INSTRUCTION

MANUAL DE
MANUAL
INSTRUÇÕES
Components and
Componentes installation
e instalação
doseed
of distributor
distribuidor de sementes.
SUMÁRIO
SUMMARY

INTRODUÇÃO AO
PLANTSYSTEM PLANTSYSTEM
INTRODUCTION

1.1- -The
1.1 O Sistema
System 03
1.2--Base
1.2 Componentes
Componentsda Base 03
1.3--Discs
1.3 Discos a Anéis
and ringsLinha
of theDeclínio Max Max
line Declínio 07
1.4 --Color
1.4 Tabela de cores
table e medidas
and disc dos
meansurements of the 07
discos
line e anéismax
Declínio da linha Declínio Max

INSTALAÇÃO DO
INSTALLATION PLANTSYSTEM
PLANTSYSTEM

2.1--base
2.1 Ajuste da Base (Pipoqueira
adjustment ou caixa
(Large or small grande)
seed reservoir) 12
2.2 -- Fixing
2.2 Fixação doplantsystem
the Sistema na Plantadeira
on the planting machine 13
2.3 -- Right
2.3 Escolha certaof
choice dos discos
discs ande rings
anéis 14
2.4 -- Use
Uso of
dographite
Grafite 15
2.5 -- Plan
2.5 Velocidade do Plantio
ng speed 15

SUBSTITUIÇÃO SUBSTITUICION
COMPONENTS DOS COMPONENTES

3.1 --Ejector
3.1 Expulsor de semente
seed 16
3.2 -- wear
Anel de
ringajuste 17
3.3 -- scraper
Raspador 17
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
03

1.1 The System

O Sistema
The is a set of parts created to obtain maximum efficiency in the seed dis-
٪¤dzƇǾɅȷɬȷɅƲǼ٪Ƴ٪ɍǼ٪ƤȉǾǬɍǾɅȉ٪ƫƲ٪ȬƲƧƇȷ٪ƤȯǛƇƫƇȷ٪ȬƇȯƇ٪ȷƲ٪ȉƣɅƲȯ٪Ƈ٪ǼƈɫǛǼƇ٪Ʋ˚-
tribution
ciência nawith mechanical
distribuição planting machines.
de sementes The kits
com o sistema are configured
convencional. ac-
Os kits
cording to with brand, model or series of the planting machine and as-
ȷƠȉ٪ƤȉǾ˚ǍɍȯƇƫȉȷ٪ƫƲ٪ƇƤȉȯƫȉ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ǼƇȯƤƇ‫ؙ‬٪ǼȉƫƲdzȉ٪ȉɍ٪ȷƳȯǛƲ٪ƫƇ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇ٪
sembled
e montados with components
com componentesdeveloped to the system.
desenvolvidos para o sistema.

1.2 Base Components

Componentes da Base
Distribution Base: It’s function is to correct failure and doubles that
Base Distribuidora:٪ȷɍƇ٪njɍǾƧƠȉ٪Ƴ٪ƤȉȯȯǛǍǛȯ٪njƇdzǕƇȷ٪Ʋ٪ƫɍȬdzȉȷ٪ȮɍƲ٪ȉƤȉȯȯƲǼ٪Ǿȉ٪
occur in the planting system conventional, the seeds are properly orga-
ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƫƲ٪ȬdzƇǾɅǛȉ٪ƤȉǾɥƲǾƤǛȉǾƇdz‫ؙ‬٪Ƈȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȷƠȉ٪ƫƲɥǛƫƇǼƲǾɅƲ٪ȉȯǍƇǾǛɶƇ-
nized
das nosinfuros
the holes of thede
dos discos planting
plantio ediscs and subsequently
posteriormente passampass
pelo through
dosador
the doser allowing only the seed housed to pass in the holes and also
ȬƲȯǼǛɅǛǾƫȉ٪Ƈ٪ȬƇȷȷƇǍƲǼ٪ƇȬƲǾƇȷ٪ƫƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ƇdzȉǬƇƫƇ٪Ǿȉȷ٪njɍȯȉȷ٪Ʋ٪ɅƇǼƣƳǼ٪
preventing them from coming out due to the planter's oscillation, then
ƲɥǛɅƇǾƫȉ٪ȮɍƲ٪ȷƇǛƇǼ٪ƫƲɥǛƫȉ٪Ƈ٪ȉȷƤǛdzƇƧƠȉ٪ƫƇ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇ‫ؙ‬٪ƫƲȬȉǛȷ٪ƤǕƲǍƇǼ٪Ǿȉ٪
they arrive at the propellant which in turn will only act on the seeds that
ȬȯȉȬɍdzȷȉȯ٪ȮɍƲ٪Ȭȉȯ٪ȷɍƇ٪ɥƲɶ٪ƇǍǛȯƈ٪ƇȬƲǾƇȷ٪ǾƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȮɍƲ٪Ȭȉȯ٪ɥƲǾɅɍȯƇ٪ǾƠȉ٪
perhaps did not fall due to gravity the components are replaced under
ƤƇǝȯƇǼ٪Ȭȉȯ٪ǍȯƇɥǛƫƇƫƲ‫ؙ‬٪ȉȷ٪ƤȉǼȬȉǾƲǾɅƲȷ٪ȷƠȉ٪ȷɍƣȷɅǛɅɍǝƫȉȷ٪Ȭȉȯ٪ƣƇǛɫȉ٪ƫƇ٪ƣƇȷƲ‫ؙ‬٪
the base, simplifying the process.
ȷǛǼȬdzǛ˚ƤƇǾƫȉ٪ȉ٪ȬȯȉƤƲȷȷȉ‫ؘ‬

Reservoir adjustment
Anel compensador de ring: adequately
desgaste: adjusts
desenvolvido thedurabilidade
para base to the do
planter's
Plant-
reservoir.
ȷɬȷɅƲǼ٪ȬȉǛȷ٪ƲdzƲ٪ǼƇǾɅƳǼ٪Ƈ٪ȬȯƲƤǛȷƠȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪Ƈ٪dzȉǾǍȉ٪ȬȯƇɶȉ٪Ʋ٪ƲǼ٪ƤƇȷȉ٪ƫƲ٪
ƫƲȷǍƇȷɅƲ٪ȬȉƫƲ٪ȷƲȯ٪njƇƤǛdzǼƲǾɅƲ٪ȷɍƣȷɅǛɅɍǝƫȉ‫ؘ‬
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
04

Spring Trigger:
Gatilho makes
Mola: torna the opening
a abertura for changing
para troca discs
dos discos andmais
e anéis rings simpler
simples e
and faster
rápida.

Steel de
Anel Fixing Ring:em
Fixação provides stability and˚ȯǼƲɶƇ٪
Aço:٪ ȬȯȉȬȉȯƤǛȉǾƇ٪ prevents warping
Ʋ٪ ƲɥǛɅƇ٪ of the baseƫƇ٪
ƲǼȬƲǾƇǼƲǾɅȉ٪
base.

Ring Compensador:٪
Anel Compensator: With durability
¤ƲǾȷƇǾƫȉ٪ and precision
ƲǼ٪ ƫɍȯƇƣǛdzǛƫƇƫƲ٪ in mind, ƲȷɅƲ٪
Ʋ٪ ȬȯƲƤǛȷƠȉ‫ؙ‬٪ this compo-
ƤȉǼȬȉ-
nent was developed to ensure maximum sústem efficiency and usage
ǾƲǾɅƲ٪njȉǛ٪ƫƲȷƲǾɥȉdzɥǛƫȉ٪ȬƇȯƇ٪ǍƇȯƇǾɅǛȯ٪Ƈ٪ǼƈɫǛǼƇ٪Ʋ˚ƤǛƷǾƤǛƇ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ǛǾƫƲ-
time.
pendenteThe do
compensating
tempo de uso. ring O acts
anel by receiving allatua
compensador the planting
recebendo disc fric-
todo o
ƇɅȯǛɅȉ٪and
tion, can be
ƫȉ٪ ƫǛȷƤȉ٪ easily
ƫƲ٪ replaced
ȬdzƇǾɅǛȉ‫ؙ‬٪ after
Ʋ٪ ȬȉƫƲ٪ ȷƲȯ٪ wear of 2 milimeters
ȷɍƣȷɅǛɅɍǝƫȉ٪ orƇȬȊȷ٪
njƇƤǛdzǼƲǾɅƲ٪ more, ȉ٪thus
ƫƲȷ-
always ensuring the 8.5 milimeters of disk and ring.
ǍƇȷɅƲ٪ƫƲ٪‫׀‬٪ǼǛdzǝǼƲɅȯȉȷ٪ȉɍ٪ǼƇǛȷ‫ؙ‬٪ǍƇȯƇǾɅǛǾƫȉ٪ƇȷȷǛǼ٪ȷƲǼȬȯƲ٪ȉȷ٪‫׃ؙ׆‬٪ǼǛdzǝǼƲɅȯȉȷ٪
do disco e anel.
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
05

Seed Organizer:
Organizador It acts in a floating way wirh a flexible material, organiz-
de sementes:٪ƇɅɍƇ٪ƫƲ٪njȉȯǼƇ٪˛ɍɅɍƇǾɅƲ٪ƤȉǼ٪ɍǼ٪ǼƇɅƲȯǛƇdz٪˛Ʋɫ-
ing the seeds correctly in the alveoli of the discs, preventing two seeds
ǝɥƲdz‫ؙ‬٪ȉȯǍƇǾǛɶƇǾƫȉ٪Ƈȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ƤȉȯȯƲɅƇǼƲǾɅƲ٪Ǿȉȷ٪ƇdzɥƳȉdzȉȷ٪ƫȉȷ٪ƫǛȷƤȉȷ٪ƲɥǛɅƇǾ-
from being in the same hole.
ƫȉ٪ȮɍƲ٪˚ȮɍƲ٪ƫɍƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪Ǿȉ٪ǼƲȷǼȉ٪njɍȯȉ‫ؘ‬٪

