO desconexión y conexión dentro de tres segundos
NLa nueva lámpara ahorradora de energía para 12 V se reduce el flujo luminoso a la mitad. En la
tensión continua ha sido desarrollada especialmente misma proporción baja el consumo de energía.
para aplicaciones en instalaciones solares. Pero la Así es posible liberar la capacidad del generador
OSRAM DULUX® EL 12 V también es ideal para y conectar al mismo tiempo más aparatos
una aplicación móvil con baterías, p. ej. camping. electrónicos.

• Flujo luminoso 600 lm

• Casquillo E27
• La vida media de 10.000 horas1).
• Ilimitados ciclos de encendido.

3.12 1) Ciclo de encendido: 60 min. encendido, 15 min. apagado.

2) No es adecuado para 230 V/110 V
OSRAM DULUX® EL FACILITY

2
1 32

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL FACILITY

DULUX EL FCY 10 W/827 E14 4008321126276 10 220-240 50 ... 60 80 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL FCY 10 W/827 E27 4008321126290 10 220-240 50 ... 60 80 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL FCY 14 W/827 E27 4050300631905 14 220-240 50 ... 60 110 LUMILUX Blanco Cálido
DULUX EL FCY 18 W/827 E27 4008321118356 18 220-240 50 ... 60 145 LUMILUX Blanco Cálido

Denominación
del producto

DULUX EL FCY 10 W/827 E14 1B 530 E14 45 126 ± 3 10 2

DULUX EL FCY 10 W/827 E27 1B 530 E27 45 117 ± 3 10 1
DULUX EL FCY 14 W/827 E27 1B 800 E27 45 123 ± 3 10 1
DULUX EL FCY 18 W/827 E27 1B 1100 E27 45 137 ± 3 10 1

®
OSRAM DULUX EL Facility con casquillo B22d bajo demanda.
OSRAM DULUX® EL Facility no puede funcionar con dimmers externos ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

La lámpara ahorradora de energía para uso Aplicación comercial:

profesional es especialmente adecuada para En todos los sitios en donde las lámparas
aplicaciones con desconexión automática y ahorradoras de energía tengan muchos encendidos
detectores de movimiento, así como en escaleras. y apagados.
No tiene límites de encendidos durante su vida.
Aplicación en la industria:
• Adecuada para el funcionamiento a corriente Hoteles, gastronomía, FACILITY management.
continua sin restricciones y en sistemas de Gracias a su ilimitada resistencia de encendidos
emergencia (176 … 310 V). las lámparas OSRAM DULUX® EL FACILITY son
• Vida media según IEC: 15.000 h. especialmente adecuadas para la iluminación de
• Alto flujo luminoso al encender gracias a la escaleras con desconexión automática.
conexión Powerboost.
• Los ciclos de encendidos no tienen especial
relevancia.

3.13
 OSRAM DULUX® EL SENSOR

60 W 11 W
75 W 15 W

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® EL SENSOR

DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 4008321102300 11 220-240 50 ... 60 90 LUMILUX Warm White
NUEVO
DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27 4050300451299 15 220-240 50 ... 60 120 LUMILUX Warm White
NUEVO

Denominación
del producto

DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 1B 630 E27 45 122 ± 3 10

NUEVO
DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27 1B 900 E27 45 129 ± 3 10
NUEVO
®
OSRAM DULUX EL SENSOR no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

OSRAM DULUX® EL SENSOR se conecta • Inteligente tecnología del microprocesador.

al anochecer y se desconecta al amanecer. • No se deja influir por otras luces.
Los sensores luminosos reconocen a través • Duración media según IEC: 15.000 h.
de la distribución espectral la luz del día.

3.14
OSRAM CIRCOLUX® EL

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM CIRCOLUX® EL
CIRCOLUX EL 24 W/827 E27 4050300626628 24 220-240 50 ... 60 190 LUMILUX Blanco Cálido

Denominación
del producto

CIRCOLUX EL 24 W/827 E27 1B 1700 E27 225 99 ± 3 4

®
CIRCOLUX EL no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni reguladores luminosos.
En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

La CIRCOLUX® EL es una lámpara ahorradora con • Poco peso.

gran flujo luminoso. Ella destaca por su luz cálida • Confort de luz y economía como la OSRAM
y agradable, similar a la incandescente. Además DULUX® EL LONGLIFE.
ofrece una excelente reproducción cromática y • Más de 15 años de vida (con un funcionamiento
buena distribución de la luz para la iluminación de aprox. 2,7 h al día).
general. Gracias a la forma redonda y plana la • Con alrededor de 500.000 ciclos de encendido1)
CIRCOLUX® EL es adecuada para luminarias y una larga vida media de 15.000 horas.
colgantes.

1) Ciclo de encendido: 90 min. encendido, 15 min. apagado.

3.15
OSRAM DULUX® T PLUS para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® T PLUS para Equipos de Control Convencionales (ECC)

DULUX T 13 W/827 PLUS 4050300446943 13 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T 13 W/830 PLUS 4050300446929 13 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T 13 W/840 PLUS 4050300446905 13 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T 18 W/827 PLUS 4050300333502 18 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T 18 W/830 PLUS 4050300333489 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T 18 W/840 PLUS 4050300333465 18 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T 26 W/827 PLUS 4050300342085 26 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T 26 W/830 PLUS 4050300342061 26 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T 26 W/840 PLUS 4050300342047 26 LUMILUX Blanco 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX T 13 W/827 PLUS 900 GX24d-1 90 113 90 10

DULUX T 13 W/830 PLUS 900 GX24d-1 90 113 90 10
DULUX T 13 W/840 PLUS 900 GX24d-1 90 113 90 10
DULUX T 18 W/827 PLUS 1200 GX24d-2 100 123 110 10
DULUX T 18 W/830 PLUS 1200 GX24d-2 100 123 110 10
DULUX T 18 W/840 PLUS 1200 GX24d-2 100 123 110 10
DULUX T 26 W/827 PLUS 1800 GX24d-3 115 138 130 10
DULUX T 26 W/830 PLUS 1800 GX24d-3 115 138 130 10
DULUX T 26 W/840 PLUS 1800 GX24d-3 115 138 130 10

