MSSB.T HSSB.R ELV.T1 ELV.T2 SPF.

R
LDB.T

LDB.B2 LDB.15
Plug-in
LDB.B1
LDB.14
LDB.1 Plug-in
LDB.M LDB.13
Tap-off
LDB.2 Plug-in

LDB.3 LDB.12
............ Plug-in
............
............
LDB.11
LDB.T Plug-in

LDB.10
Tap-off
Plug-in
MSSB.T
LDB.9
Plug-in
ELV.T
LDB.8
HSSB.B1
Plug-in
STP.B2 LDB.7
LDB.AN Plug-in

FSSB LDB.6
Tap-off
Plug-in
SEAF.B1
LDB.5
SEAF.1 Plug-in
LDB.4
SPF.R
Tap-off

LDB.3
Tap-off

LDB.2
Tap-off

LDB.M
Q1 Q2 Q3 Q4 Tap-off

( MFD )
LDB.1
Tap-off

: 650kVA SEAF.1
3P 380V 50Hz
:

FSSB.B1 HSSB.ELV
BW-1000A 3P+N+50%E-Al

12

KWh KWh KWh

KWh

ST O/C E/L ST O/C E/L ACB-4P

1000A
I.D.M.T I.D.M.T
HRC ACB-4P
3x100A MCCB Q4
4P-50KA 1000A
MCT 3x1600A/5A MCT 3x1000A/5A
Q3
800AF 15VA CL1 CTs 5A DPM KWh 15VA CL1 CTs
MVSG 24KV-25kA/s 800AT 5A
CSV
100 KA
(8/20 s) BUSBAR B I U KHI N ÈN BÁO PHA
ICOMING-01 INCOMING-02 OUTGOING T BÙ ÈN BÁO PHA
800A
C PFR MCT 3x1600A/5A
15VA CL1 CTs
3P-630A-LSB 3P-630A-LSB 3P-200A-LBS
PCT 4x1600A/5A PCT 4x1000A/5A
15VA CL5P10 CTs
15VA CL5 P10 CTs
Q1
Q2
ACB-4P-50KA ACB-4P-50KA
350 kVAR
FUSE O/C E/F ST 1600AF ST E/F O/C
7 x 50 kVAR - 440V 1000AF
63A 1600AT 1000AT
C/W EXHAUST FAN I.D.M.T I.D.M.T
(DIN) MSB
& THERMOSTAT

BW-1600A 3P+N+50%E_AL BW-1000A 3P+N+50%E_AL

E

( MFD )

3P 4W 15(22)kV/380V
1000kVA SEAF.B1

24KV XPLE/PVC/SWA/PVC 3C-70mm2/DN100GS

LDB.B1

LDB.B2
STP.B2
(XLNT)
HSSB.B2
MARK 1
 Exhaust Fan Floor Telephone Outlet, Duplex (Modullar Jack, RJ-45)

Limit Switch
Television Outlet

GROUNDING t
Interphone, Wall Mounted

Ground Wire, Buried Underground Or Run In Cable Tray Column Speaker 20W, Wall Mounting Type

Ground Wire, Run In Conduit, Exposed Ceiling Type 3W, Ceiling Recessed Mounting Type(Circle)

Ground Wire, Run In Conduit, Concealed In Floor Slab Mold-Bar Type 20W, Ceiling Surface Mounting Type

Connection Point Antenna

Ground Rod Ceiling Type 3W, Ceiling Recessed Mounting Type (Square)

Ground Well

Ground Bonding Jumper

Lightning Protection Air Terminal

GTB-
Grounding Terminal Box

Telephone & Public Address

MDF
Main Distribution Frame

AMP
Public Address Main Station

IDF
Terminal Box (Telephone Terminal Block)

S
B

Terminal Box (Speaker Terminal Block)

I
B
Terminal Box (Interphone Terminal Block)

T
V
Terminal Box (Television Terminal Block)

Cabinet For TV Local Device

Telephone Outlet, Wall Mounted (Modullar Jack, RJ-45)

*

*
R
 R

E1, E3

E2

ETP, ETC

30W
 HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG
UPS

UPS ĐÈN LED CÓ VỎ ỐP TRẦN 1x12W

LED 1X12W WITH COVER
ĐÈN LED DOWNLIGH 1x12W
DOWN LIGHT LED PANEL 1X12W

ĐÈN LED DOWNLIGH 1x5W

DOWN LIGHT LED PANEL 1X5W

C ĐÈN DOWNLIGH BÓNG LED 1x9W

DOWN LIGHT LED 1X9W

ĐÈN ỐP TRẦN BÓNG COMPACT 1x22W
CEILING SURFACED LIGHTING COMPACT 1X22W
ĐÈN CHỐNG NƯỚC 1x36W
LIGHTING WATER PROOF 1x36W
ĐÈN CHỐNG BỤI 1x36W
LIGHTING MOISTURE PROOF 1x36W
ĐÈN CHỐNG NỔ 1x36W

LIGHTING EXPLOSION PROOF 1x36W

C PRI Primary
RCPT Receptacle
C RM Room
SCH Schedule
SEC Secondary
C
SH Space Heater
SN Solid Neutral
SP Spare
TEL MODULE JACK x 1, LAN MODULE JACK x 1
SPEC Specification
SQ Square
STL Steel
S/S Substation
SW Switch
SWGR Switchgear
t(THK) Thickness
TB Terminal Board
TEL Telephone
TOB Top Of Conduit Bank
TYP Typical
U/G Under Ground
W/ With
W/O Without
UH Unit Heater
WP Water Proof
UPS
 EXIT LIGHTING 1 FACE - CEILING TYPE JOINT BOX/TERMINAL BOX
SYMBOL
ĐÈN EXIT MỘT MẶT CÓ CHỈ HƯỚNG KIỂU TREO TRẦN TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN
LED TUBE RECESSED LIGHTING 3X18W PHOTO ELECTRIC SMOKE DETECTOR
EXIT LIGHTING 2 FACE - CEILING TYPE
ĐÈN TUÝP LED ÂM TRẦN CÓ MÁNG TẢN QUANG 3x18W
S ĐẦU BÁO KHÓI QUANG
ĐÈN EXIT HAI MẶT CÓ CHỈ HƯỚNG KIỂU TREO TRẦN
LED PANEL LIGHTING 40W RATE OF RISE HEAT DETECTOR

ĐÈN LED ÂM TRẦN PANEL 40W ĐẦU BÁO NHIỆT GIA TĂNG
SOCKET OUTLET SINGLE 2P+E/220V-16A FLOOR TYPE FIXED TEMPERATURE HEAT DETECTOR 75 C,
LED TUBE SURFACED LIGHTING 2X18W V-SHAPE TYPE
ĐÈN TUÝP LED LẮP NỔI KIỂU V-SHAPE 2x18W Ổ CẮM ĐƠN 2P+E/220V-16A ÂM SÀN 75 ĐẦU BÁO NHIỆT CỐ ĐỊNH 75 C
LED DOWN LIGHT 1X10W SOCKET OUTLET DOUBLE 2P+E/220V-16A WALL TYPE COMBINE BOX PUSH BUTTON, LAMP & BELL
ĐÈN LED DOWNLIGH 1x10W Ổ CẮM ĐÔI 2P+E/220V-16A TRÊN TƯỜNG
P L B TỔ HỢP CHUÔNG ĐÈN NÚT ẤN BÁO CHÁY
LED DOWN LIGHT, WATER PROOF 1X10W MANUAL PUSH BUTTON
WP SOCKET OUTLET SINGLE 2P+E/220V-16A WALL TYPE P
ĐÈN LED DOWNLIGH, CHỐNG NƯỚC 1x10W Ổ CẮM ĐƠN 2P+E/220V-16A TRÊN TƯỜNG ÚT ẤN BÁO CHÁY BẰNG TAY
WALL LED TUBE LIGHTING 1X18W LOCATION LAMP
L
ĐÈN LED TUÝP GẮN TƯỜNG 1x18W ĐÈN BÁO KHU VỰC
LED LIGHTING CEILING SURFACED 1X15W IR-x IR DOME FIRE ALARM BELL
B
ĐÈN LED TUÝP LẮP NỔI KIỂU TOẢ RỘNG 2x18W CAMERA HỒNG NGOẠI LOẠI XOAY 180 CHUÔNG BÁO CHÁY
LED TUBE SURFACED LIGHTING 2X18W REFLECTOR TYPE SLA-x IR FIX CAMERA END OF LINE RESISTOR
ĐÈN LED ỐP TRẦN 1x15W CAMERA HỒNG NGOẠI LOẠI FIX ĐIỆN TRỞ CUỐI ĐƯỜNG DÂY

LED TUBE LIGHTING WATER PROOF 2x18W Recorder 07.03.2002

50P
MENU
RECODER JUNCTION BOX , PULL BOX
REC PLAY

ĐÈN LED CHỐNG NƯỚC 2x18W ĐẦU GHI HỘP ĐẤU NỐI, HỘP KÉO DÂY
MONITOR 32" BOUNDARY LINE OF PROTECTED ZONE

MÀN HÌNH THEO DÕI 32" GIỚI HẠN VÙNG BẢO VỆ

LIGHTING SWITCH - 1P, 2P, 3P 15A ZONE NUMBER

CÔNG TẮC ĐÈN ĐƠN, ĐÔI, BA SỐ VÙNG BÁO CHÁY

LIGHTING SWITCH 3-WAY PUBLIC ADDRESS RACK
3W
AMP
CÔNG TẮC ĐÈN HAI CHIỀU TỦ THIẾT BỊ ÂM THANH
JOINT BOX/TERMINAL BOX PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE (PABX)
SINGLE LIGHTING SWITCH WATER PROOF TYPE IDF PABX
WP
CÔNG TẮC ĐÈN CHỐNG NƯỚC TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI

HORN SPEAKER 10W/15W MAIN DISTRIBUTION FRAME

MDF
LOA GẮN TƯỜNG CÔNG SUẤT 10W/15W TỦ ĐẤU NỐI CHÍNH
LED STREET LIGHT 150W STANDING POLE H=8m IDF TERMINAL BOARD (IDF)
CEILING SPEAKER 3W/6W
ĐÈN LED ĐƯỜNG 150W CỘT CAO 8m LOA ÂM TRẦN 3W/6W TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN

LED STREET LIGHT 150W WALL BRACKET TYPE VOLUME CONTROLLER (ATTENUATOR) - 6W TELEPHONE OUTLET- WALL TYPE

ĐÈN LED ĐƯỜNG 150W GẮN TƯỜNG TRIẾT ÁP 6W Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI GẮN TƯỜNG
STREET LIGHTING D2011-220W ZONE NUMBER TELEPHONE OUTLET- FLOOR TYPE

ĐÈN ĐƯỜNG D2011-220W

01 SỐ THỨ TỰ VÙNG CỦA HỆ THỐNG ÂM THANH Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI ĐẶT SÀN
GARDEN LIGHTING 4X20W, POLE 3.2M MULTI FUNCTION TELEPHONE SET (KEY)
T
ĐÈN VƯỜN 4x20W, CỘT CAO 3.2M MÁY ĐIỆN ĐA CHỨC NĂNG
FIRE ALARM CONTROL PANEL ADSL MODEM
ADSL

TỦ BÁO CHÁY TRUNG TÂM ADSL MODEM

EMERGENCY LIGHT (SINGLE SOCKET OUTLET) FIRE ALARM ANOUNCIATOR PANEL HUB/SWITCH
SWIT
ĐÈN CHIẾU SÁNG KHẨN CẤP KÈM Ổ CẮM BẢNG HIỂN THỊ PHỤ BỘ TẬP CHUNG / BỘ CHUYỂN MẠCH
EXIT LIGHTING - WALL MOUNTED TYPE
 TERMINAL BOARD STEEL CLAD COPPER ROD LOCATION CEILING HEIGH/FLOOR FINISHING LEVEL

TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN CỌC TIẾP ĐỊA (MẠ ĐỒNG) CH/FFL ĐỘ CAO TRẦN / ĐỘ CAO SÀN HOÀN THIỆN
LAN OUTLET- WALL TYPE CONNECTION POINT CABLE LADDER/TRUNKING
L
CR/TK
Ổ CẮM MẠNG LAN GẮN TƯỜNG ĐIỂM KẾT NỐI THANG CÁP / MÁNG ĐI DÂY

LAN OUTLET- FLOOR TYPE FLEXIBLE PIPE

L FEP ỐNG ĐÀN HỒI
Ổ CẮM MẠNG LAN ĐẶT SÀN
EMBEDED PIPING (UPPER SLAB) AMPERE FRAME/AMPERE TRIP
ỐNG NGẦM BÊ TÔNG (SÀN TRÊN) AF/AT DÒNG KHUNG / DÒNG ĐỊNH MỨC CỦA AT TÔ MÁT
AIR TERMINAL (ESE TYPE) CABLING (IN CEILING/CABLE RACK)
KIM THU SÉT CHỦ ĐỘNG CÁP ĐI TRÊN TRẦN GIẢ, TRÊN THANG CÁP
GROUNDING TESTING BOX EMBEDED PIPING (FLOOR SLAB) ĐÈN CHIẾU SÁNG KHẨN CẤP KÈM Ổ CẮM
HỘP KIỂM TRA TIẾP ĐỊA ỐNG NGẦM BÊ TÔNG (SÀN DƯỚI) EMERGENCY LIGHT (WITH SINGLE SOCKET OUTLET)
GROUNDING ROD EXPOSED PIPING
ĐÈN EXIT KIỂU TREO TRẦN
CỌC TIẾP ĐỊA ỐNG LẮP NỔI EXIT LIGHTING - CEILING TYPE
TESTING ROD EMBEDED PIPING (UNDERGROUND) ĐÈN EXIT MỘT MẶT CÓ CHỈ HƯỚNG KIỂU TREO TRẦN
CỌC THỦ TIẾP ĐỊA ỐNG NGẦM (DƯỚI ĐẤT) EXIT LIGHTING 1 FACE - CEILING TYPE
PIPE END ĐÈN EXIT HAI MẶT CÓ CHỈ HƯỚNG KIỂU TREO TRẦN
ĐẦU ỐNG ĐI LÊN EXIT LIGHTING 2 FACE - CEILING TYPE
TV TV OUTLET ĐÈN EXIT KIỂU GẮN TƯỜNG
EMTY PIPE
Ổ CẮM TI VI ỐNG DỰ PHÒNG CHO TƯƠNG LAI EXIT LIGHTING - WALL MOUNTED TYPE
UHF/VHF ANTENNA UP AND DOWN
ĐÈN EXIT MỘT MẶT CÓ CHỈ HƯỚNG KIỂU GẮN TƯỜNG
ĂNG TEN THU SÓNG UHF/VHF ĐIỂM LÊN XUỐNG
EXIT LIGHTING 1 FACE - WALL MOUNTED TYPE
SATELLITE ANTENNA CIRCUIT NUMBER (220V)
ĂNG TEN THU SÓNG VỆ TINH
No TÊN LỘ (220V)
MATV RACK CIRCUIT NUMBER (380V) ĐÈN NỔI CÓ MÁNG TẢN QUANG 4x36W
TỦ THIẾT BỊ
No TÊN LỘ (380V) SURFACED LIGHTING 4X36W

AMPLIFIER CIRCUIT NUMBER (200V) ĐÈN ÂM TRẦN CÓ MÁNG TẢN QUANG 4x36W
BỘ KHUẾCH ĐẠI
No TÊN LỘ (200V) RECESSED LIGHTING 4X36W

COMBINER CIRCUIT NUMBER (100V) ĐÈN NỔI CÓ MÁNG TẢN QUANG 4x18W
BỘ HỢP KÊNH
No TÊN LỘ (100V) SURFACED LIGHTING 4X18W
WS
WAY SPLITTER MANHOLE 800Lx800Wx1000D W COVER D=600MM ĐÈN LED 50W -600X600
mh MH
BỘ CHIA KÊNH HỐ GA ĐIỆN 800Dx800Rx1000S NẮP D 600MM LED LIGHTING 50W -600X600
HANDHOLE ĐÈN LED 50W -1200X600
HỐ GA KÉO DÂY LED LIGHTING 50W -1200X600
FOR EXPOSED CONDUCTIVE PARTS
E1, E3 ĐÈN CHIẾU SÁNG LẮP NỔI KIỂU V-SHAPE 1x36W

TIẾP ĐỊA CHO VỎ THIẾT Bị SURFACED LIGHTING 1X36W (V-SHAPE TYPE)

WATERPROOF/ MOISTURE PROOF ĐÈN CHIẾU SÁNG LẮP NỔI KIỂU REFLECTOR 2x36W
FOR NEUTRAL OF TRANSFORMER
E2 WP/MP
CHỐNG NƯỚC / CHỐNG BỤI
TIẾP ĐỊA TRUNG TÍNH MÁY BIẾN ÁP SURFACED LIGHTING 2X36W (REFLECTOR TYPE)
ĐÈN CHIẾU SÁNG LẮP NỔI KIỂU REFLECTOR 1x36W
ETP, ETC GROUNDING ROD FOR TESTING EXP EXPLOSION PROOF
CỌC ĐO KIỂM TRA CHỐNG NỔ SURFACED LIGHTING 1X36W (REFLECTOR TYPE)
GROUNDING TERMINAL BOX (ETB) JOINT BOX, PULL BOX, MANHOLE
ĐÈN CHIẾU SÁNG GẮN TƯỜNG 1x36W
J
TỦ TIẾP ĐỊA PB MH HỘP ĐẤU DÂY, KÉO DÂY, HỐ GA SURFACED LIGHTING 1X36W (WALL MOUNTED)
 Ñeøn chieáu ñieåm, boùng led 70W, IP65
LIGHTING SYSTEM/HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG Led spotlight_70W, IP65
OÅ caém ñoâi laép trunking -16A/220V - 1P+N+PE

3P
Tuû ñieän cho ñeøn vaø OÅ caém ñieän Ñeøn gaén töôøng, kieåu batten, boùng led T5, 18W
LPxx Panel for Lighting & Socket Outlet Wall mounting light, batten type, led lamp 58, 18W 3 phase power

EP
RD
Tuû ñieän cho thieát bò cô khí Ñeøn choáng chaùy noå, led T5, 18W, IP65
MPxx Panel for Mechanical Equipment Explosion-proof lamp, led T5, 18W, IP65 Rolling doors power

Tuû ñieän cho maùy saûn xuaát Ñeøn phoøng saïch 42W/220V
PPxx Panel for Mechanical Equipment Hygienic light 42W/220V Glass doors power

PMxx
Tuû ñieän cho taûi y teá
Panel for Medical Load
Ñeøn huyønh quang choáng thaám, choáng buïi, IP 65, Led 2x28W/220V
Weather & dust proof fluorescent luminaire, IP65, Led 2x28W/220V HD Hand dryer power

J
Tuû ñieän UPS Ñeøn huyønh quang choùa phaûn quang, loaïi aâm traàn T8_led 2x18W
UPSxx Panel for UPS Ceiling Fixture led tube T8_led 2x18W Power supply box for equipment
Tuû ñieän phoøng Ñeøn maùng coâng nghieäp, led 2x18W
Panel for room Industries lighting, led 2x18W Cable socket
Coâng tô ñieän Ñeøn hoäp aâm maãu F_12W
Wh Ceiling panel model F_12W LAN - TEL - TELEVISION SYSTEM
Watt hour metter

Coâng tô ñieän 1G, 2G, 3G, 4G - coâng taéc 1 chieàu -15A/220v, H=FL+1400mm
V A
Watt hour metter 1G, 2G, 3G, 4G -2 way lighting switch -15A/220v, H=FL+1400mm PABX
Private Automatic Branch Exchanger
Rôø le baûo veä doøng roø
1G, 2G, 3G, 4G - coâng taéc 2 chieàu -15A/220v, H=FL+1400mm
ELR Earth Leakage Relay 1G, 2G, 3G, 4G -2 way lighting switch -15A/220v, H=FL+1400mm Switch Hub 16 Port
Ñeøn baùo nguoàn
Caùp chieáu saùng
PL Power Light Switch 8 ports RJ-45
Lighting cables

Thang caùp
Caùp nguoàn Switch 16 ports RJ-45
Cable ladder Power cables
Maùy tính traïm laøm vieäc
Maùng caùp
PC

DB-1F.OFF/Lxxx
Teân maïch veà tuû
Cable trunking Name of circuit to distribution board PC workstation

Hoá ga Maùy in lieân tuïc

SOCKET SYSTEM Printer

Main hole Continuity printer

OÁng HDPE Ñeøn saân vöôøn, boùng led 3W, IP65

HDPE Conduit Led garden light_3W, IP65
ADSL MODEM

Single socket outlet -16A/220V - 1P+N+PE

(BY OTHER)
ADSL Modem

LIGHTING SYSTEM/HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG

2 IDF.BOX (n. Not )

Double socket outlet - 16A/220V - 1P+N+PE IDF n... pair

Ñeøn truï, boùng led 120W, pole 8m, IP65 WP

OUT

OUT

OUT
OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT
Led street lights 120W, pole 8m, IP65

IN
Double socket outlet - waterproof 16A/3P/220V, H=FL+1400mm 2/3/6-way splitter

IN
IN
Ñeøn pha, boùng led 120W, IP65 Fu 220V AC

IN OUT

Led floodlight 120W, IP65 Double socket outlet-mounted on built-in furniture 16A/3P/220V, H=FL+400mm BOÄ KHUEÁCH ÑAÏI TÍN HIEÄU
CATV amplifier
Ñeøn pha, boùng led 35W, IP65
Led floodlight 35W, IP65 Industrial socket outlet - 16A/220V - 1P+N+PE - IP54 Tel outlet

Ñeøn truï saân vöôøn, boùng led 12W, H=400, IP65

Led street garden light_12W, H=400, IP65
Industrial socket outlet - 16A/380V - 3P+N+PE - IP54 Data outlet

Ñeøn truï saân vöôøn, boùng led 36W, H=3000, IP65

Led street garden light_36W, H=3000, IP65 Tel & data outlet
Double socket outlet-16A/3P/220V, (floor mounted type)
 Access piontfor wireless Boä khoái thu phaùt tín hieäu micro khoâng daây M

CATV outlet Chieát aùp 30W

Cat5e cable Cable 2x2.5mm + E2.5mm Cu/pvc

AIR CONDITION SYSTEM

Cat6e cable

Daøn laïnh gaén traàn

RG6 cable Wall mounting Indoor unit

Cassette aâm traàn 4 höôùng

RG11 cable Ceiling mounted cassette (4-way flow)

Daøn noùng maùy laïnh

CCTV SYSTEM Outdoor unit

Quaït ñaûo gaén traàn

Digital Recorder

digital video recorder Rotary ceiling fan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16

Quaït huùt gaén traàn

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

Monitor LCD 21 inch division 16 Wall mounting exhaust fan

13 14 15 16

Boä chia gas oáng ñoàng

Keyboard drivers for camera copper pipe gas Splitter

Outdoor box camera ptz type

J
Indoor box camera ptz type

Indoor dome camera ptz type

RG6 cable

Cable 2x2.5mm + E2.5mm Cu/pvc

PUBLIC ADDRESS SYSTEM

Loa gaén coät töôøng 15W

Ceiling speakers 6w

Amplifiers

Desktop microphone

Wireless microphone
 A/C Air Conditioning
Single Line Diagram Zero Phase Sequence Current PE
Photo-Electric Cell (For Lighting Control) APPROX Approximate
Transformer (ZCT)
AUX Auxiliary
GCB InST BLDG Building
SF6 Gas Circuit Breaker Potential Transformer (PT) Instrument Panel Board
BOD Bottom Of Cable Duct
VCB RTD BOT Bottom Of Cable Tray
Ground Phase Sequence Potential
Vacuum Circuit Breaker Transformer (GPT) Resistance Temperature Detector BTM Bottom
C Center Line
VCS Power Capacitor With Series Reactor And
Capacitor Potential Device (CPD) CKT Circuit
Vacuum Contact Switch Discharge Coil
CONC Concrete
ACB NVS CONN Connection
Air Circuit Breaker Shunt For DC Ammeter Neutral Voltage Sensor
CONT Control
- CONT'D Continued
ELB
Electro-Magnetic Contactor ~
Earth Leakage Breaker Inverter CSS Control Switch Station
DIA Diameter
~
MCCB - DN Down
Molded Case Circuit Breaker Lightning Arrester Converter Or Battery Charger
DWG Drawing
EL Elevation
Plug In Device (Equipment) Cable Terminator Or Pothead Static Switch
EMERG Emergency
SID EX Explosion Proof

Disconnecting Device Or Draw-Out Device Low Voltage Terminal Silicon Dropper Unit EXIST Existing
FA Fire Alarm
Disconnecting Switch Non-Fusible (DS) Or FDR Feeder
Automatic Sectionalizing Breaking Switch (ASS) Battery Surge Absorber (Motor Surge Protection)
FL Floor

Fused Disconnecting Switch (FDS), Or NGR GALV Galvanized

Power Fuse (PF) Neutral Grounding Resistor Space Heater GEN Generator
GL Ground Level
CLR H
Fuse Current Limiting Resistor Electric Heater GND Ground
HP Horse Power
ES Safety Switch INST Instrument
Earthing Switch Vacuum Selection Switch (VSS)
JB Junction Box
LTG Lighting
Electro-Magnetic Contactor Capacitor Bus Duct MCC Motor Control Center
MAX Maximum
Pilot Lamp With Color Designation
Thermal Overload Relay Metering Outfit (MOF) (Red:Start, Green:Stop, Yellow:Trip) MH Mounting Height
M/H Manhole
Three Phase On Load Tap Changing Transformer S MIN Minimum
Tertiary Winding Earth Selector Switch MTD Mounted
ML Match Line
Three Phase Transformer WithOut OLTC Induction Motor Or Motor Operation
Tertiary Winding Valve (MOV) Local Push Button Station For H.V Motor N Neutral
Bushing Type Current Transformer NC Normally Closed

Reactor Starter Local Push Button Station For L.V Motor NO Normally Open
Three Phase Transformer
NO Number
A
Welding Receptacle With Plug NTS Not To Scale
Single Phase Transformer (Power Receptacle) Local Push Button Station With Ammeter
P Pole
S PBS Push Button Station
Local Push Button Station With
Current Transformer (CT) Power Panel Board Selector Switch PH Phase
A PL(P) Plate
Current Transformer S Local Push Button Station With Ammeter PNL Panel
(With Two Secondary Windings On One Core) Lighting & Receptacle Panel Board & Selector Switch
 G W Watt Meter 50/51 Instantaneous/Time Delay Overcurrent Relay MCCB-3P+N CAÀU DAO NGAÉT TÖÏ ÑOÄNG (MCCB)
Generator 125AT/250AF
MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER
18kA
M WH 50/51G
Instantaneous/Time Delay Ground Overcurrent
- Watt-Hour Meter Relay
DC Motor MCB-1P CAÀU DAO NGAÉT TÖÏ ÑOÄNG (MCB)
16A
Instantaneous/Time Delay Ground Overcurrent MINIATURE CIRCUIT BREAKER
T/D Signal Transducer Maximum Demand Wattmeter 50/51N 6kA
Relay (Residual Type)
TIEÁP ÑIEÅM PHUÏ
Forward And Reverse VAR Meter 59
AUXILIARY CONTACT
Overvoltage Relay

Control Switch (Circuit Breaker

VAR-Hour Meter 63T CAÀU CHÌ
For Synchronizing) Transformer Oil Pressure Relay FUSE

V
Volt Meter Sy Synchroscope 64
Ground Overvoltage Relay R Y B ÑEØN BAÙO
SIGNAL LAMP
Vo Zero-Phase Sequence Voltmeter 25 Synchronizing Check Device 67
AC Directional Overcurrent Relay BIEÁN DOØNG
67G CURRENT TRANFORMER
RV Recording Voltmeter 26D Transformer Oil TEMP. Relay
67N Directional Grounding Overcurrent Relay
NUÙT NHAÁN KHAÅN CAÁP
EMEGENCY PUSH BUTTON
A Ampere Meter 26W 84
Transformer Winding TEMP. Relay Voltage Relay
86
DV 27 TAP BOX-1600A
DC Voltmeter Tap Box-#
Undervoltage Relay 86T Lockout Relay
32
TUÛ ÑIEÄN CAÊN HOÄ
DA DC Ammeter 87
32P Reverse Active Power Relay Ratio Differential Relay SB-# SUB BOARD FOR APARTMENT

VD Voltage Detector 33Q 87P TUÛ ÑIEÄN PHAÂN PHOÁI KHU VÖÏC
Transformer Oil Level Relay Pilot Wire Relay DB-# DISTRIBUTION BOARD FOR AREAs

40 90
Voltmeter Selector Switch TUÛ ÑIEÄN PHAÂN PHOÁI KHU COÂNG COÄNG
Loss Of Excitation Relay Automatic Voltage Regulating Relay
DB-#.PL DISTRIBUTION BOARD FOR PUBLIC AREAs
F
Ammeter Selector Switch 49T Temperature Switch, Relay, Or Overload
Relay For Rotating Machine 95 Frequency Relay TUÛ ÑIEÄN TAÛI CÔ
50 DB-# DISTRIBUTION BOARD FOR MECH. LOAD
Lo 96B
Earth Fault Indicator
50S Instantaneous Overcurrent Relay Buchholtz Relay
TUÛ ÑIEÄN KHAÅN CAÁP
Demand Meter EMERGENCY DISTRIBUTION BOARD
DM
50G 96D EDB-C
Instantaneous Ground Overcurrent Relay Pressure Relief Device Relay
TUÛ ÑIEÄN TOÅNG CHO KHU CAÊN HOÄ HAY

F 96P KHU COÂNG COÄNG

51
Frequency Meter MDB-C
Time Delay Overcurrent Relay Sudden Pressure Relay MAIN DISTRIBUTION BOARD

PF Power Factor Meter 51G

TUÛ ÑIEÄN TOÅNG CHO KHOÁI NHAØ
TD
Time Delay Ground Overcurrent Relay Time Delay Relay MAIN SWITCH BOARD FOR BLOCK
MSB-C
EMC 51N Time Delay Ground Overcurrent Relay Motor Three Elements Relay
Electronic Multiple Motor Control Device 3E
TUÛ ÑOÀNG HOÀ ÑIEÄN
(Residual Type) (Overload, Reverse, Negative-Phase)
KWH METTER PANEL
MCT Current Transformer For Motor AVR
Control Device Automatic Voltage Regulator ARC Automatic Reactive Power Controller

ZCT Zero Phase Sequence Current Transformer ASD MPR

For Motor Control Device Automatic Synchro. Device Motor Protection Relay

SPD Surge Protective Device

 Cable Or Wire, Run In Tray Or Duct Local Control Station (On/Off, W/Lamp, Selector Switch) UPS Lighting Fixture, LED (4x10W)

MCP-
Cable Or Wire, Run In Trench Motor Control Panel Normal Lighting Fixture, LED, Stanchion Mounted(1x47W)

LCP-
Cable Or Wire, Run In Wire Mold Local Control Panel Normal Lighting Fixture, LED, Floodlight(1x47W)

LM-
Cable Or Wire, Run In Concrete Trough Local Main Panel Normal Lighting Fixture, LED, Floodlight(2x47W)

FFU-
Cable, Run In Underground Duct Bank FFU Panel EX Normal Explosion Lighting Fixture, LED (2x19W)

Cable Or Wire, Run In Conduit, Exposed

P-
(Except Grounding Plan) EX
Clean Equipment Panel UPS & GEN. Explosion Lighting Fixture, LED (2x19W)

Cable Or Wire, Run In Conduit, Embeded In Ceiling Or Wall

WP-
(Except Grounding Plan) Welding Panel Normal Lighting Fixture, LED, Ceiling (1x6.5W)

Cable Or Wire, Run In Conduit, Concealed In Ceiling LP-

Or Wall (Except Grounding Plan) Lighting Panel Normal Lighting Fixture, LED, Wall Mounted (1x6.5W)

Cable Or Wire, Run In Conduit, Concealed Or Embedded H

In Floor Slab Or Underground (Except Grounding Plan) Electrical Heater Normal Lighting Fixture, Compact LED, Celling (1x6.5W)

Home Run To Panel Board

PP-
Power Panel S
(Number Of Arrows Indicate Number Of Circuits) Lighting Fixture, Compact LED (Sensor Type-Only Toilet) (1x6.5W)

Lighting & Receptacle

Conduit Stub Up Tear-Drop Power

Conduit Union Normal Lighting Fixture, LED (1x10W,1x19W) Tumbler Switch, 1Way,1P 250V 15A

Conduit Up And Down, Thru-Feed UPS & GEN. Lighting Fixture, LED (1x10W,1x19W) Tumbler Switch, 1Way,2P 250V 15A

J 3
Exposed Install Type Joint Box (For Ceiling) Normal Lighting Fixture, LED (2x19W) Tumbler Switch, 3Way,1P 250V 15A

J
Concealed Install Type Joint Box (For Ceiling) UPS & GEN. Lighting Fixture, LED (2x19W) Group Switch Box

J
Embedded Install Type Joint Box (For Floor) Normal Lighting Fixture, LED, Wall Mounted (2x19W)
Convenience Receptacle, 2P 150V 16A, Duplex

Pull Box Normal Lighting Fixture, LED (4x19W, 4x20W) Convenience Receptacle, 2P 150V 16A, Single

MH
Man Hole UPS & GEN. Lighting Fixture, LED (4x19W, 4x20W) Floor Receptacle, 2P 150V 16A, Duplex

HH
Hand Hole Normal Lighting Fixture, LED, Tear-Drop (1x19W) Convenience Receptacle, 2P 250V 16A, Duplex

UPS & GEN. Lighting Fixture, LED, Tear-Drop (1x19W) Convenience Receptacle, 2P 250V 16A, Single

M Induction Motor Floor Receptacle, 2P 250V 16A, Duplex (System Box)

Normal Lighting Fixture, LED (4x10W)
MOF (METERING OUTFIT) ATS (AUTOMATIC TRANSFER SWITCH) RATE 0F RISE HEAT DETECTOR

DS (DISCONNECTING SWITCH) FUSE FIXED HEAT DETECTOR

LBS (LOAD BREAK SWITCH) VOLTMETER

PHOTO ELECTRIC SMOKE
LA (LIGHTNING ARRESTER)
SA (SURGE ABSORBER) AMMETER
MANUAL FIRE ALARM PUSH BUTTON

VCB (VACUUM CIRCUIT BREAKER), DRAWOUT TYPE

POWER FACTOR METER
END OF LINE RESISTOR

ACB (AIR CIRCUIT BREAKER), DRAWOUT TYPE FREQUENCY METER TERMINAL BOARD (FA)

VC (VACUUM CONTACTOR), DRAWOUT TYPE WATT METER WIRE 2Cx2.5SQ IN 20C

GPT (GROUND POTENTIAL TRANSFORMER) LGT

VAR METER

TD (TRANSDUCER) WATT HOUR METER SURFACE LIGHTING TYPE

GENERATOR
VOLTMETER SELECTOR SWITCH LED TYPE CEILING MOUNTED TYPE 1P-240V/20

RECTIFIER AMMETER SELECTOR SWITCH LAMP TYPE WALL MOUNTED TYPE 1P-240V/32

BATTERY LED TYPE WALL MOUNTED TYPE 1P-240V/20

MANUAL CCTV SYSTEM

THREE PHASE INDUCTION MOTOR

TERMINAL BOARD (IDF) DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/9W

SINGLE PHASE INDUCTION MOTOR TV 32' DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/2/9W

MOTOR STARTER DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/13W

LOP (LOCAL OPERATION PANEL)

DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/2/13W

CABLE HEAD JUNCTION BOX DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/15W

BUS DUCT MANHOLE DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/18W

THREE PHASE CAPACITOR CABLE RG6 DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/26W

SINGLE PHASE CAPACITOR CABLE CAT 5E-4P DOWNLIGHT TYPE 1P- 240V/2/26W

OUTDOOR FLOODLIGHT 1P- 240V/400W

ELD (EARTH LEAKAGE DETECTOR) PANEL FIRE ALARM CONTROL
OUTDOOR FLOODLIGHT-LED RECEPTECLE SINGLE TYPE EXIT LIGHT (EMERGENCY 2HOURS)
1P- 240V/80W WALL MOUNTED 3P-250V/16A (3P+PE) ACCE CEILING1P-250V/8W
RECESSED DOWNLIGHT(MULTIPLE LIGHT)
RECEPTECLE SINGLE FLOOR TYPE EXIT LIGHT (EMERGENCY 2HOURS)
1P- 240V/2/12W ACCE FLOOR 3P-250V/16A (3P+PE) WALL MOUNTED1P-250V/8W
HIGH PRESSURE LAMP - HIBAY RECEPTECLE DOUBLE FLOOR TYPE EXIT LIGHT INDICATOR ARROW (1SIDE)
1P- 240V/400W ACCE FLOOR 3P-250V/16A (3P+PE) ACCE CEILING1P-250V/8W(EMEGENCY 2HOURS)
HIGH DOWNLIGHT- LED EXIT LIGHT INDICATOR ARROW (2SIDE)
RECEPTECLE SINGLE TYPE(WAETH& DUST PROOF)
1P- 240V/120W 1P-250V/16A (2P+PE) ACCE CEILING1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)
GARDEN DECORATIVE LIGHT EXIT LIGHT INDICATOR ARROW
RECEPTECLE DOUBLE TYPE(WAETH& DUST PROOF)
1P- 240V/75W 1P-250V/16A (2P+PE) WALL MOUNTED1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)
GARDEN DECORATIVE LIGHT RECEPTECLE SINGLE TYPE(HAND DRYER) EXIT LIGHT INDICATOR 2ARROW
1P- 240V/2/75W 1P-250V/16A (2P+PE) WALL MOUNTED1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)
STREET LIGHT POLE TYPE RECEPTECLE & LAN+TEL FLOOR TYPE EMERGENCY LIGHT TYPE
1P- 240V/250W ACCE FLOOR 1P-250V/16A (2P+PE)+LAN+TEL ACCE CEILING 1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)
LED STREET LIGHT POLE TYPE RECEPTECLE MOVE TYPE EMERGENCY LIGHT TYPE
1P- 240V/120W 3P-250V/16A (3P+PE) WALL MOUNTED1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)

