Bukal NG Bawat Pagpapala (New Song Ministries)
Bukal NG Bawat Pagpapala (New Song Ministries)
Table of Contents
O! Bukal ng Pagpapala (Come, Thou Fount) ............................................ 3
Jesus Na Aking Mahal (My Jesus, I Love Thee) ....................................... 9
Si Cristo'y Nagbangon (Christ Arose) .................................................... 14
Sino Ang Sanggol Na Iyon? (Who Is He in Yonder Stall?) .................... 19
Angheles ay Nag-Awitan (Hark! the Herald Angels Sing) .................... 24
Pagpapala Niya'y Bilangin Mo (Count Your Blessings) ......................... 30
Ibigay sa Panginoon (Give of Your Best to the Master) ......................... 38
Tagalog translations from Ang Imnaryong Cristiano used with permission from OMF Literature Inc.
Music in this book may only be used for local church or ministry.
Contents may not be sold (individually or as a whole) as sheet music, digital file, or recording
without permission from the publisher.
3
O! Bukal ng Pagpapala
Come, Thou Fount
Robert Robinson John Wyeth
Salin nina Cyril Brooks at Juanita Sta. Ana Arr. by Rachel Steffensmeier
Prayerfully
Ladies
O! Bu -
Come, Thou
Men
Piano
5
kal ng pag - pa - pa - la, A - wit ko ay i - tug - ma,
Fount of ev - 'ry bless - ing, Tune my heart to sing Thy grace;
Da - loy ng ma - ra - ming
Streams of mer - cy, nev - er
5
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church or personal use only.
4
10
Tu - ru - an a - kong u -
Teach me some me - lo - dious
a - wa, A - wit Kang ma - sa - ga - na,
ceas - ing, Call for songs of loud - est praise.
10
14
ma - wit, Ng a - wit d'yan sa la - ngit, Sa bun - dok a - ko'y i -
son - net, Sung by flam - ing tongues a - bove; Praise the mount I'm fixed up -
14
18
tin - dig, Bun - dok ng 'Yong pag - i - big.
on it Mount of Thy re - deem - ing love.
18
5
23
Tu - long Mo'y di - to na - kam - tan, Pa - la Mo'y i - bi - ni -
Here I raise mine Eb - en - e - zer; Hith -er by Thy help I'm
23
28
gay, A - a - sa - han ko ay I - kaw, Hang - gang ka - bi - lang bu -
come; And I hope, by Thy good
pleas - ure,
Safe - ly
to
ar - rive at
28
32
hay. Si Je - sus ang S'yang hu - ma - nap, Sa a - king na - ti - wa - lag; At nang
home. Je - sus sought me when a stran - ger, Wan - dering from the fold of God; He, to
32
6
37
u - pang ma - i - lig - tas, Du - go N'ya'y i - bi - na - yad.
res - cue me from dan - ger, In - ter - posed His pre - cious blood.
37
42
Ang ha - bag Mo'y a - raw -
O to grace how great a
42
46
a - raw, Bu - hay ko'y a - king u - tang, Ka - bu - ti - han Mo'y i -
debt - or Dai - ly I'm con - strained to be! Let Thy good - ness, like a
46
7
50
a - lay, A - ko sa 'Yo'y i - pi - san. A - ko
fet - ter, Bind my wan - dering heart to Thee: Prone to
50
53
ay na - ging la - ga - lag, At na - wag - lit sa lan - das; Pu - so
wan - der, Lord, I feel it, Prone to leave the God I love; Here's my
53
57
ko nga - yon ay tang - gap, Lag - yan ng I - yong ta - tak.
heart, O take and seal it; Seal it for Thy courts a - bove.
57
8
61
Lag - yan ng I - yong ta - tak.
Seal it for Thy courts a - bove.
61
65
65 poco rit.