Todas las lámparas de la apreciada gama OSRAM • Longitud aproximada 2/3 en comparación con las
DULUX® T, T/E y T/E IN disponen las siguientes OSRAM DULUX® D de la misma potencia.
características “PLUS”: • Tamaño de una lámpara incandescente para
• Mantenimiento mejorado. luminarias con poca profundidad.
• Mayor vida media y vida útil. • Sólo 1/4 ó 1/5 de consumo de energía con similar
• Contenido de mercurio reducido de 4,5 a 3 mg flujo luminoso que una lámpara incandescente.
• Mejorado el comportamiento en el encendido. • Distribución luminosa igual que las
• Para un encendido más rápido se ha integrado incandescentes, esférica y simétrica.
una ayuda para el arranque. • Luz cálida y agradable con excelente reproducción
cromática.
Las OSRAM DULUX® T 18 W PLUS sólo son aptas • Intervalos de reposición más largos gracias a su
para el funcionamiento con balasto 0,22 A. larga vida, 8 veces superior a la de las lámparas
Esta lámpara fluorescente compacta dispone incandescentes de similar flujo luminoso.
de un casquillo más corto, compacto y tecnología • Un casquillo con cebador integrado y
de 3 tubos. Es ideal para luminarias de pequeño condensador antiparasitario.
tamaño, luminarias no convencionales, Downlights
con poca profundidad de empotramiento y para
sistemas nuevos de iluminación.

3.16 1) Ver página 3.36

OSRAM DULUX® T/E PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® T/E PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

DULUX T/E 13 W/827 PLUS 4050300447001 13 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 13 W/830 PLUS 4050300446981 13 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 13 W/840 PLUS 4050300446967 13 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 18 W/827 PLUS 4050300342269 18 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 18 W/830 PLUS 4050300342245 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 18 W/840 PLUS 4050300342221 18 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 26 W/827 PLUS 4050300342320 26 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 26 W/830 PLUS 4050300342306 26 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 26 W/840 PLUS 4050300342283 26 LUMILUX Blanco 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX T/E 13 W/827 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10

DULUX T/E 13 W/830 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10
DULUX T/E 13 W/840 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10
DULUX T/E 18 W/827 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10
DULUX T/E 18 W/830 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10
DULUX T/E 18 W/840 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10
DULUX T/E 26 W/827 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10
DULUX T/E 26 W/830 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10
DULUX T/E 26 W/840 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10

®
Esquema de conexiones ver página 3.37 Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC ver capítulo 11

1) Ver página 3.36 3.17

OSRAM DULUX® T/E PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® T/E PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

DULUX T/E 32 W/827 PLUS 4050300348605 32 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 32 W/830 PLUS 4050300348582 32 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 32 W/840 PLUS 4050300348568 32 LUMILUX Banco 1B
DULUX T/E 42 W/827 PLUS 4050300425665 42 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 42 W/830 PLUS 4050300425641 42 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 42 W/840 PLUS 4050300425627 42 LUMILUX Blanco 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX T/E 32 W/827 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10

DULUX T/E 32 W/830 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10
DULUX T/E 32 W/840 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10
DULUX T/E 42 W/827 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10
DULUX T/E 42 W/830 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10
DULUX T/E 42 W/840 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10
®
Esquema de conexiones ver página 3.37 Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC ver capítulo 11

En funcionamiento con ECE la vida es 10 veces • Longitud aprox. 2/3 en comparación con OSRAM
superior a la de la bombilla incandescente de DULUX® D/E de la misma potencia.
similar flujo luminoso. OSRAM DULUX® T/E • Paquetes de lúmenes desde 1.200 hasta 3.200 lm.
PLUS son lámparas fluorescentes compactas • La distribución de la intensidad luminosa es
para funcionamiento a alta frecuencia admitiendo rotativa y simétrica como en las incandescentes.
regulación luminosa con dimmer. Estas lámparas • Casquillo de cuatro pitones GX24q. Con la
innovadoras, regulables y ahorradoras para base soporte acortada, evita el acoplamiento
utilizar con energía solar, batería y tensión de de las lámparas de dos pitones en
red son adecuadas para márgenes de alta portalámparas T/E PLUS.
y baja tensión y corresponden en su construcción
a las OSRAM DULUX® T PLUS.

3.18 1) Ver página 3.36

OSRAM DULUX® T/E IN PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® T/E IN PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS1) 4050300425467 26 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS1) 4050300425443 26 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS 4050300425542 32 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS 4050300425528 32 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS 4050300425504 32 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS 4050300425603 42 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS 4050300425580 42 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS 4050300425566 42 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS 4050300622699 57 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS 4050300622675 57 LUMILUX Blanco 1B
DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS 4050300800394 70 LUMILUX Blanco 1B

2)
Denominación
del producto

DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS 1800 GX24q-3 110 126 130 10

DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS 1800 GX24q-3 110 126 130 10
DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS 2400 GX24q-3 126 142 145 10
DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS 2400 GX24q-3 126 142 145 10
DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS 2400 GX24q-3 126 142 145 10
DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS 3200 GX24q-4 147 163 155 10
DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS 3200 GX24q-4 147 163 155 10
DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS 3200 GX24q-4 147 163 155 10
DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS 4300 GX24q-5 179 195 179 10
DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS 4300 GX24q-5 179 195 179 10
DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS 5200 GX24q-6 219 235 219 10
Esquema de conexiones ver página 3.37 Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 11

Las OSRAM DULUX® T/E IN PLUS son la versión

de las OSRAM DULUX® T/E PLUS para altas
temperaturas de ambiente. 90% del flujo luminoso,
se obtiene, con temperaturas entre 10 y 70 °C.
El funcionamiento puede realizarse en cualquier
posición. Puede regularse con un ECE adecuado.

• Mismo casquillo que OSRAM DULUX® T/E PLUS.

• Todas las ventajas de las OSRAM DULUX® T/E
PLUS.