STREET LIGHT -WALL MOUNTED TYPE RECEPTECLE FOR EQUIPMENT MOVE TYPE EMERGENCY LIGHT 2 LAMP TYPE
1P- 240V/250W 1P-250V/16A (2P+PE) WALL MOUNTED1P-250V/8W(EMERGENCY 2HOURS)

STREET LIGHT -WALL MOUNTED TYPE RECEPTECLE FOR EQUIPMENT MOVE TYPE
1P- 240V/120W CCTV
3P-250V/16A (3P+PE)

LIGHT SWITCH RECEPTECLE MOVE TYPE

1WAY -1GANGS-1P-240/12A MANUAL SPEAKER SYSTEM
1P-250V/16A (2P+PE)
LIGHT SWITCH
1WAY -2GANGS-1P-240/16A PA TERMINAL BOARD (IDF)

LIGHT SWITCH
1WAY -3GANGS-1P-240/16A MANUAL SPEAKER SYSTEM

LIGHT SWITCH
1WAY -4GANGS-1P-240/16A TERMINAL BOARD (PA)

LIGHT SWITCH
2WAY -1GANGS-1P-240/16A CEILING SPEAKER 3W TYPE

LIGHT SWITCH
2WAY -2GANGS-1P-240/16A WALL MOUNTED SPEAKER 6W TYPE JUNCTION BOX

ARROW FOR LINE WAY BOX SPEAKER 10W TYPE MANHOLE

SO HORN SPEAKER 25W TYPE LAN TEL

RECEPTECLE SINGLE TYPE

WALL MOUNTED1P-250V/16A (2P+PE) HORN SPEAKER 25W DOUBLE TYPE PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE (PABX)

RECEPTECLE DOUBLE TYPE ATTENUATION MAIN DISTRIBUTION FRAME

WALL MOUNTED1P-250V/16A (2P+PE)

RECEPTECLE DOUNBLE FLOOR TYPE

ACCE FLOOR 1P-250V/16A (2P+PE) EXIT TERMINAL BOARD (IDF)
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
MUTI FUNCTION TELEPHONE SET (KEY) BEAM DETECTOR
A
AM
B
LAN OUTLET -WALL TYPE ADDRESS DETECTOR
C

TEL + LAN OUTLET-FLOOR TYPE MANUAL FIRE ALARM PUSH BUTTON D

TELPHONE OUTLET -WALL TYPE MANUAL FIRE ALARM PUSH BUTTON JUNCTION BOX
F
M-S
G
MAIN SWITCHING - 10\100 END OF LINE RESISTOR
H TITLE

Lc-S HAND CABLE H/E

TV
EARTH I TRAY BLOCK
LOCAL SWITCHING - 10\100 HOLE NOTE NOTE NOTE ANTENNA
DIAGRAM

J R600 R600 R300 R300

1200-900 W1200 W900 W750 W600 W450 W300 W1200
ADSL MODEM - ADSL2+W\4 PORT
GROUNDING POINT

MANHOLE AIR TERMINAL

MATV E1
GROUNDING POINT D16 -L2400

AMPLY

MAIN AMPLY FOR MATV GROUNDING BOX

AM

SPLITTER 1 WAY EARTH ROD D16-L1000

AM

SPLITTER 2 WAY

AM

SPLITTER 3 WAY

AM

SPLITTER 4 WAY RG-11

COAXIAL CABLE RG-11 (EQUAL TO 7C-FB)
RG-6
TV OUTLET 75 OHM -WALL TYPE COAXIAL CABLE RG-6 (EQUAL TO 5C-FB)

Cu/PVC/PVC 2.5mm2-3C
FIRE ALARM

PANEL FIRE ALARM CONTROL

RATE 0F RISE HEAT DETECTOR

FIXED HEAT DETECTOR

PHOTO ELECTRIC SMOKE

ADDERSSABLE BREAK GLASS

F2E

F2
 MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER

MOTORISED FIRE DAMPER

MINIATURE CIRCUIT BREAKER

POLYVINYL CHLORIDE CONDUCT

RESIDUAL CURRENT DEVICES

TỦ ĐIỆN TỔNG

Ổ CẮM ĐÔI ÂM SÀN, ÂM TƯỜNG

Ổ CẮM MẠNG LAN ÂM SÀN, ÂM TƯỜNG

Ổ CĂM ĐIỆN THOẠI ÂM TƯỜNG

Ổ CẮM TRUYỀN HÌNH CÁP ÂM SÀN, ÂM TƯỜNG

BÌNH NƯỚC NÓNG

CÔNG TẮC BNN 20A

CÔNG TẮC ĐƠN, ĐÔI, BA, BỐN ÂM TƯỜNG

CÔNG TẮC ĐƠN, ĐÔI, BA, BỐN ÂM TƯỜNG ĐẢO CHIỀU

ĐÈN DOWNLIGHT BÓNG LED ÂM TRẦN A/S VÀNG, D130- 9W

ĐÈN BAN CÔNG BÓNG LED ỐP TRẦN 6W

ĐÈN CHÙM

CHIẾT ÁP ĐÈN CHÙM

ĐÈN LED DÂY HẮT TRẦN, 4W/M

ĐÈN TREO TƯỜNG 14W

ĐÈN HẮT SÁNG CẮM ĐẤT LED 4W

ĐÈN GƯƠNG VỆ SINH

LOA BÁO ĐỘNG

QUẠT HÚT MÙI ÂM TRẦN

TYPE : LIGHTING SYMBOLS : POWER SYMBOLS : POWER SYMBOLS (CONT'D) : SINGLE LINE DIAGRAM SYMBOLS (CONT'D) :

EL1 EXIT EXIT LIGHT (1x2W) DIRECT TERMINATION

ISOLATOR (RATING AS SHOWN) 13A DOUBLE POLE SWITCH FOR ADVERTISEMENT

EL2 EMERGENCY TWIN LED LAMP (2x5W, 450LM) PANEL CAPACITOR BANK
WEATHERPROOF ISOLATOR (RATING AS SHOWN)
EL3 WEATHERPROOF LED OBSTRUCTION LIGHT DIRECT TERMINATION
DISTRIBUTION BOARD /SUB-SWITCHBOARD
HRC FUSE
TL1 LED TASK LIGHT (1x8W, 800LM) ISOLATOR (RATING AS SHOWN)
WEATHERPROOF DISTRIBUTION BOARD / SUB-SWITCHBOARD TPN THREE POLE BREAKER WITH SOLID LINKED
NEUTRAL
BL1 BATTEN LIGHT FITTING (1x40W, 3800LM) 13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG)
WEATHERPROOF ISOLATOR (RATING AS SHOWN) SPN SINGLE POLE BREAKER WITH SOLID LINKED
13A SWITCH SOCKET OUTLET (2 GANG) NEUTRAL
WP
BL2 WEATHERPROOF BATTEN LIGHT FITTING (1x40W, 4000LM)
13A SWITCH SOCKET OUTLET FOR PASSNEGER DISTRIBUTION BOARD / DP DOUBLE POLE BREAKER
WP VALIDATION SYSTEM (2 GANG) SUB-SWITCHBOARD
BL3 WEATHERPROOF BATTEN LIGHT FITTING (1x20W, 2200LM)
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET 4P FOUR POLE BREAKER
(2 GANG) WEATHERPROOF DISTRIBUTION
BL4 BATTEN LIGHT FITTING (1x20W, 2200LM)
FIRE ALARM SYSTEM SYMBOLS :
BOARD / SUB-SWITCHBOARD
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET
(2 GANG) [UPS SUPPLY] FIRE ALARM BELL
BL5 BATTEN LIGHT FITTING (1x17W, 1800LM) OG OVERGROUND BOX
13A SWITCH SOCKET OUTLET (2 GANG)
[UPS SUPPLY] WEATHERPROOF FIRE ALARM BELL
BOL1 BOLLARD (1x8W, 300LM)
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET MANUAL CALL POINT / BREAKGLASS
(2 GANG) MOUNTED AT HIGH LEVEL SINGLE LINE DIAGRAM SYMBOLS (CONT'D) : (INDOOR)
PL1 PELMET LIGHT FITTING (1x8W, 500LM)
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET MANUAL CALL POINT / BREAKGLASS
(1 GANG) MOUNTED AT HIGH LEVEL CURRENT TRANSFORMER (OUTDOOR / WEATHERPROOF)
PL2 PELMET LIGHT FITTING (1x12W, 850LM)
(CLASS RATIO AND BURDEN AS SHOWN)
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET S SMOKE DETECTOR EXPOSED AT FALSE CEILING
OL1 OFFICE RECESSED LIGHT FITTING (1x41W, 3700LM) (1 GANG) FOR HAND DRYER
ZERO CURRENT TRANSFORMER
13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG) S CONCEALED SMOKE DETECTOR
OL2 OFFICE RECESSED LIGHT FITTING (1x25W, 2700LM) [CCTV - UPS SUPPLY]
CABLE END C/W CABLE TERMINATION KIT
13A METAL CLADSWITCH SOCKET OUTLET FIREMEN HANDSET
CL1 FLEXIBLE LED STRIP LIGHT, WATERPROOF (5W/m, 110LM) (1 GANG) [CCTV - UPS SUPPLY]
RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER
13A METAL CLADSWITCH SOCKET OUTLET WEATHERPROOF FIREMEN HANDSET
GL1 GRAZER LIGHT (1x40W, 1648LM) (1 GANG) [BHS CCTV - UPS SUPPLY] LIGHTNING SURGE ARRESTOR
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET FIREMEN INTERCOM PANEL
GL2 GRAZER LIGHT (1x48W, 3528LM)
(1 GANG) [FCU] POWER FACTOR METER
13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG) WEATHERPROOF ADDRESSABLE SUB-ALARM PANEL
FDL1 RECESSED MOUNTED DOWNLIGHT (1x8W, 800LM)
[FIDS - UPS SUPPLY] POWER TRANSFORMER
(CAPACITY AND VOLTAGE RATIO MAIN ALARM PANEL
FDL2 RECESSED MOUNTED DOWNLIGHT (1x23W, 2600LM) 13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG) AS SHOWN)
[MATV]
MASTER MIMIC PANEL
FDL3 RECESSED MOUNTED DOWNLIGHT (1x21W, 1350LM) 13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG) STANDBY GENERATOR SET
[MASTER CLOCK]
DUPLICATE MASTER MIMIC PANEL
FDL4 SURFACED MOUNTED DOWNLIGHT (1x11W, 1300LM) POWER POINT FOR INVALID TOILET WARNING GENERATOR CONTROL PANEL
SYSTEM C/W NECESSARY ACCESSORIES
MIMIC PANEL
FDL5 SURFACED MOUNTED DOWNLIGHT (1x23W, 2600LM) POWER POINT FOR FIRE ALARM PANEL RELAY

13A WEATHERPROOF SWITCH SOCKET OUTLET CONTROL MODULE

FDL6 SURFACED MOUNTED DOWNLIGHT (1x30W, 2520LM)
(1 GANG) SUB-CONTRACTOR VIA EMERGENCY SUPPLY

13A SWITCH SOCKET OUTLET (1 GANG) FOR WIFI MONITORING MODULE

ADL1 RECESSED ADJUSTABLE DOWNLIGHT (1x16W, 1700LM)
BREAKER WITH MOTOR TRIPPING
M
13A METAL CLAD SWITCH SOCKET OUTLET CHARACTERISTIC
(1 GANG) FOR WIFI CONTROL/MONITORING MODULE
ADL2 RECESSED ADJUSTABLE DOWNLIGHT (1x36W, 2500LM)

INVALID TOILET WARNING SYSTEM PHOTOCELL SENSOR FLOW SWITCH TO MONITOR ACTIVATION OF
HOSEREEL & SPRINKLER PUMPS
ADL3 RECESSED ADJUSTABLE DOWNLIGHT (1x53W, 3500LM)

T TIMER WITH BYPASS SWITCH

AUTOMATIC ZONE CONTROL VALVE
ADL4 RECESSED ADJUSTABLE DOWNLIGHT (1x69W, 5288LM) SINGLE LINE DIAGRAM SYMBOLS : O/C IDMTL OVERCURRENT RELAY FIRE/SPRINKLER/HOSEREEL/HYRANT PUMP
FL1 WEATHERPROOF FLOOD LIGHT (1x40W, 4000LM) AIR/OIL SF6 CIRCUIT BREAKER FIRE/SPRINKLER/HOSEREEL/HYRANT JOCKEY PUMP
E/F IDMTL EARTH FAULT RELAY
(ACB/OCB/VCB)
FL2 [RATING AS SHOWN] FIRE SYSTEM WATER TANK
NARROW BEAM LED FLOOD LIGHT (1x48W, 6025LM)
O/L WINDING TEMPERATURE C/W TRIP CONTRACT

UWL1 UNDERWATER LIGHT FITTING IP68 (1x40W, 550LM) AIR HANDLING UNIT CONTROL PANEL
MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER (MCCB)/
MINIATURE CIRCUIT BREAKER (MCB) P/T PRESSURE TRIP RELAY
SL1 4m STREET LIGHT (1x71W, 7300LM) [RATING AS SHOWN] BAGGAGE ROLLER SHUTTER DOOR
A ONLY TWO BREAKERS CAN BE CLOSED
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH AT ANY INSTANCE
SL2 6m STREET LIGHT (1x80W, 8600LM) ACCESS CONTROL SYSTEM SECURITY DOOR
(RATING AS SHOWN)

T TIMER WITH BYPASS SWITCH AUTOMATIC SLIDING DOOR CONTACT

RSL1 10M STREET LIGHT SINGLE ARM (146W, 16000LM HPS
ELR EARTH LEAKAGE RELAY C/W TIME LAG
GEAR & LAMP)
RLD1 10M STREET LIGHT DOUBLE ARM (146W, 16000LM HPS FI FAULT CURRENT INDICATOR SMOKE VENTILATOR ACTUATOR CONTROL PANEL
IDMTL OVER-CURRENT PROTECTIVE RELAY WITH
GEAR & LAMP)
INSTANTANEOUS HI-SET ELEMENT
(WITHOUT HI-SET FOR HT FEEDER) TC SHUNT TRIP COIL RELAY KITCHEN FIRE SUPPRESSION SYSTEM
LIGHTING SYMBOLS :
N NORMAL SUPPLY IDMTL EARTH FAULT RELAY WITH INSTANTANEOUS VI VOLTAGE PRESENCE INDICATOR SMOKE EXTRACTION FAN CONTROL PANEL
E EMERGENCY SUPPLY HI-SET ELEMENT
EB EMERGENCY SUPPLY C/W BATTERY PACK DEFINITE TIME LAG EARTH FAULT RELAY ESCALATOR CONTROL PANEL
TP THERMAL PROTECTION RELAY
U UPS SUPPLY
WP WEATHERPROOF DIGITAL KILOWATT-HOUR METER LIFT CONTROL PANEL
CT TESTING FACILITIES
LIGHTING SWITCHES SYMBOLS :
A AMMETER C/W MAXIMUM DEMAND INDICATOR STAIRCASE FAN CONTROL PANEL
N E SINGLE-POLE LIGHTING SWITCH, 1-WAY SELECTOR SWITCH
(ONE GANG)
VOLTMETER FAF CONTROL PANEL
N E SINGLE-POLE LIGHTING SWITCH, 1-WAY V
(SCALE AS SHOWN) CURRENT TRANSFORMER OPERATOR GRAPHIC
(ONE GANG, METALCLAD) WORKSTATION & PRINTER FOR
N E EARTH, GENERAL SYMBOL FIRE ALARM SYSTEM
LIGHTING SWITCH, 2-WAY
(ONE GANG) VOLTAGE TRANSFORMER END OF LINE RESISTOR
E HRC FUSE HEAT THERMAL DETECTOR SURFACE MOUNTED
LIGHTING SWITCH, 2-WAY H
(ONE GANG, METALCLAD)
(RATING AS SHOWN) THREE POSITION SWITCH
D DIMMER SWITCH PANEL S DUCT SMOKE DETECTOR
(CONVENTION TYPE) SELECTOR SWITCH EARTHING SWITCH
I ZONE SEPARATOR
M MOTION DETECTOR
INDICATOR LIGHT FUSE
LIGHTING SWITCHES SYMBOLS : LINEAR BEAM RECEIVER
N NORMAL SUPPLY
E EMERGENCY SUPPLY NORMALLY CLOSE CONTACT DRY TYPE CAST RESIN TRANSFORMER LINEAR BEAM TRANSMITTER
EB EMERGENCY SUPPLY C/W BATTERY PACK
U UPS SUPPLY NORMALLY OPEN CONTACT STROBE LIGHT
WP WEATHERPROOF
HL MOUNTED HIGH LEVEL AT LEAST 2M HIGH CONTACTOR COIL
 E20 ELEC : 1x200mm TRAY CLOCK SYMBOLS :
E21 COMMS
: 1x200mm TRAY
AB1 ELEC : ALUMINIUM BUSDUCT 200mm DIGITAL CLOCK
EX (HL)
SINGLE SIDED DIGITAL CLOCK
INSTALL AT HIGH CEILING AREA
DENOTES THE TYPE OF TRAY/TRUNKING DOUBLE SIDED DIGITAL CLOCK
UNDERFLOOR TRUNKING SYMBOLS : AMPLIFIER

300mm x 300mm JUNCTION BOX C/W COVER

FIDS SYMBOLS :
300mm x 300mm JUNCTION BOX C/W COVER,
2 NO TWIN 13A SWITCH SOCKET OUTLET,
2 NOS OF RJ45 AND 1 NO RJ11 FLIGHT INFORMATION DISPLAY
(42" FLAT SCREEN LCD DISPLAY)
300mm x 300mm JUNCTION BOX C/W COVER,
2 NO TWIN 13A SWITCH SOCKET OUTLET
INFORMATION DISPLAY
300mm x 300mm JUNCTION BOX C/W COVER, (42" FLAT SCREEN LCD DISPLAY)
2 NOS 25mm DIA. G.I CONDUIT LINKING FROM
UNDER FLOOR TRUNKING JUNCTION BOX TO
CEILING SPACE OR SPEAKER, CCTV, EM LOCK,
TV AND FIDS DISPLAY PANEL X-RAY MACHINE SYMBOLS

PRE-GALVANISED 3-COMPARTMENT WALK THROUGH METAL DETECTOR

F UNDERFLOOR TRUNKING
WALK THRU

(225mm x 25mm)
HAND CARRIED BAGGAGE X-RAY
X-RAY INSPECTION SCREENING
PUBLIC ADDRESS SYSTEM SYMBOLS : EQUIPMENT FOR HAND CARRIED
BAGGAGE TUNNEL SIZE
6W RECESSED / SURFACE MOUNTED (750mm W X 550mm H)
CEILING SPEAKER
LUGGAGE X-RAY
X-RAY INSPECTION SCREENING
B 6W BOX SPEAKER EQUIPMENT FOR BAGGAGE
TUNNEL SIZE
20W HORN LOUD SPEAKER
X-RAY XXX_XX (1000mm W X 800mm H)

L 60W LINE ARRAY SPEAKER

DENOTES X-RAY NUMBERING.

CALL STATION DENOTES THE STOREY.

WALK THRU XXX_XX
AMBIENT NOISE SENSOR
DENOTES METAL DETECTOR
APRON FLOODLIGHTING SYSTEM SYMBOLS : NUMBERING.
DENOTES THE STOREY.

GND GROUND FLOOR

1ST FIRST FLOOR

2ND SECOND FLOOR

CEM CEILING MOUNTED

WM WALL MOUNTED

COM COLUMN MOUNTED

PM PANEL MOUNTED
EXTERNAL CABLE ROUTING SYMBOLS :
CUTE SYMBOLS :
HT MANHOLE
LIGHTNING PROTECTION SYMBOLS : CUTE WORKSTATION

TELECOM MANHOLE COPPER TAPE

MATV SYMBOLS :
22KV POWER CABLE ROUTING COPPER TAPE LIGHTNING DOWN CONDUCTOR
ALONG VERTICAL STRUCTURAL COLUMN OR BEAM TV OUTLET C/W 42" LCD TV PANEL
C/W INSPECTION CHAMBER, EARTH ELECTRODE AND
TAPE CLAMPS OR EXOTHERMIC BONDS.
COMMS CABLE ROUTING ALTERNATIVELY, COPPER TAPE LIGHTNING DOWN MATV MASTER ANTENNA
CONDUCTOR MAY BE EXOTHERMICALLY BONDED TO
HT CABLE : 22KV CABLE REBAR OF PILE.
INSTALLATION SHALL ACHIEVE EARTH RESISTANCE DISTRIBUTION AMPLIFIER
OF LESS THAN 10 OHM.
ELV CABLE : EXTRA LOW VOLTAGE CONTROL CABLE
TELECOMMUNICATION SYMBOLS :
TRAY & TRUNKING SYMBOLS : LIGHTNING INTERCEPTOR AIR TERMINAL (ESE)
MOUNTED ON GALVANISED POLE MAST C/W
TELEPHONE OUTLET USING PABX LINE
FLANGE MOUNTED BASE AND TIE WIRES.
E1 ELEC : 2x600mm TRAY HEIGHT OF GALVANISED POLE SHALL BE 5M ABOVE
THE HIGHEST POINT OF THE ROOF (OR
1x300mmx100mm TRUNKING EQUIVALENT HEIGHT TO ACHIEVE MINIMUM F FAX MACHINE OUTLET
COMMS
: 1x450mm TRAY PROTECTION RADIUS INDICATED).
ESE BASE POSITION TO BE ALIGNED ON TOP OF
1x200mmx75mm TRUNKING ROOF STRUCTURAL MEMBERS. COMPUTER OUTLET
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV) ESE SHALL COME WITH DEDICATED DOWN CONDUCTOR.
FAS : 1x150mmx75mm TRUNKING FIDS
COMPUTER OUTLET FOR FIDS
E2 ELEC : 1x200mmx75mm TRUNKING COPPER TAPE EXOTHERMICALLY BONDED TO METAL ROOF
OR OTHER ACCEPTABLE BONDING METHOD. CUTE
COMMS
: 1x100mmx75mm TRUNKING
COMPUTER OUTLET FOR CUTE
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV)
FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING WIFI
PABX SYMBOLS : COMPUTER OUTLET FOR WIFI
E3 ELEC : 1x75mmx50mm TRUNKING
COMMS
: 1x75mmx50mm TRUNKING PABX PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE PAX
COMPUTER OUTLET FOR PASSENGER
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV) VALIDATION SYSTEM
FTP FOILED TWISTED PAIR
FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING
E4 ELEC : 1x600mm TRAY FO FIBRE OPTIC CABLES FIBER PATCH PANEL
1x300mmx100mm TRUNKING
PA PUBLIC ADDRESS
E5 COMMS
: 1x300mm TRAY WIFI
1x200mmx75mm TRUNKING MDF MAIN DISTRIBUTION FRAME
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV)
FAS
CCTV SYMBOLS :
: 1x75mmx50mm TRUNKING
E6 ELEC : 1x300mm TRAY
E7 COMMS
: 1x300mm TRAY EARTHING SYSTEM SYMBOLS :
FIXED CAMERA
E8 ELEC : 1x600mm TRAY (WALL MOUNTED/SUSPENDED)
25mmx3mm COPPER TAPE
E9 COMMS
: 1x600mm TRAY
E10 ELEC : 1x300mmx100mm TRUNKING BHS
50mm²/1C PVC EARTH CABLE FIXED CAMERA FOR BAGGAGE HANDLING SYSTEM
E11 COMMS: 1x200mmx75mm TRUNKING
E12 ELEC : 1x150mm TRAY WP
70mm²/1C PVC EARTH CABLE WEATHERPROOF FIXED CAMERA
E13 ELEC : 1x100mmx75mm TRUNKING
E14 ELEC : 1x75mmx50mm TRUNKING
COPPER EARTH BAR PTZ
E15 FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING
(25mm x 6.5mm x 1000mm) PAN/TILT ZOOM DOME CAMERA
E16 FAS : 1x150mm TRAY
GROUNDED WITH COPPER EARTH ELECTRODE IN
E17 ELEC : 2x750mm CABLE LADDER WP PTZ
HEAVY DUTY INSPECTION CHAMBER.
E18 ELEC : 1x750mm CABLE LADDER EACH COPPER EARTH ELECTRODE SHALL ACHIEVE WEATHERPROOF PAN/TILT ZOOM
EARTH RESISTANCE OF LESS THAN 1 OHM. DOME CAMERA
E19 COMMS
: 1x150mm TRAY
1x100mmx75mm TRUNKING
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV) FM FLOOR MOUNTED
FAS 1x75mmx50mm TRUNKING
CHỦNG LOẠI : KÝ HIỆU :
KÝ HIỆU SƠ ĐỒ ĐƠN TUYẾN (TT):
KÝ HIỆU NGUỒN ĐIỆN :

L1 EXIT BỘ ĐÈN THOÁT HIỂM - ĐÈN LED 1.2W BIẾN DÒNG ĐIỆN
DIRECT TERMINATION
(CẤP TỶ SỐ NHƯ THỂ HIỆN)

L2 BỘ ĐÈN LED CHIẾU SÁNG KHẨN - 2x3W CẦU DAO CÁCH LY

(DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
BIẾN DÒNG ĐIỆN THỨ TỰ 0
CẦU DAO CÁCH LY CHỐNG NƯỚC
L3 BỘ ĐÈN LED CHIẾU SÁNG KHẨN CHỐNG NƯỚC - 2x3W (DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
ĐIỂM CUỐI TUYẾN CÁP ĐIỆN
TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI /
L4 BỘ ĐÈN LED GẮN NỔI (1x36W-4200lm) BÁNG PHÂN PHỐI PHỤ
MÁY CẮT TỰ ĐỘNG LOẠI CHỐNG DÒNG RÒ
L5 BỘ ĐÈN LED MÁNG ÂM TRẦN (1x36W-3960lm) TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI CHỐNG NƯỚC/
BÁNG PHÂN PHỐI PHỤ CHỐNG SÉT LAN TRUYỀN
L6 BỘ ĐÈN LED DOWNLIGHT ÂM TRẦN (1x9W-800lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A (LOẠI ĐÔI)
PF ĐỒNG HỒ ĐO HỆ SỐ CÔNG SUẤT
L7 BỘ ĐÈN LED DOWNLIGHT ÂM TRẦN (1x30W-3050lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A (LOẠI ĐƠN) MÁY BIẾN ÁP
TRỤ ĐÈN ĐƯỜNG CAO 10M-CHIẾU SÁNG 1 PHÍA (CÔNG SUẤT VÀ CẤP ĐIỆN ÁP
L8 NHƯ THỂ HIỆN)
(BAO GỒM BỘ ĐÈN + BÓNG LED 150W-13800lm) Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI
(LOẠI ĐÔI)
TRỤ ĐÈN ĐƯỜNG CAO 10M-CHIẾU SÁNG 2 PHÍA
L9 G MÁY PHÁT ĐIỆN
(BAO GỒM BỘ ĐÈN + BÓNG LED 150W-13800lm) Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI
(LOẠI ĐÔI) [NGUỒN UPS]
L10 BỘ ĐÈN LED DOWNLIGHT ÂM TRẦN (1X13W-1050lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A AMF TỦ ĐIỀU KHIỂN MÁY PHÁT
(LOẠI ĐÔI) [NGUỒN UPS]
L11 BỘ ĐÈN LED LED DOWNLIGHT ÂM TRẦN (1X30W3050lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI R RỜ LE
(LOẠI ĐÔI) LẮP ĐẶT Ở CAO ĐỘ CAO
L12 BỘ ĐÈN LED MICROZIP (LED STRIP 6W / 250 LUMEN852lm) Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI TIẾP ĐIỂM PHỤ VỚI NGUỒN KHẨN
(LOẠI ĐƠN) LẮP ĐẶT Ở CAO ĐỘ CAO
WP
L13 BỘ ĐÈN LED GẮN NỔI-CHỐNG NƯỚC (1x40W-4000lm) BỘ NGẮT VỚI CHỨC NĂNG NGẮT,
Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI M
(LOẠI ĐƠN) CHO MÁY SẤY TAY BẢO VỆ ĐỘNG CƠ
L14 BỘ ĐÈN LED GẮN NỔI (1x18W-2159lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A (LOẠI ĐƠN) CẢM BIẾN QUANG ĐIỆN
[CCTV - NGUỒN UPS]
L15 BỘ ĐÈN PHA LOẠI LED (1x200W-28310lm)
Ổ CẮM ĐIỆN 13A MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI T TIMER VỚI CHẾ ĐỘ NGẮT BYPASS
L16 BỘ ĐÈN LINEAR LOẠI LED (1x18W) (LOẠI ĐƠN) CHO [FCU]

N Ổ CẮM ĐIỆN 13A (LOẠI ĐƠN) O/C RƠLE BẢO VỆ QUÁ DÒNG ĐẶC TÍNH IDMTL
L17 ĐÈN ỐP TRẦN - BÓNG LED 16W - VỎ HỘP ĐÈN CHỐNG THẤM IP54
[FIDS - NGUỒN UPS]

Ổ CẮM ĐIỆN 13A

E/F RƠLE BẢO VỆ CHẠM ĐẤT ĐẶC TÍNH IDMTL
L18 ĐÈN BÁO KHÔNG (LOẠI ĐƠN) CHO [MATV]
OB
Ổ CẮM ĐIỆN 13A
O/L CUỘN NHIỆT
** CƯỜNG ĐỘ ÁNH SÁNG (LUMEN) CHỈ THAM KHẢO (LOẠI ĐƠN) CHO [MASTER CLOCK]
P/T RƠLE NGẮT ÁP SUẤT
ĐIỂM ĐẤU NỐI NGUỒN CHO HỆ THỐNG
KÝ HIỆU CHIẾU SÁNG : CẢNH BÁO NHÀ VỆ SINH NGƯỜI TÀN TẬT
A CHỈ 02 BỘ NGẮT CÓ THỂ ĐÓNG
N ĐIỂM ĐẤU NỐI NGUỒN CHO TỦ BÁO CHÁY VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO
NGUỒN ĐIỆN THƯỜNG
E NGUỒN ĐIỆN KHẨN Ổ CẮM ĐIỆN 13A CHỐNG NƯỚC (LOẠI ĐÔI)
EB NGUỒN ĐIỆN KHẨN KẾT HỢP PIN T TIMER VỚI CHẾ ĐỘ NGẮT BYPASS
U NGUỒN UPS
WP CHỐNG NƯỚC KÝ HIỆU SƠ ĐỒ ĐƠN TUYẾN: FI HIỂN THỊ DÒNG CHẠM ĐẤT

KÝ HIỆU CÔNG TẮC ĐÈN :

E
CÔNG TẮC ĐÈN 1 CỰC, 1 CHIỀU MÁY CẮT-AIR/OIL SF6 TC RƠLE CUỘN NGẮT
(ĐƠN) (ACB/OCB/VCB)
(DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
VI ĐỒNG HỒ ĐO ĐIỆN ÁP
KÝ HIỆU HỆ THỐNG BÁO CHÁY : KÝ HIỆU TUYẾN CÁP BÊN NGOÀI : KÝ HIỆU MYTV :

CHUÔNG BÁO CHÁY HỐ GA ĐIỆN TRUNG THẾ Ổ CẮM TV BAO GỒM 42" LCD TV

CHUÔNG BÁO CHÁY LOẠI CHỐNG NƯỚC HỐ GA THÔNG TIN LIÊN LẠC ANTEN MATV
NÚT NHẬN / ĐẬP VỠ KÍNH
(TRONG NHÀ) TUYẾN CÁP ĐIỆN TRUNG THẾ 22KV KHUẾCH ĐẠI
NÚT NHẬN / ĐẬP VỠ KÍNH
(NGOÀI NHÀ / CHỐNG NƯỚC)
KÝ HIỆU THÔNG TIN LIÊN LẠC :
TUYẾN CÁP THÔNG TIN LIÊN LẠC
ĐẦU BÁO CHÁY GẮN TRÊN TRẦN GIẢ
Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI SỬ DỤNG LINE PABX

ĐẦU BÁO CHÁY GẮN TRÊN TRẦN BÊ TÔNG HT CABLE : CÁP ĐIỆN TRUNG THẾ 22KV
T Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI SỬ DỤNG TRỰC TIẾP
ELV CABLE : CÁP THÔNG TIN LIÊN LẠC
ĐIỆN THOẠI CẦM TAY LÍNH CỨU HỎA
F Ổ CẮM CHO MÁY FAX
ĐIỆN THOẠI CẦM TAY LÍNH CỨU HỎA
LOẠI CHỐNG NƯỚC KÝ HIỆU MÁNG CÁP & KHAY CÁP : C
Ổ CẮM MẠNG-DỮ LIỆU
TỦ LIÊN LẠC NỘI BỘ LÍNH CỨU HỎA E1 ELEC : 2x600mm TRAY
TÚ PHÂN CÁP QUANG
1x300mmx100mm TRUNKING
TỦ PHỤ BÁO CHÁY ĐỊA CHỈ
LOẠI CHỐNG NƯỚC COMMS
: 1x300mm TRAY
1x200mmx75mm TRUNKING
TỦ BÁO CHÁY CHÍNH (PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV) KÝ HIỆU CCTV :
FAS : 1x150mmx75mm TRUNKING
TỦ CHÍNH MIMIC E2 ELEC : 1x200mmx75mm TRUNKING CAMERA CỐ ĐỊNH
COMMS
: 1x100mmx75mm TRUNKING (GẮN TƯỜNG/TREO)
TỦ CHÍNH MIMIC LOẠI ĐÔI (PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV) WP
FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING CAMERA CỐ ĐỊNH CHỐNG NƯỚC
TỦ MIMIC E3 ELEC : 1x75mmx50mm TRUNKING
COMMS
: 1x75mmx50mm TRUNKING PTZ PAN/TILT ZOOM DOME CAMERA
MODULE ĐIỀU KHIỂN (PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV)
FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING DOME CAMERA PAN/TILT ZOOM
WP PTZ CHỐNG NƯỚC
MODULE GIÁM SÁT E4 ELEC : 1x600mm TRAY
1x300mmx100mm TRUNKING
MODULE ĐIỀU KHIỂN/GIÁM SÁT E5 COMMS
: 1x300mm TRAY
1x200mmx75mm TRUNKING BỘ KHÓA CỪA TỪ SỬ DỤNG THẺ
MODULE GIÁM SÁT CÔNG TẮC DÒNG CHẢY
(PA, CLOCK, CUTE, FIDS, MATV & CCTV)
FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING KÝ HIỆU HỆ THỐNG ÂM THANH :
VAN ĐIỀU KHIỂN THEO KHU VỰC
E6 ELEC : 1x300mm TRAY

