CARRIER
CARRIER
Table of Contents
1. Introduction ................................................................... 1
1.1. The Purpose of these instructions ......................................................1
1.1.1. Validity of the manuals ................................................................ 1
1. INTRODUCTION
1.1. The Purpose of these instructions
This manual contains supplementary information for operation,
maintenance and repair of a component.
Before operating, or performing maintenance or repair procedures for the
component or system described in this manual, read and understand the
information in operator´s and maintenance manuals supplied with the
machine. Pay special attention to the safety information in chapter "2 Safety
and environmental instructions" of those manuals.
1.1.1. Validity of the manuals
Keep your head, hands, feet and loose clothing away from power-
driven parts.
WARNING
HIGH-PRESSURE FLUID HAZARD!
High-pressure fluid remaining in hydraulic lines can cause serious
injury.
Never carry out maintenance or repair work on a pressurized system.
Relieve pressure before opening fittings, plugs or hydraulic valve
cartridges. Always make sure the parts are not pressurized. Use a
bleeder screw to relieve the pressure behind the valves or
cartridges, or wait until the unit is depressurized, before removing
the components.
WARNING
HYDRAULIC FLUID INJECTION HAZARD!
High-pressure hydraulic fluid spray can penetrate under the skin,
causing serious injury.
Search for leaks with a piece of cardboard or wood. Never try to
locate a leak by feeling with your hand. Immediate medical attention
is required after injection.
WARNING
BURN HAZARD!
The oil circulating in the hydraulic systems is hot. It can cause
severe burns to the skin.
Let the oil cool down before starting any maintenance work.
Keep your head, hands, feet and loose clothing away from power-
driven parts.
Use caution when draining hot fluids from the vehicle, splashing hot
fluid can cause serious burns.
Note! Always comply with your company’s regulations and practices for
the safe lubrication of this vehicle.
3. MAIN COMPONENTS
3.1. Main components
Carrier TC 7
4 2
4
5
5 3 3
Carrier NC 7 -series
4 2
4
5
5 3 3
Carrier TC 8
1
2
4
4
5 3 3
Carrier TC 9
4 1
2 5
5
3 3
2
Carrier TC 10-12
4
1
2 4
5 3 3
3
16
7
11
15
9 13
12
4
1
11
17
10
5
2
14
8
7
10
9
3
6
1
11
5
4
5
2
3.6. Frame
Carrier TC 7-8 / NC 7 -series
1 Hinge pins
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1 The rear axle oscillation allows the carrier to be turned ±10° (TC 7,
NC 7 - NC 7S) or ±8° (TC 8-12 / NC 7W) along the longitudinal
axis.
2 The front axle is mounted rigidly to the frame.
2
1
The nozzle is attached to the receiver, the handle is turned to the ”ON”
position and the diesel pumping module automatically starts filling the
vehicle fuel tank at a rate of 100 G.P.M. As fuel enters the tank, it forces
the air inside the tank through the hollow stem in the vent. When the fuel
level in the tank nears the top, two hollow floating balls force the third
ground ball against an O-Ring seal and stops the flow of air from the tank.
Fuel continues to flow into the tank and pressure begins to build. At
approximately 5.5 PSI, a diaphragm operated piston inside the nozzle
starts to shut off the flow of fuel and system line pressure picks up and
brings the nozzle to the OFF-position and the diesel pumping module is
automatically shut off. The nozzle is disconnected and the next vehicle is
ready to refuel.
EVACUATION
ENGINE OIL
ENGINE
DIESEL
8
SERIE
32000
SPICER
SERIE/
20000
CLARK
CRANCASE OIL
EVACUATION AND FILL
12
TRANSMISSION OIL
EVACUATION AND FILL
HYDRAULIC OIL
EVACUATION AND FILL
12
12
L5
LEFT
OUT
L5
L4
L3
IN
24
L1
L2
T1 S5
PIPE 38X3
L7
L6
L8
PIPE 38X3
T2
X31
K425
M1
2.5bar
WARNING
FLYING MATERIAL HAZARD!
Failure to follow proper safety precautions could cause death or
severe injury.
Do not attempt to repair disc wheel assembly parts. Replace them
with new parts of the same size, type, and make. Ensure that all tire
and rim parts are undamaged and correctly assembled before
inflating the tires.
DANGER
TIRE EXPLOSION HAZARD!
In the event of tire explosion, the resulting power shock and ejected
tire/tool debris will cause death or severe injury.
Always use restraining devices (safety cage or similar protective
enclosure) when inflating tires.
Never stand in front of the assembly while inflating the tire. Use an
extended hose that allows you to stand to the side.
Do not exceed the tire manufacturer's recommended maximum
pressure.
Unauthorized people are not allowed in the vicinity of the wheel
during the tire is being inflated.
Always check after pressurization that the tire sits on the rim
correctly before removing the wheel from the cage.
Check the pressure of the tires using a pressure gauge. The tire filling
pressures are:
Ensure that the protective caps are reinstalled on the valve steams after
pressure checks and filling procedures have been performed.
Use of lower tire pressure than presented above may lead to
NOTICE premature tire wear and possible tire damage.
Check the tightening torque of the nuts (lubricated). The tightening torques
are:
If any of the nuts is missing, machine shall not be used before all
nuts are in place and correctly fastened.
T20000
2 1
1. Let the engine idle. The oil temperature should be 80–90 °C.
2. Move the drive selector to the middle position.
3. Check the oil level from the dipstick (4). The oil level should be between
the min. and max. levels (preferably closer to the max. level).
HR32000
3 1
5
2
1. Start the engine and let it idle (at 500–600 rpm). Keep the drive selector
in the middle position.
2. Check the transmission oil level when the oil temperature is 82–93 °C by
loosening the minimum limit plug (5) carefully. If oil flows out, close the
plug (5); the oil level is sufficient. If not, open the filler plug (1) and
maximum limit plug (4). Add oil until it flows out from the maximum limit
opening. Close the plugs (1 and 4).
3. Turn off the engine.
5.1.3. Checking the hydraulic oil level
Note! Check the hydraulic oil level according to the periodic maintenance
instructions in the maintenance manual.
Note! The oil level of the hydraulic oil tank should be checked when all of
the cylinders are retracted and the boom is in transportation
position.
MAX
MIN
An indicator (H602B) on the driving panel lights up if the hydraulic oil level
is too low.
Fill up the correct level by looking through the level glass on the side of the
tank. Do not overfill the tank. Avoid mixing oils of different make.
The service life of the disposable paper cartridge used in the filter depends
on the coarse filter being emptied regularly. If the coarse filter is not
emptied often enough, the cartridge becomes clogged very quickly. For this
reason, the coarse filter must never be more than half full and so must be
emptied daily. An indicator light (H5) on the gauge panel comes on if the air
filter has become clogged.
1. Empty the coarse filter by pressing the drain valve at the locations
indicated by arrows.
2. Remove any caked dirt by pressing the upper section of the drain valve
together.
1. Read the fuel level from the fuel gauge (P2). An indicator on the gauge
(P2) lights up if the fuel level is too low.
2. Fill the tank with suitable diesel fuel each day at the end of the shift. This
prevents condensation in the tank when the rig is not in use.
WARNING
FIRE HAZARD!
Smoking, open flames, and sparks during refueling or handling of
the fuel tank could cause death or severe injury.
Do not refuel the machine while smoking or when near open flame or
sparks.
Note! See separate instructions if the rig is equipped with the Wiggins
fast fuel system.
An indicator light (H67) on the gauge panel comes on if too much water has
been collected in the water separator.
2
1 5
6
The engine must be level when checking the oil level to make sure the
measurement is correct.
Figure: MB904
Figure: MB906
WARNING
SPLASHING HAZARD!
Explosive release of fluids from pressurized cooling system can
cause serious burns.
Shut off engine. Only remove filler cap when cool enough to touch
with bare hands. Slowly loosen cap to first stop to relieve pressure
before removing completely. Always wear safety gloves and safety
glasses when adding coolant.
WARNING
FALLING HAZARD!
Falling could cause death or severe injury.
Be careful when climbing on the machine.
Lubricate the propeller shaft fittings. All drive line sections are furnished
with grease nipples on universal joints and telescopic sections. Lubrication
must be done carefully to avoid damage of the seals.
Greasing points:
• Propeller shaft fittings
• Seat hinge pins
• Transmission
• Center hinge
• Support bearings
• Rear oscillation
• Cable reel hinges
• Switchgear hinges
• Steering cylinder pins
6.1.2. Checking the planetary gear oil level
1. Rotate the wheel hub so that the center point of the oil filler opening is at
the same horizontal level than the center point of the axle.
2. Remove the oil plug.
3. Check the oil level. The oil level must be at the lower level of the filler
opening.
4. Add oil if necessary. Allow the oil to settle for a few minutes. There is
enough oil when a drop of oil comes out of the opening during filling.
5. Reinstall the oil plug.
B
A
9 7 6 5 4 2 1
10
N2 8 3
13. Release the elbow adapter (10) from the filling valve (1).
14. Tighten the locking nut (2) to 20 Nm.
15. Refit the cap (3).
16. After filling the pressure accumulators, check the brakes as follows:
a) Put the parking brake on.
b) Check that the drive selector is in the middle position (neutral).
c) Start the diesel engine and let it run for at least three minutes and
that you can see the warning lights are turned off.
d) Turn off the diesel engine.
e) Switch the power on by turning the ignition switch to the middle
position.
f) Pump the brake pedal all the way down at least five times and
make sure the brake pressure stays over 80 bars (gauges P3 and
P4).
1 2
WARNING
PERSONAL INJURY HAZARD!
Uncontrolled movement of the brakeless rig could cause death,
severe injury or property damage.
Park the rig on a level surface if possible. Lock the wheels before
bleeding the brakes.
For the trouble-free operation of the parking brakes it is important that the
hydraulic system is entirely free from air. Air may enter the system for
example in connection with component replacements or repairs and as a
result of possible oil leaks. The brake is released through hydraulic
pressure. If the system contains air, this causes the pressure to decrease
and the brake is not released properly, or it will engage after a while. For
this reason the brake circuit must be bled after every repair operation and
also at other times if malfunctions occur.
B1 B1
B1
B2
B2
Figure: Bleeding the service brakes (TC7-9 / NC7-series axles, TC10-12 rear axle)
B2 B2
Boom support fixing bolts may break down and boom support with
booms may fall down if the bolts tightness is not regularly inspected.
• Untighten the rear (2) and front (2) cabin mounting bolts M16x110.
• Disconnect all necessary cables and hoses in order to lift the cabin for
250-350 mm.
- Especially in electrically controlled jumbos disconnect the cable for
the diesel engine.
- Especially in hydraulically controlled jumbos disconnect the cable for
the diesel engine and the boom and drilling hoses from the THC.
• Lift the cabin for 250-350 mm up in order to get access to rear side bolts
• Correct tightness of the bolt is 1100 Nm.
• If any of the bolts are missing, slackened or stretched, replace them
immediately with new ones.
• When using new bolts, lubricate the bolts and tighten them to specified
torque.
• After replacing and tightening the bolts, reconnect all the cables and
hoses.
• Lower the cabin and refit the bolts and tighten them with correct
tightness.
2 1
Figure: T20000
3 1
5
2
Figure: HR32000
Note! The oil level of the hydraulic oil tank should be checked when all of
the cylinders are retracted and the boom is in transportation
position.
MAX
MIN
1. Remove the reservoir fill cap and empty the hydraulic reservoir by
removing the drain plug (1).
2. Fill the tank with fresh oil. Use oil as specified in oil recommendation.
3. Remove the tank cover and clean the tank. Check hydraulic reservoir
sight gauges and add fluid as needed.
This check is recommended to be carried out when the oil in the centre
gear is to be changed.
The operation must be carried out for both sides of the axle.
1. Remove the plug from side of the trumpet arm, next to the center section.
The brake discs can be seen through the hole.
2. Have assistant to start the engine and fully apply the brakes.
3. While keeping the pressure up, check the clearance between the
reaction plates.
4. If the clearance between the reaction plate ears is less than 4,5mm
(0.177 in), replace the friction plates and reaction plates on the both
sides of the axle.
Figure: Checking the brake discs for wear (Spicer axle types 37R, 43R)
Check the middle-joint bearings by turning the steering back and forth with
small movements. Check the play that may have developed in the middle-
joint bearings. If there is any play, replace the bearings.
T20000
2 1
1. Drain the oil from the transmission through the drain plug (5) when the oil
is warm.
2. Fill the transmission with fresh oil up to the upper mark on the dipstick
(4).
3. Start the engine and let it idle (at 500–600 rpm).
4. Check the oil level when the engine is running and add oil up to the lower
mark on the dipstick.
5. When the oil temperature is 82.2–93.3 °C, check the oil level and add oil
up to the upper mark on the dipstick.
HR32000
3 1
5
2
1. Open the drain plug (2) and drain the oil from the transmission when the
oil is warm.
2. When oil has been drained, close the drain plug (2).
3. Open the filler plug (1).
4. Refill transmission to LOW mark (5). Pour fresh oil into the torque
converter through filling hole (1). Refer to table of oil recommendation for
appropriate oil type and quantity.
5. Run engine at 500...600 rpm to prime converter and lines.
6. Recheck level with engine running at 500...600 rpm and add oil to bring
level to LOW mark (5). When oil temperature is hot (82.2 ... 93.3 °C)
make final oil level check. Bring oil level to FULL mark (4).
