‫ﻧﺘﺎج ﻧﻈﻢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬1 ‫ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ‬

NEISCO FOR MODERN WATER SYSTEMS PRODUCTION

 ‫‪About‬‬

‫‪NEISCO‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ‪:‬‬
‫‪A 30 year Egyptian Leading plastic piping‬‬ ‫ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ راﺋﺪة ﻓﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ‬
‫‪systems group, since 1980, it has‬‬ ‫ﻣﺪار ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻤﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 1980‬و أﺻﺒﺤﺖ ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ ﻣﻌﻴﺎر‬
‫‪pioneered its industry knowledge to be the‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫‪bench mark in the market through Italian‬‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻮﻣﺮ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫‪partnership with Comer Italy.‬‬

‫‪, is producing various Kind of:‬‬ ‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫& ‪• U.P.V.C ( High pressure U-PVC Fittings‬‬ ‫• ﻣﺤﺎﺑﺲ ووﺻﻼت ‪ UPVC‬ذات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻮﻟﻰ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬
‫)‪valves‬‬ ‫ﻛﻠﻮرﻳﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮن‬
‫‪• PP compression fitting & clamp saddles.‬‬ ‫• ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮوﺑﻠﻴﻦ ﻟﻠﻀﻐﻂ وأدوات ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﺎﺣﻜﺎم‬
‫‪• Irrigation tubes (GR tubes ,Inline & online‬‬ ‫ﻟﻮﺻﻼت ورﻛﺎﺑﺎت ال ‪PP‬‬
‫)‪drippers –PC & Non PC‬‬ ‫• ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺮى )ﺧﺮاﻃﻴﻢ ‪ ,GR‬ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
‫‪• HDPE pipes‬‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ(‬
‫‪• UPVC pipes‬‬ ‫• ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺒﻮﻟﻰ إﺛﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ)‪.(HDPE‬‬
‫‪• Sewer & drainage fitting‬‬ ‫• ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺑﻮﻟﻰ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ )‪.(UPVC‬‬
‫)‪• PVC Compounds (for multi-Application‬‬ ‫• وﺻﻼت وﻗﻄﻊ اﻟﺼﺮف وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫• ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻓﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ ) ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة(‬
‫‪, is providing solutions in broad cross‬‬
‫‪section Markets,‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ ﺣﻠﻮﻻ واﺳﻌﺔ ﻓﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫‪• Building & construction‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪• Water supply systems.‬‬ ‫• ﺑﻨﺎء و ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻰ‬
‫‪• Water treatment Plants‬‬ ‫• أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪• Swimming pools‬‬ ‫• ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪• Sewerage.‬‬ ‫• أﺣﻮاض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
‫‪• Electrical & Telecommunication‬‬ ‫• اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻰ‬
‫‪• Gas & Petrol... etc.‬‬ ‫• اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫• اﻟﻐﺎز واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .....‬اﻟﺦ‬
‫‪NEISCO today,‬‬
‫‪, has grown exponentially into:‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ اﻟﻴﻮم‪:‬‬
‫‪• 4 Factories with over 32000 m2 Located in‬‬ ‫وﻗﺪ ﻧﻤﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫‪Egypt.‬‬ ‫• ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ 4‬ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﺸﻴﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫‪• + 450 employees.‬‬ ‫‪ 32‬اﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﻤﺼﺮ‪.‬‬
‫‪• + 26 Exported countries (Europe , Africa ,‬‬ ‫• ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‪ 450‬ﻣﻮﻇﻒ‪/‬ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫) ‪Middle East , & Asia‬‬ ‫• ﺗﺼﺪر ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ‪t‬ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 26‬دوﻟﺔ )اوروﺑﺎ‪ ,‬اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ,‬اﻟﺸﺮق‬
‫‪• + 130 partners, Joint ventures, Distribu-‬‬ ‫ا‪t‬وﺳﻂ واﺳﻴﺎ(‪.‬‬
‫‪tors, Agents, etc.‬‬ ‫• ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺘﺮك ‪ ،‬ﻣﻮزﻋﻴﻦ ‪ ،‬وﻛﻼء ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻞ‪،‬‬
‫‪• + 1500 products items (own Molds).‬‬ ‫إﻟﺦ‬
‫‪• ISO Certficate holder 9001:2015 & implemnt-‬‬ ‫• ﺗﻨﺘﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1500‬ﻣﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ing International standards ISO 727 DIN 8063‬‬ ‫• ﺣﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻲ ‪ISO 9001:2015‬‬
‫‪, EN 1452 and ISO 4421/3‬‬ ‫ﻧﻄﺒﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ISO 4421/3, ISO727‬‬
‫‪• Kite Mark certificate (that confirms product‬‬ ‫‪DIN8063,EN1452‬‬
‫)‪excellence & quality Management Control‬‬ ‫• ﺷﻬﺎدة ‪)kite Mark‬اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت و‬
‫‪by BSI (British standard Institution‬‬ ‫ادراة ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة( ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪BSI‬‬

‫‪1‬‬
In\On Line Drippers PC\Non PC
 ‫‪In Line Drippers - Non PC‬‬ ‫‪OMEGA‬‬

‫® ‪Drip Line GR16‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬

‫‪OMEGA‬‬ ‫‪ ® GR 16‬أوﻣﻴﺠﺎ‬

‫‪Introduction‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣـــــــــــــــــﺔ‬

‫‪OMEGA Drip Line GR16 is an integral drip‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻮدﻳﻞ ‪ GR16‬ﻣﺎرﻛﺔ‬
‫‪line manufactured in various wall thickness,‬‬ ‫أوﻣﻴﺠﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
‫‪flow rates, and dripper spaces. OMEGA‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺠﺪران ذات ﺳﻤﺎﻛﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﻌﺪﻻت‬
‫‪Drip Line utilizes a cylindrical dripper,‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﻰ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ‬
‫‪designed with a large cross-sectional‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻂ‪ .‬ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ أوﻣﻴﺠﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪labyrinth. This configuration provides a‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻘﻂ اﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺼﻤﻢ ﺗﺼﻴﻢ ﻣﻘﻄﻌﻰ‬
‫‪turbulent water flow which minimizes the‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﺆدى ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻰ اﻟﺪﻓﻖ اﻟﺪواﻣﻰ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫‪formation of residues that may cause‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻴﺐ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ "اﻟﻄﺮد‬
‫‪clogging. OMEGA Drip Lines are manufac-‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰى" واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻧﺴﺪاد ﻣﺴﺎرات اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪.‬‬
‫‪tured with two outlets and one inlet filters‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ أوﻣﻴﺠﺎ ﺑﻤﺪﺧﻞ‬
‫‪which ensure high resistance to clogging‬‬ ‫واﺣﺪ ﻣﺰود ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻣﻊ ﻣﻨﻔﺬﻳﻦ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ‬
‫‪and reliable long life performance. OMEGA‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﺴﺪاد وأداء ﻣﻮﺛﻮق وﻋﻤﺮ أﻃﻮل‪ .‬ﺧﻄﻮط‬
‫‪Drip Line is a durable thick-walled drip line,‬‬ ‫اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ أوﻣﻴﺠﺎ ﻣﺘﻴﻨﺔ وﻣﻌﻤﺮة ذو ﺟﺪران‬
‫‪ideal for field crops, orchards, greenhouses‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺼﻮب ‪،‬‬
‫‪and landscapes.‬‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬

‫‪Specifications‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔـــــــــﺎت‪:‬‬

‫‪Dripper flow rates: 2L , 4L / Hr.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨﻘﻂ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 2‬اﻟﻰ ‪ 4‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪Dripper spacing(s) :Starts from 20 cm up‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﻨﻘﻂ‪ :‬ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 20‬ﺳﻢ وﺗﺼﻞ اﻟﻰ ‪150‬‬
‫‪to 150 cm.‬‬ ‫ﺳﻢ‬
‫‪Pressure compensation range: 0.9 to 1.1 Bar‬‬ ‫ﻣﺪى ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 0,9‬اﻟﻰ ‪ 1,1‬ﺑﺎر‬
‫‪Maximum recommended system‬‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‪t‬ﻗﺼﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎم‪ 5 :‬ﺑﺎر‬
‫‪pressure: 5 Bar‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ا‪t‬ﻧﺒﻮب‪ :‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻰ ‪ 16‬ﻣﻠﻢ ‪ -‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻰ‬
‫‪Tubing diameter: 16 mm OD; 13.8‬‬ ‫‪ 13,8‬ﻣﻠﻢ )ﺳﻤﻚ اﻟﺠﺪار ﻣﻦ ‪ 0,8‬اﻟﻰ ‪ 1,1‬ﻣﻠﻢ(‬
‫‪mm ID; (form 0.8:1.1 mm wall).‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻠﻔﺔ‪ 400 :‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫‪Coil length: 400 meter.‬‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‪t‬دﻧﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ‪ 120 :‬ﺛﻘﺐ )‪ 4‬ﻟﺘﺮ( –‬
‫‪Recommended minimum filtration:‬‬ ‫‪ 150‬ﺛﻘﺐ )‪ 2‬ﻟﺘﺮ(‪.‬‬
‫‪120 mesh (4L); 150 mesh (2L).‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد‪ :‬ﻛﻼ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ واﻟﻤﻨﻘﻂ‬
‫‪Material: Both drip-line and drippers‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪are made of Polyethylene material.‬‬

‫)‪Drip Line GR16 ® OMEGA (NON PC‬‬

‫‪3‬‬
 In Line Drippers - Non PC OMEGA

Limited Warranty For Drip Line ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
OMEGA warrants Drip Line GR16 to be GR16 ‫ﺗﻀﻤﻦ أوﻣﻴﺠﺎ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻮدﻳﻞ‬
free from environmental stress cracking for ‫( ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺿﺪ اﻟﺘﺼﺪع‬7) ‫ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻌﺔ‬
a period of seven (7) years from the .‫واﻟﺸﺮوخ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ا ﺟﻬﺎد اﻟﺒﻴﺌﻰ‬
manufacturing date.

FLOW RATE DATA

Spacing between drippers
Color/Flow Maximum recommended drip line length (m) on flat terrain
Code (L/h)
20 25 30 33 40 50 75 100
NIDNL02 Red 2.2 40 45 50 58 70 79 102 128
NIDNL04 Black 4.2 28 32 38 44 50 55 84 103

4
 ‫‪In Line Drippers - PC‬‬ ‫‪OMEGA‬‬

‫® ‪Drip Line GR16‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ‪ ® GR 16‬أوﻣﻴﺠﺎ‬

‫‪OMEGA‬‬ ‫)اﻟﻨﻘﺎﻃﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ‪(PC -‬‬

‫‪Introduction‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣـــــــــــــــــﺔ‬

‫‪The PC DRIPPER is compensating flow‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻤﻨﻘﻄﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻳﺴﺘﻌﺎض ﻋﻦ ﻧﺎﻗﻄﺎت‬
‫‪emitters with silicone rubber diaphragm that‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﻐﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻤﻄﺎط ﻳﻨﻈﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫‪regulate water discharge at different‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺤﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻃﺮازان‬
‫‪pressures. PC DRIPPER compensating‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻘﻂ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻀﻐﻂ ‪ ،‬اﻟﻄﺮاز ا‪t‬ول ‪ 2‬ﻟﺘﺮ ﻓﻰ‬
‫‪flow emitters comes in two models 2, 4 L/H.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وا‡ﺧﺮ ‪ 4‬ﻟﺘﺮ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪It is recommended to use PC dripline in‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻓﻲ‬
‫‪highly land areas or terrains with different‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ا‪t‬راﺿﻲ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ أو اﻟﺘﺮﺑﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪level of inclination.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫‪Specifications‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔـــــــــﺎت‪:‬‬

‫‪Dripper flow rates:2.2 /LH , 3.8 / LH.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨﻘﻂ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 2,2‬اﻟﻰ ‪ 3,8‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪Dripper spacing(s) : Starts from 20 cm up‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﻨﻘﻂ‪ :‬ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 20‬ﺳﻢ وﺗﺼﻞ اﻟﻰ ‪150‬‬
‫‪to 150 cm.‬‬ ‫ﺳﻢ‬
‫‪Maximum recommended system‬‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‪t‬ﻗﺼﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎم‪ 4 :‬ﺑﺎر‬
‫‪pressure: 4 Bar‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ا‪t‬ﻧﺒﻮب‪ :‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻰ ‪ 16‬ﻣﻠﻢ ‪ -‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻰ‬
‫‪Tubing diameter: 16 mm OD; 13.8 mm‬‬ ‫‪ 13,8‬ﻣﻠﻢ )ﺳﻤﻚ اﻟﺠﺪار ﻣﻦ ‪ 0,9‬اﻟﻰ ‪ 1,1‬ﻣﻠﻢ(‬
‫‪ID; (from 0.9:1.1 mm wall).‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻠﻔﺔ‪ 400 :‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫‪Coil length: 400 meter.‬‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‪t‬دﻧﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ‪ 3,8 :‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ‪120‬‬
‫‪Recommended minimum filtration: 3.8‬‬ ‫ﺛﻘﺐ – ‪ 2,2‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ 150‬ﺛﻘﺐ‪.‬‬
‫‪/LH 120 mesh, 2.2 /LH 150 mesh.‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد‪ :‬ﻛﻼ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ واﻟﻤﻨﻘﻂ‬
‫‪Material: Both drip-line and drippers are‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫‪made of Polyethylene materials.‬‬

