dacoit : one of any gang which commits dacoity डाकू to call him liar would do him no harm.

uld do him no harm. Finally it is necessary to

D dacoity : robbery with voilence committed by a gang [s. 391, note that the plaintiff must prove the actual words or
representation complained of. If he complains of a letter, he must
I.P.C.] डकैती be able to prove its contents and other particulars about it वाद� क�
Dafadar Major : दफादार मेजर ख्या�त को ��त
Daftry : दफतर� damage unavoidably occasioned : [s. 5, Shore Nuisances
daily allowance : [s. 2 (a), Parliament (Prevention of (Bombay and Kolaba) Act] अप�रवजर्नीय रूप से हुआ नक
ु सान
Disqualification) Act] दै �नक भ�ा damages : the sum claimed or awarded in compensation for loss or
daily average number : [s. 80H(2)(v), expln. 2, Income-tax Act] injury sustained [s. 12, Indian Evidence Act] नुकसानी;
दै �नक औसत संख्या (नष्टप�रहार)
daily balance should be struck : प्र�त�दन �हसाब �कया जाएगा damages, consequential : पा�रणा�मक नुकसानी
109
daily cash memorandum : दै �नक रोकड़ �ापन damages for breach of contract : सं�वदा-भंग के �लए नक
ु सानी
daily counters payment book : दै �नक पटल संदाय बह� damages for loss expectation of life : the courts have now
recognised loss or expectation of life as a distinct head of
daily counters receipt book : दै �नक पटल प्राप्�त बह� damages besides physical pain and suffering and pecuniary loss
resulting from bodily harm. Where damages are awarded in
daily credit scroll : दै �नक जमा सूची respect of personal injuries or death, the damages may include a
daily debit scroll : दै �नक �वकलन सच
ू ी modest sum in respect of shortening of expectation of life जीवन
daily fine : [s. 2(d), Indian Electricity Act] दै �नक जुमार्ना क� प्रत्याशा म� हा�न के �लए नुकसानी
damages for non-acceptance : [s. 56, Sale of Goods Act]
daily note : दै �नक नोट
अप्र�तग्रहण के �लए नक
ु सानी
daily rate : [1st sch., item 3(c), Employees’ State Insurance Act]
दै �नक दर damages for non-delivery : [s. 57, Sale of Goods Act] अप�रदान के
daily rated worker : a worker paid on daily basis [s. 5(3), Payment �लए नुकसानी
of Wages Act] दै �नक मजदरू � वाला कमर्कार damages, liquidated : प�र�नधार्�रत नुकसानी
daily register : दै �नक रिजस्टर damages, liquidation of : [s. 23, Specific Relief Act] नक
ु सानी का
daily routine : दै �नक चयार् ; दै �नक कायर् प�र�नधार्रण
daily scroll : दै �नक सच
ू ी damages, mitigated : न्यन
ू ीकृत नक
ु सानी
daily sheet : दै �नक शीट damages, nominal : नाममात्र नक
ु सानी
daily slip : दै �नक पच� damages, pecuniary : धनीय नुकसानी
daily wages : दै �नक मजदरू � damages, penal : शास्�तक नुकसानी
dairy : [s. 35C(1)(a), Income-tax Act] दग्ु ध उद्योग damages, token : नाममात्र क� नक
ु सानी
dairy development : दग्ु ध �वकास damages, unmitigated : अन्यूनीकृत नुकसानी
dairy development officer : डेर� �वकास अ�धकार� dandyman : डांडीवाला
dairy farming : [sch., pt. II(1), Minimum Wages Act] दग्ु ध उद्योग danger : risk, hazard, peril or exposure to pain or injury
[s. 133(1)(e), Cr. P.C.] खतरा ; संकट
dairyman : डेर�वाला ; [s. 2(xi), Cantonments Act] डेर�वाला
danger, immediate : [s. 63(b), Inland Vessels Act and s. 22(3),
dairy officer : डेर� अ�धकार� Mines Act] आसन्न संकट
dairy plant management expert : डेर� संयंत्र प्रबंध �व� danger of being wasted : [Or. 39, r. 1(a), C.P.C.] दव्ु र्ययन �कए
dairy products : डेर� उत्पाद ; दग्ु ध उत्पाद जाने का खतरा
dak book : डाक पस्
ु तक danger zone : [s. 10(2), Manoeuvres, Field Firing and Artillery
Practice Act] खतरे का इलाका ; [s. 4(2), Seaward Artillery
dak bungalow : डाक बंगला
Practice Act] संकट �ेत्र
dak runner : हरकारा
dangerous : fraught with danger or risk; perilous; hazardous;
dal milling : [sch. 1, Employees’ Provident Funds and
unsafe खतरनाक ; संकटपूणर् ; भयंकर
Miscellaneous Provisions Act] दाल-दलाई
dangerous chattels : a chattel is dangerous for the purpose of
dam : [s. 22(2)(ii), Damodar Valley Corporation Act] बांध considering the duty of the person in possession of it, if he knows
damage : loss or detriment or injury [s. 73, Indian Railways Act] or from facts known to him, should realise, that it is dangerous
and is expected to take due care to avoid harm arising to another
नुकसान
from it खतरनाक वस्तुएं
damage caused by distress : [s. 63, Presidency Small Cause
Courts Act] करस्थम ् से का�रत नुकसानी dangerous drug : अ�नष्टकर मादक द्रव्य
dangerous epidemic disease : [s. 2(1), Glanders and Farcy Act]
damage or deterioration : [s. 22(2), Customs Act] नुकसान या �य
भयंकर महामार� रोग
damage to plaintiff’s reputation : the law presumes it from the
defamatory tendency of the words. It is no defence for instance dangerous goods : [s. 49, Inland Vessels Act] खतरनाक माल
that the plaintiff is a person of such an established reputation that dangerous or offensive goods : [s. 59(1), Indian Railways Act]
 खतरनाक या घण
ृ ोत्पादक माल day, hour and place of presentation : [s. 52(1)(a), Registration
dangerous substance : [s. 3(2)(34)(a), Defence and Internal Act] उपस्था�पत �कए जाने क� तार�ख, समय और स्थान
Security of India Act] खतरनाक पदाथर् day to day administration : [s. 40(2), Air Corporations Act]
dangerous to the public peace : [long title, Indian Criminal Law दै नं�दन प्रशासन ; [s. 30, Faridabad Development Corporation
Amendment Act, 1908] लोक शां�त के �लए खतरनाक Act] �दन-प्र�त�दन का प्रशासन
dangerously inflammable substance : [s. 2(a), Inflammable day to day expenditure : [s. 5(2)(a), Coal Mines (Taking Over of
Substances Act] खतरनाक रूप से ज्वलनशील पदाथर् Management) Act] �दन-प्र�त�दन का व्यय

dark room assistant : डाकर् रूम सहायक day, working : [s. 52(8), Mines Act] कायर् �दवस
days of grace : the days before the expiry of which there is right of
darning : [s. 74(2), Trade and Merchandise Marks Act] रफू करना
action for the party giving the days of grace [s. 22, Negotiable
data : [s. 2(2)(iii), Chartered Accountants Act] आंकड़े ; डाटा Instruments Act] अनुग्रह �दवस
database : [s. 2(k), Information Technology Act] डाटा dead account : �नष्�क्रय लेखा ; बंद लेखा
data processing : आंकड़े प्रक्रमण de-addiction : [s. 64A, Narcotic Drugs and Psychotropic
date : 1. the day or the precise time at which something takes place Substances Act] �नराव्यसन
or is to take place [s. 14, T.P. Act] तार�ख ; 2. to put date तार�ख dead letter office : पुन: प्रेषण क�द्र
डालना dead loss : पूणर् हा�न ; कुल हा�न
date and time of receipt : आवती �मलने क� तार�ख और समय dead rent : [s. 13(2)(i), Mines and Minerals (Regulation and
date, next
date crucial : �नणार्यक तार�ख
following 110 Development) Act] अ�नवायर् भाटक dealt with, shall be
date next following : [s. 314(2), Companies Act] �नकटतम अनुवत� dead stock : अनप
ु योज्य स्टाक

तार�ख ; ठ�क बाद क� तार�ख dead weight : कुल भार

date of closing of subscription lists : अ�भदाय सू�चय� के बंद �कए deadly weapon : a weapon causing or having the capacity to cause
death [ss. 144 and 158, I.P.C.] घातक आयुध
जाने क� तार�ख
deaf-mute : [sch., item 28(1)(a), North-Eastern Hill University
date of communication of notice : सच
ू ना संस�ू चत करने क� तार�ख Act] मक
ू ब�धर
date of drawing : आहरण तार�ख deal in : to do business with a person in an article [s. 263A, I.P.C.]
date of execution : [s. 41, Indian Stamp Act] �नष्पादन क� तार�ख व्यौहार करना ; व्यवहार करना
deal in the business of the agency : [s. 216, Indian Contract Act]
date of maturity : प�रपक्वता क� तार�ख ; प�रपक्वता तार�ख
अ�भकरण के कारबार म� व्यवहार करना
date of presentation : [Or. 12, r. 9(1), C.P.C.] उपस्था�पत �कए
deal specifically : [Or. 8, r. 3, C.P.C.] �व�न�दर् ष्टत : �ववेचन करना
जाने क� तार�ख
deal with : 1. to have dealing with; to do business with व्यौहार
date of publication : [s. 127, C.P.C.] प्रकाशन क� तार�ख
करना ; व्यवहार करना ; 2. to act in regard to बरतना ; कायर्वाह�
date of reception : [art. 108(1)(c), Const.] प्राप्त होने क� तार�ख
करना ; कारर् वाई करना ; 3. to discuss चचार् करना ; �वचार करना ;
date, out of : पुराना ; अप्रच�लत 4. to take action (as in regard to some object, problem or source
date, to : अब तक का of difficulty) �नपटाना

date, up to : अद्यतन deal with appeal : [s. 11(3), Suits Valuation Act] अपील पर कारर् वाई
करना
dating of prospectus : [s. 55, Companies Act] प्रोस्पेक्टस पर तार�ख
डालना deal with property : संप�� के �वषय म� संव्यवहार करना
deal with the costs of petitions : [long title, Unclaimed Deposits
datum figure : आधार अंक
Act, 1870] अिजर्य� के खच� के बारे म� कायर्वाह� करना
daughter : a female issue of a person [s. 25, ill. (b), T.P. Act] पुत्री
deal with the same on merits in accordance with law :
daughter-in-law : [s. 2(1)(d)(iii)(e), Workmen’s Compensation [s. 119(2)(b), Income-tax Act] गुणागुण� पर �व�ध के अनुसार उसे
Act] पुत्र वधु
�नपटाना
day : [s. 2(f), Mines Act] �दन ; [s. 22, Negotiable Instruments Act] dealer : one who deals in merchandise; a trader [s. 3(b), Rubber
�दवस Act] व्यवहार� ; [s. 2(b), Central Sales Tax Act] व्यौहार�
day after sight : दशर्नांतर dealer, broker or agent : [s. 133(5), Income-tax Act] व्यवहार�,
day after state : �तथ्यनंतर दलाल या अ�भकतार्

day book : [s. 3, Bankers’ Books Evidence Act] दै �नक बह� dealer, retail : खद
ु रा व्यवहार�

day book, columnar : खानेदार दै �नक बह� dealer, wholesale : थोक व्यवहार�

day-care centre : [s. 3(3), expln., Mental Health Act] �दन dealership deposit : [s. 45-I(b)(v)(b), RBI Act] व्यवहार� �न�ेप
प�रचयार् केन्द्र dealing : व्यवहार ; व्यौहार
day following : [s. 4(3), Presidential and Vice-Presidential dealing assistant : संबं�धत सहायक
Elections Act] अगला �दन ; बाद का �दन
dealing between the parties : [s. 62, Sale of Goods Act] प�कार�
 के बीच व्यवहार death anniversary : मत्ृ यु �दवस ; पुण्य �त�थ
dealing, course of : usual custom or way or line of dealing death-cum-retirement gratuity : मत्ृ यु तथा �नव�ृ � उपदान ; मत्ृ यु
व्यवहारचयार्
और सेवा�नव�ृ � उपदान ; मत्ृ यु-सह �नव�ृ � उपदान
dealing, double : दरु ं गा व्यवहार ; कपटपूणर् व्यवहार
death of a kinsman : [s. 6(a), T.P. Act] कुल्य क� मत्ृ यु
dealing effectively : प्रभावी तौर पर कारर् वाई करना
death, sentence of : [s. 54, I.P.C.] मत्ृ यु दं डादे श ; मत्ृ यु का दं डादे श
dealing in any manner : [s. 17E(5), Indian Criminal Law
death, unnatural : death under circumstanes not natural
Amendment Act, 1908] �कसी भी र��त म� व्यवहार करना
[s. 40(1)(d), Cr. P.C.] अप्राकृ�तक मत्ृ यु ; अपमत्ृ यु
dealing in foreign exchange : [long title, Foreign Exchange
debar : to exclude from admission or right; to preclude from doing
Regulation Act] �वदे शी मुद्रा का कारबार करना ; [s. 138(1)(a),
certain acts �वविजर्त करना
Income-tax Act] �वदे शी मुद्रा म� व्यवहार करना
debarment : �ववजर्न
dealing, person : [s. 233, Indian Contract Act] व्यवहार करने वाला debarred of right to redeem the property : [s. 67, T.P. Act]
व्यक्�त संप�� का मोचन कराने के अ�धकार से �वविजर्त
dealing with a situation : [art. 303(2), Const.] �कसी स्�थ�त से debate : a discussion �वचार-�वमशर्
�नपटना debenture : a document or certificate signed by the officer of a
dealing with foreign affairs, ministry : [art. 5, r. 26, C.P.C.] corporation, or company acknowledging indebtedness for money
lent and guaranteeing repayment with interest [s. 137, T.P. Act]
�वदे शी मामल� से संबं�धत मंत्रालय
�डब�चर
dealing with, person having : िजसका ......... से व्यवहार है
debenture bond : �डब�चर बंधपत्र
dealing with prevention of cruelty to animals : [s. 5(g),
Prevention of Cruelty to Animals Act] पशुओं के प्र�त क्रूरता का debenture call book : �डब�चर मांग बह�
�नवारण करने के कायर् से संबं�धत debenture holder : [s. 2(22), Companies Act] �डब�चर धारक;
dealing with such applications : [s. 18(2)(j), Citizenship Act] ऐसे [s. 134, Income-tax Act] �डब�चरधार�
आवेदन� का �नपटाना debenture interest : �डब�चर ब्याज
dealing with the matters : [s. 3(2)(a), Water (Prevention and debenture interest book : �डब�चर ब्याज पुस्तक
Control of Pollution) Act] �वषय� क� बाबत
debenture, irredeemable : अमोचनीय �डब�चर
dealings : manner of acting towards others; intercourse of trade
व्यवहार debenture issue at discount : �डस्काउं ट पर �डब�चर �नगर्मन

dealings, fair : �नष्कपट व्यवहार debenture issue at par : सममल्

ू य पर �डब�चर �नगर्मन

dealt with according to law : [s. 105(2), Army Act] �व�ध के debenture issue at premium : अ�धमूल्य पर �डब�चर �नगर्मन ;

अनुसार बरता जाना प्री�मयम पर �डब�चर �नगर्मन

dealt with at the meeting, business to be : [s. 188(1)(b), debenture, issue of : �डब�चर का �नगर्मन
Companies Act] कामकाज िजस पर उस अ�धवेशन म� �वचार होना है debenture loan : �डब�चर उधार
; अ�धवेशन म� �वचारणीय कामकाज
debenture, perpetual : शाश्वत �डब�चर
dealt with in the report : �रपोटर् म� च�चर्त ; [s. 241(2)(a),
debenture, prior lien : पूवर् धारणा�धकार �डब�चर
Companies Act] चचार् �रपोटर् म� क� गई है
debenture, redeemable : मोचनीय �डब�चर
dealt with, shall be : [s. 181, Indian Contract Act] बरता जाएगा ; से
debenture, registered : रिजस्ट्र�कृत �डब�चर
बरता
dealt जाएगा
with the same 111 debts in ship
debenture, re-issue of : �डब�चर का पुन: �नगर्मन
dealt with the same : [s. 227(3)(bb), Companies Act] उसे काम म�
debenture, simple or naked : साधारण �डब�चर
लाया है
debenture stock : debenture in the form of a stock, the nominal
Dean : the head of one of the divisions, faculties, colleges or capital of which represents a debt of which only the interest is
schools of a university संकायाध्य� (डीन) secured by a perpetual annuity [s. 2(19), C.P.C.] �डब�चर स्टाक
Dean of Faculty : [sch., item 7(1), Aligarh Muslim University Act]
debenture, terminable : पयर्वसेय �डब�चर ; साव�ध �डब�चर
संकायाध्य�
debenture transfer register : �डब�चर अंतरण रिजस्टर
Dean of Faculty of Arts : कला संकायाध्य�
debentures at a discount : [s. 129, prov., Companies Act]
Dean of Faculty of Science : �व�ान संकायाध्य� �डस्काउं ट पर �डब�चर
Dean of schools of studies : �वद्यापीठ� का संकायाध्य�
Dean of Students’ Welfare : [sch., item 10(1), Aligarh Muslim debentures of a series : [s. 134(1), Companies Act] �डब�चर� क�
University Act] छात्र कल्याण संकायाध्य� श्रंख
ृ ला
dearness allowance : bonus or pay increase to meet a rise in the
debentures subscribed : �डब�चर, िजनके �लए अ�भदाय �कया गया है
cost of living महं गाई भ�ा
; प्र�तश्रुत �डब�चर
death : the act or fact of dying; the final cessation of vital functions
of an animal or plant [s. 46, I.P.C.] मत्ृ यु debilitated, feeble and : [s. 59, ill. (iii), Indian Succession Act]
अशक्त और दब ु र्ल
debit : 1. the amount debited against one �वकलन ; 2. to charge as a debtors on open account : चालू खाते वाले दे नदार
debt against [s. 76(i), T.P. Act] �वक�लत करना debtors, sundry : �व�वध दे नदार ; �व�वध ऋणी
debit advice : नामे सं�ापन debtors, trade : व्यापार दे नदार ; व्यापार ऋणी
debit against : to charge as a debt against [s. 76(h), T.P. Act] के debts
debtsinnot
ship : [s. 171(4),
secured पोत म� के ऋण
Navy Act]instruments
by negotiable 112
प्र�त �वक�लत करना ; नामे �लखना ; नामे डालना debts not secured by negotiable instruments : ऋण जो परक्राम्य
debit balance : [sch. VI, part 1, col. (2)(5), Companies Act] नामे �लखत� से प्र�तभूत नह�ं ह�
प� का अ�तशेष debts which are secured on any property : [s. 2(m)(ii), Wealth-
debit note : नामे नोट tax Act] वे ऋण जो �कसी संप�� पर प्र�तभत
ू ह�

debit of balance, by minus : अ�तशेष के ऋण �वकलन द्वारा decasualization : आकस्�मक �नयोजन क� पूणर् समाप्�त ; �नयत
�नयोजन दे ना
debit side : नामे प�
decay : [s. 13, Ancient Monuments and Archaeological Sites and
debitable : that can or should be debited �वकलनीय ; नामे डालने
Remains Act and s. 58, Indian Forest Act] �य
योग्य
decay, subject to natural : liable to deterioration which takes place
debited to the profit and loss account : [s. 34(3), expln., Income- in accordance with the ordinary course of nature [s. 85(2),
tax Act] लाभ और हा�न लेखे म� से �वक�लत Cr. P.C.] प्रकृत्या �यशील
debits or expenses : [sch. VI, part II, item 2(b), Companies Act] deceased : 1. a person who is dead [s. 2(6), Estate Duty Act]
�वकलन या व्यय मतृ क; 2. dead [s. 2(11), C.P.C.] मत
ृ
debriefing : [annex on Implementation and Verification, pt. II,
deceased ancestor : an ancestor who is dead [s. 53, C.P.C.] मत
ृ
definitions, 60 Chemical Weapons Convention Act] जानकार�
पूवर्ज
प्राप्त करने के �लए पुनः प्रश्न करना
deceased debtor : [s. 108(1), Presidency-towns Insolvency Act]
debt : that which is owed or due [s. 3(c), T.P. Act] ऋण मतृ ऋणी
debt, answer the : [s. 330, Indian Succession Act] ऋण को चक
ु ाना deceased member of a merchants firm : वा�णज्�यक वगर् का मत
ृ
debt, antecedent : पूवग
र् त ऋण ; पूवव
र् त� ऋण ; पूवर् ऋण भागीदार
debt charge : [art. 112(2)(c) and art. 202(3)(c), Const.] ऋण भार deceased partner : a partner who is dead मत
ृ क भागीदार [s. 28(2),
debt, deposit and remittance heads : ऋण, जमा और प्रेषण शीषर् Indian Partnership Act] मत
ृ क भागीदार
debt, floating : प्लवमान ऋण ; चल ऋण deceased person : a person who is no more, who is dead and gone
[s. 2(6), Estate Duty Act] मत
ृ व्यक्�त
debt head abstract : ऋण शीषर् भार
deceit : the tort known as deceit in the modern law comprehends
debt is thereby lost to the estate : [s. 309, ill. (ii), Indian any false representation made by one person with intent to
Succession Act] संपदा का वह ऋण डूब जाता है deceive another and resulting in damage to the latter प्रवंचना
debt not bearing interest : [s. 11, expln., Indian Trusts Act] ब्याज deceitful means : [s. 362, I.P.C.] प्रवंचनापण
ू र् उपाय
र�हत ऋण deceive : to cause to believe what is false; to lead into error; to
delude; to mislead; to defraud [s. 17, Indian Contract Act]
debt outstanding : [s. 12(a), Indian Trusts Act] परादे य ऋण
प्रवंचना करना ; [s. 415, I.P.C.] प्रवं�चत करना
debt, permanent : स्थायी ऋण
decency : propriety of demeanour; due regard to what is becoming
debt redemption scheme : ऋण मोचन स्क�म [sch. XIV, heading, I.P.C. and s. 11(2)(b), Customs Act] �शष्टता;
debt secured : [s. 3(c), T.P. Act] प्र�तभूत ऋण [art. 19(2), Const.] �शष्टाचार
debt secured by mortgage of immovable property : [s. 3(c), T.P. decent : �शष्ट
Act] स्थावर संप�� के बंधक द्वारा प्र�तभत
ू ऋण
decent standard of life : [art. 43, Const.] �शष्ट जीवन स्तर
debt settlement board : ऋण-�नपटारा बोडर्
decentralized item : �वक�द्र�कृत मद
debt, unfunded : अ�न�धक ऋण deception : the action of deceiving or cheating; that which deceives
debtor : one who is indebted to another [s. 2(1)(a), Provincial [s. 415, expln., I.P.C.] प्रवंचना
Insolvency Act] ऋणी deception, in consequence of : [s. 29, Indian Evidence Act]
debtor is readjudged insolvent : [s. 103A(1), Presidency-towns प्रवंचना के प�रणामस्वरूप
Insolvency Act] ऋणी �दवा�लया पुन: न्याय�नण�त �कया जाता है
deceptive practices : [s. 11(2)(o), Customs Act] प्रवंचक व्यवहार
debtor’s discharge : [s. 38(5), Provincial Insolvency Act] ऋणी का deceptively similar : [s. 2(1)(d), Trade and Merchandise Marks
उन्मोचन Act] इतना समरूप, िजससे धोखा हो जाए
debtor’s estate : [s. 19(1), Presidency-towns Insolvency Act] ऋणी decide : to determine (a question, controversy or cause) �व�नश्चय
क� संपदा करना
debtors for loan : उधार के ऋणी ; उधार के दे नदार decision : the action of deciding a contest, question etc.;
determination, a judgment [s. 21, sixthly, I.P.C.] �व�नश्चय
debtors ledger : ऋणी खाता
decision, leading : अग्र�व�नश्चय
decision of doubts : [s. 43(2)(a), Industrial Finance Corporation घो�षत उपबंध
Act] शंकाओं पर �व�नश्चय
decline : to refuse इंकार करना
decision on question as to disqualification of members : [art.
103, margin and art. 19, margin, Const.] सदस्य� क� �नरहर्ताओं declining to interfere : [s. 24(1), expln. (b), Gift-tax Act] हस्त�ेप

से संबं�धत प्रश्न� पर �व�नश्चय करने से इंकार करना

decode : [s. 4A, expln. (a), Cable Television Networks
decision, pending : लं�बत �व�नश्चय
(Regulation) Amendment Act] कूटवाचन
deck : [s. 7(b)(iii), Inland Vessels Act] डेक decoder, specialised : [s. 5, prov., Cable Television Networks
deck of ship : [s. 5(1)(d), Indian Dock Labourers Act] पोत का डेक (Regulation) Act] �व�शष्ट �वकोडक
deck, weather : a deck having no overhead protection from the decoding : संकेत खोलना या स्पष्ट करना
weather [s. 3(47B), Merchant Shipping Act] खल
ु ा डेक decommissioning : [pt. v, item 13(c), Chemical Weapons
declarant : one who makes declaration घोषणाकतार् Convention Act] बंद �कया जाना
declaration : the act of declaring; something which is declared decomposed : [s. 9A (a), Drugs and Cosmetics Act] �वघ�टत ; सड़ा
[s. 2, Oaths Act] घोषणा ; a statement made कथन
हुआ
declaration as to expediency of Union control : संघ �नयंत्रण क�
deconcentration : the act or process of deconcentrating �वसंक�द्रण
समीचीनता क� घोषणा
deconfirm : पुष्�ट रद्द करना
declaration, dying : a statement by a person as to the cause of his
death or as to any of the circumstances of the transaction which decontaminants : [art. X, 1, Chemical Weapons Convention Act]
resulted in his death; this is a statement that comes within the �वसंदष
ू क
scope of section 32(f) of the Indian Evidence Act [s. 8, ill. (f), decontamination : [s. 7(2)(1), Chemical Weapons Convention
Indian Evidence Act] मत्ृ यक
ु ा�लक कथन ; मत्ृ यकु ाल�न कथन Act] �वसंदष
ू ण
declaration form : घोषणा प्ररूप decontamination equipment : [art. X, 1, Chemical Weapons
declaration of any trust : [sch. I, item 27, Indian Stamp Act] �कसी Convention Act] �वसंदष
ू ण उपस्कर
न्यास क� घोषणा decontrol : �व�नयंत्रण

declaration of fidelity : [s. 34, Unit Trust of India Act] �वश्वस्तता decoration 113
decoration : a star, cross, medal or other badge conferred and worn
क� घोषणा
as a mark of honour [s. 54(d), Army Act] अलंकरण
declaration of fidelity and secrecy : �वश्वस्तता और गोपनीयता क� decortication : the act of removal of cortex [s. 2(12), Employees’
घोषणा State Insurance Act] �छलाई
declaration of forefeiture : समपहरण क� घोषणा decorum : शाल�नता
declaration of public policy : [s. 171B(1)(ii), prov., I.P.C.] लोक decrease : 1. diminution कमी ; 2. to diminish घटाना
नी�त क� घोषणा decree : 1. [s. 2(2); C.P.C. and art. 136(1), Const.] �डक्र�; 2. to pass
declaration of solvency : [s. 488(1), Companies Act] शोधन�मता a decree �डक्र� करना
क� घोषणा decree, absolute : आत्यं�तक �डक्र�
declaration of survey : [sch., part 1, item 7, Commercial decree, appellate : a decree passed on an appeal [s. 108(a), C.P.C.]
Documents Evidence Act] सव��ण क� घोषणा अपील� �डक्र�
declaration of title : [s. 34, prov., Specific Relief Act] हक क� decree for damages : नक
ु सानी क� �डक्र�
घोषणा
decree for ejectment : [s. 114, T.P. Act] बेदखल� के �लए �डक्र�
declaratory : having the nature or form of declaration [ch. VI,
decree for foreclosure : [Or. 34, r. 4(3), C.P.C.] पुरोबंध �डक्र� ;
heading, Specific Relief Act] घोषणात्मक
declaratory decree : a decree which simply declares the rights of मोचनरोध �डक्र�
the parties or expresses the opinion of the court on any question decree for maintenance : [s. 60(1), prov. (i), C.P.C.] भरणपोषण
without ordering to be done [s. 7(iv)(c), Court-fees Act]
क� �डक्र�
घोषणात्मक �डक्र�
decree for payment of money : [s. 56, C.P.C.] धन के संदाय क�
declaratory suit : घोषणात्मक वाद
�डक्र�
declare : to make known; to state publicly, formally or in explicit
terms [art. 101(4), Const.] घो�षत करना ; घोषणा करना decree for rendition of accounts : लेखे �दए जाने क� �डक्र� ; �हसाब
declare a dividend : [s. 35(3), State Financial Corporations Act] दे ने क� �डक्र�
लाभांश घो�षत करना decree for restitution of conjugal rights : [Or. 21, r. 33(1),
declare on oath : सशपथ घो�षत करना ; शपथपूवक
र् घोषणा करना C.P.C.] दाम्पत्य अ�धकार� के प्रत्यास्थापन क� �डक्र�
decree-holder : holder of decree; any person in whose favour a
declare the confidence : [s. 3, Indian Trusts Act] �वश्वास घो�षत
decree has been passed or order capable of execution has been
करना made [s. 2(3), C.P.C.] �डक्र�दार ; holder of a decree �डक्र� का
declared goods : [s. 2(c), Central Sales Tax Act] घो�षत माल धारक
declared provision : [s. 2, Provisional Collection of Taxes Act] decree in appeal : अपील म� क� �डक्र�
decree nisi : a decree is said to be nisi when it is to take effect after deed of settlement : [s. 567(b), Companies Act] व्यवस्थापन �वलेख
a specified period or after the person affected by it fails to show
cause against it within a certain time अपे�ात्मक �डक्र� ; प्रारं �भक deed of trust : [s. 3(c), Rampur Raza Library Act] न्यास �वलेख