BƠM CHỮA CHÁY

E7 COMMS
: 1x300mm TRAY LOA CÒI 20 W, GẮN TƯỜNG.
SPRINKLER, TỦ VÁCH TƯỜNG E8 ELEC : 1x600mm TRAY
BƠM BÙ ÁP CHỮA CHÁY E9 COMMS
: 1x600mm TRAY
SPRINKLER, TỦ VÁCH TƯỜNG LOA ÂM TRẦN 6W
E10 ELEC : 1x300mmx100mm TRUNKING
BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY E11 COMMS
: 1x200mmx75mm TRUNKING
E12 ELEC : 1x150mm TRAY LOA HỘP 6W GẮN TƯỜNG
TỦ ĐIỀU KHIỂN AHU E13 ELEC : 1x100mmx75mm TRUNKING
E14 ELEC : 1x75mmx50mm TRUNKING
CỬA CUỐN E15 FAS : 1x75mmx50mm TRUNKING
E16 FAS : 1x150mm TRAY
HỆ THỐNG KIỂM SOÁT CỬA RA VÀO E17 ELEC : 2x600mm CABLE LADDER
E18 ELEC : 1x600mm CABLE LADDER
CỬA TRƯỢT TỰ ĐỘNG E19 COMMS
: 1x150mm TRAY
 E
CÔNG TẮC ĐÈN 1 CỰC, 1 CHIỀU
(ĐƠN, MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI) TP RƠLE BẢO VỆ NHIỆT
E MÁY CẮT TỰ ĐỘNG LOẠI KHỐI (MCCB)/
CÔNG TẮC ĐÈN, 2 CHIỀU MÁY CẮT TỰ ĐỘNG LOẠI TÉP (MCB)
(ĐƠN) (DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
E
ĐIỂM KIỂM TRA
2 CÔNG TẮC ĐÈN, 2 CHIỀU BỘ NGẮT NGUỒN TỰ ĐỘNG
(ĐÔI) (DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN) CÔNG TẮC CHỌN
E
CÔNG TẮC ĐÈN, 2 CHIỀU
(ĐƠN, MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI)
E ELR RƠ LE BẢO VỆ CHẠM ĐẤT BIẾN DÒNG ĐIỆN
2 CÔNG TẮC ĐÈN, 2 CHIỀU
(ĐÔI, MẶT NẠ BẰNG KIM LOẠI)
E WP IDMTL RƠLE BẢO VỆ QUÁ DÒNG ĐẶC TÍNH IDMTL VỚI BIẾN ĐIỆN ÁP
CÔNG TẮC ĐÈN 1 CỰC, 1 CHIỀU O/C ĐẶC TÍNH [INSTANTANEOUS HI-SET ELEMENT
(ĐƠN, LOẠI CHỐNG NƯỚC) (WITHOUT HI-SET FOR HT FEEDER)]
CẦU DAO 03 VỊ TRÍ
D CHIẾT ÁP
(LOẠI THƯỜNG) IDMTL
RƠLE BẢO VỆ CHẠM ĐẤT ĐẶC TÍNH IDMTL VỚI
E/F
CẦU DAO TIẾP ĐẤT
M CẢM BIẾN PHÁT HIỆN CHUYỂN ĐỘNG ĐẶC TÍNH [ INSTANTANEOUS HI-SET ELEMENT
DEFINITE TIME LAG EARTH FAULT RELAY]
CẦU CHÌ
KÝ HIỆU CÔNG TẮC ĐÈN :
kWH ĐIỆN NĂNG KẾ LOẠI KỸ THUẬT SỐ
MÁY BIẾN ÁP KHÔ
N NGUỒN ĐIỆN THƯỜNG
E A ĐỒNG HỒ ĐO DÒNG ĐIỆN
NGUỒN ĐIỆN KHẨN
VỚI HIỂN THỊ DÒNG LỚN NHẤT
EB NGUỒN ĐIỆN KHẨN KẾT HỢP PIN
U NGUỒN UPS ĐỒNG HỒ ĐO ĐIỆN ÁP
V
WP (TỶ SỐ NHƯ THỂ HIỆN) TỤ BÙ
CHỐNG NƯỚC

KÝ HIỆU NGUỒN ĐIỆN (TT) : TIẾP ĐỊA

CẦU CHÌ HRC

CẦU CHÌ HRC
(DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN) TPN NGẮT 3 CỰC VỚI TRUNG TÍNH
CÔNG TẮC ĐIỆN 2 CỰC 13A
CHO TỦ QUẢNG CÁO SPN NGẮT 1 CỰC VỚI TRUNG TÍNH
CÔNG TẮC CHỌN
DP NGẮT 2 CỰC
ĐẤU NỐI TRỰC TIẾP ĐIỂM CUỐI
ĐÈN HIỂN THỊ 4P NGẮT 4 CỰC
CẦU DAO CÁCH LY
(DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
TIẾP ĐIỂM THƯỜNG ĐÓNG KÝ HIỆU TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI :
CẦU DAO CÁCH LY CHỐNG NƯỚC
(DÒNG ĐỊNH MỨC NHƯ THỂ HIỆN)
TIẾP ĐIỂM THƯỜNG MỞ PABX TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI

TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI / FTP CÁP XOẮN

BÁNG PHÂN PHỐI PHỤ CUỘN DÂY
FO CÁP QUANG

TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI CHỐNG NƯỚC/ PA ÂM THANH

BÁNG PHÂN PHỐI PHỤ
MDF TỦ PHÂN PHỐI DÂY CHÍNH
OG HÔP ĐẤU NỐI TRÊN MẶT ĐẤT
 SMV E20 : ELEC 1x200mm TRAY
TỦ ĐIỀU KHIỂN HỆ THỐNG HÚT KHÓI
: COMMS 1x200mm TRAY
E21
KFS HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẾP
AB1 ELEC : THANH DẪN NHÔM
ESC EX (HL)
TỦ ĐIỀU KHIỂN THANG CUỐN

LIFT TỦ ĐIỀU KHIỂN THANG MÁY LẮP ĐẶT TRÊN TRẦN

KÝ HIỆU LOẠI MÁNG CÁP/KHAY CÁP
MÁY CHỦ,GRAPHIC & MÁY IN
PC
CHO HỆ THỐNG BÁO CHÁY

ĐIỆN TRỞ CUỐI NGUỒN KÝ HIỆU HỆ THỐNG CHỐNG SÉT :

H ĐẦU BÁO NHIỆT GẮN TRÊN BỀ MẶT BĂNG ĐỒNG

ĐẦU BÁO NHIỆT GẮN TRÊN

H DÂY THOÁT SÉT BẰNG ĐỒNG LẮP ĐẶT DỌC THEO
TRẦN BÊ TÔNG
CỘT, DẦM BAO GỒM HỐ KIỂM TRA TIẾP ĐỊA, CỌC TIẾP
I MODULE CÁCH LY ĐỊA, KẸP GIỮ DÂY,..
NGOÀI RA, DÂY THOÁT SÉT BẰNG ĐỒNG CÓ THỂ LIÊN
KẾT VỚI HỆ CỌC KẾT CẤU NHƯ 1 HỆ TIẾP ĐỊA.
ĐẦU NHẬN LOẠI BEAM ĐIỆN TRỞ CHO HỆ THỐNG CHỐNG SÉT PHẢI ĐẠT
< 10 OHM.

ĐẦU PHÁT LOẠI BEAM

BỘ KIM THU SÉT LOẠI PHÓNG TIA TIÊN ĐẠO (ESE)
TRỤ MẠ KẼM, CAO 5 MÉT.
ĐÈN NHẤP NHÁY LẮP ĐẶT VỊ TRÍ CAO NHẤT TRÊN MÁI.
BÁN KÍNH NHƯ THỂ HIỆN.
KÝ HIỆU HỆ THỐNG ĐÈN CHIẾU BÃI ĐỖ: HỆ THỐNG CHỐNG SÉT (ESE) SỬ DỤNG DÂY
THOÁT SÉT RIÊNG BIỆT.
VỊ TRÍ MỚI TRỤ HIGHMAST /
HỘP ĐẤU NỐI ĐIỆN TRÊN MẶT ĐẤT
BĂNG ĐỒNG LIÊN KẾT VỚI TẤT CẢ CÁC VẬT LIỆU
TUYẾN CÁP THÔNG TIN LIÊN LẠC
KIM LOẠI TRÊN MÁI, TẤT CẢ CÁC KIM LOẠI CÓ
THỂ DẦN ĐIỆN PHẢI LIÊN KẾT VỚI NHAU BẰNG
KÝ HIỆU HỆ THỐNG NỐI ĐẤT : PHƯƠNG PHÁP ĐẲNG THẾ.

BĂNG ĐỒNG 25mmx3mm

CÁP 50mm²/1C PVC

CÁP 70mm²/1C PVC

THANH NỐI ĐẤT BẰNG ĐỒNG

(25mm x 6.5mm x 1000mm)

HỆ TIẾP ĐỊA VỚI BÃI TIẾP ĐỊA ĐẶT TRONG HỐ

KIỂM TRA CHỊU ĐƯỢC TẢI NẶNG.
MỖI HỆ TIẾP ĐỊA BẰNG ĐỒNG CÓ GIÁ TRỊ
ĐIỆN TRỞ NHỎ HƠN 1 OHM.

KÝ HIỆU :
200mm DIGITAL CLOCK

ĐỒNG HỒ SỐ HIỂN THỊ 1 MẶT

ĐỒNG HỒ SỐ HIỂN THỊ 2 MẶT

KHUẾCH ĐẠI
 BAÛNG LIEÄT KEÂ VAÄT TÖ - THIEÁT BÒ

ÑÔN SOÁ
MUÏC NOÄI DUNG
VÒ LÖÔÏNG

Maùy bieán aùp 3 pha 22 / 0,4 kV Maùy

LA 18 kV-10 kA loaïi phaân phoái Caùi

FCO - 24kV-100A vaø Fuse Link thích hôïp Boä

Maùy caét töï ñoäng 3 pha-415V vaø ñaàu coát eùp Caùi

CT 24kV coù tæ leä bieán thích hôïp Caùi

VT 12000 V/120 V Caùi

Ñieän naêng keá ño giaùn tieáp vôùi 3 CT, 3 VT Boä

Ñaø saét L75x75x6 daøi 2,8 m Ñaø

Ñaø saét L75x75 daøi 2m40 Ñaø

Thanh choáng saét deïp 60x6 Thanh

Caùp ngaàm 24 kV, ñaàu caùp vaø giaù ñôõ Boä

OÁng theùp traõng Zn vaø collier giöõ oáng Boä

Söù ñöùng 24 KV Boä

Caùp Cu boïc caùch ñieän 24kV - 25 mm2 Meùt

Caùp Cu boïc PVC 600V-Thieát dieän thích hôïp Meùt

Caùp Cu traàn 22 mm2 Kg

Coïc tieáp ñaát vaø keïp Boä

OÁng nhöïa PVC baûo veä caùp haï theá Meùt

OÁng nhöïa 34 baûo veä caùp ÑNK Meùt

OÁng nhöïa 21 baûo veä daây tieáp ñaát Cu traàn Meùt

Collier saét deïp 30x4 giöõ oáng 34 & 21 Boä

Thuøng baûo veä ÑNK vaø MCCB loaïi ngoaøi trôøi Boä

Truï BTLT 12 m vaø moùng truï thích hôïp Boä

Ñaàu coát eùp 1/0 Caùi

Keïp Slipbolt 1/0 hoaëc Tap Connector WR189 Caùi

Ñaàu coát eùp thuûy löïc Caùi

Caùp Mule 4x3,5 mm2-Caùp ÑNK Meùt

Buø loâng 16 - Chieàu daøi thích hôïp Caùi

Buø loâng 16 ven ren 2 ñaàu - daøi thích hôïp Caùi

Buø loâng 16x40 Caùi

Neàn moùng MBA Boä

Haøng raøo löôùi B40 Baûo veä an toaøn traïm Boä

Long ñeàn Caùi

3000
 TÁN CÁP

BỘ CHIA CÁP
CHỐNG SÉT VAN
ĐIỂM NỐI ĐẤT
THANH ĐỒNG 30X4mm

XÀ ĐỠ CẦU DAO PHỤ TẢI

ĐIỂM ĐẤU
TÁN CÁP
CHO NHÀ MÁY
SANYO PJ
BẮC GIANG
XÀ ĐỠ CẦU DAO PHỤ TẢI 22KV
TÁN CÁP

BỘ CHIA CÁP
VÒNG ÔM LÓT CAO SU BỘ CHIA CÁP

VÒNG ÔM LÓT
CAO SU
ĐIỂM NỐI ĐẤT

A
TAY THAO THÁC CẦU DAO PHU TẢI

Multi

VÒNG ÔM LÓT CAO SU

SÀN THAO TÁC

ỐNG SẮT Ø 150

ELR

ỐNG SẮT Ø 150

THANG SẮT
CỘT BÊ TÔNG LY TÂM X 2
DÂY THÉP MẠ KẼM D12
CHO TIẾP ĐỊA

ĐAI ĐỠ CÁP ỐNG THÉP Ø 150

ĐẦU MŨ CHỤP ỐNG

ỐNG MỀM Ø150X2

5000 5000 t'
B
CỌC THÉP MẠ ĐỒNG

MẶT BÊN A-A

MẶT TRƯỚC

CHÚ Ý : CÁC KẾT CẤU THÉP CÀ CỔ CÁP ĐƯỢC NỐI VÀO HỆ THỐNG NỐI ĐẤT
NOTE: ALL STEEL STRUCTURE MUST BE CONNECTED TO GROUND
 b¶ng thèng kª vËt liÖu - thiÕt bÞ

®¬n vÞ sè
môc néi dung ghi chó
l­îng

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

tr¹m biÕn ¸p 3 pha trªn nÒn

®o ®Õm trung ¸p (FCO trªn cao)
 EQUIPMENTS & DISTRIBUTION PANEL BOARDS CONTROL WIRING DEVICES : (Rxx = Specification Reference)
SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

SUB-MAIN DISTRIBUTION BOARD (SDB)

AMP LV WITHDRAWABLE ACB (NA = NON-AUTO) 13A, 3 PINS, SWITCHED SOCKET OUTLET - IP20 + NEON J JUNCTION BOX FOR AUTO FLUSH SENSOR
M ACB SUBSCRIPT FIGURE INDICATE NO OF POLES. (R01)
...P (M = MOTOR OPERATED) MOTOR CONTROL CENTRE (MCC)
MOTOR CONTROL PANEL (MCP)
FLOOR JUNCTION BOX - MULTI COMPARTMENTED
13A, 3 PINS, SWITCHED SOCKET OUTLET TWIN - IP20
DISTRIBUTION BOARD (DB) + NEON (R01)
.....AT LOW VOLTAGE WITH DRAWABLE MCCB FLOOR OUTLET BOX - MULTI COMPARTMENTED
M .....AF 13A, 3 PINS, WEATHER PROOF SWITCHED SOCKET
(M = MOTOR OPERATED)
...P VFD VARIABLE FREQUENCY DRIVE WP OUTLET + NEON (R05)
K KEY SWITCH ( ON / OFF )

LOW VOLTAGE FIXED (MCCB) SUBSCRIPT FIGURE CENTRAL BATTERY SYSTEM (CBS) 13A, 3 PINS, WEATHER PROOF SWITCHED SOCKET
.....AT WP OUTLET TWIN + NEON (R05)
.....AF INDICATE NO OF POLES.
...P (NA = NON-AUTO) DP1 20A DP SWITCH WITH NEON (1 PHASE) (S20)
+ CENTRAL BATTERY CABINET / RACK (CBC)
-
13A, 3 PINS, SWITCHED SOCKET OUTLET (IN FLOOR BOX)
F + NEON DP2 45A DP SWITCH WITH NEON (1 PHASE) (S20)
LV MINIATURE CIRCUIT BREAKER
FCU FAN COIL UNIT
AS RATED

HD HAND DRYER
13A, 3 PINS, SWITCHED SOCKET OUTLET TWIN (IN FLOOR
CSU CEILING SUSPENDED FCU F BOX) + NEON
MV VACUUM CIRCUIT BREAKER
EWH ELECTRIC WATER HEATER
MCP MOTOR CONTROL PANEL 13A, 3 PINS, SWITCHED PEDESTAL TYPE SOCKET
PU
OUTLET (PU = UPS TYPE)

M MV INTERRUPTER SWITCH (M=MOTER IK INSECT KILLER

OPERATED) CP CONTROL PANEL
SHAVER SOCKET OUTLET (R55)
SH

POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR PFR PHASE FAILURE RELAY CIRCUITING

BANK FUSED CONNECTION (SPUR) UNIT
(AMPERE RATING TO BE SELECTED AS PER POWER
~
= RECTIFIER / BATTERY CHARGER CONSUMPTION SHOWN IN DB SCHEDULE) SYMBOL DESCRIPTION
E,M
ELECTRICAL & MECHANICAL INTERLOCKING
= INVERTER SWITCHED FUSED CONNECTION (SPUR) UNIT
~
(AMPERE RATING TO BE SELECTED AS PER POWER WIRING IN EXPOSED CONDUIT
FUSE CONSUMPTION SHOWN IN DB SCHEDULE)
UVR UNDER VOLTAGE RELAY WITH TIMER
POWER WIRING IN CONDUIT IN SLAB OR UNDERGROUND.
x ISOLATOR WEATHER PROOF FUSED CONNECTION (SPUR) UNIT
y x = RATING KWH KILO WATT HOUR METER (AMPERE RATING TO BE SELECTED AS PER POWER
WP
y = No. OF POLES CONSUMPTION SHOWN IN DB SCHEDULE) CABLE RISER UP / DOWN T/A & T/B

MOTOR STARTER KILOWATT HOUR METER INC. EDCS FOR (SCADA)

KWH EDCS
TYPE AS INDICATED (DOL) EDC: ENERGY DATA COLLECTION SYSTEM
SOFT SWITCHED WEATHER PROOF FUSED CONNECTION (SPUR) UNIT CABLE RISER UP T/A
START WP (AMPERE RATING TO BE SELECTED AS PER POWER
A AMMETER CONSUMPTION SHOWN IN DB SCHEDULE)
3
3 PHASE, POTENTIAL TRANSFORMER CABLE RISER DOWN T/B
...V / ....V FLEX OUTLET
AS AMMETER PHASE SWITCH
(AMPERE RATING TO BE SELECTED AS PER POWER
CONSUMPTION SHOWN IN DB SCHEDULE)
TO PANEL BOARD,
LPBA-1 THE NUMBER OF ARROWS INDICATE NUMBER OF CIRCUITS,
INDICATING LAMPS (L1,L2,L3) V VOLTMETER
NUMERAL INDICATES CIRCUIT NUMBER
L1,L2,L3 EXP 13A EXPLOSION PROOF SWITCHED SOCKET OUTLET
(R51)
VS VOLTMETER PHASE SWITCH
E EMERGENCY PUSH BUTTON
COOKER CONTROL OUTLET
RATING AS SPECIFIED
LIGHTING CONTROL SYMBOLS
W WATTMETER
DMF DIGITAL MULTI FUNCTION METER SYMBOL DESCRIPTION
U 13A, 3 PINS SWITCHED UPS SOCKET OUTLET IP20 + NEON (R12)

27 UNDERVOLTAGE RELAY
PF POWER FACTOR METER
U 13A, 3 PINS SWITCHED UPS SOCKET OUTLET TWIN, IP20 COUPLER (LINE COUPLER, BACKBONE COUPLER)
+ NEON (R12)
59 OVERVOLTAGE RELAY

(3) CURRENT TRANSFORMER. "3" - INDICATES

QUANTITY, "400-5A" INDICATES RATIO 32A, INDUSTRIAL TYPE SWITCHED SOCKET 2P+E, IP44 MS
400-5A GROUND DETECTOR RELAY (R41) MOTION SENSOR WITH DIMMABLE LUXMETER
64 1
W

32A, INDUSTRIAL TYPE SWITCHED SOCKET 3P+N+E, IP44

LOCKOUT RELAY MS
Cable Ref CABLE REFERENCE 86 32 (R44) MOTION SENSOR (CEILING MOUNTED)
1
C

DIFFERENTIAL PROTECTIVE RELAY 63A, INDUSTRIAL TYPE SWITCHED SOCKET (SPLASH

87 PROOF) 3P+N+E, (R47)
63
STEP DOWN TRANSFORMER MS
MOTION SENSOR (WALL MOUNTED)
1
WL
50G 51G EARTH FAULT (INST. / TIME DELAY) 32A, SPECIAL POWER SOCKET OUTLET 3P+E, 4 PINS
S1 (R45)

ISOLATING TRANSFORMER SWITCH ACTUATOR MODULAR, GENERAL

50 51 PHASE OVER CURRENT (INST. / TIME DELAY) n
E
45A, SPECIAL POWER SOCKET OUTLET 3P+E, 4 PINS
S2 (R46)
~
M ELECTRICAL MOTOR POWER SUPPLY AND CHOKE
~ =

WP 32A, INDUSTRIAL TYPE WEATHER PROOF SWITCHED

SOCKET 2P+E, IP65
G GENERATOR PUSH BUTTON, GENERAL
~ n

WP 32A, INDUSTRIAL TYPE WEATHER PROOF SWITCHED

SOCKET (SPLUSH PROOF) 3P+N+E, IP65
GCP GENERATOR CONTROL PANEL LMS LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM
 CABLE CONTAINMENT GROUNDING SYSTEM LIGHTING ACCESSORIES:(Sxx = Specification Reference)

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

G GROUND WIRE BARE COPPER, SIZE AS INDICATED

CABLE TRUNKING NON-ESSENTIAL CIRCUIT WIRING

25x3 Cu. TAPE WITH CLIP

GALVANIZED STEEL CABLE TRAY (DIMENSIONS AS SHOWN
ESSENTIAL CIRCUIT WIRING
ON THE DRAWINGS)

UNDER GROUND EARTH CABLE

GALVANISED STEEL CABLE BASKET (DIMENSIONS AS SHOWN EMERGENCY CIRCUIT WIRING
ON THE DRAWINGS)

GROUND WIRE, BARE COPPER, SIZE AS INDICATED ON

CABLE TRENCH (DIMENSIONS AS SHOWN ON THE AUTOMATIC LIGHTING CONTROLLED CIRCUIT
PLANS
DRAWINGS)

PEB
GALVANISED STEEL CABLE LADDER (DIMENSIONS AS POTENTIAL EQUALIZATION BUS BAR LIGHTING CONTROL TO SWITCH
SHOWN ON THE DRAWINGS)

BUS DUCT CONNECTING POINT OF EARTHING SYSTEM No. 20A, LIGHT SWITCH No. = NUMBER OF GANGS (S1)

POWER MANHOLE TEST LINK No./WP

PMH LIGHT SWITCH No. = NUMBER OF GANGS / WEATHER PROOF
(S15)

COMMUNICATIONS MANHOLE
CMH
20A, 2 WAY LIGHT SWITCH No. = NUMBER OF GANGS (S1)

2
GROUNDING ELECTRODE WITH INSPECTION PIT No.

20A, INTERMEDIATE LIGHT SWITCH (S1)

X
LIGHTNING PROTECTION SYSTEM SCADA / BMS BUILDING MANAGEMENT SYSTEM J1

K KEY SWITCH
J2

BONDING CONNECTION
DDC DIRECT DIGITAL CONTROLLER P1 PUSH SWITCH (S2) (MECHANICALLY HELD CONTACTOR)

BARE COPPER TAPE 25MM X 3MM OS BMS OUTSTATION PUSH SWITCH (S3) (ELECTRICALLY HELD CONTACTOR)
P2
UNLESS OTHERWISE INDICATED.

PLC EQUIPMENT WITH INTEGRAL PLC SHOWN THUS 2 WAY MOMENTARY ON/OFF PUSH SWITCH ASSEMBLY, WITH

2
M AN 'ON' PILOT LIGHT FOR EACH CIRCUIT CONTROLLED.
T-THERMOWELD CONNECTION

TO BMS EXPLOSION PROOF SWITCH (S12)

DENOTES INTERFACE TO BMS EX

THERMOWELD BONDING CONNECTION POINT IN GROUND

TO SCADA
CHÚ THÍCH / LEGENDS
DENOTES INTERFACE TO SCADA TL STAIRCASE TIME-LAG SWITCH

LIGHTNING PROTECTION DOWN CONDUCTOR AND EARTH

KÍ HIEÄU MOÂ TAÛ
ELECTRODE WITH INSPECTION PIT T VARIABLE AIR VOLUME TEMPERATURE SENSOR CO CHANGE-OVER SWITCH (S17) SYMBOL DESCRIPTION

MANUAL SWITCH - 2 P, 30A, INDUCTIVE (S25)

S STRIKE PAD M5

AIR TERMINAL
Spcs PULL CORD SWITCH

DOWN COPPER TAPE SD DIMMER SWITCH

TVSS TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION PC PHOTO CELL

PUSH BUTTON SWITCH

C LIGHTING CONTACTOR

PIR PASSIVE INFRARED

PIR W: DENOTES WALL MOUNTED

W
 SÔ ÑOÀ KÍ HIEÄU VAØ GHI CHUÙ CHUNG
KÍ HIỆU ABBREV. HỆ THỐNG KÍ HIỆU ABBREV. Ghi chú HỆ THỐNG KÍ HIỆU ABBREV. GHI CHÚ

J HỘP NỐI DÂY LIGHTING 1A4/E ĐÈN BỘ BÓNG HUỲNH QUANG ĐIỆN THOẠI MDF MDF TỦ PHÂN PHỐI CHÍNH MDF
&
P HỘP KÉO DÂY 2 = 18W, 4 = 36W THÔNG TIN PABX PABX TỔNG ĐÀI KỸ THUẬT SỐ
F = ĐÈN NỔI GẮN TRẦN/ TƯỜNG FDP
M HỐ GAS KÉO CÁP LỚN FDP HỘP NỐI DÂY CUỐI
TƯƠNG TỰ "PHILIPS"TMS012
A = ĐÈN GẮN NỔI TRẦN/TƯỜNG, CHỐNG THẤM, IP65 IDF
H HỐ GAS KÉO CÁP NHỎ IDF HỘP NỐI DÂY TRUNG GIAN
TƯƠNG TỰ "PHILIPS"TCW 097
DÂY LÊN, XUỐNG, XUYÊN TẦNG T = ĐÈN ÂM TRẦN CHO TRẦN NỔI T-BAR, CHOÁ CAT3 XƯƠNG CÁ H=FFL+300
T T Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI ÂM TƯỜNG RJ-11
NHÔM MỜ, TƯƠNG TỰ "THORN" SPECLINE (CENTER)

DÂY 01 PHASE + NEUTRAL + PE S= ĐÈN GẮN NỔI TRẦN/TƯỜNG, CHỐNG CHÁY NỔ SW SW 100 MBPS SWITCHING HUB
H=FFL+300
DÂY 03 PHASE + NEUTRAL + PE D D Ổ CẮM MẠNG, RJ-45 (CENTER)
A HƯỚNG VỀ TỦ CB SỐ BÁO CHÁY FACP TỦ BÁO CHÁY TRUNG TÂM LOẠI ĐỊA CHỈ, VỚI ẮC QUY VÀ BỘ SẠC 04 GIỜ
A

E ỐNG LUỒN DÂY CÁP TRỐNG ĐỂ DỰ PHÒNG SIB SIB TỦ BÁO CHÁY PHỤ

ỐNG MỀM LUỒN CÁP SỐ BÓNG H HD ĐẦU BÁO NHIỆT, LOẠI NHIỆT ĐỘ GIA TĂNG
CÓ ẮC QUY, BỘ NGHỊCH LƯU, BỘ SẠC, ĐỂ LÀM ĐÈN SỰ CỐ KHÔNG
MÁNG CÁP H HD ĐẦU BÁO NHIỆT, LOẠI NHIỆT ĐỘ CỐ ĐỊNH 75OC
DUY TRÌ CHO 01 BÓNG HOẠT ĐỘNG TRONG 03 GIỜ

DB DÂY CÁP CHÔN NGẦM TRỰC TIẾP TRONG ĐẤT S SD ĐẦU BÁO KHÓI LOẠI GẮN TRẦN

S DÂY NHỊ THỨ DD ĐẦU BÁO KHÓI LOẠI GẮN TRONG ỐNG GIÓ

ĐỘNG LỰC MOF MOF ĐO ĐẾM ĐIỆN TỬ F FD ĐẦU BÁO LỬA

ĐỒNG HỒ ĐO TẢI (UTILITY METERING)
DM DM RB R/B ĐẦU BÁO KHÓI DẠNG TIA, ĐẦU NHẬN
CÓ KIM CHỈ THỊ DÒNG CỰC ĐẠI

VARH VARH ĐỒNG HỒ VAR HOUR SB S/B ĐẦU BÁO KHÓI DẠNG TIA, ĐẦU PHÁT

UVR UVR RƠLE ĐIỆN ÁP THẤP CHUÔNG

OCR OCR RƠLE QUÁ DÒNG M M NÚT NHẤN BÁO CHÁY BẰNG TAY

EFR EFR RƠLE CHẠM ĐẤT S SD ĐẦU BÁO KHÓI LOẠI CÓ LOA

A A AMMETER E.O.L E.O.L ĐIỆN TRỞ ĐẦU CUỐI ( END OF LINE)

V V VOLTMETER FS FS CÔNG TẮC KIỂM SOÁT DÒNG CHẢY CHỮA CHÁY(FLOW SWITCH)

VS CÔNG TẮC CHỌN ÁP

AS CÔNG TẮC CHỌN DÒNG

KW KW ĐỒNG HỐ KILOWATT

F F ĐỒNG HỐ TẦN SỐ

PF PF ĐỒNG HỐ HỆ SỐ CÔNG SUẤT

CT BIẾN DÒNG

PT BIẾN ĐIỆN THẾ THÔNG BÁO AMP AMPLI

CB CB CÓ BỘ BẢO VỆ NHIỆT & TỪ TỰ ĐỘNG HỘP NỐI DÂY TÍN HIỆU TIẾNG LOẠI GẮN TƯỜNG
3W
MC KHỞI ĐỘNG TỪ LOA ÂM TRẦN 3W
6W
MC KHỞI ĐỘNG TỪ CÓ BỘ BẢO VỆ NHIỆT TỰ ĐỘNG LOA ÂM TRẦN 6W
3W
DS CÁCH LY LOA GẮN NỔI 3W
6W
Y XFMR MÁY BIẾN THẾ LOA GẮN NỔI 6W
10W
G G/E MÁY PHÁT LOA THÙNG GẮN TƯỜNG 10W

CH ĐẦU CÁP

F CẦU CHÌ ĂNTEN PARABOL

DC
DC LÒ XO NÉN MÁY CẮT H/E H/E THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI

TỦ TÍN HIỆU HÌNH CÓ BỘ KHUYẾCH ĐẠI

TI VI Ổ CẮM TV, GẮN ÂM TƯỜNG

S BỘ CHIA
H=FFL+1800
MSB TỦ ĐIỆN CHÍNH. T BỘ RẼ
(TOP)
H=FFL+1800
TỦ LDB TỦ CHIẾU SÁNG
(TOP)
H=FFL+1800 BỘ ĐIỀU KHIỂN GIÁM SÁT TRUNG TÂM(CLOSED CIRCUIT
xSSB TỦ PHỤC VỤ CƠ / CHỮA CHÁY. CAMERA CCVC CCVC
(TOP) VIDEO CONTROLLER)
T H=FFL+00
.. ..

P-T-D (POWER-TEL-DATA) Ổ cắm đôi 220V- 1 P+N+PE - Âm sàn CA CAMERA MÀU KTS VỚI CẢM BIẾN HỒNG NGOẠI
D (TOP)
2 H=FFL+300
Ổ CẮM Ổ CẮM ĐÔI 220V- 1 P+N+PE CA CAMERA MÀU KTS VỚI CẢM BIẾN HỒNG NGOẠI VÀ ĐẾ XOAY
(CENTER)
H=FFL+1250
Ổ CẮM CÔNG NGHIỆP 220V- 1 P+N+PE - IP 54 DOME CAMERA DOME MÀU KTS VỚI CẢM BIẾN HỒNG NGOẠI
(CENTER)
H=FFL+1250
Ổ CẮM CÔNG NGHIỆP 380V- 3 P+N+PE - IP 54
(CENTER)

AN NINH ACC ACC TRUNG TÂM ĐIỀU KHIỂN AN NINH ĐIỆN TỬ

ĐIỆN TỬ
x H=FFL+1250
CÔNG TẮC 220V- 10A 1WAY DGP DGP BỘ ĐIỀU KHIỂN TẦNG DGP
(CENTER)
ĐÈN
(X: WP - WEATHER PROOF, 2- 2 GANG, 3- 3 GANG) CR CR BỘ ĐỌC THẺ TỪ

x H=FFL+1250
CÔNG TẮC 220V- 15A 2WAY D D CÔNG TẮC CỬA
(CENTER)
(X: WP - WEATHER PROOF, 2- 2 GANG, 3- 3 GANG) DL DL CHỐT CỬA
H=FFL+1250
NÚT NHẤN ĐÈN CẦU THANG AMS AMS BỘ PHÍM KHỞI ĐỘNG
(CENTER)

LƯU Ý CHUNG
5) TẤT CẢ CÁP TÍN HIỆU ĐIỆN ÁP THẤP DƯỚI 100V ĐẶT TRONG HỆ THỐNG ỐNG /
1) TẤT CẢ DÂY ĐIỆN CHO ĐÈN KHÔNG CHỈ RÕ TIẾT DIỆN TRONG THIẾT KẾ LÀ TRUNKING RIÊNG
2x2.5mm2+E2.5mm2 6) TRONG GÓI THẦU PHẦN MÓNG, NHÀ THẦU CHỈ THI CÔNG TẤT CẢ ỐNG LÓT CHO
2) DÂY ĐIỆN ĐI NỔI PHẢI LUỒN TRONG ỐNG STK (LOẠI KÉO DÂY ?IỆN, REN RĂNG CÁP XUYÊN SÀN, ỐNG LUỒN CÁP ÂM SÀN TỪ PHÒNG ĐIỆN TẦNG / P.ĐIỀU KHIỂN
ĐƯỢC) ,DÂY ĐI CHÌM LUỒN TRONG ỐNG PVC CỨNG ,KHÔNG CHÁY. ĐẾN HỘP ĐẤU DÂY RA THIẾT BỊ VÀ TẤT CẢ THIẾT BỊ / CHI TIẾT ĐI ÂM TRONG KẾT
3) TẤT CẢ ĐÈN HUỲNH QUANG VÀ CAO ÁP SỬ DỤNG ĐIỆN ÁP 220V, 50HZ VÀ TĂNG CẤU BÊ TÔNG / TRONG ĐẤT.
PHÔ CÓ HỆ SỐ CÔNG SUẤT CAO (H.P.F) 7) ĐÈN CHÙM , TƯỜNG TRANG TRÍ DO CHỦ ĐẦU TƯ CUNG CẤP.
4) TẤT CẢ THIẾT BỊ ?IỆN PHẢI ĐƯỢC NỐI ĐẤT BẰNG DÂY TIẾP ĐẤT(PE) RIÊNG. 8) TẤT CẢ LOẠI ĐÈN, Ổ CẮM CÔNG TẮC PHẢI TRÌNH MẪU VÀ ĐƯỢC CDT & KTS
CHẤP THUẬN
 15 a-a
®­êng d©y trªn kh«ng cao ¸p 22kv 15
high votage over head line 22kv ac70mm2 b-b

12

10 19 13

b¶ng vËt t­

10
Sè hiÖu Tªn chi tiÕt M hiÖu §¬n vÞ Sè l­îng Ghi chó

16
11 3 Xµ phô XP bé

20x3
Thanh dÉn ®ång
14
C¸p tæng h¹ thÕ 2xAL/XLPE/PVC(4Cx120)

D©y dÉn AC70 AC70

18
Sø ®øng 24KV VH§-24 Qu¶

b b 1
17 CÇu ch× tù r¬i 24KV SI - 24 Bé 3 C¸i

2 CÇu dao c¸ch ly 22KV CD - 22 Bé

8
Xµ ®ãn d©y ®Çu tr¹m X§T Bé

Xµ ®ì chèng sÐt van vµ SI X§-CSV+SI Bé

6 Xµ ®ì cÇu dao c¸ch ly X§-CDCL Bé

Thang trÌo TT Bé

9 7
4 GhÕ c¸ch ®iÖn GHE Bé

Gi¸ ®ì ghÕ c¸ch ®iÖn G§-GHE Bé

Gi¸ ®ì m¸y biÕn ¸p G§-MBA Bé

Mãng cét tr¹m MT3 Mãng

Cét bª t«ng ly t©m 12m LT12B Cét

Chèng sÐt van 24kV ZnO - 24 Bé 3 C¸i

5
Tñ ®iÖn h¹ thÕ T§-400V-800A Tñ

M¸y biÕn ¸p lùc 400kVA-22/0,4kV C¸i

§Z-22kV cña khu c«ng nghiÖp §Z-22kV cña khu c«ng nghiÖp

Sø ®ì 22kv

DCL-24kV DCL-24kV
LA-18kV LA-18kV

CÇn thao t¸c

C¸p lùc CU/XLPE

GhÕ c¸ch ®iÖn GhÕ c¸ch ®iÖn

Thang thÐp Thang thÐp

 A
nh×n theo A

§Z-22kV cña khu c«ng nghiÖp

BiÕn ®iÖn ¸p 22kV

22 0,11 0,11
3 3 3

Dao c¸ch ly 22kV Chèng sÐt van 22kV

22kV; 400A BiÕn dßng ®iÖn 22kV

Tñ c«ng t¬

Sµn thao t¸c

Thang thÐp

A
 1 2 3 4
MAØN HÌNH MAØU LCD 21 INCH MATV RACK
MATV
5 6 7 8
9 10 11 12

MONITOR LCD 21 INCH

13 14 15 16

TỦ THIẾT BỊ

BAØN PHÍM ÑIEÀU KHIEÅN CAMERA & ÑAÀU GHI HÌNH AMPLIFIER
INDOOR DOME CAMERA AMPLIFIER
CAMERA LOẠI TRONG NHÀ KEYBOARD CONTROLLER BỘ KHUẾCH ĐẠI
WS
INDOOR FIX CAMERA MAÙY TÍNH TRAÏM LAØM VIEÄC WAY SPLITTER
CAMERA FIX LOẠI NGOÀI NHÀ PC WORKSTATION BỘ CHIA KÊNH