1) Bajo pedido. 3.19

2) Ver página 3.36
OSRAM DULUX® D para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® D para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)1)

DULUX D 10 W/827 4050300008110 10 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D 10 W/830 4050300025681 10 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D 10 W/840 4050300010595 10 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D 13 W/827 4050300008127 13 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D 13 W/830 4050300025698 13 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D 13 W/840 4050300010625 13 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D 18 W/827 4050300011462 18 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D 18 W/830 4050300025704 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D 18 W/840 4050300012056 18 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D 26 W/827 4050300011912 26 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D 26 W/830 4050300025711 26 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D 26 W/840 4050300012049 26 LUMILUX Blanco 1B

2)
Denominación
del producto

DULUX D 10 W/827 600 G24d-1 87 110 95 10

DULUX D 10 W/830 600 G24d-1 87 110 95 10
DULUX D 10 W/840 600 G24d-1 87 110 95 10
DULUX D 13 W/827 900 G24d-1 115 138 130 10
DULUX D 13 W/830 900 G24d-1 115 138 130 10
DULUX D 13 W/840 900 G24d-1 115 138 130 10
DULUX D 18 W/827 1200 G24d-2 130 153 140 10
DULUX D 18 W/830 1200 G24d-2 130 153 140 10
DULUX D 18 W/840 1200 G24d-2 130 153 140 10
DULUX D 26 W/827 1800 G24d-3 149 172 160 10
DULUX D 26 W/830 1800 G24d-3 149 172 160 10
DULUX D 26 W/840 1800 G24d-3 149 172 160 10

Esta lámpara fluorescente compacta es ideal para • Dimensiones similares a las bombillas
luminarias de pequeño tamaño y Downlights con incandescentes.
poca profundidad de empotramiento. Ella ofrece • Distribución luminosa igual a las incandescentes,
doble flujo luminoso que las OSRAM DULUX® S con esférica y simétrica.
la misma longitud. • Intervalos de reposición más largos gracias a su
Las lámparas sólo consumen 1/4 ó 1/5 de larga vida o lo que es igual 8 veces superior a la
energía con similar flujo luminoso que una lámpara de las incandescentes.
incandescente y ofrecen luz cálida y agradable con • Un casquillo con cebador incorporado y
excelente reproducción cromática. condensador antiparasitario.

3.20 1) Esquemas de conexión 1 y 2 ver página 3.37

OSRAM DULUX® D 18 W solo para el funcionamiento
con balasto 0,22 A
2) Ver página 3.36
OSRAM DULUX® D/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)
admitiendo regulación luminosa con “dimmer”

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® D/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) admitiendo regulación con dimmer1)
DULUX D/E 10 W/827 4050300012124 10 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D/E 10 W/830 4050300419435 10 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D/E 10 W/840 4050300017587 10 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D/E 13 W/827 4050300012131 13 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D/E 13 W/830 4050300389059 13 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D/E 13 W/840 4050300017594 13 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D/E 18 W/827 4050300012148 18 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D/E 18 W/830 4050300327211 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D/E 18 W/840 4050300017617 18 LUMILUX Blanco 1B
DULUX D/E 26 W/827 4050300012230 26 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX D/E 26 W/830 4050300327235 26 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX D/E 26 W/840 4050300020303 26 LUMILUX Blanco 1B
2)
Denominación
del producto

DULUX D/E 10 W/827 600 G24q-1 87 103 95 10

DULUX D/E 10 W/830 600 G24q-1 87 103 95 10
DULUX D/E 10 W/840 600 G24q-1 87 103 95 10
DULUX D/E 13 W/827 900 G24q-1 115 131 130 10
DULUX D/E 13 W/830 900 G24q-1 115 131 130 10
DULUX D/E 13 W/840 900 G24q-1 115 131 130 10
DULUX D/E 18 W/827 1200 G24q-2 130 146 140 10
DULUX D/E 18 W/830 1200 G24q-2 130 146 140 10
DULUX D/E 18 W/840 1200 G24q-2 130 146 140 10
DULUX D/E 26 W/827 1800 G24q-3 149 165 160 10
DULUX D/E 26 W/830 1800 G24q-3 149 165 160 10
DULUX D/E 26 W/840 1800 G24q-3 149 165 160 10

Estas lámparas ahorradoras de energía pueden • En funcionamiento con ECE la vida es 10 veces
funcionar con cualquier fuente de energía: batería, mayor que la de las bombillas incandescentes con
instalaciones solares y red. Son adecuadas para alto el mismo flujo luminoso.
voltaje y bajo voltaje como por ejemplo • Alto confort mediante el funcionamiento con ECE.
ACCUTRONIC®, y son completamente regulables. • La base soporte acortada evita el empleo
En la construcción y potencia son iguales que los de lámparas de dos pitones en los nuevos
tipos básicos OSRAM DULUX® D, pero con 4 pitones. portalámparas D/E, pero se pueden seguir
También se pueden utilizar los equipos electrónicos empleando en los antiguos portalámparas para D/E.
individuales con cualquier fuente de energía: red, • Con la misma longitud que OSRAM DULUX® S/E
acumuladores, baterías e instalaciones solares. doble flujo luminoso.
Las aplicaciones más importantes son su utilización • Flujo luminoso de 600 a 1.800 Im.
con dimmer y para la iluminación de emergencia de • Construcción similar a la OSRAM DULUX® D lo que
los grandes almacenes, oficinas, etc., que funcionan posibilita un diseño homogéneo de las luminarias
con baterías. para alumbrados de emergencia.
• Casquillo G24q de cuatro pitones.
1) Esquemas de conexión ver página 3.37 3.21
Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® para alta tensión
y ACCUTRONIC® para baja tensión ver capítulo 9
2) Ver página 3.36
OSRAM DULUX® S para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® S para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