Dosing Scraper:
Raspador The ƲȷɅƈ٪
Dosador:٪ frontƇ٪isnjȯƲǾɅƲ٪
a floating organizer,
ȉȯǍƇǾǛɶƇƫȉȯ٪ and it works
˛ɍɅɍƇǾɅƲ‫ؙ‬٪ in a fixed
Ʋ٪ ɅȯƇƣƇdzǕƇ٪ ƫƲ٪
way, allowing only the seed that is correctly housed in the disc hole to
njȉȯǼƇ٪˚ɫƇ٪ȬƲȯǼǛɅǛǾƫȉ٪Ƈ٪ȬƇȷȷƇǍƲǼ٪ƇȬƲǾƇȷ٪ƫƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȮɍƲ٪ƲȷɅǛɥƲȯ٪ƇdzȉǬƇƫƇ٪
pass through, drastically reducing the percentage of double seeds and
ƤȉȯȯƲɅƇǼƲǾɅƲ٪Ǿȉ٪njɍȯȉ٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪ȯƲƫɍɶǛǾƫȉ٪ƫȯƇȷɅǛƤƇǼƲǾɅƲ٪ȉ٪ȬƲȯƤƲǾɅɍƇdz٪ƫƲ٪
failures.
ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ƫɍȬdzƇȷ٪Ʋ٪njƇdzǕƇȷ‫ؘ‬

Seed expeller:
Expulsor Acts right
ɅɍƇ٪dzȉǍȉ٪ƇȬȊȷ٪ȉ٪ȯƇȷȬƇƫȉȯ‫ؙ‬٪ƲȷɅƲ٪ƤȉǼȬȉǾƲǾɅƲ٪ɅȯƇ-
de Sementes: after the scraper, this component works by ex-
pelling the seeds that do not accidentally fall by gravity from the disc
ƣƇdzǕƇ٪ƲɫȬɍdzȷƇǾƫȉ٪Ƈȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȮɍƲ٪ƇƤǛƫƲǾɅƇdzǼƲǾɅƲ٪ǾƠȉ٪ƤƇǝȯƲǼ٪Ȭȉȯ٪ǍȯƇɥǛ-
dade by
hole do the
furoseed conductor.
do disco It was developed
pelo condutor de sementes. to Foi
generate practicality
desenvolvido para
and speed
ǍƲȯƇȯ٪ at the time
ȬȯƇɅǛƤǛƫƇƫƲ٪ of theǾƇ٪
Ʋ٪ ȯƇȬǛƫƲɶ٪ culture change,
ǕȉȯƇ٪ ƫƇ٪ ɅȯȉƤƇ٪ with its fixation
ƫƲ٪ ƤɍdzɅɍȯƇ‫ؙ‬٪ ƤȉǼ٪being done
ȷɍƇ٪ ˚ɫƇƧƠȉ٪
only
sendo byfeita
the apenas
fitting and
peloby a screw.
encaixe e por um parafuso.
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
06

Weight reduction
Redutor do peso eand transparent
visor display: Reduces the direct weight of
transparente:٪§Ʋƫɍɶ٪ȉ٪ȬƲȷȉ٪ƫǛȯƲɅȉ٪ƫƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪
the seeds in contact with the disc and the ring, thus reducing friction
ƲǼ٪ƤȉǾɅƇɅȉ٪ƤȉǼ٪ȉ٪ƫǛȷƤȉ٪Ʋ٪ȉ٪ƇǾƲdz‫ؙ‬٪ƫǛǼǛǾɍǛǾƫȉ٪ƲǾɅƠȉ٪ȉ٪ƇɅȯǛɅȉ٪Ʋ٪ȉ٪ƫƲȷǍƇȷɅƲ٪
and excessive wear of the components. The transparent display makes
ƲɫƤƲȷȷǛɥȉ٪ƫȉȷ٪ƤȉǼȬȉǾƲǾɅƲȷ‫ؘ‬٪٪ɥǛȷȉȯ٪ɅȯƇǾȷȬƇȯƲǾɅƲ٪ȬȉȷȷǛƣǛdzǛɅƇ٪Ƈ٪ɥǛȷɍƇdzǛɶƇƧƠȉ٪
it possible to see the seed working in the system.
ƫƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ɅȯƇƣƇdzǕƇǾƫȉ٪Ǿȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؘ‬

Cup valve:
Válvula controls
Copo: the flow of seeds inside the base.
ƤȉǾɅȯȉdzƇ٪ȉ٪˛ɍɫȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ƫƲǾɅȯȉ٪ƫƇ٪ƣƇȷƲ‫ؘ‬

Max Decline
Discos Discs
e Anéis and Rings:
Declínio Max:٪we have developed
ƫƲȷƲǾɥȉdzɥƲǼȉȷ٪ a new
ɍǼƇ٪ line
ǾȉɥƇ٪ of discs
dzǛǾǕƇ٪ with
ƫƲ٪ ƫǛȷƤȉȷ٪
variable edges
com bordas to facilitate
variáveis the placement
para facilitar of thedas
o alojamento seeds in the holes
semenetes nosof the
furos
disc and the removal of the second seed when it is seated without suf-
ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ٪Ʋ٪Ƈ٪ȯƲɅǛȯƇƫƇ٪ƫƇ٪ȷƲǍɍǾƫƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȮɍƇǾƫȉ٪ƲdzƇ٪˚ƤƇ٪ƲǾƤƇǛɫƇƫƇ٪ȷƲǼ٪
fering damage. In addition to drooping edge rings and correct angle to
ȮɍƲ٪ȷȉnjȯƇ٪ƫƇǾȉȷ‫ؘ‬٪
dzƳǼ٪ƫȉȷ٪ƇǾƳǛȷ٪ƤȉǼ٪ƣȉȯƫƇ٪ƫƲ٪ƤƇǝƫƇ٪Ʋ٪ƐǾǍɍdzȉ٪ƤȉȯȯƲɅȉ٪ȬƇȯƇ٪
provide the shortest droop time when working with double row discs.
ȬȯȉȬȉȯƤǛȉǾƇȯ٪ȉ٪ǼƲǾȉȯ٪ɅƲǼȬȉ٪ƫƲ٪ƤƇǝƫƇ٪ȮɍƇǾƫȉ٪ȷƲ٪ɅȯƇƣƇdzǕƇȯ٪ƤȉǼ٪ȉȷ٪ƫǛȷƤȉȷ٪
de carreira dupla.
 07

1.3 Difference between

Diferença da thepipoqueira
base e da small and big reservoir

Plantsystem Max:٪ƫƲȷƲǾɥȉdzɥǛƫȉ٪ȬƇȯƇ٪ǼƈȮɍǛǾƇȷ٪ȮɍƲ٪ɍɅǛdzǛɶƇǼ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉȷ٪
Max: developed for machines that use large seed tanks, it
must only be adapted in place of the conventional base by fixing the
ǍȯƇǾƫƲȷ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲ‫ؙ‬٪ȉ٪ǼƲȷǼȉ٪ƫƲɥƲ٪ȷƲȯ٪ƇȬƲǾƇȷ٪ƇƫƇȬɅƇƫȉ٪Ǿȉ٪dzɍǍƇȯ٪ƫƇ٪ƣƇȷƲ٪
screws.
ƤȉǾɥƲǾƤǛȉǾƇdz٪ƇɅȯƇɥƳȷ٪ƫƇ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫȉȷ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉȷ‫ؘ‬

Plantsystem Max Pipoqueira:٪%ƲȷƲǾɥȉdzɥǛƫȉ٪ȬƇȯƇ٪ǼƈȮɍǛǾƇȷ٪ƤȉǼ٪ƤƇǛɫƇ٪ƫƲ٪

Pipoqueira: Developed for machines with suspended
seed
sementebox.suspensa.
The installation process
O processo consistsconsiste
de instalação only of apenas
replacing
em the base
substitu-
and the original reservoir with the Plantsystem reservoir.
Ǜȯ٪Ƈ٪ƣƇȷƲ٪Ʋ٪ȉ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉ٪ȉȯǛǍǛǾƇdz٪ȬƲdzȉ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉ٪¤dzƇǾɅȷɬȷɅƲǼ‫ؘ‬
 08

