0270501299WD 零下60度保存箱(医用) 英文说明书 封底、第21页、第22页
0270501299WD 零下60度保存箱(医用) 英文说明书 封底、第21页、第22页
25
Safety Precautions
Dear Customers,
Thank you for choosing Haier deep freezer. Please make sure that you have carefully read the
manual and follow the instruction as outlined. This is to prevent personal injury and damage to
products.
Safety labels
Symbol for
“Manufacture”
Elscolab BV.
Tolboomweg 10, 3784 XC Terschuur,
the Netherlands R600a/R1150/R290
Safety precautions
When there is a leak of flammable gas, shut off the feed valve of the gas. Open windows for
ventilation and exhaust. Do not plug in your freezer or unplug your freezer as spark in these
processes can cause an explosion or fire.
We recommend the unit be installed and maintained by the professional to avoid any electrical
hazard.
Place the freezer on solid and flat ground to avoid tipping the unit over to cause personal injury.
Only connect the freezer unit with a dedicated power outlet specified by the nameplate of the
unit. This is to avoid fire or electric shock.
If the supply voltage is lower or higher than the rated voltage, an automatic voltage regulator of
at least 4,000W should be installed with the refrigerator.
If the power cord needs to be lengthened, the cross section area of the extension line’s
conductor should be at least 2 mm² and the length of the extension cord should be limited to 3m.
This is to prevent electric fire or shock.
24 1
The power cord of this freezer is provided with a three-wire (earthing) plug, complying with the Packing List
standard 16A three-wire (earthing) socket. Never cut or remove the earthing pin of the power
cord in any case. Make sure that the power plug and socket is inserted tightly and reliably,
otherwise it may result in a fire. Name DW-60W138 DW-60W258 DW-60W388
Please use an earthed power supply socket for fear of electric shock. If the power socket is not Manual 1 1 1
earthed, be sure to have the earth wire installed by a professional technician.
Plastic bag 1 1 1
Do not use the freezer in the open air. When the freezer gets wet in the rainwater, it may cause
leakage of electricity or electric shock. Key 2 2 2
Do not place the freezer in a damp site or a place where it may easily suffer from spraying Ice scraper 1 1 1
water. Otherwise, it may cause leakage of electricity or electric shock due to degeneration of its
insulation. Name DW-40W100J DW-40W255J DW-40W380J
Do not pour water onto the freezer in a direct inclined way, otherwise it may cause an electric Manual 1 1 1
shock or a short circuit.
Plastic bag 1 1 1
Do not place any vessel containing water or any heavy object on the freezer. If the object drops
off, it may cause personal injury and the flowing water will degenerate the insulation and further Key 2 2 2
cause leakage of electricity or electric shock.
Ice scraper 1 1 1
Do not make the freezer earthed via a gas-pipe, power supply conduit, telephone line or lightning
rod. The above earthing will cause an electric shock or other dangers. Storage basket 1 2 6
Do not contact any electric parts or any switches such as power plug and so forth with a wet
hand, or otherwise it may cause an electric shock. Global Warming Potential
When pulling out a plug from the power socket, hold the power plug firmly but do not pull the wire
of the power plug. Pulling the wire with hand may cause an electric shock or lead to a fire due to Model Rated voltage(VAC) Rated frequency (Hz) CO2 equivalent(Tonnes)
short circuit. DW-60W138 220-240~ 50 2.3
If the freezer runs out of order, please pull out the power plug. Continuous running in an
DW-60W258 220-240~ 50 2.6
abnormal condition may cause an electric shock or fire.
User must not dismantle, repair or refit the freezer by itself. Otherwise, it may cause a fire or DW-60W388 220-240~ 50 2.8
personal injury due to improper operation.