DULUX S 5 W/827 4050300006130 5 LUMILUX INTERNA 1B 250 G23 85 108 85 10
DULUX S 5 W/830 4050300025728 5 LUMILUX Blanco Cálido 1B 250 G23 85 108 85 10
DULUX S 5 W/840 4050300010564 5 LUMILUX Blanco 1B 250 G23 85 108 85 10
DULUX S 7 W/827 4050300005997 7 LUMILUX INTERNA 1B 400 G23 114 137 115 10
DULUX S 7 W/830 4050300025735 7 LUMILUX Blanco Cálido 1B 400 G23 114 137 115 10
DULUX S 7 W/840 4050300010571 7 LUMILUX Blanco 1B 400 G23 114 137 115 10
DULUX S 7 W/865 4050300355306 7 LUMILUX Luz Día 1B 375 G23 114 137 115 50
DULUX S 9 W/827 4050300006000 9 LUMILUX INTERNA 1B 600 G23 144 167 145 10
DULUX S 9 W/830 4050300025742 9 LUMILUX Blanco Cálido 1B 600 G23 144 167 145 10
DULUX S 9 W/840 4050300010588 9 LUMILUX Blanco 1B 600 G23 144 167 145 10
DULUX S 9 W/865 4050300355320 9 LUMILUX Luz Día 1B 600 G23 144 167 145 50
DULUX S 11 W/827 4050300006017 11 LUMILUX INTERNA 1B 900 G23 214 237 215 10
DULUX S 11 W/830 4050300025759 11 LUMILUX Blanco Cálido 1B 900 G23 214 237 215 10
DULUX S 11 W/840 4050300010618 11 LUMILUX Blanco 1B 900 G23 214 237 215 10
DULUX S 11 W/865 4050300112374 11 LUMILUX Luz Día 1B 850 G23 214 237 215 50
DULUX S 9 W/60 4050300015927 9 Rojoo 400 G23 144 167 145 10
DULUX S 9 W/66 4050300015934 9 Verde 800 G23 144 167 145 10
DULUX S 9 W/67 4050300015941 9 Azul 200 G23 144 167 145 10

Esquema de conexiones 1 a 3 ver página 3.37.

Sus pequeñas dimensiones y diseño esbelto hacen

las OSRAM DULUX® S ideales para creativos
sistemas de iluminación.

• Sólo de 1/3 a 1/4 de consumo de energía y vida

8 veces superior en comparación con la bombilla
incandescente con similar flujo luminoso.
• Casquillo G23 con cebador para el arranque
y condensador antiparasitario incorporados
en el mismo.
• La versión de color es especialmente adecuada
para la iluminación creativa y decorativa.

3.22
OSRAM DULUX® S/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)
admitiendo regulación luminosa con “dimmer”

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® S/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) admitiendo regulación luminosa con “dimmer”
DULUX S/E 5 W/827 4050300017624 5 LUMILUX INTERNA 1B 250 2G7
DULUX S/E 5 W/840 4050300020150 5 LUMILUX Blanco 1B 250 2G7
DULUX S/E 7 W/827 4050300017648 7 LUMILUX INTERNA 1B 400 2G7
DULUX S/E 7 W/830 4050300591988 7 LUMILUX Blanco Cálido 1B 400 2G7
DULUX S/E 7 W/840 4050300020167 7 LUMILUX Blanco 1B 400 2G7
DULUX S/E 9 W/827 4050300017655 9 LUMILUX INTERNA 1B 600 2G7
DULUX S/E 9 W/830 4050300589398 9 LUMILUX Blanco Cálido 1B 600 2G7
DULUX S/E 9 W/840 4050300020174 9 LUMILUX Blanco 1B 600 2G7
DULUX S/E 11 W/827 4050300017662 11 LUMILUX INTERNA 1B 900 2G7
DULUX S/E 11 W/830 4050300589374 11 LUMILUX Blanco Cálido 1B 900 2G7
DULUX S/E 11 W/840 4050300020181 11 LUMILUX Blanco 1B 900 2G7

Denominación
del producto

DULUX S/E 5 W/827 85 94 85 10

DULUX S/E 5 W/840 85 94 85 10
DULUX S/E 7 W/827 114 124 115 10
DULUX S/E 7 W/830 114 124 115 10
DULUX S/E 7 W/840 114 124 115 10
DULUX S/E 9 W/827 144 150 145 10
DULUX S/E 9 W/830 144 150 145 10
DULUX S/E 9 W/840 144 150 145 10
DULUX S/E 11 W/827 214 220 215 10
DULUX S/E 11 W/830 214 220 215 10
DULUX S/E 11 W/840 214 220 215 10

Esquemas de Conexión de Equipos de Conexión Convencionales ver página 3.37

Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® para tensión de red y ACCUTRONIC® para baja tensión ver capítulo 11

Lámparas innovadoras, regulables y ahorradoras • En funcionamiento con ECE la vida es 10 veces

para utilizar con baterías, energía solar y red. mayor que la de las bombillas incandescentes
Adecuadas para alto y bajo voltaje funcionando con el mismo flujo luminoso.
por ejemplo con ACCUTRONIC®. Pueden ser • Alto confort mediante el funcionamiento con ECE.
completamente regulables. Construcción y potencia • Construcción pequeña y extremadamente plana.
igual a los tipos OSRAM DULUX® S. • Potencia mínima para funcionamiento en
emergencia, con energía solar o acumulador.
• Potencias de 5 W, 7 W, 9 W, 11 W.
• Flujo luminoso de 250 a 900 lm.
• Casquillo 2G7 de cuatro pitones.

3.23
OSRAM DULUX® L LUMILUX

Denominacion Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® L LUMILUX

DULUX L 18 W/827 4050300010748 18 LUMILUX INTERNA 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10
DULUX L 18 W/830 4050300010731 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10
DULUX L 18 W/840 4050300010724 18 LUMILUX Blanco 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10
DULUX L 24 W/827 4050300010779 24 LUMILUX INTERNA 1B 1800 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 24 W/830 4050300010762 24 LUMILUX Blanco Cálido 1B 1800 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 24 W/840 4050300010755 24 LUMILUX Blanco 1B 1800 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 36 W/827 4050300010809 36 LUMILUX INTERNA 1B 2900 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/830 4050300010793 36 LUMILUX Blanco Cálido 1B 2900 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/840 4050300010786 36 LUMILUX Blanco 1B 2900 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/880 4008321185891 36 LUMILUX SKYWHITE 1B 2600 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/865 4050300328263 36 LUMILUX Luz Día Frío 1B 2750 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 40 W/8271) 4050300322285 40 LUMILUX INTERNA 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 40 W/8301) 4050300298894 40 LUMILUX Blanco Cálido 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 40 W/8401) 4050300279909 40 LUMILBlanco 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 40 W/8801) 4008321185914 40 LUMILUX SKYWHITE 1B 3000 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 40 W/8651) 4050300592008 40 LUMILUX Luz Día Frío 1B 3325 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/8271) 4050300315881 55 LUMILUX INTERNA 1B 4800 2G11 17,5 535 535 10
DULUX L 55 W/8301) 4050300298917 55 LUMILUX Blanco Cálido 1B 4800 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/8401) 4050300295879 55 LUMILUX Blanco 1B 4800 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/8801) 4008321185938 55 LUMILUX SKYWHITE 1B 4100 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/8651) 4050300553900 55 LUMILUX Luz Día Frío 1B 4800 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 80 W/8301) 4050300665467 80 LUMILUX Blanco Cálido 1B 6000 2G11 17,5 568 568 10
DULUX L 80 W/8401) 4050300665481 80 LUMILUX Blanco 1B 6000 2G11 17,5 568 568 10
DULUX L 80 W/8801) 4008321185952 80 LUMILUX SKYWHITE 1B 5600 2G11 17,5 568 568 10
OSRAM DULUX® L DE COLORES
DULUX L 24 W/67 4050300354033 24 Azul 550 2G11 17,5 317 320 10

