ُ � َ

‫ال ِْو ْردالل �َّ� ي�ط� ِْف‬

َّ َ ْ ّ�‫ْ��لل إ� َم ِام �ع ب�َ� ِْد ل ِّٰله ْب�ن َع �لَو‬
� ‫الحد ِاد‬ ‫ِ ِ ِي‬ ِ
‫الر ِح �ي� ِْم‬
َّ ‫الر �ح ٰمن‬
ِ
َّ ‫ِب� ْس ِم ال ِّٰله‬
َ � � َ َ ُْ
� ‫ق�ل �ه َُو ا ل ُّٰله ا َح ٌد � ا ل ُّٰله ا � َّلص َم ُد � ل َْم َي� ِل ْد َول َْم يُ� ْول ْد‬
َ � � َّ ُ �
﴾ 3x ﴿ ‫َول َْم َي�ك ْن ل ٗه ك فُ� ًُوا ا َح ٌد‬
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He, Allah, is One. Allah, the
Eternally Absolute. He begets not, nor is He begotten, and there is none like Him.

‫الر ِح �ي� ِْم‬

َّ ‫الر �ح ٰمن‬
ِ
َّ ‫ِب� ْس ِم ال ِّٰله‬
َ �‫قُ� ْل َا �ع ُْو ُذ ب� َر ّب� �ال ف�ْ� �َلَق � �� ْمن شَ� ّر َما �خَ �ل ََق � َو��من شَ� ّر غَ�ا��سق ِا َذ ا َو قَ� َب‬
‫�و�� ْمن‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ � � ّ ّ َ‫شَ ّ ن‬
﴾3x ﴿ � ‫ا�ل� فّ� ثٰ� تِٰ� ِ�فى ال �ْع قُ� َِد � َو�� ْمن ش� ّ ِر َح ِاس ٍد ِاذ ا َح َس َد‬ ‫� ِر‬
Proclaim (O dear Prophet Muhammad ‫)ﷺ‬, “I take refuge of the One Who creates
the Daybreak.” “From the evil of His entire creation.” “And from the evil of the
matter that darkens when it sets.” “And from the evil of the witches who blow into
knots.” “And from the evil of the envier when he is envious of me.”

‫الر ِح �ي� ِْم‬

َّ ‫الر �ح ٰمن‬
ِ
َّ ‫ِب� ْس ِم ال ِّٰله‬
‫اس‬ َ ‫م�َ��لك ا�ل�نَّاس � ِا ل ٰ ِه ا�ل�نَّاس � �� ْمن شَ� ّ ِر �ال َْو �س‬
‫ْو‬ ِ � ‫نَّاس‬
� ‫ا�ل‬ � ّ ‫ر‬َ ُ ْ � َ ْ ُ‫ق‬
‫�ل ا عُو ِب ِب‬
� ‫ذ‬
ِ ِ ِ ِ
ْ ْ ‫ْال خ�َ��نَّاس � َّال ِذ ْى يُ� َو �سْو ُس �ف ْى ُص ُد‬
‫نَّاس � �� َمن ال�� ج�� ِنَّة‬
ِ � ‫ا�ل‬ ‫ر‬ ِ ‫و‬ ِ ِ ِ
﴾3x﴿ � ‫نَّاس‬ َ
ِ �‫وا�ل‬
Proclaim (O dear Prophet Muhammad ‫“ )ﷺ‬I take refuge of the One Who is the Lord
of all mankind.” “The King of all mankind.” “The God of all mankind.” “From the evil of
the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.” “Those who instil evil
thoughts into the hearts of men.” “Among the jinns and men.”

www.DaralZahra.org
 ْ ُ ُ ‫ض‬ � َّ‫َ أَ � ْ ُ َ َ ّ أَ ْ ي‬ ْ ‫ش‬ ‫ت‬ َ َ � ْ َ ُ ْ � َ‫َ ّ أ‬
﴾ 3x ﴿ � ‫� �ن �حْ�ر و ِن‬ ‫�َا� ي� ِن � و� عُوذ ِب�ك ر ِب‬
‫ا� ا�ل� يَّ� � ط‬ ِ ‫ر ِب� � عُوذ ِب�ك ��من هَمز‬
And say, «My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils And I seek
refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me.

ُ � ُ َ � َ‫ف‬ َ ْ � ْ ُ ‫ت‬ َ � � ْ َّ‫َ فَ َ � ْ َ نَّ َ �خَ ق� ن� ْ � َّ َ ن‬

‫ا �ح ِس ب ْ��ت�ُم ا �ما ل�َ� ْٰ�ك�ُم ع ب�ََ��ث�ًا و ا �ك�ُم ِا ل ي َْ��ن�َا لا �ر ج��َعُون � ��ت�َعٰلى ا لّٰله ْالم��لك‬
َ ٰ ْ ‫الْح� َُّق َل ٓا ِا ل ٰ َه ِا َّلا �ه َُو َر ُّب� �الْع�َر شْ� �ال َْكر يْ� ِم � َو‬
‫م�َن َّي� ْد ُع َم�َع ا ل ِّٰله ِا ٰله�ًا ا �خ َر لا‬ ِ ِ
ُ � � َ �‫َان َل ٗه �ه فَ�ا نَّ� َما �ح َسا ُ� ٗه ن‬
�‫��ع� َْد َرِّب� ِه ِا نَّ� ٗه لا يُ� ف� ُْ��لح ْالك�ٰ� ُ��فر ْو َن � َو ق�ل َّر ِّب‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫ِب‬ َ ‫ُ� ْر �ه‬
‫ب‬
ّٰ ‫غ�ا�ْ� ْ��فر َو ْار َح ْم َوَا نْ� تَ� �خ ْي� ُر‬
﴾ ‫الر ِح م� ْي� َن‬

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?»
So exalted is Allah , the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the
Noble Throne. And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no
proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
And, [O Muhammad], say, «My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the
merciful.»