1. Check the specific gravity of the electrolyte and clean the battery
terminals.
A B C D E F
Alternative method:
Place a suitable
receptacle under the oil
drain plug in the oil pan.
Open the drain plug
carefully, and let the oil
flow out.
Dispose of the engine oil and filter in accordance with the applicable
regulations.
If the engine oil is drained through the oil pan, replace the drain plug with
a new seal and tighten the plug to the correct tightness. The tightening
torque is 80 Nm.
Start the engine so that the throttle pedal is in the idling position and pay
attention to the oil pressure gauge
Let the engine idle until the engine oil pressure rises to the correct level. If
the engine oil pressure does not rise to the correct level in about 10
seconds, switch the engine off and determine the cause of the fault.
Check the filter and oil drain plug for leaks.
Shut down the engine. Check the oil level again in about 5 minutes. Add
oil to the max mark in the dipstick as necessary.
1. Unscrew the cap (1) together with the filter element (3) and pull a short
distance out of the filter casing (5). Allow the fuel to drain off.
2. Remove the cap with the filter element. Unclip the filter element (3) by
pressing the lower edge of the filter element to the side.
3. Pull the dirt collector (4) from the filter casing by the tags.
Dirt and water must not be allowed to get into the filter casing. Do not
empty the dirt collector into the filter casing.
4. Clean the cap (1).
5. Clean any dirt from the collector (4).
6. Renew the sealing ring (2).
7. Clip the new filter element into place in the cap.
8. Oil the sealing ring and filter element seals lightly.
9. Insert the dirt collector into the filter casing, ensuring the correct
installation position.
10. Screw the cap with the filter element and tighten. Tightening torque 25
Nm.
5
1
1. Fit the turning tool to the inspection hole in the flywheel housing.
2. Make a mark on the poly V-belt with chalk.
3. Check the poly V-belt section for signs of damage. To do this, turn the
engine or poly V-belt gradually on until the chalk mark is reached again.
The poly V-belt must be renewed if any of the damage patterns listed
appear.
4. Remove the turning tool again.
ENTANGLEMENT HAZARD!
The tensioning mechanism is springloaded and could cause severe
injury.
Use proper service tools and be careful.
1. Plug the spanner (2) with a 17 mm socket insert onto the hexagonal bolt
on the tensioner pulley (1).
2. Turn the tensioner pulley upwards and remove the poly-V-belt.
3. Turn the tensioning mechanism back.
4. Check the tensioning mechanism and pulleys for damage (e.g. worn
bearing on tensioning mechanism, tensioner and deflector pulleys, or
pattern wear on poly-V-belt pulleys). If necessary, renew parts.
5. Lay the poly-V-belt (new) on all the pulleys except for the tensioner pulley
(see illustrations for correct routing of the poly-V-belt).
6. Turn the idler pulley upward with the handle, place the poly-V-belt onto
the idler pulley and turn the idler pulley downward.
7. Remove the handle and check that the poly-V-belt is seated correctly on
the pulleys.
1 Crankshaft
2 Generator
3 Coolant pump
4 Tensioner pulley
1 Crankshaft
2 Generator
3 Coolant pump
4 Tensioner pulley
5 Refrigerant compressor
6 Deflector and guide pulley
When installing the body V-belt, make sure that the guard for alternator is
installed back on its place.
6.2.5. Checking the engine for leaks and general condition
Check the engine visually for signs of leakage. Slight dampness at sealing
points is acceptable.
Cause for more severe leaks must be identified and repaired without delay.
6.2.6. Checking the lines and hoses of the engine
1. Check that rubber boots, intake pipes and connecting hoses are
undamaged and free from leaks.
2. Check tightness of hose clips, flange connections and the intake
manifold.
WARNING
BURN HAZARD!
Hot and pressurized coolant can cause serious burns.
Never open the cap of the engine cooling system if the coolant is at
normal operating temperature. Only check and correct coolant level
when the coolant temperature is below 50 °C. Remove cap slowly.
Use safety gloves.
3 4 1
Valve clearance
Inlet valves = 0,40 mm
Exhaust valves = 0,60 mm
Note! Adjust the valve clearance when the engine is cold (at least 30
minutes after it was switched off, even if it was only run for a short
time). Clean a heavily soiled cylinder head cover before removing it.
Engine
OM 906 LA Injection sequence 1 5 3 6 2 4
OM 906 LA Overlap 6 2 4 1 5 3
I - Inlet valve
E - Exhaust valve
1. Measure the valve clearance with a feeler gauge between the rocker arm
and valve stem (exhaust valve) or valve bridge (inlet valve) (arrows). It
should be possible to pull the feeler gauge through with no more than
light resistance.
2. To adjust the valve clearance, unscrew the locknut (2). Set the correct
valve clearance by turning the adjusting screw (1).
3. Retighten the locknut to a tightening torque of 25 Nm.
4. Check the valve clearance again and readjust if necessary.
Concluding operations
1. Reinstall cylinder head cover.
2. Remove the turning tool from the inspection hole in the flywheel housing.
1. Clean the outside of the fuel pre-filter and cover over any hoses or pipes
located beneath it.
2. Unscrew the filter bowl (1).
3. Clean the filter bowl (1) and filter element (2). Note! If the filter element is
heavily soiled or damaged, it should be renewed. Dispose of the used
filter and of residual fuel in accordance with applicable rules and
regulations.
4. Check the seal (3) for the filter casing and renew if necessary.
5. Insert the filter element (2) into the filter bowl (1) and screw the filter bowl
onto the filter casing with a tightening torque of 10 Nm.
Note! A safety valve is incorporated into the tester to prevent the pressure
from exceeding 1,2 bar.
WARNING
BURN HAZARD!
Hot and pressurized coolant could cause serious burns.
Never open the cap of the engine cooling system if the coolant is at
normal operating temperature. Only check and correct coolant level
when the coolant temperature is below 50 °C. Remove cap slowly.
Use safety gloves.
Note! Before renewing the coolant, check that the cooling and heating
system is in good condition and free from leaks. Confirm the coolant
renewal with an entry in the Maintenance Booklet.
Note! There are other drain plugs, for example on the radiator. Pipes etc.
below the drain plugs should first be covered over and a receptacle
suitable for the quantity of coolant should be placed underneath.
1. Open the cap of the engine’s cooling system slowly to allow excess
pressure to escape and remove the cap.
2. On heating systems: Open the heating system regulating valves.
3. To drain the coolant from the engine, attach the hose (interior diameter
approx. 12,5 mm) to the drain plug on the engine. The coolant will drain
off after the plug has been turned through 1 to 2 turns.
Dispose of the used coolant in accordance with applicable legal
stipulations.
4. Free drain apertures if blocked by deposits.
5. Screw in the coolant drain plug on the engine tight again and remove the
drain hose.
6. Screw in other drain plugs (without hose connection) with new seals.
7. Add coolant in the specified concentration until the mark in the filler neck
is reached. Seal the cooling system again.
8. Start the engine and run it for about 1 minute at varying speeds.
9. Stop the engine and check the coolant level. Top up if necessary.
Precautions
• Avoid mixing lubricants. Please use oils recommended or oils with
corresponding characteristics!
• Ensure the vehicle is level before filling tanks and sumps.
• Oil should only be changed with the engine hot.
• Clean carefully all lubricating fittings, breathers and oil check windows.
• When the engine is drained, clearly mark it so that it is not operated
before it is refilled. In the event of prolonged shutdown with engine or
circuits drained, provide a device preventing accidental start-up without
refill.
• Analyse drained lubricant if appropriate.
• Ensure regularity of lubrication.
• The intervals given are those for normal usage. For tougher working
conditions, the person responsible must set down other intervals.
• Ensure daily reading of hour meter. This operation determines when
lubrication is due.
7.1.1. Diesel engine
Diesel fuels
Only use commercially available vehicle diesel fuel (DIN EN590). Grades
such as marine diesel fuel, heating oil etc are not permissible.
No fuel additives are needed. The use of fuel additives could affect
warranty rights.
If diesel fuel with a sulphur content exceeding 0.3% by weight is used,
change the engine oil at shorter intervals. Comply with the instructions in
the Maintenance Booklet.
Note! If the Telligent maintenance system is used, the sulphur content of
the diesel must be entered in the system or adapted to the current
value.
Fuel added from drums or cans could be contaminated. This could lead to
malfunctions in the fuel system. Always filter the fuel before adding it to the
tank.
Flow improver
The effectiveness of flow improver is not guaranteed with all fuels. Comply
with the product manufacturer’s recommendations. Any Mercedes-Benz
Service Station can provide information on approved flow improver.
Kerosene
Keep the quantity added as low as possible, bearing in mind the ambient
temperature. The addition of 5 % by volume of kerosene will improve the
fuel’s resistance to cold by about 1°C. Never add more than 50 % kerosene
to the fuel.
For reasons of safety, add the kerosene to the diesel only in the fuel tank.
Add the kerosene first, then the diesel. Run the engine for a short time to
allow the mixture to reach all parts of the fuel system.
FIRE AND EXPLOSION HAZARD!
Diesel fuel is combustible and could cause severe personal injury or
death.
The addition of kerosene lowers the flash point of the diesel. This
increases the risk involved when handling the fuel mixture.
Comply with appropriate safety regulations.
Engine oils
Engine oils are specially tested to ensure their suitability for Mercedes-
Benz engines. For this reason, use only engine oil brands which Mercedes-
Benz has approved. These are stated in the Mercedes-Benz Specifications
for Service Products. Comply with the instructions in the Maintenance
Booklet.
The use of non-approved engine oils could affect warranty rights.
Information is available from any Mercedes-Benz Service Station.
Select the SAE classification of the engine oil in accordance with ambient
temperatures.
When maintenance work is performed, engine oil changes will be recorded
in the Maintenance Booklet, together with details of the brand, quality
category and SAE classification of the oil.
When topping up, only use engine oils of the same quality and SAE
classification.
Note! If an oil of a lower quality grade is added, the characteristics of the
oil will be adversely affected. Oil change and filter replacement
should then be performed earlier.
Coolant
Water
Water containing no additives is not suitable as a coolant, even if no
antifreeze protection is needed.
The water used in the coolant must comply with certain requirements,
which are not always satisfied by drinking water.
If water quality is inadequate, the water must undergo suitable treatment.
Information is available from any Mercedes-Benz Service Station.
Disposal
Coolants are biodegradable substances.
When disposing of used coolant, comply with local legal regulations and/or
waste water regulations.
You are advised to consult the local water authorities to determine the best
method of disposal.
Since a modern engine coolant has complex tasks to perform, any form of
inexpert ’’reprocessing’’ which consists only of mechanical purification is to
be rejected.
7.1.2. Axles and planetary reduction oils
Oil specification
Recommended lubricants:
1. Caterpillar TO-4
2. John Deere J20 C, D
3. Military MIL-PRF-2140G
4. Allison C-4
5. Dexron II Equivalent - see note below
Note! Dexron III, engine oil or GL-5 oils are not recommended
7.1.5. Greasing
CLASSIFICATION
FIRST FILLING
ITEM CAPACITY RECOMMENDATI NOTE!
OIL/FLUID
ON
CF, CF-4, CG-4,
Diesel engine ACEA E3, Shell Rimula R3 First filling with oil
15 l
(MB 904 LA) MB228.4, X 15W-40 filter
Caterpillar ECF-1
CF, CF-4, CG-4,
Diesel engine ACEA E3, Shell Rimula R3 First filling with oil
28 l
(MB 906 LA) MB228.4, X 15W-40 filter
Caterpillar ECF-1
Driveline
gearbox 22 l GM Allison C-4 Shell Donax TM
(T20000)
Driveline
gearbox 25 l GM Allison C-4 Shell Donax TM
(HR32000)
1.7 l / planetary
Front/rear axle
gear Shell Donax TD
(Axle 123, wet API GL-4
8 l / differential 10W-30
brake)
gear
2.3 l / planetary
Front/rear axle
gear Shell Donax TD
(Axle 113, wet API GL-4
16 l / differential 10W-30
brake)
gear
1.6 l / planetary
Front/rear axle
gear Shell Donax TD
(Axle 213, wet API GL-4
14 l / differential 10W-30
brake)
gear
Front/rear axle
Shell Donax TD
(Axle 37R/43R, 45 l API GL-4
10W-30
wet brake)
Hydraulic oil Viscosity class is
DIN 51524 part 2
tank, drilling Shell Tellus Oil S chosen according to
210 l (HLP), ISO 6743-4
TC7/TC8 (DS 68 or 100 the operating
(HM)
rigs) conditions
Hydraulic oil Viscosity class is
DIN 51524 part 2
tank, drilling Shell Tellus Oil S chosen according to
290 l (HLP), ISO 6743-4
(TC8 and NC7- 68 or 100 the operating
(HM)
series) conditions
Viscosity class is
Hydraulic oil DIN 51524 part 2
Shell Tellus Oil S chosen according to
tank, drilling 380 l (HLP), ISO 6743-4
68 or 100 the operating
(TC9) (HM)
conditions
CLASSIFICATION
FIRST FILLING
ITEM CAPACITY RECOMMENDATI NOTE!
