2h: BRE Chi bien) T6 Anh Ha | Be Sek EH Bien sogn Kita Phi Phi, Vong Loi ! ASL ME: PLEGARE he Bin dich tiéng Vigt; Tién i Nguyén Thj Minh Hong =. | HAWAIIAN HOF” Glog vit tvbog Ba le Su phan i ‘inh ph 18 Ohi Mink LS NTV a Cong ty TNH HA xuAT BAN TONG Ho Nhfn Tri Viét THANH PHO HO CHi MINH |ees Giao trinh chuan ay: Pa ni bién TO Anh Ha 2 Bién soan: Kim Phi Phi | PAL #4 Tién si Minh Hong LEM AIRE AS HOT han su pham HO Chi MiGido trinh chuan Yer 1 Copyright © 2017 by Higher Education Press Limited Company. Céng ty TNHH Nhan Tri Viét gid ban quyén ban dich tigng Viet © 2018. An ban nay duge xudt ban tai Viet Nam, theo hgp ding chuyén nhuong bin quyén gida Higher Education Press Limited Company, Cong ty TNHH Cong nghé gido duc Han khio ‘qu6éc té Bac Kinh (Hanban) va Céng ty TNHH Nhan Tri Viet. Khéng phéin nao trong cuén sich nay duge phép sao chép, lu tra, dua vao hé théng truy cap hoac truyén tai bing bat ky hinh thiic hay phuong tién nao — thiét bj dign tt, ghi Am, sao chup, thu hinh, phat tan qua mang hoac bit cif hinh thiic ndo khac ~ khi chuta 6 sit cho phép bing van ban cita chit ban quyén.Bai thi ting Trung Quéc danh cho hoc sinh (Youth Chinese Test — YCT) la bai kiém tra chudn ¢ c&p dé quéc té vé trinh do tiéng Trung Quéc. Bai thi nay danh gid kha nang str dung tiéng Trung Quéc trong cué¢ sng hang ngay cing nhu trong hoc tap cia hoc sinh tiéu hoc va trung hoc co sé cé ngén ngit me dé khéng phai la tiéng Trung Quéc. Véi nguyén te két hop gidng day va kiém tra, ching téi rét han hanh xuat ban bé séch Gido trinh chun yer. 1. Déi tung ngudi hoc + Hoc sinh tiéu hoc va trung hoc ‘co sé chon hoc ting Trung Quéc. * Hoc sinh sp tham du ky thi YCT. 2. Su tuong ting gitfa 6 quyén ctia gido trinh va cdc cap dé cua bai thi YCT Cap 461 80 35-45, Cap do 2 150 Cip 43 300 Cap 43.4 600 3. Muc tiéu cia gido trinh * Gido trinh cung cp mét chuong trinh gidng day khoa hgc va céc phuong phap day hoc higu qua. Trén co sd xem xét kV cdc dic diém trong su phat trién vé nhan thife cua hoc sinh tiéu hgc va trung hgc co sé, ching téi da bién soan gido trinh phd hgp vdi vide tiép thu va nhiing quy tac cla tiéng Trung Quéc véi tu cach la ngoai ngi. * Muc tiéu cla gido trinh Ia kich thich tri théng minh vé nhiéu ctia hoc sinh. Giéo trinh str dung nhiéu phuong phdp hoc nhu tranh anh, hoat déng, bai tap, bai hat va cau chuyén xoay quanh chi 48 cila bai hoc dé thiic day su phat trign tri tué cla hoc sinh tiéu hoc va trung hoc co sé. a* Gido trinh két hgp viée ging day va kiém tra. Dya trén céc ngi dung ctia bai thi YCT, gido trinh cing hudng dén muc tiéu kich thich gidng day bang kiém tra va thtic day viéc hgc bang kiém tra théng qua viéc thiét k& ndi dung day hoc cing nhu bai tap phi hgp. 4, Cac dc diém cua gido trinh * Gitip ngudi hoc hiéu biét day adi vé bai thi YCT. Trén co sé phan tich toan dién va ky lung chuong trinh hgc va bai thi YCT, b6 séch dugc cu thnh bang chtéc nang sit dung trén nén tang ngd phap, dam bdo chita dyng tat cd td vung, ng phap va chifc nang str dung cla bai thi YCT. Kém theo mdi bai hoc la mét trang bai thi YCT mau, Sau khi két thtic méi quyén cla gido trinh, hoc sinh cén dat dén cap d6 tucng ting cita bai thi YCT. * Su két hgp gia chitc nang sit dung va niém vui thich khi hoc, Gido trinh xem trong vic thiét ké tinh hudng mét céch chan thuc, nhiing c&ch dién dat ty nhién va hau dung cGing nhu ngi dung tht vi, déng théi hét sttc chi ¥ dén cdm xtic va thai dé ctia hoc sinh. Théng qua cac bai doc, trd choi, bai hat va cu chuyén, ching téi hy veng bé séch sé khai agi hting thii hoc tap cila hoc sinh va gitip céc em duy trl hing thii dé trong qué trinh hoc. * Méi phan cé rat nhiéu hoat déng va bai tap. Trong gido trinh nay, cdc phan day hoc déu cé nhiing hoat déng va bai tap dé goi ¥ cho gido vién vé viéc gidng day, dé giéo vién 6 thé Iva chon bai tap cho hoc sinh. * Trang bi ky nang doc va viét trén