Interpreter of The Hieroglyphics or Patriarch of Isis
Interpreter of The Hieroglyphics or Patriarch of Isis
PATRIARCH OF ISIS
65th Degree
Notice
Fraternally
Rui Alexandre Gabirro
OPENING
SUBLIME DAI – Holy things are for holy people; depart hence all
profane.
(The S.D. descends and places himself in the middle of the Temple
facing the Orient. Before him is an antique vase of perfumes; at his
side are two Mystagogues, and the Messenger is at the foot of the
altar; the Ceryce or Expert, the Hydranos or Accompanier, and the
Hieroceryx or Guardian behind the S.D. at seven paces distance.
The S.D. inclines himself and in a loud voice gives the following)
PRAYER
(The S.D. Ascends the Orient, the Dignitaries take their places)
2
Council, duly opened as Interpreters of the Hieroglyphics, Patriarchs
of Isis, 65th Degree, and at labour, with the aim of securing to all
Brethren the inestimable blessings derivable from the observance of
peace, tolerance and truth.
RECEPTION
(Expert and Orator, whilst the brethren sing a suitable hymn, retire
to the Neophyte and giving the battery 333-4444, bring him in to
the west of
(The S.D. gives three knocks and all the brethren group themselves
in a triangle of which the S.D. forms the summit. After a short
deliberation, the Patriarchs, having assented to the reception of the
Neophyte, the S.D. gives four knocks, and the triangle opens at the
base to form a right angle.)
3
reason directs these passions by human sympathy and love, the
sentiment of tenderness, of pity and benevolence, of generosity and
of humanity, will very soon become the dominant feeling and thou
wilt be sensible and reasonable. If thou knowest the dignity of
nature, thou wilt be elevated towards its author, if thou knowest
love thou wilt love the First of Beings, thyself, thy country, and thy
kind, and active beneficence will be the guiding passion of thy life.
Forget not that triumph over the passions is the union of wisdom
and virtue with justice and liberty. The Illustrious Ceryce will
accompany thee through many wanderings; to know it is necessary
to learn, to acquire it is necessary to labour; seek and thou shalt
find. Go and may the Spirit of God watch over thee.
4
SUBLIME DAI – When these words and questionings were ended a
part of the solid wall suddenly glided away opening free passage in
to a vast garden where a thousand odoriferous flowers rejoiced the
sight and smell, whilst remote music flowed to their ears. Their
steps were arrested at a lake of vast extent, but little depth, which
had to be traversed. Arrived at the opposite shore the Aspirant
beheld before him a splendid monument, with a portico of marble of
Paros, ascended by 21 steps of red granite glistening in the sun, but
to attain this goal so near in appearance, his guide led him from the
portico, of which the marvellous architecture struck him with
astonishment, in order to overrun the girdle of Crypts before
arriving at the only entrance; innumerable paths branched off in all
directions constituting an interminable labyrinth, where the
Neophyte would have wandered a couple of days and nights if he
had not been led like a child; he follows his guide courageously
through the windings of the first Crypts and after having several
times retraced their steps arrived by force of observation before a
vestibule, above which was written “DOOR OF DEATH”.
5
Where is the end?
Dost thou think that God has laboured solely for thy good, thy
pleasure, thy ornament, and thy nourishment? Is it for thee that the
lark warbles in the air? No! joy excites its song. Is the gilded
harvest of a fertile year alone for thee? No! a merited part repays
the labour of the ox. Know then that all nature’s children share its
cares, that in the due form of reason and instinct each being
rejoices in the possession of those faculties most convenient to it,
which by their principle tend equally to happiness and find means
for that end; instinct is always serviceable, reason often falls short.
Who has taught the denizens of the woods and fields to avoid
poisons and choose their aliment?
Who has taught the Spider to design its parallels with geometrical
exactitude? Who has instructed the Stork to overrun strange skies
and unknown worlds? Who convokes their assembly and fixes their
day of departure? Who forms their phalanxes, marks their way?
Consider these things well, my Brother; God places in the nature of
each being the seeds of this happiness. It is thus eternal order
reigns from the beginning, and creature is bound to creature, man
to man, all which the vivifying heaven animates, all in which is the
breath of life.