OOSRAM DULUX® L ofrece nuevas e interesantes 40 W, 55 W y 80 W) así como con balastos

perspectivas en la planificación de la iluminación. electrónicos de alta frecuencia QUICKTRONIC®
Su luz agradable, económica, no convencional, (ver capítulo 11).
ofrece interesantes perspectivas en la iluminación • Un casquillo 2G11 de cuatro pitones.
general de interiores y exteriores. Ideal para nuevas • OSRAM DULUX® L 40 W, L 55 W y L 80 W
luminarias compactas. especial para luminarias cuadradas y compactas
• Similar flujo luminoso con el mismo consumo con una longitud de lado de 600 mm.
de energía que las lámparas fluorescentes • El funcionamiento con ECE ofrece un alto confort
convencionales, pero 1/2 de longitud, más luminoso.
compactas que las de forma U y las Circulares. • La versión de color es la lámpara ahorradora de
• Tonos de luz LUMILUX®, LUMILUX® DE LUXE. energía ideal para la iluminación decorativa.
• Se pueden combinar con una iluminación
LUMILUX® al tener la misma gama de tonos. Aplicaciones:
• Funcionamiento con balastos convencionales y Luminarias rectangulares, cuadradas o redondas, en
cebadores normales (no en OSRAM DULUX® L oficinas, salas de venta o exposición.

3.24 1) Para funcionamiento solamente con Equipos de Conexión

Electrónicos.
OSRAM DULUX® L CONSTANT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® L CONSTANT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

DULUX L 40 W/840 CONSTANT 4008321104823 40 LUMILUX Blanco 1B
DULUX L 55 W/840 CONSTANT 4008321104847 55 LUMILUX Blanco 1B
DULUX L 80 W/840 CONSTANT 4008321104861 80 LUMILUX Blanco 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX L 40 W/840 CONSTANT 3500 2G11 17,5 533 535 10

DULUX L 55 W/840 CONSTANT 4800 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 80 W/840 CONSTANT 6000 2G11 17,5 565 568 10

OSRAM DULUX® L CONSTANT trabaja con una • Tecnología amalgama optimizada.

novedosa tecnología de amalgama a alta • El casquillo de la lámpara es igual que las
temperatura. Esto permite un funcionamiento de la lámparas OSRAM DULUX L convencionales.
lámpara con un flujo luminoso > 90 % en un margen • El sellado de la lámpara va marcado en rojo.
de temperatura de +5 °C hasta +70 °C en
comparación con las lámparas OSRAM DULUX® L Campos de aplicación:
convencionales (> 90 % entre +20 °C y +40 °C). • Iluminación exterior.
Información provisional sobre la regulación: • Iluminación interior.
Las OSRAM DULUX® L CONSTANT aún no están • Iluminación industrial.
homologadas para la regulación. • Luminarias estrechas con altas temperaturas.
• Iluminación de estudios.

1) Ver página 3.36

3.25
OSRAM DULUX® L LUMILUX DE LUXE

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® L LUMILUX DE LUXE

DULUX L 18 W/930 4050300018324 18 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1A 750
DULUX L 18 W/940 4050300018560 18 LUMILUX DE LUXE Blanco 1A 750
DULUX L 18 W/954 4050300018423 18 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1A 750
DULUX L 24 W/930 4050300018386 24 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1A 1200
DULUX L 24 W/940 4050300018584 24 LUMILUX DE LUXE Blanco 1A 1200
DULUX L 24 W/954 4050300018447 24 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1A 1200
DULUX L 36 W/930 4050300018393 36 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1A 1900
DULUX L 36 W/940 4050300018607 36 LUMILUX DE LUXE Blanco 1A 1900
DULUX L 36 W/954 4050300018461 36 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1A 1900
DULUX L 40 W/9541) 4050300315799 40 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1A 2200
DULUX L 55 W/9301) 4050300370705 55 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1A 3000
DULUX L 55 W/9401) 4050300197999 55 LUMILUX DE LUXE Blanco 1A 3000
DULUX L 55 W/9541) 4050300321400 55 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1A 3000

2)
Denominación
del producto

DULUX L 18 W/930 2G11 17,5 227 225 10

DULUX L 18 W/940 2G11 17,5 217 225 10
DULUX L 18 W/954 2G11 17,5 217 225 10
DULUX L 24 W/930 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 24 W/940 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 24 W/954 2G11 17,5 317 320 10
DULUX L 36 W/930 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/940 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 36 W/954 2G11 17,5 411 415 10
DULUX L 40 W/9541) 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/9301) 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/9401) 2G11 17,5 533 535 10
DULUX L 55 W/9541) 2G11 17,5 533 535 10

OSRAM DULUX® L son lámparas fluorescentes La excelente reproducción cromática de OSRAM

compactas para nuevas luminarias de reducidas DULUX® L LUMILUX® DE LUXE abre nuevos
dimensiones. campos de aplicación donde se precise muy buena
reproducción de los colores.