co sd ren luyén ky nang nghe va néi. Gido trinh nay duge bién soan theo nguyén tac gidp hoc sinh luyén ky nang nghe va ndi trudc tién, tiép theo la ky nang doc va viét. Bén quyén dau ctia gido trinh hoan toan khéng yéu cdu hoc sinh viét cht Han, 5. Cach sti dung quyén 1 Quyén 1 cua Gido trinh chudn YCT cung cp kién thie & cp d6 va ldng, Sach bao gm 12 bai hoc véi téng cng 80 tt vung, 10 muc ngi phap va 9 muc chiic nang st dung cla YCT c&p dé 1. Bai 1-11 Ia cac bai hgc cén bai 12 1a bai én tap. Thdi gian danh cho méi bai hot trén Idp c6 thé la 3-4 gid. Méi bai hoc trong quyén 1 bao gdm céc phan sau: nhiing cau quan trong, tir méi (Cing hoc nhé), bai doc (Cing doc nhé), hoat déng va bai tap, bai hat, doc chuyén va bai thi mau, * Nhiing cau quan trong. Méi bai hoc 6 hai cau quan trong. Nhting cau nay cho biét kién thuic trong tam trong bai. * Ter mdi (Cling hoc nhé). Méi bai hoc cé khoang 10 tt méi (trong dé cé 1-3 tw khong n&m trong chuong trinh hoc, céc tit nay déu duge danh dau *). Hau hét danh tu déu c6 hinh minh hoa cing phién am va nghia tiéng Viét. Nhting tir cén lai c6 phién am, nghta ting Viet kém cum ti ho&c cau mau cé6 ti 46.* Bai doc (Ciing doc nhé). Méi bai hoc cé hai bai doc dudi dang doan déi thoai ng&n, nhiing cau trong dé chi yu dugc lay ti bai thi trong cdc ky thi YCT trude 46. Nhiing cau héi bén dudi bai doc gitip gido vién danh gid xem hgc sinh da hoan toan hiéu bai chua. * Hoat déng va bai tap. Sach 6 ca cdc dang bai tap truyén théng (nhu ign thanh phan con thiéu vao ché tréng, ndéi hai thanh phan phi hgp véi nhau) lan nhéing hoat déng hay trO choi tuong téc. Cac hoat déng va bai tap dan xen gitip Idp hoc dat dug trang thai cin bang gitta su s6i déng va yén tinh. * Bai hat. Mdi bai hoc cé mét bai hat lién quan dén chi dé clia bai. Hoc sinh c6 thé vita hat vwa nhay mda. Théng qua nhiéu yéu té kich thich, vide nay sé gidp phat trién tri théng minh cila céc em. * Doc chuyén. Mdi bai hoc cung cp mét mau chuyén tht vi cd nhiing cau dude hoc trong bai. Sau khi doc mau chuyén, hgc sinh c6 thé lap nhém réi déng vai nhan vat nao do va ké lai. © Bai thi mau. Hoc sinh sé lam quen vdi bai thi YCT qua bai thi mAu kém theo méi bai hgc. Nhé dé, cdc em sé d& ding vugt qua ky thi CT sau khi hoc xong gido trinh. Hoc Khéng Tit, Nha xuat ban Gido duc Dai hoc va Trung tam Khao thi tiéng Trung Quéc quéc té (Chinese Testing International — CT!) da ting hé va gitip 46 chting téi rt nhidu trong giai doan lap ké hoach va bién soan sdch. Cac chuyén gia trong nhiing Tinh vyc lién quan ciing cho chting t6i rat nhidu nhan xét va goi y quy bau. Ching t6i mong rang Gido trinh chuan YCT sé gitip céc em hoe sinh bude dau lam quen vdi tiéng Trung Quéc, tir do hoc ngén ngit nay mét cach thoai méi va day hiing thi. Cac tac gidBai Bai Bai Bai Bai 8 9 Bai 10 Bai 11 Bai 12 RHF! Xin chaot RAY {TF A? Ban tén gi? HEALYE? Ong ay la air RARAGOAA.S Nha minh c6 bon ngusi. LOH 4 Minh sau tui, PRAT F ILE | Ban cao that day! JX AEHERVIA? Day la con ché cia ai? BATH. Me di dén cua hang. &RBWIL? Hom nay la thet may? ALE ILA? Bay gio la may gioe HRPE{FA? Con an gi? 5) Ontap TER To vung PASC AN BCER MINE Ban dich cdc bai doc va mau chuyén SMTA A SCAR Phan ehi am céc bai nghe trong bai thi mau WM INTLZS SS Ap dn bai thi mau YCT2RAK Bang khen YCT 20 25 30 35 40 45 50 55 60 62 65 67 68 69UR AF | Xin chao! 1 Nhang cau quan trong ee eee NI hdo! * ARIF! Xin chao! Zaijian! * FIL! Tam biét! “ban, em. HS | tét, khde Hier gido vién, thay/cé IP tam biét“ever "01-02 BE Nindo! TRAE! [fl] \Sosht ndo! a Ea | Zayien! FL! | 7) Nihdol MAF! ABA Nino! F UAE! Ulpp Ce ote teint Ni h&o. {. ted ° © (Boshi hao. 2. AEN AF e 2aijidn, 3. AL. e WS hénhéo, zailian. Zayian, — 2a4)an. BR, AL. Hoat dng theo cp. NThdo, nihdo, nihdo, nihao. UAE, MIE, UE, AR. Nihtio ma? NI ho ma? MAE MH? ARG MH? Wohin hao, zailan, PUR, BIL, RAR, BL. Me AF! fl in cho! Ni