Believe not that in the first days of the world the creatures walked
blindly, it was the reign of God, self love and social love had birth
with the world; union was the bond of all things, and there was no
pride. Amongst the beasts and insects were observed all forms of
society; subterranean towns, and towns constructed in the air upon
the agitated trees. Man contemplated the genius and polity of each
little people; the republic of the ant and the kingdom of the bees;
how that each submits to a single master, and have their separate
cell, their own goods, and their own unvarying laws, which preserve
their state; laws as wise as nature, as immutable as destiny,
teaching to birds the food which the shrubs produce, to animals the
property of herbs. Docile man learned lessons from the lower
creation, towns were built, societies formed, and loving communion
strongly united mankind.
Then each Patriarch, crowned by nature’s laws, was the King and
Pastor of his born state and subjects, who waited upon him as a
second providence; his eye was their law, his language their oracle,
and perfect felicity reigned among them.
There was but one true faith and plan of good government, Love of
God, love of man. Such was the grand harmony which bore I the
world, union, order, and the cement of all. Man like the vine, has
need of support and the strength thus acquired tends to brace that
which gives it. As the planets which turn at the same time upon
their own proper axes and around the sun, so the same two
6
compatible movements act in the soul, one of which regards
persons and the other the Universe. Its is thus T.S.A.O.T.U. and
nature has willed, that self-love and social-love confounded make
but one. Thus, my Brother, labour incessantly in order to acquire
the knowledge necessary to ameliorate the human species and
procure that happiness which exists only with virtue.
(Aspirant replies: I desire it. Then the Expert presents him with a
globe surrounded with a serpent and sustained by the displayed
wings of two vultures.)
EXPERT – Light thy torch before the arrival of darkness. March with
the torch of reason in search of truth. Pardon everything in another
but nothing to thyself.
Rejoice in justice, but contend with energy against iniquity. Suffer
without complaint. Be good, for goodness enchains all hearts.
SUBLIME DAI – After this the Ceryce led the Aspirant by the hand
and silence, out of the Temple. Their steps led to the foot of a
sycamore tree, which touching Coptic tradition at this day has
rendered venerable, and which has a symbolical reference, and then
the Ceryce raised the veil of the Aspirant. (Done)
The guide turning round says: “Hast thou courage to follow this
route?” As he persists they continue their march in the midst of the
most profound obscurity, until by an issue they arrive by a path
environed with mountains. The lowering clouds disappear under the
shade of an olive wood; a rapid flash has just traced a lozenge of
7
fire; the wind becomes more and more impetuous; the heavens half
open at every minute, showing the Elysian fields. After an hour they
arrive at the entrance of a grotto, the end of which is closed by a
brazen door. Near it was a man of venerable figure in striking
costume; the heavens were now again beautiful and the moon
brilliant in her eclat.
The Neophyte having saluted the Sage with respect, advanced with
his guide to the brazen door which opened and closed with such
force that the body of the Neophyte was shaken. As he cast a look
around he discovered to his dismay that the Ceryce has
disappeared.
8
exclaimed, “Vanity of vanities, all is vanity”; the aged man replied “
Continue thy voyage; learn to die well may the Omnipotent
enlighten thee with his living and pure light, and thou wilt know
truth”. The Neophyte leaves the chamber and guided by a dim
figure, after a long voyage of painful extent reaches, sadly fatigued,
the foot of a splendid portico. The Levites clad in tunics of broidered
linen, advance to aid him over a precipice of immeasurable depth,
thus encouraged he rushes upon the mystic ladder of seven steps,
which trembles under the weight of his body. After freeing this final
obstacle, the Levites placed on this lips of the exhausted Neophyte
some drops of a strengthening liquor and conduct him into the
temple where an imposing sight met his eyes. The temple is
resplendent with light and richly decorated; three suns shine
together upon the clouds of the West, whilst the dawn appears to
enflame the East, and all is golden. The vault is traversed by the
vapours of burning incense, the light clouds of which undulate in
broken waves.