َ‫ص� ���بح ُْو َن � َوَل ُه ا ل �ْح�َم ُد �ف ْ� ا�لسَّم ٰ�ٰو ِت� و‬

�ْ �ُ‫فَ�س ب��ُ� �ْح َٰن ا ل ِّٰله �ح ي� َن تُ� �م �س ُْو َن َو �ح ْي� َن ت‬
‫ِي‬
َ‫�ّ� يُو��خ� ْر ُ�ج �ال َْم� ت‬
َ‫��ّ� ��من‬ ‫ت‬ َ � َ َّ َ ْ ُ �‫ُ �خ‬ َ ْ ُ ُ‫ْ َ ْ ض َ � ّ َ ْ َ ت‬
‫ي‬ ِ ‫ي‬
ِ �‫َ���ش�ًا و�ح ي�ن ��ظْ��هر ون � � ِْر�ج الح ي� ��من الْم ِي‬ ‫الا ر ِ� وع ي‬
َ ْ َ ُ‫ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ضَ َ � َ م� ْ ت � َ َ ٰ َ ت‬
� ‫ وكذ ��لك ���خر�ج�ُون‬،‫الح ي ّ� وي�ح ِي�ی الا ر� ب�عْد َو ِ�هَا‬
ِ
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. And to
Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night
and when you are at noon. He brings the living out of the dead and brings the dead out of
the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.

� َّ � � ‫َ ش‬ � � � ُْ� َ
﴾ 3x﴿‫ا عُوذ ِب�ال ِّٰله ا�لسَّ�م ي� ِْع الْع�َ��ل ي� ِْم ��من ا�ل� يَّ�ْط َِان الر ِ�ج ي�ْم‬
I seek refuge in Allah the All Hearing the All Seeing from the accursed devil.

www.DaralZahra.org
 �‫َ ّ ً ْ ش‬ َ ‫�خ‬ ُ ْ َ َ َّ ‫�ج‬ ٰ َ َ ْٰ‫َ �ق‬ � َ ْ‫� ْ َ ن‬
‫لَو ا �ز ْل�ن�َا ه�ٰذ ا الْ��ُران على ب� ٍ�َل لر ا ي��ت�َه ا���شع�ًا مُّ�ت�َص ِد عا م��ّن �خ� يْ� ِ�َة ا ل ِّٰله‬
َّ َ ٰ َ ْ َّ ُ َ � َ ْ ُ �‫َ ْ َ ت� ف‬ � ُ ْ‫ض‬ َ‫ت � َ ْ َ � ُ ن‬
‫نَّاس ل�َع�َلّه�ُم ي�� ََ�كَّر ون � هُو ا لّٰله ال ِذ ي� لا ِا له ِا لا‬ ِ �‫ِو�لْك الا ْم�ث�َال �� ِ �بر هَا ��ل�ل‬
َ‫ذ� َل�آ ِا ل ٰ َه ِا َّلا �هُو‬ ‫ي‬
ْ ‫الر ِح �ي� ُْم � �ه َُو ا ل ُّٰله َّال‬ َّ ُ ٰ � َّ َ � َ � َّ‫ش‬
‫هُو ع��لم الْ� ي�َ� ِبْ� وا�ل�هَاد ِة هُو الرحمن‬ � ‫غ‬ � ُ ٰ َ�
َ‫س ْ� ٰحن‬ َ � ْ ْ � ُ � � ُ � ُ ْ � � ُ ٰ� َّ � ُ �
‫ ُ ب‬، ‫�َز� ُز ال ب�ج�َ� َُّار ال ُْم�ت�َك ِّب� ُر‬ ‫ْالم��لك الْ��ُد وس ا�لسلم الْمُؤ��من الْمه يَ�ْ�م ن الْع ي‬ ُ ْ ُّ ‫ق‬
ٰ ‫ن‬ ْ ُ ْ ُ ‫� َ ُ ْ�خَ ُ � ئ ُ � ّ ُ َ ُ ْ َ ْ �آ‬ َ ْ � ْ‫� َ ُ ش‬
،‫ا ل ِّٰله عَما ي�� ِركُون � هُو ا لّٰله ال ا��لق ال بْ� ِ�َار� الْم�ُص ِ�َو ر له الا سم ء الحس�ى‬
ُ � ُ ْ � َ� َ ‫ٰ ت َ ْ َْ ض‬ ْ ‫ف‬ َ ٗ َ ُ ُ
� ‫ْح�َ� ي�ْم‬ ‫�َز�ز ا ل �ك‬ ‫ا� والا ر ِ� وهُو الْع ي‬ ِ ‫ي�س ِب�َ��ّح له ما ِ� ي� ا�لسَّم�ٰو‬
Had We sent down this Qur’an upon a mountain, you would have then surely seen it
bowed down, blown to bits by the fear of Allah; and We illustrate such examples for
people, for them to ponder. It is Allah, except Whom there is no God; the Knowing
of all – the hidden and the evident; He only is the Most Gracious, the Most Merciful.
It is Allah, except Whom there is no God; the King, the Pure, the Giver of Peace, the
Bestower of Safety, the Protector, the Most Honourable, the Compeller, the Proud;
Purity is to Allah from all what they ascribe as partners (to Him)! It is Allah only, Who
is the Creator, the Initiator, the Designer of all – His only are all the good names; all
whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity; and He only is the
Most Honourable, the Wise.

