CCM1W15010-R0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CUADRO MANUAL DIGITAL TPO CM1

ESQUEMA ELÉCTRICO
DE CONTROL"CEM7"
OFF ON
0

MANUAL DIGITAL START

CONTROL PANEL TYPE CM1
"CEM7" CONTROL
ELECTRIC DIAGRAM

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CUADRO POTENCIA TIPO CP1

PROTECCION MAGNETOTÉRMICA
CON RELE DIFERENCIAL
ON

POWER CONTROL PANEL TYPE CP1

THERMAL MAGNETIC PROTECTION

ELECTRIC DIAGRAM

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 5 Nº FUSIBLES - FUSES CODE

GENERAL POSITIVOS DE POTENCIA
F0 GLOBAL POSITIVE POWER 40
CENTRAL MANUAL DIGITAL CEM7
F1 2
MANUAL DIGITAL SWITCHBOARD CEM7
F2 FASE " U" - PHASE "U" 2
2
F3 FASE " V" - PHASE "V" 2

F4 FASE " W" - PHASE "W" 2

RELE DIFERENCIAL
F5 DIFFERENTIAL RELAY 2

3 *F6 CARGADOR DE BATERIA 4

* OPCIÓN BAJO PEDIDO BATTERY CHARGER
OPTION UNDER REQUEST

Nº DESCRIPCION - DESCRIPTIONS CODE

1 DUMMY CM1 M5/AS5 9005 2206569

CENTRAL SEMIAUTOMATICA DIGITAL CEM7
4 2 SEMIAUTOMATIC DIGITAL SWITCHBOARD CEM7 3019001

6 3 SELECTOR 2 POSICIONES - TWO POSITIONS SELECTOR 3021403

4 PARADA EMERGENCIA - EMERGENCY STOP 3019919

5 DUMMY CP1 STAND 25-63A RAL 9005 8002599

6 CIRCUIT BREAKER OSMC32N4P63A "B" 3000136

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SALIDA GENERADOR REFERENCIA ENTRADAS TENSION Y CORRIENTE

GENERATOR OUTPUT VOLTAGE AND CURRENT INPUT REFERENCE

Q1

33 33 33
1
34 34 34
2
( 4.4 )
35 35 35
3
46 46 46
4

TR1 30 30 30
5
0
TR2 31 31 31
6
0 ( 4.6 )
TR3 32 32 32
7
0 0 0
8

BORNES X1
L1 L2 L3 U V W N PE

G
3

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA DE TENSIÓN ENTRADAS DE CORRIENTE ENTRADA DE TENSION

CONEXION BUS CAN ALIMENTACION MODULO DISPLAY
0-500V /1 - 5A 0-500V
VOLTAGE INPUT CURRENT INPUT VOLTAGE INPUT
BUS CAN CONNECTION DISPLAY SUPPLY
0-500V /1 - 5A 0-500V

( 3.16 ) ( 3.16 ) ( 7.13 ) ( 6.5 )

35 34 33 46 32 31 30 0 020 1 20

F4 F3 F2

F4 - F3 - F2
2A

4 3 BORNES X3

120Ω

CAN L CAN H
*TO REMOVE EN LINE RESISTOR IN CASE
035 034 033 46 32 31 30 0 EXPANSION MODULE IS CONNECTED 020 1 20
VG3 VG2 VG1 VGN IL3 IL2 IL1 1LN VR3 VR2 VR1 VRN CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L MAN AUT - + - +

PHG7 CEM7

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Liu Yikai NEW CODE:

REVISED/ Diego Molina Nº P.:

23/12/14
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TEMPERATURA PRESIÓN RESERVA PARADA NIVEL AGUARELOJ NIVEL RELOJ RELOJ ANALOGICA EXCITACION
PRESIÓN TEMPERATURA PICK-UP ALARMA GENERAL MOTOR ARRANCADO
AGUA ACEITE EMERGENCIA RADIADOR COMBUSTIBLE ACEITE AGUA CONFIGURABLE CARGA BATERIA
WATER OIL FUEL FUEL OIL WATER ANALOGICAL BATTERY CHARGER
EMERGENCY RADIATOR WATER PRESSURE TEMPERATURE GENERAL ALARM
PICK-UP ENGINE WORKING
TEMPERATURE PRESSURE RESERVE STOP LEVEL LEVEL GAUGE GAUGE GAUGE INPUT CONF. EXCITATION

PHG7

ATA BPA RC PEM SETA NA NC P T GND ANC PCK1 PCK2 DI D+ AL MA

7 6 8 19 19 15 16 9 10 5 5 80 81

19
( 7.14 ) ( 6.5 )
S2
1

019 1
13 14 X1
019 1
S3

7 6 8 15 16 9 10 5

7 6 8 15 16 9 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8
J1 9 10 11 12 13 14 15 16

CONEXIÓN A CUADRO INSTALACIÓN DE MOTOR

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA SALIDA ALIMENTACION ARRANQUE