�डक्र� deed relating to the affairs of the family : कुटुंब क� बात� से

decree of nullity : a decree declaring (a marriage) null and void संबं�धत �वलेख
[s. 11, Hindu Marriage Act] अकृतता क� �डक्र� deem necessary : [art. 124(2), Const.] आवश्यक समझना
decree of prize court : [s. 112(2), C.P.C.] प्राइज न्यायालय क� �डक्र� deemed income : समझी गई आय
decree of the first court : [app. G, No. 2, C.P.C.] प्रथम न्यायालय deemed necessary : आवश्यक समझा गया
क� �डक्र�
deemed pension : समझी गई प� शन
decree shall agree with the judgment : [Or. 20, r. 6(1), C.P.C.]
deemed requisite : अपे��त समझा गया है
�डक्र� �नणर्य के अनुरूप होगी
deemed, shall be : [s. 423, Cr. P.C.] समझा जाएगा
decree shall follow, on judgment: [s. 33, C.P.C.] �नणर्य के
अनुसरण म� �डक्र� होगी deemed special : [s. 173(1)(b), Companies Act] समझा जाएगा �क
वह �वशेष स्वरूप का है
decree writer : �डक्र� लेखक
deemed to affect, be : प्रभाव डालने वाला समझा जाएगा
decretal : �डक्र�त
deemed to be continuing in force : प्रव�
ृ समझी गई
decypher : बीजलेखवाचन
deemed to be included in the profession of religion :
dedicate : [s. 40, ill. (g), Indian Easements Act and art. 15(2)(b),
[art. 25(2)(b), expln. I, Const.] धमर् के मानने का अंग समझा
Const.] सम�पर्त करना
dedicated spares : designed for specific purpose [Verification जाएगा
Annex., art. 1,5(A)(iii), Chemical Weapons Convention Act] deemed to have adopted it : [s. 535(4), Companies Act] यह समझा
�वशेष रूप से बनाए गए पुज�
जाएगा �क उसे उसने अपना �लया है
dedication : [s. 2(19), Estate Duty Act] समपर्ण
deemed to have been dissolved : [Or. 20, r. 15, C.P.C.] �वघ�टत
deduct : to take away or subtract from a sum [s. 76(d), T.P. Act]
हुई समझी जाएगी
कटौती करना ; काटना
deemed to have been incurred : [s. 35(2), expln., Income-tax Act]
deducted wages : काट� गई मजदरू � उपगत �कया समझा गया
deductible : [s. 15, Companies (Profits) Surtax Act] कटौती-योग्य; deemed to have had notice, a person shall be : यह समझा जाएगा
कटौती के योग्य �क उसक� सच
ू ना उस व्यक्�त को थी
deductible in computing income : [s. 280P, Income-tax Act] आय deemed to have vacated his seat : [art. 59(1) and art. 158(1),
क� संगणना करने म� कटौती-योग्य Const.] यह समझा जाएगा �क उसने अपना स्थान �रक्त कर �दया है

deductible or payable : कटौती-योग्य या संदेय deemed to mean, shall be : से अ�भप्रेत समझा जाएगा

deduction : the action of deduction काटना ; that which is deducted deemed tonnage : [s. 115VG(4) Income-tax Act] समझा गया
कटौती टनभार
deduction, allowance or relief : [s. 141A(2)(ii), Income-tax Act] deeming clause : धारणा खंड
कटौती, मोक या राहत deeming fiction : a supposition of law that a thing is true without
inquiring whether it be so or not, that it may have the effect of
deduction at lower rate : [s. 197(1), Income-tax Act] �नम्नतर दर
truth so far as it is consistent with justice गह ृ �त कल्पना ;
पर कटौती
अ�भगह
ृ �त कल्पना
deduction at source : [s. 190(1), Income-tax Act] स्रोत पर कटौती
deeming provision : a provision of law which makes a supposition
deduction from salaries : [s. 16, Income-tax Act] वेतन म� से धारणा उपबंध
कटौती; वेतन से कटौती deems himself wronged : [s. 26(1), Air Force Act] यह समझता है
deduction in respect of certain payments : [ch. VIA, title, �क उसके साथ अन्याय �कया गया है
Income-tax Act] क�तपय संदाय� क� बाबत कटौती
deep sea fishing : [s. 10(b)(viia)(2)(B), expln. (ii), Income-tax Act]
deduction only one mode of recovery : [s. 202, Income-tax Act] गहरेstream
समुद्र म� मछल� पकड़ना
deep 114
वसूल करने के ढं ग� म� कटौती का केवल एक ढं ग होना
deep stream : [s. 2(a), Bihar and Uttar Pradesh (Alteration of
deduction properly allowable : [s. 143, exp1n. (1)(d), Income-tax Boundaries) Act] गहर� धारा
Act] उ�चत रूप से अन�ु ेय कटौती
defacation : [s. 2(i), Employment of Manual Scavengers and
deed : an instrument in writing (or other legible representation of Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act] मलत्याग
words on parchment or paper) purporting to effect some legal
deface : to mar the face or appearance of; to spoil the form or
disposition [s. 21, ill. (a), Indian Evidence Act] �वलेख
beauty of; to disfigure [ss. 477 and 488, I.P.C.] �वरू�पत करना
deed of declaration of trust : [s. 80G(2)(a)(ii), Income-tax Act]
न्यास घोषणा �वलेख de facto : in fact; as a matter of fact वस्तुत: ; वास्त�वक
de facto guardian : a guardian in point of fact [s. 11, Hindu
deed of dower : [sch. I, item 58(A), Indian Stamp Act] मेहर �वलेख
Minority and Guardianship Act] वस्तत ु : संर�क ; वास्त�वक
deed of further charge : अ�त�रक्त भार का �वलेख
 संर�क करना ; उपबंध� का �वफल हो जाना
defalcation : [s. 4, Public Accountants' Default Act] गबन
defect : a shortcoming; a fault, flaw, imperfection त्रु�ट; नुक्स;
defalcation of public money : सावर्ज�नक धन का गबन
दोष; खराबी
defalcations and losses : गबन और हा�नयां
defect, latent : a defect which is not apparently noticeable by
defamation : the action of defaming; the fact of being defamed
ordinary examination [s. 73(h), Indian Railways Act] अप्रकट
[s. 499, I.P.C. and art. 19(2), Const.] मानहा�न
खराबी ; अप्रत्य� खराबी
defamatory : of the nature of or characterised by defamation;
having the property of defaming [s. 501, I.P.C.] मानहा�नकारक; defect of jurisdiction : [s. 14(1), Limitation Act] अ�धका�रता क�
[s. 193(5)(a), Companies Act] मानहा�न करने वाला त्रु�ट

defamatory libel : [s. 383, ill. (a), I.P.C.] मानहा�नकारक अपमान defect of title : [s. 29, Sale of Goods Act] हक क� त्र�ु ट ; हक म� त्र�ु ट
लेख defect, patent : प्रकट त्र�ु ट ; प्रत्य� त्र�ु ट
defame : to bring ill fame upon anyone [s. 14, expln. 2, ill. (e), defect rendering them unmerchantable : [s. 17(2)(c), Sale of
Indian Evidence Act] मानहा�न करना Goods Act] उन्ह� अवा�णज्�यक बना दे ने वाल� त्रु�ट
default : 1. failure to perform some legal requirement or obligation defection : [10th sch., Const.] दल प�रवतर्न
व्य�तक्रम ; चक ू ; 2. want; absence अभाव ; 3. to commit a default defective : having a defect or defects [s. 93, Indian Evidence Act]
व्य�तक्रम करना ; 4. defect दोष त्रु�टपूणर् ; [s. 38(2), Sale of Goods Act] त्रु�टयुक्त
default and accident department : चूक और दघ
ु ट
र् ना �वभाग defective budgeting : त्रु�टपूणर् बजट व्यवस्था
default has been made in payment of revenue : [s. 6(i), T.P. Act]
defective control : त्रु�टपूणर् �नयंत्रण
राजस्व दे ने म� व्य�तक्रम हुआ है
defective delivery : [s. 38(2), Sale of Goods Act] त्रु�टयुक्त
default, imprisonment in : व्य�तक्रम के बदले म� कारावास
प�रदान
default is remedied : [s. 102, Trade and Merchandise Marks Act]
व्य�तक्रम का उपचार कर �दया गया है defective in point of form : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररू�पक
दृष्�ट से त्रु�टपूणर्
default of the payment of fine : [s. 64, I.P.C.] जुमार्ना दे ने म�
व्य�तक्रम defective title : [s. 51, T.P. Act] त्रु�टयुक्त हक

default, misfeasance : [s. 201(1), Companies Act] व्य�तक्रम defective vision : दृक्शक्�त क� त्रु�ट

दष्ु करण defective workmanship : [app. A(3), form No. 17, heading,
C.P.C.] त्रु�टपूणर् कमर्कौशल
default of, in : [s. 17(5), Industrial Finance Corporation Act] के
defence : 1. action against attack or challenge र�ा ; सुर�ा ; 2. the
अभाव म� ; के व्य�तक्रम म�
opposing or denial of the truth or validity of the prosecutor’s
default of payment : संदाय म� व्य�तक्रम complaint; the proceedings by a defendant or accused party (or
default of public accountants : [long title, Public Accountants his legal agents) for defending himself प्र�तर�ा ; प्र�तवाद ; र�ा
Default Act] लोक लेखापाल� क� चूक defence account : र�ा लेखा
default of the bailee : [s. 161, Indian Contract Act] उप�न�हती का defence accounts department : र�ा लेखा �वभाग
दोष defence cataloguing authority : र�ा सच
ू ी प्रा�धकार�
default of the lessee : पट्टे दार का व्य�तक्रम defence counsel : [s. 313(5), Cr. P.C.] प्र�त र�ा काउन्सेल
default was excusable : [s. 541(1), Companies Act] व्य�तक्रम माफ� defence equipment : र�ा उपस्कर
योग्य था defence estimates : [s. 5, Manoeuvres, Field Firing and Artillery
defaulter : one who commits default [sch. 2, item 1(b), Income-tax Practice Act] र�ा प्राक्कलन
Act] व्य�तक्रमी ; [s. 18(2), Estate Duty Act] व्य�तक्रम करने वाला
defence inspection organisation : र�ा �नर��ण संगठन
defaulting purchaser : a purchaser who fails to perform some
legal requirement or obligation [2nd sch., item 14, Income-tax Defence Institute of Physiology and Allied Sciences : शर�र
Act] व्य�तक्रमी क्रेता ; [first sch., app. E. No. 29(8), C.P.C.] �क्रया�व�ान तथा संबद्ध �व�ान� का संस्थान
व्य�तक्रम करने वाला क्रेता defence is disallowed, abandoned or withdrawn : [s. 35A(1),
defeat : to frustrate �वफल होना; �वफल हो जाना; �वफल कर दे ना; C.P.C.] प्र�तर�ा नामंजूर, प�रत्यक्त या प्रत्याहृत क� जाती है

�वफल करना defence of apology : an apology is not under the common law a
defence to an action for defamation but is only circumstance in
defeat or delay the creditors : [s. 53(1), T.P. Act] लेनदार� को mitigation of damages. Any person sued in an action for
defamation may prove in mitigation of damages that he had
�वफल करना या उन्ह� दे र� कराना
made or offered an apology to the plaintiff �मा प्र�तवाद
defeat the ends of justice : [s. 18(1), Children Act] न्याय के
defence of India and civil defence : [s. 3(1), Defence and
उद्दे श्य �वफल होना ; न्याय के उद्दे श्य �वफल करना Internal Secuity of India Act] भारत क� र�ा और नाग�रक सुर�ा
defeat the object of the law : [s. 23, ill. (i), Indian Contract Act] defence on the merits : the action of defending on the merits of
�व�ध का उद्दे श्य �वफल होना ; �व�ध का उद्दे श्य �वफल करना (a case etc.) i.e. on intrinsic rights and wrongs of substance in
defeat the provisions : [s. 4, Indian Trusts Act] उपबंध� को �वफल distinction from matters of form गुणागुण �वषयक बात� पर
 प्र�तर�ा ; गुणागुण के आधार पर प्र�तर�ा deferred dividend : आस्थ�गत लाभांश
defence production : र�ा उत्पादन deferred dower : [second sch., item 36, Provincial Small Cause
Courts Act] आस्थ�गत मेहर (मोवज्जल)
Defence Production and Inspection Organisation : र�ा
deferred expenditure : आस्थ�गत व्यय
उत्पादन तथा �नर��ण संगठन
deferred payment : payment postponed, or not made when due
defence production organisation : र�ा उत्पादन संगठन
[s. 25(1)(h), State Financial Corporations Act] आस्थ�गत
Defence Research and Development Council : र�ा अनस
ु ंधान संदाय
और �वकास प�रषद्
deferred rebate : आस्थ�गत �रबेट
defence, right of private : [ss. 96, 97, 98 and 106, I.P.C.] प्राइवेट
deferred stock : आस्थ�गत स्टाक
प्र�तर�ा का अ�धकार
defiance : contempt [s. 41(1), Army Act] �तरस्कार ; उद्धत
defence science laboratory : र�ा �व�ान प्रयोगशाला
अव�ा; [s. 21(1), National Security Guard Act] �तरस्कार
Defence Services 115 degree and quality of the deceased
deficiency : want; lack [s. 81, Indian Succession Act] कमी ;
Defence Services : र�ा सेवाएं
ऊनता
Defence Services Liaison Cell : र�ा सेवा संपकर् सेल
deficiency account : कमी लेखा
Defence Services Staff College : र�ा सेवा स्टाफ कालेज
deficiency, balance of the : [s. 44A(1), Income-tax Act] ऊनता का
defence specialisation : र�ा �व�शष्�ट ; र�ा �व�नद� श
अ�तशेष
defence to a suit : वाद म� प्र�तर�ा ; वाद म� प्र�तवाद deficiency, contribute the : [s. 4(4), Unit Trust of India Act]
defence witness : witness summoned on the request of the कमी क� पू�तर् के �लए अ�भदाय करना
defending party प्र�तर�ा सा�ी deficiency of assets : [s. 42(e), Provincial Insolvency Act]
defend : 1. to deny, repel, oppose (the plaintiff’s plea) to appear, आस्�तय� म� कमी
address the court etc. in defence of प्र�तर�ा करना ; प्र�तवाद
deficiency of capital : [s. 48(a), Indian Partnership Act] पूंजी क�
करना ; 2. to take action against attack or challenge र�ा करना;
कमी
सुर�ा करना ; [art. 60, Const.] प्र�तर�ण करना
defend the action : अनुयोग म� प्र�तर�ा करना deficiency of service : सेवा क� कमी
defendant : a person sued in a court of law [s. 2(e), Limitation deficiency of values : [s. 41(2), State Agricultural Credit
Act] प्र�तवाद� Corporations Act] मूल्य क� कमी
defendant shall not be liable to arrest : प्र�तवाद� को �गरफ्तार deficient goods : [s. 116(a), Customs Act] कम माल
नह�ं �कया जा सकेगा
deficient in value : [s. 49(d)(7), Indian Stamp Act] कम मल्
ू य का
defendant showing defence in merits : जो प्र�तवाद� गुणागुण के
deficient portion : [s. 35(a), Indian Stamp Act] कमी वाला भाग
आधार पर प्र�तर�ा करे
deficit : कमी
defended by : [art. 22(1), Const.] द्वारा प्र�तर�ा कराने
deficit budget : घाटे का बजट
defender : one who defends [s. 106, I.P.C.] प्र�तर�क
deficit court fee : न्यायालय फ�स म� कमी
defending officer : प्र�तवाद अ�धकार�
defile : to render ceremonially unclean [s. 295, I.P.C.] अप�वत्र
defensive registration : [s. 47(1), Trade and Merchandise Marks
करना
Act] प्र�तर�ात्मक रिजस्ट्र�करण
defensive registration of a well known trade mark : [s. 47, defile any place of worship : [s. 295, I.P.C.] �कसी उपासना स्थान
Trade and Merchandise Marks Act] सु�वख्यात व्यापार �चह्न का को अप�वत्र करना
प्र�तर�ात्मक रिजस्ट्र�करण define : 1. to determine the end or limit; to establish or prescribe
authoritatively the limits of anything [s. 10(i), Coal Mines
defer : to put off to some other time; to postpone आस्थ�गत करना
Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] प�र�नश्�चत
defer payment of advance tax : [s. 213, Income-tax Act] अ�ग्रम करना ; 2. to give the definition of [preamble, T.P. Act]
कर का संदाय आस्थ�गत करना प�रभा�षत करना
deferred annuity : [s. 80C(2)(a)(ii), Income-tax Act] आस्थ�गत define the scope : [s. 247(2), Companies Act] प्र�वषय प�र�नश्�चत
वा�षर्क� करना
deferred annuity, contract for : [s. 80C(3), Income-tax Act]
definite basis : [s. 36(1)(iv), Income-tax Act] �नश्�चत आधार
आस्थ�गत वा�षर्क� सं�वदा
definite period : [s. 25(a), Indian Stamp Act] �नश्�चत कालाव�ध ;
deferred annuity policy : आस्थ�गत वा�षर्क� पा�लसी
�नश्�चत अव�ध
deferred benefit : [s. 4(1)(a)(iii), Wealth-tax Act] आस्थ�गत
definite proportion : [fourth sch., pt. I, item 4(b), Income-tax
फायदा Act] �नश्�चत अनुपात
deferred bond : आस्थ�गत बंधपत्र definite term : [sch. I, item 35(iv), Indian Stamp Act] �नश्�चत
deferred creditor : आस्थ�गत लेनदार अव�ध
definition : 1. the act of defining; a declaration of the By adopting a uniform standard of care English Courts
signification of a word or phrase; a precise statement of the departed from the Roman Law which recognised distinctions
essential nature of a thing [art. 12, margin, art. 36, margin and between different degrees of care. A gratuitous bailee was
art. 152, margin., Const.] प�रभाषा ; 2. the action of bound only to show slight care and was liable only for culpa
lata or gross negligence. On the other hand a bailee for hire
determining the limits प�र�नश्चय
was bound to show a higher degree of care सावधानी क� मात्रा
definitive judgment : a judgment that finally decides the
degrees of descent : �नचल� ओर क� �ड�ग्रयां ; �नचल� �ड�ग्रयां
controversy [s. 19, I.P.C.] अं�तम �नणर्य
degrees of prohibited relationship : [s. 2(a), Foreign Marriage
deformity : bodily malformation अंग�वकार ; �वरूपता
Act] प्र�त�षद्ध को�ट क� नातेदार� ; [s. 3(g), Hindu Marriage
defraud : 1. to take or withhold from (a person) by fraud what is
his by right [s. 53(2), T.P. Act and Or. 39, r. 1(b), C.P.C.] Act] प्र�त�षद्ध नातेदार� क� �ड�ग्रयां
कपट-वं�चत करना ; 2. to cheat; to beguile धोखा दे ना degrees of relationship : [s. 23(3)(c), Hindu Adoptions and
Maintenance Act] नातेदार� क� �ड�ग्रयां
defraud creditors : लेनदार� को कपट-वं�चत करना
dehumanising practice : [long title, Employment of Manual
defray : [s. 2(1), Epidemic Diseases Act] चुकाना ; [s. 102, ill., Scavangers and Construction of Dry Latrines (Prohibition)
Indian Succession Act] अदा करना Act] अमानवीय प्रथा
defray expenses : to meet the expenses; to pay out the expenses deity : [s. 13(b)(i), Gold (Control) Act] दे वता
[s. 2(22)(e), Employees' State Insurance Act and Or. 16, r.
de jure : according to law; by right �व�धत:
2(1), C.P.C.] व्यय चक
ु ाना ; व्यय को पूरा करना
defrayable out of revenues, expenditure : [art. 282, margin, de jure guardian : a lawful guardian �व�धत: संर�क
Const.] राजस्व से �कए जाने वाले व्यय del credere agent : a mercantile agent who, in consideration of
the payment of an extra remuneration, undertakes to be
defunct cooperative bank : [s. 2(ff), Deposit Insurance and
answerable to the principal for the due performance of the
Credit Guarantee Corporation Act] �नष्�क्रय सहकार� ब�क contracts made by him on his behalf [s. 2(h)(iii), Gold
defunct rice mill : [s. 3(a), Rice Milling Industry (Regulation) (Control) Act] प्रत्यायक अ�भकतार् (डेल क्रेडर एज�ट)
Act] �नष्�क्रय चावल �मल
del credere commission : प्रत्यायक कमीशन
degradation : पद घटाना ; ग्रेड घटाना
delay : 1. procrastination �वलंब ; दे र� ; 2. the time during which
degrading : [art. 3(c), Geneva Conventions Act] �तरस्कारपूणर् ; something is delayed दे र� ; 3. to cause delay; to prolong the
degrading treatment : [sch., art. II(iii), Anti-Apartheid (United time [Or. 38, r. 1(a), C.P.C.] �वलं�बत करना ; �वलंब करना ; दे र�
Nations Convention) Act] अपमानजनक व्यवहार
करना
degree : 1. the measure or amount of a quality, attribute or action
मात्रा ; 2. a step in direct line of ascent or descent �डग्री ; पीढ़� ; delay in disposal : �नपटान म� �वलंब

को�ट ; 3. a title conferred, making a stage of proficiency in delay report : �वलंब �रपोटर्
studies उपा�ध ; �डग्री delay the plaintiff : [Or. 38, r. 1(a), C.P.C.] वाद� को �वलं�बत
degree and quality of the deceased : [s. 320, Indian Succession करना
Act] मत
ृ क क� प्रास्�थ�त और है �सयत delayed beyond the period prescribed : [s. 18(2)(A)(ii),
degree of care and diligence 116 Foreign Exchange Regulation Act] इतने �वलंब से जो
delinquency, �व�हत
juvenile
degree of care and diligence : सावधानी और तत्परता क� मात्रा अव�ध से अ�धक है
degree of control : [s. 49(1)(ii)(a), Trade and Merchandise delayed refunds : [s. 243(1), Income-tax Act] �वलं�बत प्र�तदाय
Marks Act] �नयंत्रण क� मात्रा
delayed tender : �वलं�बत �न�वदा
degree of formality : [s. 92, prov. 2, Indian Evidence Act]
प्ररू�पता क� मात्रा delayed wages : [s. 55, Mines Act] �वलं�बत मजदरू �

degree of honour test : प्रवीणता उपा�ध का पर��ण delaying or discouraging service : सेवा का �कया जाना �वलं�बत
करना या �नरुत्सा�हत करना
degree of kindred : [s. 26(2), Indian Succession Act] रक्त संबंध
delaying the execution : [Or. 21, r. 37(1), prov., C.P.C.]
क� �डग्री
�नष्पादन म� �वलंब करना
degree of propinquity : [s. 54(d), Indian Succession Act] संबंध
सामीप्य क� �डग्री delegacy : a committee of a university entrusted with some
degree of the offence : [s. 72, Army Act] अपराध क� मात्रा ; [s. 49, branch of university business डेल�गेसी
Border Security Force Act] अपराध क� गंभीरता delegate : 1. to assign or commit to another as an agent [s.
292(2), Companies Act] प्रत्यायोिजत करना ; 2. one who is
degree of urgency : आत्यं�यकता क� मात्रा ; अत्यावश्यकता क�
delegated ; a deputy or representative प्र�त�न�ध ; 3. [Ist sch.,
मात्रा
art. 8, Geneva Conventions Act] प्रत्यायुक्त
degrees of ascent : [s. 12(r. 1), Hindu Succession Act] उपरल�
delegate, district : [s. 265(2), Indian Succession Act] िजला
ओर क� �ड�ग्रयां
प्र�त�न�ध
degrees of care : the amount of care demanded by the standard of
reasonable conduct; it must be in proportion to the apparent delegate his office : [s. 47, Indian Trusts Act] अपने पद को
risk; there are three degrees of care which are frequently
प्रत्यायोिजत करना
recognised, viz. (1) slight care, (2) ordinary care, (3) great care.
delegated authority : प्रत्यायोिजत प्रा�धकार delinquent director : [s. 543(1), Companies Act] अपचार�
delegated legislation : legislation made by a person or body �नदे शक
other than the Sovereign in Parliament, by virtue of power
delirious : affected with delirium, especially as a result of
conferred either by statute or by legislation which is itself
symptom of disease; wandering in mind [s. 305, I.P.C.]
made under statutory powers प्रात्यायोजन �वधान ; प्रत्यायोिजत
�वपयर्स्त-�च� ; [s. 12, ill, (b), Indian Contract Act] �च�-
�वधान
�वपयर्स्त
delegation : 1. the action of delegating or the fact of being
delirious person : [s. 305, I.P.C.] �वपयर्स्त-�च� व्यक्�त
delegated [s. 128, (2)(i), C.P.C.] प्रत्यायोजन ; 2. a body of
delirium : a disordered state of the mental faculties resulting
delegates प्र�त�न�ध-मंडल ; �शष्ट-मंडल from disturbance of the functions of the brain and characterised
delegation, cultural : सांस्कृ�तक �शष्ट-मंडल by incoherent speech, hallucination, restlessness and frenzied
excitement [s. 12, ill. (b), Indian Contract Act] �च�-
delegation of powers : शक्�तय� का प्रत्यायोजन
�वपयर्स्तता; �च�-भ्रां�त
deleterious : physically or morally harmful or injurious; noxious
delirium or drunkenness : [s. 12, ill, (b), Indian Contract Act]
हा�नकारक ; हा�नकर
�च�-�वपयर्स्तता या म�ता
deleterious effect : [preamble, Conservation of Foreign
Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] हा�नकर deliver : [s. 108, expln. 5, ill., I.P.C.] प�रद� करना ; दे ना
प्रभाव ; [s. 4(g), Offshore Areas Mineral (Development and deliver account : [s. 58(5), Indian Railways Act] व�
ृ ांत दे ना
Regulation) Act] ��तका�रत करना deliver judgment : [s. 59(1), Indian Stamp Act] �नणर्य दे ना;
deleterious substance : [s. 17B(C), Drugs and Cosmetics Act] [art. 145(4), Const.] �नणर्य सन
ु ाना
हा�नकारक पदाथर् deliver over : [s. 3(4), Army and Air Force (Disposal of Private
deleterious to the human body : [s. 324, I.P.C.] मानव शर�र के Property) Act] प�रद� करना
�लए हा�नकारक deliver up : to surrender [s. 390, ill, (c), I.P.C.] सम�पर्त करना ; दे
deletion : act of deleting [s. 21 prov., Companies Act] हटा �दया दे ना ; प�रद� करना; प�र दान करना
जाना deliver up any garrison : [s. 6(c), Assam Rifles Act] �कसी
Delhi Development Authority : �दल्ल� �वकास प्रा�धकरण गे�रजन को सम�पर्त करना ; गे�रजन का समपर्ण करना
Delhi Master Plan : [s. 11(2), expln. (iii), Delhi Urban Art deliver up certificate : [s. 19N(3), Inland Vessels Act] प्रमाणपत्र
Commission Act] �दल्ल� क� महायोजना
प�रद� करना
Delhi School Tribunal : [s. 11(1), Delhi School Education Act]
deliver up licence : [s. 17(1), Arms Act] अनु�प्�त प�रद� करना
�दल्ल� �वद्यालय अ�धकरण
deliberate : premeditated; done of set purpose [s. 298, I.P.C.] deliverable : [s. 42, Indian Trusts Act] प�रदे य
�वम�शर्त ; जानबूझकर ; �वमशर् करना ; [art. 108(1), Const.] deliverable state : [s. 2(3), Sale of Goods Act] प�रदे य स्�थ�त
�वचार-�वमशर् करना delivered at siding : [s. 76C, Indian Railways Act] साइ�डंग पर
deliberate and malicious intention : [s. 295A, I.P.C.] �वम�शर्त प�रद�
और �वद्वेषपूणर् आशय delivered of a child, woman : [s. 11, Maternity Benefit Act]
deliberately : जानबूझकर प्रसूता स्त्री

deliberation : the action of deliberating; careful consideration delivered to the payee : [s. 49(c)(3), Indian Stamp Act] आदाता
with a view to decision; the consideration and discussion of the को प�रद� ; पाने वाले को प�रद�
reasons for and against a measure by a number of councilors
delivering or tendering : [s. 15(1)(c)(i), Requisitioning and
�वचार-�वमशर्
Acquisition of Immovable Property Act] प�रदान या �न�वदान
delimitation : the action of fixing boundaries [preamble,
Representation of the People Act, 1950] प�रसीमन करना