َ‫��لك نَ� � ْز� �ال ُْم �حْ��س���ن ْ� َن � ا نَّ� ٗه � ْمن ��ع��َاد ن�ا‬
َ ٰ َ َّ‫ن‬ َ ْ َ � � ْ ‫َ �ٰ ٌ َ ٰ نُ ف‬
ِ ‫ِ � ب‬ ‫ي‬ ‫وح ِ� ي� الْعٰل م� ي�ن � ِا �ا كذ �ج ِ ي‬
ٍ � ‫�سلم على‬
� ‫ا ل �ْم ُْؤ � م����ن ْي� َن‬
Peace upon Noah among the worlds. Indeed, We thus reward the doers of good. Indeed,
he was of Our believing servants.
� ‫َا �ع ُْو ُذ ِب� َك ِلم ِت‬
﴾3x﴿ ‫ا� �� ْمن ش� ّ ِر َما �خَ ل ََق‬
‫ا� ا ل ِّٰله ا�ل� َّتَّام ِت‬
I seek refuge in the perfect Words of Allah from the evil of that what He created.
ُ‫ا�لس َم ِاء َو �ه َُو ا�لس ي� ْ�ع‬
َّ ‫ب� ْسم ا ل ِّٰله َّالذ ْ� َلا يَ� ضُ� ُّر َم�َع ِا ْس م�ه شَ�� ٌء �ف ْ� ا ل أَْ� ْر ض� َو َلا � ْ�ف‬
‫َّ�م‬ ‫ِي‬ ِ ‫ِ ي ِي‬ ‫ِ ي‬ ِ ِ
ُ � �
﴾3x﴿ ‫الْع�َ��ل ي�ْم‬
3

www.DaralZahra.org
In the Name of Allah with Whose Name there is protection from every kind of harm
in the earth or in the heaven, and He is the All-Hearing and All-Knowing.

َ ‫َ ّ َّ نّ أَ ْ ب َ ْ تُ ن� َ ف ْ ن � َ َ َ �ف َ تْ ف أَ ت َّ ن � َ َ َ َ َّ َ َ �ف‬
‫ �� ِ�م ِ� ْعم�ت�َك عل ي� وعا� ي�َ��ت�َك‬، ‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � ص�ح� �� ْم�ك ِ� ي� ِ� ْعم ٍة وعا� ي� ٍ�َة و ِس� ٍر‬
َ ْ َ ْ‫َ تْ َ َ ف ْ ُّ ن‬
﴾3x﴿ ‫و ِس�رك ِ� ي� الد � ي��َا وال�آ��خ رة‬
O Allah, as morning arrives I remain in Your blessings, wellbeing and Covering
(Protection), so make complete Your blessings, welling and Covering (Protection) (upon
me) in this world and the hereafter.

َ‫ َو�جَ م� ي��ْع‬، ‫ا�ك� َ� َ��تك‬ َ ُ ‫نّ أ َ ْ َ ْ ُ أ ُ ُ َ أ‬ ّ َ

‫ َوَم َل ِئ‬، ‫ْ� َك‬ َ َ َ َ ُ
‫ َو� ش�ْ��هد حملة عر ِش‬، ‫ص�ح ت� � ش�ْ��هد ك‬ ْ َّ
‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � ب‬
َ‫ أَو� َّن س�َ��ّد ن�ا‬، ‫�خَ �لْ� َ��قك أَ� نَّ� َك أَ� نْ� تَ� ا ل ُّٰله َلا � َل َه � َّلا أَ� نْ� تَ� َو ْح َد َك َل شَا�ر ْ� َك �ل ََك‬
ِ ‫ِي‬ ‫ِي‬ ‫ِإ ِإ‬
َ َ ُ
﴾4x﴿ ‫م َح َّم ًد ا �ع ب�َ� ُْد ك َو َرس� ُْول�ُك‬
O Allah, as morning arrives, I bear witness before You and I bear witness before the
Carriers of Your Throne, and Your Angels, and Your entire creation, that (truly) You are
Allah, there is no God except You Alone with no partners and (our Master) Muhammad
‫ ﷺ‬is Your (Perfect) Servant and Your (Beloved) Messenger.

