Falk Coples Guia de Montaje Rejillas
Falk Coples Guia de Montaje Rejillas
How To Use This Manual Falk Long Term Grease (LTG) was developed specifically for
couplings. It resists separation of the oil and thickener. The
This manual provides detailed instructions on maintenance,
consistency of Falk LTG changes with operating conditions. As
lubrication, installation, and parts identification. Use the table
manufactured it is an NLGI #1/2 grade. Working of the
of contents below to locate required information.
lubricant under actual service conditions causes it to become
semifluid while the grease near the seals will set to a heavier
grade, helping to prevent leakage.
Table of Contents
LTG is highly resistant to separation, easily outperforming all
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
other lubricants tested. The resistance to separation allows the
Limited End Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 lubricant to be used for relatively long periods of time.
Installation & Alignment Data . . . . . . . . . . . . Page 2
Steelflex couplings initially lubricated with LTG will not require
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 1-2 re-lubrication until the connected equipment is stopped for
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-4 servicing. If a coupling leaks grease, is exposed to extreme
Annual Maintenance, Relube & Disassembly . . . . . Page 4 temperatures, excessive moisture, or experiences frequent
Parts Identification & Parts Interchangeability . . . . . Page 5 reversals, more frequent lubrication may be required.
Although LTG grease is compatible with most other coupling
CAREFULLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS greases, the mixing of greases may dilute the benefits of LTG.
MANUAL FOR OPTIMUM PERFORMANCE AND TROUBLE
FREE SERVICE. USDA Approval
LTG has the United States Department of Agriculture Food Safety
INTRODUCTION & Inspection Service approval for applications where there is no
This manual applies to Sizes 3F thru 190F Falk SteelfIex possibility of contact with edible products. (H-2 ratings).
Couplings. These couplings are designed to operate in either CAUTION: Do not use LTG in bearings.
the horizontal or vertical position without modification.
CAUTION: Consult applicable local and national safety Specifications — Falk LTG
codes for proper guarding of rotating members. Observe all The values shown are typical and slight variations are permissible.
safety rules when installing or servicing couplings. During
assembly, seal keyways of vertical couplings and oil lubricated AMBIENT TEMPERATURE RANGE — -20°F (-29°C) to 250°F
couplings to prevent leakage. (121°C). Min. Pump = 20° F (-7° C).
MINIMUM BASE OIL VISCOSITY — 3300SSU (715cST) @
WARNING: Lockout starting switch of prime mover and remove 100°F (38°C).
all external loads from drive before installing or servicing couplings.
THICKENER — Lithium & soap/polymer.
LIMITED END FLOAT CENTRIFUGE SEPARATION CHARACTERISTICS — ASTM
#D4425 (Centrifuge Test) — K36 = 2/24 max., very high
When electric motors, generators, engines, compressors, and resistance to centrifuging.
other machines are fitted with sleeve or straight roller
bearings, limited axial end float kits are recommended for NLGI GRADE (ASTM D-217) — 1/2
protecting the bearings. Falk Steelflex couplings are easily MINIMUM DROPPING POINT — with 60 stroke worked
modified to limit end float; refer to Manual 438-820 for penetration value in the range of 320 to 365 —
instructions. 350°F (177°C) min.
MINIMUM TIMKEN O.K. LOAD — 40 lb.
LUBRICATION ADDITIVES — Rust and oxidation inhibitors that do not
Adequate lubrication is essential for satisfactory operation. corrode steel or swell or deteriorate synthetic seals.
Column 2 provides a list of typical lubricants and specifications for
general purpose and long term greases. Because of its superior Packaging
lubricating characteristics and low centrifuge properties, Falk Long 14 oz (0,4 kg) CARTRIDGES — Individual or case lots of 10 or 60.
Term Grease (LTG) is highly recommended. The use of general
purpose grease requires re-lubrication of the coupling at least 35 lb (16 kg) PAIL, 120 lb (54 kg) KEG & 400 lb (181 kg) DRUMS.
annually.