PROGRAMABLE 2 EXTERNA EXTERNO
PROGRAMMABLE SAFETY EXTERNAL
EXTERNAL SUPPLY OUTPUT
INPUT 2 BREAKER START START INPUT HOLD

PHG7
SALIDAS MAX 1A
OUTPUT MAX. 1A
ENT2 ENT3 ENT4 ENT5 ENT1 SAL1 SAL2 SAL3
14 017 018 13 83 84
04
( 7.16 )

20 1 K0
1 1
( 4.16 ) 20 20

( 5.5 ) 1 1
1

1
( 7.6 )

J1
14
20 1 017 018 13 1 4
1 2 3 4 5 6 7 8
J1 9 10 11 12 13 14 15 16 BORNES X3 2 1 5 6 15 16 17 BORNES X1
14

NEGRO/BLACK
BLANCO/ WHITE

ROJO/ RED
AE IA

* CONTROL NIVEL DE LIQUIDOS

+BAT -BAT LIQUID CONTROL LEVEL
PROGRAMABLES
CONEXIONES EXTERNAS
PROGRAMMABLES
EXTERNAL CONNECTION
ALARMAS DE MOTOR
ENGINE ALARMS *OPCION BAJO PEDIDO
OPTION UNDER REQUEST

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA
MANDO CONTACTOR MANDO CONTACTOR GRUPO SHUT DOWN TRASIEGO MANDO MANDO PRE- MANDO ALIMENTACION MODULO MEDIDAS
POSITIVO
ENGINE ALARM CALDEO BATERIA
POSITIVE
SHUT DOWN TRANFER STOP PRE-HEATING START
CONTACTOR CONTROL GENSET CONTACTOR CONTROL BATTERY MEASURE MODULE SUPPLY
ENGINE ALARM HEATING INPUT

SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 40A 8 - 36 vdc
OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 40A PHG7

CRNA CRNC CRC CGNA CGNC CGC SCNA SCNC SCC BTC BTNA PC PR ARR +BAT MAN - + - +
00 11 3 22 020 1 20 1

( 6.7 )
20 20
22

*
S1
K0 20

22
20
F1
020 1
2A
F0
4 40A ( 4.14 ) ( 5.5 ) 2
4
2

2
00

J1
( 6.12 ) 12 11 3 4 1 2

CONEXIÓN A CUADRO INSTALACIÓN DE MOTOR

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16

* SELECTOR ACTIVACION CENTRAL

SELECTOR TO CONTROL PANEL ACTIVATION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15010-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

POSITIVO BOMBA ACTIVACION RELOJ RELOJ BOMBA AGUA NIVEL RELOJ

NEGATIVO MANDO PRESOSTATO TERMOSTATO RESERVA PRE-
EN AGUA
BATERÍA BATERIA ARRANQUE DE INYECCIÓN CARGA
B.P.A A.T.A COMBUSTIBLE PRESION TEMPERATURA DE INYECCIÓN
CALENTAMIENTO
NIVEL
HOLD BATERIA ACEITE AGUA COMBUSTIBLE RADIADOR COMBUSTIBLE

BATTERY INJECTION BATTERY OIL WATER INJECTION WATER WATER FUEL

BATTERY START PRESSURESTAT AQUASTAT FUEL PRE-
PUMP CHARGER PRESSURE TEMPERATURE PUMP IN LEVEL LEVEL
NEGATIVE POSITIVE CONTROL B.P.A A.T.A RESERVE HEATING
HOLD ACTIVATION GAUGE GAUGE PULL FUEL RADIATOR GAUGE

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONEXIÓN A CUADRO INSTALACIÓN DE MOTOR

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 23/12/14 Jiang Tao NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
23/12/14 Diego Molina
APPROVED: CTRA.MURCIA-SAN JAVIER KM 23.600 C.P. 30730 - MURCIA - ESPAÑA
CODE:
REVISION: 00
mm SCALE:
www.himoinsa.com Telf. 968 191 128
 CCM1W15011-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA ALIMENTACIÓN 230V CARGA BATERÍA AUTOMÁTICA

SUPPLY 230V INPUT AUTOMATIC BATTERY CHARGER

405 45
N1 N2

F5 51
309 39
R R1
4A
BORNES X3

51 45

230V 0
*OPCION BAJO PEDIDO
3/5 A 12Vcc OPTION UNDER REQUEST
3/5 A 24Vcc
- +
1 2

2 2
2.5 mm 2.5 mm

1 2 J1 CONEXIÓN A BATERÍA
BATTERY CONNECTION

DATE: NAME: SIGNATURE OLD CODE: DESCRIPATION:

DESIGN: 22/02/19 Tom Tang NEW CODE:

REVISED/ Nº P.:
22/02/19 Diego Molina Diego Molina
APPROVED:
CODE:
REVISION: 00
SCALE:

www.himoinsa.com Telf. 968 191 128