1.4 – Seed coupler

Acoplador de for small reservoir
sementes para pipoqueiras

The coupler can be used in all models of hoses, and together with it,
٪ƇƤȉȬdzƇƫȉȯ٪ȬȉƫƲ٪ȷƲȯ٪ɍɅǛdzǛɶƇƫȉ٪ƲǼ٪Ʌȉƫȉȷ٪ȉȷ٪ǼȉƫƲdzȉȷ٪ƫƲ٪ǼƇǾǍɍƲǛȯƇȷ٪ȉɍ٪
they have extra connection accessories if necessary due to the position
ǼƇǾǍȉɅƲȷ‫ؙ‬٪Ʋ٪ǬɍǾɅƇǼƲǾɅƲ٪ƫƲdzƲ‫ؙ‬٪ƇȬȯƲȷƲǾɅƲǼ٪ƇƤƲȷȷȊȯǛȉȷ٪ƫƲ٪ƤȉǾƲɫƠȉ٪ƲɫɅȯƇ٪
or “gauge” of the seed supply hose. An innovation brought to the
ƤƇȷȉ٪ȷƲǬƇ٪ǾƲƤƲȷȷƈȯǛȉ٪ƫƲɥǛƫȉ٪Ƈ٪ȬȉȷǛƧƠȉ٪ȉɍ٪‫ن‬ƣǛɅȉdzƇ‫ه‬٪ƫƇ٪ǼƇǾǍɍƲǛȯƇ٪ƫƲ٪ƇdzǛ-
farmer through the new coupler system is the seed flow control lock to
ǼƲǾɅƇƧƠȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ‫ؘ‬٪ÄǼƇ٪ǛǾȉɥƇƧƠȉ٪dzƲɥƇƫƇ٪Ƈȉ٪ƇǍȯǛƤɍdzɅȉȯ٪ƇɅȯƇɥƳȷ٪ƫȉ٪
make it easier for the rural worker when changing discs and rings or re-
Ǿȉɥȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƫƲ٪ƇƤȉȬdzƇƫȉȯ‫ؙ‬٪Ƴ٪Ƈ٪ɅȯƇɥƇ٪ƫƲ٪ƤȉǾɅȯȉdzƲ٪ƫƲ٪˛ɍɫȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪
placing base components.
ȬƇȯƇ٪ǍƲȯƇȯ٪ǼƇǛȷ٪njƇƤǛdzǛƫƇƫƲ٪Ƈȉ٪ɅȯƇƣƇdzǕƇƫȉȯ٪ȯɍȯƇdz٪ƫɍȯƇǾɅƲ٪Ƈ٪ɅȯȉƤƇ٪ƫƲ٪
discos e anéis ou substituição de componentes da base
. in some planters the fixation system of the original base does not
As
allow the proper fixation of the Plantsystem Max, we elaborate several
ȉǼȉ٪ƲǼ٪ƇdzǍɍǼƇȷ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇȷ٪ȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƫƲ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫƇ٪ƣƇȷƲ٪ȉȯǛǍǛǾƇdz٪
models of fasteners according to the brand and model of planter.
ǾƠȉ٪ȬƲȯǼǛɅƲ٪Ƈ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƇƫƲȮɍƇƫƇ٪ƫȉ٪¤dzƇǾɅȷɬȷɅƲǼ٪tƇɫ‫ؙ‬٪ƲdzƇƣȉȯƇǼȉȷ٪ƫǛ-
ɥƲȯȷȉȷ٪ǼȉƫƲdzȉȷ٪ƫƲ٪˚ɫƇƫȉȯƲȷ٪ƫƲ٪ƇƤȉȯƫȉ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ǼƇȯƤƇ٪Ʋ٪ǼȉƫƲdzȉ٪ƫƲ٪ȬdzƇǾ-
tadeira.
 09

1.5 – Max Decline

Discos Line
e anéis da discs
Linhaand ringsMax
Declínio

We created the Declínio MAX

ȯǛƇǼȉȷ٪Ƈ٪dzǛǾǕƇ٪Declínio line, which features rounded
MAX٪ȮɍƲ٪ƇȬȯƲȷƲǾɅƇǼ٪Ƈȷ edges and
bordas arredonda-
variable radii
das e raios in the holes,
variáveis which,ȮɍƲ٪ƇɅɍƇǾƫȉ٪ǬɍǾɅƇǼƲǾɅƲ٪ƤȉǼ٪ȉ٪ȉȯǍƇǾǛ-
nos furos, acting together with the organizer
and the doser, facilitate both the placement of the seeds and the re-
ɶƇƫȉȯ٪Ʋ٪ȉ٪ƫȉȷƇƫȉȯ‫ؙ‬٪njƇƤǛdzǛɅƇǼ٪ɅƇǾɅȉ٪ȉ٪ƇdzȉǬƇǼƲǾɅȉ٪ƫƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ƤȉǼȉ٪Ƈ٪
moval of the seed that is double or poorly fitted, preventing it from
ȯƲɅǛȯƇƫƇ٪ƫƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȮɍƲ٪ƲȷɅǛɥƲȯ٪ƫɍȬdzƇ٪ȉɍ٪ǼƇdz٪ƲǾƤƇǛɫƇƫƇ٪ƲɥǛɅƇǾƫȉ٪ȮɍƲ٪
being
a mesmadamaged. We already
sofra danos. have
Já temos models available
disponível modelos for the
para asmain crops
principais
on the market.
culturas presentes no mercado.

In the Rings, we corrected the seed fall angle so that in the case of a
vȉȷ٪
ǾƳǛȷ‫ؙ‬٪ƤȉȯȯǛǍǛǼȉȷ٪ȉ٪ƐǾǍɍdzȉ٪ƫƲ٪ƤƇǝƫƇ٪ƫƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȬƇȯƇ٪Ǿȉ٪ƤƇȷȉ٪ƫƲ٪
double row, have the same exit time and different thickness and recess
ƤƇȯȯƲǛȯƇ٪ƫɍȬdzƇ‫ؙ‬٪ɅƲȯ٪ȉ٪ǼƲȷǼȉ٪ɅƲǼȬȉ٪ƫƲ٪ȷƇǝƫƇ٪Ʋ٪ƫǛɥƲȯȷƇȷ٪ȉȬƧȧƲȷ٪ƲȷȬƲȷȷɍ-
options to make the correct adjustment of the height of the seeds in the
ȯƇ٪Ʋ٪ȯƲƣƇǛɫȉ٪ȬƇȯƇ٪njƇɶƲȯ٪Ƈ٪ƇǬɍȷɅƇǍƲǼ٪ƤȉȯȯƲɅƇ٪ƫƇ٪ƇdzɅɍȯƇ٪ƫƇȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪Ǿȉȷ٪
holes of the
furos dos discs
discos
DISCOS
CORN DE MILHO
DISCS 10

ROUNDde
Discos CORN DISCS
Milho Redondo
CODE
Código DESCRIPTION
Descrição TN
Esp. COLOR
Cor Round Hole Corn Disc
%ǛȷƤȉ٪ƫƲ٪tǛdzǕȉ٪Fɍȯȉ٪§ƲƫȉǾƫȉ

MRU-1.5/DM
t§Ä‫إ׃ֿؘع‬%t DISC 28H 15,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ׃‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-02/DM
t§Ä‫إ׀־ع‬%t DISC 28H 14,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׂ‫׃ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-03/DM
t§Ä‫إׁ־ع‬%t DISC 28H 14,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׂ‫־ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-04/DM
t§Ä‫إׂ־ع‬%t DISC 28H 13,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׁ‫׃ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-05/DM
t§Ä‫إ׃־ع‬%t DISC 28H 13,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׁ‫־ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-06/DM
t§Ä‫إׄ־ع‬%t DISC 28H 12,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫׃ؙ׀‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-07/DM
t§Ä‫إׅ־ع‬%t DISC 28H 12,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ׀‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
Holes with bordas
Furos com variablevariáveis
edges
MRU-08/DM
t§Ä‫إ׆־ع‬%t DISC 28H 11,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿֿ‫׃ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-09/DM
t§Ä‫إׇ־ع‬%t DISC 28H 11,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿֿ‫־ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-10/DM
t§Ä‫إ־ֿع‬%t DISC 28H 10,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫׃ؙ־‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-11/DM
t§Ä‫إֿֿع‬%t DISC 28H 10,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ־‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-11.5/DM
t§Ä‫إ׃ֿֿؘع‬%t DISC 28H 9,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪‫׃ׇؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-12/DM
t§Ä‫إ׀ֿع‬%t DISC 28H 9.0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪‫־ׇؘ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MRU-13/DM
t§Ä‫إֿׁع‬%t DISC 28H 8,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪‫־ؙ׆‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
DISCOS DE MILHO
CORN AND E SORGO
SORGHUM DISCS
11
OBLONG
Discos deCORN
MilhoDISCS
Oblongo
CODE
Código DESCRIPTION
Descrição TN
Esp. COLOR
Cor
MOU-01/DM
tÄ‫إֿ־ع‬%t DISC 28H 16,0 X 12.0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׄ‫־ؙ‬٪â٪ֿ‫־ؘ׀‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬ Corn Disc Oblong Hole
%ǛȷƤȉ٪ƫƲ٪tǛdzǕȉ٪Fɍȯȉ٪ƣdzȉǾǍȉ

MOU-02/DM
tÄ‫إ׀־ع‬%t DISC 28H 15.5 X 11,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫׃ؘ׃‬٪â٪ֿֿ‫־ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-04/DM
tÄ‫إׂ־ع‬%t DISC 28H 15,0 X 8,8mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ׃‬٪â٪‫׆ؙ׆‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-06/DM
tÄ‫إׄ־ع‬%t DISC 28H 14,5 X 10mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׂ‫׃ؙ‬٪â٪ֿ‫־‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-09/DM
tÄ‫إׇ־ع‬%t DISC 28H 14,0 X 9,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׂ‫־ؙ‬٪â٪‫׃ׇؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-13/DM
tÄ‫إֿׁع‬%t DISC 28H 13,5 X 9,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׁ‫׃ؙ‬٪â٪‫־ׇؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-15/DM
tÄ‫إ׃ֿع‬%t DISC 28H 13,0 X 10mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׁ‫־ؙ‬٪â٪ֿ‫־‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-16/DM
tÄ‫إֿׄع‬%t DISC 28H 13,0 X 9,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׁ‫־ؙ‬٪â٪‫־ׇؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-18/DM
tÄ‫إ׆ֿع‬%t DISC 28H 12,5 X 9,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫׃ؙ׀‬٪â٪‫־ׇؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
Sorghum disc
%ǛȷƤȉ٪¯ȉȯǍȉ
MOD-20/DM
t%‫إ־׀ع‬%t DISC 28H 12,0 X 8,5mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ׀‬٪â٪‫׃ؙ׆‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOD-22/DM
t%‫إ׀׀ع‬%t DISC 28H 11,0 X 8,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿֿ‫־ؙ‬٪â٪‫־ؙ׆‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬

SORGUM
Discos de DISCS
Sorgo
CODE
Código DESCRIPTION
Descrição TN
Esp. COLOR
Cor
MOU-01/DM
tÄ‫إֿ־ع‬%t DISC 28F 16,0 X 12.0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿׄ‫־ؙ‬٪â٪ֿ‫־ؘ׀‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-02/DM
tÄ‫إ׀־ع‬%t DISC 28F 15.5 X 11,0mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫׃ؘ׃‬٪â٪ֿֿ‫־ؙ‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
MOU-04/DM
tÄ‫إׂ־ع‬%t DISC 28F 15,0 X 8,8mm
%U¯٪‫׆׀‬F٪ֿ‫־ؙ׃‬٪â٪‫׆ؙ׆‬ǼǼ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
DISCOS
CORN DE FEIJÃO
AND E BRACHIARIA
BRACHIARIA GRASS DISCS
12
09
BEANS DISC
Discos de Milho Redondo Beans Disc
Disco de Feijão

CODE
Código DESCRIPTION
Descrição TN
Esp. COLOR
Cor
FU-06/DM
FÄ‫إׄ־ع‬%t DISC 38H 14,0 X 9,0
%U¯٪ׁ‫׆‬F٪ֿׂ‫־ؙ‬٪â٪‫־ׇؙ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
FU-07/DM
FÄ‫إׅ־ع‬%t DISC 40H 13,0 X 8,0
%U¯٪ׂ‫־‬F٪ֿׁ‫־ؙ‬٪â٪‫־ؙ׆‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
FU-08/DM
FÄ‫إ׆־ع‬%t DISC 40H 12,0 X 7,0
%U¯٪ׂ‫־‬F٪ֿ‫־ؙ׀‬٪â٪‫־ؙׅ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬ ALU-06

jÄ‫ׄ־ع‬

FU-09/DM
FÄ‫إׇ־ع‬%t DISC 40H 10,0 X 7,0
%U¯٪ׂ‫־‬F٪ֿ‫־ؙ־‬٪â٪‫־ؙׅ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
FU-10/DM
FÄ‫إ־ֿع‬%t DISC 40H 13,5 X 7,0
%U¯٪ׂ‫־‬F٪ֿׁ‫׃ؙ‬٪â٪‫־ؙׅ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
FU-11/DM
FÄ‫إֿֿع‬%t DISC 38H 15,0 X 8,5
%U¯٪ׁ‫׆‬F٪ֿ‫־ؙ׃‬٪â٪‫׃ؙ׆‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
FU-12/DM
FÄ‫إ׀ֿع‬%t DISC 36H 21,0 X 8,5
%U¯٪ׁׄF٪‫־ֿؙ׀‬٪â٪‫׃ؙ׆‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
BRU-01/DM
§Ä‫إֿ־ع‬%t

BRACHIARIA GRASS
Discos de Milho DISC
Redondo
Código Descrição Esp. Cor
ALU-06

jÄ‫ׄ־ع‬ Flat Ring 6.5mm

ǾƲdz٪jǛȷȉ٪ׄ‫׃ؙ‬ǼǼ
PSGM-08
¤¯Gt‫׆־ع‬
BRU-01/DM
§Ä‫إֿ־ع‬%t DISC 64H 5.5 x 3.5mm
%U¯٪ׂׄF٪‫׃ؙ׃‬٪ɫ٪ׁ‫׃ؙ‬ǼǼ 2
‫׀‬
PSGM-08
¤¯Gt‫׆־ع‬ SIMPLE BRACHIARIA PROPELLER
¤§¤Äj¯§٪§
OU
§U
٪¯Ut¤j-¯

§tÄ‫׀־׆ع‬ §¯-½
٪tv½
%
٪ÄvUÜ-§¯
j
DISCOS DE SOJA
SOYBEANS DISCS
10
13
SOYBEANS DISCSRedondo
Discos de Milho
HOLES
90 FUROS HOLES
60 FUROS HOLES
45 FUROS HOLE DIAMETER
Diâm. Furo THICKNESS
Expessura COLOR
Cor
SJU-01/DM
¯eÄ‫إֿ־ع‬%t SJU-31/DM
¯eÄ‫إֿׁع‬%t SJU-21/DM
¯eÄ‫إֿ׀ع‬%t 9,0
‫־ׇؙ‬ 5,5
‫׃ؙ׃‬
SJU-02/DM
¯eÄ‫إ׀־ع‬%t SJU-32/DM
¯eÄ‫إ׀ׁع‬%t SJU-22/DM
¯eÄ‫إ׀׀ع‬%t 8,3
‫ׁؙ׆‬ 5,5
‫׃ؙ׃‬
SJU-03/DM
¯eÄ‫إׁ־ع‬%t 7,5
‫׃ؙׅ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
SJU-04/DM
¯eÄ‫إׂ־ع‬%t SJU-34/DM
¯eÄ‫إׁׂع‬%t 6,7
ׄ‫ؙׅ‬ 4,5
ׂ‫׃ؙ‬
SJU-06/DM
¯eÄ‫إׄ־ع‬%t SJU-36/DM
¯eÄ‫إׁׄع‬%t SJU-26/DM
¯eÄ‫إׄ׀ع‬%t 7,5
‫׃ؙׅ‬ 5,5
‫׃ؙ׃‬

Carreira simples Carreira dupla Dupla intercalada

CAUTION!
Atenção
It is very ǛǼȬȉȯɅƇǾɅƲ٪
Ƴ٪ ǼɍǛɅȉ٪ important that
ȮɍƲ٪the right
ȷƲǬƇ٪ choice
njƲǛɅƇ٪ of discs
Ƈ٪ ƲȷƤȉdzǕƇ٪ is made,
ƤƲȯɅƇ٪ the seeds
ƫȉȷ٪ ƫǛȷƤȉȷ‫ؙ‬٪ must be ƫƲɥƲǼ٪
Ƈȷ٪ ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ well lodged
˚ƤƇȯ٪
in the holes so that they do not fit more than one, in addition to not being exposed above
ƣƲǼ٪ƇdzȉǬƇƫƇȷ٪Ǿȉȷ٪njɍȯȉȷ٪ȬƇȯƇ٪ȮɍƲ٪ǾƠȉ٪ƤƇǛƣƇǼ٪ǼƇǛȷ٪ƫƲ٪ɍǼƇ٪ƇdzƳǼ٪ƫƲ٪ǾƠȉ٪ƫƲɥƲȯƲǼ٪˚ƤƇȯ٪Ʋɫ-
the disc, the right choice guarantees higher quality in your planting.
ȬȉȷɅƇȷ٪ƇƤǛǼƇ٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪Ƈ٪ƲȷƤȉdzǕƇ٪ƤƲȯɅƇ٪ǍƇȯƇǾɅƲ٪ǼƇǛȉȯ٪ȮɍƇdzǛƫƇƫƲ٪Ǿȉ٪ȷƲɍ٪ȬdzƇǾɅǛȉ‫ؘ‬
ANÉIS
RINGS
14

RINGS
Discos de Milho Redondo
FLAT liso
Anel RING
CODE
Código DESCRIPTION
Descrição COLOR
Cor
ALU-03

jÄ‫ׁ־ع‬ FLAT RING 3mm

v-j٪jU¯٪ׁǼǼ
ALU-04

jÄ‫ׂ־ع‬ FLAT RING 4mm

v-j٪jU¯٪ׂǼǼ
ALU-05

jÄ‫׃־ع‬ FLAT RING 5,5mm

v-j٪jU¯٪‫׃ؙ׃‬ǼǼ
ARU-305

§Ä‫׃־ׁع‬ LOWER RING 3 X 0,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׁ٪â٪‫׃ؙ־‬ǼǼ
ARU-310

§Ä‫־ֿׁع‬ LOWER RING 3 X 1,0 mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׁ٪â٪ֿ‫־ؙ‬٪ǼǼ
ARU-315

§Ä‫׃ֿׁع‬ LOWER RING 3 X 1,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׁ٪â٪ֿ‫׃ؙ‬ǼǼ
ARU-405

§Ä‫׃־ׂع‬ LOWER RING 4 X 0,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׂ٪â٪‫׃ؙ־‬ǼǼ LOWER RING

ǾƲdz٪Ƥ‫إ‬٪ȯƲƣƇǛɫȉ

ARU-410

§Ä‫־ֿׂع‬ LOWER RING 4 X 1,0mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׂ٪â٪ֿ‫־ؙ‬ǼǼ
ARU-415

§Ä‫׃ֿׂع‬ LOWER RING 4 X 1,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׂ٪â٪ֿ‫׃ؙ‬ǼǼ
ARU-420

§Ä‫־׀ׂع‬ LOWER RING 4 X 2,0mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׂ٪â٪‫־ؙ׀‬ǼǼ
ARU-425

§Ä‫׃׀ׂع‬ LOWER RING 4 X 2,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪ׂ٪â٪‫׃ؙ׀‬ǼǼ
ARU-505

§Ä‫׃־׃ع‬ LOWER RING 5,5 X 0,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪‫׃ؙ׃‬٪â٪‫׃ؙ־‬ǼǼ
ARU-510