DW-40W100J 220-240~ 50 0.9
Before conducting any repair or maintenance of the freezer, be sure to disconnect the power of
the freezer for fear of electric shock or personal injury . DW-40W255J 220-240~ 50 1.1
Pull out the power plug when the freezer is not in service for a long time so as to prevent electric DW-40W380J 220-240~ 50 1.3
shock, leakage of electricity or fire due to aging of the power cord. This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent into
If the freezer is left unused for a long time in an unattended area, make sure that children will not the atmosphere.
approach the freezer and the freezer door will not be closed completely. GWP=global warming potential
Disposal of discarded freezer shall be conducted by the relevant personnel. Dismantle the door Refrigerant type GWP
to prevent occurrence of accidents such as suffocation.
R600a 20
Do not set off hazardous articles that are inflammable, explosive or volatilizable in the freezer,
nor use the flammable spraying agent in the vicinity of the freezer, or otherwise, it may trigger an R1150 20
explosion or fire.
R290 20
Do not store corrosive articles such as acid, alkali etc. in the freezer. Otherwise, it may spoil the
internal units or electric parts of the freezer.
2 23
Name Deep Freezer Do not place the packing plastic bags at the locations where children can easily take as plastic
bags may cause occurrence of suffocation accident.
Model DW-40W100J DW-40W255J DW-40W380J
Do not climb up to the freezer or place articles on the freezer, otherwise it may cause personal
Exterior dimensions injury or damage of freezer due to overturn of the freezer.
790×770×950 1210×770×950 1655×770×950
(W × D × H) (mm)
Do not insert any metal objects like iron nails, iron-wire into any orifice and gap or any air vent
Interior dimensions used for internal air circulation of the freezer, otherwise, it may cause an electric shock or injury
580×445×620 1000×445×620 1450×445×620
(W × D × H) (mm) due to contact of the above objects with the moving parts.
Effective volume(L) 100 255 380 When restarting the freezer after a power failure or power-off, it is required to check the setting of
the freezer. Change of setting may spoil the articles stored.
Door Foaming door
Once the power of the freezer is cut off, wait for over 5 minutes before it is reconnected so as not
Insulation CFC-Free foamed-in-place urethane to damage the compressor or the system.
Compressor High Quality Hermetically sealed compressor Put on your gloves at time of maintenance so as not to bump the sharp edges or corners,
resulting in personal injury.
Basket / loading of each 1 / max:10kg 2 / max:10kg 6 / max:10kg
Close the door of the freezer with your hand holding the handle so that your fingers will not be
Refrigeration Direct cooling pinched by the door.
Exterior / Interior Spraying steel plate / Stainless steel The inclination angle shall be no greater than 45 ° when handling the freezer.
Condenser/Evaporator Wire and tube type / coil tube type When handling the freezer, be careful not to trip over it, preventing personal injury or damage to
the freezer.
Temperature control Microprocessor controlled
Do not pull or carry the equipment by the door handle, preventing damage to the freezer or
Refrigerant R290 45g R290 55g R290 65g personal injury.
Weight(kg) 52 76 90 There shall be no obstacles around the freezer, and keep it well-ventilated and clear.
Noise Level(dB(A)) 42 42 42
Climate Type 4
Test hole 1
22 3
Application guidelines Specification
During the normal process of use, please read the following precautions seriously before use, in order Specification
to keep the low-temperature freezer in the best performance:
• Storage and withdrawal of stored articles Name Deep Freezer
a. Before putting any article in the freezer, you should confirm that whether the storage temperature Model DW-60W138 DW-60W258 DW-60W388
of article complies with the setting temperature of the freezer in advance;
Exterior dimensions
b. Before putting any article in the freezer, you should confirm that whether the temperature within 790×770×950 1210×770×950 1655×770×950
(W × D × H) (mm)
the freezer has already reached to the setting temperature in advance;
Interior dimensions
c. When putting in the articles, you should put them successively in batches, and the volume of 580×445×620 1000×445×620 1450×445×620
(W × D × H) (mm)
article to be put each time could not be larger than 1/3 of volume of the freezer, in order not to make
the refrigerating system overloaded; Effective volume(L) 138 258 388
d. When putting or taking the articles each time, please minimize the time for door closing, in order Door Foaming door
to reduce the energy consumption and keep the temperature within the freezer relatively stable;
Insulation CFC-Free foamed-in-place urethane
Weight(kg) 62 88 105
Climate Type 4
Test hole 1
4 21
Product Feature
Circuit Diagram This product is used to store high level ingredients such as tuna, Australian lobster, salmon,
South American shrimp, Argentine red shrimp, and top beef. Applicable to professional sea fishing
enthusiasts, major fishing wholesalers, precious seafood ingredients franchise stores, restaurants
E
and so on.