9
Jesus Na Aking Mahal
My Jesus, I Love Thee
William R. Featherstone Adoniram J. Gordon
Salin ng lupong editoryal ng Ang Imnaryong Cristiano Arr. by Rachel Steffensmeier
Prayerfully
Piano
5
ladies
Je - sus na a - king ma - hal a -
My Je - sus I love Thee, I
5
9
ko ay sa Iyo;
know Thou art mine;
men
La - yaw at ka - mun - du - han ay
For Thee all the fol - lies of
9
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church or personal use only.
10
13
O Cris - tong Ma - nu - nu - bos na
My gra - cious Re - dee - mer, my
i - i - wan ko.
sin I re - sign.
13
17
nag - han - dog ng bu - hay, I - ni - i - big Kang lu - bos nga -
Sa - vior art Thou; if ev - er I loved Thee, my
17
21
yon at kai - lan man.
Je - sus 'tis now.
21
11
25
I - kaw ay a - king ma - hal O Cris - to Je -
I love Thee, be - cause Thou hast first lov - ed
I - kaw'y a - king ma - hal O Cris -
I love Thee be - cause, Thou first
25
30
sus; Da - hil sa pag - i - big Mo, a - ko'y ti - nu -
me, And pur - chased my par - don on Cal - va - ry's
to Je - sus;
lov - ed me;
30
34
bos.
tree;
Sa krus na sak - dal la - gim I - kaw ay na - ba -
I love Thee for wear - ing the thorns on Thy
34
12
38
Ka - ya nga ma - hal ki - ta nga - yon at kai - lan
If ev - er I loved Thee, my Je - sus, 'tis
yu - bay,
brow;
38
42
man. Sa ta - ha - nang
now. In man - sions of
42
47
ma - ri - lag sa ka - la - ngi - tan, I - kaw'y pu - pu - ri - hin ko nang
glo - ry and end - less de - light, I'll ev - er a - dore Thee in
47
13
52
wa - lang hang - gan. Mag - pu - pu - gay nang lu - bos at sa I - yo'y a -
heav - en so bright; I'll sing with the glit - ter - ing crown on my
52
poco rit.
poco rit.
57 a tempo
a - wit, O Cris - to, bu - ong ta - pat ki - tang i - ni - i - big. Ki -
brow, If ev - er I loved Thee, my Je - sus, 'tis now. My
57 poco rit. a tempo poco rit.
62
rit.
tang i - ni - i - big.
Je - sus, 'tis now.
62 rit.
14
Si Cristo'y Nagbangon
Robert Lowry
Christ Arose Robert Lowry
Salin ni M.D. Atienza, adapt. Arr. by Rachel Steffensmeier
With hushed anticipation
Piano
6
11 men
Sa pag - ka - ka - li - bing ng Ma - na - na - kop, A - raw ay
Low in the grave He lay Je - sus my Sav - ior! Wait - ing the
11
17
com - ing day Je - sus my Lord!
17
© Copyright 2020 Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. and Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church and personal use only.
15
23 ladies
Bi - nan - ta - yan ni - la ang Ma - nu -
Vain - ly they watch His bed Je - sus my
23
28
nu - bos, Ngu - nit nag - ba - ngon Ka, a - king Je - sus. Nag -
Sav - ior! Vain - ly they seal the dead Je - sus my Lord!
Nag -
28
33
ba - ngon sa li - bi - ngan! Sa ka - a - way ay nag - ta - gum - pay; Nag - ba -
Up from the grave He a - rose, With a might - y tri - umph o'er His foes; He a -
ba - ngon sa li - bi - ngan, Nag - ba -ngon, Sa ka - a - way ay nag - ta - gum - pay;
Up from the grave He a - rose, He a - rose, With a might - y tri - umph o'er His foes;
33
16
37
lik - was sa yu - ngib ng ka - rim - lan U - pang pag - ha - ri - an ang mga ba -
rose a Vic - tor from the dark do - main, and He lives for - ev - er with His saints to
37
41
nal; Nag - ba - ngon si Je - sus, Pu - ri - hing wa - lang hang - gan.
reign. He a - rose! He a - rose! Hal - le - lu - jah! Christ a - rose!