Delimitation Commission : प�रसीमन आयोग delivery : 1. the action of delivering up or over प�रदान ; 2. giving

delimation of constituencies : [s. 13, title, Bihar and West birth to a child प्रसव ; 3. a delivering specially of a speech वाक् -
Bengal (Transfer of Territories) Act] �नवार्चन-�ेत्र� का प्रस्तु�त ; 4. an act or instance of delivery �वतरण
प�रसीमन delivery book : प�रदान पुस्तक ; �वतरण पुस्तक
delimitation order : [s. 2(b), Two-Member Constituencies delivery by means of mechanical instrument or by radio
(Abolition) Act] प�रसीमन आदे श diffusion : [s. 2(g), Copyright Act] यां�त्रक उपकरण के माध्यम
delineate : to draw a line; to represent with accuracy and minute से अथवा रे �डयो �वसारण से वाक् -प्रस्त�ु त
attention to detail [s. 81(3)(i), Trade and Merchandise Marks
delivery clerk : प�रदान �ल�पक
Act] अं�कत होना ; अं�कत करना ; अंकन करना
delinquency, juvenile : a status in a juvenile characterised by delivery, defective : [s. 38(2), Sale of Goods Act] त्र�ु टपण
ू र् प�रदान
antisocial behaviour, waywardness, incorrigibility; an offence delivery end : �नकासी �सरा
committed by a person who is under 16 years of age �कशोर
delivery examiner : प�रदान पर��क
अपचा�रता children
delinquent 117 demonstration officer
delivery of goods : [s. 137, expln., T.P. Act] माल का प�रदान
delinquent children : [long title, Children Act] अपचार� बालक
delivery of harangue : [s. 30(f), Delhi Police Act] उ�ेजक भाषण demit office : [s. 6(6), Comptroller and Auditor-General’s
(Duties, Powers and Conditions of Service) Act] पद छोड़ना
दे ना
demobilisation : disbandment सैन्य-�वयोजन
delivery of lectures : [s. 2(q), Copyright Act] व्याख्यान� क� वाक् -
प्रस्तु�त democratic : लोकतां�त्रक ; [preamble, Const.] लोकतंत्रात्मक
democratic way of life : [first sch., Jawaharlal Nehru University
delivery of tangible immovable property : [s. 54, T.P. Act] मूतर्
Act] जीवन क� लोकतां�त्रक पद्ध�त
स्थावर संप�� का प�रदान
demographer : one who specialises in the statistical study of
delivery of the return : [s. 14(3), Wealth-tax Act] �ववरणी दे ना characteristics of human population जनसांख्�यक
delivery or tender of the summons : [Or. 5, r. 18, C.P.C.] समन demographic training : training in demography, i.e. the science
का प�रदान या �न�वदान of vital and social statistics जनसांख्�यक� प्र�श�ण
delivery order : [sch. 1, item 62, exemp. (b), Indian Stamp Act] demolish : भंिजत करना ; तोड़ डालना ; ढा दे ना ; उन्मूलन करना
प�रदान आदे श demonetisation : the process of demonetising or the state of
demand : 1. the action of demanding मांग ; 2. to ask for with being demonetised �वमुद्राकरण
legal right or authority; to ask for peremptorily, imperiously or demonstrate : �नदशर्न (अध्यापन) ; प्रदशर्न (प्रदशर्नी आ�द)
urgently मांग करना
demonstration : 1. the act of making known or evident by visible
demand and collection clerk : मांग और संग्रह �ल�पक or tangible means; an expression or display, show [s. 19(2),
Navy Act] प्रदशर्न ; �नदशर्न ; 2. a public display of group
demand bill : मांग �बल
feeling especially towards a person, cause or action of public
demand clerk : मांग �ल�पक interest प्रदशर्न
demand control officer : मांग �नयंत्रण अ�धकार� demonstration farm : [s. 10(2)(d), Tea Act] �नदशर्न फामर्
demand deposit : मांग जमा demonstration of modern techniques : आधु�नक तकनीक� का
demand draft : a draft payable on presentation मांगदे य ड्राफ्ट �नदशर्न
demand for grants : [art. 13(2), Const.] अनुदान� क� मांग demonstration legacy: �नदशर्न अ�धकार�
demonstrativeofficer 118
demand for payment : [Or. 24, r. 4(2), ill. (a), C.P.C.] संदाय के demonstrative legacy : is a gift by will of a certain sum directed
to be paid out of a specific fund or asset [s. 150, expln., Indian
�लए मांग
Succession Act] �नद� �शत वसीयत-संपदा
demand for poll : [s. 179(1), Companies Act] मतांकन के �लए
demote : पदावनत करना ; पद घटाना
मांग; मतदान क� मांग
demotion : पदावन�त
demand note : मांग नोट
demur, without : �बना आप�� के
demand notice : मांग नो�टस
demurrage : rate of amount payable to ship owner by charterer
demand of admittance : [s. 47(2), Cr. P.C.] प्रवेश करने क� मांग for failure to load or discharge ship within the time accorded;
similar charge on railway [s. 45(1)(b), Indian Railways Act]
demand, payable on : मांग पर दे य डेमरे ज
demand register : मांग रिजस्टर demurrage charges : डेमरे ज प्रभार
demand, supplementary : अनप
ु ूरक मांग demurrage inspector : डेमरे ज �नर��क
demarcate : [s. 8(a), Indian Forest Act] अभ्यंकन करना ; denatured or mutilated form : [s. 24, Customs Act] �वकृत या
सीमांकन करना �वक�लत रूप
demarcation : determining and marking of boundaries सीमांकन ; denaturing : [s. 10(2)(g), Indian Power Alcohol Act] �वकृतीकरण
अभ्यंकन denial : the act of denying; a disavowal [s. 136, ill. (c), Indian
demarcation of fixed boundaries : �नयत सीमा का अभ्यंकन Evidence Act] प्रत्याख्यान
demeanour : manner of comporting oneself towards others; denial of execution : [s. 72(1), Registration Act] �नष्पादन का
bearing [s. 280, Cr. P.C. and Or. 18, r. 12, C.P.C.] भावभंगी ; प्रत्याख्यान
तौर तर�का
denial of legality : [Or. 6, r. 8, C.P.C.] वैधता का प्रत्याख्यान
demeanour of witness : सा�ी क� भावभंगी denigrating : [s. 2(c), Indecent Representation of Women
demerged company : [s. 2(19AAA), Income-tax Act] �न�वर्ल�न (Prohibition) Act] �नन्दनीय
कंपनी denomination : 1. a characteristic name given to a thing or class
of things; that by which anything is called अ�भधान ; 2. [s. 9,
demerger : [s. 2(19AA), Income-tax Act] �न�वर्लयन
Reserve Bank of India (Amendment and Miscellaneous
demi-official letter : अधर्-शासक�य पत्र Provisions) Act] अं�कत मूल्य ; 3. a class or society of
demise : 1. the conveyance of an estate [s. 535(6), prov., individuals called by the same name especially a religious
Companies Act] पट्टांतरण ; 2. death मत्ृ यु ; 3. end of existance group or a community of believers called by the same name
or being समाप्�त पंथ ; संप्रदाय 4. [s. 6, Coinage Act] मूल्यवगर्
denominational : [art. 16(5), Const.] सांप्रदा�यक
denominational autonomy : सांप्रदा�यक स्वाय�ता Muslim University Act] जीव-रसायन �वभाग
denominational value : [s. 26A, Reserve Bank of India Act] Department of Cabinet Affairs : मं�त्रमंडल कायर् �वभाग
अं�कत मूल्य
Department of Central Excise : क�द्र�य उत्पाद-शुल्क �वभाग
denominator : [s. 35A(1), ill. (ii), Income-tax Act] हर
Department of Chemicals : रसायन �वभाग
denote : to signify; to indicate द्योतक होना ; द्योतन करना ;
Department of Communications : संचार �वभाग
सू�चत करना
Department of Community Development : सामद
ु ा�यक �वकास
denote the ingredients : संघटक� का द्योतन करना
�वभाग
denotify : 1. to withdraw a notification अ�धसच
ू ना वापस लेना ; 2.
Department of Company Affairs : कंपनी कायर् �वभाग
to cancel a notification अ�धसूचना रद्द करना ; 3. to take out an
Department of Cooperation : सहका�रता �वभाग
entry out of a notification अ�धसूचना म� से �नकालना
Department of Co-ordination : समन्वय �वभाग
denoting court fee : [s. 19A(b), Court-fees Act] न्यायालय फ�स
सू�चत करना Department of Economic Affairs : आ�थर्क कायर् �वभाग

denoting number : [s. 8(1)(i), Agricultural Refinance Department of Expenditure : व्यय �वभाग
Corporation Act] द्योतक संख्या Department of Family Planning : प�रवार कल्याण �वभाग
denounce : [sch. 2, item 7, Arbitration (Protocol and
Department of Food : खाद्य �वभाग
Convention) Act] प्रत्याख्यान करना
Department of Foreign Trade : �वदे श व्यापार �वभाग
de novo : नए �सरे से
Department of Health : स्वास्थ्य �वभाग
density : [s. 2(a), Cotton Ginning and Pressing Factories Act]
सघनता Department of Heavy Engineering : भार� इंजी�नयर� �वभाग
dental council : दं त �च�कत्सा प�रषद् Department of Industrial Development : औद्यो�गक �वकास
dental hygienist : दं त स्वास्थ्य �व�ानी �वभाग

dental mechanic : दं त मैके�नक Department of Information and Broadcasting : सच

ू ना और
प्रसारण �वभाग
dental officer : दं त उपचार अ�धकार�
Department of Iron and Steel : लोहा और इस्पात �वभाग
dental surgeon : दं त सजर्न
Department of Labour and Employment : श्रम और रोजगार
dentist : दं त �च�कत्सक
�वभाग
denunciation : प्रत्याख्यान
deny : 1. to refuse to admit the truth of; to disown; to repudiate; Department of Legal Affairs : �व�ध कायर् �वभाग
to denounce प्रत्याख्यान करना ; इंकार करना ; 2. to withhold the Department of Linguistics : [sch., statutes 44(a)(iv), Aligarh
Muslim University Act] भा�षक� �वभाग
possession or an enjoyment of [art. 14, Const.] वं�चत करना
Department of Materials Planning : पदाथर् योजना �वभाग
deodands : a thing that by English law before 1846 was forfeited Department of Micro-biology : [sch., statutes 44(g)(iv), Aligarh
to the Crown and thence to pious uses because it had been the Muslim University Act] सू�म जीव �व�ान �वभाग
immediate cause of the death of a person [s. 30, Coroners Act]
दे वदं ड Department of Mines and Metals : खान और धातु �वभाग

depart : to go away चले जाना ; प्रस्थान करना ; जाना Department of Parliamentary Affairs : संसद�य कायर् �वभाग
Department of Pathology : [sch., statutes 44(g)(iv), Aligarh
depart from the place : [s. 174, I.P.C.] स्थान से चला जाना
Muslim University Act] रोग-�व�ान �वभाग
depart from the vicinity of the vessel : [s. 29(2)(b), Customs
Act] जलयान के सामीप्य से जाना Department of Petroleum : पेट्रो�लयम �वभाग

departed from : deviated from; from which one has diverged Department of Physiology : [sch., statutes 44(g)(ii), Aligarh
अनुसरण नह�ं �कया गया Muslim University Act] शर�र-�क्रया �व�ान �वभाग
Department of Psychology 119
Department : a separate division of a complex whole; one of the
separate divisions or branches of state or municipal Department of Psychology : [sch., statutes 44(b)(vii), Aligarh
administration [s. 123, Indian Evidence Act] �वभाग Muslim University Act] मनो�व�ान �वभाग

Department, Currency : कर� सी �वभाग Department of Public Health : लोक स्वास्थ्य �वभाग

Department, Indoor Patients : आवासी रोगी �वभाग Department of Rehabilitation : पुनवार्स �वभाग

Department of Agriculture : कृ�ष �वभाग Department of Revenue and Insurance : राजस्व और बीमा
Department of Anatomy : [sch., statutes 44(g)(i), Aligarh �वभाग
Muslim University Act] शर�र-रचना �व�ान �वभाग Department of Social Welfare : समाज कल्याण �वभाग
Department of Atomic Energy : परमाणु ऊजार् �वभाग Department of Sociology : [sch., statutes 44(b)(viii), Aligarh
Department of Aviation : �वमानन �वभाग Muslim University Act] समाज �व�ान �वभाग

Department of Bio-chemistry : [sch., statutes 44(g)(iii), Aligarh Department of Statistics : सांख्�यक� �वभाग
Department of Studies : [s. 2(g), North-Eastern Hill University
Act] अध्ययन का �वभाग ; [s. 5(11F), Aligarh Muslim deplete : 1. to reduce ह्रास करना ; ह्रास होना ; 2. to exhaust �न:शेष
University Act] अध्ययन �वभाग करना ; �न:शेष होना
Department of Supply : पू�तर् �वभाग depletion : ह्रास ; �न:शेषण
Department of Technical Development : तकनीक� �वकास depletion of mineral oil : [s. 42(c), Income-tax Act] ख�नज तेल
�वभाग का �न:शेषण
Department of Transport, Shipping and Tourism : प�रवहन, depliatories chemical : [sch., I, hdg. 33.07, Customs Tariff Act]
पोत प�रवहन और पयर्टन �वभाग रोमहर रसायन
deploy : to spread out troops so as to form an extended front line
Department of Works and Housing : �नमार्ण और आवास �वभाग
अ�भ�नयोिजत करना
Department of Works, Housing and Urban Development :
deponent : one who deposes or gives evidence; a witness
�नमार्ण, आवास और नगर �वकास �वभाग
[s. 291(2), Cr. P.C. and s. 139, C.P.C.] अ�भसा�ी
Department, Public Works : [s. 5(3), Payment of Wages Act]
deportation : the lawful expulsion of an undesired alien or other
लोक �नमार्ण �वभाग
person from a state �ववासन
Department, Teaching : अध्यापन �वभाग
depose : to state in evidence; to give evidence on oath in a court
departmental accounting authority : �वभागीय लेखा प्रा�धकार� of law [s. 27, Indian Evidence Act] अ�भसा�य दे ना
departmental charges : �वभागीय प्रभार depose to the facts of the case : [Or. 29, r. 1, C.P.C.] मामले के
departmental enquiry : �वभागीय जांच तथ्य� के बारे म� अ�भसा�य दे ना
department examination : [sch., statutes, art. 35(3), Aligarh deposit : 1. something deposited �न�ेप ; 2. sum deposited जमा
Muslim University Act] �वभागीय पर��ा रा�श ; जमा ; 3. the action of depositing; to commit to the
departmental inspection : �वभागीय �नर��ण charge of some one for safe keeping as pledge �न�ेप करना ;
departmental labour : �वभागीय श्र�मक �न��प्त करना ; जमा करना ; 4. natural accumulation भंडार

departmental order : �वभागीय आदे श deposit account : the bank account of a depositor [s. 2(f),
Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] �न�ेप
departmental penalty : �वभागीय शास्�त
खाता; जमा खाता
departmental permission : �वभागीय अनु�ा
deposit at call receipt : मांग पर जमा रसीद
departmental promotion : �वभागीय प्रोन्न�त
deposit bill : जमा �बल
departmental promotion committee : �वभागीय प्रोन्न�त स�म�त
deposit book : जमा पुस्तक
departmental regulations : �वभागीय �व�नयम
deposit, cash : रोकड़ जमा
departmental store : �वभागीय भंडार
deposit certificates : [s. 2(22)(b), Income-tax Act] �न�ेप-
departmental store audit : �वभागीय भंडार संपर��ा
प्रमाणपत्र
departure : [s. 2(a), Passports Act] प्रस्थान
deposit, civil and criminal court : �स�वल और दां�डक न्यायालय
departure by sea : [s. 2(c), Emigration Act] समुद्र द्वारा प्रस्थान जमा
departure lounge : प्रस्थान लाउं ज deposit clerk : जमा �ल�पक
depend : to be contingent on, or conditioned by अवलं�बत होना ; deposit, current : चालू खाता
to rest entirely on for support [s. 9, C.P.C.] आ�श्रत होना ; �नभर्र
deposit, fixed : �नयतका�लक �न�ेप; �नयत �न�ेप; साव�ध
होना ; �नभर्र रहना
जमा/�न�ेप
dependant : a person who depends on another for support
deposit foreign exchange : [s. 8, expln., Foreign Exchange
[s. 2(6A), Employees’ State Insurance Act] आ�श्रत
Regulation Act] �वदे शी मुद्रा जमा करना
dependant parents : [s. 2(h)(i), Payment of Gratuity Act] आ�श्रत deposit insurance fund : [s. 22, Deposit Insurance and Credit
माता-�पता Guarantee Corporation Act] �न�ेप बीमा �न�ध
dependence : [s. 2(b), Medicinal and Toilet Preparations (Excise deposit insurance scheme : [s. 15(e), General Insurance
Duties) Act] आ�श्रतता (Emergency Provisions) Act] �न�ेप बीमा स्क�म
dependency : a dependent or subordinate place or territory deposit, lapsed : व्यपगत जमा
[s. 2(a), Extradition Act] आ�श्रत दे श
deposit linked insurance : �न�ेप सहबद्ध बीमा
dependency benefit : आ�श्रत प्रसु�वधा
deposit linked scheme : �न�ेप सहबद्ध स्क�म
dependent : having its existence contingent on or conditioned by
that of something else �नभर्र ; आधा�रत deposit, miscellaneous : �व�वध जमा
dependent on the sale : [s. 86(b), Trade and Merchandise Marks deposit of expenses : व्यय� को �न��प्त करना
Act] �वक्रय पर आधा�रत deposit of goods in a warehouse : [s. 60, Customs Act] भांडागार
depiction : [s. 14(c)(i), Copyright Act] �चत्रण म� माल का �न�ेप
deposit of instrument of accession : [sch., art. IX(2), Foreign depreciate in value : [s. 29(d), Industrial Finance Corporation
Awards (Recognition and Enforcement) Act] अंगीकार पत्र को Act] मल्
ू य म� �गरावट होना
�न��प्त करना depreciation : lowering of value; fall in the exchangeable value
deposit of marketable security : [s. 23A(1)(a), Indian Stamp of money अव�यण ; अव�य ; �गरावट ; मूल्य ह्रास
Act] �वपण्य प्र�तभू�त का �न�ेप depreciation actually allowed : [s. 43(6)(b), Income-tax Act]
वस्तुत: अनु�ात �कया गया अव�यण
deposit of title deeds : [s. 58(f), T.P. Act] हक �वलेख� का �न�ेप
depreciation allowance : [s. 143, expln. (1)(d), Income-tax Act]
deposit of wills : [s. 42, Registration Act] �वल� का �न�ेप
अव�यण मोक
deposit or tender : [s. 188(4)(b), Companies Act] �न��प्त करना
depreciation by revaluation : पुनमल्
ूर् यांकन द्वारा अव�यण
या �न�वद� करना
depreciation charge : अव�यण प्रभार
deposit, personal : व्यक्�तगत जमा
depreciation, external : बाह्य अव�यण
deposit,
deposit,petty : खद
ु राand
provident �न�ेbenefit
प societies 120 Deputy Chief Operating Superintendent
depreciation fund investment account : अव�यण �न�ध
deposit, provident and benefit societies : [sch. 1, table F,
�व�नधान लेखा
heading, Companies Act] �न�ेप, भ�वष्य �न�ध तथा प्रस�ु वधा
सोसाइ�टयां depreciation fund method : अव�यण �न�ध पद्ध�त

deposit, refund of : जमा क� वापसी depreciation in the value : [Or. 21, r. 32(5), ill., C.P.C.] मल्
ू य म�
अव�यण
deposit, register of miscellaneous : �व�वध जमा रिजस्टर
depreciation, internal : आंत�रक अव�यण
deposit, revenue : राजस्व जमा
depreciation of assets : [s. 28(2), Agricultural Refinance
deposit, saving : बचत जमा
Corporation Act] आस्�तय� का अव�यण
depositary : one who receives a deposit; one with whom a
depreciation provision : अव�यण व्यवस्था
depositor makes the deposit �न�ेपधार�
depreciation shall be admissible : [s. 35(2)(v), Income-tax Act]
depositing : [s. 135(b), Customs Act] �न�ेप करना
अव�यण अन� ु ेय होगा
deposition : the giving of testimony upon oath in a court of law,
depredation : plundering; pillaging [s. 126, I.P.C.] लूटपाट
or the testimony so given अ�भसा�य; बयान
depressed class : द�लत वगर् ; शो�षत वगर्
deposition of witnesses : [Or. 26, r. 7, C.P.C.] सा��य� के
depressed sections of the people : [s. 4 Babasaheb Bhimrao
अ�भसा�य
Ambedkar University Act] जनता के �पछड़े हुए वगर्
depositor : जमाकतार् ; जमा करने वाला ; �न�ेपक
depression : [s. 126, Cantonments Act] गड्ढा
depository : a place in which things are deposited for safe
keeping �न�ेप स्थान ; �न�ेपागार deprivation : the action of being deprived वं�चत करना; वं�चत
deposits, credits and balances : [s. 2(d), Foreign Exchange �कया जाना
Regulation Act] जमा रा�शयां, जमा खाता और अ�तशेष deprivation of acting rank : [s. 80(e), Army Act] कायर्कार� र�क से
deposits, cumulative : [s. 10(15)(ii), Income-tax Act] संचयी जमा वं�चत करना
deposits, cumulative time : [s. 10(15)(ii), Income-tax Act] deprivation of appointment : [s. 5(1)(b), Calcutta Port
आव�ध क संचयी जमा (Pilotage) Act] �नयक्
ु �त से वं�चत करना
deposits, time : [s. 10(15)(ii), Income-tax Act] साव�धक जमा deprivation of citizenship : [s. 10, Citizenship Act] नाग�रकता से
depot : a place where goods are deposited or stored �डपो वं�चत �कया जाना

depot assistant : �डपो सहायक deprive : to bereave; to dispossess वं�चत करना

depot clerk : [s. 2(w), Motor Transport Workers Act] �डपो क्लकर् deprive of his life : [art. 21, Const.] उसके प्राण से वं�चत करना

depot guard : �डपो गाडर् deprive of property : [s. 23, I.P.C.] संप�� से वं�चत करना

depot manager : �डपो प्रबंधक deputation : प्र�त�नयुक्�त; �शष्टमंडल

depot keeper : �डपो पाल deputation allowance : प्र�त�नयुक्�त भ�ा

depot storekeeper : �डपो भंडार� deputation, transfer on : प्र�त�नयक्

ु �त पर अंतरण

depot storekeeper, catering : �डपो भंडार�, खान-पान deputationist : प्र�त�नयक्

ु त व्यक्�त
depute : to appoint as a delegate or agent; to ordain to act on
depot superintendent : �डपो अधी�क
another’s behalf प्र�त�नयुक्त करना ; तैनात करना
depot supervisor : �डपो पयर्वे�क
deputed : [s. 10(c), Central Industrial Security Force Act] तैनात
depot transfer : �डपो अंतरण
deputy : a second in command or assistant who usually takes
depraved life : [s. 2(1)(iv), Children Act] दरु ाचार� जीवन charge when his superior is absent [s. 3(xx), Army Act]
depravity : the quality or state of being deprave or corrupt उपपद�य; उप; नायब; उप (पद�य) �डप्ट�
[s. 29(1), prov., Special Marriage Act] दरु ाचा�रता deputy agent : उप अ�भकतार्
depreciable assets : अव�यी आस्�तयां Deputy Chairman : [s. 10(d), Calcutta Port (Pilotage) Act]
 उपाध्य� उपायुक्त
Deputy Chief (of the army staff) : �डप्ट� चीफ (आम� स्टाफ) Deputy Commissioner, Preventive Force : उप-आयुक्त, �नरोधक
Deputy Chief Accounts Officer : उप मुख्य लेखा अ�धकार� दल