� � ّ َ
ُ�‫�َال ْي� َن َح �م ًد ا ُ� َوا�ف ْ� ِن�ع َ�َم ُه َوُي� َكا �ف ئ‬ ُ َ
﴾3x﴿ ‫َم ِز ْي� َد ُه‬ ِ ‫ي ِي‬
�
‫ا لْح�َمد ِل ِّٰله ر ِب� الْع َ�م‬
All praise belongs to Allah Lord of the worlds. Praise that is commensurate with His
bounties and equal to His abundance.
ْ � � َ ‫� ت َ َ غ� ْ ت‬
َ‫�َك تُ� ب� �الْع ْ�ُر و ِة‬ ُ ‫ت‬ ْ �‫� � � َ ف‬ �‫ن‬
ُ‫�آم�َ� ت‬
ِ ‫س‬ ‫ت�َم‬
� ْ ‫اس‬
‫و‬ �ِ ‫ُو‬ �‫ّا‬
‫لط‬ � ‫ا‬‫و‬ �ْ
ِ �
‫ب‬ ‫ل‬
‫ْ�ج‬
ِ ِ ‫ا‬�‫ب‬ � ‫َر‬ �َ� ‫ك‬‫و‬ ‫ْم‬
ِ �
‫ي‬ �َ
‫��ظ‬ ‫ْع‬ ‫ال‬ ‫ّٰله‬
ِ ‫ل‬ ‫ا‬ �
‫ب‬ ِ �ْ
ُ � َ ٌ � َ ُ َ � َ َ َ �� ْ‫� ُ ثْ قَ َ ن‬
﴾3x﴿ ‫الْو��ى لا ا��فصام لهَا وا لّٰله س م� ي�ْع ع��ل ي�ْم‬
I believe in Allah the Great, and I denounce the idols and the sourcers, and I hold tightly
to the strongest handhold which shall never break, and (truly) Allah is Alla Hearing, All
Seeing.

www.DaralZahra.org
 ‫ُ َ � � َ �آ‬ َّ َ َّ َ ُ َ‫ن‬ َ ْ َ ًّ َ
‫ وِب�س ِي�َ� ِ�ّد �ا محم ٍد صلى ا لّٰله عل يَ� ِْه و ِل ِه‬،‫ وِب�ا ل ِإْ� سل ِام ِد ي��ن�ًا‬،‫َر ِ�ض �ي� تُْ� ِب�ال ِّٰله ر ب�ا‬
َ ْ
ً ْ �‫َ َ نَ ّ َ َ س‬
﴾3x﴿ ‫وسلَّم � ��ب� ي�ًا و ر ُولا‬
I am content with Allah as my Lord, Islam as my Religion, and Our Master Muhammad
‫ ﷺ‬as The Prophet and Messenger (of Allah).

� ‫َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ � َ َ � � تَ َ َّ � تُ َ � َ َ ُّ � ش‬
﴾7x﴿ ‫ْ� ال �ْعَ���ظ �ي� ِْم‬
ِ ‫حس ِب� ي� ا لّٰله لا ِإ� له ِإ� لا هُو عل يَ� ِْه �وكلْ� وهُو ر ب� الْع�َر‬
Allah is sufficient for me, there is no God but He, and I place my trust in Him, He is
the Great Lord of the Throne.

ْ َ َ � َ َ ‫نَ ُ َ َّ َ �آ‬ َ َ ّ َ َّ ّ َ
﴾10x﴿ ‫س�َ� ِ�ّد �ا محم ٍد و ِل ِه وص ْح� ِ��به وس ِل�ّم‬
‫ا ٰلله�ُم ص ِل على ِي‬

O Allah, send peace (and blessings) upon our Master Muhammad ‫ ﷺ‬and His (Pure)
Family and (Blessed) Companions.

ّ َّ‫َ ّ َّ نّ ْ أَ أَ َ ْ فُ َ َ ْ�خَ ْ َ أَ � ْ ُ َ ْ فُ َ َ ش‬
۞ ‫ا للٰه�ُم ِإ� ِ� ي� � سْ� ل�ُك ��من ��ج اء ِة ال ي� ِر و� عُوذ ِب�ك ��من ��ج اء ِة ا�ل� ِر‬
O Allah, grant me sudden good, and I seek refuge in You from sudden bad (evil).

َ ْ‫َ ّ َّ أَ نْ تَ َ ّ َ َ َ َّ أَ نْ تَ �خَ ق� ن ْ َ أَ نَ � � ُ َ َ أَ نَ َ َ َ � َ َ َ ع‬
‫ و� �ا على عه ِْد َك و و ِد ك‬، ‫ا ٰلله�ُم � �� ِبر� ي َ� لا ِإ� له ِإ� لا � �� ل ْ�َ�� ِت�َ� ي� و� �ا َع بَ�ْد ك‬
َ ‫َ َ أ‬ َ� ‫أ‬ َ َ ُ ‫أ‬ � � َ
�ْ ‫ � بُ� ْو ُء لَك ِب�� ���نع َْم���تك َعل يَّ� َو� بُ� ْو ُء ِب�ذ نْ� ِب� ي‬، �ُْ‫ص� �ن�َع ت‬
َ� ‫ � �ع ُْوذ ِب�ك �� ْمن ش� َّر َما‬، �ُْ‫اس�ت�َط �َع ت‬
ْ ‫ما‬
َ‫ُّ نُ َ َّ أ‬ � َ �‫فَ غ‬
۞ �� � ‫��فرل يْ� ف� ِإ� نَّ� ُه ل يَا� غ�ْ� ُ��فر الذ � ْو ب� ِإ� لا‬
َ ‫ت‬ ْ‫ن‬ ْ �ْ�‫ا‬
ِ �
O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You
created me and I am Your servant, and I abide to Your covenant and promise [to
honour it] as best I can, I take refuge in You from the evil of which I committed,
I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for
verily none can forgive sins except You.

www.DaralZahra.org
 � � � ‫َ ّ َّ أَ نْ تَ َ ّ َ َ َ َّ أَ نْ تَ َ � � َ تَ َ َّ � تُ َ أَ نْ تَ َ ُّ � ش‬
۞ ‫ْ� الْعَ���ظ ي� ِْم‬
ِ ‫ا للٰه�ُم � �� ِبر� ي� لا ِإ� له ِإ� لا � �� عل ي َْ�ك �وك ْل� و� �� ر ب� الْع�َر‬
O Allah, You are my Lord, there is no God but You, upon You I place my trust and
You are the Lord of the Great Throne.