§Ä‫־ֿ׃ع‬ LOWER RING 5,5 X 1,0mm

v-j٪§-
Uâ
%٪‫׃ؙ׃‬٪â٪ֿ‫־ؙ‬ǼǼ
ARU-515

§Ä‫׃ֿ׃ع‬ LOWER RING 5,5 X 1,5mm

v-j٪§-
Uâ
%٪‫׃ؙ׃‬٪â٪ֿ‫׃ؙ‬ǼǼ
 15

1.6 -– Seed conductors

Condutores de sementes + tabela dos modelos

Seed conductors are crucial in the final stage of distribution. To give a

ȷ٪ƤȉǾƫɍɅȉȯƲȷ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȷƠȉ٪ƤȯɍƤǛƇǛȷ٪ǾƇ٪ƲɅƇȬƇ٪˚ǾƇdz٪ƫƇ٪ƫǛȷɅȯǛƣɍǛƧƠȉ‫ؘ‬٪
better uniform distribution, the conductors were developed with a
¤ƇȯƇ٪ƇɅȯǛƣɍǛȯ٪ɍǼƇ٪ƫǛȷɅȯǛƣɍǛƧƠȉ٪ƤȉǼ٪ǼƲdzǕȉȯ٪ɍǾǛnjȉȯǼǛƫƇƫƲ‫ؙ‬٪ȉȷ٪ƤȉǾƫɍɅȉȯƲȷ٪
larger diameter at the top, allowing the seeds to move to the ground
njȉȯƇǼ٪ƫƲȷƲǾɥȉdzɥǛƫȉȷ٪ƤȉǼ٪ɍǼ٪ƫǛƐǼƲɅȯȉ٪ǼƇǛȉȯ٪ǾƇ٪ȬƇȯɅƲ٪ȷɍȬƲȯǛȉȯ‫ؙ‬٪ȬȉȷȷǛ-
only by gravity
ƣǛdzǛɅƇǾƫȉ٪ and
ȮɍƲ٪ Ƈȷ٪ without generating
ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ anyƇɅƳ٪
ȷƲ٪ ƫƲȷdzȉȮɍƲǼ٪ friction that
ȉ٪ ȷȉdzȉ٪ couldȬȉȯ٪
ƇȬƲǾƇȷ٪ influence
ǍȯƇɥǛ-
the
ƫƇƫƲ٪time of fall
Ʋ٪ ȷƲǼ٪ to the
ǍƲȯƇȯ٪ ground.ƇɅȯǛɅȉ٪ ȮɍƲ٪ ȬȉȷȷƇ٪ ǛǾ˛ɍƲǾƤǛƇȯ٪ Ǿȉ٪ ɅƲǼȬȉ٪ ƫƲ٪
ǾƲǾǕɍǼ٪
caída até o solo.
Another detail added to the conductor models was the specific space to
ɍɅȯȉ٪ the
install planting
ƫƲɅƇdzǕƲ٪ monitors.Ǿȉȷ٪
ƇƤȯƲȷƤƲǾɅƇƫȉ٪ Currently, theƫƲ٪
ǼȉƫƲdzȉȷ٪ industry has more
ƤȉǾƫɍɅȉȯƲȷ‫ؙ‬٪ njȉǛ٪ ȉ٪than 20
ƲȷȬƇƧȉ٪
models to be adapted to the most used planters in the national market.
ƲȷȬƲƤǝ˚Ƥȉ٪ȬƇȯƇ٪ȷƲȯ٪ǛǾȷɅƇdzƇƫȉ٪ȉȷ٪ǼȉǾǛɅȉȯƲȷ٪ƫƲ٪ȬdzƇǾɅǛȉ‫ؘ‬٪٪
ɅɍƇdzǼƲǾɅƲ٪Ƈ٪ǛǾ-
ƫɎȷɅȯǛƇ٪ƤȉǾɅƇ٪ƤȉǼ٪ǼƇǛȷ٪ƫƲ٪‫־׀‬٪ǼȉƫƲdzȉȷ٪ȬƇȯƇ٪ȷƲȯƲǼ٪ƇƫƇȬɅƇƫȉȷ٪ǾƇȷ٪ȬdzƇǾ-
ɅƇƫƲǛȯƇȷ٪ǼƇǛȷ٪ɍɅǛdzǛɶƇƫƇȷ٪ƫƲǾɅȯȉ٪ƫȉ٪ǼƲȯƤƇƫȉ٪ǾƇƤǛȉǾƇdz‫ؘ‬
 16

1.7 -– Crown
Coroa eand Pinion
Pinhão

In some planter models, in order to install the conductors, it was neces-

-Ǽ٪ƇdzǍɍǾȷ٪ǼȉƫƲdzȉȷ٪ƫƲ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇȷ‫ؙ‬٪ȬƇȯƇ٪ȯƲƇdzǛɶƇȯ٪Ƈ٪ǛǾȷɅƇdzƇƧƠȉ٪ƫȉȷ٪ƤȉǾ-
sary to develop a new crown and pinion, since most planters have a
ƫɍɅȉȯƲȷ‫ؙ‬٪njȉǛ٪ǾƲƤƲȷȷƈȯǛȉ٪ȉ٪ƫƲȷƲǾɥȉdzɥǛǼƲǾɅȉ٪ƫƲ٪ɍǼƇ٪ǾȉɥƇ٪ƤȉȯȉƇ٪Ʋ٪ȬǛǾǕƠȉ‫ؙ‬٪
crownɥƲɶ٪
ɍǼƇ٪ with a diameter
ȮɍƲ٪ of ȬƇȯɅƲ٪
ǾƇ٪ ǍȯƇǾƫƲ٪ 140 mm x ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇȷ٪
ƫƇȷ٪ 40 teeth andȬȉȷȷɍƲǼ٪
a pinion with 10 teeth.
Ƈ٪ ƤȉȯȉƇ٪ ƤȉǼ٪
We designed a sprocket with 126mm x 36 teeth and the sprocket with 9
ֿׂ‫־‬ǼǼ٪ƫƲ٪ƫǛƐǼƲɅȯȉ٪ɫ٪ׂ‫־‬٪ƫƲǾɅƲȷ٪Ʋ٪ȉ٪ȬǛǾǕƠȉ٪ƤȉǼ٪ֿ‫־‬٪ƫƲǾɅƲȷ‫ؘ‬٪¤ȯȉǬƲɅƇǼȉȷ٪
teeth,ƤȉȯȉƇ٪
ɍǼƇ٪ thus maintaining
ƤȉǼ٪ ֿ‫ׄ׀‬ǼǼ٪the 4:1ƫƲǾɅƲȷ٪
ɫ٪ ׁׄ٪ ratio of Ʋ٪
most planters.
ȉ٪ ȬǛǾǕƠȉ٪ ƤȉǼ٪ ‫ׇ‬٪ ƫƲǾɅƲȷ‫ؙ‬٪ ƫƲȷȷƇ٪
njȉȯǼƇ٪ǼƇǾɅƲǾƫȉ٪Ƈ٪ȯƲdzƇƧƠȉ٪ƫƲ٪ׂ‫ֿؚ‬٪ƫƇ٪ǼƇǛȉȯǛƇ٪ƫƇȷ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇȷ‫ؘ‬
With the reduction in the diameter of the crown, it is possible to install a
conductor with a larger upper mouth, allowing a better and more uni-
ȉǼ٪Ƈ٪ȯƲƫɍƧƠȉ٪ƫȉ٪ƫǛƐǼƲɅȯȉ٪ƫƇ٪ƤȉȯȉƇ٪˚ƤƇ٪ȬȉȷȷǝɥƲdz٪Ƈ٪ǛǾȷɅƇdzƇƧƠȉ٪ƫƲ٪ɍǼ٪
form drop of the seeds.
ƤȉǾƫɍɅȉȯ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ƣȉƤƇ٪ȷɍȬƲȯǛȉȯ٪ǼƇǛȉȯ‫ؙ‬٪ȬƲȯǼǛɅǛǾƫȉ٪ɍǼƇ٪ȮɍƲƫƇ٪ǼƲdzǕȉȯ٪Ʋ٪
mais uniforme das sementes.
 17

1.8 - Base Fasteners

Fixadores de Base

As in some
ȉǼȉ٪ plantersȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇȷ٪
ƲǼ٪ ƇdzǍɍǼƇȷ٪ the fixation ȉ٪
system of ƫƲ٪
ȷǛȷɅƲǼƇ٪ the˚ɫƇƧƠȉ٪
original base
ƫƇ٪ does
ƣƇȷƲ٪ not
ȉȯǛǍǛǾƇdz٪
allow the proper fixation of the Plantsystem Max, we elaborate several
ǾƠȉ٪ȬƲȯǼǛɅƲ٪Ƈ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƇƫƲȮɍƇƫƇ٪ƫȉ٪¤dzƇǾɅȷɬȷɅƲǼ٪tƇɫ‫ؙ‬٪ƲdzƇƣȉȯƇǼȉȷ٪ƫǛɥƲȯ-
models of fasteners according to the brand and model of planter.
ȷȉȷ٪ǼȉƫƲdzȉȷ٪ƫƲ٪˚ɫƇƫȉȯƲȷ٪ƫƲ٪ƇƤȉȯƫȉ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ǼƇȯƤƇ٪Ʋ٪ǼȉƫƲdzȉ٪ƫƲ٪ȬdzƇǾɅƇ-
deira.
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
18
Plantsystem
2. Instalação Installation
Plantsystem
Replacementda
2.1 Substituição of base
the conventional
convencionalbase
To install the Plantsystem Max on machines with a large seed tank, it is
¤ƇȯƇ٪ȯƲƇdzǛɶƇȯ٪Ƈ٪ǛǾȷɅƇdzƇƧƠȉ٪ƫȉ٪¤dzƇǾȷɅȷɬȷɅƲǼ٪tƇɫ٪ƲǼ٪ǼƈȮɍǛǾƇȷ٪ƤȉǼ٪ȯƲȷƲȯ-
necessary to follow these steps:
ɥƇɅȊȯǛȉ٪ǍȯƇǾƫƲ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ‫ؙ‬٪Ƴ٪ǾƲƤƲȷȷƈȯǛȉ٪ȷƲǍɍǛȯ٪ȉȷ٪ȷƲǍɍǛǾɅƲȷ٪ȬƇȷȷȉȷ‫ؚ‬٪