1) Para funcionamiento solamente con Equipos de Conexión

3.26 Electrónicos.
2) Para esquemas de conexión con Equipos de Conexión
Convencionales ver página 3.37
OSRAM DULUX® L SP

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® L SP
DULUX L 18 W/830 SP 4050300300276 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX L 24 W/830 SP 4050300300238 24 LUMILUX Blanco Cálido 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX L 18 W/830 SP 1200 2G11 17,5 209 225 10

DULUX L 24 W/830 SP 1800 2G11 17,5 309 320 10
Para esquemas de conexión con Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 11
Equipos Convencionales ver página 3.37

Así se dispone con OSRAM DULUX® LS P El redondeado y estrechamiento del extremo frío
de la misma eficacia y flujo luminoso de la consigue el máximo flujo luminoso a la temperatura
OSRAM DULUX® L especialmente para el exterior. exterior media de 5 ˚C.

1) Ver página 3.36 3.27

OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT
para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

DULUX 120W/830 HO CONSTANT 4008321053008 120 Blanco Cálido 1B
DULUX 120W/840 HO CONSTANT 4008321053022 120 Blanco 1B

1)
Denominación
del producto

DULUX 120W/830 HO CONSTANT 9000 2G8-1 215 230 225 6

DULUX 120W/840 HO CONSTANT 9000 2G8-1 215 230 225 6

La innovadora lámpara fluorescente compacta OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT es

OSRAM DULUX® 120W HO (High Output) la primera elección para potentes Downlights,
CONSTANT ofrece un alto flujo luminoso de iluminación de techo y puesto de trabajo en la
9.000 lm. Gracias a la novedosa tecnología de industria y comercio. Campos de aplicación idóneos
amalgama se asegura un alto flujo luminoso a través son p.ej. edificios públicos, centros comerciales,
de un amplio margen de temperatura de ambiente: almacenes, parking, pabellones deportivos así como
90% se obtienen entre +5 ºC y +70 ºC. en la iluminación exterior.

• Buena reproducción cromática (Ra > 80) y

estabilidad de color durante toda la vida de la
lámpara.
• Esta lámpara aún no está homologada para la
regulación.
• Reencendido inmediato después de una
interrupción de corriente eléctrica.
• Gracias a la tecnología de 4 tubos la lámpara es la
más corta en este segmento.
• Novedad: el casquillo de cuatro pitones ha sido
desarrollado especialmente para esta lámpara
(2G8).

3.28 1) Ver página 3.36

OSRAM DULUX F

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM DULUX F
DULUX F 18 W/827 4050300333564 18 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX F 18 W/830 4050300333540 18 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX F 18 W/840 4050300333526 18 LUMILUX Blanco 1B
DULUX F 24 W/827 4050300333625 24 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX F 24 W/830 4050300333601 24 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX F 24 W/840 4050300333588 24 LUMILUX Blanco 1B
DULUX F 36 W/827 4050300312187 36 LUMILUX INTERNA 1B
DULUX F 36 W/830 4050300299051 36 LUMILUX Blanco Cálido 1B
DULUX F 36 W/840 4050300299037 36 LUMILUX Blanco 1B
1)
Denominación
del producto

DULUX F 18 W/827 1100 2G10 17,5 122 122 10

DULUX F 18 W/830 1100 2G10 17,5 122 122 10
DULUX F 18 W/840 1100 2G10 17,5 122 122 10
DULUX F 24 W/827 1700 2G10 17,5 165 165 10
DULUX F 24 W/830 1700 2G10 17,5 165 165 10
DULUX F 24 W/840 1700 2G10 17,5 165 165 10
DULUX F 36 W/827 2800 2G10 17,5 217 217 10
DULUX F 36 W/830 2800 2G10 17,5 217 217 10
DULUX F 36 W/840 2800 2G10 17,5 217 217 10
Para esquemas de conexión con Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 11
Equipos Convencionales ver página 3.37

OSRAM DULUX® F lámpara fluorescente compacta • Alta eficacia luminosa: con QUICKTRONIC® la
extraplana con una muy alta eficacia luminosa. OSRAM DULUX® F de 36W alcanza hasta un
Especialmente indicadas para luminarias de 13 % más de flujo luminoso que dos OSRAM
módulos 2 M y 3 M (200 y 300 mm de lado), para DULUX® L de 18 W.
luminarias empotrables cuadradas, para luminarias • Dimensiones reducidas: casi la mitad comparada
planas de pared y techo, Downlights y Uplights. con una OSRAM® DULUX L de similar potencia.
• Manejo más sencillo y menores costes del sistema
que dos lámparas OSRAM DULUX® L de 18W.
• Funcionamiento con los mismos equipos de alta
frecuencia o convencionales que las OSRAM
DULUX® L de la misma potencia.
• Casquillo de cuatro pitones 2G10.

1) Ver página 3.36 3.29

OSRAM CFL SQUARE® para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)
OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin

1)
Denominación Número
del producto del producto

OSRAM CFL SQUARE® para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN 4050300816852 16 LUMILUX INTERNA 1B 1050 GR8 138 20
CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN 4050300816838 16 LUMILUX Blanco Cálido 1B 1050 GR8 138 20
CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN 4050300816913 28 LUMILUX INTERNA 1B 2050 GR8 205 20
CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN 4050300816937 28 LUMILUX Blanco Cálido 1B 2050 GR8 205 20

OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin

CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN 4050300816890 16 LUMILUX INTERNA 1B 1050 GR10q 138 20
CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN 4050300816876 16 LUMILUX Blanco Cálido 1B 1050 GR10q 138 20
CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN 4050300816951 28 LUMILUX INTERNA 1B 2050 GR10q 205 20
CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN 4050300816982 28 LUMILUX Blanco Cálido 1B 2050 GR10q 205 20
CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN 4050300817002 38 LUMILUX INTERNA 1B 2700 GR10q 205 20
CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN 4050300817026 38 LUMILUX Blanco Cálido 1B 2700 GR10q 205 20

OSRAM CFL SQUARE® son lámparas fluorescentes • Flujo luminoso desde 1.050 lm hasta 2.700 lm.
compactas estrechas. Su forma cuadrada facilita • Disponible en 3 potencias: 16 W, 28 W, 38 W.
una distribución de la luz uniforme, con lo cual se • Disponible en 2 tonos de luz: 827 y 835.
evitan sombras en los dos extremos de la lámpara. • Disponible en versión de 2 pines y 4 pines.
Es idónea para luminarias planas de pared y techo.
Aplicaciones:
Edificios públicos, recepciones, iluminación de
oficinas, pasillo, etc.

