Scribd
Upload
83 views7 pages

TO Oznake ISO15787

This document provides guidance on heat treatment designations for drawings according to ISO 15787:2001. It lists the abbreviations used to indicate various heat treatment processes and properties according to the old DIN 6773:2001 and new ISO 15787:2001 standards. Examples are given for designations of quench hardened and tempered parts, surface hardened parts, case hardened parts, locally case hardened parts, nitrided parts, and locally nitrided parts. The examples specify the heat treatment condition, hardness values, hardness measurement methods, and tolerances for case/surface hardness depths and nitriding hardness depths.

Uploaded by

Diego Reggianini
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
83 views7 pages

TO Oznake ISO15787

This document provides guidance on heat treatment designations for drawings according to ISO 15787:2001. It lists the abbreviations used to indicate various heat treatment processes and properties according to the old DIN 6773:2001 and new ISO 15787:2001 standards. Examples are given for designations of quench hardened and tempered parts, surface hardened parts, case hardened parts, locally case hardened parts, nitrided parts, and locally nitrided parts. The examples specify the heat treatment condition, hardness values, hardness measurement methods, and tolerances for case/surface hardness depths and nitriding hardness depths.

Uploaded by

Diego Reggianini
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 7

Designations

Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.


Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Change of indications in drawings

Abbreviation Description Abbreviation Description Description


(old: acc. to DIN (acc. to DIN (new: acc. to ISO (acc. to ISO (acc. to ISO
6773:2001) 6773:2001) 15787:2001) 15787:2001) 15787:2001)

Einsatz- Case hardening Einsatz-


Eht härtungstiefe
CHD depth härtungstiefe

Verbindungs- Compound layer Verbindungs-


VS schichtdicke
CLT Thickness schichtdicke

Nitriding
Nht Nitrierhärtetiefe NHD hardness depth
Nitrierhärtetiefe

Einhärtungs- Surface Randschicht-


Rht tiefe
SHD hardening depth härtungstiefe

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 1 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for quench hardened and tempered parts

gehaertet und angelassen


Heat treated condition
QUENCH HARDENED AND TEMPERED
4
59 0 HRC

Test method
Hardness tolerance
Hardness value

gehaertet und angelassen


Heat treated condition
QUENCH HARDENED AND TEMPERED
50
350 0 HBW 2,5/187,5
Test load
Test indentor
Test method
Hardness tolerance
Hardness value

gehaertet und angelassen


Heat treated condition
QUENCH HARDENED AND TEMPERED
100
Rm 1100 0 N/mm2

Tensile strength tolerance


Tensile strength value

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 2 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for surface hardened and tempered parts


(induction and flame hardened)

randschichtgehaertet und angelassen Heat treated


condition
SURFACE HARDENED AND TEMPERED
4 0,8
61 0 HRC SHD 600 0,8 0

Tolerance surface
Test method hardness depth
Surface hardness tolerance Surface hardness
Surface hardness value depth (in mm)
Limiting hardness
Abbreviation

long-dashed dotted wide line: area that has to be surface hardened

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 3 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for case hardened and tempered parts

einsatzgehärtet und angelassen


Heat treated condition
CASE HARDENED AND TEMPERED
4 0,4
60 0 HRC CHD 0,8 0

Tolerance case
Test method
hardness depth
Surface hardness tolerance
Case hardness
Surface hardness value depth (in mm)
Abbreviation

Examples for local case hardened and tempered parts

einsatzgeh ärtet und angelassen


und ganzes Teil angelassen Heat treated
condition
CASE HARDENED AND
ENTIRE PART TEMPERED
4 0,4
60 0 HRC CHD 0,8 0

Tolerance case
Test method
hardness depth
Surface hardness tolerance
Case hardness
Surface hardness value depth (in mm)
Abbreviation

long-dashed dotted wide line: area that has to be case hardened

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 4 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for nitrided parts

nitriert Heat treated condition


NITRIDED
0,1
950 HV10 NHD 0,3 0

Tolerance nitriding
Test method
hardness depth
Min. surface
hardness value Nitriding hardness
depth (in mm)
Abbreviation

Examples for local nitrided parts

nitriert Heat treated condition


NITRIDED
0,1
950 HV10 NHD 0,3 0

Tolerance nitriding
Test method
hardness depth
Min. surface
hardness value Nitriding hardness
depth (in mm)
Abbreviation

long-dashed dotted wide line: area that has to be nitrided

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 5 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for nitrocarburized parts

nitrocarburiert
Heat treated condition
NITROCARBURIZED
6
CLT 12 0 m

Tolerance compound layer thickness


Compound layer thickness
Abbreviation

Examples for local nitrocarburized parts

nitrocarburiert
Heat treated condition
NITROCARBURIZED
6
CLT 12 0 m

Tolerance compound layer thickness


Compound layer thickness
Abbreviation

long-dashed dotted wide line: area that has to be nitrocarburized

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 6 / 7


Designations
Drawing Designations Wärtsilä Switzerland Ltd.
Materials Technology
for Heat Treatment Wolfgang Luft

Examples for annealed parts

Annealing
The actual condition shall be indicated by the word “annealed“ with an additional
designation specifying the annealing method more precisely

annealed – stress relieved


annealed – soft annealed
annealed – normalized

DBAB070757.doc June 30, 2009 page 7 / 7

You might also like