Deputy Chief Accounts Officer (General) : उप मुख्य लेखा Deputy Conservator of Forests : उप वनपाल
अ�धकार� (सामान्य) Deputy Controller of Estate Duty : [s. 2(5), Estate Duty Act]
उप-संपदा शुल्क �नयंत्रक
Deputy Chief Accounts Officer (Traffic Accounts) : उप मुख्य
Deputy Custodian General : [s. 6(2)(b), Coal Mines (Taking
लेखा अ�धकार� (यातायात लेखा)
Over of Management) Act] उप महा-अ�भर�क
Deputy Chief Auditor (Administration) : उप मुख्य लेखापर��क Deputy Custodian of Enemy Property : [s. 2(a), Enemy
(प्रशासन) Property Act] शत्रु संप�� उप-अ�भर�क
Deputy Chief Auditor (Division) : उप मुख्य लेखापर��क (मंडल) Deputy Director, Intensive Cattle Development Scheme : उप-
Deputy Chief Commercial Superintendent : उप मुख्य वा�णज्य �नदे शक, गहन पशु �वकास योजना
अधी�क Deputy Director of Inspection : [s. 2(vii)(a), Gift-tax Act] उप
Deputy Chief Commercial Superintendent (General) : उप �नर��ण �नदे शक ; �नर��ण उप �नदे शक
मख्
ु य वा�णज्य अधी�क (सामान्य) Deputy Governor : [s. 7(3), Reserve Bank of India Act] �डप्ट�
Deputy Chief Commercial Superintendent (Research and गवनर्र
Development) : उप मुख्य वा�णज्य अधी�क (अनुसंधान और
Deputy Inspector General of Police (Range) : पु�लस उप-
�वकास)
महा�नर��क (र� ज) ; उप-महा�नर��क पु�लस (र� ज)
Deputy Chief Controller : उप मुख्य �नयंत्रक
Deputy Minister : उपमंत्री
Deputy Chief Controller of Standardisation : उप मुख्य Deputy Official Assignee : [s. 77(1)(c), Presidency-towns
�नयंत्रक, मानक�करण Insolvency Act] शासक�य उपसमनद
ु े �शती
Deputy Chief Electrical Engineer : उप मुख्य �वद्युत इंजी�नयर Deputy Post Master : उप डाकपाल
Deputy Chief Engineer : उप मख्
ु य इंजी�नयर Deputy Post Master General : [s. 2(j), Indian Post Office Act]
उप महा-डाकपाल
Deputy Chief Engineer (Bridges) : उप मख्
ु य इंजी�नयर (पुल)
Deputy Registrar of Copyrights : [s. 10(2), Copyright Act]
Deputy Chief Engineer (Construction) : उप मख्
ु य इंजी�नयर प्र�त�लप्य�धकार उप-रिजस्ट्रार
(�नमार्ण)
Deputy Secretary : उप-स�चव
Deputy Chief Engineer (Works) : उप मुख्य इंजी�नयर (संकमर्)
Deputy Sub-Inspector : उप नायब �नर��क
Deputy Chief Mechanical Engineer : उप मुख्य यां�त्रक इंजी�नयर
Deputy Sub-post Master : उप नायब डाकपाल
Deputy Chief Operating Superintendent : उप मुख्य प�रचालन
Deputy Superintendent of Police : पु�लस उप-अधी�क
अधी�क
Deputy Chief Operating Superintendent (Coaching) 121 description of vessel, every
Deputy Yard Master : उप याडर् मास्टर
Deputy Chief Operating Superintendent (Coaching) : उप मुख्य
derailment : [s. 56A(1), Indian Railways Act] रे लगाड़ी का पटर� से
प�रचालन अधी�क (को�चंग)
उतरना
Deputy Chief Operating Superintendent (Goods) : उप मुख्य
derecognition of rulers : [long title, Rulers of Indian States
प�रचालन अधी�क (माल) (Abolition of Privileges) Act] शासक� क� मान्यता का वापस
Deputy Chief Operating Superintendent (Planning) : उप मुख्य �लया जाना
प�रचालन अधी�क (योजना) derelict : [s. 21, Customs Act] त्यक्त
Deputy Chief Operating Superintendent (Rolling Stock) : उप dereliction : 1. abandonment त्याग ; 2. intentional or conscious
मख्
ु य प�रचालन अधी�क (चल स्टाक) neglect अवहे लना
Deputy Chief Personnel Officer : उप मख्
ु य का�मर्क अ�धकार� derequisition : अ�धग्रहण-मोचन ; अ�धकार हटाना
Deputy Chief Signal and Telecommunication Engineer
dereservation : आर�ण समाप्त �कया जाना
(Construction) : उप मख्
ु य �सगनल और दरू -संचार इंजी�नयर
(�नमार्ण) derivative : व्यत्ु पन्नी; व्यत्ु पन्न; व्यत्ु पन्न शब्द
derivative interest : [s. 11, Indian Easements Act] व्युत्पन्न �हत
Deputy Chief Whip : उप मुख्य सचेतक
Deputy Collector : उप कलक्टर derivative mortgagee : [ app. D, form No. 11, C.P.C.] व्युत्पन्नी
बंधकदार
Deputy Collector of Customs : [s. 3(c), Customs Act] सीमाशुल्क
derivatives : [s. 2(xi)(a), Narcotic Drugs and Psychotropic
उप कलक्टर
Substances Act] व्यत्ु पाद
Deputy Commissioner : [s. 3(c), Land Acquisition Act] उपायक्
ु त
derive : [s. 2(a)(ii), Limitation Act] व्युत्पन्न करना ; व्युत्पन्न
Deputy Commissioner of Police : [s. 4(1)(g), Cr. P.C.] पु�लस होना ; प्राप्त करना ; प्राप्त होना
derive interest : �हत व्युत्पन्न होना description or citation of a portion of another enactment 122
description or citation of a portion of another enactment :
derive profit : to obtain profit लाभ व्युत्पन्न करना
[s. 28(2), General Clauses Act] अन्य अ�ध�नय�म�त के प्रभाग
derive title : [s. 53(1)(c), Estate Duty Act] व्युत्पन्न हक का वणर्न या प्रोद्धरण
deriving benefit : obtaining benefit [s. 365, ill., T.P. Act] फायदा description, sale by : sale of goods by the description thereof
व्युत्पन्न होना ; फायदा प्राप्त होना ; फायदा प्राप्त करना under contract for sale of the goods with description implying
that the goods shall correspond [s. 15, Sale of Goods Act]
dermatology : [1st sch., Indian Medical Council Act] त्वचा वणर्नानसु ार �वक्रय ; वणर्न के अनस
ु ार �वक्रय
�व�ान descriptive : वणर्नात्मक
derogate from provisions of any local law : [Or. 32, r. 16,
descriptive roll : वणर्न ता�लका
C.P.C.] स्थानीय �व�ध के उपबंध� को अल्पीकृत करना
desecration : taking away of sacred character अप�वत्र बनाना
derogating from power : [s. 284(7)(b), Companies Act] शक्�त
desert : to forsake one’s service, one’s post or one’s party [s. 30,
का अल्पीकरण करना
ill., T.P. Act] अ�भत्यजन करना; [s. 24, ill. (d), T.P. Act]
derogation : the action of derogating; detraction [s. 145(10), Cr.
अ�भत्याग करना
P.C.] अल्पीकरण
desert post : [s. 41(a), Navy Act] पदस्थान का अ�भत्यजन करना;
derogation of, in : का अल्पीकरण करने वाला ; के अल्पीकरण म�
चौक� का अ�भत्यजन करना
derogation of interest of another : [s. 89, Indian Trusts Act]
अन्य के �हत� का अल्पीकरण करना desert to the enemy : [s. 90(h), Army Act] शत्रु से जा �मलना

derogatory : अनादर सच deserted for continuous period, has : [s. 10(a), Hindu Marriage
ू क
Act] ऐसी �नरं तर कालाव�ध भर अ�भत्यक्त कर रखा है
derogatory to the dignity of women : [art. 51A(e), Const.]
स्�त्रय� के सम्मान के �वरुद्ध deserter : one who deserts; one who quits a service without
permission [s. 41(1)(f), Cr. P.C.] अ�भत्याजक
derricks : [s. 2(1)(vii), Emergency Risks (Undertakings)
Insurance Act] डे�रक deserter concealed on board merchant vessel : वा�णज्�यक
descendant : one descended from an ancestor [s. 2(41), Income जलयान पर �छपा हुआ अ�भत्याजक
tax Act] वंशज deserters and absentees without leave : [s. 184(m), Navy Act]
descendant, lineal : a descendant in the direct line of descent [s. अ�भत्याजक और छुट्ट� के �बना अनप ु स्�थत व्यक्�त
3, Hindu Marriage Act and s. 17(4)(ii)(c)(iii), expln.(a), Estate
desertion : the action of deserting [s. 135, I.P.C.] अ�भत्यजन
Duty Act] पारं प�रक वंशज
descended from a common ancestor : [s. 3(1)(e)(i), Hindu desertion of active service : स�क्रय सेवा से अ�भत्यजन
Succession Act] एक ह� पूवज
र् से अवज�नत deserve : योग्य होना
descending order : अवरोह� क्रम deserving : योग्य
descent : 1. derivation from an ancestor [s. 7(2), Pensions Act] design : 1. a plan or scheme conceived in the mind of something
�वरासत ; 2. birth अवजनन ; [art. 16(2), Const.] उद्भव to be done; a scheme formed to the detriment of another [s.
2(1)(1)(ii), Army Act] प�रकल्पना; अ�भसं�ध; उद्दे श्य; 2. a
descent, degrees of : [s. 12, r. 2, Hindu Succession Act] �नचल�
drawing or sketch �डजाइन
ओर क� �ड�ग्रयां ; [s. 13(1), Hindu Succession Act] �नचल�
design and diagram : रूपांकन और आरे ख
�ड�ग्रयां
descent is traced through : [s. 3(1)(h)(b), Hindu Succession Act] design assistant : �डजाइन सहायक
के माध्यम से अवजनन �गना जाता है design, concealing : [s. 120, I.P.C.] प�रकल्पना को �छपाना
descent, unmixed Asiatic : [s. 2(d), Indian Succession Act]
design engineer : �डजाइन इंजी�नयर
अ�म श्र ए�शयाई अवजनन वाला
design, pattern, specimen : [s. 2(4), Official Secrets Act]
describe : to set forth in words by reference to characteristics; to
�डजाइन, पैटनर् नमूना
give a detailed account वणर्न करना
design to commit cognizable offence : [s. 150, Cr. P.C.] सं�ेय
description : 1. the combination of qualities or features that
marks out or describes a particular class; hence a sort, species, अपराध करने क� प�रकल्पना
kind or variety भां�त; प्रकार; 2. the action of describing, verbal designate : 1. to describe as अ�भ�हत करना; 2. to call by the name
representation or portrait; a statement or passage that describes
of the office पदा�भ�हत करना
वणर्न ; �ववरण
description, goods of any : [s. 54A(1)(b), Inland Vessels Act] designated : [art. 127 (1), Const.] नाम�न�दर् ष्ट
�कसी वणर्न का माल designated purchaser : [s. 5(1)(a), Indian Electricity Act]
अ�भ�हत क्रेता
description of goods : [s. 58(1), Indian Railways Act] माल का
designated trade : [s. 2(a), Apprentices Act] अ�भ�हत व्यवसाय
वणर्न; माल का �ववरण
designation : a descriptive name; appellation [sch. II. form 2,
description of property : [s. 35(2), Manipur (Hill Areas) District
Cr. P.C.] पदनाम; पदा�भधान
Councils Act] संप�� का �ववरण; संप�� का वणर्न
designed or adapted : [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] प�रकल्�पत या
description of vessel, every : [s. 3(55), General Clauses Act] हर
अनुकू�लत
भां�त का जलयान
designedly : with definite purpose [sch. II, item 11(1), prov., destitutes home : �नरा�श्रत गह
ृ
Income-tax Act] प�रकल्पनापूवकर् destroy : to pull down or undo (as a building); to demolish; to
designedly or unnecessarily delayed : [Or. 21, r. 58, prov., undo; to break up; to reduce into a useless form; to consume or
C.P.C.] प�रकल्पनापूवक
र् या अनावश्यकत: �वलंब �कया गया dissolve नष्ट करना ; नाश करना ; �वनाश करना
designer : रूपकार; �डजाइनकार destroy evidence : सा�य को नष्ट करना
desirable : worth seeking or doing as advantageous, beneficial or destroying machine operator : नाशन मशीन प्रचालक
wise [s. 91(1), Cr. P.C.] वांछनीय destruction : the fact or condition of being destroyed; the action
desirability : [s. 62(3), Trade and Merchandise Marks Act and of destroying नाश; [art 49, Const.] �वनाश; नाशकरण; नष्ट
art. 111, prov., Const.] वांछनीयता
करना
desire : 1. a wish; craving वांछा ; 2. to wish वांछा करना; चाहना
destruction assistant : नाशन सहायक
desires to be heard : चाहता है �क उसे सुना जाए destructive : having the quality of destroying; tending to destroy;
desist : to cease from; to stop; to leave off; to forbear; to deadly; annihilative [s. 108(o), T.P. Act] नाशक
discontinue [s. 133 (1)(f)(ii), Cr. P.C.] छोड़ दे ना; प्र�वरत रहना destructive to crops : [long title, Destructive Insects and Pests
despatch : 1. haste त्वरा; शीघ्रता; 2. to send off प्रे�षत करना Act] फसल� के �लए नाशक
despatch, all convenient : [sch. I, app. D, form No. 3(3), C.P.C.] desuetude : discontinuance from use, practices, exercise or
स�ु वधापूणर् त्वरा; स�ु वधानस
ु ार पण
ू र् शीघ्रता functioning अप्रयोगावस्था

despatch clerk : प्रेषण �ल�पक detach : to separate [s. 97(5), Navy Act] �वयोिजत करना; �वलग्न

despatch instruction : प्रेषण अनद करना

ु ेश
despatch memo : प्रेषण �ापन detached
detached: portion
not attached �वलग्
of the न;Force
Air �वयोिजत 123
detached portion of the Air Force : [s. 113(c), Air Force Act]
despatch note : प्रेषण पत्र; प्रेषण नोट
वायु सेना का �वयोिजत प्रभाग
despatch of business : [sch. 1, table C, item 21(1), Companies
Act] कामकाज �नबटाना detached service : [s. 93(3)(b), Navy Act] �वयोिजत सेवा

despatch practicable : [Or. 41, r. 13(2), C.P.C.] साध्य शीघ्रता detached villages : [sch., Sonthal Parganas Act, 1855] �वलग्न
गांव
despatch register : प्रेषण रिजस्टर
detachment : a portion of army or large body separately
despatch rider : सवार हरकारा employed टुकड़ी
despatch, with all reasonable : [s. 198(3), Indian Succession
detail : [art. 116(1)(b), Const.] ब्यौरा
Act] युक्�तयुक्त शीघ्रता से
detail book : ब्यौरा लेखा पुस्तक
despatcher : प्रेषक
desperate : driven to desperation; hence reckless, violent, ready detail for duty : [s. 7(a), Assam Rifles Act] ड्यट
ू � पर भेजना
to risk or do anything [s. 110(g), Cr. P.C.] द:ु साह�सक detailed accounts : ब्यौरे वार लेखा
despoil : to strip; to rob [art. 15, Geneva Conventions Act] detailed inspection : �वस्तत
ृ �नर��ण
�वलुंठन
detailed statement : ब्यौरे वार �ववरण
despondency : dejection [s. 34(g), Air Force Act] नैराश्य
details : [s. 34, Indian Trusts Act] ब्यौरे
destination : a place which is set for the end of a journey or to
which something is sent; the end, object or purpose for which detain : to keep in confinement or custody [art. 22(3)(b), Const.]
person or thing is destined; the intended end of a journey or �नरुद्ध करना ; �नरुद्ध रखना ; �नरोध म� रखना ; प्र�तधत ृ करना
cause गंतव्य; गंतव्य स्थान detain in custody : [s. 57, Cr. P.C.] अ�भर�ा म� �नरुद्ध रखना
destination of any grant : [art. 114(2), Const.] अनद
ु ान का ल�य detain money : [s. 219, Indian Contract Act] धनरा�श को प्र�तधत
ृ
destination of export : [s. 280ZC(2), Income-tax Act] �नयार्त का करना
गंतव्य स्थान detain without warrant : [s. 437(1), Cr. P.C.] वारं ट के �बना
destination of successive interests : the persons who will �नरुद्ध करना
successively be the holders of interest क्रमवत� �हत� का गंतव्य
detained in custody : [art. 22(1), Const.] अ�भर�ा म� �नरुद्ध
destination or devolution of successive interests : [s. 2(b),
Specific Relief Act] क्रमवत� �हत� का गंतव्य अथवा न्यागमन detained in prison : [s. 122(1)(a), Cr. P.C.] कारागार म� �नरुद्ध

destination station : [s. 78B(b), Indian Railways Act] गंतव्य detainer’s possession : [sch., item 91(b), Limitation Act] �नरोध
स्टे शन करने वाले का कब्जा
destitute : 1. bereft or divested [s. 2(1)(ii), Children Act] detaining officer : �नरोध अ�धकार�
�नरा�श्रत; 2. lacking possessions and resources of life especially detect : to find out; to discover (a person) being or doing
the necessaries of life द�नह�न something; to discover the presence, existence or fact of
something apt to elude notice पता चलाना ; पता लगाना
destitute circumstances : [s. 3(2)(a), Navy Act] ह�न
प�रस्�थ�तयां; द�न अवस्था detection : 1. the action of detecting [s. 330, I.P.C.] पता चलना;
पता चलाना
destitute of meaning : [s. 85, Indian Succession Act] अथर्ह�न
detective : गुप्तचर ; जासूस determination of suit : judicial or authoritative decision or
detention : the action of detaining; the keeping in confinement or settlement of suit [s. 18, Waste Lands (Claims) Act] वाद का
custody; a keeping from going on or preceeding �नरोध ; रोक अवधारण
रखना determination of tax : [heading, ch. XII, Income-tax Act] कर का
detention and confiscation of goods : [s. 156(d), Customs Act] अवधारण
माल का �नरोध और अ�धहरण determination of tenancy : [s. 7(xi)(cc), Court-fees Act]
detention barracks : [s. 170, Air Force Act] �नरोध बैरक अ�भध�ृ त का पयर्वसान
determination of the court : [s. 18(1), Land Acquisition Act]
detention cell : [s. 170, Air Force Act] �नरोध कोठर�
न्यायालय का अवधारण
detention in custody : [s. 3(4)(a), C.P.C.] अ�भर�ा म� �नरोध
determination, points for : points to be decided [Or. 20, r. 4(1),
detention in prison : [s. 51(c), C.P.C.] कारगार म� �नरोध C.P.C.] अवधायर् प्रश्न
detention in transit : [s. 76, Indian Railways Act] अ�भवहन म� determine : 1. to settle or decide; to come to a decision; to lay
�नरोध down decisively or authoritatively अवधारण करना ; 2. to put an
end to पयर्वसान करना ; 3. to ascertain definitely �नश्�चत करना
detention of vessels : [s. 29, Emigration Act] जलयान� को �नरुद्ध
determine against the right of the petitioner : [s. 5, Shore
करना
Nuisances (Bombay and Kolaba) Act] अज�दार के अ�धकार के
detention order : �नरोध आदे श
�वरुद्ध अवधा�रत करना
detention, preventive : confinement or detention in a prison
determine by lot : [s. 11(2), State Financial Corporations Act]
under the preventive law [s. 2(a), Prisoners (Attendance in
अवधारण लाट द्वारा करना ; [s. 256(2), Companies Act] लाट
Courts) Act] �नवारक �नरोध
डाल कर अवधा�रत करना
detention quarters officer : �नरोधगह
ृ अ�धकार�
determine issue of fact : [s. 103, C.P.C.] तथ्य-�ववाद्यक
deter : to terrify; to keep (a person) from doing something
through fear [s. 455, ill. (h), I.P.C.] भयोपरत करना अवधा�रत करना
detergent : a cleansing agent [s. 19(2)(c), Factories Act] determine the appeal : [Or. 41, r. 26(2), C.P.C.] अपील का
अपमाजर्क अवधारण करना
deteriorate : [s. 23(3), prov., Drugs and Cosmetics Act] �य होना determine the boundary : सीमा �नश्�चत करना
deterioration : the process of growing or making worse determine the objection : [s. 20, Land Acquisition Act] आ�ेप
[s. 63A(2), T.P. Act] �य
का अवधारण करना
deterioration of trust property : [s. 15, Indian Trusts Act] न्यास determine with the leave of the court : [Or. 3, r. 4(2), C.P.C.]
संप�� का �य न्यायालय क� इजाजत से पयर्व�सत करना
deterioration or non-delivery : [s. 73, Indian Railways Act] �य determined, conclusively : determined in a conclusive manner
या अप�रदान �नश्चायक रूप से अवधा�रत
determinable : 1. capable of being determined i.e., being put an determining the jurisdiction : [long title, Suits Valuation Act]
end to पयर्वसेय ; 2. capable of being decided अवधायर् अ�धका�रता का अवधारण करना
determination : 1. the action of determining or deciding; a determining value of land : [s. 3(1), Suits Valuation Act] भू�म
judicial or authoritative decision अवधारण ; 2. ending; का मूल्य अवधारण
termination [art. 136(1), Const.] पयर्वसान ; अवसान deterrent : भयपर�तकार� ; भयोपराधी
determination by retirement : [s. 261(1)(i), Companies Act] detinue : a claim in detinue lies at the suit of a person who has an
�नवतर्न द्वारा पयर्वसान detonator
immediate right to possession which is as constructive possession 124
of goods against a person who is in actual possession of the same
determination of attachment : [Or. 21, r. 57, C.P.C.] कुक� का
but who upon proper demand fails or refuses to deliver them up
पयर्वसान ; कुक� का अवसान without lawful excuse �नरुद्ध माल क� वापसी के �लए दावा
determination of charge : [s. 14(4), Contempt of Courts Act]
detonator : [s. 4(1)(b), Explosives Act] �वस्फोट प्रेरक
आरोप का अवधारण
detoxification : [s. 64A, Narcotic Drugs and Psychotropic
determination of conditions of service : [s. 43(4), Andhra
Substances Act] �नरा�वषीकरण
Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act] सेवा शत�
detriment : loss or damage done to or sustained by any person or
का अवधारण
thing अपाय ; अ�हत
determination of interest : termination of an interest �हत का
detrimental : harmful अपायकर ; अ�हतकर ; हा�नकर ; हा�नकारक
पयर्वसान
detrimental to revenue : [s. 31(1), prov., Wealth-tax Act] राजस्व
determination of lease : [s. 111, T.P. Act] पट्टे का पयर्वसान
के �लए अ�हतकर
determination of nationality : [s. 8(1), Foreigners Act]
detrimental to the interest : [s. 32C(2), State Financial
राष्�ट्रकता का अवधारण
Corporations Act] �हत� के �लए हा�नकर ; [s. 12(1), Burn
determination of question : [s. 2(2), C.P.C.] प्रश्न का अवधारण Company and Indian Standard Wagon Company (Taking Over
determination of right : [s. 16(d), C.P.C.] अ�धकार का अवधारण of Management) Act] �हत� के �लए अपायकर
detrimental to the public interest : [s. 6(d), International
 Airports Authority Act] लोक �हत म� हा�नकारक deviation line : [s. 20(2), Indian Railways Act] पथांतर लाइन
detrimental to the security : [s. 6(1)(b), Passports Act] सुर�ा के deviation of route : [s. 76A, Indian Railways Act] मागर् का
�लए अ�हतकर बदलना
develop foreign market : [s. 280(1), expln. 2(3)(b), Income-tax device : something devised; an arrangement, plan, contrivance;
Act] �वदे शी बाजार� म� मांग पैदा करना ; �वदे शी मं�डय� म� मांग पैदा often an underhand contrivance [s. 475, I.P.C.] अ�भल�णा
करना [s. 3(1), prov. (b)(iii), Workmen’s Compensation Act] युक्�त ;
develop in a healthy manner : [art. 39(f), Const.] स्वस्थ �वकास [s. 2(j), Trade and Merchandise Marks Act] आकृ�त
develop symptoms : [s. 10(1), prov., Workmen’s Compensation device, contrivance or : [s. 68(c), Indian Stamp Act] उपाय या
Act] ल�ण �वक�सत होना युक्�त
developer : �वकासकतार् devise : to give by a will वसीयत द्वारा दे ना ; a will or clause of a
developing country : [s. 9A(4), Foreign Trade (Development will disposing of property [s. 345(1), Companies Act] �वल
and Regulation) Act] �वकासशील दे श
devise estate in trust : [app. A, plaint No. 41, para 2, C.P.C.]
development : 1. the act, process or result of developing or संपदा न्यास म� �वल द्वारा दे ना ; �वल द्वारा न्यास म� संपदा दे ना
growing or causing to grow; the state of being developed
devisee : the person to whom a devise is made [sch., art. 65,
�वकास ; 2. happening उद्घटना ; ग�त�व�ध
expln. (a), Limitation Act] वसीयतदार
development allowance : [s. 33A(1), Income-tax Act] �वकास
devises and bequeaths : [s. 182, ill. (iv), Indian Succession Act]
मोक; �वकासाथर् मोक �वल �लख कर वसीयत करता है
development block, intensive : गहन �वकास खंड devising means : [s. 8(2)(b), Central Silk Board Act] उपाय
Development Board, District : िजला �वकास बोडर् खोजना
development charges : �वकास प्रभार devolution : the passing of property to another on the death of a
person [s. 4(2)(b), Hindu Succession Act] न्यागमन
development circle : �वकास स�कर्ल
devolution of interest : [s. 21(2), Limitation Act] �हत का
Development Commissioner, Small Scale Industries : �वकास
न्यागमन
आयक्
ु त, लघु उद्योग
devolution of joint rights : संयुक्त अ�धकार� का न्यागमन
Development Council, Divisional : प्रभागीय �वकास प�रषद्
devolution of law, by : [s. 45, Estate Duty Act] �व�ध के अनुसार
development inspector : �वकास �नर��क
न्यागमन
development loan fund : [s. 10(4), Income-tax Act] �वकास उधार
devolution on the personal representative : [s. 2(w), Trade and
�न�ध Merchandise Marks Act] वैयक्�तक प्र�त�न�ध पर न्यागमन
development of character and abilities : [s. 9(3), Children Act] devolve : to pass from one person to another person [s. 413(4),
च�रत्र और योग्यताओं का �वकास Companies Act] न्यागत होना
development of mine : [s. 35E(2), Income-tax Act] खान का devolve upon the reversioners : [s. 32, Estate Duty Act]
�वकास उ�रभो�गय� को न्यागत होना
development of school education : [long title, Delhi School devote : [art. 60, Const.] �नरत रहना
Education Act] �वद्यालय �श�ा का �वकास
devote myself to the service : [art. 159, Const.] सेवा म� �नरत
Development Officer : �वकास अ�धकार� रहूंगा
Development Officer, Compost : कंपोस्ट �वकास अ�धकार� diagnosis : the art or act of identifying a disease from its signs
and symptoms also the decision reached [s. 3(b)(i), Drugs and
Development Officer, District : िजला �वकास अ�धकार�
Cosmetics Act] �नदान
Development Officer, Hide : चमर् �वकास अ�धकार�
diagram : a figure composed of lines, serving to illustrate a
development or improvement of cities : [s. 10(20A), Income-tax statement or to aid in a demonstration आरे ख
Act] शहर� का �वकास या सुधार
diarise : डायर� करना
development overseer : �वकास ओवर�सयर
diarist : डायर� लेखक
development proposal : [s. 12, Delhi Urban Art Commission
diary of proceedings in investigation : [s. 172, Cr. P.C.]
Act] �वकास प्रस्ताव
अन्वेषण म� कायर्वा�हय� क� डायर�
development rebate : [s. 33, Income-tax Act and s. 6(b),
Payment of Bonus Act] �वकासाथर् �रबेट diary register : डायर� रिजस्टर
development rebate reserve : [sch. 1, item 2(c), Payment of dichotomy of powers : division or distribution of powers into
Bonus Act] �वकास �रबेट आर���त ; �वकास �रबेट �रजवर् two शक्�तय� का दो म� �वभाजन
dictates of the public conscience : [art. 63, Geneva Conventions
deviate : �वच�लत होना
Act] लोक अंतश्चेतना क� पुकार
deviation : 1. deflection; an act or instance of deviating [sch., art.
IV(4), Indian Carriage of Goods by Sea Act] �वचलन ; बदलना ; dictation : श्रुतलेख
2. divergence पथांतर dictionary of references : संदभर् कोश
die : an engraved stamp for impressing a design or figure upon
 some softer material, as in coining money, striking a medal or diffusion of useful knowledge : उपयोगी जानकार� का प्रसार
embossing paper [s. 233, I.P.C.] डाई digest : 1. in common law jurisdictions, a compilation of the head
dies-non : a day on which the courts do not ordinarily sit or carry notes (qv) of decided case, arranged alphabetically or-
on business; a day on which general business may not lawfully systematically by subject �नणर्य सार ; डाइजेस्ट ; 2. collection
be transacted अकायर् �दन ; a day on which normal business is
diesel car foreman 125 Diplomatic
of principles or rules of law, compiled or Consular
privately �नबंAgent
ध ; 3.
not transacted अकायर् �दन
major part of the Corpus juris Civilis of Justinian सारसंग्रह
diesel car foreman : डीजल कार फोरमैन
digest of important cases : महत्वपूणर् मामल� का सारसंग्रह
diesel car inspector : डीजल कार �नर��क
digests, critical : समालोचनात्मक �नबंध
diesel checker : डीजल पड़तालकतार्
digital signature : [s. 2(d), Information Technology Act] अंक�य
diesel driver : डीजल ड्राइवर �चह्नक
diesel engine driver : डीजल इंजन ड्राइवर dignitary : a person, who holds a high rank or office उच्चपदस्थ
diesel foreman : डीजल फोरमैन dignitary, higher : उच्चतर पदस्थ
diesel rail car driver : डीजल रे ल कार ड्राइवर dignity : [art. 3(c), Geneva Conventions Act] ग�रमा
diesel shunter : डीजल शंटर dignity, conditions of : [art. 39(f), Const.] ग�रमामय वातावरण
diet : [s. 11(d), Women's and Children's Institutions (Licensing)
dignity of the individual : [preamble, Const.] व्यक्�त क� ग�रमा
Act] आहार
dignity of women : [art. 51A(e), Const.] स्�त्रय� का सम्मान
diet allowance : आहार भ�ा
diligence : the attention and care due from a person in a given
diet distributor : आहार �वतरक situation; industry तत्परता ; प�रश्रम
dietary property : [s. 2(m), expln., (ix)(i), Prevention of Food diligently : with diligence [s. 12(b), Indian Partnership Act]
Adulteration Act] आहार तत्व तत्परतापवू र्क
dietician : आहार�वद् diligently, perform duty : [s. 56(1), Navy Act] कतर्व्य का पालन
differ in opinion : मतभेद होना तत्परतापूवर्क करना
difference : 1. dissimilarity; distinction भेद ; अंतर ; 2. a diversity diluent : a diluting agent [s. 23(m)(i), Prevention of Food
of opinion मतभेद ; 3. dispute �ववाद Adulteration Act] तनक
ु ारक