� � � ّ � َّ َ َّ �‫َ ش �آ َ ُ َ َ َ َ � ْ َ شَ أْ � ْ َ ُ ْ َ َ ح� ْ َ َ َ ق‬
‫ما � ء ا لّٰله كان وما لَم ي��� لَم ي�كن ولا َول ولا �ُوة ِإ� لا ِب�ال ِّٰله الْع ِ�َل ِي� الْعَ���ظ ي� ِْم‬
‫ْم‬ ْ َ‫أَ عْ � ُ أ َّ َ َ َ ُ ّ شَ ْ قَ ْ ٌ َ أَ َّ َ قَ ْ أَ َ َ ُ ّ ش‬
۞ ‫� لَم �ن ا لّٰله على ك ِل � ي� ٍء � ِد ي�ر و�ن ا لّٰله �د � حاط ِب�ك ِل � ي� ٍء ِعل ا‬
Whatever Allah has Willed will come to be, and what He has not willed, will not.
and there is no might and no power except with Allah, the Most High, Most Great. I
know that Allah has power over all things, and that He encompanses eveything with
His Knwoledge.

� ‫ت‬ ٌ ‫َ ّ َّ نّ أَ � ْ ُ َ ْ شَ ّ نَ ف� ْ َ ْ شَ ّ ُ ّ َ �آ َّ أَ نْ تَ �آ�خ‬
ِ ��‫ و��من � ِر ك ِل د ب� ٍة � �� ِ ذ ِب‬، �‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � عُوذ ِب�ك ��من � ِر � ْ� ِس ي‬
،‫ن�َاص ي� ِ�َ�هَا‬
� � َ َ َ ّ َ َّ
۞ ‫مُّس ��ت� ��ق� ي� ٍْم‬
ْ ‫ِان ِبر� ي� على ِصر ٍاط‬
O Allah, I seek Your Protection from the evil of myself, and from the evil of every
creature on earth You have taken by the forelock, Truly, my Lord is on the Straight
Path.

ْ ْ ‫ أَ� ص‬، ‫ َو�� ْمن َع َذ ا ب� َك أَ� ْس تَ��ج ْي� ُر‬، �ُْ‫ت�َ���غ� ث‬ َ

ْ�‫ْ��لح ِل يْ� شَ� أ� ِ ن� ي‬ ِ ِ
�‫س� ي‬ �ْ �‫َي� َاح ُّ� َي� قَا� ي� ُّْو ُم ب� َر �ح َم� َ��تك أ‬
ِ ‫ي‬
َ � �َ َ � َ َّ ُ
۞ ‫ َول تَا� ِكل ِنْ� ي ْ� ِإ� لى ن� ف� ِْس ي ْ� ط َْر ف� َة َع ْي� ٍن‬، ‫كل َه‬

O Every-Living, O Sustaining, In Your Mercy do I seek relief. and from Your

punishment I seek protection. Make easy all my affairs, and do not leave me to myself
or to anyone from Your creation even for the blink of an eye.

www.DaralZahra.org
 ُ ْ � َ‫َ أ‬ َ َ � َ � � َ َ ُ ْ � َ‫َ ّ َّ نّ أَ � ْ ُ َ َ ْ � ّ َ َ َ أ‬
‫ و� عُوذ‬، ‫َ�ج�َز والْكس ِل‬ِ ‫ و� عُوذ ِب�ك ��من الْع‬، ‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � عُوذ ِب�ك ��من اله َ َِم وا لْح�َز ِن‬
َ ّ � َ‫َّ ْ َ ق‬ � َ‫َ أ � ْ ُ َ ْ غ‬ ْ‫َ َ ُ ْ َ � خ‬
۞ ‫ال‬ِ ‫الر�ج‬ِ ‫ و� عُوذ ِب�ك ��من �ل بَ� ِ�َة الد ي� ِن و�ه ِْر‬، ‫ِب�ك ��من ا لْ�ج ب� ِن و ْال ب��ُ� ِل‬
O Allah! I seek refuge in You from anxiety and grief, and I seek refuge in You from
weakness and laziness, and I seek refuge in You from cowardice and miserliness,
and I seek refuge in You from being overwhelmed by debt, and the cruelty of men.

َ ْ َ ْ‫َ ّ َّ نّ أَ أَ َ � �ف َ ف ْ ُّ ن‬
۞ ‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � سْ� ل�ُك الْع�َا� ي��َة ِ� ي� الد � ي��َا وال�آ��خ رِة‬
O Allah, I seek from You, wellbeing in this world and the Hereafter.
َ َ ْ‫ُ ن‬ َ َ‫َ ّ َّ نّ ْ أَ أَ َ � ف� َ َ � �ف َ َ � ُ ف‬
ْ�‫�َا� َوأ� �ه ِْل ي‬ َ ْ ‫ن‬ ْ ْ ‫ف‬ َ َ ‫ئ‬ َّ
‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � سْ� ل�ُك الْع�َ�ْو والْع�َا� ي��َة والْمع�َا�اة الد ِا�مة ِ� ي� ِد ي� ِ� ي� ود � ي� ي‬
۞ �ْ‫َوَم ِال ي‬
O Allah, I seek from You, forgiveness, welling and everlasting safety in my religion,
this world, for my family and my wealth.