WP OUTDOOR FIX CAMERA Printer

MAÙY IN LIEÂN TUÏC ADSL MODEM

ADSL
CAMERA FIX LOẠI NGOÀI NHÀ CONTINUITY PRINTER ADSL MODEM

MENU
RECODER BIEÁN AÙP 220/24VAC 50W HUB/SWITCH
SWIT
Recorder 07.03.2002

TRANSFORMER 220/24VAC 50W

50P
REC PLAY

ĐẦU GHI BỘ TẬP CHUNG / BỘ CHUYỂN MẠCH

MONITOR 32" ÑIEÄN THOAÏI TRAÏM BAÛO VEÄ

GUARD UNIT STATION WIFI
MÀN HÌNH THEO DÕI 32" GT-MK
LAN OUTLET- WALL TYPE
ÑIEÄN THOAÏI TRONG CAÊN HOÄ
GT-1A
L Ổ CẮM MẠNG LAN GẮN TƯỜNG
INTERCOM FOR HOME

ÑIEÄN THOAÏI COÅNG CHUNG L LAN OUTLET- FLOOR TYPE

GT-DM LOBBY PHONE Ổ CẮM MẠNG LAN ĐẶT SÀN

GT-BCX BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN TRUNG TAÂM PRIVATE AUTOMATIC BRANCH EXCHANGE (PABX)
CU
GT-BC CENTRAL UNIT+MEMORY
PABX
TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI

BOÄ PHAÂN PHOÁI AÂM THANH 4 KEÂNH MAIN DISTRIBUTION FRAME

AD MDF
GT-4Z VIDEO 4-ZONE DIVIDER TỦ ĐẤU NỐI CHÍNH

BOÄ CAÁP NGUOÀN (24Vdc)

IDF TERMINAL BOARD (IDF)
PS PS24
POWER SUPPLY (24Vdc) TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN

BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN BUS TELEPHONE OUTLET- WALL TYPE

GT-BC B.C
BUS CONTROL UNIT Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI GẮN TƯỜNG
PUBLIC ADDRESS RACK TELEPHONE OUTLET- FLOOR TYPE
AMP
TỦ THIẾT BỊ ÂM THANH Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI ĐẶT SÀN

IDF JOINT BOX/TERMINAL BOX

TỦ ĐẤU NỐI TRUNG GIAN

HORN SPEAKER 10W/15W

LOA GẮN TƯỜNG CÔNG SUẤT 10W/15W

CEILING SPEAKER 3W
LOA ÂM TRẦN 3W

CEILING SPEAKER 6W
LOA ÂM TRẦN 6W

VOLUME CONTROLLER (ATTENUATOR) - 6W

TRIẾT ÁP 6W

ZONE NUMBER
CAMERA VOØM TRONG NHAØ KIEÅU COÁ ÑÒNH
01 SỐ THỨ TỰ VÙNG CỦA HỆ THỐNG ÂM THANH
T

TV TV OUTLET MATV SYSTEM

CAMERA VOØM TRONG NHAØ KIEÅU CHÆNH ÑÖÔÏC SWIT

Ổ CẮM TI VI HỆ THỐNG TRUYỀN HÌNH

Digital Recorder BOÄ GHI HÌNH KTS 16 KEÂNH SATELLITE ANTENNA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16

ĂNG TEN THU SÓNG VỆ TINH

BOÄ CHUYEÅN MAÏCH 8 COÅNG RJ-45
SWITCH 8 PORTS RJ-45
 C
CEILING SPEAKER 3W/6W

C
WALL SPEAKER (BOX TYPE) 3W

HORN SPEAKER - 15W

ÑAÀU PHAÙT DVD/ MP3/ AM-FM RADIO

DVD player/ Tuner

DVD/ MP3/ AM-FM RADIO PLAY BACK VOLUME CONTROLLER (ATTENUATOR) - 6W

Power

f
Voice Alarm Controller
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN AÂM THANH VAØ BOÄ KHUEÁCH ÑAÏI 480W HÔÏP BOÄ 30W VOLUME CONTROLLER (ATTENUATOR) - 30W
Power
VOICE ALARM CONTROLLER C/W DIGITAL PLAYBACK ANMOUNCER C/W

AMPLIFIER 480W
ZONE NUMBER

Audio Router

BOÄ ÑÒNH TUYEÁN 6 VUØNG

DOOR CONTACT WITH Ø20 CONCEALED CONDUIT TO
Power

AUDIO ROUTER 6 ZONES NEAREST SECURITY TRUNKING C/W BY-PASS KEY SWITCH
Booster amplifier

BOÄ KHUEÁCH ÑAÏI 480W

Power

BOOSTER AMPLIFIER 480W

BAØN ÑIEÀU KHIEÅN 12 VUØNG

1
2
3
4
5
6
ALL
1
2
3
4
5

PAGING MICROPHONE 12 VUØNG

6
ALL

LOA AÂM TRAÀN 6W

f
FLUSH CEILING SPEAKER 6W

LOA GAÉN TÖÔØNG 10W

WALL MOUTED SPEAKER 10W

HOÄP NOÁI DAÂY

CONNECTION BOX

PUBLIC ADDRESS RACK

JOINT BOX/TERMINAL BOX

 TELEPHONE SYSTEM

MDF MAIN DISTRIBUTION FRAME

TERMINAL BOARD (IDF)

TELEPHONE OUTLET- WALL TYPE

TELEPHONE OUTLET- FLOOR TYPE

C
D
TELEPHONE OUTLET- FLOOR TYPE
TEL MODULE JACK x 1, LAN MODULE JACK x 1
D

MULTI FUNCTION TELEPHONE SET (KEY)

LAN SYSTEM

HUB/SWITCH

TERMINAL BOARD
T 4
C
LAN OUTLET- WALL TYPE
C
S
LAN OUTLET- FLOOR TYPE

C
LAN OUTLET- FLOOR TYPE
TEL MODULE JACK x 1, LAN MODULE JACK x 1 * ÑÖÔØNG CAÙP ÑIEÄN THOAÏI, ANTEN ÑI TREÂN TRUNKING, AÂM TÖÔØNG VAØ AÂM SAØN.
* OÅ CAÉM ÑIEÄN THOAÏI LAÉP ÑAËT AÂM TÖÔØNG COÙ CAO ÑOÄ ÑI CUØNG.
* ÑÖÔØNG CAÙP ÑIEÄN THOAÏI TÖØ TAÄP ÑIEÅM ÑEÁN OÅ CAÉM SÖÛ DUÏNG LOAÏI 2(2x0.5)mm2
LUOÀN OÁNG PVC Þ20, ÑOAÏN CAÙP ÑIEÄN THOAÏI ÑI TRONG TRUNKING KHOÂNG LUOÀN TRONG OÁNG.
TELEPHONE SYSTEM
* HOÄP OÅ CAÉM ANTEN LAÉP ÑAËT AÂM TÖÔØNG COÙ CAO ÑOÄ ÑI CUØNG.
* ÑÖÔØNG CAÙP ANTEN ÑOÀNG TRUÏC ÑI TREÂN TRUNKING, AÂM TÖÔØNG, VAØ ÑÖÔÏC LUOÀN
TRONG OÁNG PVC Þ20, ÑOAÏN CAÙP ANTEN ÑI TRONG TRUNKING KHOÂNG LUOÀN TRONG OÁNG.
* CAÙP ÑIEÄN THOAÏI - TIVI - ADSL KHOÂNG ÑÖÔÏC ÑI CHUNG OÁNG VÔÙI HEÄ THOÁNG ÑIEÄN.
LAN SYSTEM * KHI THI COÂNG CAÙC ÑÔN VÒ THI COÂNG CAÀN PHOÁI HÔÏP TAÁT CAÛ CAÙC BAÛN VEÕ
NEÁU THAÁY COÙ SÖÏ KHAÙC BIEÄT PHAÛI BAÙO NGAY CHO ÑÔN VÒ THIEÁT KEÁ BIEÁT ÑEÅ XÖÛ LYÙ.
bé chia 4 * CAÙC KÍCH THÖÔÙC PHAÛI KIEÅM TRA THÖÏC TEÁ TAÏI COÂNG TRÖÔØNG.
4/S * CHI TIEÁT LAÉP ÑAËT OÅ CAÉM TIVI & OÅ CAÉM MAÏNG THI COÂNG TÖÔNG TÖÏ.

bé chia 2
2/S

bé khuyÕch ®¹i ph©n phèi tÝn hiÖu

 OÅ CAÉM ÑIEÄN THOAÏI, CAÙCH SAØN HOAØN THIEÄN +300mm C¸P QUANG 8FO CAMERA COÁ ÑÒNH

d©y cat6 utp

OÅ CAÉM INTERNET, CAÙCH SAØN HOAØN THIEÄN +300mm DOME CAMERA
D
d©y cat5E utp
OÅ CAÉM TIVI, CAÙCH SAØN HOAØN THIEÄN +300mm BOÄ ÑOÏC THEÛ TÖØ
CR
HOÄP ÑAÁU NOÁI ÑIEÄN THOAÏI & INTERNET TRONG CAÊN HOÄ
E
tñ rack
KHOÙA ÑIEÄN
(BOX-PHIEÁN 10P) CAÙCH SAØN HOAØN THIEÄN +1500
tªn tÇng. thø tù tñ rack cña tÇng
HOÄP ÑAÁU NOÁI ÑIEÄN THOAÏI & INTERNET (IDF) DAÂY NOÁI TÖØ CAMERA VEÀ MONITOR LAØ DAÂY 5C-2V
CAÙCH SAØN HOAØN THIEÄN +1500
DAÂY NOÁI TÖØ KHOÙA ÑIEÄN VEÀ BOÄ ÑOÏC THEÛ TÖØ LAØ DAÂY CPEV1.2mm-2C

HOÄP ÑAÁU NOÁI ÑIEÄN THOAÏI & INTERNET TAÀNG TUÛ BAÙO CHAÙY CHÍNH DAÂY NOÁI TÖØ BOÄ ÑOÏC THEÛ TÖØ VEÀ TUÛ GIAÙM SAÙT TRUNG TAÂM LAØ DAÂY CPEV1.2mm-3C

HOÄP ÑAÁU NOÁI ÑIEÄN THOAÏI & INTERNET TOÅNG

(ÑAËT TAÏI PHOØNG KYÕ THUAÄT ÑIEÄN NHEÏ) (MDF) TUÛ BAÙO CHAÙY TAÀNG TUÛ NOÁI DAÂY

TUÛ BAÙO CHAÙY PHUÏ

TOÅNG ÑAØI ÑIEÄN THOAÏI (ÑAËT TAÏI PHOØNG KYÕ THUAÄT ÑIEÄN NHEÏ)
SUB
MAÙY CHUÛ

HEÄ THOÁNG KHUEÁCH ÑAÏI TÍN HIEÄU TIVI

ÑIEÅM BAÙO CHAÙY (BAO GOÀM CHUOÂNG VAØ HOÄP KÍNH)
(ÑAËT TAÏI PHOØNG KYÕ THUAÄT ÑIEÄN NHEÏ)
ROUTER

THIEÁT BÒ PHAÙT SOÙNG

TRUNKING (MAÙNG CAÙP) S ÑAÀU BAÙO KHOÙI

OÅ CAÉM ÑIEÄN THOAÏI (LOAÏI GAÉN TÖÔØNG) ÑAÀU BAÙO NHIEÄT(LOAÏI RATED OF RISE) TUÛ ÑAÁU NOÁI CHÍNH

OÅ CAÉM NOÁI MAÏNG MAÙY TÍNH(LOAÏI GAÉN TÖÔØNG) COÂNG TAÉC FLOW SWITCH OÅ CAÉM TIVI

HOÄP IDF ÑAÁU NOÁI DAÂY ÑIEÄN THOAÏI PHUÏ TM TUÛ ÑIEÀU KHIEÅN THANG MAÙY OÅ CAÉM ÑOÂI ÑIEÄN THOAÏI & MAÏNG
50P n

LOA THUØNG 40W LOAÏI AÂM TRAÀN PVC2.0x2(OÁNG SAÉT D20) IDF

LOA THUØNG 40W LOAÏI GAÉN TÖÔØNG AMP BOÄ KHUYEÁCH ÑAÏI AÂM THANH

HOÄP NOÁI DAÂY TUÛ NOÁI DAÂY

Amplifier-Booster LOA 3W (LOAÏI AÂM TRAÀN)

SWITCH ACCESS L¾P TRONG PHßNG LOA 3W (LOAÏI GAÉN TÖÔØNG)

CAMERA èP TRÇN tñ ®Êu d©y m¹ng tÇng LOA COØI 10W (LOAÏI NOÅI GAÉN TÖÔØNG)

WIFI L¾P TRONG PHßNG TUÛ GIAÙM SAÙT TRUNG TAÂM (15 TUYEÁN)

tñ ®Êu d©y m¹ng trung t©m ITV BOÄ THEO DOÕI TRUNG TAÂM
 - MOÃI VÒ TRÍ OÅ CAÉM INTERNET DUØNG CAÙP 4P-CAT5e UTP
ÑIEÄN THOAÏI DAØNH CHO BAÛO VEÄ - TRONG CAÙC CAÊN HOÄ TUYØ THEO OÅ CAÉM ÑIEÄN THOAÏI, OÅ CAÉM bé tiÒn khuyÕch ®¹i

INTERNET VAØ NHU CAÀU SÖÛ DUÏNG MAØ CHUÛ CAÊN HOÄ TÖÏ LAÉP
bé ®æi tÇn sè
CAÙC SWITCH HOAËC ROUTER/MODEM THEO NHU CAÀU SÖÛ DUÏNG.
RF
- TAÁT CAÛ OÁNG PVC ÑEÀU ÑI AÂM TRAÀN, AÂM SAØN HOAËC AÂM TÖÔØNG.
BOÄ KIEÅM SOAÙT VAØO RA bé céng tÝn hiÖu

n ®iÓm m¸y tÝnh - n ®iÓm ®iÖn tho¹i ®¬n vÞ h×nh t 8 ®¦êng

®¬n vÞ h×nh t 6 ®¦êng

æ c¾m m¸y tÝnh - æ c¾m ®iÖn tho¹i

®¬n vÞ h×nh t 4 ®¦êng

tel

NUÙT NHAÁN CHUOÂNG CHO CAÊN HOÄ ®Çu nèi cuèi 75ohm
IN

TIVI æ c¾m TV/FM

BOÄ PHAÂN PHOÁI 4 NGAÕ RA

F/o
node

tv-2

24VDC PABX

ÑAÀU PHAÙT WIFI

MDF

IDF
DATA SWITCH D-LINK

OÅ CAÉM MAÏNG INTERNET

- MOÃI CAÊN HOÄ ÑÖÔÏC CUNG CAÁP SÔÏI CAÙP RG6 VAØ CAÙP 4PAIR - CAT3e,

TRONG ÑOÙ 1PAIR DAØNH CHO DÒCH VUÏ ÑIEÄN THOAÏI, 1 PAIR DAØNH

CHO DÒCH VUÏ INTERNET, 2 PAIR DÖÏ PHOØNG.

- MOÃI VÒ TRÍ OÅ CAÉM ÑIEÄN THOAÏI DUØNG CAÙP 2P-CAT3e.

 1. D20MM CONCEALED CONDUIT FOR INDIVIDUAL DOOR CONTACT UNLESS OTHERWISE
SPECIFIED.

1. CAÙP HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THOAÏI, INTERNET & TRUYEÀN HÌNH KHOÂNG èng luån d©y ©m t¦êng d20 dïng cho c«ng t¾c cöa ®iÖn trõ khi cã ghi chó râ rµng

2. ALL WIRING, EQUIPMENT, METAL TRUNKING, CONCEALED CONDUIT, ADAPTABLE BOX AND
ÑÖÔÏC PHEÙP LAÉP ÑAË CHUNG VÔÙI HEÄ THOÁNG ÑIEÄN NAËNG POWER SUPPLY FOR SECURITY & DOORPHONE SYSTEMS SHALL BE PROVIDED AND
INSTALLED BY THE ELECTRICAL SUB-CONTRACTOR.
2. CAÙP HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THOAÏI, INTERNET & TRUYEÀN HÌNH ÑÖÔÏC PHEÙP tÊt c¶ c¸c hÖ thèng ®i d©y, thiÕt bÞ, hép luån d©y b»ng kim lo¹i, èng luån d©y ©m, c¸c hép nèi
tõ bé chia 4s tíi
LAÉP ÑAËT CHUNG TREÂN MOÄT TRUNKING. vµ hÖ thèng cung
cÊp nguån cho HÖ thèng an ninh vµ dooorphone sÏ do nhµ thÇu cung cÊp vµ l¾p ®Æt.

thang c¸p ®iÖn nhÑ 3. OÁNG ÑIEÄN PHAÛI ÑAÏT CHAÁT LÖÔÏNG TOÁT, ÑEÀU VAØ KHOÂNG BÒ THUÛNG, 3. THE DOOR PHONE SYSTEM SHALL ALLOW TWO-WAY COMMUNICATION BETWEEN THE
DOMESTIC FLATS AND THE CARETAKER COUNTER.
COÙ GÔØ HAY SAÉC CAÏNH. hÖ thèng doorphone sÏ cho phÐp cã 2 tuyÕn th«ng tin gi÷a c¨n hé vµ qu¶n lý nhµ ( trùc nhµ)
4. THE CENTRAL SECURITY WORKSTATION SHALL INCLUDE THE FOLLOWING SECURITY

tÇng 1 - 6 æ c¾m TV 4. NEÁU OÁNG ÑIEÄN LAÉP ÑAËT NOÅI NHÌN THAÁY ÑÖÔÏC, OÁNG ÑIEÄN PHAÛI SYSTEMS :-

LAÉP ÑAËT SONG SONG VAØ PHAÛI THAÄT VUOÂNG GOÙC KHI ÑOÅI HÖÔÙNG
t¹i trung t©m ®iÒu hµnh an ninh sÏ bao gåm c¸c hÖ thèng sau :
tÇng 2 - 5 æ c¾m TV 5. THE ACCESS CONTROL SYSTEM SHALL INCLUDE ALL PROGRAMS AND READER/WRITER
tÇng 2m - 9 æ c¾m TV FOR CHANGING CONTENT OF PROXIMITY CARD. 1000 NOS. OF PROXIMITY CARD SHALL
tÇng 13 - 11 æ c¾m TV 5. NHAØ THAÀU PHAÛI KEÁT HÔÏP VÔÙI CAÙC CHUYEÂN GIA ÑEÅ XAÙC NHAÄN, PROVIDED BY THE ELECTRICAL SUB-CONTRACTOR.
hÖ thèng gi¸m s¸t cöa ra vµo gåm tÊt c¶ c¸c ch¦¬ng tr×nh phÇn mÒm, ®äc/ghi nh»m thay ®æi
tÇng 14 - 6 æ c¾m TV CUNG CAÁP TAÁT CAÛ CAÙC THIEÁT BÒ VAØ CAÙP ÑIEÄN CHO PHUØ HÔÏP VÔÙI HEÄ THOÁNG néi dung cña thÎ tõ 1000 thÎ, c¸c thÎ tõ nµy do nhµ thÇu cung cÊp
tÇng 15 - 8 æ c¾m TV ÑIEÄN THOAÏI, INTERNET & TRUYEÀN HÌNH. CAÙP ÑIEÄN PHAÛI ÑÖÔÏC ÑÒNH
KÍCH CÔÕ DÖÏA THEO CHIEÀU DAØI MAÏCH, TAÛI, TRÔÛ KHAÙNG VAØ ÑOÄ SUÏT AÙP

chi tiÕt l¾p ®Æt "A" ®iÓn h×nh 6. TUYEÁN OÁNG ÑIEÄN TRONG SAØN BE TOÂNG: KHOÂNG ÑÖÔÏC CHAÏY OÁNG tÝn hiÖu RF tõ ccd camera(c-6) ®i qua bé ®iÒu chÕ tÝn hiÖu RF tíi phßng thu h×nh vÖ tinh SMATV
vµ d¶i tÇn c¬ b¶n ph¶i phï hîp c¸p hÖ thèng TV t¹i tÇng trÖt sÏ do nhµ thÇu cung cÊp.
ÑIEÄN TREÂN LÔÙP MAËT BEÂ TOÂNG. KHOÂNG CHAÏY TRONG NHÖÕNG VUØNG
CAÊNG CAÙP KEÁT CAÁU, CAÉT NGANG VUOÂNG GOÙC NHÖÕNG VUØNG CAÊNG 7. ALL CONDUIT & TRUNKING SHALL BE SUPPLIED & INSTALLED BY ELECTRICAL

CAÙP KEÁT CAÁU. CHAÏY CAÙC TUYEÁN DAÂY CAÙP TRAÙNH CHEÙO NHAU VAØ
SUB-CONTRACTOR.
tÊt c¶ èng luån d©y c¸p vµ c¸c hép luån c¸p sÏ do nhµ thÇu cung cÊp vµ l¾p ®Æt.
GIAÛM TOÁI THIEÅU SOÁ LÖÔÏNG OÁNG ÑIEÄN ÔÛ BAÁT KYØ VÒ TRÍ NAØO TREÂN SAØN.
OÁNG ÑAËT SONG SONG CAÙCH NHAU TOÁI THIEÅU LAØ 50mm ÔÛ MOÃI BEÂN.

tõ bé chia 4s tíi 7. NHÖÕNG TAÁM SAØN CAÁM ÑAËT OÁNG ÑIEÄN: KHOÂNG CHAÏY OÁNG ÑIEÄN TRONG
MAËT SAØN CUÛA PHOØNG NOÀI HÔI, PHOØNG MAÙY VAØ BEÅ CHÖÙA.
thang c¸p ®iÖn nhÑ
8. OÅ CAÉM ÑÖÔÏC LAÉP ÑAËT AÂM TÖÔØNG. CAÀN VEÄ SINH SAÏCH SEÕ ÑEÅ OÅ CAÉM
TRÖÔÙC KHI LAÉP ÑAËT. KHOÂNG ÑÖÔÏC LAÉP ÑAËT CHUNG VÔÙI HEÄ
THOÁNG ÑIEÄN NAËNG TREÂN CUØNG 1 MAËT.

chi tiÕt l¾p ®Æt "B" ®iÓn h×nh 9. CUNG CAÁP HOÄP KEÙO DAÂY ÔÛ KHOAÛNG CAÙCH KHOÂNG QUAÙ 30m CHO
NHÖÕNG OÁNG ÑIEÄN CHAÏY THAÚNG VAØ ÔÛ NHÖÕNG CHOÃ THAY ÑOÅI ÑOÄ
CAO HOAËC ÑÒNH HÖÔÙNG. HOÄP KEÙO DAÂY CHOÂN NGAÀM: SÖÛ DUÏNGLOAÏI
NAÉP COÙ ÑEÄM KHÍ VAØ LAØM KÍN HOÄP ÑEÅ CHOÁNG HÔI NÖÔÙC.

10. TAÁT CAÛ CAÙC HEÄ THOÁNG CUÛA ÑIEÄN NHEÏ ÑÖÔÏC CAÁP NGUOÀN ÑOÄC
LAÄP 220VAC/50Hz TÖØ TUÛ ÑIEÄN NHEÏ DB-AN

TYPE OF SYSTEM LOCATION

kiÓu hÖ thèng vÞ trÝ l¾p ®Æt

DOOR MONITORING - AT ALL EXIT LEADING TO OUTSIDE OF THE BUILDING

gi¸m s¸t cöa t¹i tÊt c¶ c¸c lèi ra cña toµ nhµ

WATCHMAN TOUR - AT STRAGETIC LOCATIONS THROUGHOUT THE BUILDING

®éi tuÇn tra (REFER TO ELV LAYOUTS)

t¹i tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ trong yÕu trong toµ nhµ (xem c¸c b¶n vÏ bè trÝ mÆt b»ng)

ACCESS CONTROL - VISITOR PANEL AT G/F MAIN LOBBY ENTRANCE

(PROXIMITY CARD b¶ng kh¸ch th¨m ®Æt t¹i cöa vµo chÝnh
SYSTEM) - ELECTRIC DOOR LOCKS AT CARPARK LIFT LOBBIES
kho¸ ®iÖn t¹i cña vµo thang m¸y tÇng hÇm
dïng thÎ tõ) - ELECTRIC DOOR LOCK AT G/F REAR ENTRANCE
kho¸ ®iÖn t¹i cña vµo phÝa sau tÇng trÖt
- ELECTRIC DOOR LOCKS AT 5/F CHANGING ROOM DOORS
c¸c kho¸ ®iÖn t¹i c¸c cña vµo tÇng 5
- G/F PREMISE ENTRANCE/EXIT GATES
c¸c lèi vµo cöa tho¸t tÇng trÖt
L1 v¨n phßng qu¶n lý toµ nhµ
- PASSENGER LIFT CAR CONTROL PANELS (SHALL PROVIDE
INTERFACING WORKS WITH LIFT SYSTEM)
c¸c b¶ng ®iÒu khiÓn thang chë hµng (sÏ cung cÊp cïng hÖ thèng thang m¸y)
 Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI ÂM TƯỜNG +400 KYÙ HIEÄU MOÂ TAÛ
LEGEND DESCRIPTION KYÙ HIEÄU DIEÃN GIAÛI MAÕ HIEÄU
SYMBOL DESCRIPTION MODEL
CAMERA VOØM TRONG NHAØ KIEÅU COÁ ÑÒNH
Ổ CẮM MẠNG LAN ÂM TƯỜNG +400 INDOOR DOME CAMERA FIXED TYPE
ÑIEÄN THOAÏI TRAÏM BAÛO VEÄ GT-MK
CAMERA VOØM TRONG NHAØ KIEÅU CHÆNH ÑÖÔÏC
CÁP CAT6E INDOOR DOME CAMERA PTZ TYPE GUARD UNIT STATION

Digital Recorder BOÄ GHI HÌNH KTS 16 KEÂNH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16

DIGITAL RECORDER 16 CHANNELS ÑIEÄN THOAÏI TRONG CAÊN HOÄ

BỘ PHÁT WIFI GT-1A
INTERCOM FOR HOME
WIRELESS

BOÄ CHUYEÅN MAÏCH 8 COÅNG RJ-45

SWITCH 8 PORTS RJ-45
TỦ RACK 4U GỒM:
1 2 3 4
MAØN HÌNH MAØU LCD 21 INCH ÑIEÄN THOAÏI COÅNG CHUNG
- 1 UPS 2kVA GT-DM
5 6 7 8

MONITOR LCD 21 INCH

9 10 11 12
13 14 15 16

- 1 SWITCH - 16 CỔNG LOBBY PHONE

WITCH 16 PORTS BAØN PHÍM ÑIEÀU KHIEÅN CAMERA & ÑAÀU GHI HÌNH
KEYBOARD CONTROLLER
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN TRUNG TAÂM GT-BCX
ups - 2kva

MAÙY TÍNH TRAÏM LAØM VIEÄC CU

PC WORKSTATION CENTRAL UNIT+MEMORY GT-BC

Printer
MAÙY IN LIEÂN TUÏC
CONTINUITY PRINTER BOÄ PHAÂN PHOÁI AÂM THANH 4 KEÂNH GT-4Z
AD
BIEÁN AÙP 220/24VAC 50W VIDEO 4-ZONE DIVIDER
TRANSFORMER 220/24VAC 50W

CAÙP ÑOÀNG TRUÏC RG-59 BOÄ CAÁP NGUOÀN (24Vdc)

1
COAXIAL RG-59 CABLE PS PS24
POWER SUPPLY (24Vdc)
CAÙP ÑOÀNG TRUÏC RG-59
COAXIAL RG-59 CABLE
2
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN BUS GT-BC
CAÙP ÑIEÀU KHIEÅN PVC/PVC-3C-1.5mm² B.C
CONTROL CABLE PVC/PVC-3C-1.5mm² BUS CONTROL UNIT

CAÙP NGUOÀN PVC/PVC-3C-2.5mm²

3
CONTROL CABLE PVC/PVC-3C-1.5mm²
 condenser condenser

compressor evaporator compressor evaporator

 CAO ÑOÄ TAÂM OÁNG
COP
CENTER OF PIPE

DAØN LAÏNH
AC
INDOOR UNT

DÀN LẠNH LOẠI CASSETTE DAØN NOÙNG

CASSETTE TYPE INDOOR UNIT CDU
OUTDOOR UNT

DÀN LẠNH LOẠI GẮN TƯỜNG EAF QUAÏT GIOÙ THAÛI GAÉN TRAÀN
WALL MOUNTED INDOOR UNIT CEILING MOUNTED EXHAUST AIR FAN

DÀN NÓNG LOẠI MULTI QUAÏT GIOÙ THAÛI GAÉN TÖÔØNG

MULTI SYSTEM OUTDOOR UNIT WALL MOUNTED EXHAUST AIR FAN

QUẠT GIÓ THẢI GẮN TƯỜNG MIEÄNG GIOÙ THAÛI ( LOÏAI HAI LÔÙP CAÙNH NHOÂM)
EAG
WALL MOUNTED EXHAUST AIR FAN EXHAUST AIR GRILLE ( DOUBLE ALUMINIUM BLADE)

QUẠT GIÓ THẢI GẮN TRẦN TRUÏC NÖÔÙC NGÖNG

R
CEILING MOUNTED EXHAUST AIR FAN RISER

ỐNG DẪN MÔI CHẤT LẠNH KÈM CÁCH NHIỆT OÁNG NÖÔÙC NGÖNG
REFRIGERANT PIPE WITH INSULATION DP DRAIN PIPE

BỘ CHIA GAS LẠNH TÖØ TREÂN XUOÁNG / ÑI XUOÁNG DÖÔÙI

REFRIGERANT BRANCH JOINT
FA / TB FROM ABOVE / TO BELOW

EAL CỬA GIÓ THẢI CHỐNG NƯỚC MƯA VAN GIOÙ CHAËN LÖÛA
EXHAUST AIR LOUVER WITH I.S FD FIRE DAMPER

FAG CỬA CẤP GIÓ TƯƠI DẠNG Ô LƯỚI KÈM VCD OÁNG GIOÙ MEÀM
W/VCD FRESH AIR GRILLES WITH VCD FLEXIBLE AIR DUCT

MIEÄNG CAÁP GIOÙ ÑIEÀU AÙP ( LOÏAI HAI LÔÙP CAÙNH NHOÂM)
PAG
PRESSURIZATION AIR GRILLE ( DOUBLE ALUMINIUM BLADE)

VAN ÑIEÀU CHÆNH LÖU LÖÔÏNG GIOÙ

VCD
VOLUME CONTROL DAMPER

OÁNG GAS
GAS PIPE

AÂM SAØN / TREÂN TRAÀN

UF / AC
UNDERFLOOR / ABOVE CEILING

CAO ÑOÄ ÑAÙY

BL
BOTTOM LEVEL
 SECTION OF SUPPLY AIR DUCT
CHS CHILLED WATER SUPPLY PIPE HIGH/LOW WATER LEVEL SENSOR
®­êng èng cÊp n­íc l¹nh tiÕt diÖn cña èng dÉn khÝ
c¶m biÕn møc n­íc

CHILLED WATER RETURN PIPE VENT PIPE SECTION OF RETURN AIR DUCT
CHR
èng cÊp n­íc l¹nh tuÇn hoµn èng th«ng h¬i tiÕt diÖn cña èng håi khÝ

CWS CONDENSER WATER SUPPLY PIPE SECTION OF EXHAUST AIR DUCT

GATE VALVE
èng cÊp n­íc lµm m¸t dµn ng­ng van cæng tiÕt diÖn cña èng khÝ th¶i

CONDENSER WATER RETURN PIPE SECTION OF FRESH/PRIMARY AIR DUCT

CWR BUTTERFLY VALVE
èng cÊp n­íc lµm m¸t tuÇn hoµn van b­ím tiÕt diÖn cña èng khÝ t­¬i/ khÝ s¬ cÊp

AIR GRILLE OR LOUVRE

F&E FEED & EXPANSION PIPE BUTTERFLY VALVE
®­êng èng cÊp n­íc bæ sung l­íi hoÆc mµnh khÝ
(WITH ELECTRIC ON/OFF ACTUATOR)
van b­ím 1200mm LENGTH SADDLE TYPE LIGHT TROFFER DIFFUSER
D CONDENSATE DRAIN PIPE
èng tho¸t n­íc ng­ng tô (víi bé khëi ®éng ®iÖn) chao ®Ìn ®«i dµi 1200MM.

R REFRIGERANT PIPE (FOR DXU) BUTTERFLY VALVE 1200mm LENGTH SINGLE TYPE LIGHT TROFFER DIFFUSER
èng m«i chÊt l¹nh (cho dxu) chao ®Ìn ®¬n dµi 1200MM.
(WITH ELECTRIC MODULATING ACTUATOR)
Y-TYPE STRAINER van b­ím VAV/CAV BOX
bé läc kiÓu ch÷ y (víi bé khëi ®éng ®iÒu biÕn ®iÖn) hép vav/cav

BASKET TYPE STRAINER VAV BOX WITH ELECTRIC HEATER

DOUBLE REGULATING VALVE hép ava víi bé ®èt nãng ®iÖn
bé läc kiÓu në
WITH TAPPING POINT
PIPE ANCHOR van ®iÒu chØnh kÐp SUPPLY AIR DUCT
SAD
neo èng víi ®Çu ren èng khÝ cÊp

PIPE GUIDE DOUBLE REGULATING VALVE FRESH AIR DUCT

FAD
bé dÉn èng van ®iÒu chØnh kÐp èng khÝ t­¬i

P PRESSURE GAUGE WITH ISOLATING VALVE GLOBE VALVE

KED KITCHEN EXHAUST DUCT
®o ¸p lùc cã van c¸ch ly van cÇu èng hót ë bÕp

PRESSURE SWITCH 2-WAY ON-OFF CONTROL EXHAUST AIR DUCT

P c«ng t¾c ¸p lùc
EAD
èng khÝ th¶i
VALVE (ELECTRIC)
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER van ®iÒu chØnh t¾t më hai ng¶
PRIMARY AIR DUCT
P WITH ISOLATING VALVE (b»ng ®iÖn) PAD
èng khÝ s¬ cÊp
m¸y ph¸t ¸p lùc vi sai cã van c¸ch ly
FLOW SWITCH MAKE UP AIR DUCT
FS c«ng t¾c dßng
2-WAY MODULATING CONTROL MAD
èng khÝ bæ xung
VALVE (ELECTRIC)
van ®iÒu khiÓn ®iÒu biÕn
FLOW METER TRANSFER AIR DUCT
FM hai ng¶ ( b»ng ®iÖn)
TAD
èng khÝ truyÒn
®ång hå ®o dßng

FLEXIBLE PIPE CONNECTOR RETURN AIR DUCT

RAD
bé nèi èng mÒm CHECK VALVE èng håi khÝ
(NON-RETURN VALVE)
THERMOMETER PORT OR WELL SMOKE EXHAUST DUCT
van 1 chiÒu SED
nhiÖt kÕ èng th¶i khãi
AIR DUCT C/W
EXPANSION JOINT FD BLADE TYPE FIRE DAMPER
INTERNAL ACOUSTIC LINING
khe d·n në bé dËp löa kiÓu l­ìi dao
èng dÉn khÝ c¸ch ©m bªn trong

CAP CFD CURTAIN TYPE FIRE DAMPER

mò RECTANGULAR CIRCULAR TRANSFORMATION bé dËp löa kiÒu mµnh

èng chuyÓn trßn sang vu«ng SMOKE AND FIRE DAMPER

PIPE/DUCT CHANGE OF SIZE SFD
thay ®æi kÝch th­íc èng bé dËp löa vµ khãi
 BACK DRAFT DAMPER / W.G
BDD PIPE/DUCT C/W FIRE RATED ENCLOSURE
NON-RETURN DAMPER PISTON DAMPER / W WALL GRILL
van dßng ng­îc/ vá chÞu löa
van giã mét chiÒu T.G R.D
MOTORIZED ON-OFF DAMPER
OPPOSED BLADE VOLUME CONTROL M THERMOMETER RELIEF DAMPER
bé khë ®éng t¾t më
VCD DAMPER (MANUAL)
P.G
van kiÓm so¸t l­u l­îng METERING STATION
l­ìi kÐp (b»ng tay) tr¹m ®o PRESSURE GAUGE SOUND ABSORBING CHAMBER

C
SINGLE BLADE VOLUME CONTROL FLEXIBLE DUCT
DAMPER (MANUAL) èng mÒm C COOLING COIL FLEXIBLE CANVAS JOINT
van kiÓm so¸t l­u l­îng H
ADJUSTABLE AUTO FLOW VALVE
l­ìi ®¬n (b»ng tay) van dßng tù ®éng ®iÒu chØnh C SQUARE TO ROUND DUCT REDUCER
HEATING COIL
T.V
S
VOLUME CONTROL SPLIT DAMPER CO SENSOR
CO2 2
van chia giã ®iÒu chØnh l­u l­îng c¶m biÕn co2
C
TURNING VANE
STEAM COIL
PH
BRANCH TAKE-OFF WITH TURNING VANES TEMPERATURE SENSOR A/D
rÏ nh¸nh cã van ®æi h­íng dßng TS c¶m biÕn nhiÖt C PRE HEATING COIL ACCESS DOOR
S.A
S DUCT MOUNTED SMOKE DETECTOR STATIC PRESSURE SENSOR
®Çu ph¸t hiÖn khãi g¾n vµo èng SPS HUMIDIFIER (STEAM INJECTION )
c¶m biÕn ¸p suÊt tÜnh SUPPLY AIR DUCT
R.A
T THERMOMETER AIR FLOW SENSOR
AFS
nhiÖt kÕ c¶m biÕn dßng khÝ ROLL AIR FILTER RETURN AIR DUCT
E.A
3 3-SPEED SWITCH AUTOMATIC AIR VENT
c«ng t¾c 3 tèc ®é th«ng h¬i khÝ tù ®éng FAN EXHAUST AIR DUCT
O.A
M 13A METAL CLADDED FUSE SPUR UNIT
cÇu tr× bäc kim lo¹i 13a cho 1 khu vùc PUMP OUTSIDE AIR DUCT
O.A.C
M 5 5A METAL CLADDED FUSE SPUR UNIT FMS
cÇu tr× bäc kim lo¹i 5a cho 1 khu vùc FLOW MEASURING SYSTEM O.A SUPPLY AIR DUCT(FROM O.A.C AHU)

PROPELLER FAN S.D

qu¹t c¸nh SUPPLY DIFFUSER
HIGH EFFICIENT AIR FILTER
R.D RETURN DIFFUSER
AXIAL FAN V.D
qu¹t h­íng trôc VOLUME DAMPER S.R
SUPPLY REGISTER
C.D
CENTRIFUGAL FAN / IN-LINE FAN CHECK DAMPER R.R
RETURN REGISTER
qu¹t li t©m/ qu¹t ®­êng èng F.D
R.G
FIRE DAMPER RETURN GRILLE

MCP MOTOR CONTROL PANEL M.D O.A.G

b¶ng ®iÒu khiÓn ®éng c¬ MOTORIZED DAMPER (NORMAL OPEN) OUTSIDE AIR GRILLE

PUMP M.D
m¸y b¬m MOTORIZED DAMPER (NORMAL CLOSE)
M.D
SILENCER WITH DUCT CLADDING
hép gi¶m thanh cã èng bäc M.D FOR EMERGENCY EXH.(NORMAL OPEN)
M.D

DUCT LAGGING CONSTRUCTION DETAIL M.D FOR EMERGENCY EXH.(NORMAL CLOSE)

chi tiÕt thi c«ng èng
P.D
PISTON DAMPER
 ceiling mounted fan 198000BTU/H

qu¹t g¾n trÇn

DETAIL NUMBER DRAWING WHERE SHOWED wall mounted fan

25000BTU/H

tªn b¶n vÏ thÓ hiÖn chi tiÕt qu¹t g¾n t­êng

REFER TO SECTION A DRAWING B 29700BTU/H

tham kh¶o tíi mÆt c¾t a b¶n vÏ b

REVISION TRIANGLE AND TEXT (A, B...) 397000BTU/H

ký hiÖu lÇn söa l¹i

EQUIP: EQUIPMENT SHOWN, X: FLOOR, Y: UNIT NUMBER 49500BTU/H

equip: tªn thiÕt bÞ, x: thø tù tÇng, y: sè thiÕt bÞ

thiÕt bÞ/ equipment

air cooled water chiller

evaporater

m¸y lµm l¹nh n­íc trung t©m gi¶i nhiÖt giã

primary air handling unit (PAU)
bé xö lý s¬ bé giã t­¬i

vrv outdoor unit

dµn nãng ®iÒu hßa lo¹i vrv

multi/split outdoor unit HITACHI

dµn nãng ®iÒu hßa côc bé/multi

ceiling suspended indoor unit RECTANGULAR DUCT, FIRST NUMBER INDICATES SIDE IN VIEW,
dµn l¹nh ©m trÇn SECONDNUMBER INDICATE DEPTH.