Denom. del producto A in mm B in mm C in mm D in mm E in mm F in mm G in mm

CFL SQUARE 16 W máx. 138,0 máx. 141,0 máx. 27,5 máx. 15,0 máx. 41,0 máx. 40,0 49,0/51,0
CFL SQUARE 28 W máx. 205,0 máx. 207,0 máx. 33,0 máx. 24,0 máx. 41,0 máx. 49,0 74,0/77,0
CFL SQUARE 38 W máx. 205,0 máx. 207,0 máx. 33,0 máx. 24,0 máx. 41,0 máx. 49,0 74,0/77,0

3.30 1) Ver pagina 3.36

OSRAM ENDURA® La lámpara fluorescente de alto
rendimiento sin electrodos

l l

Denominación Número
del producto del producto

OSRAM ENDURA® La lámpara fluorescente de alto rendimiento sin electrodos

ENDURA 70W/830 2-polos3) 4050300817293 70 LUMILUX Blanco Cálido ≥ 80 65001) 315 139 75 1
ENDURA 70W/840 2-polos3) 4050300817286 70 LUMILUX Blanco ≥ 80 65001) 315 139 75 1
ENDURA 100W/830 2-polos3) 4050300668420 100 LUMILUX Blanco Cálido ≥ 80 80001) 315 139 75 1
ENDURA 100W/840 2-polos3) 4050300668437 100 LUMILUX Blanco ≥ 80 80001) 315 139 75 1
ENDURA 150W/830 2-polos3) 4050300668444 150 LUMILUX Blanco Cálido ≥ 80 120002) 415 139 75 1
ENDURA 150W/840 2-polos3) 4050300668451 150 LUMILUX Blanco ≥ 80 120002) 415 139 75 1

® ®
Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC ENDURA ver capítulo 11

¿Cómo funciona Osram Endura®? Aplicaciones:

La descarga en esta lámpara no empieza y termina En todos los lugares donde haya complicaciones
en unos puntos determinados. El “anillo” de vidrio y gran coste de reposición de lámparas como
cerrado permite obtener una descarga sin p. ej.: iluminación exterior, iluminación de túneles,
electrodos. En la lámpara ENDURA® la energía iluminación de salas de producción.
es “inducida” desde el exterior por un campo
magnético, producido en los anillos de ferrita lo que
constituye una importante ventaja para la duración
Ferrit Magnetfeld Leuchtstoff UV-Strahlung
de la lámpara.

Características del producto:

• Vida extremadamente larga. EVG

• Elevado flujo luminoso.

• Arranque inmediato y sin destellos.
• Alta eficacia luminosa de 80 lm/W.
Spule Elektron Quecksilberatom
• Muy buena calidad de luz (reproducción cromática Licht
Ra>80).
• Flujo luminoso elevado en un amplio margen de La lámpara fluorescente de alta potencia sin electrodos
temperatura gracias a la versión de amalgama. ENDURA® tiene una vida extremadamente larga con luz
• Frecuencia de funcionamiento inferior a 250 kHz. de gran calidad.
• Pérdidas mínimas del flujo luminoso.
• Baja temperatura de encendido hasta –40°C4).
• Posible el funcionamiento con corriente continua.

1) Con QT ENDURA 70-100/120-240 S 3.31

2) Con QT ENDURA 100-150/120-240 S
3) Con enchufe de 2 polos.
4) Con ECE correspondiente.
OSRAM PLANON®

Lampe

2) 3)
Denominación Número
del producto del producto

OSRAM PLANON®1)

PLANON 60W/865 4008321163417 60 85 6500 6000 24 V DC

PLANON 100W/865 4008321163325 100 85 6500 5000 24 V DC

Denominación Denominación ECE

del producto

PLANON 60W/865 326 250 6 QT PLANON 1x60/24

PLANON 100W/865 451 363 6 QT PLANON 1x100/24

OSRAM PLANON® Tecnología libre de mercurio:

• Lámpara de descarga de dos dimensiones libre de • Flujo luminoso independiente de la temperatura
mercurio. desde –20 ºC hasta +60 ºC
• Extremadamente plana. • Luz inmediata, no necesita calentamiento.
• Distribución homogénea de la luz sobre toda la
superficie.
• Duración extremadamente larga de hasta 100.000
horas.
• Duración independiente de los encendidos.
• Lámpara y equipo (ECE) están disponibles como
sistema completo

3.32 1) Bajo pedido. Otros formatos en preparación.

2) Otras temperaturas de color en preparación.
3) Funcionamiento en CA 90 – 240 V en preparación.
Datos Técnicos

Lámpara Tensión de la lámpara Corriente de la lámpara Potencia Lumi- Compensación

OSRAM DULUX® con con con con con funcio- nancia en condensador
W 50/60Hz AF 50/60Hz AF namiento cd/cm2 en paralelo1) en serie2)
V V mA mA ECE Funciona- Funciona-
W LF 827 miento ECC miento
830, 840 230V/50Hz ECC
μF μF