OIL/FLUID
ON
Viscosity class is
Hydraulic oil DIN 51524 part 2
Shell Tellus Oil S chosen according to
tank, drilling 470 l (HLP), ISO 6743-4
68 or 100 the operating
(TC10–TC12) (HM)
conditions
SAE 75 W / 90 API
Cable reel GL5 Esso GX 85
2.7 l
gearbox SAE 80 W / 90 API W-140
GL5
Compressor Shell AEON
5l API CE/CF
(CT10/16) 3000
Compressor Shell AEON
8l API CE/CF
(CT28) 3000
Compressor Shell AEON
11 l API CE/CF
(CT40) 3000
Shank
lubrication Shell Torcula Oil
14 l Sandvik
(Rig with 1 or 2 100
booms)
Shank
lubrication Shell Torcula Oil
22 l Sandvik
(Rig with 3 100
booms)
Air conditioner
refrigerant 1900 g Sandvik R-134a
(TC7 carrier)
Air conditioner
refrigerant
2000 g Sandvik R-134a
(TC8 and NC7-
series carriers)
Air conditioner
refrigerant 1900 to 2000 g Sandvik R-134a
(TC9–12 carrier)
Refer to the
separate air ISO-100 (high
Air conditioner conditioner viscosity) or Sanden PAG
oil level manual, ID 463, ISO-46 (low SP-20 / SP-10
for the viscosity)
capacities.
Fuel, diesel Thermoshell
150 l EN 590
engine Winter 1202
CLASSIFICATION
FIRST FILLING
ITEM CAPACITY RECOMMENDATI NOTE!
OIL/FLUID
ON
Diesel engine
BS 6580, AFNOR, GlycoShell
coolant 22 l
ASTM D 3306 consentrate
(MB 904 LA)
Diesel engine
BS 6580, AFNOR, GlycoShell
coolant 27 l
ASTM D 3306 consentrate
(MB 906 LA)
Stall test
A stall test to identifies transmission, converter, or engine problems. Use
following procedure:
1. Put the vehicle against a solid barrier, such as a wall, and/or apply the
parking brake and block the wheels.
2. Put the directional control lever in FORWARD (or REVERSE, as
applicable).
3. Select the highest speed. With the engine running, slowly increase
engine speed to approximately one-half throttle and hold until
transmission (converter outlet) oil temperature reaches the operating
range.
Note! Do not operate the converter at stall condition longer than 30
seconds at one time, shift to neutral for 15 seconds and repeat the
procedure until desired temperature is reached. Excessive
temperature 120 °C (250 °F) maximum will cause damage to
transmission clutches, fluid, converter, and seals.
Pressure checks
Transmission problems can be isolated by the use of pressure tests. When
the stall test indicates slipping clutches, then measure clutch park pressure
to determine if the slippage is due to low pressure or clutch plate friction
material failure.
In addition, converter charging pressure and transmission lubrication
pressure can also be measured.
Hydraulic checks
Also, before checking the transmission clutches, torque converter, charging
pump, and hydraulic circuit for pressure and rate of oil flow, it is important
to make the following transmission fluid check:
Check oil level in the transmission. The transmission fluid must be at the
correct (full level). All clutches and the converter and its fluid circuit lines
must be fully charged (filled) at all times.
The transmission fluid must be at operating temperature of 82...93 °C
(180...200 °F) to obtain correct fluid level and pressure readings. Do
not attempt to make these checks with cold oil.
Troubleshooting guide
Refer to the following troubleshooting guide for the diagnosis of typical
transmission troubles.
Table of Contents
1. Introduction ................................................................... 1
1.1. The Purpose of these instructions ......................................................1
1.1.1. Validity of the manuals ................................................................ 1
1. INTRODUCTION
1.1. The Purpose of these instructions
This manual contains supplementary information for operation,
maintenance and repair of a component.
Before operating, or performing maintenance or repair procedures for the
component or system described in this manual, read and understand the
information in operator´s and maintenance manuals supplied with the
machine. Pay special attention to the safety information in chapter "2 Safety
and environmental instructions" of those manuals.
1.1.1. Validity of the manuals
2. MAIN COMPONENTS
2.1. Components
2.1.1. Double pressure relief valve (261)
The double pressure relief valve limits the maximum pressure of gear
pumps (251) and (252).
.01 .02
The priority valve distributes the oil delivered from the gear pump (251)
primarily to the steering or secondarily to the carrier auxiliary functions.
.01 Orifice
.02 Orifice
.03 Orifice
.01
.02
.03 .05
.06 .04
The brake pedal adjusts the hydraulic pressure to the service brake
cylinder proportionally in accordance with the brake pedal angle.
.05 .02
.06
.03
The parking brake control valves control the operation of the rear and front
axle parking brake cylinder. The pressure reducing/relieving valve (.01)
adjusts the rear axle control pressure to 30 bar (TC7- TC12, NC7) and front
axle control pressure to 30 bar (TC7–TC9, NC7) / 100 bar (TC10-TC12).
Directional valve (.02) directs the oil flow to the parking brake or receiver.
.01 .02
270
344
100 bar
(TC10-12)
30 bar
(TC7-9, NC7)
2.1.6. Middle-joint locking valves (288, 289), TC7-TC8, NC7 rigs with frame
40 Nm
295
.02
.01
N S1
T
.03
P .02
.01
.04
297 T
2.2.1. Parking and service brake cylinders TC7-TC9/NC7 axles, TC10-TC12 rear axle
2 1 3
5
6
9
8 P1
B1 B2
P2
2 3 4
288 289
.06 .05
.04 .03
263
.07
.01
.02
.03
262
.01
.02
.03 .04
261
.01 .02
257 252
251
312
251 Gear pump Feeds oil to the steering circuit and carrier circuit
252 Gear pump Feeds oil to the service and parking brake circuits
257 Diesel engine
Double pressure
261 Limits the maximum pressure of gear pumps (251) and (252)
relief valve
.01 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (251) (220 bar)
.02 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (252) (200 bar)
.03 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in steering and carrier circuits
.04 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in service and parking brake circuits
Distributes the oil delivered from the gear pump (251) primarily to
262 Priority valve
the steering or secondarily to the carrier auxiliary functions
.01 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.02 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.03 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
Steering valve Distributes oil from the priority valve (262) to the steering
263
(orbitrol) cylinders (283)
.01 Pressure relief valve Adjusts the maximum pressure of the steering valve (263)
Prevents the pilot pressure from being released from the steering
.02 Non-return valve
circuit
.03 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.04 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.05 Pressure relief valve Shock valve
.06 Pressure relief valve Shock valve
.07 Orifice Stabilizes the pressure relief valve (263.01)
283 Steering cylinders
Middle-joint lock
288
valve (optional)
Middle-joint lock
289
valve (optional)
312 The hydraulic oil tank
Y3 7 9 . 1 Y3 7 9 . 2
288 289
R L R L
190ba r 190ba r
.06 .05
ARTI CULATI ON LOCKI NG
OP TI ON
.04 .03
263
.07 LS
.01
.02
140ba r
P T
Ca r r i e r h o s i n g a n d
X9 r e t u r n f i l t e r s
X8 Ca r r i e r h o s i n g a n d
CF
EF
X7 r e t u r n f i l t e r s
.03 X2 3 Ca r r i e r h o s i n g a n d
262 r e t ur n f i l t e r s
LS
.01
.02
P
X1
B2 T A2
.03 .04
220 ba r 200 ba r
261
.01 .02
B1 T A1
X1 3 Ca r r i e r h o s i n g a n d
r e t ur n f i l t e r s
P P
16c c 16c c
257 M 252
251 S S
From port B1 when
TC8 2-boom jumbo
( B1 )
S1 S2
312
251 Gear pump Feeds oil to the steering circuit and carrier circuit
252 Gear pump Feeds oil to the service and parking brake circuits
257 Diesel engine
Double pressure
261 Limits the maximum pressure of gear pumps (251) and (252)
relief valve
.01 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (251) (220 bar)
.02 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (252) (200 bar)
.03 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in steering and carrier circuits
.04 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in service and parking brake circuits
Distributes the oil delivered from the gear pump (251) primarily to
262 Priority valve
the steering or secondarily to the carrier auxiliary functions
.01 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.02 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.03 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
Steering valve Distributes oil from the priority valve (262) to the steering
263
(orbitrol) cylinders (283)
.01 Pressure relief valve Adjusts the maximum pressure of the steering valve (263)
Prevents the pilot pressure from being released from the steering
.02 Non-return valve
circuit
.03 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.04 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.05 Pressure relief valve Shock valve
.06 Pressure relief valve Shock valve
.07 Orifice Stabilizes the pressure relief valve (263.01)
283 Steering cylinders
Middle-joint lock
288 valve (frame-steered
rigs, optional)
Middle-joint lock
289 valve (frame-steered
rigs, optional)
312 The hydraulic oil tank
Y3 7 8 2 4
290
3 1
R L R L
190ba r 190ba r
.06 .05
OP TI ON
.04 .03
263
LS
.01
.02
140ba r
P T
Ca r r i e r p i p i n g a n d
X9 r e t u r n h o s e s
X8 Ca r r i e r p i p i n g a n d
r e t ur n hos e s
CF EF
.03 Ca r r i e r p i p i n g a n d
262 .01 X1 3 r e t u r n h o s e s
LS
.02
P
X1
2/ 11
B2 T A2
.03 .04
220 ba r 200 ba r
261
.01 .02
B1 T A1
16c c P P 16c c
257 M 252
251 S S
S1 S2
312
251 Gear pump Feeds oil to the steering circuit and carrier circuit
252 Gear pump Feeds oil to the service and parking brake circuits
257 Diesel engine
Double pressure
261 Limits the maximum pressure of gear pumps (251) and (252)
relief valve
.01 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (251) (220 bar)
.02 Pressure relief valve Limits the pressure of gear pump (252) (200 bar)
.03 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in steering and carrier circuits
.04 Anti-cavitation valve Prevents cavitation in service and parking brake circuits
Distributes the oil delivered from the gear pump (251) primarily to
262 Priority valve
the steering or secondarily to the carrier auxiliary functions
.01 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.02 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
.03 Orifice Stabilizes the priority valve (262) spool
Steering valve Distributes oil from the priority valve (262) to the steering
263
(orbitrol) cylinders (283)
.01 Pressure relief valve Adjusts the maximum pressure of the steering valve (263)
Prevents the pilot pressure from being released from the steering
.02 Non-return valve
circuit
.03 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.04 Non-return valve Anti-cavitation valve for the steering valve (263)
.05 Pressure relief valve Shock valve
.06 Pressure relief valve Shock valve
.07 Orifice Stabilizes the pressure relief valve (263.01)
283 Steering cylinders
Steering reversing
290
valve (optional)
312 The hydraulic oil tank
.06
.02
.05
.04
.03
275
267
.01
276
281
.02
293
272
271
344
.01
.02
.01
.01
270
282
277
.02
.02
285
.01
274
.02
345
280
279
.05
.06
.03
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
.04
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
291
284
.02
.01
.07
.08
294
.01
286
347
278
.02
Brake circuit diagram, NC7 3.4.
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
285 286
FRONT AXLE REAR AXLE
SERVICE PARKING SERVICE PARKING
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293
H H
(REAR SERVICE
.07 F2 S15.1 BRAKE LIGHTS) 5 bar
F1 280 S19
.06 347 5 bar
MF1
344
X12 Y295.1 .02
T
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
TO CARRIER CIRCUIT
X11
135-
LS 160 bar
A2 Y295 .02
30 bar
S15.2
270
S MS MA X14 278
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
25
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293 H H
(REAR SERVICE
F2 BRAKE LIGHTS) 5 bar
.07
280 B968P
F1
.06 294
MF1
344 0.2
TO CARRIER CIRCUIT Y960
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (70 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (70 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH
PRESSURE (17-19 bar)
Brake circuit diagram, TC9
X12 T T X
.03 A1 278
P B961P
0.1 279 284
.02
30 bar
270
X19
TO CARRIER CIRCUIT
29
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
.02 294
X12 T T 344
267
X
P
.03 A1
.01 279 284
.02 100 bar S15.1
TO CARRIER CIRCUIT
347
X11 50 bar
LS 135- A2 Y295.2
160bar .02 S15.2
.04
X1 .05 5 bar
B3
1/21 P .01
P .01
30 bar
S MS MA
X10 PRESSURE CONTROL OF
S13 B S14B BRAKE CIRCUIT
33
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
1 2 3
1 2
The parking brakes are engaged by pushing the parking brake engage
button (S21). This releases the pressure in the parking brake circuits. The
indicator light (H15) is lit when the control pressure of both parking brake
circuits has fallen below the set limits:
• front brake circuit 5 bar (NC7, TC7-TC9) / 50 bar (TC10-TC12)
• rear brake circuit 5 bar (NC7, TC7-TC12)
The parking brakes are released by first lifting the parking brake engage
button (S21) up. This lights up the indicator light (SH2) on the parking brake
release button. Next, push the parking brake release button (SH2) to direct
the pressure to the parking brake cylinders. The indicator lights (SH2) and
(H15) go off, and the parking brakes are released.
The indicator light (H15) blinks if the brakes of one axle are left in a
different state than the other’s when the break is engaged or released, i.e.
the pressure difference between the brake circuits becomes too high.