4-way casssete indoor unit èng giã h×nh ch÷ nhËt, sè thø nhÊt thÓ hiÖn c¹nh nh×n thÊy

dµn l¹nh lo¹i c¸t xÐt 4 h­íng thæi sè thø hai thÓ hiÖn chiÒu cao èng

CENTRIFUGAL FAN
qu¹t ly t©m ROUND DUCT, NUMBER INDICATES DUCT DIAMETER
kitchen hood èng giã h×nh trßn, ch÷ sè thÓ hiÖn ®uêng kÝnh èng
chôp hót bÕp

pump
b¬m fire rated duct 0.5-0.75h

roof top ventilator èng giã chÞu löa 0.5-0.75h

qu¹t m¸i

wall mounted indoor unit LINED DUCT with insulation

dµn l¹nh g¾n t­êng rock wool 48 kg/m3 density, 25mm - 50 mm thickness

ceiling suspended indoor unit èng giã b¶o «n trong

dµn l¹nh ¸p trÇn b«ng kho¸ng tû träng 48 kg/m3, dÇy 25mm - 50mm

AXIAL FAN jet FAN INCLINE RISE OR DROP IN

qu¹t h­íng trôc qu¹t ®uæi giã DIRECTION OF AIR FLOW

AXIAL FAN complete with silencer èng giã dèc lªn hay dèc xuèng
qu¹t h­íng trôc kÌm tiªu ©m ®Çu qu¹t theo h¦íng mòi tªn
 P PRESSURE GAUGE
STEAM TRAP ASSEMBLY -EXHAUST AIR THERMOMETER

CS CHILLED WATER (SUPPLY)

WATER CHILLER
- AIR HANDLING UNIT
AIR CONDITIONER CR CHILLED WATER (RETURN)
AIR HANDLING UNIT
- FAN COIL UNIT
AIR CONDITIONER CWS COOLING TOWER WATER (SUPPLY)
- PACKAGED AIR CONDITONER FLOOR STANDING TYPE

CWR COOLING TOWER WATER (RETURN)

- CENTRIFUGAL FAN
AIR CONDITIONER
-CABINET FAN FAN COIL UNIT

- CEILING MOUNTED FAN

AIR CONDITIONER
- WALL MOUNTED FAN CEILING CASSET TYPE

AIR CONDITIONER
- HIGH PRESSURE FAN WALL MOUNTED TYPE

AIR CONDITIONER
- CEILING PROPELLER FAN
OUTDOOR UNIT

AIR CONDITIONER
- OUTLET DIFFUSER OUTDOOR UNIT

- INLET GRILLE
COOLING TOWER

- LOUVER

CHILLED WATER PUMP

- VENT CAP COOLING WATER PUMP

- RAIN HOOD EXPANSION TANK

DG

GATE VALVE
- DOOR GRILL BUTTERFLY VALVE

-VOLUME DAMPER CHECK VALVE

-CHECK DAMPER 2 WAY VALVE

-OUT AIR Y- STRAINER

-SUPPLY AIR FLEXIBLE JOINT

AAV AUTOMATIC AIR VALVE

-RETURN AIR
 CHANGE OF ELEVATION
DUCTS
U: UP, D: DOWN SQUARE TYPE DIFFUSER

SUPPLY AIR DIFFUSER DUCT SIZE ( WIDTH X DEPTH )

REGISTER OR GRILLE

DUCT SIZE ( DIAMETER )

EXHAUST AIR DIFFUSER LOUVER

VD VOLUME DAMPER DIRECTION OF FLOW CHANGE OF ELEVATION

TRANSITION
SIROCCO FAN CHANGE OF ELEVATION

BRANCH SUPPLY OR RETURN

IN LINE FAN DUCT SIZE

WALL FAN LINE DIFFUSER DIRECTION OF FLOW

SUPPLY AIR DUCT SECTION SUPPLY AIR DUCT SECTION TRANSITION

RETURN AIR DUCT SECTION RETURN AIR DUCT SECTION BRANCH SUPPLY OR RETURN

EXHAUST AIR DUCT SECTION EXHAUST AIR DUCT SECTION LINE DIFFUSER

HVAC
VOLUME DAMPER FRESH AIR DUCT SECTION
V.D
ST
CANVAS DUCT CONNECTION VOLUME DAMPER HIGH PRESSURE STEAM SUPPLY
F.D
FIRE DAMPER CD
FLEXIBLE DUCT HIGH PRESSURE CONDENSATE
F.V.D
FIRE VOLUME DAMPER ST
SPLIT DAMPER MEDIUM PRESSURE STEAM SUPPLY
M.D

MOTORIZED DAMPER CD
TURNING VANE MEDIUM PRESSURE CONDENSATE
C.D
ST
ROUND TYPE DIFFUSER CHECK DAMPER LOW PRESSURE STEAM SUPPLY

CANVAS JOINT CD
SQUARE TYPE DIFFUSER LOW PRESSURE CONDENSATE

FLEXIBLE DUCT LCHS

REGISTER OR GRILLE CHILLED WATER SUPPLY
S.D

LOUVER SPLIT DAMPER LCHR

CHILLED WATER RETURN

T.V T.V TURNING VANE ED

DUCT SOUND ATTENUATOR EQUIPMENT DRAIN

ROUND TYPE DIFFUSER E EXPANSION

90° RADIUS ELBOW UP (USE 90° RECTANGULAR ELBOW W/ DUCT SECTION-EXHAUST AIR DUCT
TURNING VANES WHEN RADIUS DOES NOT FIT) SR
mÆt c¾t èng hót giã CONDENSATE RETURN
èng khuûu b¸n kÝnh cong 90° (dïng èng khuûu h×nh ch÷ nhËt
access panel
90° kÌm van h¦íng dßng khi kh«ng ®ñ b¸n kÝnh cong) PW
l¾p th¨m kü thuËt POTABLE WATER SUPPLY
FLEXIBLE round duct
double 90° RADIUS ELBOW UP (USE 90° RECTANGULAR ELBOW W/
TURNING VANES WHEN RADIUS DOES NOT FIT) èng giã trßn mÒm D DRAIN

èng khuûu kÐp b¸n kÝnh cong 90° (dïng èng khuûu h×nh ch÷ nhËt
FLEXIBLE CONNECTION V
90° kÐp kÌm van h¦íng dßng khi kh«ng ®ñ b¸n kÝnh cong) AIR VENT
èng nèi mÒm
90° ELBOW UP
èng khuûu 90° h¦íng lªn GATE VALVE
FIRE DAMPER
van chÆn löa
90° ELBOW down GLOBE VALVE
èng khuûu 90° h¦íng xuèng
FIRE SMOKE DAMPER
BUTTERFLY VALVE
van chÆn löa vµ khãi
DOUBLE 90° ELBOW UP
èng khuûu kÐp 90° h¦íng lªn
CHECK VALVE
manual volume damper
van giã ®iÒu chØnh tay
SQUARE VANE ELBOW "Y" TYPE STRAINER
van h¦íng dßng èng khuûu vu«ng
MOTORIZED DAMPER PRESSURE REGULATING VALVE
van giã ®iÒu chØnh b»ng m« t¬ S

90° RADIUS RECTANGULAR ELBOW SOLENOID VALVE

èng khuûu h×nh cH÷ nhËt b¸n kÝnh cong 90°
non-return DAMPER
MOTORAGED CONTROL VALVE
van giã mét chiÒu
ECCENTRIC REDUCER
3-WAY MOTORAGED CONTROL VALVE
c«n èng lÖch t©m
pressure relief DAMPER P
van x¶ ¸p PRESSURE CONTROL VALVE

CENTRIC REDUCER CS SAFTY VALVE

COOLING WATER SUPPLY
c«n èng ®ång t©m
CR AUTO AIR VENT
COOLING WATER RETURN
T
EQUIPMENT IN RECTANGULAR DUCT CWS STEAM TRAP
thiÕt bÞ l¾p trong èng giã h×nh ch÷ nhËt CHILLED WATER SUPPLY (5°C)
B
CWR BALANCING VALVE
CHILLED WATER RETURN (5°C)
F.J
EQUIPMENT IN ROUND DUCT DCWS FLEXIBLE JOINT
DRY COIL CHILLED WATER SUPPLY
thiÕt bÞ l¾p trong èng giã trßn
E.J
DCWR EXPANSION JOINT
DUCT SECTION-SUPPLY AIR DUCT DRY COIL CHILLED WATER RETURN
mÆt c¾t èng giã cÊp
V.T.R
SS STEAM SUPPLY
VENT THROUGH ROOF
 MOTOR VAN

KYÙ HIEÄU
VAN MOÄT CHIEÀU

T CAÛM BIEÁN NHIEÄT ÑOÄ

VAN XAÛ KHÍ 2A S.A.D MIEÄNG GIOÙ CAÁP 4 HÖÔÙNG
KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG. S ÑAÀU DOØ KHOÙI

VAN XAÛ ÑAÙY AS VS

R.A.G. MIEÄNG GIOÙ HOÀI LOAÏI OÂ LÖÔÙI. DP CAÛM BIEÁN CHEÂNH LEÄCH AÙP SUAÁT
KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG.
AHU DAØN LAÏNH LÔÙN
: QUAÏT HUÙT GAÉN TRAÀN V A E.A.G. MIEÄNG GIOÙ HUÙT
KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG. FCU DAØN LAÏNH NHOÛ

: QUAÏT HUÙT GAÉN TÖÔØNG E.A.L. CÖÛA THAÛI GIOÙ AC MAÙY LAÏNH CUÏC BOÄ
F.A.L. FRESH AIR LOUVRE
: QUAÏT HUÙT GAÉN TÖÔØNG QUAÏT THOÂNG GIOÙ
E.A.G. MIEÄNG HUÙT GÍO LOAÏI OÂ LÖÔÙI

S.A.G. MIEÄNG CAÁP GÍO LOAÏI OÂ LÖÔÙI PNL

: OÁNG GIOÙ MEÀM TUÛ ÑIEÄN
W/ KEØM THEO
I.S LÖÔÙI CHAÉN COÂN TRUØNG
: OÁNG GIOÙ TOÂN TRAÙNG KEÕM
AD CÖÛA KIEÅM TRA
KEAF QUAÏT HUÙT GIOÙ BEÁP

: OÁNG THOAÙT NÖÔÙC NGÖNG KFAF QUAÏT CAÁP GÍO TÖÔI CHO BEÁP DPS
CAÛM BIEÁN CHEÂNH LEÂCH AÙP SUAÁT
FAF QUAÏT CAÁP GIOÙ TÖÔÙI
: MIEÄNG GIOÙ CAÁP 4 HÖÔÙNG EAF QUAÏT HUÙT GIOÙ FS COÂNG TAÉC DOØNG CHAÛY
SPF QUAÏT ÑIEÀU AÙP THANG THOAÙT HIEÅM
: MIEÄNG GIOÙ HOÀI KHÔÙP NOÁI MEÀM
CHWP BÔM NÖÔÙC LAÏNH

CHWS ÑÖÔØNG CAÁP NÖÔÙC LAÏNH VAN CAÂN BAÈNG

: DAØN NOÙNG ÑIEÀU HOØA DAÏNG BLOCK CHWR ÑÖÔØNG HOÀI NÖÔÙC LAÏNH
NUÙT KIEÅM TRA LOÏC CHÖÕ Y
CW ÑÖÔØNG NÖÔÙC NGÖNG
VAN COÅNG
CAÙCH NHIEÄT TRONG DAØY 25MM
T CAÛM BIEÁN NHIEÄT ÑOÄ VAN CAÀU
KEØM TOLE SOI LOÃ

VAN BI
CAÙCH NHIEÄT TRONG DAØY 50MM
: DAØN LAÏNH NOÁI OÁNG GIOÙ KEØM TOLE SOI LOÃ
P
ÑOÀNG HOÀ AÙP SUAÁT
VAN ÑIEÀU KHIEÅN 2 NGAÛ
: DAØN LAÏNH TREO TÖÔØNG F.D. VAN CHAËN LÖÛA

T MOTOR VAN
ÑOÀNG HOÀ NHIEÄT ÑOÄ NRD VAN GIOÙ MOÄT CHIEÀU
: QUAÏT LY TAÂM NOÁI OÁNG GIOÙ
VAN MOÄT CHIEÀU
V.C.D. CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG GIOÙ

P CAÛM BIEÁN AÙP SUAÁT DL. CÖÛA THOÂNG GIOÙ TREÂN CÖÛA ÑI VAN XAÛ KHÍ
(LAØM BÔÛI KIEÁN TRUÙC)
VAN XAÛ ÑAÙY
 E.A.G. DP
MIEÄNG HUÙT GÍO LOAÏI OÂ LÖÔÙI CAÛM BIEÁN CHEÂNH LEÄCH AÙP SUAÁT

S.A.G. AHU
MIEÄNG CAÁP GÍO LOAÏI OÂ LÖÔÙI DAØN LAÏNH LÔÙN

W/ FCU
KEØM THEO DAØN LAÏNH NHOÛ

I.S
AC
LÖÔÙI CHAÉN COÂN TRUØNG MAÙY LAÏNH CUÏC BOÄ

KEAF
QUAÏT HUÙT GIOÙ BEÁP QUAÏT THOÂNG GIOÙ

KFAF PNL
QUAÏT CAÁP GÍO TÖÔI CHO BEÁP TUÛ ÑIEÄN

FAF
QUAÏT CAÁP GIOÙ TÖÔÙI AD
CÖÛA KIEÅM TRA

EAF DPS
QUAÏT HUÙT GIOÙ CAÛM BIEÁN CHEÂNH LEÂCH AÙP SUAÁT

SPF FS
QUAÏT ÑIEÀU AÙP THANG THOAÙT HIEÅM COÂNG TAÉC DOØNG CHAÛY

CHWP KHÔÙP NOÁI MEÀM

BÔM NÖÔÙC LAÏNH

CHWS ÑÖÔØNG CAÁP NÖÔÙC LAÏNH VAN CAÂN BAÈNG

CHWR ÑÖÔØNG HOÀI NÖÔÙC LAÏNH LOÏC CHÖÕ Y

CW ÑÖÔØNG NÖÔÙC NGÖNG VAN COÅNG

CAÙCH NHIEÄT TRONG DAØY 25MM

KEØM TOLE SOI LOÃ VAN CAÀU
CAÙCH NHIEÄT TRONG DAØY 50MM
KEØM TOLE SOI LOÃ
VAN BI
VAN CHAËN LÖÛA
F.D.
NUÙT KIEÅM TRA
MIEÄNG GIOÙ CAÁP 4 HÖÔÙNG VAN GIOÙ MOÄT CHIEÀU T
S.A.D NRD
KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG. CAÛM BIEÁN NHIEÄT ÑOÄ
MIEÄNG GIOÙ HOÀI LOAÏI OÂ LÖÔÙI. P

R.A.G. CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG GIOÙ

KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG. V.C.D.
ÑOÀNG HOÀ AÙP SUAÁT
MIEÄNG GIOÙ HUÙT
E.A.G. CÖÛA THOÂNG GIOÙ TREÂN CÖÛA ÑI T

KEØM CAÙNH CHÆNH LÖU LÖÔÏNG. DL.

(LAØM BÔÛI KIEÁN TRUÙC) ÑOÀNG HOÀ NHIEÄT ÑOÄ

E.A.L. CÖÛA THAÛI GIOÙ T CAÛM BIEÁN NHIEÄT ÑOÄ CAÛM BIEÁN AÙP SUAÁT

F.A.L. S
FRESH AIR LOUVRE ÑAÀU DOØ KHOÙI VAN ÑIEÀU KHIEÅN 2 NGAÛ
 EAL EXHAUST AIR LOUVRE louver hót giã RAR RETURN AIR REGISTER van ®iÒu chØnh giã håi
EAT ENTERING AIR TEMPERATURE nhiÖt ®é ®Çu vµo rp REFRIGERANT pipe èng dÉn ga
EaF EXHAUST air FAN qu¹t hót
el external louver louver ngoµi trêi s silencer tiªu ©m
EFF. EFFICIENCY hiÖu suÊt SA SUPPLY AIR giã cÊp
EAG EXHAUST AIR GRILLE cöa hót giã lo¹i grille SAD SUPPLY AIR DUCT èng giã cÊp
EAR EXHAUST AIR REGISTER cöa hót giã cã ®iÒu chØnh SCD SQUARE CEILING DIFFUSER cöa cÊp giã khuÕch t¸n vu«ng
ESP EXTERNAL STATIC PRESSURE ¸p suÊt tÜnh SH SENSIBLE HEAT nhiÖt hiÖn
EWT. ENTERING WATER TEMPERATURE nhiÖt ®é n­íc vµo SAG SUPPLY AIR GRILLE cöa cÊp giã lo¹i grille
Em Emergency mode chÕ ®é khÈn cÊp SP STATIC PRESSURE ¸p suÊt tÜnh
SQ SQUARE vu«ng
FA FRESH AIR giã t­¬i SAR SUPPLY AIR REGISTER van ®iÒu chØnh giã cÊp
FAG FRESH AIR GRILLE cöa giã t­¬i lo¹i grille SD SMOKE Detector ®Çu c¶m biÕn khãi
FCU FAN COIL UNIT giµn qu¹t lµm l¹nh SeF smoke exhaust FAN qu¹t hót khãi sù cè
FD FIRE DAMPER van chÆn löa SaF SUPLLY air FAN qu¹t cÊp giã
FL FLOOR sµn SCHWP SECONDARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh thø cÊp
FLEX FLEXIBLE èng mÒm SPF STAIRCASE PRESSURIZATION FAN qu¹t t¹o ¸p cÇu thang bé
FS FLOW SWITCH c«ng t¾c dßng TAG TRANSFER AIR GRILLE cöa lu©n chuyÓn giã
f/a from above tõ trªn xuèng TP TERMINAL POINT ®iÓm cuèi
f/b from below tõ d­íi lªn ther thermostat bé ®iÒu chØnh nhiÖt

T TEMPERATURE SENSOR c¶m biÕn nhiÖt ®é

HEX HEAT EXCHANGER thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt TG TEMPERATURE GAUSE nhiÖt kÕ
hvac heating ventilation air-conditioning s­ëi, th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ t/a to above lªn phÝa trªn
H/C HEATING COIL giµn s­ëi Êm t/b to below xuèng phÝa d­íi
H HUMIDITY SENSOR c¶m biÕn ®é Èm

HP HEAT PUMP b¬m nhiÖt vd manual volume damper van giã ®iÒu khiÓn b»ng tay
HWR HEAT WHEEL RECOVERY vßng håi nhiÖt V VOLTAGE ®iÖn ¸p
hts high temperature sensor ®Çu c¶m biÕn nhiÖt ®é cao VAV VARIABLE AIR VOLUME (BOX) hép chØnh l­u l­îng giã
Hz HERTZ tÇn sè VCD VOLUME CONTROL DAMPER van ®iÒu khiÓn l­u l­îng
H/L HIGH LEVEL cao ®é cao VFD VOLUME CONTROL DAMPER CW FIRE DAMPER van ®iÒu khiÓn l­u l­îng KÌM VAN DËP LöA
L/L LOW LEVEL cao ®é thÊp MAD MAKE UP AIR DUCT èng khÝ bæ xung
M/L MID LEVEL cao ®é gi÷a F&E FEED & EXPANSION tiÕt l­u vµ cÊp liÖu
F/A FROM ABOVE tõ phÝa trªn C/W COMPLETE WITH hoµn thµnh cïng víi
T/A TO ABOVE tíi phÝa trªn W/ WITH cïng víi
F/B FROM BELOW tõ phÝa d­íi O.F. OVERFLOW x¶ trµn
T/B TO BELOW tíi phÝa d­íi N/C NORMALLY CLOSE th­êng ®ãng
FAD FRESH AIR DUCT èng dÊn khÝ t­¬i N/O NORMALLY OPEN th­êng më
EAD EXHAUST AIR DUCT èng dÉn khÝ th¶i CHS CHILLED WATER SUPPLY PIPE èng cÊp n­íc l¹nh
PAD PRIMARY AIR DUCT èng khÝ s¬ cÊp CHR CHILLED WATER RETURN PIPE èng n­íc l¹nh tuÇn hoµn
SAD SUPPLY AIR DUCT «ng khÝ cÊp CWS CONDENSER WATER SUPPLY PIPE èng cÊp n­íc lµm m¸t dµn ng­ng
RAD RETURN AIR DUCT èng khÝ håi CWR CONDENSER WATER RETURN PIPE èng n­íc lµm m¸t tuÇn hoµn
KED KITCHEN EXHAUST DUCT èng hót ë bÕp CDP CONDENSATE DRAIN PIPE èng tho¸t n­íc ng­ng tô
TAD TRANSFER AIR DUCT èng khÝ truyÒn EL EXTERNAL LOUVER CöA GIã PHÝA NGOµI
 abbreviations - ch÷ viÕt t¾t

AC AIR CONDITIONING ®iÒu hoµ kh«ng khÝ Kg KILOGRAM kilogam

ACU AIR CURTAIN mµn giã kW KILOWATT kilowat
AHU AIR HANDLING UNIT thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ
AL ACOUSTIC LOUVER louver gi¶m ån LH LATENT HEAT nhiÖt Èn
aat ACOUSTIC AIR TRANSFER cöa th«ng giã gi¶m ån LAT LEAVING AIR TEMPERATURE nhiÖt ®é giã ®Çu ra
ALF ALUMINIUM FILTER fin läc b»ng nh«m L/S LITRE PER SECOND lÝt trªn gi©y
ag air grille cöa giã lo¹i grille LRG LINEAR RETURN AIR GRILLE cöa giã grille d¹ng th¼ng
LSAD LINEAR SLOT SUPPLY AIR DIFFUSER cöa cÊp giã khuÕch t¸n khe hÑp
BDD BACKDRAFT DAMPER van giã mét chiÒu LRAD LINEAR SLOT RETURN AIR DIFFUSER cöa håi giã khuÕch t¸n khe hÑp
BMS BUILDING MANAGEMENT SYSTEM hÖ thèng qu¶n lý toµ nhµ ld LOUVRE DOOR cöa cã louvre
PRD PRESSURE RELEASE DAMPER van giã gi¶m ¸p
BOD BOTTOM OF DUCT kho¶ng c¸ch tõ ®¸y èng giã mmv modulating motorised valve van ®iÖn tõ ®iÒu chØnh tû lÖ
BOP BOTTOM OF PIPE kho¶ng c¸ch tõ ®¸y èng n­íc mmd modulating motorized damper van giã ®iÒu chØnh tû lÖ
BOo BOTTOM OF opening kho¶ng c¸ch tõ ®¸y lç më MIN minimum tèi thiÓu
BTP BOOSTER PUMP b¬m t¨ng ¸p md MOTORIZED DAMPER van giã ®iÒu khiÓn b»ng ®éng c¬
MW MAKE-UP WATER n­íc cÊp bæ xung
CAP. CAPACITY c«ng suÊt MFD MOTORISED FIRE DAMPER van chÆn löa dïng ®éng c¬
C/C COOLING COIL dµn l¹nh
CD CEILING DIFFUSER cöa giã khuÕch t¸n g¾n trÇn na NOT APPLICABLE kh«ng thÝch hîp
CU CONDENSING UNIT giµn ng­ng tô NC NORMALLY CLOSE th­êng ®ãng
CoWP CONDENSING WATER PUMP b¬m n­íc gi¶i nhiÖt NO NORMALLY OPEN th­êng më
CWR CONDENSING WATER RETURN n­íc gi¶i nhiÖt håi No. NUMBER sè
CWS CONDENSING WATER SUPPLY n­íc gi¶i nhiÖt cÊp NM NORMAL mode th«ng th­êng
CHWP CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh NRD NON RETURN DAMPER van mét chiÒu
CHWR CHILLED WATER RETURN n­íc l¹nh håi
chws CHILLED WATER supply n­íc l¹nh cÊp OA OUTSIDE AIR giã ngoµi trêi
COMP. COMPRESSOR m¸y nÐn OAG OUTSIDE AIR GRILLE cöa giã ngoµi lo¹i grille
CONN. CONNECTION ghÐp nèi OBD OPPOSED BLADE DAMPER van giã c¸nh ng­îc chiÒu
CH CHILLER m¸y l¹nh trung t©m o opening lç më
CT COOLING TOWER th¸p gi¶i nhiÖt

C/W COMPLETE WITH kÌm theo Pa PASCAL pascal

DP CONDENSATE DRAIN PIPE tho¸t n­íc ng­ng PAD PRESSURIZATION AIR DUCT èng giã t¨ng ¸p
DB DRY BULB nhiÖt kÕ bÇu kh« PCHWP PRIMARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh s¬ cÊp
dB DECIBEL db PRV PRESSURE RELIEF VALVE van gi¶m ¸p
DG DOOR GRILLE cöa lo¹i grille PG PRESSURE GAUSE ¸p kÕ
dal discharge air louver cöa th¶i giã louver PS PRESSURE Sensor c¶m biÕn ¸p suÊt
DIFF. DIFFERENTIAL kh¸c nhau PAU PRIMARY AIR HANDLING UNIT thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ s¬ cÊp
DPs DIFFERANTIAL PRESSURE sensor c¶m biÕn hiÖu ¸p suÊt RA RETURN AIR giã håi
EA EXHAUST AIR giã hót RAD RETURN AIR DUCT èng giã håi
EAD EXHAUST AIR DUCT èng giã hót RAG RETURN AIR GRILLE cöa giã håi lo¹i grille
RPs REVOLUTION PER second vßng quay trªn gi©y
 BACKDRAFT DAMPER CWR CONDENSER WATER RETURN
RECTANGULAR 4-WAY OUTLET SUPPLY
BD

SOUND ATTENUATOR CHWS CHILLED WATER SUPPLY

RECTANGULAR 3-WAY OUTLET SUPPLY

AIR FLOW MEASURING STATION CHWR CHILLED WATER RETURN

RECTANGULAR 2-WAY OUTLET SUPPLY FM

AD
JET NOZZLE ACCESS PANEL/DOORS, VERTICAL OR HORIZONTAL CTWS COOLING TOWER WATER SUPPLY
AP

LINEAR OUTLET STAINLESS STEEL DUCTWORK CTWR COOLING TOWER WATER RETURN
(SIZE = NUMBER OF SLOTS x LENGTH OF SLOTS)

CEILING DIFFUSER CD CONDENSATE

(CEILING DIFFUSERS ARE 4-WAY THROW UNO) FLEXIBLE CONNECTION

300x200 Ø FLAT OVAL DUCT PC PUMPED CONDENSATE

ROUND DIFFUSER

600x300 DUCTWORK, FIRST DIMENSION IS SIDE SHOWN RL REFRIGERANT LIQUID

CEILING RETURN GRILLE

2 FR FIRE RATED DUCTWORK WITH RATING IN HOURS

CEILING EXHAUST GRILLE FOR STABILITY, INTEGRITY & INSULATION RS REFRIGERANT SUCTION

600x300 DUCT ELBOW, POSITIVE PRESSURE (SUPPLY), FIRST

CEILING DIFFUSER, RECTANGULAR
DIMENSION INDICATES SIDE TO WHICH ARROW IS GLS GLYCOL SUPPLY
(CEILING DIFFUSERS ARE 4-WAY THROW UNO) UP DOWN
POINTING
SUPPLY REGISTER OR GRILLE
UP DOWN DUCT ELBOW, EXHAUST GLR GLYCOL RETURN
(VERTICAL MOUNT, SIDEWALL)

RETURN/EXHAUST REGISTER OR GRILLE

UP DOWN DUCT ELBOW, NEGATIVE PRESSURE, RETURN R CHANGE IN DUCT ELEVATION - RISE
(VERTICAL MOUNT, SIDEWALL)

DUCT ELBOW UP THROUGH ROOF OR SLAB ABOVE D CHANGE IN DUCT ELEVATION - DROP
UC
UNDERCUT DOOR SA OR OA RA EA

UP DOWN ROUND DUCT SECTION (SA OR OA) FLEXIBLE DUCT

DG DOOR GRILLE OR LOUVER

UP DOWN ROUND DUCT SECTION (RETURN) TRANSITION, CONCENTRIC

TRANSFER GRILLE OR LOUVER
TG

DUCT SUPPLY REGISTER ROUND DUCT SECTION (EXHAUST)

UP DOWN TRANSITION, ECCENTRIC
(SIDE OR BOTTOM)
FD
FIRE DAMPER (2 hr FIRE RATED UP DOWN FLAT OVAL DUCT SECTION (SA OR OA) 300x200 200Ø TRANSITION, SQUARE TO ROUND
UNLESS SHOWN OTHERWISE)

FIRE RATED DUCT WORK. FIRE RATING UP DOWN SQUARE THROAT ELBOW W/ TURNING
FLAT OVAL DUCT SECTION (RETURN)
INDICATED ON LAYOUTS VANES

COMBINATION FIRE SMOKE DAMPER UP DOWN FLAT OVAL DUCT SECTION (EXHAUST) RADIUS ELBOW
FSD

MOTOR OPERATED AUTOMATIC

ACD OPPOSED BLADE DAMPER
CONTROL DAMPER (MOD) SQUARE THROAT TEE
MD
MANUAL BALANCING DAMPER CWS CONDENSER WATER SUPPLY
 SED SMOKE EXTRACTION DUCT èng hót khãi AT AUTO TRANSFORMER STARTER khëi ®éng biÕn ¸p tù ®éng
AHU AIR HANDLING UNIT bé xñ lý khÝ l¹nh FRP FIRE RATED PERIOD giai ®o¹n cã ®¸m ch¸y
PAU PRIMARY AIR HANDLING UNIT bé sö lý khÝ s¬ cÊp WM WIRE MESH l­íi dµy thÐp
FCU FAN COIL UNIT giµn qu¹t l¹nh WPL WEATHER PROOF LOURVE chíp chÞu ®­îc thêi tiÕt
AP ACCESS PANEL b¶ng truy nhËp WCC WATER COOLED CHILLER m¸y l¹nh gi¶i nhiÖt b»ng n­íc
VCD VOLUME CONTROL DAMPER van ®iÒu chØnh l­u l­îng giã PCHWP PRIMARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc lµm l¹nh s¬ cÊp
BDD BACK DRAFT DAMPER van ®iÒu tiÕt dßng ng­îc SCHWP SECONDARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc lµm l¹nh thø cÊp
EAF EXHAUST AIR FAN qu¹t khÝ th¶i CNWP CONDENSER WATER PUMP b¬m n­íc gi¶i nhiÖt dµn ng­ng tô
FAF FRESH AIR FAN qu¹t khÝ t­¬i SFD SMOKE & FIRE DAMPER bé dËp löa vµ khãi
MAF MAKE UP AIR FAN qu¹t khÝ bæ xung ETL ELECTRO-THERMAL LINK thanht truyÒn ®iÖn-nhiÖt
SEF SMOKE EXTRACTION FAN qu¹t hót khãi BLADE TYPE FIRE DAMPER C/W THERMAL LINK bé dËp löa kiÓu l­ìi dao cã kÕt hîp thanh truyÒn nhiÖt,
FD(T) (2 HRS FRP, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)
TAF TRANSFER AIR FAN qu¹t khÝ truyÒn kh¨ n¨ng chÞu löa trong 2 giê trõ phi cã quy ®Þnh kh¸c

MCC MOTOR CONTROL CENTRE trung t©m kiÓm so¸t ®éng c¬ bé dËp löa kiÓu l­ìi dao cã kÕt hîp thanh truyÒn nhiÖt,
BLADE TYPE FIRE DAMPER C/W ELECTRO-THERMAL
FD(E) kh¨ n¨ng chÞu löa trong 2 giê trõ phi cã quy ®Þnh kh¸c
LINK (2 HRS FRP, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)
COND CONDENSING UNIT bé ngùng tô

DXU DIRECT EXPANSION UNIT bé tiÕt l­u trùc tiÕp CURTAIN TYPE FIRE DAMPER C/W THERMAL LINK bé dËp löa kiÓu l­ìi dao cã kÕt hîp thanh truyÒn nhiÖt,
CFD(T)
(2 HRS FRP, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED) kh¨ n¨ng chÞu löa trong 2 giê trõ phi cã quy ®Þnh kh¸c
S/D STAR DELTA STARTER khëi ®éng tam gi¸c h×nh sao

LÔÙP ÑEÄM KÍN

LÔÙP ÑEÄM KÍN LÔÙP ÑEÄM KÍN LÔÙP ÑEÄM KÍN

LÔÙP ÑEÄM KÍN

LÔÙP ÑEÄM KÍN
ÑEÄM
RIVET
(*) LÔÙP ÑEÄM KÍN LAØ JOINT CAO SU HOAËC
TÖÔNG ÑÖÔNG

0.5 S HOAËC C KHOÂNG COÙ KHOÂNG COÙ KHOÂNG CAÀN KHOÂNG COÙ KHOÂNG COÙ 6 3.6

0.6 S ÑÖÙNG HOAËC BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 25x25x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm GAÂN ROÄNG 9mm 300mm KHOÂNG COÙ 6 3.6
0.6 S ÑÖÙNG HOAËC BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 25x25x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm GAÂN ROÄNG 9mm 300mm KHOÂNG COÙ 6 3.6
0.8 S ÑÖÙNG HOAËC BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 40x40x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 30x30x3mm 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6
0.8 S ÑÖÙNG HOAËC BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 40x40x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 30x30x3mm 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6
0.8 BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 40x40x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 30x30x3mm 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6
1.0 BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 40x40x3 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 40x40x40x3 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6

1.2 BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 40x40x5 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 40x40x40x3 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6
1.2 BÍCH VÔÙI THEÙP GOÙC 50x50x6 Þ4.5mmx65mm Þ8mmx100mm THEÙP GOÙC 40x40x40x5 910mm Þ4.5mmx100mm 10 3.6

QUY ÑÒNH VEÀ KÍCH CÔÕ LAÉP OÁNG GIOÙ

 D D
45° PIPE RISE (R) / DROP (D) DISPLACEMENT OUTLET

PIPE ANCHORS CARBON - MODERATE EFFICIENCY

CONCENTRIC REDUCER OUTSIDE AIR LOUVRE

ECCENTRIC REDUCER VAPOUR HUMIDIFIER

T
PIPE GUIDE THERMOMETER GAUGE

P
T THERMOSTAT/TEMPERATURE GAUGE PRESSURE GAUGE

CLOSED DIAPHRAM TYPE EXPANSION

H HUMIDISTAT/HUMIDITY GAUGE
ET-
TANK (ET)
P

CL CENTER LINE
AS-

AS-
AIR SEPARATOR (AS)
P

P CHANGE IN PRESSURE
DV DRAIN VALVE WITH END PLUG

_
CHANGE IN TEMPERATURE DX COOLING COIL
T DX
_
SD DUCT SMOKE DETECTOR CHW COOLING COIL

T + HOT WATER COIL

TEMPERATURE SENSOR

P PRESSURE SENSOR P
FS
M
P
ROOF EXHAUST FAN

ROOF TOP UNIT (DIAGRAM)

ROOF TOP UNIT

TERMINAL UNIT
VARIABLE/CONSTANT AIR VOLUME

INLINE CENTRIFUGAL FAN

P
SIDEWALL FAN
OUTSIDE AIR DUCT UP THROUGH SLAB W/ FAN
P

CENTRIFUGAL FAN

FAN WITH VFD

 COMMISSIONING SET UNION

600x300
RADIUS TEE EQUIP
CONTROL VALVE (2 PORT) P-TRAP

TEE 45 ENTRY CONTROL VALVE (THREE WAY) TWO-WAY CHECK VALVE

AVM
DIFFERENTIAL PRESSURE VALVE MANUAL AIR VENT
SPIN-IN TAKE-OFF W/ VOLUME DAMPER &
FLEXIBLE DUCT AAV
DOUBLE REGULATING VALVE AUTOMATIC AIR VENT

RELIEF VALVE
DRAIN COCK
SPIN-IN TAKE-OFF W/ VOLUME DAMPER &
ROUND DUCT
EXPANSION BELLOWS FM FLOW METER

FLEX CONNECTION M WATER METER

RECTANGLE TO ROUND 45 ENTRY BRANCH

PUMP WITH VFD
FLOW DIRECTION

GAS COCK PUMP

RECTANGULAR / ROUND TEE 45 ENTRY
OR ROUND/ROUND CONICAL BRANCH
GATE VALVE
VALVE ON RISER

EXHAUST DUCT UP THROUGH SLAB W/ FAN CAP

GLOBE VALVE
ON ROOF ABOVE

EXHAUST FAN ON ROOF W/ DUCT DOWN CONNECTION, BOTTOM

THROUGH ROOF MEASURING STATION

CONNECTION, TOP
ON ROOF ABOVE NEEDLE VALVE

OUTSIDE AIR FAN ON ROOF W/ DUCT DOWN

THROUGH ROOF O.S.&Y. GATE VALVE COUPLING

AUTOMATIC FLOW CONTROL VALVE (AFCV) PSI REG.