1st
1º -- %ƲɥƲ‫ع‬ȷƲ٪
The fixing screws
ȯƲɅǛȯƇȯ٪ of the steel
ȉȷ٪ ȬƇȯƇnjɍȷȉȷ٪ ƫƲ٪base with
˚ɫƇƧƠȉ٪ the
ƫƇ٪ seed
ƣƇȷƲ٪ ƫƲ٪reservoir
ƇƧȉ٪ ƤȉǼ٪must be
ȉ٪ ȯƲȷƲȯ-
removed to decouple the conventional system
ɥƇɅȊȯǛȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȬƇȯƇ٪ƫƲȷƇƤȉȬdzƇȯ٪ȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƤȉǾɥƲǾƤǛȉǾƇdz٪
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
19
2. Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.1 Replacement of base
Substituição da the conventional
convencionalbase

2nd
2º - Adjust
- Ajustar the Plantsystem
a base base correctlycom
Plantsystem corretamente with
o the
aneladjustment
de ajuste noring
res-
on the seed reservoir;
ƲȯɥƇɅȊȯǛȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ‫؛‬٪
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
20
2. Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.1 Replacement of base
Substituição da the conventional
convencionalbase

3rd - Using a drill and an 8.5 mm drill bit, drill the holes correctly follow-
3º٪‫ع‬٪ȉǼ٪Ƈ٪ɍɅǛdzǛɶƇƧƠȉ٪ƫƲ٪ɍǼƇ٪njɍȯƇƫƲǛȯƇ٪Ʋ٪ɍǼƇ٪ƣȯȉƤƇ٪ƤȉǼ٪‫׃ؙ׆‬٪ǼǛdzǝǼƲɅȯȉȷ‫ؙ‬٪ȯƲ-
ing the same old holes in the seed reservoir for fixing the screws;
ƇdzǛɶƲ٪ȉȷ٪njɍȯȉȷ٪ƤȉȯȯƲɅƇǼƲǾɅƲ٪ȷƲǍɍǛǾƫȉ٪Ƈȷ٪ǼƲȷǼƇȷ٪njɍȯƇƧȧƲȷ٪ƇǾɅǛǍƇȷ٪ƫȉ٪ȯƲȷ-
ƲȯɥƇɅȊȯǛȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ȬƇȯƇ٪Ƈ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫȉȷ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉȷ٪
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
21
2. Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.1 Replacement of base
Substituição da the conventional
convencionalbase
4th - With the help of two 13 mm spanners, place the adjustment wash-
4º٪‫ع‬٪ȉǼ٪ȉ٪ƇɍɫǝdzǛȉ٪ƫƲ٪ƫɍƇȷ٪ƤǕƇɥƲȷ٪ƫƲ٪ƣȉƤƇ٪ֿׁ٪ǼǛdzǝǼƲɅȯȉȷ‫ؙ‬٪ƤȉdzȉȮɍƲ٪Ƈȷ٪ƇȯȯɍƲdzƇȷ٪
ers on the screw (following the order of: 01 steel washer on the outside,
ƫƲ٪ƇǬɍȷɅƲ٪Ǿȉ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉ٪‫ح‬ȷƲǍɍǛǾƫȉ٪Ƈ٪ȉȯƫƲǼ٪ƫƲ‫ؚ‬٪‫ֿ־‬٪ƇȯȯɍƲdzƇ٪ƫƲ٪ƇƧȉ٪ǾƇ٪ȬƇȯɅƲ٪ƫƲ٪
01 polyethylene washer and one steel washer on the bottom), and tight-
njȉȯƇ‫ؙ‬٪‫ֿ־‬٪ƇȯȯɍƲdzƇ٪ƫƲ٪ȬȉdzǛƲɅǛdzƲǾȉ٪Ʋ٪ɍǼƇ٪ƫƲ٪ƇƧȉ٪ǾƇ٪ȬƇȯɅƲ٪ǛǾnjƲȯǛȉȯ‫ؙخ‬٪Ʋ٪ƇȬƲȯɅƲ٪ƇɅƳ٪Ƈ٪
en until the base is firm in the seed hopper
ƣƇȷƲ٪˚ƤƇȯ٪˚ȯǼƲ٪Ǿȉ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ

5th- finally drill the holes following the weight compensation steel rods,
5º- ٪Ȭȉȯ٪ɎdzɅǛǼȉ٪ȯƲƇdzǛɶƲ٪ȉȷ٪njɍȯȉȷ٪ȷƲǍɍǛǾƫȉ٪ȉȷ٪ɅǛȯƇǾɅƲȷ٪ƫƲ٪ƇƧȉ٪ƫƲ٪ƤȉǼȬƲǾȷƇƧƠȉ٪
and fix the screws in the same way
ƫƲ٪ȬƲȷȉ‫ؙ‬٪Ʋ٪ȯƲƇdzǛɶƲ٪Ƈ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫȉȷ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉȷ٪ƫȉ٪ǼƲȷǼȉ٪Ǽȉƫȉ٪
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
22
2.2 Replacement of pipoqueira
Substituição da the smaller reservoir
To install the Plantsystem Max on machines with a large seed tank, it is
¤ƇȯƇ٪ȯƲƇdzǛɶƇȯ٪Ƈ٪ǛǾȷɅƇdzƇƧƠȉ٪ƫȉ٪¤dzƇǾȷɅȷɬȷɅƲǼ٪tƇɫ٪ƲǼ٪ǼƈȮɍǛǾƇȷ٪ƤȉǼ٪ȯƲȷƲȯ-
necessary to follow these steps:
ɥƇɅȊȯǛȉ٪ǍȯƇǾƫƲ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ‫ؙ‬٪Ƴ٪ǾƲƤƲȷȷƈȯǛȉ٪ȷƲǍɍǛȯ٪ȉȷ٪ȷƲǍɍǛǾɅƲȷ٪ȬƇȷȷȉȷ‫ؚ‬

1st-%ƲȷƲǾƤƇǛɫƇȯ٪ȉ٪ƇƤȉȬdzƇƫȉȯ٪ȉȯǛǍǛǾƇdz٪ƫƇ٪ǼƈȮɍǛǾƇ٪ȮɍƲ٪ȯƲƇdzǛɶƇ٪Ƈ٪ƇdzǛǼƲǾɅƇƧƠȉ٪
1º- Unhook the original coupler from the machine that feeds the seeds
into the popcorn box to remove the reservoirs with conventional sys-
ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪ǾƇ٪ƤƇǛɫƇ٪ȬǛȬȉȮɍƲǛȯƇ٪ȬƇȯƇ٪ȯƲɅǛȯƇȯ٪ȉȷ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉȷ٪ƤȉǼ٪ȉȷ٪ȷǛȷɅƲ-
tems
mas convencionais
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
23
2.2 Replacement of pipoqueira
Substituição da popcorn maker

2nd- Fit the dosing system with the hose coupler, and with the help of
2º-٪-ǾƤƇǛɫƇȯ٪ȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƫȉȷƇƫȉȯ٪Ǭƈ٪ƤȉǼ٪ȉ٪ƇƤȉȬdzƇƫȉȯ٪ƫƲ٪ǼƇǾǍɍƲǛȯƇȷ‫ؙ‬٪Ʋ٪ƤȉǼ٪
a clamp, fix the hose to the seed coupler
ȉ٪ƇɍɫǝdzǛȉ٪ƫƲ٪ɍǼƇ٪ƇƣȯƇƧƇƫƲǛȯƇ‫ؙ‬٪ȯƲƇdzǛɶƲ٪Ƈ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫƇ٪ǼƇǾǍɍƲǛȯƇ٪Ǿȉ٪ƇƤȉȬdzƇƫȉȯ٪
de sementes
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
24
2.3 Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.3.1 Fixing
Fixaçãothe
doPlantsystem
Plantsystemon
nathe planter
plantadeira
The fixing of the system must be done with regular pressure so that the

٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼ٪Ƈ٪ƫƲɥƲ٪ȷƲȯ٪njƲǛɅƇ٪ƤȉǼ٪ɍǼƇ٪ȬȯƲȷȷƠȉ٪ȯƲǍɍdzƇȯ٪ƫƲ٪Ǽȉƫȉ٪ȮɍƲ٪
base is well fixed, without excessive pressure that could damage the func-
Ƈ٪ƣƇȷƲ٪˚ȮɍƲ٪ƣƲǼ٪˚ɫƇƫƇ‫ؙ‬٪ȷƲǼ٪ȮɍƲ٪ǕƇǬƇ٪ɍǼƇ٪ȬȯƲȷȷƠȉ٪ƲɫƤƲȷȷǛɥƇ٪ȮɍƲ٪ȬȉȷȷƇ٪
tioning of the system.
ƫƇǾǛ˚ƤƇȯ٪ȉ٪njɍǾƤǛȉǾƇǼƲǾɅȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؘ‬

Base fastener (changes according to the planter model).

FǛɫƇƫȉȯ٪ƫƲ٪ƣƇȷƲ٪‫ح‬ƇdzɅƲȯƇ٪ƤȉǾnjȉȯǼƲ٪ȉ٪ǼȉƫƲdzȉ٪ƫƇ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇ‫ؘخ‬

2.3.2 Choosing
A escolha the right
certa dosdiscs and
discos rings
e anéis
The correct choice of discs and rings is extremely important for the functioning of the system.