Nag - ba-ngon si Je - sus, Pu - ri - hing, wa - lang hang - gan.
He a -rose! He a - rose! Hal - le - lu - jah! Christ a - rose!
41
46
Li - bi - nga'y na - bi - go
Death can - not keep his prey
46
17
51
sa Ma - na - na - kop, Di Ka na - sip - ha - yo, a - king Je - sus.
Je - sus my Sav - ior! He tore the bars a - way Je - sus my Lord!
51
57
Nag - ba-ngon sa li - bi - ngan! Sa ka - a - way ay nag - ta - gum - pay; Nag - ba -
Up from the grave He a - rose, With a might - y tri-umph o'er His foes; He a -
Nag - ba - ngon sa li - bi - ngan! ay nag - ta - gum - pay;
Up from the grave He a - rose, tri-umph o'er His foes;
57
62
lik - was sa yu - ngib ng ka - rim - lan U - pang pag - ha - ri - an ang mga ba -
rose a Vic - tor from the dark do - main, and He lives for - ev - er with His saints to
62
18
66
nal; Nag - ba - ngon si Je - sus, Pu - ri - hing, Pu - ri - hing, Pu - ri -
reign. He a - rose! He a - rose! Hal -le - lu - jah! Hal-le - lu - jah! Hal -le -
Nag - ba-ngon si Je - sus, Pu - ri - hing, Pu - ri - hing, Pu - ri -
He a-rose! He a - rose! Hal -le - lu - jah! Hal-le - lu - jah! Hal-le -
66
71
hing, wa - lang hang - gan. S'ya ay nag - ba - ngon!
lu - jah! Christ a - rose! Up from the grave He a - rose!
hing, wa - lang hang - gan.
lu - jah! Christ a - rose!
71
19
Sino Ang Sanggol Na Iyon?
Who Is He in Yonder Stall?
Benjamin R. Hanby Benjamin R. Hanby
Salin nina L. Danganan/F. Ruivivar Jr., adapt. Arr. by Rachel Steffensmeier
Thoughtfully
ladies
Si - no
Who is
Piano
5
ang na - hi - him - lay Sa mun - ting pa - sab - sa - ban?
He in yon - der stall, At whose feet the shep- herds fall? men
Si - no
Who is
5
9
ang nag - ti - ti - is Ng tuk - so at hi - nag -
He in deep dis - tress, Fast - ing in the wild - er -
9
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church and personal use only.
20
12
Siya'y si Cris - tong Ma - nu - nu - bos U - mi - i - big ng lu - bos; Sam - ba -
'Tis the Lord! oh won - drous sto - ry! 'Tis the Lord the King of glo - ry! At His
pis?
ness?
12
17
hin at i - tang - hal Siya na Ha - ri ng la - hat!
feet we hum - bly fall; Crown Him, crown Him Lord of all!
17
22 men
Si - no ang na - na - la - ngin Sa Get - se - ma - ning Har -
22 Lo! at mid - night, who is He Prays in dark Geth - se - ma -
21
27
Si - no ang na - ba - yu - bay At sa krus ay na - ma - tay?
Who is He on yon - der tree Dies in grief and ag - o - ny?
din.
27 ne?
32
Siya'y si Cris - tong Ma - nu - nu - bos U - mi - i - big ng lu -
'Tis the
Lord!
oh won - drous sto - ry!
'Tis the Lord!
the King of
32
36
bos; Sam - ba - hin at i - tang - hal Siya na Ha - ri ng la - hat!
glo - ry! At His feet we hum - bly fall; Crown Him, crown Him Lord of all!