L
1.Temperature control
Power line
Inner temperature:
DW-60W138/258/388 -30℃ to-60℃
DW-40W100J/255J/380J -20℃ to-40℃
Terminal box
It is computer-based control and displays temperature in digital with the accuracy of 0.1℃
2.Safety system
• Multiple fault alarms (overtemperature alarm, sensor fault alarm)
• Two modes for alarms (sound buzzer and alarm lamp flickering)
• All independent parts have safe earthing
3.Refrigeration system
• Subversive innovative cold deep freezing system, break through the depth of the traditional
household refrigerator, -60 °C instantaneous quick-freezing, firmly lock the original fresh nutrition
• HC hydrocarbon refrigeration technology, saving half the power
4.User-friendly Design
C
• User-friendly design of computer control mode, intelligence without anxiety, adjustment free
34 56
The deep freezer you obtained is probably not exactly the same as illustrated in the instruction
due to continuous improvement of product, we regret for this. Content of this manual is
subject to alternation without further notice.
Fan
12
Control sensor
Compressor
20 5
Product installation
Installation environment 2.DW-40W100J/255J/380J
• Ambient temperature:10℃ to 32℃ , with maximum beyond 32℃ , the optimal temperature is 18℃ to Capillary tube
25℃ , the air conditioning system shall be used when necessary.
• Ambient humidity: below 85% Rh.
• Avoid large quantities of dust.
• Avoid mechanical sway or vibration. Dry filter
• The altitude of freezer's working position: lower than 2000m.
• Input voltage: within the range of 220V±10%.
• Keep away from the radiated area and avoid the use of radiation-sensitive devices at its periphery.
• As the freezer is sensitive to the environmental temperature. The freezer cannot
Caution
operate normally if it is installed in an environment other than the above. Please use it Evaporator
after improving the environment.
• It is prohibited to install the freezer in the open air environment. When the freezer
gets wet in the rainwater, it may cause leakage of electricity or electric shock accident.
Condenser
18 7
Initial power-on Caution
Please observe the following rules when conducting initial start-up and continuous running: Any of the following event will be normal, please do not worry about any of it:
•For initial use or start-up, the working time of refrigerating system will be longer and the noise will
be more serious, and under the normal condition, you may find out sound like liquid flow, which is
Connect the power cord to the dedicated socket of proper gauge when the bin is empty, caused by the circular flow of refrigerating fluid within the tube;
make sure the power supply is 220V~/50Hz. •There might be a difference between the temperature displayed on the freezer and that at the
center of freezer, that's because the sensor is not located at the center. However, the displayed
temperature will gradually be closed to that at the center after stable operation of the freezer;
•For radiating tubes are equipped in the outer shell of freezer, the surface temperature of shell will
be very high when the freezer is being operated.
Power on, and set the temperature required without putting any article in the empty
freezer, and then observe that whether the freezer could be turned on or off under normal
condition for over 24 hours, in order to confirm that the performance of freezer is normal.
Start putting articles gradually into the freezer after completing a thorough inspection of the
freezer.
• A person shall be specially assigned for daily check and record of the product operating
conditions, in case the temperature inside the bin is on the high side or on the low side, just
transfer the articles to the other freezers till the fault is removed and then replace back the
articles.