‫)‪Drip Line GR16 ® OMEGA (NON PC‬‬

‫‪5‬‬
 In Line Drippers - PC OMEGA

ILimited Warranty For Drip Line ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
OMEGA warrants Drip Line GR16 to be GR16 ‫ﺗﻀﻤﻦ أوﻣﻴﺠﺎ ﺧﻄﻮط اﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻮدﻳﻞ‬
free from environmental stress cracking for ‫( ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺿﺪ اﻟﺘﺼﺪع‬7) ‫ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻌﺔ‬
a period of seven (7) years from the .‫واﻟﺸﺮوخ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ا ﺟﻬﺎد اﻟﺒﻴﺌﻰ‬
manufacturing date.

Flow rate (L/h) Table for dripper PC

(‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ﺟﺪول ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ )ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻂ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
Type: GR16/3.8

Code Flow rate (L/H) Pressure 1 bar Pressure 2 bar Pressure 2.5 bar Pressure 3 bar Pressure 3.5 bar Pressure 4 bar
NIDPL02 2 L/h 1.73 2.04 2.18 2.21 2.32 2.19
NIDPL04 4 L/h 3.86 4.07 4.23 4.35 4.18 3.96

Blind Tubes ‫اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺴﺎدة‬

Code SIZE Thickness Weight per Meter

NPL16090 16 .9 42 Grams
NPL16110 16 1.1 46 Grams
NPL16120 16 1.2 62 Grams
NPL16140 16 1.4 67 Grams

6
 ‫‪On Line Drip Non-PC Emitter‬‬ ‫‪OMEGA‬‬

‫‪On-line Drip Emitters‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻃﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎ‪c‬ﻧﺎﺑﻴﺐ®‬

‫‪OMEGA‬‬ ‫أوﻣﻴﺠﺎ‬

‫ﻣﻘﺪﻣـــــــــﺔ‬

‫ﻧﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺟﻬﺰة ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻨﻘﻄﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻮط ‪PC -‬‬
‫وﻣﻨﻘﻄﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻮط ‪ NonPC -‬ﺗﻨﻘﻞ ﺗﻴﺎرات‬
‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ ا ﻳﺜﻴﻠﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺧﻴﺎر ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺜﺒﺘﻮن أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻓﻰ ا‪t‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻰ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪:‬‬
‫‪Turbo / Non-PC‬‬
‫‪Turbulent flow on-line drippers Outstanding‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑـــــــــﻮ ‪Non PC /‬‬
‫‪Non-PC drippers Constant water flow rates‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻄﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻀﻐﻮط– ‪ Non PC/‬ﻣﺘﻤﻴﺰة‬
‫‪over a wide pressure range‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺿﻐﻂ واﺳﻊ‬

‫اﻟﺨﺼـــــــﺎﺋﺺ واﻟﻤﻤﻴﺰات‪:‬‬

‫• ﺗﻮﻓــــﺮ ﺗﺪﻓــﻖ دواﻣﻰ وﺗﻀــﻤﻦ ﺳﻨــﻮات ﻣــﻦ ا‪t‬داء دون‬

‫اﻧﺴﺪاد‬
‫• ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﺗــﺪﻓﻖ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻰ ﺧــﻄﻮط اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ وﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫• ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺧﺎص‪.‬‬
‫• ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺮدﻳﺌﺔ‬
‫• ﻗﻠﺔ ﺑﺮوزﻫﺎ أﻋﻠﻰ ا‪t‬ﻧﺒﻮب ﻳﺠﻨﺒﻬﺎ ا‪t‬ﺿﺮار واﻟﺘﻠـﻒ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل‬
‫• ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻮد اﻟﺨﺎﻣﺎت وأﻣﺘﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﻌﻤﺮ أﻃﻮل‬
‫• ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼـﺪع واﻟﺘﺤـــﻠﻞ اﻟﻨﺎﺗـﺞ ﻋـﻦ ا‪t‬ﺷﻌـﺔ ﻓـﻮق‬
‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬
‫• ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜـﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وا‪t‬ﺳﻤﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫• اﻟﺤﺪ ا‪t‬دﻧﻰ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ‪ 150 :‬ﺛﻘﺐ‪ /‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫• ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻔﺌﺔ )أ( ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺮى ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ )اﻳﺰو ‪(9261‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪:‬‬
‫• ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻤﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ ‪ ، 2‬و ‪ ، 4‬و‪ ، 8‬و‪ 16‬ﻟﺘﺮ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫‪7‬‬
 On Line Drip Non-PC Emitter OMEGA

Technical data: :‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

Code Color FLOW LPH
NODNL02 Black 2 LPH
NODNL04 Blue 4 LPH
NODNL08 Brown 8 LPH
NODNL16 Green 16 LPH

• Recommended operating pressure: 0.8-2.5 bar ‫ ﺑﺎر‬2,5 – 0,8 :‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ •
• Inlet size: 1/4 inch barb ‫ ﺑﻮﺻﺔ ﺣﺮﺑﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻘﺎط‬1/4 :‫ﻣﻘﺎس اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ •
• Outlet side: 1/8 inch barb ‫ ﺑﻮﺻﺔ ﺣﺮﺑﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻘﺎط‬1/8 :‫ﻣﻘﺎس ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ •
‫ ﺛﻘﺐ‬150 :‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ •
• Filter requirement: 150 mesh
:‫اﻟﻤﻮاد‬ •
• Material: ‫ ﺑﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﻫﻮﻣﻮﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‬:‫اﻟﺠﺴﻢ واﻟﻐﻄﺎء‬
Body and cover: polypropylene Homopolymer ‫ ﻟﺪاﺋﻦ ﺣﺮارﻳﺔ‬:‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ •
• Diaphragm: TPE (Thermoplastic Elastomer)

Installation: :‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Use 2 mm punch tool ‫ ﻣﻠﻢ‬2 ‫ ﻟﻠﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﻘﻄﺮ‬،‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

Applications: :‫ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬e‫ا‬

• Watering plants in containers ‫• رى اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻰ ﺣﺎوﻳﺎت‬

• Home gardens ‫• ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻤﻨﺎزل‬
• Landscapes ‫• اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬

Laboratory conducted tests ‫ﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻰ اﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬e‫ا‬

1-FLOW RATE DATA ‫ ﺑﻴﻨﺎت ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ‬-1

Coefficient of variation of flow rate Cv% +

_ 7%

Pressure (bar)
Color Flow rate
0.8 1 2 2.5

Black 2 lph 1.9 2.1 3.1 3.5

Blue 4 lph 3.7 4.1 5.7 6.4

Brown 8 lph 7.2 8 11 12.2

Green 16 lph 15.2 16.3 20.7 22.8

8
 On Line Drip PC Emitter OMEGA

Turbo / PC
Turbulent flow on-line drippers Outstanding
Non-PC drippers Constant water flow rates
over a wide pressure range

Specifications :‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

• Available in flow rates 4,8 LPH ‫ ﻟﺘﺮ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬8 ‫ و‬4 ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻤﻌﺪﻻت ﺗﺪﻓﻖ‬ •
• Recommended operating pressure: 0.8-2.5 bar ‫ ﺑﺎر‬2,5 – 0,8 :‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ •
• Inlet size: 1/4 inch barb ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬1/4 :‫ﻣﻘﺎس اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ •
• Outlet side: 1/8 inch barb ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬1/8 :‫ﻣﻘﺎس ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ •
• Filter requirement: 150 mesh ٢
‫ ﺑﻮﺻﺔ‬/ ‫ ﺛﻘﺐ‬150 :‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ •
• Material: :‫اﻟﻤﻮاد‬ •
Body and cover: polypropylene Homopolymer ‫ ﺑﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﻫﻮﻣﻮﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‬:‫اﻟﺠﺴﻢ واﻟﻐﻄﺎء‬
• Diaphragm: TPE (Thermoplastic Elastomer) ‫ ﻟﺪاﺋﻦ ﺣﺮارﻳﺔ‬:‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ •

Installation: :‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Use 2 mm punch tool ‫ ﻣﻠﻢ‬2 ‫ ﻟﻠﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﻘﻄﺮ‬،‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

Applications: :‫ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬e‫ا‬
• Watering plants in containers
• Home gardens ‫• رى اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻰ ﺣﺎوﻳﺎت‬
• Landscapes ‫• ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻤﻨﺎزل‬
‫• اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬
Laboratory conducted tests
FLOW RATE DATA

PRESSURE (bar)
Code Color FLOW (L/H)
0.8 1 1.5 2 2.5 3

NODPL04 Red 4 L/H 3.8 4 4.1 4.15 4.2 4.3

NODPL08 Yellow 8 L/H 7.7 7.8 7.9 8 8.1 8.1

*Recommended operating pressure rangs from: 0.8 to 3 bar

9
 ‫‪HDPE PIPES‬‬ ‫‪OMEGA‬‬

‫® ‪HDPE PIPES‬‬ ‫ا‪c‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ /‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ‬

‫‪OMEGA‬‬ ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ® أوﻣﻴﺠﺎ‬

‫‪OMEGA Manufactures the widest array of‬‬ ‫ﺗﻘﻮم أوﻣﻴﺠﺎ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ أوﺳﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻮد ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ‪/‬‬
‫‪high grade, high performance P.E pipes in‬‬ ‫اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ذات ا‪t‬داء اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‬
‫‪the industry and also offers a steady flow of‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم داﺋﻤﺎ وأﺑﺪا ﺣﻠﻮﻻ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬
‫‪innovative product solutions. We are a‬‬ ‫ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‪ .‬أوﻣﻴﺠﺎ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫‪reliable source in terms of P.E pipes with‬‬ ‫ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫‪competitive costs and the expertise‬‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت‬
‫‪required to satisfy customer demands‬‬ ‫واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﺎﻻت‬
‫‪across many industries and applications.‬‬ ‫وا ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪.‬‬

‫‪Benefits:-‬‬ ‫اﻟﻔــــــــــﻮاﺋﺪ واﻟﻤﺰاﻳـــــــــــــــــﺎ‪:‬‬

‫‪OMEGA P.E pipes is better engineered for‬‬ ‫ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ /‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ أوﻣﻴﺠﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬
‫‪more durable joints, green attributes, value‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﻫﻨﺪﺳﻴﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫‪price and long lasting performance. Comer‬‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ اﻟﻮﺻﻼت وﻃﻮل ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻔﻆ‬
‫‪by Neisco P.E pipes is made from HDPE,‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻌﺮ وﻃﻮل أﻣﺪ آداﺋﻬﺎ‪ .‬ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ‪/‬‬
‫‪one of the most chemically inert plastics,‬‬ ‫اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻛﻮﻣﺮ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﻧﺎﻳﺴﻜﻮ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
‫‪and is extremely resistant to corrosion, as‬‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺬى ﻻ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎوم‬
‫‪well as abrasion, gouging and scratching.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬و اﻟﻨﺨﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻮﻳﺮ واﻟﺨﺪش‪.‬‬

‫‪Usage:-‬‬
‫ا‪e‬ﺳﺘﺨﺪاﻣـــــــــــــــﺎت‬
‫‪- Potable water pipelines‬‬
‫‪- Pressure irrigation pipelines‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﻮاﺳﻴﺮ واﻧﺒﺎﺑﻴﺐ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫‪- Treatment plant‬‬ ‫‪ -‬أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪- Cable duct lines‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪- Sewage pipelines‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬
‫‪- Solid waste drainage line‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪ -‬ﺧﻄﻮط ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫)‪Minimum required strength MRS (MPa‬‬
‫‪Value 10 Coefficient =1.25.‬‬ ‫اﻟﺤﺪ ا‪t‬دﻧﻰ ﻟﻠﻘﻮة )ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎل( اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪10‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ = ‪1,25‬‬

‫)‪Temperature (°C‬‬ ‫)‪Coefficient (fT‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪0.87‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪0.74‬‬

‫‪10‬‬
 HDPE PIPES OMEGA

P.E pipe Table

SDR26 - PN4 SDR26 - PN6 SDR17 - PN10 SDR11 - PN16

Diameter Wall Weight Wall Weight Wall Weight Wall Weight
(mm) Thickness Thickness Thickness Thickness
(mm) Kg/m (mm) Kg/m (mm) Kg/m (mm) Kg/m

25 2.3 0.171
32 2.0 0.187 3.0 0.272
40 1.8 0.227 2.4 0.295 3.7 0.430
50 2.0 0.314 3.0 0.453 4.6 0.666
63 2.5 0.494 3.8 0.721 5.8 1.050
75 1.9 0.460 2.9 0.675 4.5 1.020 6.8 1.470
90 2.2 0.630 3.5 0.980 5.4 1.470 8.2 2.140
110 2.7 0.940 4.2 1.420 6.6 2.190 10 3.180