On each side of the edifice are two ranks of warriors armed with
glaives and having the head covered with the Egyptian Mitre. The
Grand Hierophant seated upon a splendid throne of ivory, in the
midst of an estrade covered with a brilliant coloured dais, awaits the
introduction of the Neophyte and with a benign countenance says “
Since thou hast been able to undergo the proofs and trials required
of thee, come and receive the new life which has been prepared for
thee. Adore God the Master of the Universe, he is One and of
himself alone, all beings owe their existence to him, he acts in them
and by them, he sees all and has never been seen by mortal eye”
(Expert strikes 333-4444 and enters at the Western door, when the
following ceremony occurs)
EXPERT – Despite the storm which now rages without this sacred
Temple of our Ancient Mysteries; the philosopher, Thales,
9
accompanied by a brother who like himself has undergone the
required ordeals, trials, purifications and probations, are here
seeking admission to your presence as Epoptae of the Mysteries of
Isis.
SUBLIME DAI – Have all precautions been observed, and have they
undergone due trial of their courage and endurance?
EXPERT – They have. An hour ago when the storm was at its utmost
height and the waters of Lake Moeris were lashed into fury by the
howling winds till they resembled the angry waves of the sea as
seen by the lightning’s glare, a frail bark tossed at the mercy on the
storm contained two Neophyte who landed by the light of our
beacon. Satisfying ourselves by the usual signs and words that they
were the brethren expected here, we led them trough the narrow
rocky pass till we arrived at the entrance of the subterranean
passage. In the darkness, in the dismal abode of the dead, divested
of metals, loaded with chains, alone and unprotected, they have
endured all the horrors and apparent dangers of their dismal
journey with manly courage and determination. In the Subterranean
Hall, guarded by four men wearing helmets fashioned like the heads
of dogs, they have been strictly examined on all subjects and never
were questions answered with greater sagacity. Nothing was elicited
unfavourable to their future progress. They have been presented
with the Mystic staff entwined with serpents, and the password and
sign communicated to them by means of which they would be able
to pass our portal and enter this Temple of Symbols.
EXPERT – They have passed the labyrinth and are even now in the
onter halls of the Temple where the Stalista is explaining to them
the meaning of such symbolic mysteries as come within his
province. Isis (nature) caressing her son Horus (toil). The Pelican
nourishing its young with its blood, which represents the earth. The
statutes of science, charity, temperance and truth. The Serpent
vomiting an egg, denoting the universe, containing within itself the
germ of all things developed by the action of the sun. The Serpent
coiled in a circle, emblematic of eternity. The Magpie pulling to
pieces a laurel leaf, symbol of calumny. By this time they await your
will and pleasure.
10
(Neophyte and the Sublime Orator, who represent Thales, are
brought in and placed at the altar. The following questions are put
the Sublime Dai and answered by the Orator.
11
A – Unity is the basis of all order, harmony and life, it is strength.
Q – What by a type?
Q – What is reason?
A – The principal light of the mind and the germ of all knowledge.
12
eternity; the centre of the circumstance represents the Universal
Spirit.
SUBLIME DAI – Most learned Sage, given full sway to thy genius
and thy reason; let thy soul traverse all the mystic regions
enlightened by the sun. See if equality, liberty and fraternity form
not the most precious heritage of humanity. Seek a power in the
order of nature which should have the right to violate this general
law of the creation. Does not the level teach us that all men are
equal and that justice is based on the great law of reciprocity?
Never try to deprive a brother man of that thou wouldst not part
with thyself. This is signified by the Square, the emblem of justice,
it teaches us to render justice to all mankind; fall not into the
bottomless pit of imposture and error.
13
The figure having a fore finger on the lips denotes silence, it
teaches that the lips of an initiate should never be defiled by
falsehood, and opened ever to proclaim the truth.
The Pelican is the symbol of the birth and death of nature, and also
of filial love.
A serpent biting its own tail is an emblem of the wicked man who
will one day fall a victim to his own crimes.
A Serpent spirally rolled in itself and devouring its tail is the mystic
figure of the eternal revolution of the sun.
14
composed of two words cabal star, and leb flame. The Morning star
denotes watchfulness.
A Blind Giant supported by a staff with the radiated eye at the top,
symbolises the people supported by the sceptre of the law.