CFL SQUARE 16 103 – 195 – – – – –

CFL SQUARE 28 108 – 320 – – – – –
CFL SQUARE 38 110 – 430 – – – – –
DULUX S 5 35 – 180 – – 2,5 2,2 –
DULUX S 7 47/45 – 175/180 – – 2,6 2,1 –
DULUX S 9 60/59 – 170/180 – – 2,8 2,0 –
DULUX S 11 91/– – 155/– – – 2,7 1,7 –
DULUX D 10 64 – 190 – – 4,0 2,2 1,4
DULUX D 13 91 – 175 – – 4,0 1,8 1,4
DULUX D 18 100 – 220 – – 4,5 2,2 1,7
DULUX D 26 105 – 325 – – 5,5 3,2 2,5
DULUX T 13 91 – 175 – – 4,2 1,8 1,4
DULUX T 18 100 – 225 – – 4,7 2,3 1,7
DULUX T 26 105 – 325 – – 6,0 3,3 2,5
DULUX S/E 5 – 27 – 190 7,5 2,5 – –
DULUX S/E 7 – 37 – 175 9 2,6 – –
DULUX S/E 9 – 48 – 170 12 2,8 – –
DULUX S/E 11 – 75 – 150 14 2,7 – –
DULUX D/E 10 – 51 – 190 12 4,0 – –
DULUX D/E 13 – 77 – 165 14 4,0 – –
DULUX D/E 18 – 80 – 210 20 4,5 – –
DULUX D/E 26 – 80 – 300 28 5,5 – –
DULUX T/E 13 – 77 – 165 14 4,2 – –
DULUX T/E 18 – 80 – 210 20 4,7 – –
DULUX T/E 26 – 80 – 300 28 6,0 – –
DULUX T/E 32 – 100 – 320 35 6,5 – –
DULUX T/E 42 – 135 – 320 46 7,0 – –
DULUX T/E 57 – 182 – 320 62 7,0 – –
DULUX T/E 70 – 219 – 320 77 7,0 – –
DULUX L 18 58 50 375 320 19 2,1 4,2 2,7
DULUX L 24 87 75 345 300 27 2,1 3,6 2,7
DULUX L 36 106 90 435 360 39 2,8 4,4 3,4
DULUX L 40 – 126 – 320 45 2,3 – –
DULUX L 55 – 101 – 550 61 3,2 – –
DULUX L 80 – 145 – 555 86 3,7 – –
DULUX L
CONSTANT 40 – 126 – 320 45 2,3 – –
DULUX L
CONSTANT 55 – 101 – 550 61 3,2 – –
DULUX L
CONSTANT 80 – 145 – 555 86 3,7 – –
DULUX 120 W
HO CONSTANT – 153 – 800 134 7 – –
DULUX F 18 58 50 375 320 19 2,4 4,2 2,7
DULUX F 24 87 75 345 300 27 2,5 3,6 2,7
DULUX F 36 106 90 435 360 39 3,0 4,4 3,4

* También disponible Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) para 2 lámparas.

Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 11.
Para información técnica detallada ver las guías técnicas.

1) Calculado para cos phi = 0,95 2) Para obtener los valores predeterminados de funcionamiento y
Resistencia a la tensión de los condensadores 250 V ~ de precalentamiento, en la compensación en serie es necesario 3.33
Tolerancia de capacitancia ± 10%. ajustar la tolerancia en los condensadores (± 2%) y en los
balastos (± 1,5%). Ver programa de suministro de los fabricantes.
Tensión de aislamiento de los condensadores 450 V c.a.
Distribución espectral de las lámparas
OSRAM DULUX®-Lámparas con equipo de control integrado
Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión espectral relativa por 10 nm.

400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750
400 450 500 550 600 650 700 750

Tono de luz 865 LUMILUX ® Tono de luz 840 LUMILUX ® Tono de luz 827 LUMILUX ®
Luz Día Blanco Blanco Cálido

Distribución espectral de las lámparas

OSRAM DULUX® con casquillo de pines
Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión espectral relativa por 10 nm.

400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750

Tono de luz 954 LUMILUX ® DE LUXE Tono de luz 940 LUMILUX ® DE LUXE Tono de luz 930 LUMILUX ® DE LUXE
Luz Día Blanco Blanco Cálido

400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750 400 450 500 550 600 650 700 750

® ® ®
Tono de luz 865 LUMILUX Tono de luz 840 LUMILUX Tono de luz 830 LUMILUX
Luz Día Frío Blanco Blanco Cálido

400 450 500 550 600 650 700 750

Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA®

3.34 Nota: Estos gráficos de colores no pueden mostrar exactamente

la distribución espectral. Razones de imprenta no permiten que
los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores
reales.
Tonos de luz y características de reproducción cromática
de lámparas fluorescentes según DIN 5035
Tonos de luz y características de reproducción cromática de lámparas fluorescentes según DIN 5035

Nivel 1 1A 954 LUMILUX® DE LUXE 940 LUMILUX® DE LUXE 930 LUMILUX® DE LUXE
excelente Ra 90 … 100 Luz Día Blanco Blanco Cálido
5400 K 3800 K 3000 K

1B 865 LUMILUX® 840 LUMILUX® 830 LUMILUX®

Ra 80 … 89 Luz Día Frío Blanco Blanco Cálido
6500 K 4000 K 3000 K

827 LUMILUX INTERNA®

2700 K

827 LUMILUX Warm White

2700 K

Explicación denominación de tonos de luz ver página 4.33.

3.35
Casquillos
IEC/EN 60061-1
Para conexión directa a red

E14 E27 B22d

Hoja 7004-23 Hoja 7004-21 Hoja 7004-10

Para funcionamiento con balasto/cebador

G23 G24d-1 G24d-2 G24d-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3

Hoja 7004-69 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78

Para el funcionamiento a alta frecuencia

G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24q-1 GX24q-2

Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78

7,5 25 7,5

GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-6 2G8-1

Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-78 Hoja 7004-141

Para el funcionamiento a alta frecuencia Para funcionamiento con balasto/cebador

8

2G7 2G11 2G10 GR10q GR8

Hoja 7004-102 Hoja 7004-82 Hoja 7004-118 Hoja 7004-77 Hoja 7004-68

3.36
Esquema de conexiones para
Equipos de Conexión Convencionales

1 2 3
Conexión simple con balasto Conexión simple con enchufe/balasto Conexión simple con balasto
OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W
OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W, 18 W, 26 W OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W
OSRAM DULUX® T 13 W, 18 W, 26 W OSRAM DULUX® T 13 W

F = Portalámpara para cuatro pitones

St = Arrancador
UN = Tensión de red
V = Balasto
4 5
Conexión simple con arrancador St 111 Conexión en serie 230 V sólo
o DEOS® St 171 con arrancador St 151
OSRAM DULUX® L 18 W, 24 W, 36 W OSRAM DULUX® L 18 W
OSRAM DULUX® L 18 W SP, 24 W SP OSRAM DULUX® L 18 W SP
OSRAM DULUX® F 18 W, 24 W, 36 W OSRAM DULUX® F 18 W

Esquemas de conexiones para el funcionamiento a alta frecuencia ver capítulo 9.

3.37