.02
278
347
286
.01
294
.08
.07
.01
.02
284
291
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
.04
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
.03
.06
.05
279
280
345
.02
274
.01
285
.02
.02
277
282
270
.01
.01
.02
.01
344
271
272
293
.02
281
276
.01
267
275
.03
.04
.05
.02
.06
.07
.01
The oil flows from the parking brake circuit gear pump (252). From the
pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve assembly
(261) to the integrated service brake valve (267) connection (P). From the
port (P) the oil flows through the control valve (267.01) and non-return
valve (267.05) to the integrated service brake valve (267) connection (B3).
From there the oil flows to the parking brake valves (270) and (344)
connection (P) and then to the pressure reducing/relieving valves (270.01)
and (344.01). The pressure reducing/relieving valves (270.01) and (344.01)
adjust the operating pressure of the parking brake circuits. When the
operator engages the parking brake (with the parking brake button or an
emergency stop button), the directional valves (270.02) and (344.02) direct
the oil flow from the front and rear parking brake cylinders (chambers
285.02 and 286.02) to the receiver and the parking brake cylinder springs
engage the parking brakes. The indicator light (H15) on the tramming panel
lights up when the control pressure of both parking brake circuits has fallen
below the 5bar (pressure switches 278 and 347).
285 286
FRONT AXLE REAR AXLE
SERVICE PARKING SERVICE PARKING
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293
H H
(REAR SERVICE
.07 F2 S15.1 BRAKE LIGHTS) 5 bar
F1 280 S19
.06 347 5 bar
MF1
344
X12 Y295.1 0.2
T
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
The oil flows from the parking brake circuit gear pump (252). From the
pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve assembly
(261) to the integrated service brake valve (267) connection (P). From the
port (P) the oil flows through the control valve (267.01) and non-return
valve (267.05) to the integrated service brake valve (267) connection (B3).
From there the oil flows to the parking brake valves (270) and (344)
connection (P) and then to the pressure reducing/relieving valves (270.01)
and (344.01). The pressure reducing/relieving valves (270.01) and (344.01)
adjust the operating pressure of the parking brake circuits. When the
operator engages the parking brake (with the parking brake button or an
emergency stop button), the directional valves (270.02) and (344.02) direct
the oil flow from the front and rear parking brake cylinders (chambers
285.02 and 286.02) to the receiver and the parking brake cylinder springs
engage the parking brakes. The indicator light (H15) on the tramming panel
lights up when the control pressure of both parking brake circuits has fallen
below the 5bar (pressure switches 278 and 347).
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293 H H
(REAR SERVICE
F2 BRAKE LIGHTS) 5 bar
.07
280 B968P
F1
.06 294
MF1
344 0.2
TO CARRIER CIRCUIT Y960
X12 T T X
.03 A1 278
P B961P
0.1 279 284
.02 30 bar
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
X11
135- 347
LS A2 Y961 0.2 B960P
160 bar
.04
T X 5 bar
30 bar
270
X19
TO CARRIER CIRCUIT
T2 B970T
BR T1 .07 110° C
T3
.06
B966P B967P .04
291 C1
276 277 .05
P3 P1 C4 C3
P/I 31 11 .08
75 bar 75 bar B970P P4 OUT IN
14,3 bar
The oil flows from the parking brake circuit gear pump (252). From the
pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve assembly
(261) to the integrated service brake valve (267) connection (P). From the
port (P) the oil flows through the control valve (267.01) and non-return
valve (267.05) to the integrated service brake valve (267) connection (B3).
From there the oil flows to the parking brake valves (270) and (344)
connection (P) and then to the pressure reducing/relieving valves (270.01)
and (344.01). The pressure reducing/relieving valves (270.01) and (344.01)
adjust the operating pressure of the parking brake circuits. When the
operator engages the parking brake (with the parking brake button or an
emergency stop button), the directional valves (270.02) and (344.02) direct
the oil flow from the front and rear parking brake cylinders (chambers
285.02 and 286.02) to the receiver and the parking brake cylinder springs
engage the parking brakes. The indicator light (H15) on the tramming panel
lights up when the control pressure of both parking brake circuits has fallen
below the 5bar (pressure switches 278 and 347).
.02 294
X12 T T 344
267
X
P
.03 A1
.01 279 284
.02 100 bar S15.1
TO CARRIER CIRCUIT
347
X11 50 bar
LS 135- A2 Y295.2
160bar .02 S15.2
.04
T 278
.05 X 5 bar
X1 B3
1/21 P .01
P .01
S MS MA
X10 PRESSURE CONTROL OF
S13 B S14B BRAKE CIRCUIT
The oil flows from the parking brake circuit gear pump (252). From the
pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve assembly
(261) to the integrated service brake valve (267) connection (P). From the
port (P) the oil flows through the control valve (267.01) and non-return
valve (267.05) to the integrated service brake valve (267) connection (B3).
From there the oil flows to the parking brake valves (270) and (344)
connection (P) and then to the pressure reducing/relieving valves (270.01)
and (344.01). The pressure reducing/relieving valves (270.01) and (344.01)
adjust the operating pressure of the parking brake circuits. When the
operator engages the parking brake (with the parking brake button or an
emergency stop button), the directional valves (270.02) and (344.02) direct
the oil flow from the front and rear parking brake cylinders (chambers
285.02 and 286.02) to the receiver and the parking brake cylinder springs
engage the parking brakes. The indicator light (H15) on the driving panel
lights up when the control pressure of both parking brake circuits has fallen
below the set limits (front brake circuit 50 bar / rear brake circuit 5 bar)
(pressure switches 278 and 347).
.02
278
347
286
.01
294
.08
.07
.01
.02
284
291
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
.04
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
.03
.06
.05
279
280
345
.02
274
.01
285
.02
.02
277
282
270
.01
.01
.02
.01
344
271
272
293
.02
281
276
.01
267
275
.03
.04
.05
.02
.06
.07
.01
When the parking brake is released, the 3/2 directional valves (270.02) and
(344.02) of the parking brake control valves (270) and (344) are activated
and the oil flows to the front parking brake cylinders (285), the rear parking
brake cylinders (286), the pressure switches (278) and the measuring point
assembly (284). When the control pressure of both parking brake circuits
has risen over the 5 bar, the parking brake indicator lamp (H15) on the
tramming panel turns off. The springs in cylinders (285) and (286) are
compressed and the parking brakes are released.
285 286
FRONT AXLE REAR AXLE
SERVICE PARKING SERVICE PARKING
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293
H H
(REAR SERVICE
.07 F2 S15.1 BRAKE LIGHTS) 5 bar
F1 280 S19
.06 347 5 bar
MF1
344
X12 Y295.1 .02
T
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
30 bar
S15.2
270
S MS MA X14 278
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
P1
291 C4 C3
275 274 P3
B2 P / I 31 11 .08
P4 OUT IN
B1 3 P / I P/I B1 4 14,3 bar
P2 C2
100 bar 100 bar .01
(ABA 110 bar) (ABA 110 bar)
S16 OUT
When the parking brake is released, the 3/2 directional valves (270.02) and
(344.02) of the parking brake control valves (270) and (344) are activated
and the oil flows to the front parking brake cylinders (285), the rear parking
brake cylinders (286), the pressure switches (278) and the measuring point
assembly (284). When the control pressure of both parking brake circuits
has risen over the 5 bar, the parking brake indicator lamp (H15) on the
tramming panel turns off. The springs in cylinders (285) and (286) are
compressed and the parking brakes are released.
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293 H H
(REAR SERVICE
F2 BRAKE LIGHTS) 5 bar
.07
280 B968P
F1
.06 294
MF1
344 0.2
TO CARRIER CIRCUIT Y960
X12 T T X
.03 A1 278
P B961P
0.1 279 284
.02 30 bar
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
X11
135- 347
LS A2 Y961 0.2 B960P
160 bar
.04
T X 5 bar
30 bar
270
X19
TO CARRIER CIRCUIT
T2 B970T
BR T1 .07 110° C
T3
.06
B966P B967P .04
291 C1
276 277 .05
P3 P1 C4 C3
P/I 31 11 .08
75 bar 75 bar B970P P4 OUT IN
When the parking brake is released, the 3/2 directional valves (270.02) and
(344.02) of the parking brake control valves (270) and (344) are activated
and the oil flows to the front parking brake cylinders (285), the rear parking
brake cylinders (286), the pressure switches (278) and the measuring point
assembly (284). When the control pressure of both parking brake circuits
has risen over the 5 bar, the parking brake indicator lamp (H15) on the
tramming panel turns off. The springs in cylinders (285) and (286) are
compressed and the parking brakes are released.
.02 294
X12 T T 344
267
X
P
.03 A1
.01 279 284
.02 100 bar S15.1
TO CARRIER CIRCUIT 347
X11 50 bar
LS 135- A2 Y295.2
160bar .02 S15.2
.04
T 278
.05 X 5 bar
X1 B3
1/21 P .01
P .01
270
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
S MS MA
X10 PRESSURE CONTROL OF
S13 B S14B BRAKE CIRCUIT
When the parking brake is released, the 3/2 directional valves (270.02) and
(344.02) of the parking brake control valves (270) and (344) are activated
and the oil flows to the front parking brake cylinders (285), the rear parking
brake cylinders (286), the pressure switches (278) and the measuring point
assembly (284). When the control pressure of both parking brake circuits
has risen over the set limits (front brake circuit 50 bar / rear brake circuit 5
bar), the parking brake indicator lamp (H15) on the driving panel turns off.
The springs in cylinders (285) and (286) are compressed and the parking
brakes are released.
1 2
.06
.02
.05
.04
.03
275
267
.01
276
281
.02
293
272
271
344
.01
.02
.01
.01
270
282
277
.02
.02
285
.01
274
.02
345
280
279
.05
.06
.03
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
.04
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
291
284
.02
.01
.07
.08
294
.01
286
347
278
.02
Service brake circuit functional diagram, NC7 4.2.1.
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
The oil flows to the service brake circuit from the gear pump (252). From
the pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve
assembly (261) to the integrated service brake valve (267) connection P.
If the brake pedal is not used and the service brake circuit pressure
accumulators (271) and (272) do not need extra oil, the oil pressure in the
service brake circuit starts to rise to 160 bar. When the control pressure
rises to 160 bar, the control valve (267.02) changes its position. The pilot
control oil from the control valve (267.01) is directed to the receiver. At the
same time, the control valve (267.01) changes position and directs the oil
from port P to port S of the integrated brake valve (267), and from there the
oil flows to the secondary circuits.
If the control pressure falls below 135 bar in the “charging circuit”, the
control valve (267.02) changes position and directs the oil flow from the
brake circuit main line to the spring side of the control valve's (267.01)
control spool. The control valve (267.01) spool changes position and directs
the main flow through the non-return valve (267.05) and pressure relief
valves (267.03) and (267.04) to ports A2 and A1 of the integrated brake
valve (267).
From port A2 the oil flows to the front brake cylinder pressure transducer
(275) and front brake cylinder pressure accumulator (272). From port A1
the oil flows to the rear brake cylinder pressure transducer (274) and rear
brake cylinder pressure accumulator (271). When the brake pedal is used,
the oil flows through the pressure reducing/relieving valves (267.06) and
(267.07) to port F1 and F2. From there the oil flows to the front service
brake cylinders (285.01), rear service brake cylinders (286.02), and
measuring point collector (284).
The control pressure value of pressure reducing/relieving valves (267.06)
and (267.07) is directly proportional to the change of the brake pedal angle.
The greater the change of angle, the greater control pressure and braking
force.
The function of the pressure accumulators (271) and (272) is to ensure a
sufficient amount of oil for brake pedal operation. Pressure transducers
(274) and (275) control the level of the service brake circuit charging
pressure. If the pressure drops below 100 bar, the warning light (P3) and/or
(P4) of the pressure gauge on the tramming panel lights up.
Normal brake circuit pressure is 135-160 bar. If the brake circuit pressure in
one or both brake circuits is below 75 bar, the brakes cannot be released.
The parking brake holding circuit will not be activated unless the pressures
at front brake circuit pressure switch (276) and rear brake circuit pressure
switch (277) are not within the permissible range. When the brake circuit
pressure in both circuits increases to above the 75 bar limit, the brakes can
be released and the rig can be taken into use by releasing the brakes with
parking brake button S21 on the tramming panel and acknowledging the
brake circuit as released with button SH2 (refer to section 3.3.1).
The pressures in the brake circuits are also monitored with front and rear
pressure transducers: (275) and B14 (274), respectively. The pressures in
the brake circuits are displayed on brake pressure gauges P3 and P4 on
the tramming panel.
If the brake circuit pressure drops below 100 bar on brake pressure gauges
P3 (front) and P4 (rear) on the tramming panel, the red low brake pressure
warning lights go on.
If the brake pressure in one or both brake circuits (front brake circuit, (276),
and/or rear brake circuit, (277)) drops below 75 bar, the pressure switch
deactivates the parking brake holding circuit and the brakes engage.
285 286
FRONT AXLE REAR AXLE
SERVICE PARKING SERVICE PARKING
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293
H H
(REAR SERVICE
.07 F2 S15.1 BRAKE LIGHTS) 5 bar
F1 280 S19
.06 347 5 bar
MF1
344
X12 Y295.1 .02
T
SERVICE BRAKE PRESSURE FRONT (80 bar)
SERVICE BRAKE PRESSURE REAR (80 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
PARKING BRAKE PRESSURE REAR (30 bar)
CHARGING PRESSURE OF ACCUMULATORS (135-160 bar)
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
30 bar
S15.2
270
278
Service brake circuit functional diagram, TC7-TC8
S MS MA X14
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
The oil flows to the service brake circuit from the gear pump (252). From
the pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve
assembly (261) to the integrated service brake valve (267) connection P.