٪ƲȷƤȉdzǕƇ٪ƤȉȯȯƲɅƇ٪ƫȉȷ٪ƫǛȷƤȉȷ٪Ʋ٪ƇǾƳǛȷ٪Ƴ٪ƫƲ٪ƲɫɅȯƲǼƇ٪ǛǼȬȉȯɅƐǾƤǛƇ٪ȬƇȯƇ٪ȉ٪njɍǾƤǛȉǾƇǼƲǾɅȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲ-
Since the ɥƲɶ٪
ǼƇ‫ؘ‬٪ ÄǼƇ٪ wrongȮɍƲ٪choice can ƲȯȯƇƫƇ٪
Ƈ٪ ƲȷƤȉdzǕƇ٪ lead toȬȉȷȷƇ٪
lossesƇƤƇȯȯƲɅƇȯ٪
not onlyƲǼ٪
due to poor ǾƠȉ٪
ȬȯƲǬɍǝɶȉȷ٪ distribution, butƫǛȷɅȯǛƣɍǛƧƠȉ‫ؙ‬٪
ȷȊ٪ ȬƲdzƇ٪ Ǽƈ٪ also to the
damage of the dosing system.
ȮɍƇǾɅȉ٪ȬƇȯƇ٪Ƈ٪ƫƇǾǛ˚ƤƇƧƠȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ٪ƫȉȷƇƫȉȯ‫ؘ‬
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
25
2.3 Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.3.3 Discs
Discos
The seed that will be planted must not be too tight or too loose in the holes in the disk, both to prevent

٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȮɍƲ٪Ǜȯƈ٪ȷƲȯ٪ȬdzƇǾɅƇƫƇ٪ǾƠȉ٪ƫƲɥƲ٪˚ƤƇȯ٪ǼɍǛɅȉ٪ǬɍȷɅƇ٪Ʋ٪ǾƲǼ٪ǼɍǛɅȉ٪njȉdzǍƇƫƇ٪Ǿȉȷ٪njɍȯȉȷ٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪ɅƇǾɅȉ٪
the seed from getting stuck and ending up being released through the rosette, and so that it is not too
ȬƇȯƇ٪ƲɥǛɅƇȯ٪ȮɍƲ٪Ƈ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪˚ȮɍƲ٪ȬȯƲȷƇ٪Ʋ٪ƇƤƇƣƲ٪ȉƤȉȯȯƲǾƫȉ٪ȉ٪dzƇǾƧƇǼƲǾɅȉ٪ƫƇ٪ǼƲȷǼƇ٪ȬƲdzƇ٪ȯȉȷƲɅƇ‫ؙ‬٪ȮɍƇǾɅȉ٪
loose, allowing the entry of two or more seeds at a time.
ȬƇȯƇ٪ȮɍƲ٪ǾƠȉ٪˚ȮɍƲ٪ǼɍǛɅȉ٪njȉdzǍƇƫƇ‫ؙ‬٪ȬȉȷȷǛƣǛdzǛɅƇǾƫȉ٪Ƈ٪ƲǾɅȯƇƫƇ٪ƫƲ٪ƫɍƇȷ٪ȉɍ٪ǼƇǛȷ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪Ȭȉȯ٪ɥƲɶ‫ؘ‬

2.3.4 Rings
Anéis
After the correct choice of disc, the correct choice of ring is also critical. The seed that will be planted

ȬȊȷ٪Ƈ٪ƲȷƤȉdzǕƇ٪ƤȉȯȯƲɅƇ٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪Ƈ٪ƲȷƤȉdzǕƇ٪ƤȉȯȯƲɅƇ٪ƫȉ٪ƇǾƲdz٪ɅƇǼƣƳǼ٪Ƴ٪njɍǾƫƇǼƲǾɅƇdz‫ؘ‬٪
٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȮɍƲ٪ȉȯƈ٪
must not be above the disc level, if this happens, the seed organizer can twist this seed or it can be
ȷƲȯ٪ȬdzƇǾɅƇƫƇ٪ǾƠȉ٪ƫƲɥƲ٪˚ƤƇȯ٪ƇƤǛǼƇ٪ƫȉ٪ǾǝɥƲdz٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪ƤƇȷȉ٪Ǜȷȷȉ٪ƇƤȉǾɅƲƧƇ‫ؙ‬٪ȉ٪ȉȯǍƇǾǛɶƇƫȉȯ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪
damaged by the final scraper. The seed must be below the disc level to avoid seed breakage and ex-
ȬȉƫƲ٪ɅȉȯƇȯ٪ƲȷȷƇ٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ȉɍ٪Ƈ٪ǼƲȷǼƇ٪ȬȉƫƲ٪ȷƲȯ٪ƫƇǾǛ˚ƤƇƫƇ٪ȬƲdzȉ٪ȯƇȷȬƇƫȉȯ٪˚ǾƇdz‫ؘ‬٪
٪ȷƲǼƲǾɅƲ٪ƫƲɥƲ٪˚ƤƇȯ٪
cessive wear on the system.
ƇƣƇǛɫȉ٪ƫȉ٪ǾǝɥƲdz٪ƫȉ٪ƫǛȷƤȉ٪ȬƇȯƇ٪ƲɥǛɅƇȯ٪Ƈ٪ȮɍƲƣȯƇ٪ƫƇ٪ǼƲȷǼƇ٪Ʋ٪ȉ٪ƫƲȷǍƇȷɅƲ٪ƲɫƤƲȷȷǛɥȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؘ‬
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
26
15
2. Plantsystem Installation
Instalação Plantsystem
2.3.5 Use of graphite
‫׃ׁؘؘ׀‬٪Äȷȉ٪ƫȉ٪ǍȯƇ˚ɅƲ
The use of graphite is essential for the proper functioning of the system. The correct dosage
٪ɍȷȉ٪ƫƲ٪ǍȯƇ˚ɅƲ٪Ƴ٪ƲȷȷƲǾƤǛƇdz٪ȬƇȯƇ٪ȉ٪ƣȉǼ٪njɍǾƤǛȉǾƇǼƲǾɅȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؘ‬٪
٪ƫȉȷƇǍƲǼ٪ƤȉȯȯƲɅƇ٪ƫƲɥƲ٪ȷƲȯ٪
must be consulted
consultada com seuwith its manufacturer.
fabricante.

Corn seeds with graphite

¯ƲǼƲǾɅƲȷ٪ƫƲ٪ǼǛdzǕȉ٪ƤȉǼ٪ǍȯƇ˚ɅƲ

2.3.6 Planting speed

Velocidade de plantio
Velocity is a factor

٪ ɥƲdzȉƤǛƫƇƫƲ٪ that
Ƴ٪ ɍǼ٪ directly
njƇɅȉȯ٪ influencesƫǛȯƲɅƇǼƲǾɅƲ٪
ȮɍƲ٪ ǛǾ˛ɍƲǾƤǛƇ٪ seed distribution. The recommended
Ƈ٪ ƫǛȷɅȯǛƣɍǛƧƠȉ٪ speed
ƫƲ٪ ȷƲǼƲǾɅƲȷ‫ؘ‬٪ is usually

٪ ɥƲdzȉƤǛƫƇƫƲ٪
specified in tables made by the machine manufacturer.
ȯƲƤȉǼƲǾƫƇƫƇ٪Ƴ٪ǍƲȯƇdzǼƲǾɅƲ٪ƲȷȬƲƤǛ˚ƤƇƫƇ٪ǾƇȷ٪ɅƇƣƲdzƇȷ٪njƲǛɅƇȷ٪ȬƲdzȉ٪njƇƣȯǛƤƇǾɅƲ٪ƫƲ٪ǼƈȮɍǛǾƇȷ‫ؘ‬

Result of well
Resultado distributedbem
de sementes seeds
distribuidas
SUBSTITUIÇÃOREPLACEMENT
COMPONENT DOS COMPONENTES
27
3. Replacement of Components
Substituição dos Componentes
3.1 Seed expeller
Expulsor de sementes
The expulsion triggers must be changed according to the crop to be planted. To replace it, the only tool you will need

٪ɅȯȉƤƇ٪ƫȉȷ٪ǍƇɅǛdzǕȉȷ٪ƫƲ٪ƲɫȬɍdzȷƠȉ٪ƫƲɥƲ٪ȷƲȯ٪njƲǛɅƇ٪ƫƲ٪ƇƤȉȯƫȉ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ƤɍdzɅɍȯƇ٪ȮɍƲ٪ȷƲȯƈ٪ȬdzƇǾɅƇƫƇ‫ؘ‬٪¤ƇȯƇ٪ȷɍƣȷɅǛɅɍǝ‫ع‬dzȉ‫ؙ‬٪Ƈ٪ɎǾǛƤƇ٪
to have on hand will be a #02 Phillips screwdriver. With the removal of the screw, just a little pressure on the side
njƲȯȯƇǼƲǾɅƇ٪ȮɍƲ٪ɥȉƤƷ٪ȬȯƲƤǛȷƇȯƈ٪ɅƲȯ٪ƲǼ٪ǼƠȉȷ٪ȷƲȯƈ٪ɍǼƇ٪ƤǕƇɥƲ٪¤ǕǛdzdzǛȬȷ٪Ǿѣ‫ؘ׀־‬٪ȉǼ٪Ƈ٪ȯƲǼȉƧƠȉ٪ƫȉ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉ‫ؙ‬٪ƇȬƲǾƇȷ٪ɍǼ٪
where the rosettes are and with lifting on the other, you just disengage it from the fasteners that hold it. The spring
ȬȉɍƤȉ٪ƫƲ٪ȬȯƲȷȷƠȉ٪Ǿȉ٪dzƇƫȉ٪ȉǾƫƲ٪ƲȷɅƠȉ٪Ƈȷ٪ȯȉȷƲɅƇȷ٪Ʋ٪ƤȉǼ٪ƲdzƲɥƇƧƠȉ٪ƫȉ٪ȉɍɅȯȉ‫ؙ‬٪ɥȉƤƷ٪ƇȬƲǾƇȷ٪ȉ٪ƫƲȷƲǾƤƇǛɫƇ٪ƫȉȷ٪ƲdzƲǼƲǾɅȉȷ٪
is fixed, avoiding losses during replacement. To place the ejector that will be used, just follow the same processes,
ƫƲ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ȮɍƲ٪ȉ٪ȷƲǍɍȯƇǼ‫ؘ‬٪
٪ǼȉdzƇ٪Ƴ٪˚ɫƇ‫ؙ‬٪ƲɥǛɅƇǾȉ٪ȬƲȯƫƇȷ٪Ǿȉ٪ǼȉǼƲǾɅȉ٪ƫƇ٪ȷɍƣȷɅǛɅɍǛƧƠȉ‫ؘ‬٪¤ƇȯƇ٪ƤȉdzȉƤƇȯ٪ȉ٪ƲɫȬɍdzȷȉȯ٪ȮɍƲ٪
adjusting the ejector with the spring and fitting it correctly with the base. After the correct fit, just insert the screw.
ȷƲȯƈ٪ɍȷƇƫȉ‫ؙ‬٪ƣƇȷɅƇ٪ȷƲǍɍǛȯ٪ȉȷ٪ǼƲȷǼȉȷ٪ȬȯȉƤƲȷȷȉȷ‫ؙ‬٪ƇǬɍȷɅƇǾƫȉ٪ȉ٪ƲɫȬɍdzȷȉȯ٪ƤȉǼ٪Ƈ٪ǼȉdzƇ٪Ʋ٪ƲǾƤƇǛɫƇǾƫȉ‫ع‬ȉ٪ƤȉȯȯƲɅƇǼƲǾɅƲ٪ƤȉǼ٪
Ƈ٪ƣƇȷƲ‫ؘ‬٪
ȬȊȷ٪ȉ٪ƲǾƤƇǛɫƲ٪ƤȉȯƲɅȉ‫ؙ‬٪ƣƇȷɅƇ٪ǛǾȷƲȯǛȯ٪ȉ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉ‫ؘ‬