General Purpose Grease
Long Term Grease (LTG) Annual Lubrication — The following specifications and
The high centrifugal forces encountered in couplings separate lubricants for general purpose grease apply to Falk Steelflex
the base oil and thickener of general purpose greases. Heavy couplings that are lubricated annually and operate within
thickener, which has no lubrication qualities, accumulates ambient temperatures of 0°F to 150°F (-18°C to 66°C). For
in the grid-groove area of Steelflex couplings resulting in temperatures beyond this range (see Table 1), refer to Falk.
premature hub or grid failure unless periodic lubrication cycles If a coupling leaks grease, is exposed to extreme
are maintained. temperatures, excessive moisture, or experiences frequent
reversals, more frequent lubrication may be required.
INSTALLATION OF TYPE F
STEELFLEX COUPLINGS
Installation
Only standard mechanics tools, wrenches, a straight edge,
and feeler gauges are required to install Falk Steelflex
couplings. Clean all parts using a non-flammable solvent.
Check hubs, shafts and keyways for burrs.
CLEARANCE FIT HUBS — Clean all parts using a
non-flammable solvent. Check hubs, shafts, and keyways for
burrs. Do not heat clearance fit hubs. Install keys, mount hubs
with flange face flush with shaft ends or as otherwise specified
and tighten setscrews. 1— Mount Cover, Seal Ring & Hub on Shaft
INTERFERENCE FIT HUBS — Furnished without setscrews. Heat Lightly coat seals with grease and install in covers. Place covers
hubs to 275°F (135°C) using an oven, torch, induction heater, or on shafts BEFORE mounting hubs. Mount hubs on shafts with
an oil bath. To prevent seal damage, DO NOT heat hubs beyond a hub faces flush with shaft ends. Seal keyways. Tighten set screws
maximum temperature of 400°F (205°C). when furnished.
When an oxy-acetylene or blow torch is used, use an excess
acetylene mixture. Mark hubs near the center of their length in
several places on hub body with a temperature sensitive
crayon, 275°F (135°C) melt temperature. Direct flame towards
hub bore using constant motion to avoid overheating an area.
WARNING: If an oil bath is used, the oil must have a flash
point of 350°F (177°C) or higher. Do not rest hubs on the
bottom of the container. Do not use an open flame in a
combustible atmosphere or near combustible materials.
3 — Offset Alignment
Align so that a straight edge rests squarely (or within the limits
specified in Table 2) on both hubs as shown above and also at
90° intervals. Check with feelers. The clearance must not
exceed the INSTALLATION OFFSET limits specified in Table 2.
Tighten all foundation bolts and repeat Steps 2 and 3. Realign
coupling if necessary.
Pack the spaces between and around the grid with as much
lubricant as possible. Scrape or wipe excess lubricant off flush
with top of grid. Lightly oil seal rings to facilitate the sliding of
covers onto the hubs.
5 — Insert Grid
When grids are furnished in two or more segments, install
them so that all cut ends extend in the same direction (as 8 — Lubricate Every 12 Months
detailed in the exploded view pictured above); this will assure
correct gird contact with non-rotating pin in cover halves. For couplings with permanent Alemite fittings, insert a smooth
Coupling Sizes 3 to 11 have a single layer grid which is feeler gauge (.010) under seal 180° from fitting to vent cover.
painted gray. Sizes 12 thru 190 have a two layer grid; the Use Alemite gun nozzle Z-737. For others, remove both lube
inner layer is painted gray and stamped “IN”; the outer layer plugs and insert your lube fitting. Lubricate couplings until
is painted yellow and stamped “OUT.” Spread the gird slightly grease flows through the vent or other opening. Then INSTALL
to pass over the coupling teeth and seat with a soft mallet. LUBE PLUGS.
PARTS IDENTIFICATION
All coupling parts have identifying part numbers. When
ordering parts, always specify hub bores and keyways, and
state coupling size as stamped on the cover and hub.
1. Seal Ring
2. Half Cover
1 7 2 3 4 3 5 2 1
SIZE 3. Hub (Specify bore &
SIZE &
PART Keyway)
NUMBER
4. Grid
INNER layer stamped
“IN”
OUTER layer grid end
tips painted yellow,
SIZE, PART NUMBER stamped “OUT”
& BORE
5. Gasket
6. Cap Screws & Nut
6