hao. © A. thi, zayian, © BAL. ar © C.F. EM}10 Q® Pvc Dang hay sai al 4. + Koshi es ei zaijian os WLi HE A? Ban tén gi? A Or w gle SLONE NI ja0 shenme? +A APA? Ban tén gi? Nirénshi ta ma? + HGAGRAWG? Ban c6 bidt c6 dy khéng? | | a oe wo A 46i, td, minh... 4 £E, i oe ae eed ay i, fa a i ‘gdoxing | 99k la tena a A oo | shénme ei oo = He as | ai edi ot Hott ee ay * Tenshi | iki eee ma | khOng, ud (tro te nghi van) ti | pansion Ge \ rat AB Ge eg a AR | khéng RIAGR nvinh chun NThSo! WE Jo xingxing, Ut!) Kv] BB, nf Qo shénme? dard APA? eireniin Win sace () eats "a 7) WS ido Yuayuse. ESR Cau héi: AAAIRMMS?Am Ah 22 Ban ten gi? NI hdo. BO rénshi. 1. 435. ® © A. KAR, NTJido shénme? Ni hao. 2. ter 4? e © B. tat, Ni FrSnshi tG ma? W6 jiGo Yuéyue. : B. Hin aR deh? ° e Ca AA. u wang zhang uG Ho ctia ngudi Trung Quéc: z E x x) ly Vuong Truong Luu giang wei long yong feng hai Ténnam: he & R ue ie . Cuing Vi Long. Ding. Phong Hi (manh mé) (vi dai) (rong) (ding cam) (dinh nui) (bién) mai juan yué fang Jing wen Ten nis & 4 A F if x My Quyén Nguyét, Phuong Tinh van (xinh dep) (duyén dang) (trang) (thom) (yén tinh) (van héa) (NI nGol Wo jd LI Fang, MIG! Rm] aE, nl do shénme? Hed A? a a S UE! BMY HR BRR 7 | Tu dat tén bang tiéhg Trung Quoc, R@nshi nT hén gdoxing, : FL FEM UNCeN CUNY Mer CoN (oIIN Zo VREIR BX. cdc ban khéc,Bree yer @ Neghe: ding hay sai. Q oe: bing hay sai | 7 1a a he h8n hdo Sh 5 aes | gaoxing 6. FX 14Ong ay [a ai? a Pts w Nhding cau quan trong ow! wy Tashi shéi? + HU HE? Ong dy 1a ai? Chéng Léng shi n&@ gud 16n? + RH ZK) A2 Thanh Long la ngudi nude nao? (Z MEM 429 03.01 fa UFR Ao ren eee A ngudi PA. shél 4 rs Ee retorts er) | v0) rans Once 16 ee WE A | tet PBA, wap \ nao uo ' TH) __| mutdc, quéc gia ra Tro choi noi to va thi tham. 4o vién néi to mét tty, hoc sinh thi tha én thi tham mét ty, Cran] Teac STMNTON COAG} 15Ear 1a shi Chéng Long. ek mH CChéng Léng shi né qué rén? Be He LM A? sear el | cau hoi: ATED A? Rescate ouit Gidi thie (onsale 16CUng doan nhe. He Xe Hf? Ong fy 1 ai? PWitraeini eon Une Wor rye Ween) teeta 13 Mét hoe sinh bat chude mét ngudi néi tiéng va hoc Eien Uiceor Tornoe WELD Zhdo péngyou , ABA Zhéio ya zhtio ya zhdo péngyou. RAR FR MA, zhGoddo yi ge hdo péngyou. RS) —P HG MAW Chéng L6ng, Zhdnggu6 én, BRB, PBA, ni shi wS de h&o péngyou. — MR AN HE MAL Zayien! FR! CME CM CN? Sau gid ho hay hat bai naj Pesca vali UVa Nn ACO Coca anes AC Wil 7Been YOr Ta shi shéi? had HE? 7 shi Zhang Ziyi. Ta shi Yao Ming. wR ETM Mama, t@ shi shéi? HH, HOR HE? \ Tamen dou shi Zhonggu6 ren. dedi] ap OPA A, wee He? 2h6n pidoliang! J IRE! WO rOnshi td, 1 sht RGAE, HOE Make‘8r + Ji6kaxan, NIhGo, w6 shi Aima, WF, KRRLB, Nintol Nino! UAE! AE C Doc chuyén r6i dong v F 6i thoaiWO) @ Nabe. 42” 03-05 fe eH? Ging Sy 1 a2 4. 6 | | 5. 6. Zhonggud "ARR 19By! | kkAw A. Nha minh cé bén ngudi. ee Nhaing NT jiG yOu jl k6u rén? ° ARAL AQ Nha ban od may ngudi? Ni you jidjie ma? © ARAL HEAL"Y? Ban c6 chj khong? quan trong i A \6 HA J} | may (duge ding dé hdi sé lung, JL |khéng nhidu) JUBA, JLA kéu__|lugng tt ding cho céc thanh vién 12 | trong gla dink wy A he Aa | va GEA mélySu * 1 Ay | khong co RAH ge _| 4H con.. (Weng ti ding chung Ar _ {cho nhieu doi tcng) Aan, mA ive omur soe nipisuealaeanrs [Wenn cen 20RARAIAA, a neo PA sikouren, baba, “wt A, 68. mama, gége hé wo. a, Papel ry way. W8 yu BA. RA yi ge maimel. GNI you jeje ma? ie Ay LL ? FP Rescue) Gidi thiéu y ary (ole WI er thanh vién trong gla dinh em: 2guneyet Wé jid yOu sin kBurén, baba, mamahé wé. BRR 2 OAK, BE BMPR, WS yu yl zhi xo gBu RAR 6 yizhT xo mao. Ae — Rls Ht , Xigo gbu jo Doudou, ce y) Hm BB, Me CMT et xiG10 mao jido Dudu. b | oS. dinh WO GI baba mama, faba mama ys ai we. REE YY, ECMO UBR, USGUS, DUSdUs yé aI Doudou. Doudou ai DuBdL6, BERS, S$ URBG,aegens. td Anh c6 D6. ET Ce £7 o4.04 WO ai wo de fia. RERMR. Baba, baba, hiobaba, wo aihdo baba, | BE, SE, HEE, RAMEE, Mama, mama, héiomama, w5aihéemama, | gdge, ho gége. wd aihdo gage. FF TF, HT, Ra, Ji8jle, — Ji8)le, EO |iBle, WS aie jisje. MA, WAH, AHL, Ae A WO di wo de ji, hE, WS diwd de jia. RRAMR, LK, RRRW Ko WSdiwodefd, hal wd diwddejia, RRA RE, RRB Eo 23Einee el Bai thi mau @Y Nahe: Ding hay sai. 629 04.05 ew AlSAt be, & A : £a ' @» WO jd yOu si ku rén. 5. RK AMO AS WO yu yi ge jie. 6. RA — MEM. Tashi wé gage. 7, fe ER REE Méma, 2&ian, 8. Ws, FEL 24 é 46 F Minh sau tuéi. Nhiing cu quan trong NI Ji sui? *ARILY 2 Ban may tudi? NI gége duéda?