36
22
41
Who is He
Si - no ang sa li - bi - nga'y Nag - ba -
that from the grave Comes to
41
46
ngong ma - ta - gum - pay? Si - no ang na - ka - luk - lok Ha - ri ng san - si - nu -
heal, and help and save? Who is He that from His throne Rules thro' all the world a -
46
51
a few sopranos
Siya'y Ma - nu - nu - bos
Oh won - drous sto - ry!
kob? Siya'y si Cris - tong Ma - nu - nu - bos U - mi -
lone? 'Tis the Lord! oh won - drous sto - ry! 'Tis the
51
23
55
I - big ng lu - bos; Sam - ba - hin at i - tang - hal
Lord, the King of glo - ry! At His feet we hum - bly fall;
i - big ng lu - bos; Sam - ba - hin at i - tang - hal
Lord! the King of glo - ry! At His feet we hum - bly fall;
55
59
poco rit.
Siya na Ha - ri ng la - hat!
Crown Him, crown Him Lord of all!
Siya na Ha - ri ng la - hat!
Crown Him, crown Him Lord of all!
poco rit.
59
24
Angheles ay Nag-Awitan
Hark! the Herald Angels Sing
Charles Wesley Felix Mendelssohn-Bartholdy
Salin nina Tessie Castro, Celia Marcelo, at F. Ruivivar Arr. by Rachel Steffensmeier
Joyfully
Piano
5 ladies
Ang - he - les ay nag - a - wi - tan: "Ang Mes - yas ay su - mi - lang!"
Hark! the her - ald an - gels sing, "Glo - ry to the new - born King:
men
5
9
Ka - lig - ta - sa'y Kan - yang du - lot, Ta - o'y na - ug - nay sa Dios.
Peace on earth, and mer - cy mild God and sin - ners re - con - ciled!"
9
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church or personal use only.
25
13
San - si - nu - kob ay nag - di - wang,
Joy - ful all ye na - tions, rise,
At sam - pu ng ka - la - ngi - tan;
Join the tri - umph of the skies;
13
17
I - ha - yag sa ba - la - na Ang Mes - yas ay su - mi - lang na.
With th'an - gel - ic host pro - claim, "Christ is born in Beth - le - hem!"
17
21
Ang - he - les nag - a - wi - tan: "Ang Mes - yas ay pa - pu - ri -
Hark! the her - ald an - gels sing, "Glo - ry to the new - born
21
26
25 poco rit.
han!"
King."
25 poco rit.
poco meno mosso
29 ladies
Ang Cris - tong tam - pok sa la - ngit, Dios ng a - wa't pag - i - big;
Christ, by high - est heav'n a - dored; Christ, the Ev - er - last - ing Lord!
29 poco meno mosso
33
Sa tak - dang ka - pa - na - hu - nan, Sa mun - do ay su - mi - lang.
Late in time be - hold Him come, Off - spring of the Vir - gin's womb:
33
27
37 men
Si Cris - to'y Dios na to - to - o Ngu - nit Siya'y nag - an - yong ta - o;
Veiled in flesh the God - head see; Hail th'In - car - nate De - i - ty,
37
41
Na - ki - sa - ma sa a - tin Si Je - su - Cris - tong E - man - uel!
Pleased as man with men to dwell, Je - sus, our Em - man - u - el.
41
45
Ang - he - les nag - a - wi - tan: "Ang Mes - yas ay pa - pu - ri -
Hark! the her - ald an - gels sing, "Glo - ry to the new - born
45
28
49 Tempo Primo
han!"
King."
53
Ha - ri ng ka - pa - ya - pa - an Ay a - ting pa - pu - ri - han,
Hail the heav'n - born Prince of Peace! Hail the Sun of Right - eous - ness!
53
57
Ka - li - wa - na - gan ay du - lot Sa bu - ong san - si - nu - kob.
Light and life to all He brings, Ris'n with heal - ing in His wings.
57
29
61
*
61
65
Sa Kan - ya ang ma - na - lig, Pa - ta - wad ay ma - ka - ka - mit; Ang - he - les nag -
Born to raise the sons of earth, Born to give them se - cond birth. Hark! the her - ald
65
70
rit.
a - wi - tan: "Ang Mes - yas ay pa - pu - ri - han!"
an - gels sing, "Glo - ry to the new - born King."
rit.