Unscrew with key

%ƲȷȬƇȯƇnjɍȷƲ٪ƤȉǼ٪ƤǕƇɥƲ To remove
¤ƇȯƇ٪ it, press
ȯƲǼȉɥƷ‫ع‬dzȉ‫ؙ‬٪ the part
ȬȯƲȷȷǛȉǾƲ٪ Ƈ٪
Phillips nº 02.
¤ǕǛdzdzǛȬȷ٪Ǿѣ٪‫ؘ׀־‬ that contains the rosette and
ȬƇȯɅƲ٪ȮɍƲ٪ƤȉǾɅƳǼ٪Ƈ٪ȯȉȷƲɅƇ٪Ʋ٪
Lorem ipsum pull
puxethe backde
a parte part.
trás.

To place
Para the other
colocar ejector, fit
o outro
Press and e
Pressione screw again.
parafuse
it as shown in the photo.
ƲɫȬɍdzȷȉȯ‫ؙ‬٪ƲǾƤƇǛɫƲ‫ع‬ȉ٪
novamente.
conforme a foto.
SUBSTITUIÇÃOREPLACEMENT
COMPONENT DOS COMPONENTES
28
3. Replacement of Components
Substituição dos Componentes
3.2 Wear ring
Anel de desgaste
Thinking
¤ƲǾȷƇǾƫȉ٪about the durability
ǾƇ٪ ƫɍȯƇƣǛdzǛƫƇƫƲ٪ and precision
Ʋ٪ ȬȯƲƤǛȷȧƇ٪ of the system,
ƫȉ٪ ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؙ‬٪ theƫƲȷǍƇȷɅƲ٪
ȉ٪ ƇǾƲdz٪ ƫƲ٪ wear ringnjȉǛ٪
was developed with
ƫƲȷƲǾɥȉdzɥǛƫȉ٪ ƤȉǼ٪the objective
ȉ٪ ȉƣǬƲɅǛɥȉ٪ ofǼƇǾɅƲȯ٪
ƫƲ٪ always
keeping the same. The ideal closure is 8m. Regarding discs and rings, ideally they should not be too tight or too loose
ȷƲǼȬȯƲ٪ȉ٪ǼƲȷǼȉ‫ؘ‬٪٪njƲƤǕƇǼƲǾɅȉ٪ǛƫƲƇdz٪Ƴ٪‫׆‬Ǽ‫ؘ‬٪-Ǽ٪ȯƲdzƇƧƠȉ٪Ƈȉȷ٪ƫǛȷƤȉȷ٪Ʋ٪ƇǾƳǛȷ‫ؙ‬٪ȉ٪ǛƫƲƇdz٪Ƴ٪ȮɍƲ٪ƲdzƲȷ٪ǾƠȉ٪ȷƲǬƇǼ٪ǼɍǛɅȉ٪ƇȬƲȯ-
to avoid excess pressure on the disc, which will likely break the disc and prevent it from becoming too loose at the
ɅƇƫȉȷ٪ǾƲǼ٪ǼɍǛɅȉ٪ȷȉdzɅȉȷ٪ȬƇȯƇ٪ƲɥǛɅƇȯ٪ƲɫƤƲȷȷȉ٪ƫƲ٪ȬȯƲȷȷƠȉ٪Ǿȉ٪ƫǛȷƤȉ‫ؙ‬٪ȉ٪ȮɍƲ٪ȬȯȉɥƇɥƲdzǼƲǾɅƲ٪ȮɍƲƣȯƇȯƈ٪ȉ٪ƫǛȷƤȉ٪Ʋ٪ǛǼȬƲƫǛȯƈ٪
base, which influences the accuracy of the disc. system.
ȮɍƲ٪ƲdzƲ٪ȷƲ٪ɅȉȯǾƲ٪ǼɍǛɅȉ٪ȷȉdzɅȉ٪ǾƇ٪ƣƇȷƲ‫ؙ‬٪ȉ٪ȮɍƲ٪ǛǾ˛ɍƲǾƤǛƇ٪Ƈ٪ȬȯƲƤǛȷƠȉ٪ƫȉ٪ȷǛȷɅƲǼƇ‫ؘ‬

Unscrew using a
%ƲȷȬƇȯƇnjɍȷƲ٪ɍɅǛdzǛɶƇǾƫȉ٪ɍǼƇ٪ Remove the ring, replace
§ƲǼȉɥƇ٪ȉ٪ƇǾƲdz‫ؙ‬٪ȷɍƣȷɅǛɅɍƇ٪Ʋ٪
Phillips nº 02.
¤ǕǛdzdzǛȬȷ٪Ǿѣ٪‫ؘ׀־‬ and screw
parafuse again.
novamente.

3.3 Scraper
Raspador
To replace
¤ƇȯƇ٪ the scraper,
Ƈ٪ ȷɍƣȷɅǛɅɍǛƧƠȉ٪ ƫȉ٪it is necessary
ȯƇȷȬƇƫȉȯ‫ؙ‬٪ to use a n°
Ƴ٪ ǾƲƤƲȷȷƈȯǛȉ٪ 02 ɍǼƇ٪
ɍȷƇȯ٪ Phillips screwdriver.
ƤǕƇɥƲ٪ After
¤ǕǛdzdzǛȬȷ٪ Ǿѣ٪ ‫ؘ׀־‬٪ removing the screw,

ȬȊȷ٪ ȯƲǼȉɥƲȯ٪ remove
ȉ٪ ȬƇȯƇnjɍȷȉ‫ؙ‬٪ the old
ȯƲǼȉɥƇ٪ ȉ٪
scraper and replace it with the new one, tighten the screw again by the end.
ȯƇȷȬƇƫȉȯ٪ƇǾɅǛǍȉ٪Ʋ٪ȷɍƣȷɅǛɅɍƇ‫ع‬ȉ٪ȬƲdzȉ٪Ǿȉɥȉ‫ؙ‬٪ƇȬƲȯɅƲ٪ȉ٪ȬƇȯƇnjɍȷȉ٪ǾȉɥƇǼƲǾɅƲ٪ȬƲdzƇ٪ƲɫɅȯƲǼǛƫƇƫƲ‫ؘ‬

Unscrew, replace the part

%ƲȷȬƇȯƇnjɍȷƲ‫ؙ‬٪ȷɍƣȷɅǛɅɍƇ٪Ƈ٪
and
peçascrew again.novamente.
e parafuse
COMPONENTES BASE
COMPONENTES DA BASE
COMPONENTS
DA BASE 29

Reservoir adjustment ring

ǾƲdz٪ƫƲ٪ƇǬɍȷɅƲ٪ƫȉ٪ȯƲȷƲȯɥƇɅȊȯǛȉ
Planter identification plate
¤dzƇƤƇ٪ƫƲ٪ǛƫƲǾɅǛ˚ƤƇƧƠȉ٪ƫƇ٪ȬdzƇǾɅƇƫƲǛȯƇ

Seed viewer and weight reducer

ÜǛȷɍƇdzǛɶƇƫȉȯ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ٪Ʋ٪ȯƲƫɍɅȉȯ٪ƫƲ٪ȬƲȷȉ
Trigger spring
tȉdzƇ٪ǍƇɅǛdzǕȉ
Trigger support
¯ɍȬȉȯɅƲ٪ƫȉ٪ǍƇɅǛdzǕȉ
Dosing scraper
Raspador dosador

Compensating ring
Anel compensador

Seed organizer
ȯǍƇǾǛɶƇƫȉȯ٪ƫƲ٪ȷƲǼƲǾɅƲȷ

Disks
Discosand ring
e anel

Steel fixing ring

ǾƲdz٪ƫƲ٪˚ɫƇƧƠȉ٪ƲǼ٪ƇƧȉ
BR 277 Km 591 - Via Marginal Sul - Cascavel -
Paraná - Brasil

www.plantsystem.com.br