difference, matter in : [s. 47(1)(j), Guardians and Wards Act] dilution : [s. 17(1)(h), Water (Prevention and Control of
मतभेदग्रस्त �वषय ; मतभेद का �वषय Pollution) Act] तनक
ु रण

difference of opinion : मतभेद diluvion : [s. 29, Indian Easements Act] बाढ़ ; आप्लाव �न�ेप
dimension : 1. the physical characteristics of length, breadth and
difference of procedure : [s. 105(2), Navy Act] प्र�क्रया म� अंतर thickness; the range over which or the degree to which
different : 1. partly or totally unlike in nature, form or quality something extends [s. 2(u), Gold (Control) Act] �वमा;
�भन्न ; 2 various; several �व�भन्न ; �भन्न-�भन्न 2. measurable extent of any kind, as length, breadth, thickness,
area, volume, measure, magnitude, size; measurable form or
different age-limits : [s. 9(2), prov., Arms Act] �व�भन्न आयु
frame [s. 11(1)(b), Indian Railways Act] आयाम ; �वस्तार;
सीमाएं
आकार (लम्बाई-चौड़ाई)
different in degree : [Or. 20, r. 14(2)(b), C.P.C.] �व�भन्न को�ट
dimensions and designs : [s. 6, Indian Coinage Act] �वमा और
के
�डजाइन
different sources of income : [s. 2(xx)(b), Gift-tax Act] आय के
diminish : [s. 3(2)(c), Manipur (Hill Areas) District Councils Act
�व�भन्न स्रोत and art. 59(4), Canst.] कम करना ; घटाना
different vocations : [art. 38(2), Const.] �व�भन्न व्यवसाय diminish or prejudice any rights : [s. 79(2), Copyright Act]
differential bonus : bonus of a special nature [s. 49(k), Life �कन्ह�ं अ�धकार� को घटाना या हा�न पहुंचाना
Insurance Corporation of India Act] �वशेष बोनस diminish the area : [art. 3(c), Const.] �ेत्र घटाना
differential scale : a scale showing the quantitative difference
diminish value or utility : [s. 425, I.P.C.] मल्
ू य या उपयो�गता
[s. 25(4), Coffee Act] अंतर�य मान
कम करना
differential schedule : a schedule showing the difference
diminished, defaced and counterfeit coin : [s. 16, Indian
[s. 9(3), Sugar Export Promotion Act] भेददशर्क अनस
ु ूची
Coinage Act] कम हुआ ; �वरू�पत और खोटा �सक्का
differentiation : [sch. II, pt. 1(10), Companies Act] अंतर
diminished, shall not be : [art. 158(4), Const.] कम नह�ं �कए
difficult : requiring effort or labour; hard, not easy [s. 8(c),
जाएंगे
Specific Relief Act] क�ठन
diminishing : [s. 14(1), Indian Railways Act] कम करना
difficulty : a thing hard to do or overcome क�ठनाई
diminishing the duration : [s. 8(1), Probation of Offenders Act]
diffusion : 1. spreading; dispersion [preamble, Societies
अस्�तत्वा�ध को घटाकर
Registration Act] प्रसार; 2. [s. 2(dd)(i) and 2(ff), Copyright
diminution in value : [sch. VI, pt. II, item 5, Companies Act]
Act] �वसारण ; �वस्तारण
मूल्य म� कमी
diminution of liability : [s. 101(2), Companies Act] दा�यत्व म� direct receipts : प्रत्य� प्राप्�तयां
कमी direct recruitment : सीधी भत�
dinner : रा�त्र भोजन direct report : प्रत्य� �रपोटर् ; सीधी �रपोटर्
dinner party : रा�त्र भोज direct tax : [s. 2(c), Central Boards of Revenue Act] प्रत्य� कर
diocese or vicariate : [s. 10, prov. (2), Indian Christian
direct wages : प्रत्य� मजदरू �
Marriage Act] डायोसीज या �वके�रयट
directed : 1. given direction �न�दष्ट ; 2. aimed fixedly at उद्�दष्ट
diploma : document conferring an honour or privilege उपा�ध पत्र;
directing accounts and inquiries : लेखाओं और जांच� को �न�दष्ट
�डप्लोमा
करना
diploma apprentice : [s. 1(4)(b), Apprentices Act] �डप्लोमा �श�ु
direction : an instruction how to proceed; an order, a precept
diploma in accountancy : [s. 4(1)(iii), Chartered Accountants
[art. 32(2) and art. 139, Const.] �नदे श
Act] लेखाकमर् म� �डप्लोमा
direction and control : �नदे शन और �नयंत्रण
diploma in sanitation : स्वच्छता-�व�ान म� �डप्लोमा
direction for accumulation : [s. 17, T.P. Act] संचयन के �लए
diplomatic agent : an agent employed by a State in its diplomatic
service or in its intercourse or negotiations with other States �नदे श
[s. 78(6), Indian Evidence Act] राजन�यक अ�भकतार् direction officer : �नदे शन अ�धकार�
diplomatic bag : राजन�यक डाक थैला directive : �नदे श ; �नदे शात्मक ; �नदे शक
diplomatic corps : राजन�यक कोर directive for development of the Hindi language : [art. 351,
diplomatic immunity : राजन�यक उन्मुक्�त margin, Const.] �हंद� भाषा के �वकास के �लए �नदे श

diplomatic mission : [s. 21(c), Passports Act] राजन�यक �मशन directive principles : [pt. IV, heading, Const.] �नदे शक तत्व

diplomatic officer : [s. 2(b), Diplomatic and Consular Officers directly : in a direct manner प्रत्य�त: ; सीधे
(Oaths and Fees) Act] राजन�यक अ�धकार� directly adjudicated upon : प्रत्य�त: न्याय�नण�त
Diplomatic or Consular Agent : [s. 8(2), Arbitration (Protocol
directly and indirectly : प्रत्य�त: और अप्रत्य�त: ; प्रत्य�त: और
and Convention)
diplomatic Act] राजन�यक या क�सल�य अ�भकतार्
passport 126 Director of Coordination (Police Wireless)
परत:
diplomatic passport : [s. 4(1)(c), Passports Act] राजन�यक
directly and substantially in issue : [s. 11, C.P.C.] प्रत्य�त: और
पासपोटर्
सारत: �ववाद्य
diplomatic privileges : राजन�यक �वशेषा�धकार
directly employed : [s. 2(o)(i), Employees’ State Insurance Act]
diplomatic or consular representative of India : [art. 8, Const.] सीधे �नयोिजत
भारत का राजन�यक या क�सल�य प्र�त�न�ध
directly produced : [s. 14(iv)(b), Central Sales Tax Act] सीधे
diplomatic representative : [s. 4(a), Extradition Act] राजन�यक
उत्पा�दत
प्र�त�न�ध
directly, take benefit : [s. 35, ill., T.P. Act] फायदा सीधे लेना ;
dipping : [s. 2, expln. 4(b), Prevention of Insults to National
Honour Act] झक सीधे फायदा लेना
ु ाना
direct : 1. immediate; without circumlocution प्रत्य� ; सीधा ; 2.
to give directions to �नदे श दे ना ; �न�दष्ट करना director : one who directs; a superintendent; a member of the
direct action : प्रत्य� कारर्वाई ; सीधी कारर् वाई Board appointed to direct the affairs of an establishment
[art. 31A(1)(d), Const.] �नदे शक
direct ascending line : [s. 25, Indian Succession Act] सीधी
director, advertising and visual publicity : �नदे शक, �व�ापन
उपरल� परं परा
और दृश्य प्रचार
direct charges : प्रत्य� प्रभार
director, agricultural implements : कृ�ष औजार �नदे शक
direct consequence : प्रत्य� प�रणाम
director, assistant : सहायक �नदे शक
direct descending line : [s. 25, Indian Succession Act] सीधी
director, budget, finance and coordination : �नदे शक, बजट,
�नचल� परं परा
�व� और समन्वय
direct election : an election at which the primary voters
themselves elect their representative to a particular office [s. 7, director, deputy : उप�नदे शक
Representation of the People Act, 1950] प्रत्य� �नवार्चन
director, establishment : �नदे शक, स्थापन
direct goods account : प्रत्य� माल लेखा
director, family planning : �नदे शक, प�रवार �नयोजन
direct labour hour method : प्रत्य� श्रम घंटा पद्ध�त
Director General : महा�नदे शक
direct line : [s. 25, Indian Succession Act] सीधी परं परा
Director General, India Supply Mission : महा�नदे शक, भारत
direct management or control : [ch. IIIA, heading, Industries
पू�तर् �मशन
(Development and Regulation) Act] सीधा प्रबंध या �नयंत्रण
Director General, Indian Council of Agricultural Research :
direct material : प्रत्य� सामग्री [s. 4(3)(viii), Insecticides Act] भारतीय कृ�ष अनुसंधान प�रषद्
 का महा�नदे शक �नदे शक
Director General of Civil Aviation : [s. 31(1)(b), Air Director of Field Publicity : �ेत्र प्रचार �नदे शक
Corporations Act] �स�वल �वमानन का महा�नदे शक
Director of Finger Print Bureau : [s. 293(4)(c), Cr. P.C.] अंगु�ल
Director General of Civil Defence : �स�वल र�ा महा�नदे शक
छाप कायार्लय �नदे शक
Director General of Commercial Intelligence and Statistics :
[s. 2(1)(e), Export (Quality Control and Inspection) Act] Director of Historical Monuments : ऐ�तहा�सक स्मारक �नदे शक
वा�णज्�यक आसूचना और सांख्�यक� महा�नदे शक Director of Indian Standards Institution : [s. 3(1)(c), Export
(Quality Control and Inspection) Act] �नदे शक, भारतीय मानक
Director General of Employment and Training : रोजगार और
संस्था
प्र�श�ण महा�नदे शक
Director General of Health Services : [s. 4(3)(i), Insecticides Director of Industrial Cooperation : औद्यो�गक सहका�रता
Act] स्वास्थ्य सेवाओं का महा�नदे शक �नदे शक
Director General of Inspection : �नर��ण महा�नदे शक Director of Industries : उद्योग �नदे शक
Director General of Posts and Telegraphs : [s. 2(e), Indian Director of Information : सूचना �नदे शक
Post Office Act] डाक तार महा�नदे शक
Director of Inspection : [s. 2(vii)(a), Gift-tax Act] �नर��ण
Director General of Post Offices : [sch. 1, item 47(d)(iii), Indian
�नदे शक
Stamp Act] डाक �वभाग महा�नदे शक
Director of Inspection, Additional : [s. 2(vii)(a), Gift-tax Act]
Director General, Relief : महा�नदे शक, सहायता अपर �नर��ण �नदे शक
Director General, Shipping : महा�नदे शक, जहाजरानी ; Director of Inspection and Quality Control : [s. 3(1)(b), Export
महा�नदे शक, पोतप�रवहन (Quality Control and Inspection) Act] �नर��ण और क्वा�लट�

Director General, Supplies and Disposal : महा�नदे शक, पू�तर् और �नयंत्रण �नदे शक

व्ययन Director of Jail Industries : जेल उद्योग का �नदे शक

director, joint : संयुक्त �नदे शक Director of National Archives : राष्ट्र�य अ�भलेखागार �नदे शक

director, joint assistant : संयुक्त सहायक �नदे शक Director of Personnel : का�मर्क �नदे शक
director, labour bureau : �नदे शक, श्रम ब्यरू ो Director of Physical Education : व्यायाम �श�ा �नदे शक
director, locust control : �नदे शक, �टड्डी �नयंत्रण Director of Plant Protection, Quarantine and Storage :
वनस्प�त र�ण, संगरोध तथा संचयन �नदे शक
director, malariology : �नदे शक, मले�रया �व�ान
Director of Public Instruction : director of education �श�ा
Director, Managing : प्रबंध �नदे शक
�नदे शक
director, movements : �नदे शक, संचालन
Director of Public Relations : जनसंपकर् �नदे शक
Director of Accounts : लेखा �नदे शक
Director of Publicity : प्रचार �नदे शक
Director of Archives : अ�भलेखागार �नदे शक
Director of Railway Mail Service : रे ल डाक �नदे शक
Director of Audit : संपर��ा �नदे शक
Director of Sericulture : रे शम उत्पादन �नदे शक
Director of Cardamom Development : [s. 7(1), Cardamom Act]
इलायची �वकास �नदे शक Director of Statistics : सांख्�यक� �नदे शक

Director of Census Operations : [s. 4(1), Census Act] जनगणना Director of Telegraphs : तार �नदे शक
कायर् �नदे शक Director of zoo : �च�ड़याघर �नदे शक

Director of Commercial Audit : वा�णज्य लेखापर��ा �नदे शक Director, officiating : स्थानापन्न �नदे शक
Director of Consumer Goods : उपभोक्ता वस्तु �नदे शक director, ports and depots : �नदे शक, प�न और �डपो
Director of Controlled Commodities : �नयं�त्रत पण्य �नदे शक director, procurement : �नदे शक, उपापन
Director of Coordination (Police Wireless) : समन्वय �नदे शक director, storage and inspection : �नदे शक, संचयन और �नर��ण
(पु�लस बेतार) director, storage construction : �नदे शक, संचयन �नमार्ण
director, telecommunications research : �नदे शक, दरू संचार
Director of Education 127 disadvantage
अनुसंधान
Director of Education : [s. 2(g), Delhi School Education Act]
�श�ा �नदे शक director, telegraph services : �नदे शक, तार-व्यवस्था ; �नदे शक,

Director of Enforcement : प्रवतर्न �नदे शक तार सेवा

Director of Enforcement of Foreign Exchange Regulation : Director with unlimited liability : [s. 322(1), Companies Act]
[s. 2(bb), Foreign Exchange Regulation Act] �वदे शी मुद्रा अप�रसी�मत दा�यत्व वाला �नदे शक

�व�नयमन प्रवतर्न �नदे शक Directorate : the office of a director or of a body of directors

�नदे शालय
Director of Estates : संपदा �नदे शक
Directorate General, Aircrafts : �वमान महा�नदे शालय
Director of Extension and Training : �वस्तार तथा प्र�श�ण
Directorate General of Armed Forces Medical Services : disabled vehicle : [s. 66(3)(e), Motor Vehicles Act] �बगड़ा हुआ
सशस्त्र बल �च�कत्सा सेवा का महा�नदे शालय
यान
Directorate General of Border Roads : सीमा सड़क disablement : the state of being disabled [s. 2(1)(g), Workmen’s
महा�नदे शालय Compensation Act and art. 41, Const.] �न:शक्तता ; 2.
Directorate General of Civil Defence : �स�वल र�ा �नय�ग्यता
महा�नदे शालय disablement benefit : [s. 64, Employees’ State Insurance Act]
�न:शक्तता प्रसु�वधा
Directorate General of Health Services : स्वास्थ्य सेवा
disablement due to accident : [s. 4(1)(c), Payment of Gratuity
महा�नदे शालय
Act] दघ
ु ट
र् ना के कारण �न:शक्तता
Directorate General of Ship Repairs : पोत मरम्मत disablement, partial : [s. 2(1)(g) Workmen’s Compensation Act]
महा�नदे शालय आं�शक �न:शक्तता
Directorate General of Supplies and Disposals : पू�तर् और disablement, permanent : स्थायी �न:शक्तता
व्ययन महा�नदे शालय disablement, temporary : अस्थायी �न:शक्तता
Directorate General of Technical Development : तकनीक� disablement, total : [s. 2(1)(f), Workmen's Compensation Act]
�वकास महा�नदे शालय पूणर् �न:शक्तता

Directorate of Advertising and Visual Publicity : �व�ापन और disadvantage : 1. the fact of being without advantage [s. 16(3),
Trade Unions Act] अलाभ ; 2. injury to reputation, interest etc.
दृश्य प्रचार �नदे शालय
[s. 43(2), Arbitration Act] अ�हत ; अप�हत
Directorate of Economics and Statistics : अथर्शास्त्र और
disadvantage of existing employee 128
सांख्�यक� �नदे शालय disadvantage of existing employee : [s. 13, prov., Delhi School
Directorate of Export Promotion : �नयार्त प्रोन्न�त �नदे शालय Education Act] �वद्यमान कमर्चार� का अ�हत

Directorate of Military Lands and Cantonments : सै�नक भू�म disadvantaged groups : [1st sch., 1(b), Indira Gandhi National
Open University Act] सु�वधार�हत समूह
और छावनी �नदे शालय
disadvantageous : attended with disadvantage; unfavourable;
Directorate of Sugar and Vanaspati : शकर्रा और वनस्प�त
prejudicial अ�हतकर ; प्र�तकूल
�नदे शालय disadvantageous treatment : [IIIrd sch., art. 17, Geneva
Directors, board of : �नदे शक बोडर् Conventions Act] प्र�तकूल बतार्व
Directors' debts : �नदे शक-ऋण disaffected towards the Constitution of India as by law
established : [s. 10(2)(b), Citizenship Act] �व�ध द्वारा
Director's fees : �नदे शक फ�स
यथास्था�पत भारत के सं�वधान के प्र�त अप्री�तपूणर्
Directors' meeting : �नदे शक बैठक
disaffection : absence or alienation of affection or goodwill
Director’s remuneration : �नदे शक पा�रश्र�मक especially towards the government [s. 124A, I.P.C.] अप्री�त ;
Director’s report : �नदे शक �रपोटर् द्रोह
directorship : the office of a director [s. 25(2), Industrial disagree : to differ; to dissent [art. 108(1)(b), Const.] असहमत
Finance Corporation Act] �नदे शक पद होना
directory in nature : [s. 4, Mulki Rules Act] �नदे शात्मक प्रकृ�त disagreement : the act or an instance of disagreeing; the state of
dirt or rubbish : गंदगी या कूड़ा करकट being at variance with असहम�त ; मतभेद
disability : 1. the absence of legal capacity to do certain acts or disallow : 1. to refuse to allow अनन�
ु ात करना ; 2. to disapprove
enjoy certain legal rights [s. 147, C.P.C. and art. 15(2), Const.] of नामंजूर करना
�नय�ग्यता ; 2. incapacity [s. 2(e), prov., Personal Injuries
disallow claim : [Or. 21, r. 61, C.P.C.] दावे को अननु�ात करना ;
(Compensation Insurance) Act] �न:शक्तता ; 3. inability to do
[sch. II, item 5, Income-tax Act] दावे को नामंजूर करना
something असमथर्ता
disallow deduction : [s. 141A(2)(iii), Income-tax Act] कटौती को
disability arising out of : [art. 17, Const.] से उपजी �नय�ग्यता
अननु�ात करना
disability has ceased : �नय�ग्यता का अंत हो गया है
disallow objection : [s. 6(1), Petroleum Pipelines (Acquisition of
disability of trustee : [s. 46, Indian Trusts Act] न्यासी क� Right of User in Land) Act] आ�ेप नामंजूर करना
�नय�ग्यता disallowance : [s. 29(3), Tea Act] नामंजूर�
disability of coverture : [s. 39, Indian Divorce Act] प�त संर�ण disallowance of claim : [s. 23(3), Administrator’s General Act]
असमथर्ता दावे को नामंजूर करना

disability or wound pension : �न:शक्तता या ��त प� शन disappearance : ceasing to be present or visible; passing away
�वलुप्त होना ; �वलोपन ; गायब होना ; अभाव हो जाना
disable : to subject to a disability or inability �नय�ग्य बनाना ;
disappearance of all evidence of life : [s. 2(1)(c), Registration of
�नय�ग्य करना
Births and Deaths Act] जीवन के सब ल�ण� का अभाव हो जाना
disappointed : having one’s expectations frustrated, foiled or
 thwarted �नराश and Artillery Practice Act] घातक प्र�ेपास्त्र फ�कना
disappointed transferee : [s. 35, T.P. Act] �नराश अंत�रती discharge of President’s functions in other contingencies :
[art. 70, margin, Const.] अन्य आकस्�मकताओं म� राष्ट्रप�त के
disappointment money : आशाभंग रा�श
कृत्य� का �नवर्हन
disapprobation : the act or fact of disapproving; moral
condemnation; disapproval अननुमोदन discharge of principal debtor : मल
ू ऋणी का उन्मोचन
discharge of principal money, in or towards : [s. 69A(8)(v),
disapproval : अननम
ु ोदन
T.P. Act] मूलधन के भुगतान म� या उस मद्धे
disapprove : अननुमो�दत करना
discharge of public functions : लोक कृत्य� का �नवर्हन
disband : to break up the organisation of; to dissolve [s. 4,
National Cadet Corps Act] भंग करना discharge of the accused : अ�भयुक्त का उम्मोचन
disbandment : the act of disbanding or the state of being discharge of the liability : दा�यत्व का �नवर्हन
disbanded [s. 4, National Cadet Corps Act] भंग
discharge of their duties : [art. 33, Const.] उनके कतर्व्य� का
disburse : to pay or defray सं�वत�रत करना ; सं�वतरण करना पालन
disbursement : the action of disbursing; something that is discharge of trust of office : [s. 1, Public Accountants' Default
disbursed सं�वतरण Act] पद के दा�यत्व� का �नवर्हन
disbursing officer : an officer, who disburses pay etc. सं�वतरक discharge of waste : [s. 17(1)(e)(i), Water (Prevention and
अ�धकार� ; सं�वतरक आ�फसर Control of Pollution) Act] अप�शष्ट का �नस्सारण

disc, identity : [Ist sch., art. 17, Geneva Conventions Act] पहचान discharge projectile : प्र�ेप्य चलाना
�बल्ला discharge register : उतराई रिजस्टर
discard : to drop, dismiss, let go or get rid of as no longer useful, discharge slip : छुट्ट� क� पच�
valuable or pleasurable त्यक्त करना
discharge the functions : [art. 60, Const.] कृत्य� का �नवर्हन करना
discharge : 1. the act of freeing from obligation, liability or
discharge the person summoned : [Or. 16, r. 4(2), C.P.C.]
restraint उन्मोचन ; 2. the act of clearing off a pecuniary
सम�नत व्यक्�त को उन्मो�चत करना ; समन �कए गए व्यक्�त को
liability उन्मोचन ; चुकाना ; 3. fulfilment; execution �नवर्हन ; 4.
उन्मो�चत करना
to relieve of obligation; to exonerate उन्मो�चत करना ; उन्मोचन
discharged, agreement shall not be : [s. 6(1), Arbitration Act]
कर दे ना ; 5. to cancel, annul (an order) प्रभावोन्मक्
ु त करना ; 6. करार प्रभावोन्मक्
ु त नह�ं होगा
to relieve from an appointment सेवोन्मुक्त करना ; 7. to fire off;
discharged bankrupt : उन्मुक्त �दवा�लया
to shoot चलाना ; फ�कना ; 8. the act of discharging; removal of a
discharged from a vessel, goods : जलयान से उतारा गया माल
load �गराना ; उतराई ; 9. a flowing or issuing out �नस्सारण; 10.
discharged from liability : दा�यत्व से उन्मो�चत
[s. 40(1), Mental Health Act] (अस्पताल से) छुट्ट� दे ना
discharged from obligation : बाध्यता से उन्मो�चत
discharge a debt : ऋण चक
ु ाना
discharged from service : [s. 20(2), Air Corporations Act]
discharge a decree : �डक्र� का उन्मोचन; �डक्र� को �नष्प्रभावी करना
सेवोन्मुक्त कर �दया गया
discharge a judgment debtor : [s. 35, Presidency Small Cause
discharged insolvent : [s. 43, Presidency-towns Insolvency Act]
Courts Act] �नण�त ऋणी का उन्मोचन करना
उन्मुक्त �दवा�लया
discharge certificate, continuous : चलत उन्मोचन प्रमाणपत्र
discharging a next friend : वाद�मत्र को उन्मो�चत करना
discharge from estate duty : [s. 75, Estate Duty Act] संपदा शल्
ु क
disciple : �शष्य
से उन्मोचन
disciplinary
disciplinaryaction : अनुशास�नक कारर् वाई
committee 129
discharge from all liabilities, shall be a full : [s. 7F(e), Census
disciplinary committee : [s. 17(1)(iii), Chartered Accountants
Act] सभी दा�यत्व� से पूणर् उन्मोचन होगा
Act] अनशु ासन स�म�त
discharge of arrears : [2nd sch., item 71(2), Income-tax Act]
बकाया का उन्मोचन disciplinary court : अनश
ु ासन-न्यायालय
disciplinary matter : [s. 3(b), Former Secretary of State Service
discharge of debt : [s. 61, Indian Contract Act] ऋण का उन्मोचन
Officers (Conditions of Service) Act] अनश
ु ास�नक �वषय
discharge of debtor : ऋणी उन्मोचन
disciplinary matters : [art. 312A(1)(a), Const.] अनुशास�नक
discharge of duty : [s. 200(a), Cr. P.C. and art. 121, Const.]
�वषय� संबंधी
कतर्व्य का �नवर्हन
disciplinary measures : [s. 5(11C), Aligarh Muslim University
discharge of encumbrance : �वल्लंगम का उन्मोचन
Act] अनुशासनात्मक उपाय ; [s. 5(10), Jawaharlal Nehru
discharge of functions of the Governor in certain
University Act] अनुशासन संबंधी उपाय
contingencies : [art. 160, margin, Const.] कुछ आकस्�मकताओं
disciplinary offence : अनश
ु ास�नक अपराध
म� राज्यपाल के कृत्य� का �नवर्हन
disciplinary powers : [s. 39(2)(t), Cost and Works Accountants
discharge of instrument : [s. 23A(2), Indian Stamp Act] �लखत
Act] अनशु ास�नक शक्�तयां
का उन्मोचन
disciplinary proceedings : [s. 15(3)(d), Delhi School Education
discharge of lethal missiles : [s. 10(2), Manoeuvres, Field Firing Act] अनुशास�नक कायर्वाह�
discipline : [s. 29(1)(i), Aligarh Muslim University Act] discount column : बट्टा स्तंभ
अनशु ासन
discount on issue of debentures : �डब�चर �नगम� पर बट्टा
discipline committee : [s. 29(1)(m), Aligarh Muslim University
Act] अनुशासन स�म�त discount on issue of shares : शेयर �नगर्म� पर बट्टा