If the brake pedal is not used and the service brake circuit pressure
accumulators (271) and (272) do not need extra oil, the oil pressure in the
service brake circuit starts to rise to 160 bar. When the control pressure
rises to 160 bar, the control valve (267.02) changes its position. The pilot
control oil from the control valve (267.01) is directed to the receiver. At the
same time, the control valve (267.01) changes position and directs the oil
from port P to port S of the integrated brake valve (267), and from there the
oil flows to the secondary circuits.
If the control pressure falls below 135 bar in the “charging circuit”, the
control valve (267.02) changes position and directs the oil flow from the
brake circuit main line to the spring side of the control valve's (267.01)
control spool. The control valve (267.01) spool changes position and directs
the main flow through the non-return valve (267.05) and pressure relief
valves (267.03) and (267.04) to ports A2 and A1 of the integrated brake
valve (267).
From port A2 the oil flows to the front brake cylinder pressure transducer
(275) and front brake cylinder pressure accumulator (272). From port A1
the oil flows to the rear brake cylinder pressure transducer (274) and rear
brake cylinder pressure accumulator (271). When the brake pedal is used,
the oil flows through the pressure reducing/relieving valves (267.06) and
(267.07) to port F1 and F2. From there the oil flows to the front service
brake cylinders (285.01), rear service brake cylinders (286.02), and
measuring point collector (284).
The control pressure value of pressure reducing/relieving valves (267.06)
and (267.07) is directly proportional to the change of the brake pedal angle.
The greater the change of angle, the greater control pressure and braking
force.
The function of the pressure accumulators (271) and (272) is to ensure a
sufficient amount of oil for brake pedal operation. Pressure transducers
(274) and (275) control the level of the service brake circuit charging
pressure. If the pressure drops below 100 bar, the warning light (P3) and/or
(P4) of the pressure gauge on the tramming panel lights up.
Normal brake circuit pressure is 135-160 bar. If the brake circuit pressure in
one or both brake circuits is below 75 bar, the brakes cannot be released.
The parking brake holding circuit will not be activated unless the pressures
at front brake circuit pressure switch (276) and rear brake circuit pressure
switch (277) are not within the permissible range. When the brake circuit
pressure in both circuits increases to above the 75 bar limit, the brakes can
be released and the rig can be taken into use by releasing the brakes with
parking brake button S21 on the tramming panel and acknowledging the
brake circuit as released with button SH2 (refer to section 3.3.1).
The pressures in the brake circuits are also monitored with front and rear
pressure transducers: (275) and B14 (274), respectively. The pressures in
the brake circuits are displayed on brake pressure gauges P3 and P4 on
the tramming panel.
If the brake circuit pressure drops below 100 bar on brake pressure gauges
P3 (front) and P4 (rear) on the tramming panel, the red low brake pressure
warning lights go on.
If the brake pressure in one or both brake circuits (front brake circuit, (276),
and/or rear brake circuit, (277)) drops below 75 bar, the pressure switch
deactivates the parking brake holding circuit and the brakes engage.
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293 H H
(REAR SERVICE
F2 BRAKE LIGHTS) 5 bar
.07
280 B968P
F1
.06 294
MF1
344 0.2
TO CARRIER CIRCUIT Y960
X12 T T X
.03 A1 278
P B961P
0.1 279 284
.02 30 bar
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
X11
135- 347
LS A2 Y961 0.2 B960P
160 bar
.04
T X 5 bar
P .01
P .01
Steering and braking system, TC7-TC12, NC7
30 bar
270
X19
TO CARRIER CIRCUIT
The oil flows to the service brake circuit from the gear pump (252). From
the pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve
assembly (261) to the integrated service brake valve (267) connection P.
If the brake pedal is not used and the service brake circuit pressure
accumulators (271) and (272) do not need extra oil, the oil pressure in the
service brake circuit starts to rise to 160 bar. When the control pressure
rises to 160 bar, the control valve (267.02) changes its position. The pilot
control oil from the control valve (267.01) is directed to the receiver. At the
same time, the control valve (267.01) changes position and directs the oil
from port P to port S of the integrated brake valve (267), and from there the
oil flows to the secondary circuits.
If the control pressure falls below 135 bar in the “charging circuit”, the
control valve (267.02) changes position and directs the oil flow from the
brake circuit main line to the spring side of the control valve's (267.01)
control spool. The control valve (267.01) spool changes position and directs
the main flow through the non-return valve (267.05) and pressure relief
valves (267.03) and (267.04) to ports A2 and A1 of the integrated brake
valve (267).
From port A2 the oil flows to the front brake cylinder pressure transducer
(275) and front brake cylinder pressure accumulator (272). From port A1
the oil flows to the rear brake cylinder pressure transducer (274) and rear
brake cylinder pressure accumulator (271). When the brake pedal is used,
the oil flows through the pressure reducing/relieving valves (267.06) and
(267.07) to port F1 and F2. From there the oil flows to the front service
brake cylinders (285.01), rear service brake cylinders (286.02), and
measuring point collector (284).
The control pressure value of pressure reducing/relieving valves (267.06)
and (267.07) is directly proportional to the change of the brake pedal angle.
The greater the change of angle, the greater control pressure and braking
force.
The function of the pressure accumulators (271) and (272) is to ensure a
sufficient amount of oil for brake pedal operation. Pressure transducers
(274) and (275) control the level of the service brake circuit charging
pressure. If the pressure drops below 100 bar, the warning light (P3) and/or
(P4) of the pressure gauge on the tramming panel lights up.
Normal brake circuit pressure is 135-160 bar. If the brake circuit pressure in
one or both brake circuits is below 75 bar, the brakes cannot be released.
The parking brake holding circuit will not be activated unless the pressures
at front brake circuit pressure switch (276) and rear brake circuit pressure
switch (277) are not within the permissible range. When the brake circuit
pressure in both circuits increases to above the 75 bar limit, the brakes can
be released and the rig can be taken into use by releasing the brakes with
parking brake button S21 on the tramming panel and acknowledging the
brake circuit as released with button SH2 (refer to section 3.3.1).
The pressures in the brake circuits are also monitored with front and rear
pressure transducers: (275) and B14 (274), respectively. The pressures in
the brake circuits are displayed on brake pressure gauges P3 and P4 on
the tramming panel.
If the brake circuit pressure drops below 100 bar on brake pressure gauges
P3 (front) and P4 (rear) on the tramming panel, the red low brake pressure
warning lights go on.
If the brake pressure in one or both brake circuits (front brake circuit, (276),
and/or rear brake circuit, (277)) drops below 75 bar, the pressure switch
deactivates the parking brake holding circuit and the brakes engage.
.02 294
X12 T T 344
267
X
P
.03 A1
.01 279 284
.02 100 bar S15.1
TO CARRIER CIRCUIT
347
X11 50 bar
LS 135- A2 Y295.2
160bar .02 S15.2
.04
T 278
.05 X 5 bar
X1 B3
1/21 P .01
P .01
S MS MA
X10 PRESSURE CONTROL OF
BRAKE CIRCUIT
CARRIER CIRCUIT T2
276 277 B1
PRESSURE CONTROL OF
BR T3 T1
BRAKE CIRCUIT 75 ba r 75 bar .06 .04 .07 110° C
.08 C1
B2 291
275 274 P3 P1 C4 C3
.05 P / I 31 11 OUT
B13 P/I P/I B14 IN
14,3 bar
The oil flows to the service brake circuit from the gear pump (252). From
the pump (252) the oil flows through the double pressure relief valve
assembly (261) to the integrated service brake valve (267) connection P.
If the brake pedal is not used and the service brake circuit pressure
accumulators (271) and (272) do not need extra oil, the oil pressure in the
service brake circuit starts to rise to 160 bar. When the control pressure
rises to 160 bar, the control valve (267.02) changes its position. The pilot
control oil from the control valve (267.01) is directed to the receiver. At the
same time, the control valve (267.01) changes position and directs the oil
from port P to port S of the integrated brake valve (267), and from there the
oil flows to the secondary circuits.
If the control pressure falls below 135 bar in the “charging circuit”, the
control valve (267.02) changes position and directs the oil flow from the
brake circuit main line to the spring side of the control valve's (267.01)
control spool. The control valve (267.01) spool changes position and directs
the main flow through the non-return valve (267.05) and pressure relief
valves (267.03) and (267.04) to ports A2 and A1 of the integrated brake
valve (267).
From port A2 the oil flows to the front brake cylinder pressure transducer
(275) and front brake cylinder pressure accumulator (272). From port A1
the oil flows to the rear brake cylinder pressure transducer (274) and rear
brake cylinder pressure accumulator (271). When the brake pedal is used,
the oil flows through the pressure reducing/relieving valves (267.06) and
(267.07) to port F1 and F2. From there the oil flows to the front service
brake cylinders (285.01), rear service brake cylinders (286.02), and
measuring point collector (284).
The control pressure value of pressure reducing/relieving valves (267.06)
and (267.07) is directly proportional to the change of the brake pedal angle.
The greater the change of angle, the greater control pressure and braking
force.
The function of the pressure accumulators (271) and (272) is to ensure a
sufficient amount of oil for brake pedal operation. Pressure transducers
(274) and (275) control the level of the service brake circuit charging
pressure. If the pressure drops below 100 bar, the warning light (P3) and/or
(P4) of the pressure gauge on the tramming panel lights up.
Normal brake circuit pressure is 135-160 bar. If the brake circuit pressure in
one or both brake circuits is below 75 bar, the brakes cannot be released.
The parking brake holding circuit will not be activated unless the pressures
at front brake circuit pressure switch (276) and rear brake circuit pressure
switch (277) are not within the permissible range. When the brake circuit
pressure in both circuits increases to above the 75 bar limit, the brakes can
be released and the rig can be taken into use by releasing the brakes with
parking brake button S21 on the tramming panel and acknowledging the
brake circuit as released with button SH2 (refer to section 3.3.1).
The pressures in the brake circuits are also monitored with front and rear
pressure transducers: (275) and B14 (274), respectively. The pressures in
the brake circuits are displayed on brake pressure gauges P3 and P4 on
the tramming panel.
If the brake circuit pressure drops below 100 bar on brake pressure gauges
P3 (front) and P4 (rear) on the tramming panel, the red low brake pressure
warning lights go on.
If the brake pressure in one or both brake circuits (front brake circuit, (276),
and/or rear brake circuit, (277)) drops below 75 bar, the pressure switch
deactivates the parking brake holding circuit and the brakes engage.
4.2.5. Operation of the ABA-system
rpm
0
rpm
1
SH56
rpm
0
rpm
1
SH56
.02
278
347
286
.01
294
.08
.07
.01
.02
284
291
CLARK CLUTCH PRESSURE (17-19 bar)
.04
PARKING BRAKE PRESSURE FRONT (30 bar)
.03
.06
.05
279
280
345
.02
274
.01
285
.02
.02
277
282
270
.01
.01
.02
.01
344
271
272
293
.02
281
276
.01
267
275
.03
.04
.05
.02
.06
.07
.01
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293
H H
(REAR SERVICE
.07 F2 S15.1 BRAKE LIGHTS) 5 bar
F1 280 S19
.06 347 5 bar
MF1
344
X12 Y295.1 .02
T
S15.2
270
S MS MA X14 278
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
P2 C2
100 bar 100 bar .01
(ABA 110 bar) (ABA 110 bar)
S16 OUT
GEARBOX
267 MF2 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
293 H H
(REAR SERVICE
F2 BRAKE LIGHTS) 5 bar
.07
280 B968P
F1
.06 294
MF1
344 0.2
TO CARRIER CIRCUIT Y960
X12 T T X
.03 A1 278
P B961P
0.1 279 284
.02 30 bar
TO CARRIER CIRCUIT 5 bar
X11
135- 347
LS A2 Y961 0.2 B960P
160 bar
.04
T X 5 bar
.05 B3
270
X19
TO CARRIER CIRCUIT
S MS MA
S MS MA
X10 PRESSURE CONTROL OF
S13 B S14B BRAKE CIRCUIT
TO AIR CONDITION/
ABA ENGINE
Y297 FAN
Y296
.02
70bar 70bar
.01 .01
A P P .02 A
B 281 282 B
LEF T RI GHT
283
R L
190ba r 190ba r
.06 .05 295
.01
.04 .03 1
263
.02
P T 296 2 1
Ca r r i e r h o s i n g a n d X1 Y399
X9 r e t u r n f i l t e r s
ONLY WITH EMERGENCY 298
STEERING X8 Ca r r i e r h o s i n g a n d
CF
EF
X7 r e t u r n f i l t e r s N S1
.03 T
X2 3 Ca r r i e r h o s i n g a n d
262 r e t ur n f i l t e r s S2
LS
.01 .03
.02 P
P
297
X1 .01
.02
.04 T
B2 T A2
.03 .04
220 ba r 200 ba r
261 X15
Carrier hosing and
.01 .02 return filters
B1 T A1
X1 3 Ca r r i e r h o s i n g a n d
r e t ur n f i l t e r s
P P
16c c 16c c
257 M 252
251 S S
From port B1 when
TC8 2-boom jumbo
( B1 )
S1 S2
312
4.4.2. Components
If the rig voltage drops below 26.5 V, the 2/2 directional valve (295.01)
opens and releases the oil from the pressure accumulator (296) to the
steering circuit.