- *° APR Y KP Anh cia ban bao nhiéu tudi? 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [Perea arto Ca thanh bang trén, savEESEYCr | Pee Bien MCR M a 1-8 Iitolel ere etnies tle tron eensjf G K6F . Minh su ti eyo elt M ane Coer aat ea Sra ees SKIN ! peer ee ee een eee 1 baba mama | gége — jidie , pa | | | Fh ee | CE Bo | a 304, | em ta al le ae | | i a See / | | | | L Eton Hay hoi tudi cla nhting thanh vién trong gia dinh cae bar y ri hoan thanh bang khéo sAt, sau do trinh bay trudc Idp, NI jf sui? GLB? mali, Mali, ni ji sul? : Oh Sn. MILB? liz i, woba hm: 83, ae, RBH. IGoshi: Dawéi, Dawél, nf ji sui? 4M: KDB, KB, HIP? Dawéi: Nisut, ios, w6 jit sul, AB: 99,99, ROH, M&li / DG@wéi: — Laoshi, [Goshi, nin duddai? mM/AL: BM, BM, BSA? Goshi: Mimi, mimi, — shi mimi, shi — mi— mi—. EM: BL, ARH, RAL, R~ AL BH. Mia AVA WAC VeMCaNe Wut 27Bene CL rn ay WO jia de xianged BA A Didi yi sul, méimel y yi sui PHAD, Wak 1 FH , Baba sGnshiwti sui, mama ye Yéye lidshi sul, NGinai y& lidshi sul, EE 35 Yi, we FOO FH, Mir 60 ¥, ‘sGnshiwti sui. 35 #, TEVA tae Selanne Cl] ar eOM CMA EUN ha Cente Aelia ei Eee ate Ue@ Nee: ting hay sai. KOH Minh su tu you DA ji ‘shi na AjL Bié COR ' j ati NIG JT ku rn? 4A: WHC) ILA At 5. Ar Ee, - B Nage nl gSge? 6. A: OBC) Ae BEBE? TA: Qi hao. B: 7 So B 1A, BR ( of. Nishi guorén? WIE C DAA? WO shi Zhonggus rén. RE TR A Ni ba sui ma? WAY Wy? 80, wo sul. Bo 29eC URMIAF IL! Bal 6 Ban cao that day! RY Nhang cau quan trong eee Méimei de ynling hén xido, * dv 84 UR AR os, Mdt ca em gai rat nhé. Nide gézi zhén gaol HRA A BH! Ban cao that day! téufa U KR t5c bial de | ctia (wt chi quan hé sé hit) SEF mai ay a | akax ob mn im xo. shou > | nhd, bé 4#Ro F ban tay &rduo i Kole] eT tal K | to lente dai AK gézi_| voc dang, than hinh TF | ng, AIRE * that Biren matters # ts AM Col aloe sinla Mares Muatel aca? W itelenes nll MEE gdo Nerney 7 | cao 30rt. 4 ELAM IED 629 94.00 [eimel de ydining hn xo, duo hén xito, eu 1) ORM AR, RAR AR, shOubG dd, tOufa bd chang, (FBR, KBE Ke ake Cau hoi: PRIRBUERIB ADS? Sk ACIS? ga" de. bizizhén chang! RORTH K! es a P a ane Cau hoi: HEBIT FHS? IORI? MAE I! A Ban cao that day! 31meee yet ; shéntl bowel Stk BML Tou, jlGnbaing, xigd, Ji60, xigd, ito, KY TANS Mie. A He tou, jiGnbGng, xigdl jidio, xIgd, a0. RY TABS Meh 0 Ra TAR Yénjing, 8rduo, —zubahé bial, Way, AL He FHT, tou, jiGnbang, xigdi io, xiga, Ko. Ce Oe bs = 32RON TRE! By 06-04 ito kéddu zhéo méma, iy Sa Be HH, Ban cao that ay! Nishi women ) o a he HR a antwemen | a ct oeronteen | | (Eee wh 4 Ge pean) wit, weedy Hkh wh? webs eis, . 7 ‘ ir € é 4 Oe ae 'S %& a XX fasbian (Wo bushi. Jane. Ly RR | nimen de mame a ~ 3 i \\ pen de mama AeA Ga | Ee yainjing hén de. | aanpaee URE RR ee Aw, Pie ] ) + Nishi w6men & BN 2 QQ [eae dun |e mamamar ey DP de mame mar ahha 92) S S.2 | 44425 2 eh 8 yy —_ ‘ oy ape WO bi shi. RE AAT 8 RAR os mmdmo. W6 8inimen shen 69 moma BYQ Qe aya RRA. 33*R See yCi maT I 2, © Nahe: Bing hay sai. 427 06-05 “~~ a >| We v1 . -& W6 de bizi hén chang. 5. RWAFR Ke TG de t6ufa hén chang. 