70
*for 2 parts, ladies will sing higher part and men will sing lower part
30
Pagpapala Niya'y Bilangin Mo
Count Your Blessings
Johnson Oatman, Jr. Edwin O. Excell
Salin nina Celia H. Marcelo at F. Ruiviva Jr. Arr. by Rachel Steffensmeier
Joyfully
Piano
7 men
When up - on life's bil - lows you are tem - pest -
7
12
12
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church and personal use only.
31
17 ladies
Pag - pa - pa - la ng Dios ay bi - la - ngin mo, Si - sig - lang mu -
Count your man - y bless - ings name them one by one, And it will sur -
17
22
li ang iyong es - pi - ri - tu. Pag - pa - pa - la Niya'y bi - la - ngin
prise you what the Lord hath done. Count your bless - ings name them one by
22
28
mo, Pag - pa - pa - lang ka - lo - ob sa iyo; Ba - wat pa - la
one; Count your bless - ings see what God hath done; Count your bless - ings
28
32
35
na na - ka - ka - mit Ka - lo - ob ng Dios, pag - kat Siya'y pag - i - big.
name them one by one; Count your man - y bless - ings see what God hath done.
35
poco rit.
41
Slower
48
May ti - ni - ti - is ka bang ka - ram - da - man, Krus mo bang pa -
Are you ev - er bur - dened with a load of care? Does the cross seem
48 Slower
33
53
san ay may ka - bi - ga - tan? Pag - pa - pa - la ng A - ma'y bi -
heav - y you are called to bear? Count your man - y bless - ings ev' - ry
53
58
accel.
la - ngin mo, Pu - so mo'y ma - pu - pus - pos ng a - wi - tin.
doubt will fly, And you will be sing - ing as the days go by.
accel.
58
Pag - pa - pa - la Niya'y bi - la - ngin mo, Pag - pa - pa - lang ka - lo -
Count your bless - ings name them one by one; Count your bless - ings see what
64
Tempo Primo
34
70
ob sa iyo; Ba - wat pa - la na na - ka - ka - mit Ka - lo - ob ng
God hath done; Count your bless - ings name them one by one; Count your man - y
70
77
Dios, pag - kat Siya'y pag - i - big.
bless - ings see what God hath done.
77
83
Kung ma - bi - bi - gat ang su - li - ra - nin
So a - mid the con - flict, wheth - er great or
83
35
90
mo, Dios na - ma'y hin - di lu - ma - la - yo sa iyo; Ang - he - les ng
small, Do not be dis - cour -aged God is o - ver all; Count your man - y
90
96
Dios sa iyo ay tu - tu - long Da - hil sa ma - hal ka ng Pa - ngi - no - on.
bless - ings an - gels will at - tend, Help and com - fort give you to your jour - ney's end.
96
103
Pag - pa - pa - la Niya'y bi - la - ngin mo, Pag - pa - pa - lang ka - lo -
Count your bless - ings name them
one by one;
Count your bless - ings see what
103
36
109
ob sa iyo; Ba - wat pa - la na na - ka - ka - mit
God hath done; Count your bless - ings name them one by one;
109
115
Ka - lo - ob ng Dios, pag - kat Siya'y pag - i - big.
Count your man - y bless - ings see what God hath done.
115
37
120
Ba - wat pag - pa - pa - la,
Count your man - y bless - ings.
Ba - wat pag - pa - pa - la,
Count your man - y bless - ings.
120
124
Pag - pa - pa - la ng Dios ay bi - la - ngin mo.
Count your man - y bless - ings see what God hath done.