CIRCUIT SETTER ELBOW, 90°

ELBOW, 45°
BALL VALVE PLUG VALVE

BUTTERFLY VALVE SLOPE DIRECTION (DOWN) ELBOW, TURNED DOWN

S SOLENOID VALVE ELBOW, TURNED UP

CALIBRATING BALANCING VALVE

STRAINER
CHECK VALVE / NON-RETURN VALVE TEE, OUTLET DOWN

COMBINED MOTORISED & DIFFERENTIAL TEST POINT TEE, OUTLET UP

PRESSURE CONTROL VALVE
 M F F FLOW
A
FCU FAN COIL UNIT
AAV AUTOMATIC AIR VENT MA MIXING AIR FC FLEXIBLE CONNECTION
AC AIR CONDITIONING MAX MAXIMUM FCV ACTUATED MODULATING VALVE (FLOW)
ACD AUTOMATIC CONTROL DAMPER MBH THOUSAND BTUs PER HOUR FD FIRE DAMPER
ACU AIR CONDITIONING UNIT MCA MINIMUM CIRCUIT AMPS FE FLOW HEAD
AD ACCESS DOOR MCC MOTOR CONTROL CENTER FSD FIRE SMOKE/DAMPER
AFCV AUTOMATIC FLOW CONTROL VALVE MD MANUAL DAMPER FF FINAL FILTERS
AFD ADJUSTABLE FREQUENCY DRIVE MFD MOTORISED FIRE DAMPER FLA FULL LOAD AMPS
AFF ABOVE FINISHED FLOOR MIN MINIMUM FP PREFILTER
AFR ABOVE FINISHED ROOF mm MILLIMETER FS FLOW SWITCH
AHU MOCP MAXIMUM OVER CURRENT FT FLOW TRANSMITTER
AIR HANDLING UNIT
F/A FROM ABOVE
AP ACCESS PANEL / DOOR PROTECTION
F/B FROM BELOW OÁNG GIOÙ CAÙCH NHIEÄT TRONG
AT MECHANICAL SOUND ATTENUATOR MOD MOTOR OPERATED CONTROL
AV ACTUATED VALVE DAMPER (MOD) G DAØY 50MM, KEØM TOLE SOI LOÃ
AVM AIR VENT MANUAL MSA MECHANICAL SOUND ATTENUATOR
m/s METER PER SECOND G GRILLE
B MV MANUAL VALVE GL GLYCOL
GV GATE VALVE QUAÏT THOÂNG GIOÙ
BD BACKDRAFT DAMPER
BFV BUTTERFLY VALVE N H
BMO BELL MOUTH OPENING PNL
BOD BOTTOM OF DUCT NC NORMALLY CLOSED HS HUMIDITY SENSOR
BOP BOTTOM OF PIPE NO NORMALLY OPEN HWP HOT WATER PUMP
TUÛ ÑIEÄN
NOM NOMINAL HVAC HEATING, VENTILATING AND
C NTS NOT TO SCALE AIR CONDITIONING
NRV NON RETURN VALVE HX HEAT EXCHANGER
S
C DEGREE CENTIGRADE
CAP CAPACITY Hz HERTZ ÑAÀU BAÙO KHOÁI
CAV CONSTANT AIR VOLUME
CC COOLING COIL I
O

T
CD CONDENSATE
CH CHILLER OA OUTSIDE AIR DUCT
IV ISOLATION VALVE CAÛM BIEÁN NHIEÄT
CHWP CHILLED WATER PUMP OAD OUTSIDE AIR DUCT
CL CHLORINATOR K
OBD OPPOSED BLADE DAMPER
CP COMPRESSOR OAL OUTSIDE AIR LOUVRE
CRAC KEF KITCHEN EXHAUST FAN
COMPUTER ROOM AIR CONDITIONING ODU OUT DOOR UNIT
CT COOLING TOWER KMF KITCHEN MAKE-UP FAN
CU kPa KILO PASCALS CAÙNH CHÆNH GIOÙ MOÄT CHIEÀU
CONDENSING UNIT
P kW KILOWATT
CV CONTROL VALVE
CS COMMISSIONING SET P PUMP
Pa PASCALS L BOÄ CHÆNH LÖU LÖÔÏNG GIOÙ
D PCA PRECONDITIONED AIR UNIT
LAT LEAVING AIR TEMPERATURE
PCH PACKAGED AIR COOLED LIQUID
Ø DIAMETER LCV ACTUATED MODULATING VALVE (LEVEL)
CHILLER
D DIFFUSER PCV PRESSURE CONTROL VALVE
LD LINEAR DIFFUSER BOÄ CHAÉN LÖÛA
DB DRY BULB / DECIBEL LE LEVEL TRANSDUCER
PEA TRANSDUCER ABSOLUTE PRESSURE
DDC DIRECT DIGITAL CONTROLS LOV LOUVRE
PEG TRANSDUCER GAUGE PRESSURE
DG DOOR GRILLE LS LEVEL SWITCH DL
PG PRESSURE GAUGE CÖÛA COÙ OÂ THOÂNG GIOÙ
DL DOOR LOUVER l/s LITRES PER SECOND
PH PHASE
DN DOWN / NOMINAL DIAMETER PRS PRESSURE REDUCING STATION
LT LEVEL TRANSMITTER DAÏNG LAÙ SAÙCH( DOOR LOUVER)
DP DIFFERENTIAL PRESSURE LWT LEAVING WATER TEMPERATURE
PRV PRESSURE REDUCING / REGULATING VALVE
DPE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER PS PRESSURE SENSOR / SWITCH F.A.L. CÖÛA CAÁP GIOÙ TÖÔÙI
DPS DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH S
PTG PRESSURE TRANSMITTER
DPT DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER CÖÛA THAÛI GIOÙ
PTAC PACKAGED TERMINAL AIR S SUPPLY E.A.L.
DPV DIFFERENTIAL PRESSURE VALVE CONDITIONER SA SUPPLY AIR
DRV DOUBLE REGULATING VALVE MIEÅNG HUÙT GIOÙ DAÏNG OÂ LÖÔÙI
PHEX PLATE HEAT EXCHANGER SAD SUPPLY AIR DUCT E.A.G.
DRN DRAIN
SD SMOKE DAMPER
DVT DISPLACEMENT VENTILATION TERMINAL
SF SUPPLY FAN E.A.G. MIEÅNG HUÙT GIOÙ DAÏNG OÂ LÖÔÙI
DX DIRECT EXPANSION Q QTY QUANTITY
SG SUPPLY GRILLE F.A.F. QUAÏT CAÁP GIOÙ TÖÔI
R SP STATIC PRESSURE
E SPF STAIRCASE PRESSURIZATION FAN E.A.F. QUAÏT HUÙT GIOÙ
R RETURN SR SUPPLY & RETURN AIR
EA EXTRACT AIR RA RETURN AIR STR STRAINER AC MAÙY LAÏNH CUÏC BOÄ
EAD EXTRACT AIR DUCT
EAT
RAC ROOM AIR CONDITIONER
T
SV SOLENOID VALVE CH MAÙY LAÏNH TRUNG TAÂM
ENTERING AIR TEMPERATURE RAD RETURN AIR DUCT
EF EXHAUST FAN RD RETURN DIFFUSER CHWP BÔM NÖÔÙC LAÏNH
T THERMOSTAT / TEMPERATURE
ESP EXTERNAL STATIC PRESSURE ÑÖÔØNG CAÁP NÖÔÙC LAÏNH
RED REDUCTION SENSOR CHWS
ET EXPANSION TANK REV RELIEF VALVE TAO TRANSFER AIR OPENING
EXA EXHAUST AIR RG RETURN GRILLE TCV TEMPERATURE CONTROL VALVE CHWR ÑÖÔØNG HOÀI NÖÔÙC LAÏNH
EWT ENTERING WATER TEMPERATURE
EXD EXHAUST AIR DUCT
RH RELATIVE HUMIDITY TEMP TEMPERATURE CW ÑÖÔØNG NÖÙÔC NGÖNG
RS/L REFRIGERANT SUCTION & LIQUID LINES TE TEMPERATURE TRANSDUCER (THERMO COUPLE)
TG TRANSFER GRILLE W/ KEØM THEO
RTU ROOFTOP AIR HANDLING UNIT
TH THERMOMETER F PHIN LOÏC
V TP TEST POINT
U
W
TR TEMPERATURE TRANSDUCER (RTD OR SEMI CONDUCTER) I.S LÖÔÙI CHAÉN COÂN TRUØNG
UC UNDERCUT DOOR W WATTS V VOLTS TS TEMPERATURE SENSOR
UNO UNLESS NOTED OTHERWISE VAV VARIABLE AIR VOLUME TSP TOTAL STATIC PRESSURE
WB WET BULB
WO WALL OPENING VD VOLUME DAMPER TT TEMPERATURE TRANSMITTER
WT POWER TRANSMITTER VFD VARIABLE FREQUENCY DRIVE T/A TO ABOVE
V/PH VOLTS/PHASE T/B TO BELOW
 AI AI
TS- TS-
T
TWIN FAN TEMPERATURE SENSOR IN WELL HIGH / LOW STATIC PRESSURE
SWITCH

AXIAL FAN
AI DUCT MOUNTED HUMIDITY SENSOR
HS- AI
AIR PRE-FILTER
TS- AI DUCT MOUNTED TEMPERATURE PRESSURE SWITCH
AIR FINAL FILTER SENSOR
PS-
AO
FAN COIL UNIT FLOW SWITCH
MOTORIZED 2-POSITION, FLOATING
CV-
OR MODULATING CONTROL VALVE
THERMAL WHEEL AS INDICATED

AO
MCC - MOTOR CONTROL
CENTRE PANEL MOTORIZED CONSTANT FLOW
CV- 3-WAY CONTROL VALVE

ELECTRIC HEATER BATTERY

_
+ FIRE ALARM - DUCT MOUNTED SMOKE
DETECTOR
HEAT RECOVERY BATTERY

NO
ACD- DAMPER AND ACTUATOR WITH END
BI BINARY / DIGITAL INPUT
SWITCH
BO BINARY / DIGITAL OUTPUT

AI ANALOG INPUT STARTER DISCONNECT

ANALOG OUTPUT

AI
AFMS-
L H DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH AIR FLOW MONITORING STATION
(DPS) OR TRANSMITTER (DPT) ALONE OR AIR FLOW MONITORING
DPT-
AMS STATION WITH 2-POSITION OR
120 VAC MODULATING MOTORIZED DAMPER
STATUS BO
AI
DO DI AO AI DO
START/STOP BI
VFD
AO AI VARIABLE FREQUENCY DRIVE
SPEED REF AO
AI CO2 SENSOR
SPEED ADJUST AI VFD CO2-

AI TS- WALL-MOUNTED THERMOSTAT / TEMP.

FLOW METER (FM) CO2- SENSOR, HUMIDITY SENSOR OR CO2
FM- SENSOR
HS-

PRESSURE / TEMPERATURE (PT) H-

RAPID ABSORTION TYPE STEAM
PORT
HUMIDIFIER

DO
 HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP CẦU THANG <STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM>

1. Ở ĐIỀU KIỆN BÌNH THƯỜNG, THANG THOÁT HIỂM SẼ ĐƯỢC THÔNG GIÓ BẰNG 1 QUẠT THỔI TƯƠNG ỨNG. 2. TẤT CẢ CÁC QUẠT HÚT KHÓI BẾP PHẢI ĐƯỢC KHOÁ LẪN VỚI HỆ THỐNG DÒ RÒ RỈ GAS (1) FOR MAJOR EQUIPMENT
IN NORMAL CONDITION, VENTILATION OF STAIRCASE SHALL BE OPERATED BY ONE SUPPLY FAN. (THỰC HIỆN BỞI NHÀ THẦU KHÁC), QUẠT SẼ VẬN HÀNH KHI XUẤT HIỆN GAS TRONG MỖI BẾP. cho thiÕt bÞ chÝnh
2. KHI NHẬN ĐƯỢC TÍN HIỆU TỪ HỆ THỐNG BÁO CHÁY: ALL KITCHEN EXHAUST FANS SHALL BE INTERLINK TO A GAS LEAKAGE DETECTION
WHEN THE SYSTEM RECEIVE THE FIRE ALARM SIGNAL: SYSTEM (BY OTHERS), TO OPERATE UPON PRESENCE OF GAS WITHIN EACH KITCHEN. EQUIPMENT TYPE
lo¹i thiÕt bÞ
a. TRONG THỜI GIAN CÓ CHÁY, HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP ĐƯỢC KÍCH HOẠT TỰ ĐỘNG TỪ TÍN HIỆU 3. TẤT CẢ CÁC HỆ THỐNG HÚT KHÓI BẾP SẼ PHẢI HOẠT ĐỘNG BẤT CỨ KHI NÀO SỬ DỤNG BẾP.
BÁO CHÁY VÀ QUẠT ĐIỀU ÁP SẼ HOẠT ĐỘNG TƯƠNG ỨNG. ALL KITCHEN EXHAUST SYSTEMS SHALL BE OPERATED WHENEVER THE KITCHENS AHU
AT THAT TIME, ACTIVATION OF STAIRCASE PRESSURIZATION FANS SHALL BE BY FIRE ARE IN OPERATION. L1-01
ALARM SIGNAL, STAIRCASE PRESSURIZATION FAN WILL OPERATE CORRESPONDING
b. HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP CŨNG SẼ CÓ THỂ ĐƯỢC KÍCH HOẠT BẰNG 1 CÔNG TẮC ĐIỀU KHIỂN TAY HỆ THỐNG HÚT KHÓI HÀNH LANG <LOBBY SMOKE EXTRACTION SYSTEM>
EQUIPMENT NO.
TẠI BẢNG ĐIỀU KHIỂN ĐẶT TRONG PHÒNG ĐIỀU KHIỂN CHÁY TRUNG TÂM DÙNG CHO LÍNH CỨU HỎA. 1. KHI NHẬN ĐƯỢC TÍN HIỆU TỪ HỆ THỐNG BÁO CHÁY: sè thiÕt bÞ
STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM CAN BE CONTROLLED BY HAND AT THE CONTROL PANEL WHEN RECEIVE SIGNAL FROM THE FIRE ALARM SYSTEM:
WHICH BE IN THE CENTER FIREFIGHTING ROOM FOR FIREFIGHTER. a. TRONG THỜI GIAN CÓ CHÁY, HỆ THỐNG HÚT KHÓI HÀNH LANG ĐƯỢC KÍCH HOẠT TỰ ĐỘNG FLOOR NO.
c. QUẠT ĐIỀU ÁP PHẢI CÓ THỂ KHỞI ĐỘNG LẠI ĐƯỢC BẰNG TAY. tªn sµn
TỪ TÍN HIỆU BÁO CHÁY VÀ QUẠT HÚT KHÓI HÀNH LANG SẼ HOẠT ĐỘNG TƯƠNG ỨNG.
PRESSURIZATION FANS CAN BE RESTARTED BY HAND. i.e.: L1 = LEVEL 1
d. QUẠT ĐIỀU ÁP PHẢI ĐƯỢC NỐI VÀO NGUỒN ĐIỆN KHẨN CẤP. AT THAT TIME, ACTIVATION OF LOBBY SMOKE EXTRACTION FANS SHALL BE BY FIRE
vd: L1 = sµn 1
PRESSURIZATION FANS SHALL BE CONNECTED TO EMERGENCY POWER. ALARM SIGNAL, LOBBY SMOKE EXTRACTION FAN WILL OPERATE CORRESPONDING
b. HỆ THỐNG HÚT KHÓI HÀNH LANG CŨNG SẼ CÓ THỂ ĐƯỢC KÍCH HOẠT BẰNG 1 CÔNG TẮC
ĐIỀU KHIỂN TAY TẠI BẢNG ĐIỀU KHIỂN ĐẶT TRONG PHÒNG ĐIỀU KHIỂN CHÁY TRUNG TÂM (2) FOR AIR DUCT
HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP THANG MÁY <LIFT PRESSURIZATION SYSTEM>
cho èng khÝ
DÙNG CHO LÍNH CỨU HỎA.
1. Ở ĐIỀU KIỆN BÌNH THƯỜNG, HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP THANG MÁY SẼ KHÔNG HOẠT ĐỘNG THE LOBBY SMOKE EXTRACTION SYSTEM CAN BE CONTROLLED BY HAND AT THE CONTROL PANEL
IN NORMAL CONDITION, LIFT PRESSURIZATION SYSTEM SHALL NOT OPERATE. WHICH BE IN THE CENTER FIREFIGHTING ROOM FOR FIREFIGHTER. 1700 x 300 SAD
c. QUẠT HÚT KHÓI HÀNH LANG PHẢI KHỞI ĐỘNG LẠI ĐƯỢC BẰNG TAY.
2. KHI NHẬN ĐƯỢC TÍN HIỆU TỪ HỆ THỐNG BÁO CHÁY:
LOBBY SMOKE EXTRACTION FANS CAN BE RESTARTED BY HAND.
WHEN THE SYSTEM RECEIVE THE FIRE ALARM SIGNAL: TYPE
d. QUẠT HÚT KHÓI HÀNH LANG PHẢI ĐƯỢC NỐI VÀO NGUỒN ĐIỆN KHẨN CẤP.
a. TRONG THỜI GIAN CÓ CHÁY, HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP ĐƯỢC KÍCH HOẠT TỰ ĐỘNG TỪ TÍN HIỆU lo¹i
PRESSURIZATION FANS SHALL BE CONNECTED TO EMERGENCY POWER.
BÁO CHÁY VÀ QUẠT ĐIỀU ÁP SẼ HOẠT ĐỘNG TƯƠNG ỨNG.
e. KHI CÓ CHÁY, MỞ VAN GIÓ ĐIỆN TỪ Ở TẦNG CHÁY VÀ TẦNG KỀ TRÊN DUCT SIZE
AT THAT TIME, ACTIVATION OF STAIRCASE PRESSURIZATION FANS SHALL BE BY FIRE
WHEN HAVING A FIRE, THE MOTORISED FIRE DAMPER OPEN FIRE FLOOR AND FLOORS ABOVE kÝch th­íc èng
ALARM SIGNAL, STAIRCASE PRESSURIZATION FAN WILL OPERATE CORRESPONDING
b. HỆ THỐNG ĐIỀU ÁP CŨNG SẼ CÓ THỂ ĐƯỢC KÍCH HOẠT BẰNG 1 CÔNG TẮC ĐIỀU KHIỂN TAY THÔNG GIÓ PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN <THE GENSET ROOM VENTILATION> SAD = SUPPLY AIR DUCT
èng khÝ cÊp
TẠI BẢNG ĐIỀU KHIỂN ĐẶT TRONG PHÒNG ĐIỀU KHIỂN CHÁY TRUNG TÂM DÙNG CHO LÍNH CỨU HỎA. 1. TẤT CẢ QUẠT THÔNG GIÓ PHỤC VỤ PHÒNG MÁY PHÁT SẼ ĐƯỢC KHÓA LẪN VỚI MÁY PHÁT.
STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM CAN BE CONTROLLED BY HAND AT THE CONTROL PANEL RAD = RETURN AIR DUCT
KHI MÁY PHÁT HOẠT ĐỘNG THÌ QUẠT SẼ DỪNG VÀ NGƯỢC LẠI.
èng khÝ håi
WHICH BE IN THE CENTER FIREFIGHTING ROOM FOR FIREFIGHTER. ALL VENTILATION FANS FOR GENSET ROOM WILL BE LOCK OUT TO GENERATOR .
c. QUẠT ĐIỀU ÁP PHẢI CÓ THỂ KHỞI ĐỘNG LẠI ĐƯỢC BẰNG TAY. (UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, AIR DUCT
WHEN GENERATOR OPERATES, THE FAN WILL BE STOP AND CONVERSELY.
PRESSURIZATION FANS CAN BE RESTARTED BY HAND. SHALL BE IN RECTANGULAR SHAPE)
THÔNG GIÓ PHÒNG BƠM <THE PUMP ROOM VENTILATION>
d. QUẠT ĐIỀU ÁP PHẢI ĐƯỢC NỐI VÀO NGUỒN ĐIỆN KHẨN CẤP. (trõ phi cã quy ®Þnh kh¸c èng khÝ
PRESSURIZATION FANS SHALL BE CONNECTED TO EMERGENCY POWER. 1.TẤT CẢ QUẠT THÔNG GIÓ PHỤC VỤ PHÒNG BƠM CHỮA CHÁY SẼ ĐƯỢC KHOÁ LẪN VỚI BƠM sÏ cã h×nh ch÷ nhËt)
CHỮA CHÁY. KHI BƠM CHỮA CHÁY HOẠT ĐỘNG THÌ QUẠT THÔNG GIÓ SẼ TỰ ĐỘNG HOẠT ĐỘNG.
THÔNG GIÓ BÃI ĐỖ XE <CAR PARK VENTILATION>
KHI BƠM CHỮA CHÁY KHÔNG HOẠT ĐỘNG THÌ QUẠT THÔNG GIÓ SẼ ĐƯỢC MỞ BẰNG CÔNG TẮC.
CÁCH NHIỆT BÊN NGOÀI. (1) FOR MAJOR EQUIPMENT (RESIDENTIAL FLOOR)
1. HỆ THỐNG THÔNG GIÓ CƠ KHÍ CHO BÃI ĐỖ XE TRONG TẦNG HẦM PHẢI TUÂN THỦ CÁC YÊU CẦU SỞ TẠI.
ALL MECHANICAL VENTILATION FAN SERVING FIRE PUMP ROOM SHALL BE INTERLOCKED cho thiÕt bÞ chÝnh tÇng nhµ ë
THE MECHANICALLY VENTILATION SYSTEM OF CAR PARKING AREAS IN THE BASEMENT STOREY SHALL
WITH THE FIRE PUMPS. WHEN THE FIRE PUMPS START, THE VENTILATION FANS SHALL
COMPLY WITH THE PROVISION OF THE LOCAL AUTHORITIES. IU-1-01
START AUTOMATICALLY. WHEN THE FIRE PUMPS STOP, THERE SHALL BE A MANUAL
2. QUẠT GIÓ THẢI TẦNG HẦM SẼ VẬN HÀNH KHI CẦN ĐỀ THẢI KHÓI RA BÊN NGOÀI. OVER-RIDE AT THE VENTILATION FANS.
EQUIPMENT NO.
THE EXHAUST FANS SHALL BE RUNNING WHEN NEED TO DISCHARGE SMOKE. sè thiÕt bÞ
ROOM NO.
3. Ở ĐIỀU KIỆN BÌNH THƯỜNG, TẦNG HẦM SẼ ĐƯỢC THÔNG GIÓ BẰNG QUẠT HÚT GIÓ THẢI KÈM BỘ BIẾN
sè buång
TẦN VÀ CẢM BIẾN NỒNG ĐỘ CO
IN NORMAL CONDITION, VENTILATION OF THE BASEMENT SHALL BE OPERATED EQUIPMENT TYPE
CHÚ THÍCH:
BY EXHAUST AIR FANS WITH VSD AND CO DETECTOR. lo¹i thiÕt bÞ

4. KHI HỆ THỐNG NÀY (QUẠT GIÓ THẢI) NHẬN ĐƯỢC TÍN HIỆU BÁO CHÁY: DUCTWORK èng
WHEN THE SYSTEM (EXHAUST AIR FANS) RECEIVE THE FIRE ALARM SIGNAL: TỦ ĐIỆN PHÂN PHỐI
THERMAL INSULATION/FIBRE GLASS
a. TRONG THỜI GIAN CÓ CHÁY, HỆ THỐNG NÀY ĐƯỢC KÍCH HOẠT TỰ ĐỘNG TỪ TÍN HIỆU BÁO CHÁY
a. AT THAT TIME, ACTIVATION OF THIS SYSTEM SHALL BE BY FIRE ALARM SIGNAL, OF 32mm THICK AND 48kg/m
b. HỆ THỐNG NÀY SẼ ĐƯỢC HOẠT ĐỘNG Ở TỐC ĐỘ CAO ĐỂ HÚT KHÓI VÀ BỎ QUA VSD DÀN LẠNH LOẠI GẮN TRẦN
DENSITY OR OTHERWISE SPECIFIED
b. THIS SYSTEM SHALL BE RUNNING IN HIGH SPEED MODE TO DISCHARGE SMOKE., WITHOUT VSD
sîi thñy tinh c¸ch nhiÖt dµy
c. HỆ THỐNG NÀY PHẢI ĐƯỢC NỐI VÀO NGUỒN ĐIỆN KHẨN CẤP.
DÀN LẠNH LOẠI TREO TƯỜNG
c. THIS SYSTEM SHALL BE CONNECTED TO EMERGENCY POWER. 32MM, tû träng 48KG/M3 hoÆc
HỆ THỐNG HÚT KHÓI BẾP <KITCHEN EXHAUST SYSTEM> lo¹i kh¸c ®· ®­îc quy ®Þnh
ỐNG ĐỒNG BỌC CÁCH NHIỆT
1. TẤT CẢ NHỮNG ỐNG GIÓ HÚT KHÓI BẾP ĐI QUA CÁC KHU VỰC KHÔNG PHẢI NHÀ BẾP 1 PHẢI ĐƯỢC BỌC EXTERNAL CLADDING OF THE SAME
VẬT LIỆU CHỐNG CHÁY.
ALL KITCHEN EXHAUST DUCTS PASSING THROUGH ENCLOSED AREA OTHER THAN THE ỐNG NƯỚC NGƯNG BỌC CÁCH NHIỆT THICKNESS AS DUCTWORK

KITCHEN SHALL BE FIRE RATED. A1 bäc bªn ngoµi cã cïng chiÒu dµy
BỘ CHIA GAS víi èng
 èng th«ng h¬i v­ît m¸i 0.7m èng th«ng h¬i v­ît m¸i 0.7m

th1-D90 th2-D90 th3-D90 th10-D90 th11-D90 th12-D90 th8-D90 th7-D90 th6-D90 th4-D90 thBTH-D90

tÇng TH¦îNG

tx10-D110
th10-D90
tr10-D63
TT TT
c c b c1 c1 D b c1
WC1 TT WC2 WC3 WC10 WC11 WC12 b p WC10
tÇng 16
TT TT TT TT
TT

7 7 8 3 5&4 2 1 3
WC1 WC2 WC3 WC10 WC12 WC8 WC7 WC10
tÇng 15
TT TT TT TT
TT

7 7 8 3 5&4 2 1 3
WC1 WC2 WC3 WC10 WC12 WC8 WC7 WC10
tÇng 14
TT TT TT TT
TT

TT TT TT TT TT TT TT
7 7 8 3 5&4 2 1 3
WC1 TT WC2 TT TT
WC3 TT
WC10 WC12 TT
WC8 TT TT
WC7 TT
WC10
tÇng 13
TT TT TT TT TT TT TT
TT

7 7 8 3 5&4 2 1 3
WC1 WC2 WC3 WC10 WC12 WC8 WC7 WC10
tÇng 12
TT TT TT TT TT TT TT
TT

C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC12 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
tÇng 11
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 TT WC2 TT TT
WC3 TT
WC9 TT
WC10 WC11 TT
WC12 TT
WC8 TT TT
WC7 WC6 TT TT
WC5 TT
WC4
tÇng 10
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC12 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
tÇng 9
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT

tx11-D125

tx12-D125
TT

th11-D90

th12-D90
tx1-D125

tx2-D125

tr11-D90

tr12-D90

tx7-D125

tx5-D125
th1-D90

th2-D90

th7-D90

th5-D90
tr1-D90

tr2-D90

tr7-D90

tr5-D90
C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC12 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
tÇng 8
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 TT WC2 TT TT
WC3 TT
WC9 TT
WC10 WC11 TT
WC12 TT
WC8 TT TT
WC7 WC6 TT TT
WC5 TT
WC4
tÇng 7

tx6-D125

tx4-D125
th6-D90

th4-D90
tr6-D90

tr4-D90
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT
tx9-D125

tx8-D125
tx3-D125

th9-D90

th8-D90
tr9-D90

tr8-D90
th3-D90
tr3-D90

C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC12 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
tÇng 6
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

C1 D C1 B A A C B B A B A
WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC12 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
tÇng 5
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

TT
C1 D TT TT
C1 TT
B TT
A A TT C TT B TT TT
B A TT TT
B TT
A
WC1 TT WC2 TT TT
WC3 TT
WC9 TT
WC10 WC11 TT
WC12 TT
WC8 TT TT
WC7 WC6 TT TT
WC5 TT
WC4
tÇng 4
TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT
TT

C1 D C1 B A A B B A B A
tÇng 3 WC1 WC2 WC3 WC9 WC10 WC11 WC8 WC7 WC6 WC5 WC4
TT TT
tx-d160-2% tx-d200-2%
tx12-D200

tr12-D160
th12-D90
tx3-D160

tr3-D110

tr4-D160

tx4-D200
th3-D90

th4-D90
V.PHßNG
WC
tÇng 2
TT
tx*-D110
th*-D90
tr*-D75

V.PHßNG
WC
tÇng 1 RA M¦¥NG TN RA M¦¥NG TN RA M¦¥NG TN RA M¦¥NG TN
RA M¦¥NG TN
TT
tx-d200-2% tx-d200-2%

RA M¦¥NG TN
RA M¦¥NG TN

tÇng hÇm
BÓ Tù HO¹I
Hè B¥M N¦íC TH¶I
§ÆT T¹I TÇNG HÇM

M¸Y B¥M N¦íC TH¶I

q=5 m3/h
h=5 m
Cuùt (co 90) flow direction arrow slope 1:200
ELBOW mòi tªn chØ h¦íng dßng ch¶y ®é dèc 1:200
Y end cap & cock valve elbow 90°
Y-BRANCH van x¶ cÆn èng khuûu 90°
Cuùt (co 45) y strainer elbow 45°
ELBOW(45) van x¶ cÆn èng khuûu 45°
OÁng xuyeân daàm test point tee
BEAM PENETRATION ®iÓm kiÓm tra tª

Voøi töôùi caây flexible connection elbow looking down

BIB TAP nèi mÒm èng khuûu quay xuèng

Coâng taéc aùp suaát pressure gauge c/w cock valve elbow looking up
PRESSURE SWITCH ¸p kÕ kÌm van chÆn èng khuûu quay lªn

Ñoàng hoà ño aùp löïc nöôùc temperature gauge

PRESSURE GAUGE WITH PRESSURE GAUGE COCK nhiÖt kÕ
Van Phao capped end
FLOAT VALVE ®Çu bÞt èng

Coâng taéc möïc nöôùc qick connection fitting

LEVEL SWITCH ®Çu nèi èng nhanh

Y loïc raùc BLIND FLANGE END

Y STRAINER bÝch mï

Bôm reducer
PUMP c«n
isolating valve union
van chÆn khíp nèi
butterfly valve water pump
van b­ím b¬m n¦íc

non-return valve flow switch

van mét chiÒu c«ng t¾c dßng

2 way motorized valve difference pressure sensor

van ®iÖn tõ 2 ng¶ c¶m biÕn trªnh ¸p suÊt

3 way motorized valve - modulating motor

van ®iÖn tõ 3 ng¶ - ®iÒu chØnh tû lÖ ®éng c¬
D
ball valve pressure difference switch low
van cÇu c«ng t¾c CH£NH ¸p suÊt møc thÊp

balancing valve pressure difference switch high

van c©n b»ng c«ng t¾c trªnh ¸p suÊt møc cao

manual air valve pipe rises to above

van x¶ khÝ b»ng tay èng ®i lªn phÝa trªn
automatic air valve pipe drops to below
van x¶ khÝ tù ®éng èng ®i xuèng phÝa d¦íi
 M

F.D

F.C.O

C.O

HEÄ THOÁNG CAÁP THOAÙT NÖÔÙC

S
PLUMBING SYSTEM

OÁng caáp nöôùc laïnh

D
COLD WATER PIPE

KD OÁng thoaùt nöôùc sinh hoaït

WASTE PIPE

V OÁng thoaùt nöôùc nhaø beáp

KITCHEN WASTE PIPE

OÁng thoaùt phaân

PD
SUB SOIL DRAINAGE PIPE

OÁng thoâng hôi

RD
Vent Pipe
OÁng thoaùt nöôùc möa

STORM WATER PIPE

Pheåu thu saøn

FD
Floor Drain

Pheåu thu möa

RD
Floor Drain
Van coång (thöôøng môû)
GATE VALVE (NORMALLY OPENED)

Thoâng taéc
CLEANOUT

Thoâng taéc treân saøn

FLOOR CLEANOUT
Teâ 90°
TEE 90°
ball float valve
van phao
isolated pipework
èng ®¦îc bäc b¶o «n
 EXPANSION JOINT (DOUBLE TYPE)
VENT THRU ROOF

IA
INSTRUMENT AIR 3-WAY CONTROL VALVE ASSEMBLY

FITTINGS(STEEL) 2-WAY CONTROL VALVE ASSEMBLY

90° ELBOW PRESSURE DIFFRENTIAL CONTROL VALVE

ELBOW TURNING DOWN SOLENOID VALVE

ELBOW TURNING UP SAFETY VALVE

CONCENTRIC REDUCER PRESSURE REDUCING VALVE

ECCENTRIC REDUCER PIPE ANCHOR , HANGER

LOOP JOINT PIPE GUIDE

SANITARY UNION AAV AUTOMATIC AIR VENT

DW DRINKING WATER FLANGE TG PG THERMOMETOR & PRESSURE GAUGE

CITY WATER VALVES & OTHERS PS PRESSURE SWITCH

CW

D DRAIN GATE VALVE FS FLOW SWITCH

S SOIL GLOBE VALVE FLOW METER

VENT CHECK VALVE DIRECTION OF FLOW

V

ROOF DRAIN
RD STRAINER

F.D
FLOOR DRAIN STRAINER WITH BLOW OFF

CLEAN OUT BUTTERFLY VALVE

C.O

F.C.O BALL VALVE

FLOOR CLEAN OUT

R.D ROOF DRAIN FLEXIBLE JOINT

PLUGGED TEE

RISER DOWN
V.T.W. EXPANSION JOINT (SINGLE TYPE)
RISER UP VENT THRU WALL
 Þ32-4.8m BEÅ TÖÏ HOAÏI
OÁNG CAÁP NÖÔÙC SAÛN XUAÁT- ÑÖÔØNG KÍNH OÁNG - CHIEÀU DAØI