The Hand and the Tongue enclosed in a ring are two symbols used
by the Hierophants to indicate the mode of softening T.S.A.O.T.U.,
the tongue for prayer and the hand for offering.
The Palm Tree symbolises the twelve months of the year, because it
produces a branch at every new moon, making twelve in a year.
The Light in the West denotes the flame of virtue and that without
in there is no real happiness; the Light in the North is the emblem
of humanity, it should remind us to practice benevolence. The
15
candlestick with three branches and three lighted candles denotes
the triple luminous essence of the divinity, Wisdom, Justice, Mercy.
The Book of true light supporting a lamb which holds with its foot
the flag of victory, symbolises the resurrection or revivification of
the sun by his victory over the frosts of winter; this book contains
the allegories, mysteries and symbols, a knowledge of which can
only be obtained by study of the seven sciences denoted by the
seven seals upon the book.
The Metals are emblems of the vices. The Indian priests before
offering sacrifices to the sun divested themselves of their rings and
their gold and silver ornaments. Our Golden ring worn as an
ornament is the symbol of union.
16
The Pot of Incense is the emblem of those virtues which should ever
warm the heart of the good Mason. The Pot of Manna of spiritual
science.
The Bee hive is the emblem of industry and obedience. The Anchor
of hope. The Balance is an emblem of justice, chief of all the
virtues. The Olive branch of the peace which should for ever reign
amongst us.
The emblem of the Brazen sea serves for purification by water, it is
supported by twelve bullocks in allusion to the twelve months of the
year, three looking east, three west, three north and three south,
representing the four seasons. The Altar of Shewbread is the
emblem of union. The Tower is an emblem of the pride and
blindness of the children of men , the stones symbolize the passions
and the cement discord. The Ladder reminds us of the virtues which
we ought to posses, the two uprights are called humanity and
charity, for these two virtues ought to be the base of all our actions.
Darkness represents death. Water which nature incessantly renews
is the emblem of purity. Wine of strength. This Stone is called salix,
it is the emblem of the sacred fire. This is the Box of Pandora, it
contains all the evils, but hope remains at the bottom. The Apron is
the symbol of labour, it teaches us that every man has a task to
perform, and that is, to labour for the benefit of humanity. Bread
and Wine refer to the ancient times of simplicity and good faith; on
the first moon which followed the spring equinox, the initiates
assembled in the Island of Meroe to eat in common that which had
been blessed by the Priests, whence we have our Agapae.
This Triangular Plate, marked on the one side with the name of
Jehovah and the words “Truth, Wisdom, Science”, and on the other
side engraved with a serpent coiled in a circle, in the centre of
which is a lion, is also symbolical; the serpent and the lion are
emblems of cunning and strength. The initiated priests were
instructed to combine the wisdom of the serpent with the
harmlessness of the dove. We are informed that the initiates of
Serapis, or Osiris in his risen state and immortal god head, bore on
their persons, the sacred name I Ha–Ho, to indicate that they were
followers of God the Eternal.
So closely were the Ancient and Primitive Mysteries assimilated with
those of Jesus of Nazareth, the lion of the tribe of Judah, that
history informs us, that: “Those who adore Serapis are called
Christians, are devoted to Serapis, and term themselves the bishops
of Christ. There are no chiefs of Synagogues, nor Priests of
Christianity, nor divines nor soothsayers, nor prophesiers, who are
not worshippers of Serapis also”. You have already been instructed
upon this connection in the Chapter and Senate grades, and have
here an intimation, that the Osirian and Christian faith wre in
substance the same.
17
SUBLIME DAI – Illustrious Brother Expert, conduct this Sage to the
Vestibule.
ORATOR – He who knows himself the best; the most humble is the
most wise.
The Orator and Neophyte are at the North West. Music. The
brethren form in line North and South. If there is no third apartment
for the members to withdraw to, the curtains at the back of the
Temple are withdrawn, to form
The Sublime Dai with the officers splendidly attired are in their
places. The incense on the tripod is ignited, and the banners of the
Council are unfurled. This tableau must be arranged with all the
splendour which the resources of the Council will admit of. The
Orator and Neophyte are presented by the Expert.