When the carrier main switch is on, the coil of valve Y399 (299) is activated
and the valve close the connection from the pressure accumulators to the
tank. When the engine is started, charging of the pressure accumulators
begins.
Note! When the carrier main switch is on, the coils of valves Y398 and Y399
remain continuously activated and keep discharging the rig batteries
if the rig is not connected to an external network.
WARNING
HIGH-PRESSURE FLUID HAZARD!
High-pressure fluid remaining in hydraulic lines could cause serious
injury.
Never carry out maintenance or repair work on a pressurized system.
Relieve pressure before opening fittings, plugs or hydraulic valve
cartridges. Always make sure the parts are not pressurized. Use a
bleeder screw to relieve the pressure behind the valves or
cartridges, or wait until the unit is depressurized, before removing
the components.
5.2. Brakes
Fault Cause Action
Low service brake power Worn braking surfaces. Change the worn braking surfaces.
Check the adjusting pressure.
Replace faulty components. Check
the pressure accumulators' charging
Low service brake power Low braking pressure. pressure (65 bar / TC7-8 / NC7, 80
bar / TC9-12), adjust if necessary.
Check the brake hoses, replace
faulty ones.
Low service brake power Air in brake circuit. Bleed the brake cylinders.
Low parking brake power Worn braking surfaces. Change the worn braking surfaces.
Brake clearance (in the brake
Low parking brake power Adjust the brakes.
cylinder) too large.
Brake cylinder springs
Low parking brake power Replace the springs.
fatigued.
Parking brake not properly
Air in brake circuit. Bleed the system.
released
Parking brake not properly The brake cylinder seals are
Replace the seals.
released leaking.
Parking brake not properly
Leaking connections. Tighten the connections.
released
The brake circuit cannot be
The discharge valve or one
pressurized and the rig's
of the valves is de-energized Change / repair the valve.
parking brake cannot be
or stuck in the open position
released.
When servicing the brake circuit,
The discharge valve is stuck The pressure remains in the
always ensure that there is no
in the closed position brake valve.
pressure in the system.
3. LLANTAS ....................................................................................................................................... 6
3.1. Marcas en la llanta ........................................................................................................................................... 7
La extracción de una rueda es una operación especializada, que requiere conocimientos y equipos
especializados.
Antes de extraer una rueda, asegúrese siempre de que puede trabajar de forma segura y según lo
indicado por las normativas de seguridad locales y específicas para minas.
Deberá disponerse de herramientas adecuadas para una extracción segura de las ruedas.
Antes de aflojar ninguna de las tuercas de la rueda, compruebe siempre lo siguiente:
1. ¿Se ha estado conduciendo con el neumático desinflado (80% o más por debajo de la presión
de funcionamiento recomendada)? En caso de duda, compruebe la presión.
2. ¿Existen sospechas de deterioro o daños evidentes en el neumático o los componentes de la
rueda?
Si se cumplen estas condiciones, antes de aflojar las tuercas de la rueda, el neumático deberá
desinflarse completamente extrayendo el núcleo de la válvula.
Si la llanta y el neumático están en buenas condiciones, desinfle el neumático a una presión de 35
kPa (0,35 bares, 5 psi), antes de aflojar las tuercas de la rueda.
Si no puede utilizar ningún dispositivo para extraer la rueda, puede hacerlo manualmente. Esta
operación se realiza desde atrás, vista desde la dirección de la superficie de rodamiento del
neumático. La rueda puede volcarse, por lo que previamente usted deberá asegurarse de que hay
suficiente espacio para que la rueda pueda rodar sin provocar lesiones ni daños materiales si se
cayera. La rueda de un equipo de perforación puede llegar a pesar varios cientos de kilos. Extreme
las medidas de precaución en las tareas de mantenimiento de la rueda sobre terrenos inclinados.
La mayoría de los equipos de perforación pueden elevarse sobre sus gatos, de forma que el
neumático quede visiblemente elevado sobre el suelo. Si saca la rueda, coloque siempre un soporte
debajo del eje. Desatornille los pernos y extraiga la rueda.
2
1
3
5
6
ID: 30003
Existen tres tipos principales de llanta: llantas de una pieza, llantas segmentadas y llantas multipieza.
Los equipos de perforación Sandvik suelen usar llantas multipieza.
1 1 4
2
3 5
3
ID: 30015
El desmontaje de las ruedas y la inspección de los componentes de las ruedas son operaciones
especializadas, que requieren conocimientos y equipos especializados.
Todos los componentes de las ruedas multipieza deben inspeccionarse antes de su ensamblaje.
Realice una inspección y asegúrese de que los componentes de la llanta y el neumático coinciden.
No reutilice una llanta o un componente de una llanta que esté:
• doblado o encorvado
• corroído
• roto
• partido
ID: 29739
1. dado de sí
• Los orificios de los tornillos están desgastados o presentan una forma elíptica.
• La llanta se ha reparado mediante soldadura.
• La llanta presenta un desgaste avanzado en el área del asiento del talón.
Las bridas de la llanta, los anillos y las superficies del asiento del talón del neumático de la llanta
deben estar limpias y libres de óxido.
Compruebe que el neumático está limpio y seco y que no contiene materiales extraños.
Los componentes de ruedas multipieza no deben intercambiarse. Use exclusivamente las piezas de
recambio incluidas en el paquete de piezas de recambio suministrado por Sandvik para la llanta en
cuestión.
Cuando la llanta alcance de 12000 a 15000 horas de servicio, debe realizarse una inspección de
partículas magnéticas. Si la inspección no se lleva a cabo, la llanta y sus piezas deben retirarse del
servicio.
Consulte al fabricante de la llanta los intervalos de horas recomendados para la realización de
inspecciones magnéticas en las llantas.
La inspección siempre debe repetirse en intervalos de 12000 a 15000 horas de servicio.
Si se detectan deterioros durante las inspecciones visuales, la inspección de partículas magnéticas
debe realizarse inmediatamente, antes de seguir usando la llanta. Si la inspección no se lleva a cabo,
la llanta debe retirarse del servicio.
Para realizar una inspección de partículas magnéticas en un ensamblaje de llanta, el neumático debe
extraerse primero.
Esta instrucción es una directriz. Respete siempre las normas
de agencia, obligatorias, indicadas por las autoridades, o
específicas de la mina, relativas a las inspecciones magnéticas
en llantas.
ID: 26763
Tras el inflado, los componentes de la rueda y el neumático deben inspeccionarse aún dentro de la
jaula de seguridad para garantizar que están correctamente posicionados y sujetos.
Si es necesario realizar ajustes adicionales en los componentes de la rueda o el neumático, el
neumático debe desinflarse extrayendo el núcleo de la válvula, antes de realizar el ajuste.
Cuando presurice un neumático, tome siempre las siguientes precauciones:
Trabaje con cuidado y precaución.
Table of contents
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check oil level, correct if necessary.
• check wire for short circuit to
battery, repair or replace if
oil level sensor necessary.
measured value
02517 (up to diagnosis
not plausible • check oil level sensor, replace if
version 4)
necessary. nominal value: 20...25
Ohm
• perform functional check.
• check oil level, correct if necessary.
• check wire for short circuit to
ground, repair or replace if
measuring necessary.
oil level sensor
98/4 02515 range
** • check oil level sensor, replace if
exceeded
necessary. nominal value: 20...25
Ohm
• perform functional check.
• check oil level, correct if necessary.
• check wire for short circuit to
ground, repair or replace if
oil level sensor measured value necessary.
98/3 02516
** not plausible • check oil level sensor, replace if
necessary. nominal value: 20...25
Ohm
• perform functional check.
• check oil level sensor , replace if
necessary.
oil level sensor open circuit
98/5 02509 • check wire for open circuit fault,
** fault
repair or replace if necessary.
• perform functional check.
• check oil level, correct if necessary.
• check wire for open circuit fault,
oil pressure signal not repair or replace if necessary.
100/2 11617
sensor plausible • check oil pressure sensor, replace
if necessary.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check oil pressure sensor, replace
if necessary.
measuring
oil pressure • check wire for open circuit fault or if
100/3 11615 range
sensor shortened to batteryvoltage, repair
exceeded
if necessary.
• perform functional check.
• check oil pressure sensor, replace
remains under if necessary.
oil pressure
100/4 11616 measuring • check wire for short circuit to
sensor
range ground, repair if necessary.
• perform functional check.
engine oil pressure too • message via CAN: oil pressure
100/14 02020
circulation ** low advance warning or warning
• if fault codes 11415 or11417 are
also present, process them first.
boost pressure • boost pressure system (boost air
102/0 11820 booster path *
too high tubes, boost air cooler) visual
check.
• perform functional check.
• check tubes and connections
between turbocharger, boost air
booster path cooler and the boost air tubes for
102/1 11818 booster path * leakage.
defective
• check boost air cooler.
• perform functional check.
• check wire for open circuit fault,
repair if necessary.
• check boost pressure sensor,
boost pressure measured value replace if necessary.
102/2 11417
sensor not plausible • perform functional check.
• if fault code 01315 or 01316 also
actual: replace and calibrate ECU
engine control (e.g. MR-PLD).
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check boost pressure, replace if
necessary.
measuring
boost pressure • check wire for open circuit fault and
102/3 11415 range
sensor if shorted to battery voltage, repair
exceeded
if necessary.
• perform functional check.
• unplug the connector from
combination sensor. fault codes
remains under 01215 and 11415 actual: replace
boost pressure combination sensor.
102/4 11416 measuring
sensor
range • check wire for short circuit to
ground, repair if necessary.
• perform functional check.
max. output of
booster path /
booster speed
102/13 11873 boost pressure
balancing
control **
governor
booster path / set value (with power reduction)
11874ord
102/13 boost pressure deviation too • check booster path fault codes
er 01874
control high 11874* , 01874**
booster path / boost pressure
102/13 11875 boost pressure deviation too
control * high
booster path /
braking power
102/13 11876 boost pressure
too low
control *
(boost
scavenging pressure ) • check sensor, replace if necessary.
102/13 12415 gradient sensor measuring
(P2S-P3) ** range • check wire for open circuit
exceeded
(boost
scavenging pressure ) • check sensor, replace if necessary.
102/13 12416 gradient sensor remains under
(P2S-P3) ** measuring • check wire for open circuit
range
no speed no engine
103/7 12612
booster 1 ** speed
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
no speed no engine
103/14 12712
booster 2 ** speed
temperature to • temperature of boost pressure too
105/0 01822 booster path **
high high
• check temperature sensor, replace
if necessary.
• nominal value: 2.4 k Ohm
boost measuring (corresponds to 215C)
105/3 11215 temperature range
sensor exceeded • check wire if connected to battery
voltage and if open circuit fault,
repair if necessary.
• perform functional check.
• check temperature sensor, replace
if necessary.
boost remains under • nominal value: 2.4 kOhm
105/4 11216 temperature measuring (corresponds to 215C)
sensor range • check wire for short circuit to
ground, repair if necessary.
• perform functional check.
coolant
temperature too
110/0 02122 temperature
high
sensor *
• check sensor, repair or replace if
necessary.
• nominal value: 2.4 kOhm
coolant measuring (corresponds to 215C)
110/3 11515 temperature range
sensor exceeded • check wire for open circuit fault or if
shortened to battery voltage, repair
if necessary.
• perform functional check.
• check sensor, repair or replace if
necessary.
coolant remains under • nominal value: 2.4 kOhm
110/4 11516 temperature measuring (corresponds to 215C)
sensor range • check wire for open circuit fault,
repair or replace if necessary.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check fuse, replace if necessary.
inconsistency • check wires and plug connectors
terminal 15
158/2 12219 MR<->FR for open circuit fault, repair or
detection *
terminal 15 replace if necessary.
• perform functional check.
• check wires and plug connectors
for open circuit fault, repair if
inconsistency necessary.
terminal 50
158/2 12319 MR<->FR
detection * • check wires and plug connectors
terminal 50
for open circuit fault, repair if
necessary.
terminal 30, nominal range • 24 V-Mode: 30 V, 12 V-Mode: 16 V
168/3 07542
battery voltage exceeded • alternator or governer defect
• 24 V-Mode: 22 V, 12 V-Mode: 10 V
terminal 30, remains below
168/4 07543 • battery defect
battery voltage nominal range
• alternator, governor or fuse defect
• check wire, repair or replace if
necessary.
• nominal value: 2.4 kOhm
fuel measuring (corresponds to 215C).
174/3 11115 temperature range
sensor exceeded • check wire if shortened to battery
voltage and if open circuit fault,
repair if necessary.
• perform functional check.
• check sensor, repair or replace if
necessary.
fuel remains under • nominal value: 2.4 kOhm
174/4 11116 temperature measuring (corresponds to 215C).
sensor range • check wire for short circuit to
ground, repair if necessary.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check oil temperature sensor and
replace if necessary.
measuring • nominal value: 2.4 kOhm
oil temperature (corresponds to 215C).
175/3 01015 range
sensor
exceeded • check wire for ground short, repair
if necessary.
• perform functional check.