11
PP Compression
‫‪Introduction‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣـــــــــــــــــــﺔ‬

‫‪KP compression fitting is a ready installed‬‬ ‫ﻟﻮازم وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ "‪"KP‬‬
‫‪fitting with non-disassembling procedures‬‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﻮازم ﺟﺎﻫﺰة ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰم‬
‫‪or breakups. Moreover, its design allows‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﻔﻚ واﻟﺘﻔﻜﻴﻚ ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ أن ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫‪bigger size pipes to be easily inserted as‬‬ ‫ﺑﺈدﺧﺎل ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ أو اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ا‪t‬ﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻌﺪم‬
‫‪there are no hindrance between the pipe‬‬ ‫وﺟﻮد أى ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﺳﻮرة أو ا‪t‬ﻧﺒﻮب و ﻗﻄﻊ وﻣﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪and the fitting. KP compression fittings for‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻟﻮازم وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪pressure piping applications are character-‬‬ ‫ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ "‪ "KP‬ﺑﺄﺣﺪث اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪ized by the most innovative sealing‬‬ ‫ﺗﻮازن و ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‪ .‬و ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫‪Systems. Thanks to its design, it is now‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻮازن ﺑﻴﻦ أﺛﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ‬
‫‪possible to balance the sealing action‬‬ ‫ﺧﻼل زﻳﺎدة رﺑﻂ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ واﻟﺸﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ا‪t‬ﻣﺮ اﻟﺬى ﻳﺆدي‬
‫‪towards the pipe through the tightening of‬‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﺪ ا‪t‬ﻗﺼﻰ ﻣﻦ ا‪t‬ﻣﺎن ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫‪the nut. This results to the maximum safety‬‬ ‫ﺟﻮدة ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪condition regardless of the pipe quality. No‬‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮازم واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺨﻂ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬
‫‪special tools are required to install the fitting‬‬
‫‪with the pipeline.‬‬

‫‪Nominal working pressure and prod-‬‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ واﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫‪uct approvals‬‬
‫إن ﻟﻮازم وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ "‪"KP‬‬
‫‪KP compression fittings are designed to be‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟ–ﺳﺘﺨﺪام ﺑﻤﻌﺪل ﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻠﻰ ﻗﺪرة "‪PN‬‬
‫‪used at PN16 pressure rate from diameter‬‬ ‫‪ "16‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻠﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫‪20MM up to 63MM. Bigger sizes starting‬‬ ‫‪ 63‬ﻣﻠﻢ ‪ ،‬اﻣﺎ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ذات اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ا‪t‬ﻛﺒﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ‬
‫‪from 75MM up to 110MM to be used at‬‬ ‫‪ 75‬ﻣﻠﻢ ﺣﺘﻰ ‪ 110‬ﻣﻠﻢ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟ–ﺳﺘﺨﺪام ﺑﻤﻌﺪل‬
‫‪PN10 pressure rate. Security factor are‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻠﻰ ﻗﺪرة "‪ ، " PN 10‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻳﻘﻞ ﻋﻨﺼﺮ ا‪t‬ﻣﺎن‬
‫‪subsequently reduced with female thread‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮازم وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ذات‬
‫‪fittings. All fittings are produced and tested‬‬ ‫اﻟﺴﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻰ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻧﺘﺎج ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻮازم وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ‬
‫‪in accordance with the international‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪standards.‬‬

‫‪Materials‬‬ ‫اﻟﻤــــــــــــــﻮاد‬

‫‪Top quality P.P block copolymer are used in‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻠﻴﻦ ‪ PP‬ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻛﻞ‬
‫‪producing both body and nut, thus insuring‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ واﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺟﻮدة ﻟﻮازم‬
‫‪our fittings to be highly resistant and‬‬ ‫وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ و ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ واﻟﻮﺛﻮق‬
‫‪reliable in time. Our lip gaskets (special‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻃﻮل اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺟﻮاﻧﺎت ﺑﺸﻔﺎه )ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ذو‬
‫‪O-ring type) are made of EPDM 70 shore‬‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪ (O‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ‪EPDM‬‬
‫‪material, which makes our fittings compati-‬‬ ‫ذات اﻟﺼﻼدة اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ‪ ، 70‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮازم‬
‫‪ble for potable water transfer and environ-‬‬ ‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫‪mental friendly. Our lip gaskets enjoy‬‬ ‫ﻟﻠﺸﺮب وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺎت‬
‫‪special characters so that no pre-lubrication‬‬ ‫ﺑﺸﻔﺎه ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻴﺰة ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫‪procedure is required. This special property‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ .‬ﻫﺬة اﻟﻤﻴﺰة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺆدى اﻟﻰ أداء ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‬
‫‪gives superior hydraulic performance in‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺧﺪوش أو‬
‫‪case of oval, scratched or even under sized‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ذات اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ا‪t‬ﻗﻞ‪ .‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪pipes. Additionally, the special design of our‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺎص اﻟﺬى ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاﻧﺎت ﻳﻤﻨﺢ‬
‫‪lip gasket grants the best performance of‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﻓﻀﻞ أداء ﻟﻠﻮازم واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ‬
‫‪the fittings regardless of the pressure fluctu-‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺬﺑﺬب اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫‪ation rates. Clinching rings are made of‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺒﺮﺷﻤﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬
‫‪poly acetal (POM), which gives excellent‬‬ ‫اﺳﻴﺘﺎل اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻄﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫‪sealing properties. The threaded female off‬‬ ‫أن ﻣﺨﺎرج ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ذات اﻟﺴﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻰ ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ‪1/4‬‬
‫‪takes starting from diameter 1¼" is‬‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻘﻮاة ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺬى ﻻ ﻳﺼﺪأ ﻣﻦ‬
‫‪reinforced with AISI 430 stainless steel ring.‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ 430‬ﺣﺴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ‬
‫ا‪t‬ﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫‪Assembly Instructions‬‬ ‫ارﺷﺎدات اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫‪Cut the pipe at 90 degree‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻊ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ‬