SUBLIME DAI - This cup is the symbol of life, drink and forget thy
past, think only on the future. Give to thy body, to thy heart, and to
thy spirit, all the strength, the greatness, and the perfection of
which they are susceptible by their nature.
You will see that in the ancient mysteries initiation was the symbol
of the immortality of the soul. The difficulties, the dangers, the
privations, the darkness, and places full of dread, were emblems of
this terrestrial life. The brilliancy, the pomp, the delicious regions,
which succeeded the proofs, were the image of a second existence.
The Neophyte died to profane life in order to commence one new
and more pure.
18
Conduct the Neophyte to the altar, where he will take his obligation.
(Strikes 333. All rise.)
19
SWORD BEARER – To the glory of the Sublime Architect of the
Universe. In the name of the Sovereign Sanctuary of Ancient and
Primitive Masonry, in and for Great Britain and Ireland. Salutation
on all points of the triangle. Respect to the Order.
(Battery 333-4444. All rise and face East. Orator and Neophyte
stand by the altar. Hymn is sung whilst the brothers make three
journies around the room, those on the North going to the South,
and those on the South going to the North and taking the right. The
first round they salute the S.D. the 2nd time the Neophyte, the 3rd
the East again. They then in parallel lines give the Grand Salute.
CHARGE
The precise origin of Masonry, like that of all the grand institutions,
destined to exercise a powerful influence upon the future of
humanity, is lost in the night of time.
In the midst of an uncultivated people, T.S.A.O.T.U. gave birth to a
great genius; this man, the honour of whose birth place has been
disputed by all the nations of antiquity, and who has been named
by turns, Manu,Ammon, Odin, Promethius, assembled the scattered
families, instructed and civilized them; at his voice the primitive
arts arose out of Chaos, and the earth, feebly cultivated, responded
to the efforts of the first cultivators; a second creator of the world,
he announced to them a Supreme God, immutable and eternal; he
spoke to them in his name and spread over them those beneficent
rays of light which T.S.A.O.T.U. gave him. This legislator of the
world, born perhaps, on the delicious banks of the Ganges, or the
Indus, before his eyes were closed, lived to behold the imposing
edifice which he had built.
The descendants if this Sage followed the course which ha had
traced for them; conservators of all the arts and sciences, they
admitted to partake of such knowledge, only such privileged men as
were rendered worth by their virtues and great qualities. From the
bosom of this Corporation of Sages shot forth the light which
illuminated the universe. Not content with making the happiness of
their own country only, these great and wise men assumed the
20
glory of civilizing the rest of the world; from the plains of Persia
they passed into Ethiopia and descended its mountains into the
delta of the nourishing river of Egypt, and instructed the people by
the institution of the mysteries.
Menes was the first King, and flourishing about 5000 years ago, he
united Upper and Lower Egypt, and ordained all the laws of religion
and Masonic Science, making of it one harmonious whole, and
confided the deposit to the highest dignitaries of the sacerdotal
caste. In order to keep from the vulgar, the knowledge of the
sacred dogmas, they enveloped them in allegories, and the better
to baffle the curiosity of the profane adopted hieroglyphics. Thus
confined to the profundity of their sanctuaries, the mysteries were
revealed to but a small number of initiates, who previously
submitted to a series of proofs, and engaged themselves by a
solemn oath to inviolable secrecy.
21
Pythagoras, Thales, Hippocatres, Plato, Zaleucus, Lycurgus, and a
crowd of other philosophers of Greece, that daughter of intellectual
Egypt.
Whilst upon the banks of the Nile the august depositaries of the
traditions veiled them from the eyes of their contemporaries, and
revealed them but to a small number of those whom they deemed
worthy of initiation; other Adepts in the interior of Africa,
reassembled the uncultivated tribes, polished their manners,
propagated science, and in short founded our sacred mysteries
amidst the burning sands of Nubia. Meroe, on its side, instructed
the Gymnosophist, Zoroaster founded the schools of the Magi in
Persia and Media.