disciplines of archives administration, various : [s. 3(2)(k), discount on purchases : क्रय बट्टा
Public Records Act] अ�भलेखागार प्रशासन क� �व�भन्न शाखाएं discount on sales : �वक्रय बट्टा
disclaim : 1. to disavow all part or share अन ्-अंगीकरण ; 2. to discount on treasury bills : [s. 2(7)(b)(ii), Interest-tax Act] राज
renounce or repudiate a legal claim; to make a disclaim दावा हुं�डय� पर बट्टा ; खजाना हुं�डय� पर बट्टा
त्याग करना discounted value : [sch. 3, r. 13.26 Railway Establishment Code]
disclaim the contract : [s. 535(4), Companies Act] सं�वदा �म�तकाटा मल् ू य
�वषयक दावा त्याग करना discounting bills of exchange : to purchase at a certain deduction
or discount, bills of exchange [s. 130, ill. (a), Indian Contract
disclaimed property : [s. 535(6), Companies Act] दावात्यक्त Act] �व�नमयपत्र� का �म�तकाटे पर भग ु तान करना
संप��
discourage : to deprive of courage or confidence �नरुत्सा�हत
disclaimer : 1. formal refusal to undertake the office or duties
करना
इंकार ; 2. renunciation of a title, claim or interest दावा त्याग
discouraging service, delaying or : सेवा का �कया जाना �वलं�बत
disclaimer by beneficiary : [s. 9, Indian Trusts Act] �हता�धकार�
करना या �नरुत्सा�हत करना
द्वारा दावा त्याग
disclaimer of leaseholds : [s. 63, Presidency-towns Insolvency discover : 1. to find out; to detect the presence of पता चलाना ; 2.
Act] पट्टाध�ृ तय� का दावा त्याग to make known प्रकट करना
disclaimer of onerous property : [s. 535(1)(a), Companies Act] discovered subsequently : [art. 100(2), Const.] बाद म� पता चला
दभ
ु रर् संप�� पर दावा त्याग discovery : 1. making known; disclosure by a party to an action
disclose : to reveal प्रकट करना at the instance of the other party, of facts or documents
necessary to maintain his own title [art. 142(2), Const.]
disclose a cause of action : वाद हे तक
ु प्रकट करना प्रकट�करण ; 2. finding out पता चलाना ; 3. being found out पता
disclose, bound to : प्रकट करने को आबद्ध चलना
disclose facts : तथ्य प्रकट करना ; [art. 22(6), Const.] तथ्य� को discovery and inspection : [s. 131(1)(a), Income-tax Act]
प्रकट�करण और �नर��ण
प्रकट करना
discovery by interrogatories : प�रप्रश्न� द्वारा प्रकट�करण
disclose fully and truly : [s. 10(a), Interest-tax Act] पूणत
र् या और
ठ�क-ठ�क प्रकट करना ; [s. 147, Income-tax Act] पूणत
र् : और सह� discovery of documents : दस्तावेज� का प्रकट�करण
रूप म� प्रकट करना discovery of evidence : सा�य का पता चलना
disclosed principal : प्रक�टत मा�लक ; प्रकट मा�लक discovery of new and important matter : नई और महत्वपूणर् बात
disclosure : the action of disclosing प्रकटन ; प्रकट�करण का पता चलना
disclosure of information : [s. 138(1)(a), Income-tax Act] discrepancy : difference फकर्
जानकार� का प्रकट�करण discrete : [Verification Annex., pt. 1, art. 4, Chemical Weapons
disclosure of interest : �हत का प्रकटन ; �हत का प्रकट �कया जाना Convention Act] �व�वक्त
disclosure of official secrets : [s. 3(2), (38), Defence and discrete organic chemical : [s. 7(2), Chemical Weapons
Internal Security of India Act] शासक�य गुप्त बात का प्रकटन Convention Act] �व�वक्त काबर्�नक रसायन
discretion : 1. the power to decide within the limits allowed by
disclosure, true : [s. 306(1), Cr. P.C.] सत्य प्रकटन
positive rules of law as to punishments, remedies or costs and
disconnection : in regard to electricity [s. 44(aa), Indian generally to regulate matters of procedure and administration
Electricity Act] �वयोजन �ववेका�धकार ; 2. discernment of what is right and proper [art.
discontinue : to cause to cease; to put a stop to [s. 61, Indian 136(1), Const.] �ववेक
Partnership Act] बंद करना ; रोकना
discretion, in his : स्व�ववेकानुसार
discontinue the public use : [s. 23(1)(b), Damodar Valley
discretion of the court : न्यायालय का �ववेक
Corporation Act] सावर्ज�नक उपयोग को रोकना
discretion reposed in the registering officer : [s. 69(1)(e),
discontinued, business : [s. 177(1), Income-tax Act] बंद कर �दया
Registration Act] रिजस्ट्र�कतार् आ�फसर म� �न�हत �ववेक
गया कारबार
discretionary : pertaining to or left to discretion वैवे�कक
discontinuous easement : [s. 5, Indian Easements Act] असतत
discretionary fund : वैवे�कक �न�ध
स�ु वधा�धकार ; असतत सख
ु ाचार
discretionary grant : वैवे�कक अनद
ु ान
discount : any deduction or abatement from the nominal value or
price [s. 165, ills. (b) and (c), I.P.C.] बट्टा ; छूट (�डस्काउन्ट) ; discretionary power : power of free decision or choice within
certain legal bounds वैवे�कक शक्�त
�म�तकाटे पर भग
ु तान करना
discriminate against : [art. 15(1), Const.] के �वरुद्ध �वभेद करना
discount allowed : अन�
ु ात बट्टा
discrimination : [art. 23(2) and art. 303(1), Const.] �वभेद to refuse to honour a bill of exchange [s. 91, Negotiable
Instruments Act] अनादर करना ; अनादरण
discriminatory : �वभेदकार�
dishonour by non-acceptance : [s. 8(1)(c), Notaries Act]
discuss : to exchange views or information चचार् करना ; �वचार- अप्र�तग्रहण द्वारा अनादर
�वमशर् करना
dishonour by non-payment : असंदाय द्वारा अनादर
discussion 130 disorderly persons
dishonour of bill of exchange : [sch., pt. 1, item 24, Commercial
discussion : [art. 113(1), Const.] चचार् Documents Evidence Act] �व�नमयपत्र का अनादरण
disease : a condition of the body, or some part or organ of the
body, in which its functions are disturbed, or deranged dishonour, notice of : अनादरण सच
ू ना
[s. 3(2)(a)(i), Mica Mines Labour Welfare Fund Act] रोग dishonour of cheque : चेक का अनादर
Disease Investigation Officer (Poultry) : रोग अनुसध
ं ान dishonour of the instrument : [s. 45(1)(b), Sale of Goods Act]
�लखत का अनादरण
अ�धकार� (मग
ु �पालन)
dishonour the bill at maturity : [s. 130, ill. (b), Indian Contract
diseases and disorders : [sch., item 11, Drugs and Magic
Act] �व�नमयपत्र को उसके प�रपक्व होने पर अनादृत कर दे ना
Remedies (Objectionable Advertisement) Act] रोग और �वकार
disentitle : to deprive of title [s. 5, Indian Evidence Act] �नहर्�कत
dishonoured : अनादृत हो जाना ; अनादृत कर दे ना
करना ; हक से वं�चत करना
dishonoured bill of exchange : a bill of exchange not honoured
disentitle a document to be registered : [s. 22(2), Registration
or accepted अनादृत �व�नमयपत्र
Act] दस्तावेज क� रिजस्ट्र� का हक जाता रहना
dishonoured cheque : अनादृत चेक
disfavour : unfavourable regard; dislike; disapproval; an act or
expression of dislike or ill-will अननुग्रह dishonoured foreign bill : अनादृत �वदे शी �व�नमयपत्र
disfigure : to mar the figure or appearance of ; to deform �वद्रप
ू disinclination : want of inclination or liking अ�नच्छा
करना ; �वद्र�ू पत करना disinfect : रोगाणुना�शत करना ; संक्रामक रोगाणुओं से मुक्त करना
disfigurement : [sch. 1, pt, I, item 5, Workmen’s Compensation disinfectant : �वसंक्रामक ; रोगाणुनाश ; रोगाणुनाशी
Act] �वद्र�ू पता ; [art. 49, Const.] �वद्रप
ू ण
disinfection : [s. 5(1), Destructive Insects and Pests Act]
disfigurement, facial : [sch., Personal Injuries (Compensation �वसंक्रामण
Insurance) Act] चेहरे क� �वद्र�ू पता
disinfection of carriages : [s. 47(1)(d), Indian Railways Act]
disgrace : loss of grace of honour [s. 2(2)(b), Navy Act] कलंक �डब्ब� का �वसंक्रामण
disgraceful : shameful; having a stigma [s. 9, ill. (b), Indian disinfestations : freeing from infesting insects, rodents or other
Evidence Act] �नकृष्ट ; [s. 46(a), Air Force Act] कलंकास्पद, small animals �नदर् ष
ू ण
अपक��तर्कर disinter : [s. 176(3), Cr. P.C.] बाहर �नकालना ; खोदकर �नकालना
disgraceful conduct : shameful behaviour [s. 9, ill. (b), Indian
disinterested judge : �हतर�हत न्यायाधीश
Evidence Act] �नकृष्ट आचरण ; [s. 46(a), Air Force Act]
disinterred, to be : [s. 11, Coroners Act] खोदकर �नकाला जाना
कलंकास्पद आचरण, अपक��तर्कर आचरण
disguise : garb used to conceal identity भेष बदलने क� वस्तु disinvestment : [s. 27B(1)(a), M.R.T.P. Act] अप�व�नधान
diskette : [s. 20B(2), Small Industries Development Bank of India
disgusting : अरु�चकर ; �वरु�चकर
Act] �डस्केट
dish antenna : [s. 8(1), Cable Television Networks (Regulation)
dislocation : displacement, especially displacement of a bone
Act] �डश एं�टना
from its natural position in the joint �वसंधान ; [s. 13, second
disharmony : [s. 153A(i)(d), I.P.C.] असौहाद्रर् prov., Motor Transport Workers Act] अस्तव्यस्त हो जाना ;
dishonest : wanting in honesty बेईमान स्खलन
dishonest abstraction : [s. 39, Indian Electricity Act] बेईमानी से disloyalty : the quality of being disloyal; now especially violation
of allegiance or duty to one’s Sovereign, State or government
�नकालना
[s. 124A, expln. 1, I.P.C.] अभक्�त
dishonest misappropriation of property : [s. 320(2), table.
Cr. P.C.] संप�� का बेईमानी से द�ु वर्�नयोग dismantle : to disassemble खोल डालना
dismiss : 1. to send away or remove from office, employment or
dishonest removal : [s. 421, I.P.C.] बेईमानी से अपसारण ;
position पदच्युत करना ; 2. to reject खा�रज करना
बेईमानी से हटा ले जाना
dismiss the appeal : [s. 384(1), Cr. P.C.] अपील को खा�रज करना
dishonestly : with a dishonest act बेईमानी से
dismiss with costs : खच� के स�हत खा�रज करना ; खच� स�हत
dishonestly breaking open : [sch., ch. XVII, item 461, Cr. P.C.]
बेईमानी से तोड़कर खोलना खा�रज करना
dishonestly receiving stolen property : [sch., ch. XVII, item dismissal : 1. the action of dismissing; deprivation of office,
411, Cr. P.C.] चुराई हुई संप�� को बेईमानी से प्राप्त करना dignity or position पदच्यत
ु करना ; 2. the fact or state of being
dishonesty : lack of probity; disposition to deceive; a dishonest dismissed पदच्यु�त ; 3. rejection खा�रजी ; खा�रज �कया जाना
act बेईमानी dismissal for default : [s. 2(2)(b), C.P.C.] व्य�तक्रम के �लए
dishonour : 1. the reverse of honour [s. 355, I.P.C.] अनादर ; 2. खा�रज करना
dismissal from the ship to which the offender belongs : [s. disperaging : [s. 36A(1)(x), M.R.T.P. Act] अवमानना करना;
81(h), Navy Act] अपराधी िजस पोत का है उससे उसक� पदच्य�ु त
[s. 2(1)(r)(1)(x), Consumer Protection Act] अपकथन करना
dismissal of suit : वाद का खा�रज �कया जाना ; वाद क� खा�रजी
dispersal officer : �वसजर्न अ�धकार�
dismissal, removal or reduction in rank of persons employed
disperse : (intransitive) to scatter in all directions; to go different
in civil capacities under the Union or a State : [art. 311,
ways; to scatter �बखर जाना ; (transitive) to break up from an
Const.] संघ या राज्य के अधीन �स�वल है �सयत म� �नयोिजत
assembled state; to scatter in all the directions �बखेरना ; �ततर-
व्यक्�तय� का पदच्युत �कया जाना, पद से हटाया जाना या पंक्�त म�
�बतर होना
अवनत �कया जाना
displaced : ousted or removed from its place or position
dismissal with disgrace : सकलंक पदच्यु�त
�वस्था�पत
disobedience : the action of disobeying; the fact of being
displaced insurer : [sch. 1, part B, para 5 (firstly), Life
disobedient अव�ा
Insurance Corporation Act] �वस्था�पत बीमाकतार्
disobedience to order : आदे श क� अव�ा
display : exhibition संप्रदशर्न ; प्रदशर्न ; to exhibit संप्रद�शर्त करना;
disobey : to refuse or neglect to obey; to transgress or violate the
प्रद�शर्त करना
commands or orders of अव�ा करना
display advertisement : प्रदशर्न �व�ापन
disobey summons : [s. 17, Coroners Act] समन क� अव�ा करना
display cowardice : कायरता प्रद�शर्त करना
disorder : 1. wrong order अव्यवस्था ; �वच्छृंखलता ; 2.
displaying : [s. 2, expln. 4(l), Prevention of Insults to National
disturbance उपद्रव ; 3. an ailment; disease (usually weaker than
Honour Act] प्रदशर्न करना
disease and not implying structural change) �वकार displeasure : the fact or feeling of being displeased or offended
disorderly behaviour : [sch., item 15, Fort William Act] अप्रसाद ; अप्रसन्नता
�वच्छृंखल व्यवहार
disponer : व्ययक
disorderly conduct : [s. 131, Representation of the People Act,
disposal : 1. the action of disposing of i.e., settling or definitely
1951] �वच्छृंखल आचरण
dealing with (a case) �नपटान ; �नपटाना ; being disposed of
disown persons : [s. 9, Sarais Act] उपद्रवी व्यक्�त
disorderly 131 �नपटाया जाना ; �नपटारा disqualifications
; 2. the action offor membership
disposing of i.e.,
disown : to refuse to recognise; to disclaim अन ्-अंगीकरण करना ; transferring into new hands or getting done with [art. 49,
अन ्-अंगीकृत करना Const.] व्ययन
disparagement : matter which is intended by its publisher to be disposal by confiscation : अ�धहरण द्वारा व्ययन
understood or which is reasonably understood to cast doubt
upon the existence or extent of anothers’ property or upon its disposal by delivery : प�रदान करके व्ययन
quality. If it disparaged also his reputation directly or indirectly disposal by destruction : �वनाश द्वारा व्ययन
then an action for defamation will also lie अपकथन
disposal liaison cells : �नपटान संपकर् सैल
disparity : असमानता
disposal of appeal : [art. 145(3), Const.] अपील का �नपटारा
dispauper : to disqualify one from filing or maintaining a suit
etc. in forma pauperis, i.e., without payment of court fees disposal of business : काम �नपटाना
�नर�कं चन करना
disposal of property : संप�� का व्ययन
dispaupered, order to be : �नर�कं चन करने के �लए आदे श दे ना
disposal of the case : मामले को �नपटाना
dispensary : a place where medicines are dispensed [s. 275,
disposal of the dead : [s. 3(2), Manoeuvres, Field Firing and
I.P.C.] औषधालय (�डस्प�सर�)
Artillery Practice Act] मत
ृ क� क� अंत्येष्�ट
dispense justice : न्याय करना
disposal of the suit at the first hearing : पहल� सन
ु वाई म� वाद का
dispense with : to exempt, excuse from doing something; to relax
�नपटारा
or set aside the obligation अ�भमुक्�त प्रदान करना ; अ�भमुक्�त
disposal officer : �नपटान अ�धकार�
दे ना ; अ�भमक्
ु त करना ; अ�भमोचन करना
dispose : 1. to transfer into new hands as by settling [s. 133(1),
dispense with an employee : [s. 47(1), Persons with Disabilities
(Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Cr. P.C.] व्यय�नत करना ; व्ययन करना ; 2. to get done with; to
Participation) Act] कमर्चा�रय� को सेवोन्मक्
ु त करना settle a matter finally or definitely �नपटाना ; 3. to arrange a

dispense with normal procedure : सामान्य प्र�क्रया को त्याग दे ना matter व्यवस्था करना
dispense with the personal attendance : [s. 115, Cr. P.C.] dispose of an appeal : अपील �नपटाना
वैयक्�तक हािजर� से अ�भमुक्�त दे ना disposing power : power to dispose of [s. 60(1), C.P.C.] व्ययन
dispense with the proof : सा�बत �कए जाने से अ�भमुक्�त दे दे ना शक्�त ; [s. 2(1)(d), Provincial Insolvency Act] व्ययन करने क�
dispensed with or excused, unless : जब तक अ�भमुक्�त या माफ� शक्�त
न दे द� गई हो disposition : 1. the action of disposing of [s. 91, expln. 1, Indian
Evidence Act] व्ययन ; 2. the complex of attitudes, proclivities
dispenser : औषध �वतरक
and responses conditioning conduct [s. 55, expln., Indian
dispensing : [s. 3(f), Drugs and Cosmetics Act] नुस्खा बनाना Evidence Act] स्वभाव ; प्रव�ृ त
dispensing of drugs : [s. 3(b), Pharmacy Act] औष�ध योजन disposition for value : मल्
ू याथर् व्ययन
disposition, general : general bent of mind; general inclination disrepute : [s. 10A(1), Commissions of Inquiry Act] बदनामी
साधारण प्रव�ृ � ; साधारण स्वभाव disrepute, bring into : [s. 10A(1), Commissions of Inquiry Act]
disposition of land : [s. 3, Waste Lands (Claims) Act] भू�म का बदनाम करना ; बदनामी करना
व्ययन disrespect : अनादर
disposition of property : संप�� का व्ययन disrupt : to break apart; preventing normal continuance of
disposition, prior : a disposition earlier in time or higher in order �वच्�छन्न करना ; �वभाजन करना
of preference [s. 27, T.P. Act] पू�वर्क व्ययन disrupted, family is : [s. 283, Income-tax Act] कुटुंब �वभािजत हो
disposition, ulterior : परतर व्ययन जाता है
dispossess : to put out of possession [s. 6(2)(a), Specific Relief disruptionist : [s. 2(1)(c), TADA (Prevention) Act] �वध्वंसकार�
Act] बेकब्जा करना ; to be put out of possession बेकब्जा होना disruptive : [s. 8(1)(g), Representation of the People Act, 1951]
dispossession : 1. the action of dispossessing बेकब्जा करना ; 2. �वध्वंसकार� ; [s. 2(d), Terrorist and Disruptive Activities
the state of being dispossessed बेकब्जा होना (Prevention) Act] �व ध्वंसक
disproof of charges : [s. 131, Navy Act] आरोप� को नासा�बत disruptive activity : [long title, Terrorist and Disruptive
Activities (Prevention) Act] �वध्वंसक �क्रयाकलाप
करना
disproof of title : [s. 23(1), Provincial Small Cause Courts Act] dissection room assistant : �वच्छे दन क� सहायक
हक का नासा�बत �कया जाना disseminate : to sow or scatter abroad; to propagate; to diffuse
disproportion : the condition of being out of proportion [s. 108(1)(i), Cr. P.C.] फैलाना ; प्रसार करना ; [s. 9(1)(i), Haj
[s. 148(3), Indian Evidence Act] अननुपात Committee Act] प्रसार करना
disprove : to prove to be false or erroneous [s. 4, Indian Evidence disseminate information : [s. 9(a), Haj Committee Act] जानकार�
Act] नासा�बत करना
का प्रसार करना
disprove the pauperism : अ�कं चनता को नासा�बत करना disseminating seditious matters : [s. 108, margin, Cr. P.C.]
dispute : an argumentative contention; a controversy or contest राजद्रोहात्मक बात� फैलाना
�ववाद ; �ववाद करना ; �वरोध करना dissemination : the action of disseminating or scattering widely
dispute, matter in : something which is the subject matter of फैलाना ; प्रसार ; प्रसारण
some controversy [s. 20, Indian Evidence Act] �ववादग्रस्त dissemination of the knowledge : [s. 5(1), North-Eastern Hill
�वषय; [Or. 14, r. 6(c), C.P.C.] �ववादग्रस्त बात University Act] �ान का प्रसारण
Dispute Redressal Mechanism : [s. 20, hdg., Street Venors dissent : 1. disagreement with an opinion �वसम्म�त ; 2. to
(Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending)
disagree with or object to an action �वसम्मत होना ; �वसम्म�त
Act] �व वाद समाधान तंत्र
प्रकट करना
dispute the claim : [s. 61(1), Copyright Act] दावे का �वरोध करना
dissent, note of : �वसम्म�त �टप्पण
disputed amount : [s. 143(2)(b), prov., Income-tax Act]
�ववादग्रस्त रकम dissentient : one who dissents �भन्न राय रखने वाला ; �वसम्मत
disputed proof : [s. 71(1)(c), Presidency-towns Insolvency Act] dissentient member : [s. 17(7), Companies Act] �भन्न राय रखने
�ववादग्रस्त सबूत वाला सदस्य
disputing parties : [s. 3, Obstruction in Fairways Act] �ववाद के dissenting judgment : [art. 145(5), Const.] �वसम्मत �नणर्य ;
प�कार �वसम्मत �नणर्य
disqualification : [s. 13(2)(a), Industrial Finance Corporation
dissenting shareholder : [s. 395(3), Companies Act] �वसम्म�त
Act] �नरहर्ता
प्रकट करने वाला अंशधार�
disqualification, suffer : [s. 12, Probation of Offenders Act]
�नरहर्ता से ग्रस्त होना ; �नरहर्ताग्रस्त होना disservice : the rendering of an ill service or ill turn, injury or
detriment [s. 161, I.P.C.] अपकार
disqualifications for membership : [art. 102, margin and art.
191, margin, Const.] सदस्यता के �लए �नरहर्ताएं dissipated habits : अपव्ययी आदत�
disqualified 132 distinguished
disqualified : rendered unqualified or unfit �नर�हर्त होना dissipation of assets : [s. 24(1), Air Corporations Act] आस्�तय�

disqualify : �नर�हर्त करना का अपव्यय

dissociate : to separate from society or association of any kind
disrating : reducing to a lower rating, rank or class र�क म� अवनत
[s. 4(2), Trade Unions Act] अलग करना
करना
dissolution : the relaxation of any tie, bond or binding power; the
disregard : 1. neglect; treating of something of unimportance breaking up of any constituted body of persons �वघटन ;
अवहे लना ; 2. to pay no attention to अवहे लना करना ; [s. 23(2),
समाप्�त
prov., Income-tax Act] �हसाब म� नह�ं लेना
dissolution of council : [s. 13(3), Chartered Accountants Act]
disregard, contumacious : disregard exhibiting contumacy प�रषद् का �वघटन
धष्ृ टतापूणर् अवहे लना ; धष्ृ टतापूणर् अव�ा
dissolution of marriage : [s. 14(1), Hindu marriage Act] �ववाह
disrepair, in : [s. 45(c), Arms Act] बेमरम्मती
का �वघटन
dissolution of partnership : [s. 19(o), Presidency Small Cause Act] सु�भन्न �चह्न
Courts Act] भागीदार� का �वघटन distinctiveness : [ss. 9(2) and 103(1), Trade and Merchandise
dissolve : [s. 11(1), Coir Industry Act ] �वघ�टत करना ; [art. Marks Act] सु�भन्नता
85(2)(b), Const.] �वघटन करना ; समाप्त करना distinctly : in a distinct manner सु�भन्नत: ; सुस्पष्टतया ;
dissolve the association : [s. 16(4), Trade and Merchandise सुस्पष्टत:
Marks Act] सहयोजन समाप्त करना
distinctly specified : [Or. 6, r. 6, C.P.C.] स्पष्टत: �व�न�दर् ष्ट
dissolving the injuction, order : व्यादे श को �वघ�टत करने वाला
distinguish : [art. 112(2), Const.] भेद करना
आदे श ; व्यादे श को समाप्त करने वाला आदे श
distinguished : 1. differentiated from other स�ु भन्न �कए गए ;
dissuade from disclosing fact : [s. 438(2)(ii), Cr. P.C.] तथ्य को
individually distinct सु�भन्न ; 2. noted; eminent �व�शष्ट ;
प्रकट न करने के �लए मनाना
प्रख्यात; [sch., item 24(1), Aligarh Muslim University Act]
dissuade from giving his vote : अपना मत न दे ने के �लए मनाना
�व�शष्टता प्राप्त
dissuade the public from entering forces : [s. 2(a), Criminal
distinguished historians 133 distu
Law Amendment Act, 1938] जनता को बल� म� प्रवेश न करने के distinguished historians : [s. 5(f), Rampur Raza Library Act]
�लए राजी करना प्रख्यात इ�तहासकार
dissuasion from enlistment : [s. 2(a), Criminal Law Amendment
distinguished jurist : [art. 124(3)(c), Const.] पारं गत �व�धवे�ा
Act, 1938] नाम न �लखाने के �लए राजी करना
distinguished service : �व�शष्ट सेवा
distal to : situated away से दरू
distinguishing items : [sch. II, part 12, item 24(2)(a), Companies
distance education system : [s. 2(e), Indira Gandhi National
Act] हर मद को अलग-अलग �दखाते हुए
Open University Act] दरू -�श�ा पद्ध�त
distinguishing mark : सुभेदक �चह्न
distillate gasoline : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act]
आसत ु गैसोल�न distort : [s. 5B(1A), Cinematograph Act] �वकृत करना