124
38
Ibigay sa Panginoon
Give of Your Best to the Master
Howard B. Grose Charlotte A. Barnard
Salin nina C. Marcelo at F. Ruivivar Jr. Arr. by Rachel Steffensmeier
With
Exhortation
Piano
ladies
5
*
Kay Cri - sto'y a - ting i - a - lay ang ka - la - ka - sang ta -
Give of your best to the Mas - ter, Give of the strength of your
5
11
glay; At ang sun - din na - ting tu - nay
youth; Throw your soul's fresh, glow - ing ar - dor
11
*upper note optional
© Copyright 2020 by Gospel Fellowship Association - Philippines, Inc. & Rachel Steffensmeier.
Duplication permitted for church and personal use only.
39
17
ka - lo - o - ban Niyang ba - nal; Si Cri - sto
In - to the bat - tle for truth. Je - sus has
17
22
ang la - gi na - ting sun - dan sa Kan -yang ka - gi - ti - ngan;
set the ex - am - ple Daunt - less was He, young and brave;
22
29
Pag - ta - ta - pat sa Kan - ya i - la - an, sam - pu ng a - ting ka -
Give Him your loy - al de - vo - tion, Give Him the best that you
29
40
poco rit.
35 a tempo
la - ka - san. Kay Cri - sto'y a - ting i - a - lay
have. Give of your best to the Mas - ter,
poco rit.
35 a tempo
41
*
ang ka - la - ka - sang ta - glay; Sa Kan - yang ka - to - to -
Give of the strength of your youth; Clad in sal - va - tion's full
41
47
ha - nan ta - yo ay ma - nin - di - gan.
ar - mor, Join in the bat - tle for truth.
47
*upper note optional
41
53
ladies
*
Kay Cri - sto'y a - ting i - a - lay ang a - ting
Give of your best to the Mas - ter, Give Him first
53
60
pag - ma - ma - hal, I - ni - han - dog Kan - yang bu -
place in your heart; Give Him first place in your serv -
60
66
hay sa a - ting ka - tu - bu - san;
ice, Con - se - crate ev - 'ry part.
66
*upper note optional
42
men
71
Ang Ma - nu - nu - bos ay i - bi - ni - gay ng Dios na ma - pag - ma -
Give and to you shall be giv - en God His be - lov - ed Son
71
77
hal, Ka - ya't Siya ay a - ting pag - ling - ku - ran
gave; Grate - ful - ly seek - ing to serve Him,
77
poco rit.
83
83
poco rit.
43
87
a tempo
Kay Cri - sto'y a - ting i - a - lay ang ka - la -
Give of your best to the Mas - ter, Give of the
atempo
87
92
ka - sang ta - glay; Sa Kan - yang ka - to - to -
strength of your youth; Clad in sal - va - tion's full
92
97
ha - nan ta - yo ay ma - nin - di - gan.
ar - mor, Join in the bat - tle for truth.
97
44
103
Kay Cri - sto'y a - ting i - a - lay
Give of your best to the Mas - ter,
103
109
ang a - ting ka - ta - pa - tan, I - nga - tan na - ting ma -
Nought else is wor - thy His love; He gave Him - self for your
109
115
ti - bay ang Sa - li - ta Niyang ba - nal;
ran - som, Gave up His glo - ry a - bove:
115
45
121
Hi - na - ngo Niya sa ka - pa - ha - ma - kan ta - yong ma - ka - sa - la -
Laid down His life with - out mur - mur, You from sin's ru - in to
121
127
nan, Pa - sa - sa - la - mat na - ti't pa - ra - ngal at bu - ong
save; Give Him your heart's ad - o - ra - tion, Give Him the
127
134 poco rit. a tempo
ka - ya ay i - bi - gay. Kay Cri - sto'y a - ting i - a -
best that you have. Give of your best to the Mas -
poco rit. a tempo
134
46
140
lay ang ka - la - ka - sang ta - glay;
ter, Give of the strength of your youth;
140
145
Sa Kan - yang ka - to - to - ha - nan ta - yo ay
Clad in sal - va - tion's full ar - mor, Join in the
145
150
ma - nin - di - gan.
bat - tle for truth.
rit.
150