Amongst all the legislators of the world, we recognise the sublime
ideas of God; in Brahma, Fohi, Zoroaster, Menes, Hermes, MInos,
Moses, Cecrops, Orpheus, Zaleucus, Carinondas, Lycurgus, Solon,
Numa, Pythagoras, Socrates, Plato, Manco Capac, the child of the
sun, who was father of the Incas and legislator of the Peruvians.
These benefactors of the human race deemed it impossible to
present the true light to rude and uncultivated minds. They veiled
under emblems which the multitude construed literally, the truth
which had its devotees in the Temples of Sais, Heliopolis, Thebes,
and Memphis. Thus, as was the case in China, Greece, and ancient
Rome, as also among enlightened people of the modern world,
there were two religions in Egypt; that of the multitude, which
addressed itself more to objects of the external world, and that of
that enlightened who disregarded such objects, or viewed them only
as important in an allegorical sense of sublime significance, covering
great moral truths or great features of nature.
22
name of T.S.A.O.T.U. which was given as a talisman and password
to the initiate, to fortify his spiritual nature in the ascent to Hall of
Osiris. On the other hand the Christian church adopted many of the
exoteric symbols of the Egyptians. Isis, the Queen of Heaven, the
mother of all things, the mother, the nurse of the divine human
soul, or Osiris, is represented in pictures as a mother caressing her
son Horus, which was appropriated by the churches of Christendom,
and the ancient fabricators of pictures and images in honour of Isis,
merely rechristened them and devoted their talents to constructing
the same objects in honour of Mary, the mother of Jesus, who was
consecrated in then spiritual faith of Egypt, Pontiff of the universal
religion. Another common symbol is the “Sacred Heart”: the spirit of
Osiris was said to become incarnate or born again in the person of
his son Horus, who placed in the arms of his mother Isis was
represented with a flaming heart in his hand. In India the
mediatorial god is represented as wearing a heart on his breast, and
with mark of the wound on his foot, from which he died, and for
which lamentation was anciently made.
During all the period of the middle ages, which embraces several
centuries, our sublime institution gave little signs of life, but it
revived after the Crusades, which had so marked an effect upon the
development of light and social well being; the rude warriors of
Europe were polished by contact with the Saracens, and bore to
their Donjons some relic of the ancient arts and sweet customs of
the beautiful climates of Asia.
CLOSING
23
1st and 2nd Mystagogues, he returns to his place and burns the
incense.
PRAYER
(The S.D. ascends the East, and the dignitaries return to their
places)
S. : Draw the sword across the neck and then point it upwards.
BAT: * * * - * * * *
Jewel and Symbol : The winged egg. A portion of a cylinder with a square in the
centre and a point in the middle.
24
Thoth, the Ibis-Headed
It is doubtful that the deity called
Thoth by the Egyptians was
originally Hermes, but the two
personalities were blended together
and it is now impossible to separate
them. Thoth was called "The Lord of
the Divine Books" and "Scribe of the
Company of the Gods." He is
generally pictured with the body of
a man and the head of an ibis.
25
honor was the city of Bubaste built.
Rejoice, O Egypt, rejoice, land that
gave me birth!"
26
The Royal Egyptian Scarab
The flat under side of a scarab usually bears an inscription relating to
the dynasty during which it was cut. These scarabs were sometimes
used as seals. Some were cut from ordinary or precious stones; others
were made of clay, baked and glazed. Occasionally the stone scarabs
were also glazed. The majority of the small scarabs are pierced as
though originally used as beads. Some are so hard that they will cut
glass. In the picture above, A shows top and side views of the scarab,
and B the under surface with the name of Men-ka-Ra within the
central cartouche. MPH
The Uraeus
The spinal cord was symbolized
by a snake, and the serpent
coiled upon the foreheads of the
Egyptian initiates represented
the Divine Fire which had
crawled serpent-like up the Tree
of Life.
An Egyptian Phoenix
The Egyptians occasionally represented the phoenix as having the
body of a man and the wings of a bird. This biform creature had a tuft
of feathers upon its head and its arms were upraised in an attitude of
27
prayer. As the phoenix was the symbol of regeneration, the tuft of
feathers on the back of its head might well symbolize the activity of
the pineal gland, or third eye, the occult function of which was
apparently well understood by the ancient priest-craft.
28