distillation product : आसवन उत्पादन distrain : to seize by force [s. 19(xii), Court fees Act] करस्थम ्

distilled : obtained or produced by distillation आसुत करना

distillery : works where distilling is carried on आसवनी distrain or arrest the vessel : जलयान करस्थम ् या बंद� बनाना
distrain the movable property : [3rd sch., Presidency Small
distillery Inspector : आसवनी �नर��क
Cause Courts Act] जंगम संप�� का करस्थम ् करना
distilling : आसवन distrained property : [65, Presidency Small Cause Courts Act]
distinct : not confounded with each other or with something else; करस्थम ् क� हुई संप��
possessing differentiating characteristics; different in quality or
kind; not like सु�भन्न ; सुस्पष्ट ; �वशेष distraint : the action of distraining; distress करस्थम ्

distinct claim : सु�भन्न दावा distraint and sale : [3rd sch., Income-tax Act] करस्थम ् और
�वक्रय
distinct consideration : [s. 28, Indian Stamp Act] सु�भन्न
distress : 1. anguish or affliction affecting the body, spirit or
प्र�तफल
community कष्ट ; 2. the legal seizure and detention of chattel
distinct language : [art. 29(1), Const.] �वशेष भाषा to satisfy out of the proceeds of its sale, some debt or claim,
distinction : 1. the mark or indication of special honour or especially unpaid rent करस्थम ् 3. [s. 9(1)(iii), Haj Committee
regard; special honour or regard; worthiness or fitness for
Act] संकटग्रस्त
special or profession of honour or recognition �व�शष्टताएं ;
distress and sale of movable property : [s. 42(1), Manipur (Hill
सम्मान ; [s. 6(1)(i), Institutes of Technology Act] �व�शष्ट ;
Areas District Councils Act] जंगम संप�� का करस्थम ् और
उपा�ध ; 2. the act of distinguishing a difference [3rd sch., art.
�वक्रय
16, Geneva Conventions Act] �वभेद
distress, bodily : [s. 16(2)(b), Indian Contract Act] शार��रक कष्ट
distinction, academic : �वद्या संबंधी उपा�ध distress, damage caused by : [s. 63, Presidency Small Cause
distinction, adverse : [3rd sch., art. 16, Geneva Conventions Courts Act] करस्थम ् से का�रत नुकसानी
Act] प्र�तकूल �वभेद distress damage feasant : this is an ancient form of extra-judicial
distinctive : [s. 9(3), Trade and Merchandise Marks Act] सु�भन्न redress. The phrase means the distraint of things doing damage.
This right can be exercise by an occupier of land with reference
; सुस्पष्ट to cattle or other things which go on his land and cause damage
distinctive character of the trade mark : [s. 10(1), Trade and there. He can distrain and keep them as security of pledge for
Merchandise Marks Act] व्यापार �चह्न का सु�भन्न स्वरूप payment of compensation for the injury done by them. The
distraint is usually of cattle but is not confined to them and
distinctive colour scheme : सुस्पष्ट रं जन स्क�म ; सुस्पष्ट रं ग extends to all the chattels animate and inanimate नुकसान पू�तर्
स्क�म करस्थम ्
distinctive headings : [s. 165(3)(c), Companies Act] सु�भन्न distress, mental or bodily : मान�सक या शार��रक कष्ट
शीषर्क distress or arrest : करस्थम ् या �गरफ्तार�
distinctive mark : [s. 9(1)(e), Trade and Merchandise Marks
distressed circumstances : द�न अवस्था
distributable : [art. 274(1), Const.] �वतरणीय District Development Officer : िजला �वकास अ�धकार�
distributable in fractions : [sch. 1, table A, interpretation district forum : [s. 2(h), Consumer Protection Act] िजला पीठ
97(2)(a), Companies Act] भाग� म� �वतरणीय
District Information Officer : िजला सूचना अ�धकार�
distributable profits : [s. 2(c), Companies (Temporary
Restrictions and Dividends) Act] �वतरण योग्य लाभ District Inspector of Schools : िजला �वद्यालय �नर��क

distributory : [s. 13, Damodar Valley Corporation Act] �वतरक- District Judge : िजला न्यायाधीश

नद� District Judges, appointment of : [art. 233, Const.] िजला

distribute : to deal out or bestow in portions or shares among न्यायाधीश� क� �नयुक्�त
many �वतरण करना ; �वत�रत करना District Magistrate : िजला मिजस्ट्रे ट
distribute and market : �वतरण और �वपणन करना District Manager (Telephones) : िजला प्रबंधक (टे ल�फोन)
distribute prizes taken in war : [s. 1, Indian Trusts Act] यद्
ु ध म� District Officer : िजला अ�धकार�
पकड़े गए प्राइज� का �वतरण करना
District Supply Officer : िजला पू�तर् अ�धकार�
distributed assets : [s. 19, expln., Estate Duty Act] �वत�रत
District Traction Power and Traction Controller : िजला कषर्ण
आस्�तयां
शक्�त तथा कषर्ण �नयंत्रक
distributing licensee : [sch., item (ix)(1), Indian Electricity Act]
District Treasury : िजला खजाना
�वतरक अनु�प्�तधार�
District Veterinary Officer : िजला पशु �च�कत्सा अ�धकार�
distributing main : [s. 2(e), Indian Electricity Act] �वतरण मेन
disturb : to agitate and destroy (quiet etc.) �व�ुब्ध करना ; �वघ्न
distributing the estate : संपदा का �वतरण करना
डालना
distribution : the action of distributing �वतरण
disturb the public tranquillity : disturbing the calmness or
distribution and allocation of work : [s. 8, Gift-tax Act] काम का serenity concerning the people as a whole [s. 107(1), Cr. P.C.]
�वतरण और आबंटन लोक प्रशां�त �व�ुब्ध करना ; [s. 153A(1)(b), I.P.C.] लोक प्रशां�त
distribution by way of dividends or profits : [s. 155(5)(ii)(a), म� �वघ्न डालना
Income-tax Act] लाभांश� या लाभ� के रूप म� �वतरण disturbance : 1. the interruption of tranquillity or of a regular
distribution expenses : �वतरण व्यय proceeding or of a settled condition �वघ्न; 2. public
commotion; violent agitation in the body politic उपद्रव
distribution of assets : आस्�तय� का �वतरण
disturbance of easement : सख
ु ाचार म� �वघ्न
distribution of dividend : लाभांश का �वतरण
disturbance of incorporeal rights in immovable property : of
distribution of electricity : [s. 2(18), expln. 2, Income-tax Act]
such rights, easements form an important class and a
�वद्युत का �वतरण disturbance of them is spoken of as a nuisance. In the
mediaeval common law many other incorporeal rights like
distribution of goods : माल �वतरण
franchises of ferry, market or fishery offices and corrodies
distribution of the business of the court : [s. 10, Presidency were protected by the action on the case of nuisance स्थावर
Small Cause Courts Act] न्यायालय के कायर् का �वतरण
संप�� म� अमof
disturbance ूतर् possession
अ�धकार� म� �वघ्न 134 Div
distribution officer : [s. 32, expln., Indian Succession Act]
disturbance of possession : in an action of trespass the plaintiff
�वतरण अ�धकार� has to prove that his possession was disturbed by the
distributive shares : [s. 32, expln., Indian Succession Act] defendant. The disturbance of possession may be (a) by entry
�वतरणीय अंश of the defendant on the property, (b) by his remaining on it
after any licence or permission to remain was cancelled (c) by
distributor : [s. 10(2)(f), Indian Power Alcohol Act] �वतरक any physical injury to the property or placing inanimate things
district : portion of territory marked off of defined for some on it (d) by entry of the defendant’s cattle on the property कब्जे
special administrative or official purpose; a division or sub- म� �वघ्न
division of a province or presidency िजला
disturbance of public order : [s. 268(2)(b), Cr. P.C.] लोक-
district administration : िजला प्रशासन
व्यवस्था म� �वघ्न
District Auditor : िजला संपर��क
disturbance of public peace : [s. 151, I.P.C.] लोक शां�त म� �वघ्न
District Collector : िजला कलक्टर
disturbance, stir up : [s. 62, Navy Act] उपद्रव पैदा करना
District Controller of Stocks : िजला भंडार �नयंत्रक
disturbed area : [s. 14A(1), National Security Act] �व�ुब्ध �ेत्र
District Council : [s. 194A(2)(b), Income-tax Act] िजला प�रषद्
disuse : [s. 303 expln. 3(ii), Companies Act] काम म� न लाना
District Court : [s. 2(4), C.P.C. and s. 2(14), Companies Act]
ditto : the above; the same यथोक्त
िजला न्यायालय
diverse enactments : [long title, Acting Judges Act] �व�वध
District Delegate : [s. 265(2), Indian Succession Act] िजला
अ�ध�नय�म�तयां
प्र�त�न�ध
diversify : [1st sch., 1(a), Indira Gandhi National Open
District Demanding Officer : िजला मांग अ�धकार�
University Act] �व�वध प्रकार का बनाना
District Development Board : िजला �वकास बोडर् diversion : 1. the turning aside (of any person or thing), from any
 course, object or occupation; a turning aside of one’s course or division : 1. the action of dividing or state of being divided into
attention; deviation ; deflexion [sch. I, app. A, form No. 27(4), parts �वभाजन ; 2. a portion खंड ; प्रभाग ; �डवीजन ; 3. a portion
C.P.C.] मोड़ा जाना ; मोड़ ; 2. the act or an instance of diverting of a country as marked for some political, administrative or
from one course or use to another [s. 18AA(1)(a), Industries other purpose खंड
(Development and Regulation) Act] अपयोजन 3. in reference division bench : a court comprised of two or more judges and
with amusement [s. 2(k), Delhi Police Act] मनो�वनोद which is not a full bench खंड न्यायपीठ
diversion of funds : [s. 18AA(1)(a), Industries (Development and
division commander : �डवीजन कमांडर
Regulation) Act] �न�धय� का अपयोजन
division court : [art. 145(2), Const.] खंड न्यायालय (�डवीजन
diversion of way : पथांतर
कोटर्)
diversities : [art. 51A(e), Const.] भेदभाव ; �व�वधता
division of time : [s. 340(1), Indian Succession Act] समय का
divert : to turn aside from its direction or course; to deviate
अंतराल
मोड़ना ; दसू रे मागर् पर लगाना ; अपयोजन
divest : to take away (property etc. vested in any one) [preamble, Divisional Accountant : प्रभागीय लेखाकार
Religious Endowments Act] �न�नर्�हत करना Divisional Accounts Officer : प्रभागीय लेखा अ�धकार�
divesting : [s. 17(2)(xa), Registration Act] �न�नर्�हत करना ; Divisional Audit Officer : प्रभागीय संपर��ा अ�धकार�
[s. 11(1), Estate Duty Act] �न�नर्�हतीकरण Divisional Boiler Maker : प्रभागीय बायलर मेकर
divide : to separate into parts �वभािजत करना ; to distribute Divisional Boiler Maker Chargeman : प्रभागीय बायलर मेकर
among a number �वभक्त करना काय��क
divided, court is equally : न्यायालय राय म� बराबर बंटा है Divisional Cash Chest : प्रभागीय रोकड़ �तजोर�
divided in opinion : राय म� बंटे हुए Divisional Cashier : प्रभागीय रोक�ड़या
divided into lots : लाट� म� �वभािजत Divisional Clerk : प्रभागीय �ल�पक
dividend : a share or portion of any sum of money, especially
profit of a joint stock company, to be divided amongst a Dlvisional Commercial Inspector : प्रभागीय वा�णज्य �नर��क
number of persons, the shareholders लाभांश ; [ss. 69, 71 and Divisional Commercial Officer : प्रभागीय वा�णज्य अ�धकार�
72, Presidency towns Insolvancy Act] भागदे य ; भागांश Divisional Commercial Superintendent : प्रभागीय वा�णज्य
dividend appropriation account : लाभांश �व�नयोजन लेखा अधी�क
dividend book : लाभांश बह� Divisional Development Council : प्रभागीय �वकास प�रषद्
dividend, deferred : आस्थ�गत लाभांश Divisional Electrical Engineer : प्रभागीय �बजल� इंजी�नयर
dividend earnings : लाभांश अजर्न Divisional Electrical Engineer (Development) : प्रभागीय �बजल�
dividend equalisation fund : लाभांश समानीकरण �न�ध इंजी�नयर (�वकास)

dividend, final : अं�तम लाभांश Divisional Electrical Engineer (General) : प्रभागीय �बजल�

dividend, free of tax : कर मुक्त लाभांश इंजी�नयर (सामान्य)

Divisional Electrical Engineer (Overhead Equipment) :
dividend income : [s. 8, Income-tax Act] लाभांश आय
प्रभागीय �बजल� इंजी�नयर (ऊपर� उपस्कर)
dividend, interim : अंत�रम लाभांश
Divisional Electrical Engineer (Railway Store) : प्रभागीय
dividend, less tax : द�कर लाभांश �बजल� इंजी�नयर (रे ल भंडार)
dividend on preference shares : [s. 80B(2), Income-tax Act]
Divisional Engineer : प्रभागीय इंजी�नयर
अ�धमान शेयर� पर लाभांश
Divisional Fire Officer : प्रभागीय अग्�नशमन अ�धकार�
dividend, paid : संद� लाभांश
Divisional Forest Officer : प्रभागीय वन अ�धकार�
dividend, preference : अ�धमानी लाभांश
Divisional Inspector : प्रभागीय �नर��क
dividend rates : लाभांश दर�
Divisional Judge : a judge incharge of a division, or having
dividend, received : प्राप्त लाभांश jurisdiction over a division खंड न्यायाधीश
dividend, unclaimed : अदावाकृत लाभांश Divisional Manager : प्रभागीय प्रबंधक
dividend warrant : लाभांश अ�धपत्र Divisional Mechanical Engineer : प्रभागीय यां�त्रक इंजी�नयर
dividends and profits : लाभांश तथा लाभ Divisional Medical Officer : प्रभागीय �च�कत्सा अ�धकार�
divine displeasure : displeasure of or pertaining to God दै वी Divisional Office : [s. 32, Life Insurance Corporation Act] खंड
अप्रसाद कायार्लय
divisible net proceeds : �वभाज्य शद्
ु ध आगम Divisional Operating Superintendent : प्रभागीय प्रचालन
divisible pool : �वभाज्य पूल अधी�क
divisible profits : �वभाज्य लाभ Divisional Safety Officer : प्रभागीय सुर�ा अ�धकार�
Divisional Signal and Telecommunication Engineer : प्रभागीय doctrine of frustration : [s. 56, Indian Contract Act]
�वफल�करण का �सद्धांत
�सगनल और
Divisional दरू सं
Signal चार Engineer
…... इंजी�नयर (Construction) 135 dominant owner
doctrine of harmonious construction : a law should be so
Divisional Signal and Telecommunication Engineer interpreted as to give effect to all its parts and the presumption
(Construction) : प्रभागीय �सगनल और दरू संचार इंजी�नयर should be that no conflict or repugnancy was intended between
(�नमार्ण) the various provisions of the Statute सामंजस्यपूणर् अथार्न्वयन
Divisional Signal and Telecommunication Engineer का �सद्धांत
(Headquarters) : प्रभागीय �सगनल और दरू संचार इंजी�नयर doctrine of implied powers : �वव��त शक्�त का �सद्धांत
(मुख्यालय) doctrine of issue estoppel : �ववाद्यक �वबंध का �सद्धांत
Divisional Superintendent : प्रभागीय अधी�क doctrine of lost grant : �वनष्ट अनद
ु ान का �सद्धांत
Divisional Traffic Manager : प्रभागीय यातायात प्रबंधक doctrine of occupied field : pre-empted field स्थान भरे जाने का
divisions, geographical : भौगो�लक प्रभाग �सद्धांत
doctrine of pith and substance : the true subject matter of
divisions of time : समय के प्रभाग
legislation तत्व और सार का �सद्धांत ; सार-ममर् का �सद्धांत
divorce : �ववाह-�वच्छे द
doctrine of pleasure : under the Indian Constitution a public
divorce a mensa et toro : [s. 4, Indian Divorce Act] सहवास servant though works at the pleasure of the President or the
Governor, as the case may be, does not work at his mercy
�वच्छे द
प्रसाद का �सद्धांत
divorced : �वच्�छन्न �ववाह
doctrine of preferred position : अ�धमानी स्�थ�त का �सद्धांत
divorcee : �वच्�छन्न �ववाह व्यक्�त/पुरुष/स्त्री
doctrine of prospective overruling : भ�वष्यल�ी �व�नणर्य का
divulge : 1. to disclose; to reveal [s. 17E(11), Indian Criminal
Law Amendment Act and s. 44, Chemical Weapons Convention �सद्धांत
Act] प्रकट करना doctrine of reasonable classification : युक्�तयुक्त वग�करण का
divulging the contents : [s. 247(5)(ii), prov., Companies Act] �सद्धांत
�वषय वस्तओु ं का प्रकट �कया जाना
doctrine of severability : पथ
ृ क्करणीयता का �सद्धांत
do equity : साम्या बरतना
document : [s. 29, I.P.C., s. 3, Indian Evidence Act and s. 3(18),
do injury : ��त पहुंचाना General Clauses Act] दस्तावेज
dock : a space or waterway between two piers or wharves, as for
document admitted to registration : [s. 58(1)(a), Registration
receiving a ship while in port डॉक
Act] रिजस्ट्र�करण के �लए गह
ृ �त दस्तावेज
dock certificate : [sch., pt. II, item 3, Commercial Documents
document of title : a document which confers a title हक क�
Evidence Act] डॉक प्रमाणपत्र
दस्तावेज
dock charge and duty : डॉक प्रभार और शुल्क
document purporting to be a report : दस्तावेज जो �रपोटर् होनी
Dock Labour Board : डॉक श्रम बोडर्
तात्प�यर्त है
dock receipt : [sch., pt. II, item 3, Commercial Documents
Evidence Act] डॉक रसीद documentary : a dramatically structured film of an actual event
or of a play giving the impression of an actual event व�
ृ �चत्र
dock warrant : an instrument issued by a dock owner or
company in favour of a person specified by the owner of the documentary evidence : all documents which could, in law, be
goods warehoused in dock, and entitling such person to take considered as evidence by the court [s. 3, Indian Evidence Act]
possession of the goods डॉक वारं ट दस्तावेजी सा�य
dock worker : डॉक कमर्कार documentation centre : दस्तावेजी क�द्र
docker : गोद� मजदरू ; डॉक मजदरू Documentation Officer : प्रलेखीकरण अ�धकार�
dockyard : a storage place for naval stores or timber for ship documents or titles of ownership of property : [s. 9(1), Cotton
building with facilities for building or reparing ships डाकयाडर् Textile Companies (Management of Undertakings and
dockyard labour : डॉकयाडर् श्र�मक Liquidation or Reconstituion) Act] संप�� पर स्वा�मत्व के
doctor : डाक्टर दस्तावेज या हक �वलेख
doctorate degree : डाक्टरे ट क� उपा�ध dollar exchange : डालर �व�नमय
doctrinaire : of or relating to a doctrinaire, devoted to an domestic animal : [s. 2(1), Prevention of Cruelty to Animals Act,
idealistic programme, especially of government �सद्धांतवाद�; 1890] पालतू पशु
मतवाद�
domestic company : [s. 80B(2), Income-tax Act] दे शी कंपनी
doctrinal development : सैद्धां�तक �वकास
domestic concern : [s. 67(3), Companies Act] घरे लू मामला
doctrine, legal : �व�धगत �सद्धांत ; �व�धक �सद्धांत
domestic relations : this relates to the relationship of master and
doctrine of bona vacantia : स्वामी�वह�नता का �सद्धांत
servant, parent and child, husband and wife पा�रवा�रक संबंध
doctrine of eclipse : an existing law inconsistent with a
fundamental right though becomes inoperative from the date of domestic satellite : [s. 80IA(4)(ii), expln., Income-tax Act] घरे लू
the commencement of the Constitution is not dead altogether
उपग्रह
ग्रसन का �सद्धांत ; �तरो�हत (होने) रहने का �सद्धांत
domestic servant : घरे लू नौकर donor : one who makes a gift [s. 2(ix), Gift-tax Act] दाता
domestic service : [s. 2(f)(v), Emigration Act] घरे लू नौकर� donor of the power : [s. 2, Powers-of-Attorney Act] मुख्तारनामे
domestic sewage : [s. 2(k), Water (Prevention and Control of का दाता
Pollution) Act] घरे लू मल
dormant partner : �नष्�क्रय भागीदार
domicile : the place where one has permanent residence to which,
if absent, he has the intention of returning [art. 5, Const.] dormitory : शयनागार
अ�धवास double account system : दोहरा लेखा पद्ध�त
domicile, of : [part II, heading, Indian Succession Act] अ�धवास double accounts : दोहरा लेखा

domicile of corporations : [s. 8, Copyright Act] �नगम� का double aspect doctrine : दो पहलओ
ु ं वाला �सद्धांत
अ�धवास double claims : दोहरे दावे
domicile of origin : [s. 7, Indian Succession Act] मूल अ�धवास double entry book keeping : दोहर� प्र�वष्�ट वाला बह� खाता
domiciled : having domicile अ�धव�सत ; अ�धवासी double entry system : दोहर� प्र�वष्�ट प्रणाल�

domiciled bill : अ�धव�सत �बल double jeopardy : a second prosecution after a first trial for the
same offence दोहरा प�रसंकट ; दोहरा जो�खम ; दोहरा संकट
domiciled in India : [preamble, Indian Majority Act] भारत म�
double money columns : क�मत के दोहरे स्तंभ
अ�धव�सत ; [s. 230(1), Income-tax Act] भारत म� अ�धवासी
double taxation relief : दोहरे कराधान से अवमुक्�त ; दोहरे कराधान
dominant heritage : the tenement in favour of which a servitude
exists अ�धष्ठायी स्थल ; अ�धष्ठायी संप�� से राहत
doubling bank : ब�क को चकमा दे ना
dominant owner : [s. 4, Indian Easements Act] अ�धष्ठायी स्वामी
doubling notes : नोट बहुग�णत करने का चकमा
dominant undertaking 136 doubling valuable articles : मूल्यवान वस्तुओं को बहdraw
ु ग�णतupon
करने
dominant undertaking : [s. 2(d), Monopolies and Restrictive का चकमा
Trade Practices Act] प्रधान उपक्रम
doubly taxed income : [s. 91(1), Income-tax Act] दोहरा कर लगी
dominate the will : [s. 16(1), Indian Contract Act] इच्छा को
आय
अ�धशा�सत करना
doubt : 1. the (subjective) state of uncertainty as to the truth or
domination : [sch., art. II, Anti-Apartheid (United Nations reality of anything; a feeling of uncertainty as to something
Convention) Act] प्रभुत्व संदेह ; 2. apprehension शंका
dominion : 1. a self governing autonomous State within the doubtful debts : the debts which are apprehended not to be
British Common Wealth डो�म�नयन ; 2. the power or right of recoverable शंकास्पद ऋण
governing and controlling अ�धपत्य ; 3. lands or domain doubtful rights : शंकास्पद अ�धकार
subject to sovereignty or control अ�ध�ेत्र
Dominion, His Majesty’s : [s. 3(5), General Clauses Act] �हज dower : [sch. I, item 29, Indian Stamp Act] मेहर ; [s. 3(1)(c),
मजेस्ट� का अ�ध�ेत्र Muslim Women (Protection of Right on Divorce) Act] डावर
dominion legislature : [long title, Damodar Valley Corporation download : to transfer data from storage device or system to
Act] डो�म�नयन �वधान-मंडल another [s. 43(b), Information Technology Act] अंत�रत करना
Dominion of India : [s. 80B(1), Income-tax Act, art. 6(b)(ii), art. dowry death : [s. 304B(1), I.P.C.] दहे ज मत्ृ यु
106, art. 112(3)(d)(iii) and art. 149, Const.] भारत डो�म�नयन
draft : 1. a rough sketch of a writing or document, from which
dominion over property : [s. 408, I.P.C.] संप�� पर अख्तयार the final or fair copy is made प्रारूप ; ड्राफ्ट ; 2. the depth to
donation : 1. the action of donating or giving, presentation, which a ship sinks in waters जलमग्न भाग ; 3. an order for
gratuitous transfer of property from one to another संदान ; payment of money ड्राफ्ट
2. that which is presented; a gift दान
draft amendment : प्रारूप-संशोधन
donation morits causa : a gift of personal property by a person
draft bye laws : प्रारूप उप�व�ध ; उप�व�धय� का प्रारूप
on the point of death आसन्नमरण-दान
draft, clean : अप्रलेखी प्रारूप
donations to certain funds : [s. 80G(1), Income-tax Act] क�तपय
draft convention : [preamble, Indian Carriage of Goods by Sea
�न�धय� को दान
Act] प्रारूप कन्व�शन
done in good faith : [s. 88, I.P.C.] सद्भावपूवक
र् �कया गया
draft, documentary : प्रलेखी प्रारूप
done with due care and attention : [s. 2(h), Limitation Act]
सम्यक् सतकर्ता और ध्यान से �कया गया draft notes and comments : �टप्पण� और �टप्प�णय� के प्रारूप
donee : one to whom a gift is made [s. 2(viii), Gift-tax Act] draft para : प्ररूप पैरा ; ड्राफ्ट पैरा
आदाता draft reply : उ�र का प्रारूप
donee of a power of attorney : [s. 2, Powers-of-Attorney Act] draft scheme : [s. 4(3), Dock Workers (Regulation of
�कसी मुख्तारनामे का आदाता Employment) Act] प्रारूप-स्क�म ; स्क�म का प्रारूप (स्क�म का
 मसौदा) िजकर�वाल
draft standing orders : स्थायी आदे श� का प्रारूप drawer : [s. 7, Negotiable Instruments Act] लेखीवाल
drafter : प्रारूपक drawer of a bill of exchange : �व�नमय पत्र का लेखीवाल
drafting any agreement : [s. 35D(2)(b), Income-tax Act] �कसी drawing : 1. a representation by lines रे खा�चत्र ; 2. writing out
करार का प्रारूप बनाना �लखना
Drafting Assistant : प्रारूपण सहायक drawing account : आहरण लेखा
Draftsman : 1. one who draws pleadings or other writing drawing and disbursing officer : आहरण और सं�वतरण अ�धकार�
प्रारूपकार ; 2. one who draws plans and sketches नक्शानवीस
drawing of any ticket : [s. 294A, I.P.C.] �कसी �टकट को
dragging : [s. 26(2), Indian Forest Act] घसीटना
�नकालना
drain : नाला ; नाल�
drawing of partners : भागीदार� के आहरण
drain house : [s. 2(15), Delhi Municipal Corporation Act] मोर�
drawing officer : आहरण अ�धकार� ; आदान अ�धकार�
drainage : a system of drains, artificial or natural जल-�नकास
drawing up : drafting in due form; writing out लेखबद्ध करना
drainage works : [s. 11, Cattle-trespass Act] जल-�नकास संकमर्
drawn out : [s. 15(6), Indian Trusts Act] �नकाला जाना
drama : [s. 3, Dramatic Performances Act] नाटक
drawn up : तैयार क� गई
dramatic performance : नाटक ; नाट्य प्रयोग ; नाट्य प्रदशर्न
dray : [s. 2(t), Delhi Police Act] बोझा ढोने क� भार� नीची गाड़ी
dramatic work : [s. 2(a)(i), Copyright Act] नाट्य कृ�त
dredgers : [s. 115VD(vii), Income-tax Act] �नकषर्ण पोत
drapery : [s. 2, expln. 4(d), Prevention of Insults to National
dredging : scooping up or removing earth from the bottom of a
Honour Act] वस्त्र आवरण
river, bay etc. [s. 2(1)(jj), Mines Act] झमाई
draught : 1. the depth to which a ship sinks in water डुबाव ; 2.
dress : पोशाक
drawing or pulling ढोना ; खींचना
dresser : ड्रेसर
draught animal : [s. 9(c), Prevention of Cruelty to Animals Act,
1960] भार ढोने वाला पशु dressing : to make (stone) trim and smooth दरे सी करना