‫‪Insert at first the locking nut then the clinch-‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﺘﻢ ادﺧﺎل ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﻣﻊ ا‪t‬ﺧﺬ ﻓﻲ‬
‫‪ing ring, avoiding pushing it too much‬‬ ‫ا ﻋﺘﺒﺎر ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ )اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺒﺮﺷﻤﺔ( ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫‪forward into the pipe, the collar and the lip‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮا ﻟ˜ﻣﺎم داﺧﻞ ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻄﻮق‬
‫‪gasket.‬‬ ‫)اﻟﺠﻠﺒﺔ( واﻟﺠﻮاﻧﺎت ذات اﻟﺸﻔﺎة‪.‬‬
‫‪Feed and push the body along the pipe‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ودﻓﻊ اﻟﺒﺪن ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر ا‪t‬ﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬
‫‪axis.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻂ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮازم‬
‫‪The nut can be easily locked by hand for‬‬ ‫وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻫﺎ اﻟﻰ ‪ 20‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪fittings starting from 20MM up to 63MM,‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 63‬ﻣﻠﻢ ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ‪ 75‬ﻣﻠﻢ ﺣﺘﻰ ‪ 110‬ﻣﻠﻢ ‪،‬‬
‫‪whereas bigger diameters are advised to‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪use a wrench for locking it.‬‬ ‫ذات اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ا‪t‬ﻛﺒﺮ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 SO310
COUPLING
MANCHON
‫وﺻﻠﺔ‬
Code d xd D d L I Z g
SO310K0200 20 x 20 44 20 109 53 3 77.75
SO310K0250 25 x 25 52 25 121 59 3 101.5
SO310K0320 32 x 32 63 32 137 67 3 147.3
SO310K0400 40 x 40 76 40 167 82 3 306.75
SO310K0500 50 x 50 91 50 184 90 4 472.5
SO310K0630 63 x 63 107 63 214 105 4 727.75
SO310K0750 75 x 75 125 75 243 119 5 983.75
SO310K0900 90 x 90 150 90 307 151 5 1414.5
SO310K1100 110 x 110 178 110 396 190 39 3227

RS310
REDUCING COUPLING
MANCHON REDUIT
‫وﺻﻠﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ‬

Code d xd D d D1 d1 L I I1 Z g
RS310K050D 50 x 32 91 50 63 32 168 89 67 4 350
RS310K050E 50 x 40 91 50 76 40 175 89 82 4 409
RS310K063F 63 x 50 107 63 91 50 199 105 90 4 605

CA370
END CAP
BOUCHON
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﻂ‬
Code d D d L I g
CA370K0200 20 44 20 71 53 41.6
CA370K0250 25 52 25 78 59 51.2
CA370K0320 32 63 32 86 67 81.4
CA370K0400 40 76 40 105 82 174.75
CA370K0500 50 91 50 114 90 270.2
CA370K0630 63 107 63 134 105 408.4
CA370K0750 75 125 75 153 119 508.4
CA370K0900 90 150 90 165 151 779
CA370K1100 110 178 110 233 131 1990

15
 AD312
ADAPTOR MALE
THREADED
RACCORD MALE
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺧﻂ ﺳﻦ ﺧﺎرﺟﻰ‬ Code dxG D d L I H Z g
AD312K020B 20 x ½” 44 20 88 53 18 35 47.1
AD312K020C 20 x ¾” 44 20 88 53 18 35 47.6
AD312K025B 25 x ½” 52 25 94 59 18 35 60
AD312K025C 25 x ¾ “ 52 25 95 59 18 36 64.7
AD312K025D 25 x 1 “ 52 25 97 59 20 38 67
AD312K032C 32 x ¾ “ 63 32 102 67 18 35 100
AD312K032D 32 x 1 “ 63 32 106 67 20 39 105
AD312K032E 32 x 1¼ “ 63 32 106 67 22 41 110
AD312K040D 40 x 1 “ 76 40 127 82 22 45 185
AD312K040E 40 x 1 ¼ “ 76 40 129 82 24 47 197
AD312K040F 40 x 1 ½” 76 40 129 82 24 47 199
AD312K050F 50 x 1 ½” 91 50 140 90 24 50 264
AD312K050G 50 x 2 “ 91 50 141 90 26 51 280
AD312K063F 63 x 1 ½“ 107 63 154 105 24 49 411
AD312K063G 63 x 2“ 107 63 160 105 26 55 419
AD312K075G 75 x 2“ 125 75 179 119 26 60 526
AD312K075H 75 x 2 ½“ 125 75 178 119 26 59 529
AD312K090I 90 x 3“ 150 90 213 151 28 62 808
AD312K110L 110 x 4“ 178 110 273 132 41 140 1930

SO312
ADAPTOR FEMALE
THREADED
RACCORD FEMALLE
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺧﻂ ﺳﻦ داﺧﻠﻰ‬ Code dxG D d L I H Z g
SO312K020B 20x1⁄2” 44 20 89 53 18 18 51
SO312K020C 20 x 3⁄4” 44 20 90 53 18 19 53
SO312K025C 25 x 3⁄4” 52 25 99 58 18 18 64
SO312K025D 25 x 1 “ 52 25 104 58 20 20 70
SO312K032C 32 x 3⁄4 “ 63 32 106 67 18 19 90
SO312K032D 32 x 1 “ 63 32 123 67 20 19 92
SO312K040E 40 x 1 1⁄4 “ 76 40 128 82 22 24 201
SO312K040F 40 x 1 1⁄2” 76 40 128 82 27 19 206
SO312K050F 50 x 1 1⁄2” 91 50 139 90 27 22 297
SO312K050G 50 x 2 “ 91 50 145 90 29 22 311
SO312K063G 63 x 2 “ 107 63 160 105 29 26 398
SO312K075G 75 x 2 “ 125 75 174 119 29 26 575
SO312K075H 75 x 2 1⁄2” 125 75 179 119 30 30 595
SO312K090I 90 x 3 “ 150 90 217 151 33 33 880

16
 TE340
Tee °90
Te à °90
90° ‫ﻣﺸﺘﺮك‬
Code dxdxd D d L I L1 Z g
TE340K0200 20 x 20 x 20 44 20 130 53 65 24 128
TE340K0250 25 x 25 x25 52 25 147 59 73 29 161
TE340K0320 32 x 32 x 32 63 32 168 67 84 34 244
TE340K0400 40 x 40 x 40 76 40 207 82 103 43 476
TE340K0500 50 x 50 x 50 91 50 234 90 117 54 755
TE340K0630 63 x 63 x 63 107 63 277 105 138 67 1161
TE340K0750 75 x 75 x 75 125 75 319 119 159 81 1479
TE340K0900 90 x 90 x 90 150 90 402 151 201 100 2316
TE340K1100 110x110x110 178 110 603 203 210 196 5703