‫�آ‬ ُ ّ َ
۞ �ْ ‫ َو �� ْمن َر و َْع ِ تا� ي‬، �ْ ‫ا ٰلله َّ�ُم ْاس ت� ْر ع ْ�َو َر ِ تا� ي‬
O Allah! Cover my shame and grant me relief from fears.

ْ�‫َا ّ ٰلله َّ�ُم �اح فْ� ظ��َ�ْ ِن� ي ْ� �� ْمن َب� ْي� ِن َي� َد َّ ي� َو�� ْمن �خَ �ل فِْ� ْ� َو �ع َْن يَ��م ي�� ِنْ� ي ْ� َو �ع َْن شِ� َم ِال يْ� َو�� ْمن ف� ْ�َو�ق ي‬
ِ ‫ي‬
ْ ‫ت‬ ْ َ‫َ أ َ � ْ ُ � َ َ أ َ ْ أ ُ غ� َ ْ ت‬
۞ �‫و� عُوذ ِب�عَ�ظ�َم���تك �ن � ْ��ت�َال ��من �ح ِ� ي‬
O Allah! Grant me safety from the front of me and from behind me, and from my
right and from my left, and from above me, and I seek refuge in Your Greatness from
unexpected harm from beneath me.

www.DaralZahra.org
َ�‫ َوأَ� نْ� ت‬، �ْ �ْ‫س� ���ق� ن‬� َ‫َ ّ َّ أَ نْ تَ �خَ ق� ن ْ َ أَ نْ تَ تَ � ْ ن ْ َ أَ نْ تَ تُ � ُ ن ْ َ أَ نْ تَ ت‬
‫ و� �� � ْ ي ِ ي‬، �‫ و� �� �طْ��عم ِ� ي‬، �‫ا ٰلله�ُم � �� َ ل�َ�ْ� ِت�َ� ي� و� �� �ه ِْد ي� ِ� ي‬
ْ ‫ن‬ � ْ ُ‫تُ � ن ْ َ أ نْ تَ ت‬
۞ �‫ و� �� �ح���ي ي� ِْ� ي‬، �‫��م ي ْ�� ِت�ُ� ي‬
O Allah, You created me and You guide me, and You provide me with food and You
provide me with drink, and You (will) cause me to die and You will give me life (again).

َّ َ ُ َ ‫ن‬ ْ ََ َ َ ْ‫�خ‬ ‫م‬ َ ََ َ َ ْ �َ َ َ � َ ْ َ‫أ‬

‫ وعلى ِد ي� ِن ����ب ِي��ّ�ن�َا محم ٍد‬، ‫اص‬ ِ ‫ وعلى ك ِل ِة َ ا ل ِإْ� ل‬، ‫ص� ْح�ن�َا على ���فطْرِة ا ل ِإْ� سل ِام‬ ‫� ب‬
‫ان‬َ ‫م�ُس ِلم ا َوَما َك‬ ْ ‫ َو َع َلى ِم َّل ِة أ� ِب� �ي ْ��ن�َا إ� ْب� َرا��ه �ي� َْم َح���ن ي�� فْ��ًا‬، ‫َص َّلى ا ل ُّٰله َع �ل ي� َْ� ِه َو�آ ِل ِه َو َسل ََّم‬
ِ
ْ �
۞ ‫�� َمن ال ُْم ش� ِرك ِْي� َن‬
This morning we have risen upon the natural dispostion of Islam, and on the Words of
Sincerity, and on the religion of our Prophet Muhammad, Allah’s blessings and peace be
upon him and his Family, and on the creed of our fore-father (Prophet) Ibrāhīm who was
upright, a Muslim, and not an idolater.

ُ َّ َ َ‫َ ّ َّ َ أَ ْ َ � َ َ أَ � َ � َ َ نَ � َ َ نَ � ْ تُ َ َ � � َ ن‬
‫ وعل يَ�ْك ��ت�َوكل‬، �‫ وِب�ك �ح يْ��َا وِب�ك �مُو‬،‫ص� ْح�ن�َا وِب�ك � مْس ي ْ��ن�َا‬ ‫ا للٰه�ُم ِب�ك � ب‬
َ ْ � � ّ َ ُ � َ ُ � ُ � َ � َ‫َ � � � َ ش� ْ أَ ْ ب َ � َ أ‬
َ ‫ِإو ل يَ�ْك ا�ل�نُّ�ُو ِر � ص� ْح�ن�َا و� ص بْ��َح الْملْك ِل ِّٰله وا لْح�َمد ِل ِّٰله ر ِب� الْع‬
۞ ‫�َال�م ي�ن‬
O Allah! You gave us life this morning and You gave us life this evening, (It is You) who
gives us life and (It is You) who causes us to die, and to You is the (final) rising. Morning
is upon us and all sovereignty belongs to Allah. All Praise belongs to Allah, Lord of the
worlds.