• check oil temperature sensor B11
and replace if necessary.
remains under • nominal value: 2.4 kOhm
oil temperature (corresponds to 215C).
175/4 01016 measuring
sensor
range • check wire for ground short, repair
if necessary.
• perform functional check.
• inform about authorized engine
engine speed speed
190/0 10530 engine speed
too high
• delete fault memory
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
components for damage, loose
backup control contact, corrosion etc. and repair if
609/11 04056 internal fault * necessary.
defective*
• if fault code is still present, renew
and program control unit.
• perform functional check.
• if fault codes 11415 or 11416 are
present, remove them first.
• fault code 01315 remains present:
measuring
ambient read out actual values 014 and 015
609/12 01315 range
pressure sensor and compare with each other.
exceeded
• actual value should be inside
tolerance band (+/- 10%) while
engine stops.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• if fault codes 11415 or 11416 are
present, remove them first.
• fault code 01316 remains present:
remains under read out actual values 014 and 015
ambient
609/12 01316 measuring and compare with each other.
pressure sensor
range • actual value inside tolerance band
(+/- 10%) while engine stops:
replace and program ECU engine
control (e.g. MR-PLD).
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
components for damage, loose
auxiliary contact, corrosion etc. and repair if
609/12 04024 internal fault controller necessary.
defective
• if fault code is still present, renew
and program control unit.
• perform functional check.
HS-transistor
PVB1 high-
609/12 14034D) internal fault ** resistance • Change control unit
Highside-
Transistor
HS-transistor
609/12 14035D) internal fault ** PVB2 high- • Change control unit **
resistance
HS-transistor
609/12 14036D) internal fault PV5 high- • Change control unit **
resistance
present, remove this fault code first.
• check all affected connectors, plug
high resistance connections and electrical
starter driver components for damage, loose
609/12 04038 internal fault *
(redundant-/ contact, corrosion etc. and repair if
auxiliary path) necessary.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
starter driver components for damage, loose
609/12 14038 internal fault ** high-resistance contact, corrosion etc. and repair if
(main path) necessary.
• perform functional check.
• check all affected plugs, plug
14039 starter connectors and electrical
driver low- components for damage, loose
609/12 14039 internal fault * resistance contact, corrosion etc. and repair if
(main path or necessary.
auxiliary path)
• perform functional check.
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
level detection components for damage, loose
609/12 04040 internal fault starter defec- contact, corrosion etc. and repair if
tive necessary.
• perform functional.
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
internal fault (till PV- Highside- components for damage, loose
609/12 14041 diagnosis transistor contact, corrosion etc. and repair if
version 4) defective necessary.
• perform functional check.
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
components for damage, loose
CAN-data area contact, corrosion etc. and repair if
609/12 14054 internal fault necessary.
defective
• if fault code is still present, replace
and program control unit.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
Main branch: During the controller
Starter output initialization the two transistors of the
stage with low main branch are alternating switched
impedance on briefly. The level at the starter
(main branch or output changes thereby on "High", the
branch of main branch is classified as low
609/12 18039 internal fault ** emergency) or impedance.
load (relay) also Backup branch: If that changes for
to high clamp 50 signal on "High" and follows
resistance this level change a change of the level
and/or to high at the starter output before the starter
inductance. output stage was activated, the backup
branch is classified as low impedance.
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
cylinder number components for damage, loose
609/14 04037 internal fault contact, corrosion etc. and repair if
implausible
necessary.
• perform functional check.
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
characteristic components for damage, loose
609/14 04047 internal fault data map de- contact, corrosion etc. and repair if
fective necessary.
• perform functional check.
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
cylinder number components for damage, loose
609/14 04048 internal fault contact, corrosion etc. and repair if
implausible
necessary.
• perform functional check.
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
parametrization components for damage, loose
609/14 14049 internal fault ** contact, corrosion etc. and repair if
fault
necessary.
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
incorrect components for damage, loose
609/14 04050 internal fault hardware contact, corrosion etc. and repair if
detection necessary.
• perform functional check.
• check all affected connectors, plug
connections and electrical
EEPROM: components for damage, loose
Checksum contact, corrosion etc. and repair if
609/14 04051 internal fault necessary.
failure1
(memory fault) • if fault code is still present, renew
and program control unit.
• perform functional check.
• check all affected plugs, plug
connectors and electrical
EEPROM: components for damage, loose
CKS- fault 2 contact, corrosion etc. and repair if
609/14 14052 internal fault necessary.
(groups vehicle
parameters) • if fault code is still present, replace
and program control unit.
• perform functional check.
• check all affected connectors, plug
connections and electric
EEPROM: components for damage, loose
Checksum- contact, corrosion etc., and repair if
609/14 24053 internal fault ** fault 3 (block necessary.
production or
• if fault code still present, renew and
immobilizer).
calibrate control unit.
• perform functional check.
short circuit to
611/4 06506 oil separator * ground
diagnostic line.
oil separator
611/12 06564 oil separator *
defective
• work off actual faults of SG FRE
CAN CAN data not apart from CAN data bus fault
625/2 10102 codes 10201, 00202 and 10203.
connection plausible
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check CAN connection to SG FRE.
• check cables, connectors, plug
connectors and electrical
components for damage, correct
connection, loose contact and
corrosion, repair if necessary.
CAN no connection • remove engine CAN bus fault in the
625/2 10104
connection to CAN SG FRE.
• perform functional check
• communication with the ECU
engine control (e.g. MR-PLD)
restored: check calibration of ECU
engine control (e.g. MR-PLD) for
one wire capability.
• check for open circuit fault, repair or
replace if necessary.
• switch on ignition.
CAN CAN-High
625/14 10100 • delete fault memory in ECU engine
connection defective
control (e.g. MR-PLD).
• delete fault memory in SG FRE.
• perform functional check.
• check wire for open circuit fault,
repair of replace if necessary.
• switch on ignition.
CAN CAN-Low
625/14 10101 • delete fault memory in ECU engine
connection defective
control (e.g. MR-PLD).
• delete fault memory in SG FRE.
• perform functional.
CAN parameter fault • check parameters and
625/14 10149
connection CAN • perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• pull out position sensor while
engine is stopped and perform
visual check.
• remove metal pieces/shavings if
necessary.
• replace position sensor in the case
crankshaft crankshaft level of mechanical damage (clear stress
636/1 10310 marks).
position sensor too low
• replace clamping sleeve of the
position sensor if necessary.
• press-in speed (position) sensor
during engine standstill until
mechanical limit stop.
• perform functional check.
• check wire and position sensor for
crankshaft open circuit fault, replace if
crankshaft
636/3 10309 sensor open necessary.
position
circuit fault
• nominal value 1.2 kOhm.
• check wire and position sensor for
crankshaft crankshaft ground short, replace if necessary.
636/4 10308
position sensor ground
• nominal value 1.2 kOhm.
• pull out position sensor during
engine standstill and perform visual
check.
• replace position sensor in the case
of mechanical damage (clear stress
marks).
crankshaft/ • check crankshaft- and camshaft
crankshaft camshaft signal position sensor for tight fitting,
636/7 10311
position sensor assignment not replace clamping sleeve if
plausible necessary.
• check wires at plug connection for
damage, correct connection and
corrosion, repair if necessary.
• check crankshaft- and camshaft
position sensor at plug for
interchanging.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• press in speed (position) sensor
during engine standstill until
mechanical limit stop.
crankshaft • fault code 10309 actual: work off
crankshaft timeout - this fault code.
636/8 10312
position nocrankshaft
signal Timeout • fault code 10312 actual: check
crankshaft position sensor, replace
if necessary.
• nominal value 1.2 kOhm
crankshaft • connect the position sensor
crankshaft correctly.
636/14 10313 sensor wrong
position
polarity • perform functional check.
shortened to
control solenoid battery • shortened to battery
651/3 24805
valve ** voltageHighside voltageHighside bank 1
bank 1
shortened to
control solenoid battery
651/3 24905 • switch off solenoid valves bank 2
valve ** voltageHighside
bank 2
ground short
control solenoid
651/4 24806 Low side bank • switch off solenoid valves bank 1
valve **
1
control solenoid ground short
651/4 24906 • switch off solenoid valves bank 2
valve ** Lowside bank 2
important note:
control failure • upon removing mechanical or
control cylinder
651/5 15027 injector-/ electrical faults at the injector
1 disturbed
solenoid valve valves, the engine-smoothness
control has to be set to zero.
important note:
short circuit
• upon removing mechanical or
solenoid valve injector
651/6 25028 electrical faults at the injector
cylinder 1 ** solenoid valve
valves, the engine smoothness
cylinder 1
control has to be set to zero.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
important note:
contact
• upon removing mechanical or
recognition no contact
651/7 15026 electrical faults at the injector
injector-/ cylinder 1
valves, the engine smoothness
solenoid valve
control has to be set to zero.
important note:
engine- • upon removing mechanical or
LRR-limitation
651/12 09044 smoothness electrical faults at the injector
cylinder 1
cylinder 1 valves, the engine smoothness
control has to be set to zero.
important note:
individual • upon removing mechanical or
EZA-limitation
651/14 09045 cylinder electrical faults at the injector
cylinder 1
adaption valves, the engine smoothness
control has to be set to zero
• upon removing mechanical or
electrical faults at the injector
valves, the engine-smoothness
injector-/ control cylinder control has to be set to zero.
652/5 15127 solenoid valve 2 disturbed /
cylinder 2 failure • the engine-smoothness control can
be set to zero in the menu
"controls" at the menu level "check
engine-smoothness control".
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
solenoid valve injector-/ short circuit.
652/6 25128
cylinder 2 ** solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 2 connections of the affected injector
valve.
• upon removing mechanical or
electrical faults at the injector
contact valves, the engine-smoothness
recognition control has to be set to zero.
no contact
652/7 15126 injector-/
cylinder 2 • the engine-smoothness control can
solenoid valve
cylinder 2 be set to zero in the menu
"controls" at the menu level "check
engine-smoothness control".
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
652/12 09144 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 2 limitation valves, the engine smoothness
cylinder control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
652/14 09145 solenoid valve adaptation: electrical faults at the injector
cylinder EZA-limitation valves, the engine smoothness
cylinder control has to be set to zero.
important note:
injector-/ control cylinder • upon removing mechanical or
653/5 15227 solenoid valve 3 disturbed / electrical faults at the injector
cylinder 3 failure valves, the engine-smoothness
control has to be set to zero.
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
653/6 25228 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 3 **
cylinder 3 connections of the affected injector
valve.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
653/7 15226 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 3 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 3
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
653/12 09244 solenoid valve: control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 3 limitation valves, the engine smoothness
cylinder control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
653/14 09245 solenoid valve: adaptation: electrical faults at the injector
cylinder 3 EZA-limitation valves, the engine smoothness
cylinder 3 control has to be set to zero.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
contact
important note:
recognition
control failure • upon removing mechanical or
injector-/
654/5 15327 injector-/ electrical faults at the injector
solenoid valve:
solenoid valve valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 4
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
654/6 25328 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 4 **
cylinder 4 connections of the affected injector
valve.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
654/7 15326 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 4 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 4
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
654/12 09344 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 4 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 4 control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
654/14 09345 solenoid valve adaption: EZA- electrical faults at the injector
cylinder 4 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 4 control has to be set to zero.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
655/5 15427 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 5 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 5
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
655/6 25428 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 5 **
cylinder 5 connections of the affected injector
valve.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
655/7 15426 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 5 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 5
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
655/12 09444 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 5 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 5 control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
655/14 09445 solenoid valve adaptation: electrical faults at the injector
cylinder 5 EZA-limitation valves, the engine smoothness
cylinder 5 control has to be set to zero.
control failure important note:
injector-/ injector-/ • upon removing mechanical or
656/5 15527 solenoid valve solenoid valve: electrical faults at the injector
cylinder 6 control cylinder valves, the engine smoothness
6 disturbed control has to be set to zero.
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
656/6 25528 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 6 **
cylinder 6 connections of the affected injector
valve.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
656/7 15526 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 6 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 6
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
656/12 09544 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 6 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 6 control has to be set to zero.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
656/14 09545 solenoid valve adaption: EZA- electrical faults at the injector
cylinder 6 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 6 control has to be set to zero.
important note:
injector-/ control failure • upon removing mechanical or
657/5 15627 solenoid valve injector-/ electrical faults at the injector
cylinder 7 solenoid valve valves, the engine smoothness
control has to be set to zero.
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
657/6 25628 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 7 **
cylinder 7 connections of the affected injector
valve.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
657/7 15626 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 7 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 7
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
657/12 09644 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 7 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 7 control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
657/14 09645 solenoid valve adaptation: electrical faults at the injector
cylinder 7 EZA-limitation valves, the engine smoothness
cylinder 7 control has to be set to zero.
control failure important note:
injector-/ injector-/ • upon removing mechanical or
658/5 15727 solenoid valve solenoid valve: electrical faults at the injector
cylinder 8 control cylinder valves, the engine smoothness
8 disturbed control has to be set to zero.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check electrical screw connections
short circuit of the affected injector valve for
injector-/ short circuit.
injector-/
658/6 25728 solenoid valve
solenoid valve • disconnect electrical screw
cylinder 8 **
cylinder 8 connections of the affected injector
valve.
contact
important note:
recognition
injector-/ • upon removing mechanical or
injector-/
658/7 15726 solenoid valve electrical faults at the injector
solenoid valve:
cylinder 8 valves, the engine smoothness
no contact
control has to be set to zero.
cylinder 8
engine- important note:
injector-/ smoothness • upon removing mechanical or
658/12 09744 solenoid valve control: LRR- electrical faults at the injector
cylinder 8 limitation valves, the engine smoothness
cylinder 8 control has to be set to zero.
individual important note:
injector-/ cylinder • upon removing mechanical or
658/14 09745 solenoid valve adaptation: electrical faults at the injector
cylinder 8 EZA-limitation valves, the engine smoothness
cylinder 8 control has to be set to zero.