ÑÖÔØNG KÍNH DANH NGHÓA-

Þ32-4.8m OÁNG CAÁP NÖÔÙC LAÏNH- ÑÖÔØNG KÍNH OÁNG - CHIEÀU DAØI D-L-i CHIEÀU DAØI OÁNG(MM)-ÑOÄ DOÁC

PVC-D300-0.4%-4.8m
OÁNG THOAÙT NÖÔÙC ÑÖÔØNG KÍNH OÁNG - ÑOÄ DOÁC - CHIEÀU DAØI - HÖÔÙNG NÖÔÙC HÖÔÙNG DOØNG CHAÛY

M-D400-0,5%-1.2m
OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA ÑÖÔØNG KÍNH OÁNG - ÑOÄ DOÁC - CHIEÀU DAØI - HÖÔÙNG NÖÔÙC Cb
OÁNG ÑÖÙNG BÔM NÖÔÙC LEÂN KEÙT

M-D140
OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA
Cn OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT

+0.000 CAO ÑOÄ MAËT ÑAÁT THIEÁT KEÁ

-1.292
Tb OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC BAÅN
CAO ÑOÄ ÑAÙY OÁNG THIEÁT KEÁ

VAN KHOÙA Tx
OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC XÍ

TEÂ OÁNG Th OÁNG ÑÖÙNG THOÂNG HÔI

BÍCH CHAÄN VAN KHOAÙ - VAN 1 CHIEÀU

CO OÁNG COÂN ÑÖÔØNG KÍNH CAÙC LOAÏI

Y OÁNG VOØI TÖÔÙI (COÙ THEÅ GAÉN OÁNG MEÀM)

o o
TEÂ 90 - TEÂ 125
o o
COÂN GIAÛM OÁNG CUÙT 90 - CUÙT 125
M
HOÁ GA THOAÙT NÖÔÙC THAÛI LOAÏI B (GB) NUÙT THOÂNG TAÉC

HOÁ GA THOAÙT NÖÔÙC THAÛI LOAÏI C (GC) HOÏNG KIEÅM TRA ÑAËT CAÙCH SAØN 1000
P
HOÁ GA THOAÙT NÖÔÙC MÖA (GM) PHEÃU THU NÖÔÙC MÖA

OÁNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT PHEÃU THU NÖÔÙC MÖA COÙ CAÀU CHAÉN RAÙC

La
OÁNG THOÂNG HÔI LAVABO / SIPHOÂNG THOAÙT LAVABO
D32

OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA VOØI RÖÛA D16 / PHEÃU THU SAØN (COÙ SIPHOÂNG)

Xb Xb
MÖÔNG THU NÖÔÙC XÍ BEÄT+VOØI RÖÛA VEÄ SINH / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC XÍ BEÄT

Ti
HOÁ GA THU NÖÔÙC MÖA CHAÄU TIEÅU NAM / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC CHAÄU TIEÅU
D40

Cr
D32

CHAÄU RÖÛA / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC CHAÄU RÖÛA

HOÁ GA THU NÖÔÙC THAÛI
 M
HÖÔNG SEN

D16
VAN KHOAÙ BOÀN RÖÛA CHEÙN

P
VAN MOÄT CHIEÀU LAVABO

~ ÑOÀNG HOÀ NÖÔÙC XÍ BEÄT

B1
MAÙY BÔM PHEÃU THU

H=0.0

COÁT SAØN NHAØ BOÀN INOX

MAÙY NÖÔÙC NOÙNG

VOØI TAÉM HOA SEN NAÊNG LÖÔÏNG MAËT TRÔØI

TIEÅU NAM
TIÊU CHUẨN ĐỘ DỐC: SLOPE STANDARD:
ÑOÄ DOÁC(%) LOẠI ĐƯỜNG KÍNH ĐỘ ĐẦY LỚN NHẤT ĐỘ DỐC NHỎ NHẤT (%)
ĐƯỜNG KÍNH ĐỘ ĐẦY LỚN NHẤT SLOPE(%)
LOẠI TYPE DIAMETER FULL FLOW CAPACITY MINIMUM SLOPE (%)
TYPE DIAMETER FULL FLOW CAPACITY TIEÂU CHUAÅN NHOÛ NHAÁT
STANDARD MINIMUM DN100 0.8 0.8

DN50 0.5 3.5 2.5 DN125 0.8 0.6

ỐNG THOÁT
DN80 0.5 3.0 2.0 NƯỚC mưa DN150 0.8 0.5
ỐNG THOÁT STORMWATER PIPE
NƯỚC THẢI DN100 0.5 2.0 1.2 DN200 0.8 0.5
WASTEWATER PIPE
DN125 0.5 1.5 1.0 DN300 0.8 0.3

DN150 0.6 1.0 0.7 DN400 0.8 0.25

DN200 0.6 0.8 0.5 DN500 0.8 0.2

VTR VENT TO ROOF / Thoâng hôi leân maùi

VP VENT PIPE / OÁng thoâng hôi

ST STORM WATER PIPE / OÁng thoaùt nöôùc möa

SP SOIL PIPE / OÁng thoaùt phaân

WP WASTE PIPE / OÁng thoaùt nöôùc thaûi

WS COLD WATER PIPE / OÁng caáp nöôùc laïnh

Unplasticized Polyvinyl Chloride Pipe
uPVC / OÁng u.PVC

PPR Polypropylene Random Côplymers/ OÁng Nhựa PP-R

i (%) SLOPE OF PIPE /Ñoä doác cuûa oáng

T/A TO ABOVE / ÑI LEÂN

T/B TO BELOW / ÑI XUOÁNG

F/A FROM ABOVE / Töø phía treân xuoáng

F/B FROM BLOW / Töø phía döôùi leân

A/C ABOVE CEILING / TREÂN TRAÀN

A/F ABOVE FLOOR / TREÂN SAØN

B/F BELOW FLOOR / DÖÔÙI SAØN

A/G ABOVE GROUND / Ñi noåi treân maët ñaát

U/G UNDER GROUND / Ñi aâm döôùi maët ñaát

BOP BOTTOM OF PIPE / Cao ñoä ñaùy oáng

TOP TOP OF PIPE / Cao ñoä ñænh oáng

BT BIB TAP / voøi töôùi

CO CLEAN OUT / Thoâng taéc

FCO CLEANOUT FLOOR / Thoâng taéc treân saøn

HL HIGH LEVEL / Cao ñoä WS

A NOMINAL DIAMETER /Ñöôøng kinh danh nghóa HW

DN NOMINAL DIAMETER /Ñöôøng kinh danh nghóa M WW

DP DOWN PIPE / OÁng ñöùng SP

GV GATE VALVE / Van khoaù VP

LG FLOOR DRAIN / Caàu thu möa ST

MH MANHOLE / Hoá Ga

RC REINFORCED CONCRETE / Beâ toâng coát theùp

EWH
WM
 GHI CHÚ:
NOTES:

HỆ CẤP NƯỚC TRONG NHÀ

INDOOR PLUMBING SYSTEM

VẬT LIỆU ỐNG

MATERIAL OF PIPE

- ống ppr-pn10 được dùng làm ống cấp nước lạnh cho toàn bộ công trình trừ những ống khác được thể hiện trên bản vẽ.
- ppr-pn10 pipe used for cold water supply pipe in project aceptable other pipe is indicated on drawing.

HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ

INDOOR DRAINAGE SYSTEM

VẬT LIỆU ỐNG

MATERIAL OF PIPE
- Ống upvc pn9 được dùng làm ống thoát nước thải cho toàn bộ công trình trừ những ống khác được thể hiện trên bản vẽ.
- upvc pn9 pipe used for wastewater in project aceptable other pipe is indicated on drawing.

HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MƯA

STORM-WATER DRAINAGE SYSTEM

VẬT LIỆU ỐNG

MATERIAL OF PIPE
- ống upvc-pn6, pn9 được dùng làm ống thoát nước mưa cho toàn bộ công trình trừ những ống khác được thể hiện trên bản vẽ.
- upvc-pn6, pn9 pipe used for stormwater in project aceptable other pipe is indicated on drawing.

CÁC PHẦN KHÁC

THE OTHERS

1. Đường kính, chiều dài, cao độ ống trên mặt bằng và mặt cắt đo bằng mm.
Diameter, length, level of pipe on layout and section measuring by mm.
2. Cao độ của ống cấp nước sinh hoạt lấy theo cao độ tâm ống.
Domestic water supply pipe level by center of pipe level
3. Cao độ của ống thoát nước lấy theo cao độ đáy ống và độ dốc ống.
Waste-water pipe level by bottom of pipe and slope of pipe.
4. Hệ thống cấp nước được thiết kế theo tiêu chuẩn việt nam (tcvn 4513-1988), (tcvn 33-2006) hoặc các tiêu chuẩn cấp nước hiện hành.
plumbing system designed by vietnamese standard (tcvn 4513-1988), (tcvn 33-2006) or current water supply standards.
5. Hệ thống thoát nước được thiết kế theo tiêu chuẩn việt nam (tcvn 4474-1987), (tcvn 7957-2008) hoặc các tiêu chuẩn thoát nước hiện hành.
drainage system designed by vietnamese standard (tcvn 4474-1987), (tcvn 7957-2008) or current drainage standards.
6. Đường kính ống cấp nước thể hiện trên bản vẽ là đường kính danh nghĩa(đường kính ngoài)
Water supply pipe represent on the drawing is norminal diameter(outside diameter)
7. Đường kính ống thoát nước thể hiện trên bản vẽ là đường kính danh nghĩa(đường kính ngoài)
Waste-water pipe represent on the drawing is norminal diameter(outside diameter)
8. Nhà thầu sẽ cung cấp và lắp đặt những ống giãn nở cần thiết dù nó có hay không có thể hiện trên bản vẽ, nhằm tránh những
giãn nở do nhiệt độ trên ống và các kết nối khác.
The contractor supply and install the necessary expansion pipe though this pipe has or hasn't represent on the drawing, to avoid temperture expansion on the
pipe and other jointing.
10.Trong quá trình thi công, các đầu ống hở phải được bịt kín thích hợp để chống sự thâm nhập của các tạp chất bên ngoài .
On building operations, the open-ended pipe must suitable sealing to anti the penetration by outside contaminant.
11. Tất cả các phụ kiện đi kèm theo ống
All the fittings accompanying the pipe.
12. Ống và phụ kiện được cung cấp bởi cùng nhà sản xuất.
Pipe and fittings supply by same manufacturer.
 Ca(b,c,d) : OÁNG CAÁP NÖÔÙC CHO CAÙC KHU wc - uPVC

Cm : OÁNG CAÁP NÖÔÙC CHO BOÀN INOX - STK

condenser

MAÙY LAÏNH GIAÛI NHIEÄT BAÈNG GIOÙ Nm : OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA - uPVC

control
panel
compressor evaporator

TP : OÁNG THOAÙT PHAÂN - uPVC

BÔM NÖÔÙC TSH : OÁNG THOAÙT NÖÔÙC - uPVC

TH : OÁNG THOÂNG HÔI - uPVC

KHÔÙP NOÁI MEÀM
X : BEÄ XÍ BEÄT : PHEÅU THU SAØN

VAN ÑIEÀU KHIEÅN-2 WAY L : LAVABO Au : AÂU TIEÅU NAM

VAN ÑIEÀU KHIEÅN-3 WAY Vr : VOØI RÖÛA Q=5650l/s, H=90m

Q=5650l/s, H=90m
B¥M Bï ¸P SUÊT - FIRE FIGHTING JOCKEY PUMP Q=100l/s, H=90m
VAN CAÂN BAÈNG
Tñ §IÒU KHIÓN B¥M CH÷A CH¸Y - FIRE PUMP CONTROL PANEL
B×NH ¸P LùC - PRESSURE TANK
VAN CAÀU BÓ N¦íC MåI - PRIMING TANK
VAN §IÒU KHIÓN B»NG TAY - MANUAL VALVE
VAN BI §åNG Hå ¸P SUÊT - PRESSURE GAUGE 0-25kg/cm2
C¤NG T¾C ¸P SUÊT - PRESSURE SWITCH MSP013
VAN COÅNG VAN §ãNG Më - GATE VALVE
VAN MéT CHIÒU - CHECK VALVE
MOTOR VAN LI£N KÕT MÒM - FLEXIBLE JOINT
QUE §O MøC N¦íC - WATER LEVEL ELECTROD
LOC CHÖÕ Y §ÇU PHUN DRENCHER - DRENCHER HEAD

KHÔÙP NOÁI MEÀM Tm : OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA Nc : OÁNG NÖÔÙC CAÁP LAÏNH SINH HOAÏT

Tn : OÁNG THOAÙT NÖÔÙC SINH HOAÏT Nb : OÁNG CAÁP NÖÔÙC MAÙY BÔM
VAN XAÛ KHÍ
Tp : OÁNG THOAÙT PHAÂN Th : OÁNG THOÂNG HÔI

VAN MOÄT CHIEÀU : HOÄP CHÖÙA VOØI TÖÔÙI CAÂY

Tb : OÁNG THOAÙT NÖÔÙC BAÅN
HB
COÂNG TAÉC DOØNG CHAÛY : RAÕNH THU DAÀU MAÙY
: CAÀU CHAÉN RAÙC + PHEÃU THU MAÙI
VENT VENT : OÁNG THOÂNG HÔI
- OÁNG CAÁP NÖÔÙC SÖÛ DUÏNG OÁNG PP - R, COÙ AÙP SUAÁT LAØM VIEÄC >= 10 Bar
NUÙT KIEÅM TRA : PHEÃU THU
- OÁNG THOAÙT NÖÔÙC SÖÛ DUÏNG OÁNG uPVC, COÙ AÙP SUAÁT LAØM VIEÄC >= 09 Bar
P
: VOØI RÖÛA, VOØI XÒT : THOÂNG TAÉC : PHEÃU THU SAØN
AÙP KEÁ

NHIEÄT KEÁ

VAN XAÛ

LAVABO TIEÅU NAM XÍ BEÄT + VOØI XÒT VOØI RÖÛA CHAÄU RÖÛA

GIAÛM LEÄCH TAÂM

KYÙ HIEÄU GIAÛI THÍCH KYÙ HIEÄU VOØI RÖÛA D16 / PHEÃU THU SAØN (COÙ SIPHOÂNG) th1 TRôC §øNG th«ng h¬i c¨n hé sè 1
d90 ®­êng kÝnh èng
Xb Xb
OÁNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT XÍ BEÄT+VOØI RÖÛA VEÄ SINH / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC XÍ BEÄT
Ti tx1 TRôC §øNG tho¸t n­íc xÝ c¨n hé sè 1
CHAÄU TIEÅU NAM / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC CHAÄU TIEÅU

D40
d125 ®­êng kÝnh èng
Cr

CHAÄU RÖÛA / SIPHOÂNG THOAÙT NÖÔÙC CHAÄU RÖÛA

D32
tb1 TRôC §øNG tho¸t n­íc bÕp c¨n hé sè 1
OÁNG THOÂNG HÔI HÖÔNG SEN d110 ®­êng kÝnh èng

D16
OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA ®­êng èng cÊp n­íc l¹nh PPR
CL1.1 TRôC §øNG CÊP n­íc L¹NH TRôC 1
MÖÔNG THU NÖÔÙC ®­êng èng cÊp n­íc l¹nh THÐP TR¸NG KÏM d110 ®­êng kÝnh èng

HOÁ GA THU NÖÔÙC MÖA ®­êng èng cÊp n­íc NãNG

CN1.1 TRôC §øNG CÊP n­íc NãNG TRôC 1
®­êng èng HåI n­íc NãNG d110 ®­êng kÝnh èng
HOÁ GA THU NÖÔÙC THAÛI

®­êng èng THO¸T N¦íC XÝ, TIÓU

BEÅ TÖÏ HOAÏI H1 TRôC §øNG HåI N¦íC NãNG
®­êng èng THO¸T N¦íC RöA, RöA SµN d110 ®­êng kÝnh èng
D-L-i ÑÖÔØNG KÍNH DANH NGHÓA-CHIEÀU DAØI OÁNG(MM)-ÑOÄ DOÁC
®­êng èng THO¸T N¦íC RöA BÕP LAVARBO - THO¸T SµN
HÖÔÙNG DOØNG CHAÛY
®­êng èng THO¸T N¦íC M¦A BåN T¾M - CHËU BÕP
Cb OÁNG ÑÖÙNG BÔM NÖÔÙC LEÂN KEÙT
§­êng èng th«ng h¬i XÝ BÖT - TIÓU TREO
Cn OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT
§­êng èng HDPE ®ång hå ®o l­u l­îng n­íc
Tb OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC BAÅN
ck1 TRôC §øNG èNG §ÈY B¥M CÊP KÐT M¸I VAN 1 CHIÒU - van chÆn

Tx OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC XÍ dn80 ®­êng kÝnh èng H van chèng n¦íC va - van x¶ khí

Th OÁNG ÑÖÙNG THOÂNG HÔI hbp TRôC §øNG TH¤NG H¥I BÓ PHèT KHíP NèI MÒM - r¾c co
d110 ®­êng kÝnh èng
Tm OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA cót - tª

VAN KHOAÙ - VAN 1 CHIEÀU tMU1 TRôC §øNG GOM TRôC THO¸T N¦íC M¦A c«n THU - Y LäC
d160 ®­êng kÝnh èng
Rä B¥M - VAN PHAO
COÂN ÑÖÔØNG KÍNH CAÙC LOAÏI

tRU1 TRôC §øNG GOM TRôC THO¸T N¦íC RöA ®ång hå ®o ¸p - H¦íNG DßNG CH¶Y
VOØI TÖÔÙI (COÙ THEÅ GAÉN OÁNG MEÀM)
d200 ®­êng kÝnh èng
TH¤NG T¾C - CôM GI¶M ¸P CHO HÖ THèNG THO¸T N¦íC
CUÙT 90o - CUÙT 125o
txu1 TRôC §øNG GOM TRôC THO¸T N¦íC XÝ GA
o o
TEÂ 90 - TEÂ 125 ®­êng kÝnh èng CôM GI¶M ¸P THñY LùC
d200

NUÙT THOÂNG TAÉC

c1 TRôC §øNG cÊp n­íc sè 1 M¸Y B¥M
HOÏNG KIEÅM TRA ÑAËT CAÙCH SAØN 1000 d90 ®­êng kÝnh èng
Hè GA

PHEÃU THU NÖÔÙC MÖA

tr1 TRôC §øNG tho¸t n­íc röa c¨n hé sè 1 QU¶ CÇU CH¾N R¸C - THO¸T SµN INOX
d125 ®­êng kÝnh èng
PHEÃU THU NÖÔÙC MÖA COÙ CAÀU CHAÉN RAÙC CèT CAO §é
La

LAVABO / SIPHOÂNG THOAÙT LAVABO §¦êNG KÝNH (MM) - §é DèC (%) - CHIÒU DµI (M) §¦êNG KÝNH (MM) - CHIÒU DµI (M)
D32
 * GHI CHUÙ CHUNG CAÁP THOAÙT NÖÔÙC:

- KHI THI COÂNG CAÙC ÑÔN VÒ THI COÂNG PHAÛI PHOÁI HÔÏP BAÛN VEÕ THIEÁT KEÁ CUÛA TAÁT CAÛ CAÙC HAÏNG MUÏC: KIEÁN TRUÙC, KEÁT CAÁU, ÑIEÄN, NÖÔÙC, PHOØNG

CHAÙY CHÖÕA CHAÙY, BAÙO CHAÙY... NEÁU THAÁY COÙ SÖÏ KHAÙC BIEÄT PHAÛI BAÙO CHO ÑÔN VÒ THIEÁT KEÁ ÑEÅ ÑÔN VÒ THIEÁT KEÁ COÙ PHÖÔNG AÙN XÖÛ LYÙ.

- TRÖÔÙC KHI THI COÂNG, ÑÔN VÒ THI COÂNG VAØ BAN QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN CAÀN CHO ÑÔN VÒ THIEÁT KEÁ VAØ CHUÛ ÑAÀU TÖ XEM VAØ CHOÏN MAÃU VAÄT TÖ.

- TAÁT CAÛ CAÙC KÍCH THÖÔÙC TRONG HOÀ SÔ THIEÁT KEÁ PHAÛI ÑÖÔÏC KIEÅM TRA TAÏI HIEÄN TRÖÔØNG TRÖÔÙC KHI THI COÂNG, MOÏI SAI BIEÄT PHAÛI BAÙO CHO ÑÔN

VÒ THIEÁT KEÁ ÑEÅ ÑÔN VÒ THIEÁT KEÁ COÙ PHÖÔNG AÙN XÖÛ LYÙ.

- TOAØN BOÄ OÁNG NGANG THOAÙT HÔI NÖÔÙC PHAÂN, NÖÔÙC BAÅN CAÙC TAÀNG LAØ OÁNG PVC Þ60.

- TOAØN BOÄ OÁNG TRUÏC ÑÖÙNG THOAÙT HÔI CAÙC TAÀNG LAØ OÁNG PVC Þ60.

- OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MAÙY LAÏNH ÑÖÔÏC ÑI CHÌM.

- OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MAÙY LAÏNH (OÁNG PVC Þ21, OÁNG PVC Þ27) ÑÖÔÏC KEÁT NOÁI VÔÙI HEÄ THOÁNG THOAÙT NÖÔÙC M ƯA, VÒ TRÍ ÑAÁU NOÁI VÔÙI HEÄ THOÁNG

THOAÙT NÖÔÙC M ƯA LAØ ÔÛ VÒ TRÍ GAÀN HOÄP GEN NÖÔÙC.

- YEÂU CAÀU AÙP LÖÏC KIEÅM TRA OÁNG NÖÔÙC CAÁP: AÙP LÖÏC KIEÅM TRA PHAÛI ÑÖÔÏC THÖÏC HIEÄN THEO "QUY CHUAÅN ÑÖÔÏC CHAÁP NHAÄN", AÙP LÖÏC LAØM VIEÄC

CUÛA OÁNG LAØ: AÙP LÖÏC LAØM VIEÄC: P = 3.5kg/cm², AÙP LÖÏC KIEÅM TRA: P = 7.0kg/cm².
 PHAÀN CAÁP NÖÔÙC: 1- CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT
Þ27, 1.6m ÑÖÔØNG KÍNH DANH NGHÓA OÁNG - CHIEÀU DAØI TUYEÁN OÁNG.
-LÖU LÖÔÏNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT : Qc = 4.129 L/s
HÖÔÙNG NÖÔÙC CHAÛY.

TUYEÁN OÁNG CAÁP NÖÔÙC LAÏNH LAØ OÁNG PVC. -SÔ ÑOÀ CAÁP NÖÔÙC NHÖ SAU :

TÖØ ÑOÀNG HOÀ BÔM

TUYEÁN OÁNG CAÁP NÖÔÙC NOÙNG LAØ OÁNG PP-R.
CAÙC KHU VEÄ SINH
GIAÛM.
+0.60 CAÙCH SAØN
CAO ÑOÄ ÑAËT OÁNG TREÂN SAØN +0.60m BEÅ NÖÔÙC TREÄT BEÅ NÖÔÙC MAÙI
VAN 1 CHIEÀU.
-HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC MAÏNG NGOAØI ,CAÙC TUYEÁN CHÍNH,CAÙC OÁNG ÑÖÙNG DUØNG OÁNG PP-R
VAN 2 CHIEÀU.
-TUYEÁN CAÁP NÖÔÙC TRONG TÖØNG KHU VEÄ SINH DUØNG OÁNG uPVC, SAU VAN KHOAÙ TOÅNG .
-0.40 CAÙCH SAØN VAN GIAÛM AÙP.
CAO ÑOÄ ÑAËT OÁNG DÖÔÙI SAØN -0.40m -TAÏI CAÙC LAÀU 3,7,11 COÙ BOÁ TRÍ VAN ÑIEÀU AÙP TREÂN OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC
* TOAØN BOÄ OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC TRUÏC GEN CHÍNH LAØ OÁNG PP-R.
-TAÏI CAÙC OÁNG NHAÙNH CAÁP CHO MOÃI KHU VEÄ SINH COÙ ÑAËT VAN KHOÙA ÑEÅ ÑIEÀU
þ114,L3 ÑÖÔØNG KÍNH,CHIEÀU DAØI OÁNG * TOAØN BOÄ OÁNG NHAÙNH CAÁP NÖÔÙC TÖØ GEN CAÁP NÖÔÙC VAØO ÑEÁN CAÙC PHOØNG WC CHÆNH AÙP LÖÏC NÖÔÙC VAØ TIEÄN KHOÙA NÖÔÙC ÑEÅ SÖÛA CHÖÕA ÑÖÔØNG OÁNG .

C OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT LAØ OÁNG PVC. -OÁNG ÑÖÔÏC CHOÂN TRONG TÖÔØNG VAØ SAØN HAY ÑI TRONG TRAÀN TAÏI NHÖÕNG NÔI COÙ ÑOÙNG TRAÀN

-OÁNG ÑÖÙNG ÑI TRONG GAIN COÙ BOÄ PHAÄN NEO OÁNG VAØO TÖÔØNG .
* TOAØN BOÄ OÁNG NGANG CAÁP NÖÔÙC CHÍNH ÑÖÔÏC ÑI TREO TREÂN TRAÀN.
C' OÁNG ÑÖÙNG CAÁP NÖÔÙC SINH HOAÏT COÙ BÔM TAÊNG AÙP
-TAÏI NHÖÕNG NÔI TUYEÁN CAÁP VAØ THOAÙT GIAO NHAU,ÑAËT OÁNG CAÁP NÖÔÙC CAO HÔN 0.02m
* TOAØN BOÄ OÁNG ÑÖÙNG CAÁP TREÂN TRAÀN XUOÁNG THIEÁT BÒ LAØ OÁNG PVC Þ21.
OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA þ114 OÁNG THOAÙT NÖÔÙC VAØ OÁNG HÔI PHUÏ .
NMþ114
PHAÀN THOAÙT NÖÔÙC:
OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC TAÉM RÖÛA VAØ XÍ TIEÅU 2- THOAÙT NÖÔÙC
S,P
Þ60, 0.03, 1.8m ÑÖÔØNG KÍNH DANH NGHÓA OÁNG - ÑOÄ DOÁC TOÁI ÑA - CHIEÀU DAØI OÁNG.
-LÖU LÖÔÏNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA Qm = 47.5 L/s
HH OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT HÔI HAÀM TÖÏ HOAÏI HÖÔÙNG NÖÔÙC CHAÛY. -LÖU LÖÔÏNG THOAÙT NÖÔÙC SINH HOAÏT Qt = 90 m³/ ngaøy

OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT HÔI PHUÏ OÁNG ÑÖÙNG TUYEÁN OÁNG NGANG THOAÙT NÖÔÙC BAÅN PVC. -2 TUYEÁN THOAÙT NÖÔÙC ÑÖÔÏC THIEÁT KEÁ ÑI RIEÂNG REÕ .
H1,H2
TUYEÁN OÁNG NGANG THOAÙT NÖÔÙC MÖA PVC. -THOAÙT NÖÔÙC TRONG NHAØ DUØNG OÁNG uPVC VAØ CAÙC CUÙT 135 HAY TEÂ XIEÂN (Y) TAÏI
B OÁNG ÑÖÙNG BÔM NÖÔÙC TÖØ BEÅ NGAÀM LEÂN HOÀ NÖÔÙC MAÙI
NHÖÕNG NÔI CHUYEÅN HÖÔÙNG THOAÙT NÖÔÙC HAY TAÏI MOÁI NOÁI VÔÙI CAÙC OÁNG NHAÙNH
TUYEÁN OÁNG NGANG THOAÙT PHAÂN PVC.
-TAÏI CHAÂN OÁNG ÑÖÙNG DAÃN RA OÁNG NAÈM NGANG CAÀN ÑAËT TEÂ XIEÂN (Y) VAØ BOÁ TRÍ THEÂM
HOÁ GA THOAÙT NÖÔÙC MÖA TUYEÁN OÁNG THOÂNG HÔI PVC.
ÑOAÏN THOÂNG TAÉC ÑEÅ TIEÄN THOÂNG NGHEÏT .
HOÁ GA THOAÙT NÖÔÙC BAÅN NAÉP MIEÄNG THOÂNG TAÉC HÖÔÙNG LEÂN MAËT SAØN. -NÖÔÙC THAÛI TÖØ LAVABO THOAÙT THAÚNG RA HOÁ GA NÖÔÙC THAÛI
B
Þ114 -NÖÔÙC THOAÙT TÖØ XÍ VAØO HAÀM TÖÏ HOAÏI 3 NGAÊN TRÖÔÙC KHI RA HOÁ GA NÖÔÙC THAÛI .
OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC BAÅN PVC VÖÔÏT MAÙI 1m.
BÔM NÖÔÙC M -NÖÔÙC THAÛI SINH HOAÏT SEÕ ÑÖÔÏC XÖÛ LYÙ ÑAÏT CHUAÅN SAU ÑOÙ CHO THOAÙT VAØO HOÁ GA NÖÔÙC MÖA
Þ114 OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA PVC VÖÔÏT MAÙI 1m.
P -NÖÔÙC MÖA THOAÙT RA HEÄ THOÁNG GA NÖÔÙC MÖA
Ta TAÉM SEN Þ140 OÁNG ÑÖÙNG THOAÙT PHAÂN PVC VÖÔÏT MAÙI 1m.
TH
-NÖÔÙC TÖØ HOÁ GA NÖÔÙC MÖA SEÕ THOAÙT RA COÁNG THOAÙT KHU VÖÏC
Þ60 OÁNG ÑÖÙNG THOÂNG HÔI PVC VÖÔÏT MAÙI 1m.
PHEÅU THU SAØN COÙ SIPHOÂNG P
VÒ TRÍ OÁNG XUYEÂN QUA DAÀM 3- QUY CAÙCH ÑAËT OÁNG :
X XÍ a -ÑOÁI VÔÙI OÁNG uPVC :
- OÁNG NGANG THOAÙT NÖÔÙC CHÍNH TAÏI TAÀNG TREÄT RA HAÀM TÖÏ HOAÏI VAØ HOÁ GA LAØ OÁNG PVC.
-CAÀN NEO OÁNG VAØO COÄT VAØ SAØN BTCT
L LAVABO - OÁNG NGANG THOAÙT HÔI NÖÔÙC PHAÂN, NÖÔÙC BAÅN CUÛA TOILET TAÏI CAÙC TAÀNG LAØ OÁNG PVC Þ60.
-CAÀN ÑAËT GOÁI TÖÏA BETOÂNG MAÙC 200 ÔÛ CUOÁI OÁNG ÑÖÙNG

R BOÀN RÖÛA - OÁNG THOAÙT HÔI TRUÏC ÑÖÙNG LAØ OÁNG PVC Þ60. -CAÙC MOÁI NOÁI CAÀN GIA COÂNG KYÕ CHÒU AÙP LÖÏC >8atm

_ TUYEÁN OÁNG THOAÙT NÖÔÙC CHO MAÙY LAÏNH. b -ÑOÁI VÔÙI OÁNG PP-R :
G MAÙY GIAËT
-CAÀN LAØM RAÊNG KYÕ CHÒU AÙP LÖÏC >10atm

-TAÏI CAÙC OÁNG NHAÙNH ÑAËT CAÙC VAN KHOÙA ÑIEÀU CHÆNH
ÑOÀNG HOÀ NÖÔÙC CHÍNH 1 - CAO ÑOÄ ÑAÀU RA CAÁP CAÙC DUÏNG CUÏ VEÄ SINH : 3 - ÑOÄ DOÁC ÑAËT OÁNG THOAÙT NÖÔÙC :
-CAÀN NEO OÁNG VAØO COÄT VAØ SAØN BTCT
- LAVABO : +0.50m OÁNG uPVC :
þ60 - 90 : i = 2% -CAÀN ÑAËT GOÁI TÖÏA BEÂTOÂNG MAÙC 200 ÔÛ CUOÁI OÁNG ÑÖÙNG
- VOØI XÍ : + 0.18m
þ114 : i = 1% -AÙP LÖÏC TRONG OÁNG >8atm ÑOÁI VÔÙI OÁNG ÑÖÙNG , <3.5atm ÑOÁI VÔÙI OÁNG NHAÙNH
VOØI ÑOÀNG þ21 - VOØI RÖÛA : + 0.60m
þ168 : i = 0.8% 3-ÑOÁI VÔÙI OÁNG THOÙAT NÖÔÙC (DUØNG OÁNG HDPE HAY BTCT) :
- VOØI TAÉM SEN : + 0.80m
VAN KHOAÙ þ220 : i = 0.5% -CAÁN GIA COÂNG KYÕ CAÙC MOÁI NOÁI OÁNG ÑUÙNG THEO BAÛN VEÕ THIEÁT KEÁ
- VOØI RÖÛA CHAÄU BEÁP : + 0.50m
OÁNG BTCT HAY HDPE : -CAÀN ÑAËT OÁNG ÑAÛM BAÛO ÑOÄ DOÁC QUY ÑÒNH
OÁNG SUÙC RÖÛA - VOØI MAÙY GIAËT : + 0.50m
þ200 : i = 0.5% -CAÀN ÑAËT OÁNG THOÂNG HÔI ÑAÀY ÑUÛ TAÏI :
- BÌNH NÖÔÙC NOÙNG : +1.80m
-1.20 CAO ÑOÄ MAËT ÑAN HOÁ GA þ300 : i = 0.4% +CAÙC OÁNG NHAÙNH KHU VEÄ SINH
G5 TEÂN HOÁ GA
-1.72 CAO ÑOÄ ÑAÙY TRONG OÁNG 2 - CAO ÑOÄ ÑAËT VAN KHOAÙ : +CAÙC OÁNG ÑÖÙNG
þ400 : i = 0.25%
- TRONG TÖØNG KHU VEÄ SINH : +0.15 m CAÙCH SAØN +CAÙC OÁNG NAÈM NGANG .
- CHO MAÙY GIAËT : +0.40m
 1. TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ
THUYÕT MINH HÖ THèNG - SYSTEM OUTLINE
TCVN7336:2003 - PCCC- HỆ THỐNG SPRINKLER TỰ ĐỘNG - YÊU CẦU THIẾT KẾ VÀ LẮP ĐẶT.
4. PhÇn CÊP n¦íC BÓ B¥I, MÆT N¦íC C¶NH QUAN M¸I TÇNG 2, MÆT N¦íC C¶NH QUAN SKYBAR TCVN7336:2003 - FIRE PROTECTION SYSTEM - AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM - DESIGN AND
- §èI VíI C¸C H¹NG MôC NH¦ BÓ B¥I TÇNG 1, MÆT N¦íC TÇNG 2, MÆT N¦íC SKYBAR THIÕT KÕ HÖ THèNG LäC N¦íC TUÇN HOµN. INSTALLATION REQUIREMENTS
-Sö DôNG B×NH LäC C¸T KÕT HîP B×NH CH¢M HãA CHÊT LµM THIÕT BÞ LäC CHO C¸C H¹NG MôC TR£N. tïY VµO DUNG TÝCH Vµ THêI GIAN
2. KIỂU HỆ THỐNG - SYSTEM TYPE
LäC CñA TõNG H¹NG MôC Mµ LùA CHäN TH¤NG Sè B×NH LäC C¸T ( CHI TIÕT NH¦ B¶N VÏ CTN BÓ B¥I, SKYBAR...)
- Sö DôNG C¸C M¸Y B¥M LäC CÊP N¦íC T¦¥NG øNG VíI C¤NG SUÊT LäC CñA B×NH LäC C¸T.
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY DRENCHER, ỐNG KHÔ CÓ ÁP
5. PhÇn CÊP n¦íC T¦íI C¶NH QUAN, BAN C¤NG: CLOSE TYPE, PRESSURIZED DRY PIPING FIRE DRENCHER SYSTEM
- N¦íC TH¶I SAU KHI §¦îC Xö Lý §¦îC T¸I Sö DôNG VµO MôC §ÝCH T¦íI C¢Y CHO C¸C KHU VùC BAN C¤NG Vµ C¶NH QUAN CñA TßA NHµ.
- Sö DôNG 1 KÐT N¦íC INOX Cã DUNG TÝCH W=20 M3 §Ó CHøA N¦íC TR£N M¸I. 3. MỨC ĐỘ NGUY HIỂM CHÁY - FIRE HAZARD CLASS
-Sö DôNG 2 B¥M CÊP N¦íC T¦íI 1 HO¹T §éNG, 1 Dù PHßNG Cã C¤NG SUÊT Q= 30M3/H, H = 65 M.
- b¬m ®¦îC ®Æt ë chÕ ®é lµm viÖc tù ®éng nèi víi phao ®iÖn bè trÝ trong bÓ n¦íC m¸i vµ bÓ CHøA N¦íC SAU KHI Xö Lý. THEO TCVN7336, CÁC KHU VỰC LẮP ĐẶT HỆ THỐNG DRENCHER THUỘC NHÓM II, NGUY CƠ
CHÁY TRUNG BÌNH (NHÀ MÁY SẢN XUẤT THÉP, CHIỀU CAO VẬT LIỆU XẾP TRÊN GIÁ 1~2m).
- N¦íC T¦íI §¦îC CÊP §ÕN C¸C BAN C¤NG C¡N Hé, C¸C KHU C¶NH QUAN TH¤NG QUA HÖ THèNG C¸C TRôC §øNG.
ACCORDING TCVN7336, AREAS INSTALLED DRENCHER SYSTEM ARE GROUP II ,
- T¹I §ÇU RA C¸C §IÓM T¦íI, L¾P §ÆT VAN §IÖN Tõ dn15 KÕT NèI VíI HÖ THèNG §IÒU KHIÓN BMS, Tñ §IÒU KHIÓN §ÆT T¹I TõNG TÇNG. MEDIUM FIRE HAZARD. (STEEL PROCESSING FACTORY WITH MATERIAL SELF HEIGHT: 1~2m).
- èNG CÊP N¦íC T¦íI DïNG èNG HDPE Cã ¸P LùC LµM VIÖC >=PN8.
6. PhÇn tho¸t n¦íC sinh ho¹t: 4. TÍNH TOÁN LƯU LƯỢNG NƯỚC CHỮA CHÁY - WATER FLOW RATE FOR FIRE FIGHTING CALCULATION

- Tiªu tho¸t n­íc q=500(l/ng­êi-ngµy ®ªm). - MẬT ĐỘ PHUN NƯỚC CHỮA CHÁY YÊU CẦU
REQUIRED WATER DENSITY FOR FIRE FIGHTING : i = 1l/m.s
- toµn bé n¦íC th¶i tõ c¸c xÝ, tiÓu ®¦îC thu vµo c¸c èng ®øng tho¸t xÝ ®Æt trong hép kü thuËt vµ tù ch¶y vÒ ng¨n chøa bÓ xö lý. - CHIỀU DÀI MÀN NƯỚC
LENGTH OF DRENCHER : L = 94m
- Toµn bé n¦íC t¾m röa ®¦îC thu vµo èng ®øng tho¸t n¦íC röa ®Æt trong hép kü thuËt vµ tù ch¶y vÒ ng¨n chøa bÓ xö lý. - LƯU LƯỢNG NƯỚC CHỮA CHÁY TỐI THIỂU
MIN. WATER FLOW RATE FOR FIRE FIGHTING : Qfm = i x L = 1 l/m.s x 94m = 94 l/s ~ 5650 l/min
- N¦íC sau bÓ xö lý MéT PHÇN §¦îC THU GOM T¸I Sö DôNG Vµ T¦íI C¢Y, RöA §¦êNG, PHÇN CßN L¹I ®¦îC th¶i ra cèng tho¸t n¦íC cña khu RESORT

- èng nh¸nh tho¸t n¦íC tõ khu vÖ sinh cña c¸c c¨n hé, khu vÖ sinh wc chung dïng èng nhùa u.pvc class 1 trë lªn hoÆc lo¹i èng kh¸c

cã chÊt l­îng t­¬ng ®­¬ng.