ُ َ َ ُ � َ َ َ ُ َ ْ ُ‫َ ّ َّ نّ أَ أَ َ �خ ْ َ � َ � ْ فَ تْ َ ُ َ نَ صْ َ ُ َ ن‬
۞ ‫ا ٰلله�ُم ِإ� ِ� ي� � سْ� ل�ُك ي�ر هَذ ا ال يْ��َو ِم ��حه و� ره و�و ره بو�ركَ�ت�َه وه�ُد اه‬
O Allah! I ask of You for the good of this day, its openings, its victories, its light, its
blessings and right guidance.

www.DaralZahra.org
َ‫ َو�خ ْي� َر ما‬، ‫ َو�خ ْي� َر َما قَ� ب� ْ� َل ُه‬، ‫ َو�خ ْي� َر َما �ف� ي� ْ� ِه‬، ‫َا ّ ٰلله َّ�ُم إ� نّ�� أَ� س أَْ� ل َ�ُك �خ ْي� َر ه َ�ٰذ ا �ال يْ� ْ�َو ِم‬
‫َِ ِ ي‬
ُ َ � َ َ ّ َ‫َ � َ ُ َ أ � ْ ُ َ ْ شَ ّ � َ � ْ َ شَ ّ َ �ف � َ شَ ّ َ قَ � َ ُ َ ش‬
۞ ‫ و� ِر م با�عْده‬، ‫ و� ِر ما� ب�ْله‬،‫ و� ِر ما� ي� ِْه‬،‫ب�عْده و� عُوذ ِب�ك ��من � ِر هَذا ال يْ��َو ِم‬
O Allah! I ask You for the good on this day and the good of what is in it, and the best
of what came before it and the best of what comes after it; and I seek refuge in You
from the evil of this day and the evil of what is in it, and the evil of what came before
it and the evil of what comes after it.

َ � َ ْ َ‫ْ �خَ � َ ف ن� َ َ ْ َ َ َ ش‬ َ َ‫ن � أَ أ‬ َ � َ‫َ ّ َ أ‬

ْ َ ْ
، ‫ا ٰلله َّ�ُم ما � ص بْ��َح ِب� ي� ��من ِ�عْم ٍة �و ِب�� ح ٍد ��من لْ���قك ��م ْ�ك وحد ك لا� ِر ي�ك لَك‬
ْ
َ َ َ َ ُ � ُ ‫فَ � َ � ُ َ � َ ش‬
۞ ‫�لَك ا لْح�َمد ولَك ا�ل�ّكْر على ذ ��لك‬
O Allah! Allah favour that I have and (all the favours that) Your creation are bestowed
with are from You; You have no partners, to You belongs all praise and to You all
thanks is due.

‫ت‬ ‫م‬ َ َ َ َ ‫َ نَ َ َ ش‬ �‫َ �ضَ َ نَ ف‬ � َ‫َ � َ َ َ �خ‬ َ َ ْ‫ُ ب‬

‫ وِمد اد ك ِل ِا� ِه‬، ‫ْ� ِه‬
ِ ‫ و ِز�ة عر‬، ‫ و ِر اء �� ِْس ِه‬، ‫س�حان ا ل ِّٰله ِبو�ح�َم ِد ِه عد د لْ� ِ��قه‬
﴾3x﴿
Transcendent is Allah and All Praise belongs to Him, equal to the number of His creation,
His good pleasure, the weight of His Throne, and the amount of His words.

�َ � � َ ‫س ْ� َح‬
ِ‫َعر ش‬
، ‫ْ� ِه‬ ‫ َو ِزنَ� ِة‬، ‫ َو ِر�ضَ َاء ن� ف� ِْس ِه‬، ‫ان ا ل ِّٰله ال �ْع ��ظَ� �ي� ِْم َ ِبو�ح ��َم ِد ِه َع َد َد �خَ لْ� ِ��قه‬ ‫ُب‬
َ
﴾3x﴿ ‫َوِم َد َاد ك ِلم ِتا� ِه‬
Transcendent is Allah the Almighty, All Praise belongs to Him، equal to the number of His
creation, His good pleasure, the weight of His Throne, and the amount of His words

www.DaralZahra.org
 ْ َ‫َ َ َ َ �خَ � َ ف أ‬ َ َ ْ ‫َ َ َ َ �خَ � َ ف ْ َّ َ ُ ب‬ َ َ ْ‫ُ ب‬
‫ض‬ ْ
، �ِ ‫ س�حان ا ل ِّٰله عد د ما لَق ِ� ي� ا لْ� ر‬، ‫س�حان ا ل ِّٰله عد د ما لَق ِ� ي� ا�لسم ِاء‬
ُ َ ‫�خ‬ َ � َ َ َ َ َ َ ْ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ب‬ َ َ ْ‫ُ ب‬
۞ ‫ س�حان ا ل ِّٰله عد د ما هُو ا��لق‬، ‫س�حان ا ل ِّٰله عد د ما ب� ي�ن ذ ��لك‬
Transcendent is Allah، equal to what He created in the Heavens. Transcendent is Allah,
equal to what He created on earth. Transcendent is Allah equal to what is between
them. Transcendent is Allah equal to all that He has Created.