• check wire - terminal 50 input of
starter relay if shortened to battery
starter relay voltage, repair or replace if
starter control necessary.
677/3 18005 external current
(PLD-MR) **
supply • check starter relay, replace if
necessary.
• restore electrical connection(s)
• check of starter relay if shortened to
battery voltage, repair or replace if
starter relay necessary.
starter control
677/5 18009 external current
(PLD-MR) ** • check starter relay, replace if
supply
necessary.
• restore electrical connection(s)
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check wire - terminal 50 input of the
starter relay for short circuit to
starter control short circuit to ground, repair or replace if
677/6 18008 necessary.
(PLD-MR) ** ground
• check starter relay, replace if
necessary.
• check starter electrically and
starter control starter does not mechanically.
677/7 18086
(PLD-MR) ** engage
• perform functional check.
starter control starter relay • check starter relay, replace if
677/14 18033 Starter relay is fixed in closed necessary.
(PLD-MR) ** position • perform functional
shortened to
proportional
697/3 17007D) battery voltage • set output off
valve (MBR-BK)
(-lead)
proportional shortened to
17705 valve bank battery voltage • set output off 1 2 3 4
1PVB (+lead)*
proportional short circuit to
697/4 17708 valve bank 1 ground • set output off 1 2 3 4
(PVB 1) (+lead)**
• check parametrization.
• parameter 06 has to be set to NOT
open circuit ACTIVE
fault** ECU
proportional • if not, then the data set of ECU
engine control
697/5 17009 valve 1 (MBR- engine control (e.g. MR-PLD) is
(e.g. MR-PLD)
BK) wrong
wrong
calibration. • replace and program ECU engine
control (e.g. MR-PLD).
• perform functional check.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check parametrization.
• parameter 06 has to be set to NOT
short circuit to ACTIVE
ground (-lead)
proportional • if not, then the data set of ECU
ECU engine
697/6 17006 valve 1 (MBR- engine control (e.g. MR-PLD) is
control (e.g.
BK) wrong
MR-PLD) wrong
calibration. • replace and program ECU engine
control (e.g. MR-PLD).
• perform functional check.
shortened to
proportional
17305C) battery voltage
698/3 valve 2 (MBR- • set output off
17307D) (-lead) High
KD)
Side
proportional
17317C) open circuit
698/5 valve 2 (MBR- • set output off
17309D) fault Low Side
KD)
• check calibration, correct if
proportional necessary. Parameter 007 has to
valve 2 short circuit to be set to NOT ACTIVE.
Activation: ground (-lead) • if not, then the data set of the
698/6 17306 engine brake High Side control unit MR is wrong.
reecompression wrong
valve (MBR- calibration • replace and program ECU engine
KD) control (e.g. MR-PLD).
• perform functional check.
shortened to
proportional
699/3 17107D) battery voltage • set output off
valve 3
(-lead)*
• check calibration, correct if
necessary. Parameter 008 has to
be set to NOT ACTIVE.
note:
open circuit • if a Linig-fan is installed, the
proportional
699/5 17109 fault wrong following calibration applies:
valve 3
calibration
a) parameters 8 and 9 have to be
set to ACTIVE.
b) parameter 14 has to be set to
"Type 0".
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• check calibration, correct if
necessary. Parameter 008 has to
short circuit to
be set to NOT ACTIVE.
ground (-lead)
ECU engine • if the calibration is OK, check wire
proportional control (e.g. for short circuit to ground, repair or
699/6 17106 replace if necessary.
valve 3 MR-PLD) wrong
calibration / • if still no fault can be detected,
short circuit to replace and program ECU engine
ground control (e.g. MR-PLD).
• perform functional check.
shortened to
proportional
700/3 17207** battery voltage • set output off
valve 4
(-lead)*
note: ECU engine control (e.g. MR-
PLD) wrong calibration / open circuit
fault
• check calibration, correct if
necessary. Parameter 009 has to
be set to NOT ACTIVE.
note:
• if a Linnig-fan is installed, the
following calibration applies:
a) parameters 8 and 9 have to be
proportional open circuit set to ACTIVE
700/5 17209
valve 4 fault
b) parameter 14 has to be set to
"Type 0".
• fault code17209 remains actual:
check wires for open circuit fault,
repair or replace if necessary.
• if no fault can be detected, replace
and program ECU engine control
(e.g. MR-PLD)
• perform functional check.
• set output off
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
note: ECU engine control (e.g. MR-
PLD) wrong calibration / short circuit to
ground
• check calibration, correct if
necessary. Parameter 009 has to
be set to NOT ACTIVE.
• check calibration, correct if
proportional short circuit to necessary. Parameter 009 has to
700/6 17206 be set to NOT ACTIVE. if the
valve 4 ground (-lead)
calibration is OK, check wire for
short circuit to ground, repair or
replace if necessary.
• if still no fault can be detected,
replace and program ECU engine
control (e.g. MR-PLD).
• perform functional check.
shortened to
proportional
705/3 17405 battery voltage • set output off
valve 5
(+lead)*
proportional short circuit to
705/4 17408 • set output off for valve 6 and 5.
valve 5 ground (+lead)*
proportional shortened to
705/11 17805 valve bank 2 battery voltage • set output off for valve 6 and 5.
PVB 2 (+lead)*
proportional
short circuit to
705/11 17808 valve bank 2 • set output off for valve 6 and 5.
ground (+lead)*
PVB 2
proportional open circuit
706/3 17609 • set output off for valve 6
valve 6 fault *
camshaft • check wire for open circuit, replace
camshaft if necessary.
723/3 10409 sensor open
position
circuit fault • nominal value: 1.2 kOhm
• check wire and position sensor for
camshaft ground short, replace if necessary.
camshaft
723/4 10408 sensor ground
position sensor • nominal value: 1.2 kOhm
short
necessary.
Fault
codes Fault
SAE codes
Description Repair instructions
J1939 PLD-MR
SPN/FMI ***
****
• if fault codes 10408 and 10409 are
current, remove them first
• pull out position sensor during
engine standstill and perform visual
check
camshaft time- • remove metal pieces/shavings if
camshaft out (no cam necessary.
723/8 10412
position sensor shaft signal) • replace position sensor in the case
Timeout of mechanical damage (clear stress
marks).
• press in speed (position) sensor
during engine standstill until
mechanical limit stop.
• perform functional check.
camshaft • position sensor correctly with pin of
camshaft sensor wrong the ECU engine control (e.g. MR-
723/14 10413 PLD)
position polarity Sensor
verpolt • perform functional check.
currently not fan speed detection
no signal installed.
986/8 17112 fan speed (timeout) • check calibration, correct if
Timeout necessary. Parameter 14 has to be
set to "Type 0".
ADM2
fault ADM2
codes fault
Description Remedial action Pin
(J1939) codes (k-
SPN/FMI line) ***
****
• Pedal unit exchange, if
defective
• check wiring
analog voltage too high
91/3 10203 accelerator or shorted to • Limit value idle 21/11
pedal battery voltage operation position: 5,0
V
• Limit value kickdown
position: 4,9 V
• Pedal unit exchange, if
defective
• check wiring
analog voltage too low
91/4 10204 accelerator or shorted to • Limit value idle 21/11
pedal AFPS ground operation position: 5,0
V
• Limit value kickdown
position: 4,9 V
• Oil discharge with to
strong overstocking.
• remark: This problem
98/0 10400 oil level oil level to high can occur also if in PLD-MR
PLD-MR the false type
of oil pan were
programmed.
98/1 10401 oil level low oil level • refill oil PLD-MR
• refill oil
• remark: This problem
98/14 10414 oil level oil level too low can occur also if in PLD-MR
PLD-MR the false type
of oil pan were
programmed.
oil pressure • check oil pump and oil
100/1 10501 low oil pressure PLD-MR
sensor circuit
oil pressure oil pressure too • check oil pump and oil
100/14 10514 PLD-MR
sensor low circuit.
air pressure too
107/0 10800 air filter sensor • check wiring. 15/08
high
107/3 10803 air filter sensor open circuit • check wiring. 15/08
ADM2
fault ADM2
codes fault
Description Remedial action Pin
(J1939) codes (k-
SPN/FMI line) ***
****
shorted to
107/4 10804 air filter sensor • check wiring. 15/08
ground
coolant high coolant • cooling-water level and
110/0 10900 PLD-MR
temperature temperature cooling circuit check.
coolant
coolant • cooling-water level and
110/14 10914 temperature too PLD-MR
temperature cooling circuit check.
high
low coolant • refill coolant
111/1 11001 coolant level 15/07
level • check wiring
• check wiring
111/3 11003 coolant level open circuit • Voltage must be larger 15/07
than 2,0 V.
shorted to
111/4 11004 coolant level • check wiring. 15/07
ground
• check battery voltage
terminal 15
158/0 11100 over voltage • check parameter 2/08 21/02
(ignition)
(24V/12V selection)
• check battery voltage
terminal 15
158/1 11101 under voltage • check parameter 2/08 21/02
(ignition)
(24V/12V selection)
Wiring idle
validation
switch GAS1 • check wiring 21/12 and
idle switch and GAS2
558/1 11701 • Pedal unit exchange, if 21/13 or
(analog pedal) twisted or open
defective 21/14
circuit at
potentiometer
ground FP-
both switches • check wiring
idle switch open circuit 21/12 and
558/5 11705 • Pedal unit exchange, if
(analog pedal) (GAS2 + GAS1 21/13
open) defective
ADM2
fault ADM2
codes fault
Description Remedial action Pin
(J1939) codes (k-
SPN/FMI line) ***
****
cruise control • check wiring
both switches 18/04 and
599/12 11812 switch CC+ and • check cruise control
closed 18/05
CC- switch
cruise control • check wiring
both switches 18/04 and
601/12 11912 switch CC+ and • check cruise control
closed 18/05
CC- switch
power supply
620/3 12103 analog pedal voltage too high • supply voltage > 5,2 V. 21/09
(AFP+)
power supply
620/4 12104 analog pedal voltage too low • supply voltage < 4,8 V. 21/09
(AFP+)
• check wiring (engine
CAN)
no • check configuration:
CAN link ADM2 MR parameter (../..) and
625/2 12202 communication
- MR ADM2 parameter 1/01
with MR
to be set to equal
functionality (0ne wire
capability)
• check wiring (engine
CAN)
• check configuration:
CAN link ADM2 MR parameter (../..) and
625/14 12214 one wire mode
- MR ADM2 parameter 1/01
to be set to equal
functionality (0ne wire
capability)
629/12 12312 ADM2 internal error
• check wiring
677/5 13305 output relay 1 open circuit 15/12
• check relay 1
shorted to • check wiring
677/6 13306 output relay 1 15/12
ground • check relay 1
grid heater: no
increasing • check wiring
730/0 13900 output relay 2 boost • check relay 2 15/09
temperature • check grid heater
after activation
ADM2
fault ADM2
codes fault
Description Remedial action Pin
(J1939) codes (k-
SPN/FMI line) ***
****
grid heater:
relay • check wiring
730/1 13901 output relay 2 15/09
permanently • check relay 2
closed
grid heater:
relay • check wiring
730/2 13902 output relay 2 15/09
permanently • check relay 2
closed
voltage too high
730/3 13903 output relay 2 or shorted to • check wiring 15/09
battery voltage
voltage too low • check wiring
730/4 13904 output relay 2 or shorted to 15/09
ground • check relay 2
ADM2
fault ADM2
codes fault
Description Remedial action Pin
(J1939) codes (k-
SPN/FMI line) ***
****
• check wiring
exhaust brake shorted to
1006/4 14604 • check exhaust brake 15/06
valve MBR_BK ground
valve
CAN identifiers • PGN ETC1 was
J1939 CAN-
639/2 14902 ETC#1 or received only once and
interface
ACC#1 missing did not disappear.
PWM
no supply
1015/1 15001 accelerator • check wiring 15/05
voltage
pedal
PWM both signals • check wiring
1015/2 15002 accelerator missing (GAS1 • Pins 21/13, 21/12,
pedal and GAS2) 15/05 , 21/14.
PWM • check wiring
signal GAS2,
1015/3 15003 accelerator • Pins 21/13, 15/05 ,
not available
pedal 21/14.
PWM • check wiring
signal GAS1,
1015/4 15004 accelerator • Pins 21/12, 15/05 ,
not available
pedal 21/14.
PWM accelerator • restart accelerator
1015/5 15005 accelerator pedal not pedal adjustment
pedal adjusted routine
PWM idle position out • restart accelerator
1015/6 15006 accelerator of adjusted pedal adjustment
pedal range routine
PWM accelerator • restart accelerator
1015/7 15007 accelerator pedal out of pedal adjustment
pedal adjusted range routine