• Before putting any article in the freezer, please confirm that the temperature required for
the article is consistent with the temperature range of this product in advance, in order not to
damage the article due to the failure of this product to reach to the temperature required for the
article.
• The indicated temperature of this product may have a certain difference with the actual
temperature inside the bins due to refrigeration inertia, this is normal.
• The temperature within the topside drawer of freezer would be relatively higher than that in
other drawers, so, for any article with strict requirements for temperature should be placed in
other drawers as possible.
• All the freezers are of storage equipment, and it is strictly forbidden to put excessive articles
that are relatively too hot in one go, this will cause long time of running of the compressor
without stop, slow drop of temperature, thus affecting service life of the compressor, the articles
must be put in batches so that the temperature drops in steps till the required temperature is
reached.
• Do not use any mechanic tool or other means without permit from manufacturer to accelerate
the process of defrosting.
• Do not spoil the refrigerating circuit.
• Inside the freezer, do not use the electric appliance without production permission.
8 17
FAQ
Operation after a power failure
If you have any questions about the operation of the unit, please refer to the
following first. If an issue persists, contact your after sales office. The freezers can retain their operation parameters when there is power outage. When the power
Do not maintain and dismantle the freezer by yourself! recovers, they will continue to operate based on the saved parameters.
• Under outage or other fault, the freezer would stop and the inner temperature will rise.
Caution
If the power could not be recovered in a short time, please take out the articles and
store them by other means, in order to avoid any loss caused by article damage.
Fault Troubleshooting
• Once the power of the freezer is cut off, wait for over 5 minutes before it is
reconnected so as not to damage the compressor or the system.
Whether the power connection is normal or not
• Pull out the power plug when the freezer is not in service for a long time and turn off
The freezer does the battery switch if applicable, so as to prevent electric shock, leakage of electricity or
Whether the supply voltage is too low or not
not work fire due to aging of the power cord.
Check whether all the temperature settings are normally • If the freezer is left unused for a long time in an unattended area, make sure
that children will not approach the freezer and the freezer door can not be closed
Whether the ambient temperature is too high? completely.
Whether the external door is closed well or not (the frost between the bin and
the door seal might stop the door being closed tightly)
Whether the freezer is kept away from direct sun shine or not
Poor cooling
Whether the freezer is closed to any heat source or not
Whether the rubber hole cover and insulating material for through hole used
for test are in place or not.
Whether too many articles with high temperature are put into the freezer at
one time or not
Whether the freezer is under low-temperature operation status (for it will make
some noise if the temperature within it becomes higher due to overload, which
will be reduced gradually when the temperature becomes lower)
High noise
Please check that whether the noise is made by the compressor (the noise
from compressor of low-temperature equipment will be higher than that of
home appliance)
Noise caused by beat (which might be caused by quick cooling shrinkage of
parts within equipment, so the temperature should be reduced gradually other
than sharply reduction within a short time)
16 9
Name of parts Cleaning maintenance
Foaming door Handle Lock Caution Turn off the power before any maintenance work is performed.
Freezer cleaning
1.Clean the freezer once a month. Regular cleaning can keep the appearance of the freezer a brand
new look.
2.Wipe out the dust on shell, chamber and all the accessories of the freezer with a dry cloth. If the
freezer is too dirty, remove the dirt with a clean cloth dipped with neutral detergent and wipe out the
residues with a wet cloth. Then wipe with a dry cloth.
3.Do not pour water on the shell or in the chamber of the freezer. Otherwise, it may damage the
insulation of the electrical equipment and may lead to the occurrence of fault.
4.Mechanical compressors are hermetically sealed. They do not need lubrication.
5.Conduct defrosting or deicing for the inner wall once every month.