ُ‫ َا ل �ْح�َمد‬، �‫ َا ل �ْح�َم ُد لّٰله َع َد َد َما �خَ �ل ََق �ف ْ� ا ل أَْ� ْر ض‬، ‫ا�لس َماء‬
َّ � ْ ‫ف‬ � َ
‫َق‬
� َ‫َ َ َ َ �خ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ّٰله‬ ‫ل‬ ‫د‬ُ ‫َا ل �ْح�َم‬
ِ ‫ِي‬ ِ ِ ِ ‫ِي‬ ِ ِ
۞ ‫ا��لق‬ ُ َ‫ َا ل �ْح�َم ُد ِل َِّله َع َد َد َما �ه َُو �خ‬، ‫��لك‬َ َ ََْ َ َ ََ
‫ِل ِّٰله عد د ما ب� ي�ن ذ‬
All Praise is for Allah, equal to what He created in the Heavens. All Praise is for Allah,
equal to what He created on earth. All Praise is for Allah, equal to what is between
them. All Praise is for Allah, equal to all that He has Created.

ْ َ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ �خَ � َ ف َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ �خَ � َ ف أ‬

‫ض‬
، �ِ ‫ لا ِإ� له ِإ� لا ا لّٰله عد د ما لَق ِ� ي ْ� ا لْ� ر‬، ‫لا ِإ� له ِإ� لا ا لّٰله عد د ما لَق ِ� ي ْ� ا�لسم ِاء‬
۞ ‫ا��لق‬ ُ َ‫ َلا إ� َل َه إ� َّلا ا ل ُّٰله َع َد َد َما �ه َُو �خ‬، ‫��لك‬
َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ
‫لا ِإ� له ِإ� لا ا لّٰله عد د ما ب� ي�ن ذ‬
ِ ِ
There is no god but Allah, equal to what He created in the Heavens. There is no god
but Allah, equal to what He created on earth. There is no god but Allah, equal to what
is between them. There is no god but Allah, equal to all that He has Created.

ُ‫ َا لّٰله‬، �‫ َا ل ُّٰله أَ� ْك َب� ُر َع َد َد َما �خَ �ل ََق �ف ْ� ا ل أَْ� ْر ض‬، ‫ا�لس َم ِاء‬
َّ ‫َا ل ُّٰله أَ� ْك َب� ُر َع َد َد َما �خَ �ل ََق � ْ�ف‬
ِ ‫ِي‬ َ ‫ِي‬
ُ َ ‫�خ‬ َ � َ َ َ َ ُ َ ْ ‫أَ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ أ‬
۞ ‫ ا لّٰله � ك ب�ر عد د ما هُو ا��لق‬، ‫� ك ب�ر عد د ما ب� ي�ن ذ ��لك‬
Allah is the Greatest, equal to what He created in the Heavens. Allah is the Greatest,
equal to what He created on earth. Allah is the Greatest, equal to what is between
them. Allah is the Greatest, equal to all that He has Created.

10

www.DaralZahra.org
 َ َ َ ْ �‫َ ح‬ َ َّ ْ ‫ف‬ َ � َ‫� ّ � � � َ َ َ َ �خ‬ َّ َ َّ �‫َ ح� ْ َ َ َ ق‬
‫ لا َول ولا‬، ‫لا َول ولا �ُوة ِإ� لا ِب�ال ِّٰله الْع ِ�َل ِي� الْعَ���ظ ي� ِْم عد د ما لَق ِ� ي� ا�لسم ِاء‬
َّ َ َّ �‫� ّ � � � َ َ َ َ �خَ � َ ف ْ أَ ْ ض َ ح� ْ َ َ َ ق‬ َّ َ َّ �‫ق‬
‫ لا َول ولا �ُوة ِإ� لا ِب�ال ِّٰله‬، �ِ ‫�ُوة ِإ� لا ِب�ال ِّٰله الْع ِ�َل ِي� الْعَ���ظ ي� ِْم عد د ما لَق ِ� ي� ا لْ� ر‬
َ‫ َلا ح� َْوَل َو َلا ق�� َُّو َة إ� َّلا ب�ال ِّٰله �الْع�َل ّ� �ال �ْعَ���ظ ��ْم َع َد د‬، ‫��لك‬
َ َ َ َْ َ َ َ َ � �� ّ �
‫الْع ِ�َل ِي� الْعَ���ظ ي� ِْم عد د ما ب� ي�ن ذ‬
ِ‫ي‬ ‫ِ ِي‬ ِ ِ
۞ ‫ا��لق‬ ُ َ‫َما �ه َُو �خ‬
There is no might nor power except with Allah, the Most High the Almighty, equal to
what He created in the Heavens. There is no might nor power except with Allah, the
Most High the Almighty, equal to what He created on earth. There is no might nor
power except with Allah, the Most High the Almighty, equal to what is between
them. There is no might nor power except with Allah, the Most High the Almighty,
equal to all that He has Created.

ُ َ ُ � � َ َ َ َ َ َّ َ َ
‫ ل ُه ْال ُم ْلك َول ُه ا ل �ْح�َم ُد ي� ْح ِي� ي ْ� َويُ��م ي� ْ� تُ� َو �ه َُو‬، ‫لا ِإ� ل َه ِإ� لا ا ل ُّٰله َو ْح َد ُه ل شا� ِر ْي�ك ل ُه‬
َ َ � َ ‫َ َ ُ ّ َ قَ َ َ َ ُ ّ َ أ‬
﴾3x﴿ ‫على ك ِل ش� ي ْ� ٍء � ِد ْي� ٌر عد د ك ِل ذ َّرةٍ � لْف م َّر ٍة‬

There is no God except Allah, One without partner, all control and praise belong to Him,
He gives life and death, and He has power over all things, equal to every grain a thousand
times over.

11

www.DaralZahra.org