Curriculum vitae

Personal
Information
First/Last name Raluca-Georgiana ANTON
Address Bucharest, Romania
Phone 0726210920
Mobile phone 0726210920
Email [email protected]
Birth date 09-04-1983
Sex Female

Work experience

Work experience 18 years

Media/Culture/Publications - less than one year
Secretarial/Administrative - 2 years
Education/Training - less than one year
Translation/Interpretation - 18 years

Job Translator

Period 2023 <> present

Employer TRON IT Consulting SRL

Department Marketing
Translation and proofreading of English marketing copy to be posted
Job description
on the company's various social media channels (electric car events).
Translation and proofreading of marketing newsletters, translation of
subtitles for video interviews to be posted on the company's LinkedIn
page. Proofread all materials to be posted on the company's websites.
Translation and proofreading of email correspondence with various HR
business partners.

Job Freelance translator / interpreter

Period 2021<>present

Employer SOFTRAD WORKS SRL, Bucharest

Department Translations
Job description Translations from and into English language in various fields such as
litigation & arbitration, civil/criminal/commercial law, real estate, various
types of contracts, marketing, general business, banking, financial and
 accounting, intellectual property and patents, medical documents,
maritime related documents, military related documents, standard forms
(certificates, diplomas), consecutive interpretation services before
public notaries for a number of private clients and translation offices,
before the courts of law, during criminal investigation proceedings,
immigration services, for the border police, European Prosecutor’s
Office in Bucharest, subtitling services for various movies and
animated series for children, PEMT, proofreading of various
documents

2018-2021 maternity leave and child care

Job
Translator / Interpreter
Period 2011<>2018

Name and address of the SCA Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen, Bucharest
employer

Department Translations
Job description Legal translations in various fields such as litigation & arbitration, real
estate, contracts, marketing, general business, banking, financial and
accounting, intellectual property and patents, consecutive interpretation
services before public notaries, during negotiations.

Job Office Manager

Period 2009-04 <> 2011
Name and address of the
BAE Systems Bucharest
employer
Department Marketing
Job description Follow up and payment of invoices related to the activity carried out by
the office. Managing travel related tasks: booking flight tickets, hotel
rooms. Managing office budget. Order stationery and protocol related
goods. Translation of various documents/presentations of military
products and general business correspondence from and into English
language. Maintain the relation with the suppliers and other offices of
BAE Systems around the world. Update of the General Manager's
agenda. Managing the incoming and outgoing correspondence.

Job Translator / Interpreter

Period 2007-08 <> 2009-03
Name and address of the
Musat&Asociatii, Bucharest
employer
Department Litigations
Job description Translation of various legal documents (within the litigation department)
into and from English language, mainly for criminal, civil and arbitration
matters, consecutive interpretation services, proofreading of various
 legal contracts.

Job Executive Assistant

Period 2006-07 <> 2007-08
Name and address of the
certSIGN company member of UTI Grup
employer
Department Administrative
Job description Expense accounts; book travel tickets and manage the travel receipts;
managing receipts and invoices; drafting time sheets; drafting memos;
handling intern notifications; maintain the relation with other
departments in the company; update the agenda of the General
Manager; translations (Romanian-English-Romanian, mainly of
technical IT documentation for public tenders and for internal purposes,
translation of general business presentations and correspondence);
order stationery and protocol products; attending some meetings;
maintain the relationship with OSIM and ORDA; keep track of contracts
concluded with company's clients.

Job Assistant to the managing partner

Period 2005-12 <> 2006-07
Name and address of the
Baker Tilly Klitou&Partners/Toma&Tsignopoulou Law Office Bucharest
employer
Department Secretarial/Administrative
Job description Translating from and into English legal and economic documents
(mainly in real estate field, civil matters, various contracts, audit reports,
accounting reports, financial statements); drafting legal assistance
contracts; issuing invoices; keeping track of payments; registering
correspondence; making phone calls; appointing meetings; order
stationery; managing the time sheets for the legal department.

Job editor of social department

Period 2004-07 <> 2004-10
Name and address of the
"Replica de Constanta", Constanta
employer
Department Social events
Job description Provide articles for de social page of the daily local newspaper based
on own ideas and research and coordinate the work of other reporters
in this department. Attend press conferences. Translation of social
articles. – summer job.

Job English teacher

Period 2003-09 <> 2003-10
Name and address of the
"Racor", Constanta
employer
Department Education/Training
Job description Teaching basic English language to children with ages between 3-7
years old – voluntary summer job.
 Job Translator/secretary
Period 2003-06 <> 2003-09
Name and address of the
Seven Hills, Buzau
employer
Department Commerce
Job description Translations of documents. Assistance for the General Manager in
meetings by providing the translation. Managing incoming and outgoing
documents. Managing the daily agenda. – voluntary summer job.

References, Other observations

Upon request

Education and
training
Obtained diploma University (graduate)
Period 2005 - 2007
Institution Facultatea de Jurnalism si stiintele Comunicarii
City BUCURESTI
Major Journalism
Description (specialization) Journalism - master

Obtained diploma University (graduate)

Period 2001 - 2005
Institution Universitatea "Ovidius" - Facultatea de Litere
City Constanta
Major Foreign Languages and Literature (Romanian-English)
Description (specialization) I have a diploma in theory of literature. I have studied a number of
courses exclusively in English.

Obtained diploma Unskilled/Highschool

Period 1997 - 2001
Institution Colegiul National "M. Eminescu"
City Buzau
Major Foreign Languages and Literature
Description (specialization) Foreign languages - German, English, Italian

Personal skills and

competences
Foreign Languages English - Expert; German - Beginner; Italian - Beginner;
Driving license No
Skills Creative, well organized, spontaneous, adjusting rapidly to new
environments and tasks, very good translation speed, keen on
improving my translation skills.
Good knowledge of MemoQ and Smartcat
 I have a certificate for English translator issued by the Ministry of
Justice in 2005
Other activities
Hobbies Computers/Internet, Reading, Music, Literature, Gaming, Sports,
Travelling