6. HH IE AK Oo TG de gézi bt go. 7. MT FA Bio Zh6 shi w6 de &rduo, 8. ke Je RA HE. 34Ke HE 7? Day la con ch6 cilia ai? Nhang cau quan trong es ‘Zhé shi shéi de gdu? + 3X 2 Hf. 84 WP Bay Ia con ché cia ai? Zh@r ySu hn dus xiéo ya. © ILA ARB > H.C déy o6 rét nhiéu cd. 2he Gk | nay, day 3k Ria 49? AIS | Kia, 46 ap aa 04 2 Ay | nhin, xem Aik )L ahér BIL | 6 day ILA S dud S| nhidu mS nor AIL | 6 dd AILAARS sho Mét hoe sinh bat chuéc déng tc cla mét con vat va céc Cru Neon e nen an Denaa 2he shi shél de eon. 7 ix Mingming de mao. | 2 WA He. ay NI kan, ndr_ydu hén dud xiéo nigo. Udi, ABJLAT AR B ls zy 36Reco eulcoet Nace ts cumttoulsyce oie ourateayeste-el ww Fucemaeurh its 407.03 e shi nich PVE Mexesa tt Si: chust 2: tru Em thuge con giip no? a che fee MeN Un BH: ring HE: edn giap nao? Hay noi cho ban hou em bist We, kh? 3th. ga 1972 1984 1973 1985, 1974 1986 1975 1987, 1976 1988. 1977 1989, 1996 2008 1997 2009 1998 2010 1999 2011 2000. 2012, 2001 2013 | ee as 1978 1990 1979 1991 1980 1992 1981 1993. 1982 1904 1993 1995 2002 2014 2003 2015 2004 2016 2005 2017-2006 2018’ 2007 2019 ik if 4 74? Day la con ché eta ai? CoE Mi Ttaretcoun day dé néi véi ban em na ta Be: he Sus thd ma yena Bi: ngua Fr dé gou zha %: ché AE lon 37ease VOL Boros Xidio gdu xitio gu, wang wang wang. My, HE GE iE, Xi%o mao xitio mo, mide mide mido. ) Bis Fh, rr PHS Xiao NIG xigio nid, modu mu mou. Lab ads a, oh of oh Xi80 yng xo ying, mis mis mi eae a NizhuT wo gain zhén nao! | Wie AE | 38EET @ Nene: Ding 2, hay sai. 429 07.05 3X 7e HE 99 442 Diy fa con ch cba a @ xx. Wé de yi zai zhér. + RM EBL. W6 hn xThuan xiéio niéo. Ri PK NS, Xido mao, ni jf sul? oy Bi, MILB? Naige xitio gdu jo Duddud, - IK Ay mM Bs 39N\¢4 2, ua hang. a: RA Hi Th ES) Wwe woe | Nhung cau quan trong ean OnE NI jlSjie zi jiG ma? © UHL AL RY? Chi cua ban cd 6 nha khéng? W6 QU shGngdidan, +R BIE, Me didén cta hang, 6 RBS cdm on iii, qo & di (én) EPR nimen | cdc ban, cdc anh... ARAN | etn dente women | chiing tdi, chuing ta... BA | amsers nar RIL ché nao, dau KIL recat ou ate fo CONG AOE ACU MTN att Ne Wer ate Riccar avout qlee Wnt as cUmne UE Mua fo) 40Ms ‘weonaagaa RAW, nimen qd ma? Gurnee BABE Me di dén eta hang, zen! eu! fl Fy BG. q0. Wémen zai. Ro MAAR Mama, w& qo. Z, Ding 4 va & dé tao nhting doan déi thoai tuong ty. 4DSI Vet y Gene Ni ji€jie 263 jiG ma? WO bG qd xuéxiGo, {ito HH? © A. RAKE HR. NI gd n&r? TG ba zai, 2. ME MIL? ° © BWA, NT qi xuéxiGo ma? WO gd shGngdian. BRE FRB? © eCRe HA. 2, 429 08-03,18-04 Nimen qi nar? RAT] AMBIL? Teyout ait | a Jidyéu! Jo ih | BREWS 5 Me di dé cia hang, Kiexie nimen BRAY Nimen qa néir? AAT AMPIL? mean Crome 43vw, @ Nghe: Ding hay sai. 4 08-05 @ ox. o a = 44 WEE tly ~ eM, Xigo niGo zai nar. sh 46 ABIL. Ni ganar? XuéxiGo? + AR 2ILY BE? Ta hé baba mama gi shGngdin. RIK L&oshi, Zhénggud zai zhér. PH Ze BLS4K EMU? H6m nay Ia thi? may? Nhéing cau quan tr ae Ni de shéngri shi ji yué ji hao? © dea HE EIUA JL? Sinh nhdt ban la ngay may thang may? Jintian xinggi ji? AK BMI Hom nay la thit may? nel shéngti * UE EL | sinh nhat Mit 2 yud A thdng JU, 1A > ngay JL, 3-5 Jintian AK | hom nay FR ZIV? xingql FEI | thi, uan FRAME, mingtian WR | noay mai WR RMX. xthuan Fexk | thich RAs, RK ere aurcote-t sinh chi ho Pou saconel STMNRCOn UTM DNe MUeA REMM? Hom nay 1a tha may? Xingal g& Bu Yi, yl yl. Xingqiyi, er 6 St, Xingal’ér, . —. iy -, BM, AVA, Be, sn, sGn, sn, Xingqisan, si, si, sl, Xingaisi, . 2s BM2, vw, 2S, wit, Xingqiwti, i, = Xinggtid, i Xinggitian, —_Jinti&n Xingajh » EMR. SRAM, mingtian Xingqf’ér, Xinggi’ér, zu6tiGn | XingaTtian, AR 2M—, BM, HR) SMR i alae wil, wi, Ay RR, RMR, qi. qi, + + CTEM Malai Calek aca Feeuca iF SME VAMC Za Ua oar aT 47BARE VCT 0.04 Xiengmao de yi zhéu ARS Jintin Xingaisan, xingmdo chi dacén. cee fea EAR. Jintian Xing AR EM, Ra EH, Jintin Xingaitian, xiGngmao shul yi tan! SR BMR, fe we -KA! Mone Se ee! h— 3 Jintian Xingail SR BME, fet # BB IL,REMI? Hom nay la thd may? Jintidn XingaW’ér. oR BWR. JintiGn shi yus bG hao. - 4K 100A 8 8. Méima mingtién qa shéngdian. ey WI RA. Women nai tin gd xu6xid0? 