- èng ®øng tho¸t n¦íC, èng tho¸t n¦íC n»m ngang ®i trong tÇng kü thuËt vµ tÇng hÇm dïng èng u.pvc class 4 trë lªn.

- èng tho¸t n¦íC ®i ngÇm d­íi ®Êt dïng èng lo¹i ®i ngÇm (UNDERGROUND DRAINAGE PIPES& FITTING).

- èng th«ng h¬i cho hÖ thèng tho¸t n¦íC sö dông èng u.pvc class 1 vµ ®Æt cao lªn c¸ch m¸i nhµ tèi thiÓu 0,7m.

- ®é dèc èng th«ng h¬i nèi víi thiÕt bÞ vÖ sinh lµ 0,02.

- tho¸t n­íc tÇng hÇm n­íc th¶i tÇng hÇm ®­îc thu gom vµo hÖ thèng r·nh tho¸t n­íc trong tÇng hÇm råi ch¶y vµo hè thu n­íc 5. THỜI GIAN CHỮA CHÁY - FIRE FIGHTING TIME:
- Tf = 90min = 5400s
tÇng hÇm sau ®ã b¬m ra hÖ thèng tho¸t n­íc bªn ngoµi.
6. DUNG TÍCH NƯỚC CHỮA CHÁY DRENCHER TỐI THIỂU
- bÓ xö lý n­íc th¶i: Sè L¦îNG 01 bÓ, víi c«ng suÊt xö lý mçi bÓ q = 300 (m3/ngµy.®ªm). MININMUM WATER CAPACITY FOR FIRE SPRINKLER:
- Vt = Qfm x Tf = 94 l/s x 5400s = ~ 510 m3
- n¦íC rß rØ tÇng hÇm ®¦îC thu vÒ hè thu n¦íC cã bè trÝ b¬m n¦íC th¶i tù §éng lo¹i ch×m
7. THÔNG SỐ BƠM CHỮA CHÁY DRENCHER
7. PhÇn tho¸t n¦íC m­a, tho¸t n¦íC ®iÒu hoµ vµ l« gia:
FIRE DRENCHER PUMP SPECIFICATION
- N¦íC m¦A m¸i ®¦îC thu qua QU¶ CÇU CH¾N R¸C ch¶y vµo c¸c èng ®øng Tm1, Tm2, Tm3,...víi ®¦êNG kÝnh D125 vµ tho¸t ra
hÖ thèng tho¸t n­íc m­a bªn ngoµi . - LƯU LƯỢNG - FLOW RATE : 565
- n¦íC m­a ë l« gia vµ n¦íC ng­ng tõ ®iÒu hoµ, cña mçi c¨n hé ®¦îC thu hÖ thèng èng ®øng tho¸t n¦íC TM1,TM2, TM3,... - CỘT ÁP T NG CỘNG - TOTAL HEAD : H
- THÔNG SỐ ĐIỆN - ELECTRICAL SPEC. : AC 22 38 3 PHASES 132KW
vµ dÉn vµo m¹ng l¦íI tho¸t n¦íC bªn ngoµi.
- N¦íC M¦A §¦îC GOM T¹I TÇNG 1a Vµ THO¸T RA T¹I TÇNG HÇM KÕT NèI VµO R·NH THU N¦íC B500 CH¹Y DäC THEO PHÝA NAM CñA C¤NG TR×NH 8. THÔNG SỐ ĐẦU PHUN DRENCHER
Vµ Hè GA THU N¦íC S¸T §¦êNG PHÝA T¢Y C¤NG TR×NH.
DRENCHER HEAD SPECIFICATION
- ÁP SU T L M IỆC TỐI THIỂU - MINIMUM
WORKING PRESSURE : 1bar
8. phÇn ®­êng kÝnh èng: - LƯU LƯỢNG PHUN - DISCHARGE WATER FLOW : 60l/min at 1bar

- ®­êng kÝnh èng nhùa ppr lµ ®­êng kÝnh ngoµi

- ®­êng kÝnh èng cÊp n­íc hdpe lµ ®­êng kÝnh ngoµi

- ®­êng kÝnh èng nhùa u.pvc lµ ®­êng kÝnh ngoµi

- ®­êng kÝnh èng thÐp tr¸ng kÏm lµ ®­êng kÝnh trong

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI KÝ HIỆU DIỄN GIẢI

GHC - GARDEN HOSE COCK AAV - AUTO AIR VENT

- VÒI TƯỚI CÂY - VAN XẢ KHÍ TỰ ĐỘNG

HC - HOSE COCK P - PRESSURE GAUGE

SYMBOL DESCRIPTION
- VÒI RỬA - ĐỒNG HỒ ĐO ÁP SUẤT
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI
- VENT COWL - WATER METER
M - WATER CLOSET
- CHỤP ỐNG THÔNG HƠI - ĐỒNG HỒ NƯỚC WC
- BỒN CẦU
- AIR ADMITTANCE VALVE (AAVs) PS - PRESSURE SWITCH
AAVs - BASIN
- VAN THÔNG HƠI TỰ ĐỘNG - CÔNG TẮC ÁP SUẤT WB
- CHẬU RỬA
- CLEAN OUT FS - FLOW SWITCH
CO - URINAL
- THÔNG TẮC - CÔNG TẮC DÒNG CHẢY UR
- BỒN TIỂU
- FLOOR CLEAN OUT TS - TEMPERATURE SENSOR
FCO - SHOWER
- THÔNG TẮC SÀN - CẢM BIẾN NHIỆT ĐỘ SH
- TẮM SEN
LS - LEVEL SWITCH - FLEXIBLE CONNECTOR
- ELECTRICAL HOT WATER HEATER
- CÔNG TẮC MỰC NƯỚC - KHỚP NỐI MỀM EWH
- BÌNH NƯỚC NÓNG
- FLOOR WASTE (TRAPPED) M - MOTORIZE VALVE
FW - AUTO AIR VENT
- PHỄU THU NƯỚC SÀN - VAN TỰ ĐỘNG AV
- VAN XẢ KHÍ TỰ ĐỘNG
- FOOT VALVE - ELECTRICAL HOT WATER HEATER
HWT - PRESSURE VESSEL
- VAN HÚT - BÌNH NƯỚC NÓNG PV
- BÌNH ĐIỀU ÁP
- FLOAT VALVE - PUMP
- GATE VALVE - NORMALLY OPEN
- VAN PHAO - BƠM
- VAN CỔNG (THƯỜNG MỞ)
- ROOF DRAIN - PRESSURE TANK
RD - GATE VALVE - NORMALLY CLOSED
- PHỄU THU NƯỚC MƯA TRÊN MÁI - BÌNH GIỮ ÁP
- VAN CỔNG (THƯỜNG ĐÓNG)
- FLOOR DRAIN - WATER HAMMER
FD - CHECK VALVE
- PHỄU THU NƯỚC MƯA Ở BAN CÔNG - BÚA NƯỚC
- VAN 1 CHIỀU
- GATE VALVE - NORMALLY OPEN - WATER SUPPLY PIPE
- BALL VALVE
- VAN CỔNG (THƯỜNG MỞ) - ỐNG CẤP NƯỚC LẠNH
- VAN BI
- GATE VALVE - NORMALLY CLOSED - G.I WATER SUPPLY PIPE
- Y-STRAINER
- VAN CỔNG (THƯỜNG ĐÓNG) - ỐNG CẤP NƯỚC LẠNH SẮT TRÁNG KẼM
- BỘ LỌC CHỮ Y
- CHECK VALVE - HOT WATER PIPE (HWP)
- PRESSURE REDUCING VALVE
- VAN 1 CHIỀU - ỐNG CẤP NƯỚC NÓNG
- VAN GIẢM ÁP
- BALL VALVE - HOT WATER RETURN PIPE (HWPR)
- PUMP
- VAN BI - ỐNG HỒI NƯỚC NÓNG
- BƠM
- Y-STRAINER - SOIL WASTE WATER PIPE (SWP)
- WATER METER
- BỘ LỌC CHỮ Y - ỐNG THOÁT NƯỚC THẢI PHÂN TIỂU M
- ĐỒNG HỒ NƯỚC
- PRESSURE REDUCING VALVE - WASTE WATER PIPE (WWP)
- WATER SUPPLY PIPE
- VAN GIẢM ÁP - ỐNG THOÁT NƯỚC THẢI VỆ SINH
- ỐNG CẤP NƯỚC LẠNH
- BALANCING VALVE - DRAIN WATER PIPE (DP)
- HOT WATER PIPE
- VAN CÂN BẰNG - ỐNG THOÁT NƯỚC MẶT
- ỐNG CẤP NƯỚC NÓNG
- END CAP & VALVE - VENT PIPE (VP)
- XẢ ĐÁY KÈM VAN - ỐNG THÔNG HƠI

- RELIEF VALVE - STORM WATER PIPE (ST)

- VAN AN TOÀN - ỐNG THÓAT NƯỚC MƯA
 x14 x14

CAÙP 2(1x1.5)mm2 - FR

HOÄP NOÁI

CM E CM E
TAÀNG 04

CAÙP 2(1x1.5)mm2 - FR

HOÄP NOÁI

ST SA E E
TAÀNG 03

x14

CAÙP 2(1x2.5)mm2 - FR
CAÙP 2(1x1.5)mm2 - FR

HOÄP NOÁI
SA ST SA ST SA ST HA E CM CM MM E CM ST SA ST SA ST SA ST SA ST SA HA ST HA ST HA
TAÀNG 02
CAÙP 2(1x1.5)mm2 - FR x5 x5
S S S
H H
HOÄP NOÁI

CM CM E E

LOOP 2 HAØNH LANG P. ÑIEÄN P. BÔM HAØNH LANG HAØNH LANG CÖÛA CHÍNH SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM PANTRY SHOWROOM F&I OFFICE SALES SALES MGR SALES

LOOP 1
LOOP 2
LOOP 1

MONITOR
LOOP 04 24 VDC RS232

(DÖÏ PHOØNG) LOOP 03

RS485

MAIN-FACP
(ÑAËT TAÏI P. BAÛO VEÄ TAÀNG 1)
TÔÙI HEÄ THOÁNG HVAC

TAÀNG 01 TÍN HIEÄU TÖØ COÂNG TAÉC DOØNG CHAÛY HT CHÖÕA CHAÙY TÖÏ ÑOÄNG
 SMOKE DETECTOR EMERGENCY LIGHTING WITH BATTERY BACKUP 30 MIN CÔNG TẮC ÁP LỰC
PS
S ÑAÀU BAÙO KHOÙI EM ÑEØN CHIEÁU SAÙNG KHAÅN CAÁP PIN DÖÏ PHOØNG 30 PHUÙT PRESSURE SWITCH
EXIT LIGHTING WITH BATTERY BACKUP 30 MIN CÔNG TẮC DÒNG CHẢY
S OPTICAL BEAM SMOKE DETECTOR ( TRANSMITTER) ( ON THE TOP OF EMERGENCY DOOR) FS
EXIT
TX ÑAÀU BAÙO CHAÙY QUANG HOÏC (ÑAÀU PHAÙT) ÑEØN CHIEÁU SAÙNG THOAÙT HIEÅM PIN DÖÏ PHOØNG 30 PHUÙT FLOW SWITCH
OPTICAL BEAM SMOKE REFLECTOR (REFLETOR) 2 SIDE EXIT LIGHTING WITH BATTERY BACKUP 30 MIN VAN XẢ KHÍ TỰ ÐỘNG
EXIT
RF ÑAÀU NHAÄN BAÙO CHAÙY QUANG HOÏC (ÑAÀU THU) ÑEØN CHIEÁU SAÙNG THOAÙT HIEÅM 2 MAËT PIN DÖÏ PHOØNG 30 PHUÙT AUTOMATIC AIR VENT

RATE OF RISE HEAT DETECTOR JUNCTION BOX VAN TRỤC HỌNG KHÔ
ÑAÀU BAÙO NHIEÄT GIA TAÊNG
J
HOÄP ÑAÁU NOÁI TRUNG GIAN WET RISER VALVE
VAN BÁO ÐỘNG KÈM PHỤ KIỆN
FIXED TEAMPERATURE HEAT DETECTOR
ÑAÀU BAÙO NHIEÄT
A CVV-SB 2C/1.25mm²
CVV 3C/2.5mm²
IN ELP D40
WET ALARM CHECK VALVE W/ACCESSORIES
FIRE ALARM COMBINATION BOX W/BELL, ÐẦU PHUN TỰ ÐỘNG - LOẠI PHUN LÊN TRÊN
LAMP, MANUAL CALL POINT B CVV-SB 2C/1.25mm²
CVV 4C/2.5mm² IN PVC D32 SPRINKLER HEAD - UPRIGHT TYPE
HOÄP BAÙO CHAÙY KEÁT HÔÏP CHUOÂNG, ÑEØN ,
FIRE ALARM BELL , CALL POINT, LAMP
C CVV-SB 2C/1.25mm² ÐẦU PHUN TỰ ÐỘNG - LOẠI PHUN XUỐNG DƯỚI
ON INDOOR HOSE CABINET IN TRUNKING
CVV 4C/2.5mm² SPRINKLER HEAD - PENDENT TYPE
TUÛ CHÖÕA CHAÙY TRONG NHAØ

FH HOÏNG TIEÁP NÖÔÙC CHÖÕA CHAÙY

SUPERVISORY PANEL W/TRANSMITTER
CV 2x1.5mm² ( PVC D20, ST 1/2"C)
TUÛ KIEÅM SOAÙT FIRE HYDRANT CABINET

PULLING BOX HOÏNG TIEÁP NÖÔÙC CHÖÕA CHAÙY-2 NGAÕ

CV 4x1.5mm² ( PVC D20, ST 1/2"C)
HOÄP KEÙO CAÙP TRUNG GIAN FIRE DEPARTMENT CONNECTION 2-WAY

TRANSMITTER 2/2, 4/3 ỐNG THOÁT NƯỚC

CV 8x1.5mm² ( PVC D20, ST 3/4"C)
HEÄ THOÁNG ÑIEÀU KHIEÅN 2/2, 4/3 DRAIN PIPE
FIRE ALARM CONTROL PANEL ỐNG CHỮA CHÁY
VAN CỔNG THƯỜNG MỞ
( INTELLEX - N FIRE CONTROL PANEL)
NORMALLY OPEN-LOCKABLE GATE VALVE FIRE PROTECTION PIPE
REPEATER PANEL VAN CỔNG THƯỜNG ÐÓNG DÂY ÐIỀU KHIỂN
RP TUÛ PHAÛN HOÀI NORMALLY CLOSE-LOCKABLE GATE VALVE ELECTRIC CONTROL WIRE
POWER SUPPLY UNIT: AC220V / DC24V,15A VAN MỘT CHIỀU
PWU NGUOÀN CUNG CAÁP ÑÔN : AC 220V / DC 15V,15A CHECK VALVE

CONDUIT, WIRE CABLE, LADDER: UP, PASSING, DOWN VAN CHÂN

OÁNG THEÙP ,DAÂY CAÙP LEÂN XUOÁNG TAÀNG FOOT VALVE
VAN CỔNG KÈM CÔNG TẮC GIÁM SÁT
HAND HOLE (SEE DRAWING) LIGHTING & SOCKET PANEL
GATE VALVE WITH SUPERVISORY SWITCH TUÛ ÑIEÄN CHIEÁU SAÙNG VAØ OÅ CAÉM
VAN PHAO
CONDUIT LAYING IN CEILING SLAB BY PVC CONDUIT ÁP KẾ KÈM VAN BI
FLOAT VALVE PRESSURE GAUGE WITH COCK VALVE

VAN GIẢM ÁP
CONDUIT LAYING IN FLOOR SLAB BY PVC CONDUIT
RELIEF VALVE

CONDUIT LAYING IN WALL & CEILING EXPOSED BY STEEL LƯU LƯỢNG KẾ

CONDUIT FM
TEST FLOW METER
BỘ LỌC Y
CONDUIT LAYING IN UNDER GROUND
STRAINER

NỐI MỀM
CABLE TRUNKING (SIZE INDICATION DRAWING)
FLEXIBLE CONNECTOR
s

M ÑOÀNG HOÀ NÖÔÙC / WATER METER

 EXIT AND EMERGENCY LIGHTING HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG KHẨN VÀ THOÁT HIỂM

MAÙY BÔM NÖÔÙC / PUMP

A VAN MỘT CHIỀU BÁO ĐỘNG SINGLE SIDE 1x8W FLUORESCENT LAMP, EXIT LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION
EXIT
ALARM CHECK VALVE

SINGLE SIDE RUNNING MAN TO RIGHT OR LEFT EXIT LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION
VAN COÅNG THÖÔØNG MÔÛ / GATEVALVE VAN 1 CHIỀU / CHECK VALVE EXIT EXIT

CỤM VAN CHẶN ,CÔNG TẮC DÒNG CHẢY, DC ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD
VAN MOÄT CHIEÀU / CHECK VALVE VAN XẢ TEST HỆ THÔNG SPRINKLER

EM1 1x1W LED LAMP, EMERGENCY LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION
NOÁI MEÀM / FLEXIBLE VALVE VAN CỬA / GATE VALVE

VAN ĐIỆN TỪ FIRE FIGHTING SYSTEM AUDIENCE GUIDE LIGHT(LED TYPE)

LOÏC Y / Y-STRAINER SOLENOID VALVE HỆ THỐNG CHỮA CHÁY

SPRINKLER HEAD ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD

VAN PHAO / FLOAT VALVE
ĐẦU PHUN NƯỚC TỰ ĐỘNG

ÑAÀU DOØ MÖÙC NÖÔÙC DUCT WORK

FLOATLESS TYPE LEVEL REGULATOR PENDENT SPRINKLER HEAD K5.6 HỆ THỐNG THÔNG GIÓ

CENTRIFUGAL FAN
VAN XAÛ KHÍ / AIR VENT
SIDEWALL SPRINKLER HEAD K5.6
P M
ON/OFF MOTORISED VALVE
ÑOÀNG HOÀ AÙP / PRESSURE GAUGE
BUTTERFLY VALVE C/W MONITOR SWITCH
PHEÃU THU NÖÔÙC MÖA
FD KHOÂNG COÙ CAÀU CHAÉN RAÙC - FD
AIR GRILLE

EXTINGUISHER CO2 TYPE 5KG

Manually adjustable Valve

VAN GIAÛM AÙP - PRV
PORTABLE EXTINGUISHER ABC TYPE 5KG

FIRE DAMPER

AUTO ABC AUTO FIRE EXTINGUISHER, DRY CHEMICAL

FIRE HOSE REEL CABINET INCLUDING:
- DN25 VALVE, FIRE HOSE REEL DN25, 30m
FHR
- EXTINGUISHER CO2 TYPE 5KG
- PORTABLE EXTINGUISHER BC TYPE 5KG
M

C
FIRE INDICATOR PANEL, ADDRESSABLE TYPE FIRE ALARM SYSTEM
FIP HỆ THỐNG BÁO CHÁY

SMOKE DETECTOR CEILING MOUNTED, ADDRESSABLE TYPE

MANUAL CALL POINT MOUNTED AT 1300mm (CENTER) AFFL

CONSTANT TEMPERATURE TYPE FIRE DETECTOR

FIRE ALARM STROBE LIGHT MOUNTED AT 2600mm (CENTER) AFFL

CONTROL MODULE /
CM
 TOP CAO ÑOÄ ÑÆNH OÁNG SO VÔÙI COÁT ±0.00
TOP OF PIPE TO ±0.00
BOP CAO ÑOÄ ÑAÙY OÁNG SO VÔÙI SAØN HOAØN THIEÄN
BOTTOM OF PIPE

i (%) ÑOÄ DOÁC CUÛA OÁNG, SLOPE OF PIPE

T/A ÑI LEÂN / TO ABOVE

T/B ÑI XUOÁNG / TO BELOW

F/A TREÂN XUOÁNG / FROM ABOVE

OFH
F/B DÖÔÙI LEÂN / FROM BELOW

M.H. HOÁ GA / MANHOLE

C.I. GANG / CAST IRON

G.I. SAÉT TRAÙNG KEÕM / GALVANISED IRON

C.L. CAO ÑOÄ NAÉP HOÁ GA / COVER LEVEL

I.L. CAO ÑOÄ ÑAÙY OÁNG SO VÔÙI SAØN HOAØN THIEÄN

BOTTOM OF PIPE TO FINISHED FLOOR LEVEL

FD LOÃ THOAÙT SAØN COÙ BAÃY NÖÔÙC / FLOOR TRAP

GT HOÁ GOM NÖÔÙC / GULLY TRAP

F/L CAO ÑOÄ SAØN / FLOOR LEVEL

hcc
F.F.L. CAO ÑOÄ SAØN HOAØN THIEÄN

FINISHED FLOOR LEVEL

H/L MÖÙC CAO / HIGH LEVEL

M/L MÖÙC TRUNG BÌNH / MID LEVEL

L/L MÖÙC THAÁP / LOW LEVEL

A.S.P. OÁNG SINPHON / ANTI SYPHONAGE PIPE

KVP KYUNGBANG VIETNAM PLANT

EX EXIT & EMERGENCY BO BOILER ROOM
LA LIGHTNING ARRESTER EL ELECTRICAL ROOM
GE GENERAL DO DOMITORY FA FIRE ALARM SYSTEM

DY DYEING FACTORY CA CANTEEN

MO MAIN OFFICE
YA YARN FACTORY
KN KNITTING FACTORY
PR PRINT FACTORY
 VAN 1 CHIEÀU

P ÑOÀNG HOÀ AÙP LÖÏC

RUPPEÂ E BÔM ÑIEÄN Q=40M3L/H, H=80M

OÁNG GIAÛM CHAÁN D BÔM DIEZEN Q=40M3

VAN KHOÙA J BÔM DUY TRÌ AÙP LÖÏC

VAN MOÄT CHIEÀU BÌNH BOÄT CHÖÕA CHAÙY

HOÄP CHÖÕA CHAÙY BÌNH CHÖÕA CHAÙY CO2

HOÏNG CHÔØ XE CHÖÕA CHAÙY OÁNG XUYEÂN TAÀNG

OÁNG THOÂNG TAÀNG D90

MAÙY BÔM ÑIEÄN CHÖÕA CHAÙY

,Q=54m3/h,H=60m

MAÙY BÔM DIESEL CHÖÕA CHAÙY

,Q=54m3/h,H=60m

MAÙY BÔM JOCKY CHÖÕA CHAÙY

,Q=3m3/h,H=70M

ÑAÀU PHUN SPRINKLER

OÁNG CHOÁNG RUNG

GIOÛ LOÏC RAÙC

HOÄP CHÖÕA CHAÙY

 H

VAN XAÛ KHÍ TÖÏ ÑOÄNG H A

HOÏNG CHÖÕA CHAÙY

TUÛ CHÖÕA CHAÙY MM

BÌNH CHÖÕA CHAÙY CM

VAN GIAÛM AÙP E

HOÏNG TIEÁP NÖÔÙC

BÔM CHÖÕA CHAÙY

VAN XAÛ s

VAN KIEÅM TRA H

VAN NÖÔÙC

HOÏNG CHÖÕA CHAÙY

®Çu phun sprinkler PHUN XU¤I

®Çu phun sprinkler PHUN NG¦îC

hép häng ch÷a ch¸y V¸CH T¦êNG

B×NH CH÷A CH¸Y CO2T5 + GI¸ TREO

B×NH CH÷A CH¸Y BéT F8 + GI¸ TREO + B¶NG TI£U LÖNH

van CæNG OS&Y KÌM C¤NG T¾C GI¸M S¸T S

H

èNG CÊP N¦íC CH÷A CH¸Y XUY£N TÇNG S T

Tñ CH÷A CH¸Y NGOµI NHµ SA

 EXIT AND EMERGENCY LIGHTING

- FROM ABOVE
F/A
SINGLE SIDE 1x8W FLUORESCENT LAMP, EXIT LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION - TỪ TRÊN XUỐNG

- FROM BELOW
F/B
SINGLE SIDE RUNNING MAN TO RIGHT OR LEFT EXIT LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION - TỪ DƯỚI LÊN

- TO ABOVE
T/A
DOUBLE SIDED RUNNING MAN EXIT LIGHT WITH BATTERY FOR 2hr DURATION - ĐI LÊN TRÊN

- TO BELOW
T/B
ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD - ĐI XUỐNG DUỚI

- FIRE ALARM PANEL

FAP
- TỦ BÁO CHÁY

- INPUT/OUTPUT MODULE
I/O
- MODUL NHẬP / XUẤT
- FIRE HOSE PIPE
HRP
- ỐNG CHỮA CHÁY CUỘN VÒI

- FIRE DEPARTMENT CONNECTION

FDC
- TIẾP NƯỚC CHỮA CHÁY

- SPRINKLER PIPE
FSP
- ỐNG CHỮA CHÁY TỰ ĐỘNG

- FIRE WATER DUMP PIPE

DP
- ỐNG NƯỚC XẢ

- FIRE PIPE FROM FIRE PUMP

PP
- ỐNG CHỮA CHÁY CẤP TỪ BƠM

- FIRE SPRINKLER DRENCHER PIPE

FDP
- ỐNG CHỮA CHÁY TỪ HỆ THỐNG MÀN NGĂN NƯỚC

- AFTER FINISHED FLOOR LEVEL

AFFL
- CAO ĐỘ SÀN HOÀN THIỆN

- BOTTOM OF PIPE
BOP
- CAO ĐỘ ĐÁY ỐNG SO VỚI SÀN HOÀN THIỆN
FIRE INDICATOR PANEL, ADDRESSABLE TYPE - TOP OF PIPE
FIP TOP
- CAO ĐỘ ĐỈNH ỐNG SO VỚI SÀN HOÀN THIỆN

SMOKE DETECTOR CEILING MOUNTED, ADDRESSABLE TYPE - INVERT LEVEL

IL.
- CAO ĐỘ ĐÁY ỐNG SO VỚI CAO ĐỘ MẶT ĐẤT

MANUAL CALL POINT MOUNTED AT 1300mm (CENTER) AFFL - AUTOMATIC AIR VENT
AAV
- VAN XẢ KHÍ TỰ ĐỘNG

- FLOW SWITCH
FIRE ALARM BELL MOUNTED AT 2600mm (CENTER) AFFL FS
- CÔNG TẮC ḌNG CHẢY

- LEVEL SWITCH
FIRE ALARM STROBE LIGHT MOUNTED AT 2600mm (CENTER) AFFL LS
- CÔNG TẮC MỰC NƯỚC

- PRESSURE SWITCH
PS
CM CONTROL MODULE / - CÔNG TẮC ÁP SUẤT

- AQUEOUS FILM-FORMING FOAM

ISOLATOR MODULE / AFFF
- CHẤT CHỮA CHÁY BỌT FOAM
I
 S

EXIT

: ÑAÀU PHUN - LOAÏI GAÉN TRAÀN 68 ÑOÄ

: SPRINKLER - CEILING TYPE 68 DEGREES

: ÑAÀU PHUN LOAÏI GAÉN TRAÀN 79 ÑOÄ

: SPRINKLER - CEILING TYPE 79 DEGREES

: ÑAÀU PHUN TÖÏ ÑOÄNG - LOAÏI GAÉN TÖÔØNG 68 ÑOÄ

: SPINKLER - WALL TYPE 68 DEGREES

: CUÏM KÍNH QUAN SAÙT DOØNG CHAÛY

: FLOW GLASS STATION

: VAN CHAËN COÙ GIAÙM SAÙT

: SUPERVISION VALVE

: COÂNG TAÉC DOØNG CHAÛY

: FLOW SWITCH

: HOÄP CHÖÕA CHAÙY

- HOÏNG CHÖÕA CHAÙY Þ50
- 01 CUOÄN OÁNG VAÛI GAI Þ50 DAØI 30m
- 01 LAÊNG PHUN CHÖÕA CHAÙY Þ13mm
- 01 BÌNH CHÖÕA CHAÙY CO2 LOAÏI 5kG
VAØ BÌNH CHÖÕA CHAÙY ABC LOAÏI 4kG

FHC : FIRE HOSE CABINET:

- Þ50 FIRE HYDRANT ADAPTER
- Þ50x30m FIRE HOSE: 01 SETS
- Þ13mm NOZZLE: 01 SETS
- 01 FIRE EXTINGUISHER C02 TYPE 5kG AND
ABC POWDER CHEMICAL FIRE EXTINGUISHER TYPE 4kG
: OÁNG CHÖÕA CHAÙY VAÙCH TÖÔØNG - OÁNG THEÙP TRAÙNG KEÕM
: HYDRANT PIPE - GI PIPE

: OÁNG CHÖÕA CHAÙY TÖÏ ÑOÄNG - OÁNG THEÙP TRAÙNG KEÕM

: SPRINKLER PIPE - GI PIPE
: OÁNG LOÙT Þ80 uPVC-PN6 XUYEÂN ÑAØ, CAO ÑOÄ TAÂM OÁNG +2900
: SLEEVE PIPE Þ80 uPVC-PN6, CENTER LEVEL +2900

: OÁNG CHÖÕA CHAÙY TÖÏ ÑOÄNG - OÁNG THEÙP TRAÙNG KEÕM

: SPRINKLER PIPE - GI PIPE

FP100-R1 : OÁNG CAÁP NÖÔÙC CHÖÕA CHAÙY DN100 - TRUÏC SOÁ 1

: FIRE WATER PIPE DN100 - RISER 1

DP50-R1 : OÁNG NÖÔÙC XAÛ DN50 - TRUÏC SOÁ 1

: DRAIN WATER PIPE DN50 - RISER 1

: VAN CHAËN
: GATE VALVE
SYMBOL DESCRIPTION
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI

- PENDANT SPRINKLER HEAD, CHROME PLATED, C/W SLIP-ON ESCUTCHEON - WATER METER
M
- ĐẦU PHUN TỰ ĐỘNG LOẠI PHUN VỚI CHỤP LẮP, HƯỚNG XUỐNG - ĐỒNG HỒ NƯỚC

- SPRINKLER HEAD - UP RIGHT, PS - PRESSURE SWITCH

- ĐẦU PHUN TỰ ĐỘNG LOẠI PHUN , HƯỚNG LÊN - CÔNG TẮC ÁP SUẤT

- RECCESS PENDANT SPRINKLER HEAD, CHROME PLATED FS - FLOW SWITCH

- ĐẦU PHUN TỰ ĐỘNG LOẠI ÂM TRẦN, VỚI CHỤP LẮP - CÔNG TẮC DÒNG CHẢY

- SIDE WALL SPRINKLER NATURAL FINISH - FLOW METER

FM
- ĐẦU PHUN TỰ ĐỘNG GẮN TƯỜNG - LƯU LƯỢNG KẾ

- GATE VALVE - NORMALLY OPEN - FLEXIBLE CONNECTOR

- VAN CỔNG (THƯỜNG MỞ) - KHỚP NỐI MỀM

- GATE VALVE - NORMALLY CLOSED - SIGHT GLASS

- VAN CỔNG (THƯỜNG ĐÓNG) - KÍNH QUAN SÁT

- CHECK VALVE - PUMP

- VAN 1 CHIỀU - BƠM

- BALL VALVE - PRESSURE TANK

- VAN BI - BÌNH ĐIỀU ÁP

- ANGLE VALVE - LANDING VALVE

- VAN GÓC LV - VAN CHỜ CHO LỰC LƯỢNG CHỮA CHÁY

- Y-STRAINER FHC - FIRE HOSE CABINET (2 NOS OF FIRE HOSE DN50 x 30m LONG)
DN50
- BỘ LỌC CHỮ Y DN50 - TỦ VÒI CHỮA CHÁY GẮN TƯỜNG (2 CUỘN VÒI DN50 x DÀI 30m)

PRV - PRESSURE REDUCING VALVE FHC - FIRE HOSE CABINET (2 NOS OF FIRE HOSE DN65 x 30m LONG)
DN65
- VAN GIẢM ÁP DN65 - TỦ VÒI CHỮA CHÁY GẮN TƯỜNG (2 CUỘN VÒI DN65 x DÀI 30m)

- END CAP & VALVE PH - OUTDOOR FIRE HYDRANT (PILLAR HYDRANT)

- XẢ ĐÁY KÈM VAN - TRỤ CHỮA CHÁY NGOÀI NHÀ

- RELIEF VALVE - FIRE DEPARTMENT CONNECTION STATION

- VAN AN TOÀN FDC - TRỤ TIẾP NƯỚC CHỮA CHÁY

AAV - AUTO AIR VENT - 5 kg CO2 HAND HELD EXTINGUISHER

- VAN XẢ KHÍ TỰ ĐỘNG - BÌNH CHỮA CHÁY CẦM TAY CO2 - 5KG

P - PRESSURE GAUGE C/W PET COCK VALVE - 6kg ABC POWDER HAND HELD EXTINGUISHER
- ĐỒNG HỒ ÁP SUẤT KÈM VAN COCK - BÌNH CHỮA CHÁY CẦM TAY ABC - 6KG

- WET ALARM VALVE TL-CC - NOTES FIRE BOARD

- VAN BÁO CHÁY - BẢNG TIÊU LỆNH CHỮA CHÁY

- DELUGE VALVE HRP - FIRE HOSE PIPE

- VAN TRÀN - ỐNG CHỮA CHÁY CUỘN VÒI

- FLOAT VALVE FDC - FDC PIPE

- VAN PHAO - ỐNG TIẾP NƯỚC CHỮA CHÁY

- MONITORING VALVE FSP - SPRINKLER PIPE

- VAN CÓ KÈM CÔNG TẮC GIÁM SÁT - ỐNG CHỮA CHÁY TỰ ĐỘNG

- FOOT VALVE DP - FIRE WATER DUMP PIPE FTP - WATER FROM WATER ROOF TANK PIPE TO FIRE HEADER PIPE
- VAN HÚT - ỐNG NƯỚC XẢ - ỐNG TỪ BỂ NƯỚC MÁI CẤP XUỐNG ỐNG GÓP CHỮA CHÁY

LS - LEVEL SWITCH PP - FIRE PIPE FROM FIRE PUMP -LANDING VALVE PIPE
LVP
- CÔNG TẮC MỰC NƯỚC - ỐNG CHỮA CHÁY CẤP TỪ BƠM - ỐNG CẤP NƯỚC CHỮA CHÁY CHO VAN CHỜ CHO LỰC LƯỢNG CHỮA CHÁY