TE341
TEE °90 with THREADED
MALE OFFTAKE
TE à °90 avec DERIV
Code dxGxd D d L I L1 Z g
.FILETTEE MALE
TE341K020B 20 x ½” x 20 44 20 130 53 45 24 73
‫ ذو ﺳﻦ ﺧﺎرﺟﻰ‬90° ‫ﻣﺸﺘﺮك‬
TE341K020C 20 x ¾” x 20 44 20 130 53 45 24 75
TE341K025C 25 x ¾ “ x 25 52 25 147 59 49 29 90
TE341K025D 25 x 1 “ x 25 52 25 147 59 51 29 94
TE341K032C 32 x ¾” x 32 63 32 168 67 53 34 140
TE341K032D 32 x 1” x 32 63 32 168 67 56 34 142
TE341K040E 40 x 1 ¼” x 40 79 40 207 82 64 43 261
TE341K050F 50 x 1 ½” x 50 91 50 234 90 73 54 423
TE341K063G 63 x 2 “ x 63 107 63 277 105 86 67 678

TE342
TEE °90 with THREADED
FEMALE OFFTAKE
TE à °90 avec DERIV.
Code dxGxd D d L I L1 H Z g
FILETTEE FEMELLE TE342K020B 20 x ½” x 20 44 20 130 53 45 18 24 78
‫ ذو ﺳﻦ داﺧﻠﻰ‬90° ‫ﻣﺸﺘﺮك‬ TE342K020C 20 x ¾” x 20 44 20 130 53 45 18 24 82
TE342K025B 25 x ½” x 25 52 20 130 53 45 18 24 132
TE342K025C 25 x ¾ “ x 25 52 25 147 59 49 18 29 134
TE342K025D 25 x 1 “ x 25 52 25 147 59 51 20 29 138
TE342K032C 32 x ¾” x 32 63 32 168 67 53 18 34 201
TE342K032D 32 x 1” x 32 63 32 168 67 56 20 34 205
TE342K040D 40 x 1 “ x 40 76 40 207 82 53 20 43 330
TE342K040E 40 x 1 ¼” x 40 76 40 207 82 64 22 43 347
TE342K050F 50 x 1 ½” x 50 91 50 234 90 73 27 54 619
TE342K063G 63 x 2 “ x 63 107 63 277 105 86 29 67 939
TE342K075H 75 x 2 ½” x 75 125 75 319 119 95 30 81 1239
TE342K090I 90 x 3 “ x 90 150 90 402 151 111 33 100 1912

17
 EL350
ELBOW °90
COUDE A °90
90° ‫ﻛﻮع‬

Code dxd D d L I Z g
EL350K0200 20 x 20 44 20 65 53 12 76
EL350K0250 25 x 25 52 25 73 59 14 112
EL350K0320 32 x 32 63 32 84 67 17 178
EL350K0400 40 x 40 76 40 103 82 21 340
EL350K0500 50 x 50 91 50 117 90 27 540
EL350K0630 63 x 63 107 63 138 105 33 828
EL350K0750 75 x 75 125 75 159 119 40 1038
EL350K0900 90 x 90 150 90 201 151 40 1600
EL350K1100 110 X 110 178 110 279 193 96 3925

EL351
ELBOW °90 with
THREADED MALE OFFTAKE
COUDE A °90 AVEC
DERIV.FILETEE MALE
‫ ذو ﺳﻦ ﺧﺎرﺟﻲ‬90° ‫ﻛﻮع‬ Code dxG D d L I L1 H Z g
EL351K020B 20 x ½” 44 20 65 53 45 18 12 51
EL351K020C 20 x ¾” 44 20 65 53 45 18 12 53
EL351K025B 25 X ½” 52 25 73 59 49 18 14 75
EL351K025C 25 x ¾ “ 52 25 73 59 49 18 14 78
EL351K025D 25 x 1 “ 52 25 73 59 51 22 14 79
EL351K032D 32 x 1” 63 32 84 67 56 22 17 112
EL351K040E 40 x 1 ¼” 76 40 103 82 64 24 21 246
EL351K050F 50 x 1 ½” 91 50 117 90 75 28 27 401
EL351K050G 50 x 2 “ 91 50 117 90 75 28 27 395
EL351K063G 63 x 2 “ 107 63 138 105 86 28 33 607

EL352
ELBOW °90 with THREADED
FEMALE OFFTAKE
COUDE A °90 AVEC
DERIV.FILETEE FEMALE
‫ ذو ﺳﻦ داﺧﻠﻲ‬90° ‫ﻛﻮع‬ Code dxG D d L I L1 H Z g
EL352K020B 20 x ½” 44 20 65 53 42 18 12 56
EL352K020C 20 x ¾” 44 20 65 53 42 18 12 61
EL352K025C 25 x ¾ “ 52 25 73 59 47 18 14 81
EL352K025D 25 x 1 “ 52 25 73 59 50 20 14 89
EL352K032C 32 x ¾” 63 32 84 67 51 18 17 117
EL352K032D 32 x 1” 63 32 84 67 53 20 17 119
EL352K040E 40 x 1 ¼” 76 40 103 82 61 22 21 242
EL352K050F 50 x 1 ½” 91 50 117 90 71 27 27 399
EL352K050G 50 X 2 “ 91 50 117 90 71 27 33 443
EL352K063G 63 x 2 “ 107 63 138 105 85 29 33 607
EL352K075H 75 x 2 ½” 125 75 159 119 97 30 40 789
EL352K090I 90 x 3 “ 150 90 201 151 111 33 80 1211

18
P.P. Clamp Saddles
20
 Without Metal rings
SA3512 SA3612
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
2 BOLTS GALVANIZED 2 BOLTS
SELLE 2 BOULONS SELLE 2 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬

Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight

SA3512K032B 32 x ½ 68.1 SA3612K032B 32 x ½ 76.4
SA3512K032C 32 x ¾ 70.8 SA3612K032C 32 x ¾ 81.4
SA3512K050B 50 x ½ 131.1 SA3612K050B 50 x ½ 138.8
SA3512K050C 50 x ¾ 134.1 SA3612K050C 50 x ¾ 143.6
SA3512K050D 50 x 1 136.1 SA3612K050D 50 x 1 152.3
SA3512K063B 63 x ½ 171.8 SA3612K063B 63 x ½ 180.5
SA3512K063C 63 x ¾ 175.8 SA3612K063C 63 x ¾ 188.3
SA3512K063D 63 x 1 183.88 SA3612K063D 63 x 1 196.7
SA3512K063E 63 x 1 ¼ 195.60 SA3612K063E 63 x 1 ¼ 209.3