2 Ar RAT DK 2 EE? Xingailid. B: BUMS. » oo al 49BL EU 4 a =f] 1 fe) Bay gid la may gid? i ee eS Nhang cau quan trong cele call Guan Scene xlanzai fidiéin? © DLAIUR? Bay gid la may gis? Mingtian wii didn jian, © WK 5 & MW, Gap nhau hic nem gié ngay xiGnzdi SLA atin a fén ey jan a zGoshang, ae Tal 2Go le! Pee EEuvess eM © 8:45 5:00 ORE) 00 ro i bay gid LAE ILR? mai nhé. gid JL, 12.8% phut 11,8103> gap 6% budi sing 5, ‘Sdm qua!iW kim EY Tai zo lel M5 : ‘ xiGnzai jiditin? | hy, BL ATL, Mingtiéin fiditin yin? Rh? Tal Bice eM MMS aed na foci OT Taos m. Hay yéu BL AE IU? Bay gist may gist Fy shiyi didn shi fen. 10 %o qy| By] ZGoshang wii din. FE 5 Ro Cau hoi: RIL RRR?EEpe yer meer xianzat din 1, uz, a J Wo din qi xuéxido, 2. & APR. W6 zGoshang dién qichuang. 3. & FE AER (thite day), , Xidinzai Jf din ? REIL? Nitiyus B8ying 23h 52__ Bay gid TA my go? Gi | NZ \S xiGnzai jf din? PMEIL AR? xt@ne0l ff akin? xian2aH jf digin? LAE TUK? BAIL? Xianeai yidigin, yt yt yh Be BR, —-— xianzai fl dléin? Xianzat jf diz? 53ARERR ido tinh chun vert women shangdian san xicinzei Afi] Bim Cl DWE Baba, Jidigin? Xingay'é1 JI din jan? 4A: @G, ( ) IL? 5. A: FBI (JU SL? Shi’6r didn. BG diin. B: 12 Re B: 8 Ai. Zhér yOu ji ge ren? Mingtian jiditin ga, 6. Ar IIL AT IL AP 7A: MAK ILE HC)? Zhér you ge ren, ba digin, B: ILA C FA. B: 8 MoNhng céu quan trong NI-ChT shénme? ot GE AFA? Con dn gi? WO di chi dang&o. + ROBE BH, Con thich dn banh ga-té.WO chi pinggud. RE ER, WO he nina. nt hé ndige? \ Hee MAN? ? nes Cau hoi: MHOBITA? Jintian shi baba de shénar, SRAEEW 2A, chi miantiéo. *% he. a By] vintian chi shénme? BREAK? yp au hoi: MEIZItZ? DUT Car Ue fiver ts 56Chine acinnice NT Gi hé shénme? 1 RBA? NI mGma xthuan chi shénme? 2. Arsh Bk ve ta? © Ni chi pinggué ma? S. tert ER “4? ID 27 11.03 Ni xihuan chi shénme? tk BM Me tA? Meret A? Con an gi? W6 ba chi pinggud. OC MRRG ER, 7G xthuan chi miantiao. © BLK ae, Wo Ai _hS niGnai. OC RRB FM. Y WO xihuan chi shdusi. Rds ob AFA i, = Women Gi hé bingshuT. FUN BH IK. Wo xihuan cht bisa, H FE ve Women ai hé réshul, BAT FOB BAK We umenie uirraeny a 57alae ver 91.04 at Ni dichi shénme? REN tA? Xi6ngmGo ai chi zhizi, Ra BLA, hOuzi i chi xiGngjiGo. MARL ER. Ni Gi chi sh8nme? MRL HA? WO di chi pinggud, gud gud gud gud gud. RR ‘icBai thi mau Merb At 22 Con an gi? iy @) Neghe: Bring hay sai. 47 1}-05 T | it | | ws | on By 4. @ vu. niandi she xixie _shénme AH Bifk Citi =D fla T l chi mitan? Tamen ai cht 5. At ( ) Ie KR? 6. A: Whit] dene (2 WO cht mifan, MiantiGo, B: He NNT h6 shénme? NT aihe ma? 7. At fis Oe AFA? 8. Ar HpseM (MG? shut, Aine. B: k, ( )o B: 2M. 59RY Gn tap ‘I Hoat déng theo nhém. Goi tén ngudi, vat hodc dia diém dudi day bing tiéng Trung Quéc réi xép vao nhém thich hop bén dudLA On tip 2 Hoat aéng theo cap. Mat hoc sinh dit cau hdi véi ti cho s&n, hoe sinh cén lai nhin hinh va tra la sul xihuan you cis # ak 3 Khoanh trén hinh khéng dting véi ndi dung doan van. WO JIG yOu yf ge x0 WOgui, JKHO Xiox!to, Xitoxido de gal hn xo, yéinjing hn REARS GE, Mf ds dv WAPAR sy, MRO AR x0, di shuljo. Wy Bishuilidio. WE hn xThuan XRox!zo, Xitioxkdio y& hEn xihuan we. Ay, BOE, RAEN BUR Hak vs, bv WAR Hak A, @ @ wigut Ly & roa shuljdo he 5 nod 61~” bE RF % aw 62 A thich, yéu B (36) tém cha, bé, ba mai khong dai D to, lin banh ga-t6 cctia (tit chi quan hé sé hau) gi nhiéu bao nhiéu tudi tai (56) hai 2 baba biz chang chi dangao dus dat &rduo er 30 50 35} 25 30 we = % 4a Ae phit cdi, con. (lung ti ding chung cho nhiéu ddi tung) vée déing, than hinh cho nudc, qudc gia t6t, khde ngay udng va rat H gao gGoxing gege ge 50 30 1 20 20 30 25 15 45 55 20 a1te 40d, BR u 3p HB may (duge ding dé héi s6 lugng khong nhigu) nha, gia dinh aap ‘99%, a, tén fa chi hém nay (s0) chin K hin, xen lugng tu ding cho cdc thanh it ia sien a0 se sintin iit vidn trong gia dinhy L gido vién, thdy/c6 (s6) sdu M me, ma khéng, u, @ {teg tir nghi vain) méo khéng co em gai com WGoshi 0 He WA "AR "ABIL aR AR IL Me Api mi sgi ngay