Test hole
Defrosting for inner wall
After under operation for a certain time, the frost will be formed on the inner wall of freezer, which
Cabinet might affect the normal refrigerating effect if it is too thick, and might consume more energy.
Therefore, after a certain time of operation, when the thickness of frost reaches to 5mm around, you
should use the attached defrosting shovel to clean it according to the following steps.
• Take out the articles kept in the bin and move to appropriate site;
• Switch off the power switch;
• Open the outer and inner doors for a while in order to defrost naturally;
• After frost melts well, discard the water from the drawers or drain it from the drainage hole;
• Dry the bottom of bin with a dry cloth;
• Restart the equipment after the bin is cleaned well;
• Put all articles back in the bin that has already been cooled down.
• Do not use knife or screwdriver or similar tools with sharp edges to defrost.
Caution
Draning hole Control panle • Defrosting should be carried out once per month, up to once per three months.
10 15
Alarm Application method
1.When the temperature captured by sensor is higher than+5℃ (or higher than the setting value of Electronic temperature controller
high-temperature alarm), "AH" and temperature will be alternately shown; when the temperature
captured by sensor is lower than -5℃ (or lower than the setting value of low-temperature alarm), "AL" An electronic digital display thermostat is installed on the control panel of the low temperature
and temperature will be alternately shown. freezer, and the digital display can show the actual temperature in the cabinet after power on. The
2.For any short circuit, open circuit, or fault, or incorrect connection happens on the temperature temperature has been set to -47°C after power on and -50°C after shutdown when leave factory(The
sensing probe, "Err" will be shown, and when the sensor's temperature is higher than 85℃ , "EHi" temperature of DW-40W100J/255J/388J has been set to -37°C after power on and -40°C after
will be shown, and when lower than -50℃ , "ELo" will be shown. At the same time, the beeper for shutdown when leave factory) .
temperature controller will be initiated, and corresponding alarm parameter (such as Err, Ehi, Elo) will 1.Electronic thermostat schematic:
be shown on the screen correspondingly, as well as the alarm mark (without display of temperature).
• If the temperature sensing probe is judged for error, power should be cut off, and the C B
Caution
connection of sensing probe should be checked firstly.
• If any internal code is shown when the user is adjusting the temperature controller,
please wait for 1 minute until the temperature is shown again, in order to prevent from
any fault due to any change of control parameter.
F E
14 11
Test hole
•First, please check if the connection of the temperature probe is loose. If user tune out
Caution
the internal code while adjusting the thermostat, wait one minute and until it shows real
temperature inside the cabinet then to operate again, that is to avoid the failure of the
freezer due to the change of the control parameters.
•In the event of a power shutdown or other fault, the freezer stops temporarily and
the temperature inside the freezer will rise, if it power can not recover in a short time,
please consider taking out the stored items for other thermal storage and processing,
to avoid loss caused by storage damage.
•Before stored items put into the freezer, please confirm in advance weather it 1.Purpose
is suitable for the low temperature you set, so as to avoid loss from stored items
damaged due to the unsuitable temperature. • Relevant test should be carried out by putting the test line in the freezer to test the articles or
environment within it.
• Balance the pressure in and out of the bin in order to open the door cover easily.
2.Use method
• For any data test, you should only open the end caps of braiding at both terminal of the test hole,
and then put in the test line, and stuff the hole with the end caps, which are made of rubber so that
the test line will not be test line.
• If the temperature within the bin is too low, the door cover will be difficult for open, that is because
the pressure within the bin is too small due to low temperature. At that time, you could open the
end cap at the outer side of test hole in order to reduce the internal pressure, so that the door cover
could be opened.
• The picture above is only a schematic diagram, and the test hole is located at
Caution
different site due to different model, so please carry out relevant operation based on
the model you have bought.
• After leading out the measuring line, please stuff the test hole with heat insulating
materials again, otherwise the temperature within the freezer would stay high, and dew
or frost would be condensed surrounding to the outside of through-hole.
12 13