SA3514 SA3614
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
4 BOLTS GALVANIZED 4 BOLTS
SELLE 4 BOULONS SELLE 4 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬
Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight
SA3514K075B 75 x ½ 332.4 SA3614K075B 75 x ½ 353.7
SA3514K075C 75 x ¾ 334.8 SA3614K075C 75 x ¾ 358.3
SA3514K075D 75 x 1 339.3 SA3614K075D 75 x 1 367.8
SA3514K075F 75 x 1 ½ 348.8 SA3614K075F 75 x 1 ½ 475.9
SA3514K075G 75 x 2 385.2 SA3614K075G 75 x 2 525.4
SA3514K090B 90 x ½ 438.5 SA3614K090B 90 x ½ 463.4
SA3514K090C 90 x ¾ 436.3 SA3614K090C 90 x ¾ 462.7
SA3514K090D 90 x 1 443.6 SA3614K090D 90 x 1 475.7
SA3514K090E 90 x 1 ¼ 472.1 SA3614K090E 90 x 1 ¼ 539.8
SA3514K090F 90 x 1 ½ 452.8 SA3614K090F 90 x 1 ½ 503.3
SA3514K090G 90 x 2 484.6 SA3614K090G 90 x 2 569.2
SA3514K110C 110 x ¾ 535.5 SA3614K110C 110 x ¾ 539.1
SA3514K110D 110 x 1 542.1 SA3614K110D 110 x 1 548.3
SA3514K110E 110 x 1 ¼ 556.4 SA3614K110E 110 x 1 ¼ 589.5
SA3514K110F 110 x 1 ½ 553.5 SA3614K110F 110 x 1 ½ 587.6
SA3514K110G 110 x 2 581.9 SA3614K110G 110 x 2 648.6
SA3514K110I 110 x 3 635.7 SA3614K110I 110 x 3 775.9

21
 Without Metal rings
SA3516 SA3616
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
6 BOLTS GALVANIZED 6 BOLTS
SELLE 6 BOULONS SELLE 6 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬

Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight

SA3516K160D 160 x 1 1092 SA3616K160D 160 x 1 1111.2
SA3516K160F 160 x 1 ½ 1095.4 SA3616K160F 160 x 1 ½ 1121.7
SA3516K160G 160 x 2 1116.1 SA3616K160G 160 x 2 1174.7
SA3516K160I 160 x 3 1161.2 SA3616K160I 160 x 3 1280.1
SA3516K160L 160 x 4 1183.1 SA3616K160L 160 x 4 1394.2

With Metal rings

SA3512 SA3612
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
2 BOLTS GALVANIZED 2 BOLTS
SELLE 2 BOULONS SELLE 2 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬

Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight

SA3512K032B 32 x ½ 71.82 SA3612K032B 32 x ½ 83.84
SA3512K032C 32 x ¾ 76.38 SA3612K032C 32 x ¾ 92.56
SA3512K050B 50 x ½ 134.82 SA3612K050B 50 x ½ 146.24
SA3512K050C 50 x ¾ 139.68 SA3612K050C 50 x ¾ 154.76
SA3512K050D 50 x 1 143.54 SA3612K050D 50 x 1 167.18
SA3512K063B 63 x ½ 175.52 SA3612K063B 63 x ½ 187.94
SA3512K063C 63 x ¾ 181.38 SA3612K063C 63 x ¾ 199.46
SA3512K063D 63 x 1 191.24 SA3612K063D 63 x 1 211.58
SA3512K063E 63 x 1 ¼ 201.12 SA3612K063E 63 x 1 ¼ 224.44

22
 With Metal rings
SA3514 SA3614
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
4 BOLTS GALVANIZED 4 BOLTS
SELLE 4 BOULONS SELLE 4 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬

Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight

SA3514K075B 75 x ½ 336.12 SA3614K075B 75 x ½ 361.14
SA3514K075C 75 x ¾ 340.38 SA3614K075C 75 x ¾ 369.46
SA3514K075D 75 x 1 346.74 SA3614K075D 75 x 1 382.68
SA3514K075F 75 x 1 ½ 360.4 SA3614K075F 75 x 1 ½ 499.1
SA3514K075G 75 x 2 401.5 SA3614K075G 75 x 2 508.4
SA3514K090B 90 x ½ 442.22 SA3614K090B 90 x ½ 470.84
SA3514K090C 90 x ¾ 446.72 SA3614K090C 90 x ¾ 473.86
SA3514K090D 90 x 1 451.04 SA3614K090D 90 x 1 490.58
SA3514K090E 90 x 1 ¼ 481.4 SA3614K090E 90 x 1 ¼ 558.4
SA3514K090F 90 x 1 ½ 492.40 SA3614K090F 90 x 1 ½ 576.5
SA3514K090G 90 x 2 500.9 SA3614K090G 90 x 2 601.8
SA3514K110C 110 x ¾ 541.08 SA3614K110C 110 x ¾ 553.98
SA3514K110D 110 x 1 549.54 SA3614K110D 110 x 1 563.18
SA3514K110E 110 x 1 ¼ 565.7 SA3614K110E 110 x 1 ¼ 608.1
SA3514K110F 110 x 1 ½ 581.30 SA3614K110F 110 x 1 ½ 610.8
SA3514K110G 110 x 2 598.2 SA3614K110G 110 x 2 681.2
SA3514K110I 110 x 3 668.8 SA3614K110I 110 x 3 842.1

SA3516 SA3616
SADDLE GALVANIZED DOUBLE SADDLE
6 BOLTS GALVANIZED 6 BOLTS
SELLE 6 BOULONS SELLE 6 BOULONS
‫رﻛﺎب أﺣﺎدى اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫رﻛﺎب ﺛﻨﺎﺋﻰ اﻟﻤﺨﺮج‬

Item Code dxg Weight Item Code dxg Weight

SA3516K160D 160 x 1 1099.44 SA3616K160D 160 x 1 1126.08
SA3516K160F 160 x 1 ½ 1107 SA3616K160F 160 x 1 ½ 1144.9
SA3516K160G 160 x 2 1132.4 SA3616K160G 160 x 2 1207.3
SA3516K160I 160 x 3 1262.77 SA3616K160I 160 x 3 1346.3
SA3516K160L 160 x 4 1408.15 SA3616K160L 160 x 4 1501.2

23
Certificates

24
Notes

25
Notes

26
 Head Office:
Borg El Mohandessen 51/4,
Post code 11371Rabaa El adawia Nasr City - Cairo - Egypt
Tel.: (+202) 240 18412 - 226 05695 - 240 51884
Fax: (+202) 22629718

Factory:
Badr industrial City zone 71/6 - Cairo - Egypt
Tel.: (+202) 286 41641 - 286 41642
Fax: (+202) 28641132
E-mail: [email protected]
Website: www.neiscoegypt.com

WWW.NEISCOEGYPT.COM