mai N nao ché ndo, déu kia, dé éds ban, em... cde ban, cdc anh... chim sia tdo Q (50) bay di (dén) R nguiéi quen, biét (56) ba cua hang ai WIR miaintiao mingtian ne nor na nar nt nimen nisio AiG pinggud qi san shangdian shéi 55 45 15 35 35 35 55 55 40 15 veh 40 a3 6364 ana AE (Gotoh cud HA “2a + $ a y g te ae "KET & RT bak BLA We tat yet gi, edi gh sinh nhat (86) mudi a ban tay nude (36) bén T anh dy, 6ng diy, né... 6 dy, chi dy... Sdm qua! toc w #6i, t6, minh. ching t6i, chiing ta... (86) nm thich bay git hd, bé cdm on shenme shéngti shi 16 Tai zo le! touta wo women wis xihuan xiGnzai xiGo xléxie a | 45 7 15 30 55 25 45 1 50 30 45 50 | 30; 40 | 29 EMS BMX 2M Zw EMR AME EM & AR aie = |e at | thi, tuan thi ba thi? bay thd ty thi nam chi nhgt thi séu thet hai trang hoc Y mat cing (56) mét 6 cd théng Zz tam biét 6 buéi sang nay, day day that nguioit Trung Quée xingai Xingat’ér Xingaili Xingqison Xingaisi Xingaiitian Xinggiwti xingaiyi XUSxIGO yanjing yo yi zayian za zéoshang 2he zher zhén Zhonggus rén 45 45 45 45 45 45 45 45 40 30 25 20 35 45 40 50 35 35 30 15PSea lit fs EFT eee ALT een MEN MCU Bai 1 Cling doc nhé. A: Xin chao! B: Xin chao! A: Em chao 6 gl B: Chao em! A: Tam biét! B: Tom bigt! Bai 2 Cang dgc nhé. A: Xin chao! Minh tén [a Tinh Tinh. B: Minh tén la Nguyét Nouyét. A: Rat vui duge gp ban. Bon tén gi? A: Ban cd biét 06 dy khéng? B: Khdng biét. Bai 3 Ciing doc nhé. 1 A: Chi dy 1a oi? i B. Chui dy ld Thanh Long. Ac Thanh Long fa ngudt nudc nao? B: Nguéi Trung Quéc. f Bai 3 Bgc chuyén ‘Anh ay fa ai? A: Me oi, 6 dy Ia ai? B: C6 diy 1d Chuong Ti Di. Con anh diy? Anh diy Ia Digu Minh. Ho déu Ia nguéi Trung Quéc. Con biét chui dy, chit dy la Michael Jackson. C6 dy Io ai? Co dy that xinh dep! Chao con, ¢6 la Emma. Con chao c6 g! Con chao c6 a! A,B, C: Mét, hai, ba, cud lén nao! >O > > Pee Bai 4 Cling doc nhé. i ‘A: Nha ban cé may nguii? : B: Bén ngudi, b6, me, anh trai va minh, A: Ban 06 chj khéng? B: Khéng. Minh cé mét em gdi. |. Nhé em cé ba nguéi, bd; me va em. Ni i | 2. Em yéu bo’ me, bé' me cing yéu em. a . Em 5 mét chi ctin con va mét chi méo con. Chui cin con tén a Bau Bau, chii meo con tén 1a Ba Ba, 4, Bau Bau thuong Ba Ba, Ba Ba ciing thuong Déu Bau. Bai Cling doc nhé. 1 A: Nguyét Nguyét, ban my tudi? B: Minh sdu tudi. A: Anh cua ban may tuéi? Anh dy cling sdu tudi BaiS Doc chuyén p anh cia nha em 1. Em trai mét tudi, em gdi cing mét tuéi. 2. Em bdy tudi. 3. BS 35 tudi, me cling 35 tudi. 4. Ong nGi 60 tudi, ba néi ciing 60 tudi. Bai 6 Cling dc nhé. Mat cla em gai rat nhd, tai rat nhd, ban tay Kihdng ln, t6c khéng dai. A: Ban cao that day! B: Mai ban that dai! Bai 6 oc chuyén Nong noc con tim me. A: C6 Id me ctia ching chéu pha khong? B: C6 khéng phdi me cdc chdu. Mat cia me cae chu rat to. 65RHE BAL Ver Ac C6 la me cia ching chéu phéi khong? B: C6 khéng phdi me cdc chdu. Me cdc chau co béin chéin. A: C6 la me cila ching chéu phdi khong? B: C6 khOng phdi me cde chdu. Me ede chéu khéng 6 duéi, A: C6 la me cia ching chdu phéi khong? ‘Me lit me clia cdc con day. Me yéu cde con. A: Me ail Me oi! Bai7 Cling doc nhé. Bay la con ché cia ai? Bay [a con ché ctia minh, 6 la con mao cia ai? 6 la con méo cila Minh Minh. hin kia, déing kia co rat nhiéu chim, Nhin nay, & day c6 rat nhiéu cd. PR Pree Bai8 Cting doc nhé. A: Chi ciia em c6 d nha khong? B: Khéng a, chi dy 6 trudng, ‘A: Cam on, tam B: Tom biét! A: Me di dén cila hang day. May b6 con c6 di cing khéng? B: Khéng. Hai bé' con & nha. CG: Me of, con di Bai8 Doc chuyén Céc ban di dau thé? A,B,C: Célén! C: BEn benh vign r6i. : Cam on cde ban. : Cc ban di déu thé? Minh di dé trudng, Minh di dén atta hang. Minh vé nha. zoregg Bai9 ing doc nhé. A: Sinh nhét ban la ngay may thang may? B: Ngdy mét thdng mét. ‘A: Hom nay 1a thit may a? B: Hom nay la thi? sdu. A: Ngay mai ld th? bdy, con thich thi bdy. Bai9 Doc chuyén Mét tuan cla gi tric Hém nay Ia thi? hai, gdu tric dude khém site kde. Hém nay Ia thit ba, gd tric hoc vé tranh. Hém nay 1a thi tu, gdu tric dn rat nhiéu. Hém nay 1a thit néim, gdu tric hoc viét chat Han, Hém nay 1a thit sdu, 9du tric hoe nhdy mia. Hém nay Ia thi? bdy, gdiu tric gdp bon ba. Hém nay Ia chi nhdt, gdu tric nati cd ngay. Bai 10 Ciing doc nhé. Me di, bay gid la may gio? T1gid 10 phut. > Nady mai gdp nhau hic may gid? 5 gid séng. Sdm qué! Pere Bai 11 Cling doc nhé. Con dn gi nao? B: Con dn téo a. Con uéing gi ndo, sita hay nude? B: Con uding sia a. H6m nay ching ta dn gi a? 8: Hém nay [a sinh nhat cia b6, chung ta an mi sgi. Con thich din bénh ga-t Bai11 Doc chuyén Ban thich an gi? ‘A Minh thich din sushi. 8: Minh thich dn bdnh pizza, C: Chiing minh thich uéing nude dé. D: Chting minh thich uding nuéc néng.bpd yap eS ITOH anes al ure Le celye pee Tui ur Bail Lay 2 AAT. 3. AIA Bai2 LAA BX 2. RAIA. 3. DAR MUR Be Bais AEA: 2 BA 3. 1UR HR. Baia Lée 2A 3. BE Fd 4 RAI, Bais LE 2. ROPE BA: AA, HLH? BAB, Baié 1, AR 2K 3.4 aT 4 2. RRR TILA ARG 8 4. APMBIL, AAR IL 2. RA BARS 3, Hed AFAR ALR IL AREER, HL, LA: SR EMILE B: ARM, 2A: thE? B: SRAM A. B.A: HRS BAL, MRR. Bai 10 Lak 2.68 3. 9s Bai 11 1 fekrt RAB 2. AA ALHUL, Aoi? BMA REA, 4. BOLL ER? 6768 Bail 1.8 4.x Bai2 1x av Bai3 LA av Bai4 Lv ae Bais Ls 4.0 Bai6 1v 5c 2.4 5.x 2.x 5. 2.8 5.x 2x 6.A 2V 5. 2.x 6.0 bps Dap an bai thi mau 3.¢ 67 av 6.x 3.C 6. 3.x 7.8 3.x 6.8 3 7.¢ 7A 4.x 8B } Bai7 1x 5.D { Bais. ih * :5.D Bai9 i1B 4c Bai 10 ave 4.0 Bai 11 a 5.8 2.x 6.c 2V 6.C 2.8 5.B 2.8 S.A 2x 6.D 3 7.8 ta 7A 3.C 6D B.A 6.C 3.x Re av BA ay 8.8 TA av BAos: REISS (CHEB) , RIMS, MICA MB. BUMRES :Khen tang em: Chtic ming em da hoc xong Gido trinh chuan YCT 1 vi thanh tich xuat sic. Gido vién: Neay:REAEBYCT 1 Gido trinh chuan ‘vCT 1 Chi big: TS Anh Ha, Ban dieh tieng Viet: Bién sogn; Kim Phi Phi ‘Tién si Nguyén Thj Minh Héng Vuong Loi Giding vin tring Bai hoe Su pham ‘Thanh pls H Chi Minh Chiu tréch nhigm xudt bin Gim déc - Téng Bién tap Dinh Thj Thanh Thiy Bien tap ‘Tran Thi Anh Trinh bay séeh Cong ty Nhdn Trt Viet Sta bin in Ba ky NHA XUAT BAN TONG HOP THANH PHO HO CHi MINH 62 Nguyén Thi Minh Khai - Q.1 ~'TP.HCM ‘BE 38225340 ~ 38296764 - 38247225 Fax: 38222726 [email protected] Sach online: www.nxbhem.com.yn Ebook: www sachweb.va ‘Thye hign lign két: Cong ty TNHH Nhan Tri Viét 89" Tran Dinh Xu, P, Nguyén Cut Trinh, Quén 1 ‘Thanh pho Hé Chi Minh ‘38379344 Pax: 38902417 wwwanhantriviet.com In 1.000 cufn kh6 21 x 28,5em tai Cong ty TNHH MTV ITAXA - 126 Nguyén Thi Minh Khai ~ Quin 3 ~ Tp. Hé Chi Minh, XNDKXB sé; 1380-2018CXBIPH/0-107/THTPHCM ngiy 244-2018, QDXB sé: 582QD-THTPHCM-2018 ngiy 21-5-2018. ISBN: 978.604.58-7728-9. In xong va nop lu chigu thing 7-2018,Ba hay Fala el kp a pan ip ae, aes Eeksone Bontersori, ig od ng tigi hg exerci @. ap re ita aa Tiéng Anh v8 ling Phat ergot 19 vt Phat tin tu ve ait ein tu duy a hat nang todn hoe cho td rng ive nhan thd cho te ng lye nn the cho Chia ky nghi 6 vng ang que (Chi dé: ky nght wig Day la bd sach lay cam hting tt phuong phdp Montessori — phuong phap dé cao viéc hoc théng qua cdch tiép cn tryc quan. Quyén Tiéng Anh vd long gidi thiéu nhiéu trd choi va bai tap dé tré nim dugc nhing tir tigng Anh cin ban. Quyén Phat trién tri tud va kha nang todn hoc cho tré cung cp cdc céng cu true quan nhu sé san sii, chudi hat da sac... dé tré lam quen vdi nhiing con sé va phép tinh. Quyén Ky nghi & viing déng qué va Ky nghi é bign gitip tré phat trién kha nang tap trung va su nhanh nhay, hinh thanh tinh ty lap va long ty tin théng qua viée t6 mau, ct dan, ghép hinh cing nhidu hoat déng ngoai tréi, V6i bd sach nay, céc 6ng bé ba me c6 thé déng hanh cling con trén hanh trinh khém phd nhiing diéu mdi mé, tao diéu kién thuan Igi dé tré phat trién ban than. Hay nhé rang tré em khéng phai la chiéc binh dé ta rét day nude ma [a sudi nguén ta can khoi théng.