draw bill : �बल बनाना drill : [s. 8(ii)(b), Central Industiral Security Force Act] कवायद ;

draw bill of exchange : to frame or write out a bill of exchange [s. 8(1)(b), Assam Rifles Act] �ड्रल ; [s. 2(1)(vii), Emergency
in due form �व�नमय पत्र �लखना Risks (Undertakings) Insurance Act] बरमा

draw cheques on any bank (treasury) : �कसी ब�क (खजाने) पर driller : �ड्रलर ; बरमाने वाला
चैक �लखना drilling : boring with a drill बमार्ना ; �ड्रल करना
draw increment : वेतन वद्
ृ �ध �मलना ; वेतन वद्
ृ �ध होना drilling machine : बमार् मशीन ; �ड्रल मशीन
draw inference : to infer अनुमान करना drink : a liquid suitable to be swallowed by man or beast,
especially for quenching thirst or for nourishment पेय ;
draw money : धन �नकालना
2. alcoholic liquor म�दरा
draw off spirit : आसव �नकालना
draw up a statement of the case : [s. 56(2), Indian Stamp Act] drip proof : [fifth sch., item 6, Income-tax Act] दभ
ु �द्य
मामले का कथन बनाना driver : ड्राइवर
draw up the finding : [s. 118(1), Navy Act] �नष्कषर् को लेखबद्ध driving belts : चलन पट्टे /पट्ट�
करना dropping : [s. 2(e), Cotton Ginning and Pressing Factories Act]
draw up the inquisition : [s. 23, Coroners Act] मत्ृ यु समी�ण कतरन
तैयार करना dross : चूरा
draw
drawupon : [s. 2(2), Indian stamp Act] लेखीवाल होना
wages 137 drought : [s. 24(2), State Agricultural Credit Corporations Act]
due date
सूखा
draw wages : मजदरू � लेना
drought prone area programme : सूखा संभा�वत �ेत्र कायर्क्रम
draw weapon : ह�थयार �नकालना
drawback : 1. an allowance upon the duties due on imported drought relief found : [s. 88(2)(a)(iii), Income-tax Act] सूखा
merchandise when the importer, instead of selling it, re-exports सहायता �न�ध
it; or the refund of such duties if already paid [s. 74(1),
drudgery : [s. 10(1)(h), National Commission for Women Act]
Customs Act] वापसी ; 2. a defect त्रु�ट
उबाऊपन
drawback allowable on re-export of duty-paid goods : [s. 74,
drug : an original, simple, medicinal substance, organic or
Customs Act] शुल्क संद� माल के पुन: �नयार्त पर अन�
ु ेय वापसी
inorganic, used by itself, or as an ingredient ओष�ध ; [1st sch.,
drawback of duty : शुल्क क� वापसी form C 6, Motor Vehicles Act] मादक द्रव्य
drawee : the person on whom an order or bill of exchange is
drug, dangerous : खतरनाक ओष�ध ; अ�नष्टकर मादक द्रव्य
drawn [s. 7, Negotiable Instruments Act] उपरवाल
drawee in case of need : [s. 7, Negotiable Instruments Act] drugging : सं�ाह�नकार� द्रव्य का प्रयोग
druggist : ओष�ध-�वक्रेता सावधानी और सतकर्ता
drugs consultative committee : [s. 7, Drugs and Cosmetics Act] due care and humanity : [s. 17(2)(b), Prevention of Cruelty to
ओष�ध परामशर् स�म�त Animals Act, 1960] सम्यक् सतकर्ता और सहृदयता
Drugs Controller : [s. 4(3)(ii), Insecticides Act] ओष�ध �नयंत्रक due collection : सम्यक् संग्रह
Drugs Inquiry Committee : ओष�ध जांच स�म�त due consideration shall be given : सम्यक् ध्यान रखा जाएगा
Drugs Technical Advisory Board : [s. 3(aa)(ii), Drugs and due course : the prescribed, normal or logical course of events
Cosmetics Act] ओष�ध तकनीक� सलाहकार बोडर् सम्यक् अनक्र
ु म
drugs which are injurious to health : [art. 47, Const.] स्वास्थ्य due course of justice : [s. 13, Contempt of Courts Act] न्याय का
के �लए हा�नकर ओष�धयां सम्यक् अनक्र
ु म
drummer : ढोलची due course of law : �व�ध का सम्यक् अनक्र
ु म
drunk : overcome by alcoholic liquor म� due cultivation : सम्यक् खेती
drunk or incapable : म� या असमथर् due
due date �नयत तार�ख
date,: average 138
drunkard, habitual : [s. 9(8)(a), Motor Vehicles Act] आभ्या�सक due date, average : औसत दे य तार�ख
शराबी due date of expiry : समाप्�त क� �नयत तार�ख
drunken person : an intoxicated person म� व्यक्�त due diligence : सम्यक् तत्परता
drunkenness : the state of being drunk; intoxication म�ता due execution of an office : [sch. 2, item 57(e), Indian Stamp
Act] �कसी पद के कतर्व्य� का सम्यक् �नष्पादन
dry : सुखाना
due from the employer : �नयोजक द्वारा शोध्य
dry cell : शुष्क सैल
due notice : a notice which is requisite depending on the
dry docks : सूखे डॉक
circumstances of a case सम्यक् सच
ू ना
dry farming : बरानी खेती
due objections : उपयक्
ु त आप��यां
dry rubber content : [s. 3(b)(iii), Rubber Act] शुष्क रबड़
due observance : सम्यक् अनप
ु ालन
अंतवर्स्तु
due observance of the conditions : [s. 12(2), Conservation of
dryage : सूख जाना Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act]
शत� का उ�चत पालन
drying book : सोख्यता कापी
due performance of a contract : performance of a contract in a
drying grounds : सुखाने का स्थल ; शुष्कन स्थल requisite manner [sch. I, item 57, Indian Stamp Act] सं�वदा का
dual appointment : दोहर� �नयुक्�त सम्यक् पालन
due : 1. that which is owing or payable as a debt; that which is due process of law : [s. 6(3), Requisitioning and Acquistion of
due to anyone legally or morally [Or. 8, r. 6, ill. (f), C.P.C.]
Immovable Property Act] �व�ध क� सम्यक् प्र�क्रया
शोध्य ; दे य ; 2. fitting; proper; appropriate [Or. 5, r. 17,
due proclamation : official formal public announcement in a
C.P.C.] सम्यक् requisite, appropriate or prescribed manner सम्यक् उदघोषणा
due account of : [s. I, Public Accountants Default Act] का उ�चत due regard : सम्यक् ध्यान
लेखा
due reparation : [s. 66(a), Air Force Act] सम्यक् हा�नपू�तर्
due accounting for money : [sch. I, item 57(e), Indian Stamp
due service : service (of a process) in a prescribed manner
Act] धनरा�श का सम्यक् रूप से लेखा दे ना
[s. 66(2), Cr. P.C.] सम्यक् तामील
due administration : management or conduct of affairs in an
appropriate or requisite manner सम्यक् प्रशासन due signature : सम्यक् हस्ता�र ; सम्यक् हस्ता�रण

due admonition : सम्यक् भत्र्सना due to shortage of power or to natural calamity : शक्�त क�
कमी या प्राकृ�तक दघ
ु ट
र् ना के कारण
due and proper account : सम्यक् और उ�चत लेखा
due and reasonable diligence : diligence appropriate and dues : दे य ; शोध्य
requisite in the particular circumstances of a case सम्यक् और dues, dock : डॉक शोध्य
यक्
ु �तयक्
ु त तत्परता duet : [s. 26(1), Air (Prevention and Control of Pollution) Act]
due appropriation made by Parliament by law : [s. 7(3), वा�हनी
Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] संसद् क� �व�ध duly : in due manner, order, form etc. सम्यक् रूप से
द्वारा �व�नयोग duly account for : to render accounts in a due manner [sch. I,
due authority : [s. 7(b), Seaward Artillery Practice Act] सम्यक् app. F, form No. 10, C.P.C.] सम्यक् रूप से लेखा दे ना ; सम्यक्
प्रा�धकार रूप से �हसाब दे ना

due care : such care as is requisite सम्यक् सतकर्ता ; सम्यक् duly act : सम्यक् रूप से कायर् करना
दे खरे ख duly applied : सम्यक् रूप से उपयोिजत
due care and caution : [s. 293(2)(a), Companies Act] सम्यक् duly authenticated : सम्यक् रूप से अ�धप्रमा�णत
duly authorised : सम्यक् रूप से प्रा�धकृत duplication of charge : [s. 20(f), Estate Duty Act] भार का दो बार
duly called upon, although : सम्यक् रूप से अपे�ा क� जाने पर भी लगाना

duly conferred : सम्यक् रूप से प्रद� duplication of effort : [s. 8(4), Tobacco Board Act] एक ह� काम

duly convicted : सम्यक् रूप से दोष�सद्ध �कया गया को दब

ु ारा करना
durability of the work : [s. 6(3), Land Improvement Loans Act]
duly disposed of : सम्यक् रूप से व्यय�नत
संकमर् का �टकाऊपन
duly done or suffered thereunder : [s. 6(b), General Clauses
durably and conspicuously : [s. 3, Marking of Heavy Packages
Act] सम्यक् रूप से क� गई या सहन क� गई
Act] स्थायी और सहजदृश्य रूप म�
duly elected : सम्यक् रूप से �नवार्�चत duration : a portion of time which is measurable, or during
duly empowered : सम्यक् रूप से सशक्त which something exists, lasts or is in progress [s. 21(i), Arms
Act] अस्�तवाव�ध ; कालाव�ध ; कायर्काल ; अव�ध
duly established : [s. 337(ii), Companies Act] सम्यक् रूप से
duration of council : [s. 12(4), Chartered Accountants Act]
�सद्ध हो गया
प�रषद् का कायर्काल
duly examined : सम्यक् रूप से पर���त duration of Houses of Parliament : [art. 83, Margin, Const.]
duly executed : सम्यक् रूप से �नष्पा�दत संसद् के सदन� क� अव�ध

duly exercised : सम्यक् रूप से प्रयोग �कया गया duration of injunction : व्यादे श क� अव�ध

duly instructed : [Or. 5, r. 1(2)(b), C.P.C.] सम्यक् रूप से duration of leases : पट्ट� क� कालाव�ध
अन�ु दष्ट duration of session : [s. 18, Emergency Risks (Undertakings)
Insurance Act] सत्र क� अव�ध
duly instituted : सम्यक् रूप से संस्�थत
duress : [s. 19(xvii), Court-fees Act] �वबाध्यता
duly presented : सम्यक् रूप से उपस्�थत �कया गया ; सम्यक् रूप से
during : throughout the whole continuance of; in the course of के
उपस्था�पत
दौरान
duly proved : सम्यक् रूप से सा�बत �कया गया
during continuance of marriage : �ववा�हत स्�थ�त के दौरान
duly published : सम्यक् रूप से प्रका�शत
during the course of : के दौरान
duly qualified : [art. 128, Const.] सम्यक् रूप से अ�हर्त
during the marriage : [s. 10, T.P. Act] �ववा�हत स्�थ�त के दौरान
duly recorded : सम्यक् रूप से अ�भ�ल�खत
during the pleasure of : so long as (a particular person) pleases
duly stamped : [s. 2(11), Indian Stamp Act] सम्यक् रूप से के प्रसाद-पय�त
स्टां�पत
during the pleasure of President : [art. 75(2), Const.] राष्ट्रप�त
dumb : destitute of the faculty of speech; silent मूक ; having no का प्रसाद बने रहने तक ; राष्ट्रप�त के प्रसादपय�त
means of self propulsion डंब
dusk : [3rd sch., art. 25, Geneva Conventions Act] सायंकाल
dumb show : [s. 2(b), Copyright Act] मूक प्रदशर्न
dutiable or prohibited goods : [s. 111(1), Customs Act] शल्
ु क्य
dumb witness : a witness who is mute or incapable of speaking
या प्र�त�षद्ध माल
or expressing himself in words मक
ू सा�ी
duties and the powers ….. Auditor General 139
dummy : डमी ; नकल� duties and the powers of the Comptroller and Auditor
dumping margin of : [s. 9A(1)(b), Customs Tariff Act] पाटन General : [art. 149, Const.] �नयंत्रक-महालेखापर��क के कतर्व्य
अंतर और शक्�तयां

dung : [s. 108(d), Cantonments Act] गोबर duties erroneously refunded : [s. 28, Customs Act] भूल से
duplicate : 1. a second copy of a letter or official document; a प्र�तदाय �कए गए शल्
ु क
second copy of a bill drawn in two parts दस ू र� प्र�त; duties levied by the Union but collected and appropriated by
2. consisting of or existing in two corresponding or identical the States : [art. 268, Const.] संघ द्वारा उद्गह
ृ �त �कए जाने
parts or examples द्�वप्र�तक ; 3. a copy or transcript [s. 7(c), वाले �कं तु राज्य� द्वारा संगह
ृ �त और �व�नयोिजत �कए जाने वाले
Indian Museum Act] अनुकृ�त शुल्क
duplicate account : [s. 203, Indian Succession Act] दोहरा लेखा duties of a legal character : [art. 76(2), and art. 165(2), Const.]
duplicate bill : अनु�ल�प �बल �व�धक स्वरूप के कतर्व्य

duplicate certificate of registration : [s. 19R(2)(e), Inland duties of Chief Minister as respects the furnishing of
Vessels Act] रिजस्ट्र�करण प्रमाणपत्र� क� दस
ू र� प्र�त information to Governor, etc. : राज्यपाल को जानकार� दे ने
आ�द के संबंध म� मुख्यमंत्री के कतर्व्य
duplicate, in : द्�वप्र�तक ; दो प्र�तय� म�
duties of Prime Minister as respects the furnishing of
duplicate clerk : अनु�ल�पक information to the President, etc. : [art. 78, margin, Const.]
duplicate copy : अनु�ल�प ; दस
ू र� प्र�त राष्ट्रप�त को जानकार� दे ने आ�द के संबंध म� प्रधान मंत्री के कतर्व्य

duplicating : अनु�ल�पकरण duties of the office : [art. 126, Const.] पद के कतर्व्य

duplicating machine (duplicator) : अनु�ल�पत्र duties of the office shall be performed : [art. 91(1), Const.] पद
 के कतर्व्य� का पालन करे गा duty, off : ड्यट
ू � के बाद ; कायर् समय के बाद
duty : 1. action, or an act, that is due by moral or legal obligation; duty officer : ड्यूट� अ�धकार�
that which one ought or is bound to do; official function
कतर्व्य; 2. a levy शुल्क ; 3. work काम ; 4. [s. 82(c), Air Force duty, on : ड्यूट� पर ; काम पर

Act] ड्यूट�; बाध्यता ; 5. period of duty कतर्व्यकाल duty, on special : �वशेष ड्यट
ू � पर ; �वशेष कायर् पर
duty, ad valorem : मूल्यानुसार शुल्क duty provisionally assessed : [s. 18(c), Customs Act] अनं�तम

duty allowance : ड्यूट� भ�ा रूप से �नधार्�रत शुल्क

duty bound : [s. 13, Navy Act] कतर्व्य द्वारा आबद्ध duty, revenue : राजस्व शल्
ु क
duty cast on the council : [s. 22, Chartered Accountants Act] duty roster : ड्यूट� रोस्टर ; ड्यूट� पंिजका
प�रषद् पर अ�धरो�पत कतर्व्य duty schedule : कतर्व्य सूची ; कतर्व्यक्रम
duty chart : ड्यट
ू � चाटर् duty, specific : �व�न�दर् ष्ट शुल्क
duty, customs : सीमाशल्
ु क duty to satisfy judgments : [s. 96(1), Motor Vehicles Act]
duty enjoined by the law of the country : [preamble, Births, �नणर्य� क� तुष्�ट करने का कतर्व्य
Deaths and Marriages Registration Act] दे श क� �व�ध द्वारा dwelling house : house used as a residence �नवास-गह
ृ
व्यप�दष्ट कतर्व्य
dwelling place : [s. 6(1)(b), Income-tax Act] �नवास स्थान
duty entitlement exemption certificate : शुल्क हकदार� छूट
dwelling unit : �नवास एकक
प्रमाणपत्र
dye : a natural or synthetic colouring रं जक
duty, excise : उत्पाद-शुल्क
dye stuff : रं जक द्रव्य
duty, export : �नयार्त शुल्क
dyed : [s. 74(2), Trade and Merchandise Marks Act] रं िजत ; रं गा
duty finally assessed : [s. 17(c), Customs Act] अं�तम रूप से
हुआ
�नधार्�रत शुल्क
dyeing : colouring रं गाई
duty, import : आयात शुल्क
dyeing and finishing instructor : रं गाई और प�रष्करण अनुदेशक
Duty Inspector, Electricity : �वद्यत
ु -शुल्क �नर��क
dyeing master : रं गाई मास्टर
duty is over, before : कतर्व्यकाल समाप्त होने के पूवर्
dyeing teacher : रं गाई �श�क
duty, octroi : चग
ुं ी महसूल dying declaration : a statement by a person as to the cause of his
death or as to any of the circumstances of the transaction which
resulted in his death, this is a statement that comes within the
scope of section 32(1) of the Indian Evidence Act] मत्ृ यकु ा�लक
कथन
dyke : an embankment to prevent innundation तटबंध
dynamite : [s. 4(1)(a), Explosives Act] डायनामाइट

duty of customs or excise : [s. 64A(2)(a), Sale of Goods Act]

सीमाशुल्क या उत्पाद-शल्
ु क
duty of the State : [art. 37, Const.] राज्य का कतर्व्य
duty of the State to raise the level of nutrition and the
standards of living and to improve public health : [art. 47,
margin, Const.] पोषाहार-स्तर और जीवन स्तर को ऊंचा करने तथा
लोक स्वास्थ्य का सुधार करने का राज्य का कतर्व्य
duty of the Union to protect State against external aggression
and internal disturbance : [art. 355, margin, Const.] बाह्य
आक्रमण और आंत�रक अशां�त से राज्य क� संर�ा करने का संघ का
कतर्व्य
 each : everyone [Or. 21, r. 77(1), C.P.C.] हर एक; प्रत्येक; सुखाचार
E प्र�त easement, disturbance of : सुखाचार म� �वघ्न
each and every : [s. 25(1), Trade Unions Act] हर एक; easement of necessity : [s. 13, Indian Easements Act] आवश्यकता
प्रत्येक; सभी का सुखाचार ; आवश्यकता का सु�वधा�धकार
each item of depreciable asset : [s. 205(2)(b), Companies Act] easement of support : an easement of support of a building by
अव�यणीय आस्�त क� हर मद another's land or building may be acquired by grant or
prescription. On the latter mode of acquisition the leading
each year of completed service : [s. 10(10), Income-tax Act]
authority is Dalten V. Angus आलंब का सुखाचार
संपू�रत सेवा का हर एक वषर्
earlier assessment year : [s. 74(1)(b), Income-tax Act] पूवर्तर
easements of necessity and quasi-easement : [s. 13, Indian 140
�नधार्रण वषर् Easements Act] आवश्यकता के सखु ाचार और सख ु ाचार के सदृश
earlier date : [s. 3, expln., T.P. Act] पूवर्तम तार�ख अ�धकार
earlier transferee : a person, the transfer in whose favour is easements restrictive of certain rights : [s. 7, Indian Easements
earlier in time पूवर्तर अंत�रती Act] क�तपय अ�धकार� के �नब�धक सख ु ाचार
earliest possible moment : earliest possible opportunity [art. XI, easily obtainable : सुगमता से अ�भप्राप्य ; सुलभ
Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] यथासंभव
easing of new machinery : [s. 13(2)(p), Child Labour
शीघ्र (Prohibition and Regulation) Act] नई मशीनर� का सक
ु रण
earliest possible opportunity : [s. 21(2), C.P.C.] यथासंभव easy money, making of : [s. 2(c), Prize Chits and Money
सवर्प्रथम अवसर Circulation Schemes (Banning) Act] सुलभ धन उपािजर्त करना
earmark : [s. 2, Union Duties of Excise (Distribution) Act] easy rate of interest : [s. 11(2), Employment of Manual
�नश्�चत करना Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition)
Act] ब्याज क� आसान दर
earn : to receive as return for work done or services rendered; to
obtain or deserve as the reward of labour उपािजर्त करना ; eatables : [s. 44(1), expln., Wild Life (Protection) Act] खाद्यवस्तु
उपाजर्न करना eating house : [s. 44(1)(b), Wild Life (Protection) Act] भोजनालय
earned income : अिजर्त आय eaves dropping : knowingly and without lawful authority listen
surreptitiously, to private conversation; offence of listening
earned leave : [s. 7(a), Working Journalists and Other
Newspaper Employees (Conditions of Service) and under walls, windows or caves of a house कनसुई करना
Miscellaneous Provisions Act] उपािजर्त छुट्ट� ebb and flow of the tide : [s. 3(49), Merchant Shipping Act]
ज्वार-भाटा
earnest deposits : अ�ग्रम जमा
earnest (money) : a nominal sum given by the vendee to the E.C.G. technician : हृदय लेख तकनीक�
vendor in a contract of sale or the like as a token that the ECAFE : Economic Commission for Asia and Far East इकाफे ;
parties are in earnest and have made up their minds; the vendee
will lose his money, if he fails to perform his part [s. 55(6)(b), ए�शया तथा सुदरू पूवर् का आ�थर्क आयोग
T.P. Act] अ�ग्रम (धन) ecclesiastic commissioner : चचर् क�मश्नर
earning capacity : [s. 54(b), Employees' State Insurance Act] ecologist : पा�र स्�थ �त क��व � ; प�रस्�थ�त �व�ानी
उपाजर्न सामथ्र्य
ecology : पा�रस्�थ�तक�
earnings : [s. 2(1)(d)(ii), Workmen’s Compensation Act] उपाजर्न
ecology and environmental studies : [s. 24(2), Nalanda
earth : the ground as a mere surface; land भू ; भ�ू म ; �मट्ट� University Act] पा�रिस्थ�तक� और पयावर्रण अध्ययन
earthgraphic assistant : भ�ू म-लेखा�चत्रीय सहायक ; भ-ू लेखा�चत्रक economic : pertaining to wealth [preamble, Const.] आ�थर्क
सहायक Economic Adviser : आ�थर्क सलाहकार
earth moving machinery : [5th sch., item No. 9, Income-tax Act]
Economic Affairs Department : आ�थर्क कायर् �वभाग ; अथर्
�मट्ट� हटाने वाल� मशीनर�
�वभाग
earthquake : [s. 33B(i), Income-tax Act] भक
ू ंप
Economic and Statistical Adviser : आ�थर्क और सांख्�यक�य
ease : [s. 118(a)(iii), Cantonments Act] मलमत्र
ू करना
सलाहकार
easement : an easement is a right which the owner or occupier of
a certain property possesses as such for the beneficial Economic Intelligence Inspector : आ�थर्क आसूचना �नर��क
enjoyment of that property to do and continue to do something
Economic Investigator : आ�थर्क अन्वेषक
or to prevent and continue to prevent something being done, in
or upon, or in respect of, certain other property not his own economic necessity : [art. 39(e), Const.] आ�थर्क आवश्यकता
[s. 4. Indian Easements Act and s. 2(f), Limitation Act]
सख economic planning : आ�थर्क योजना
ु ाचार; स�ु वधा�धकार
easement affecting the land : [s. 3(b), Land Acquisition Act] economic services : आ�थर्क सेवाएं
भू�म पर प्रभाव डालने वाले सुखाचार economical rate : [s. 15(2)(b), Khadi and Village Industries
easement, apparent : [s. 5, Indian Easements Act] प्रकट सुखाचार Commission Act] �मतव्ययी दर

easement, continuous : [s. 5, Indian Easements Act] सतत ् Economic and Statistics, Directorate of : अथर्शास्त्र और
 सांख्�यक� �नदे शालय effacing marks : [s. 41(2)(h), Indian forest Act] �चह्न� को
Economics Botanist : अथर् वनस्प�त� �मटाना
effect : 1. something caused or produced; a result, consequence
economist : a specialist in economics अथर्शास्त्री
[s. 136, ill. (d), Indian Evidence Act] प�रणाम ; 2. the operative
economy : 1. thrifty management;frugality �मतव्य�यता; influence; the state or fact of being operative; the impression
2. economy of a country अथर्व्यवस्था produced on the mind [s. 12, ill. (b), Indian Contract Act]
प्रभाव
economy slip : �मतव्ययी पच�
effect alteration : [s. 12(1), Working Journalists and Other
edible oil seeds : [s. 2(a)(i), National Cooperative Development
Newspaper Employees (Conditions of Service) and
Corporation Act] खाद्य �तलहन
Miscellaneous Provisions Act] प�रवतर्न करना
Editor : संपादक
effect, carrying into : कायार्न्�वत करना
Editor, Assistant : सहायक संपादक
effect, cause and : कायर्-कारण
Editor, Chief : प्रधान संपादक effect from such date, with : [s. 36(3), Industrial Finance
Editor, Sub : उप-संपादक Corporation Act] उस तार�ख से
education : act or process of providing with knowledge [art. 41, effect, give : प्रभावशील करना ; प्रभावी करना ; कायार्न्�व त करना
Const.] �श�ा effect of failure to comply with or to give effect to directions
education and trade : �श�ा और व्यापार given by the Union : [art. 365, margin, Const.] संघ द्वारा �दए

education and vocational guidance : �श�ा और व्यावसा�यक गए �नदे श� का अनप

ु ालन करने म� या उनको प्रभावी करने म�

मागर्दशर्न असफलता का प्रभाव

Education Board, Secondary 141 effect of proclamation of emergency : [art. 365, lighting
efficient margin,
Const.] आपात क� उद्घोषणा का प्रभाव
Education Board, Secondary : माध्य�मक �श�ा बोडर्
effect reduction : [s. 293(3), prov., Companies Act] कमी करना
Education Expansion Officer : �श�ा प्रसार अ�धकार�
effect, shall have : [s. 10A, Inland Vessels Act] प्रभावी होगा;
Education Extension Officer : �श�ा �वस्तार अ�धकार�
[s. 36(4), Industrial Finance Corporation Act] प्रभावशील होगा
Education Officer : �श�ा अ�धकार�
effect, take : [s. 426(1), Cr. P.C.] प्रभावी होना ; प्रभावशील होना
Education Officer, Adult : प्रौढ़ �श�ा अ�धकार�
effect, to that : 1. having that influence उस प्रभाव का ; 2. having
Education Officer, Basic : बु�नयाद� �श�ा अ�ध कार�
the purport or tenor [ss. 329(1) and 360(1), prov., Cr. P.C.] उस
educational : of or relating to education [s. 27(3)(b),
भाव का ; तदथर्क
Representation of the People Act, 1950] शै��णक ; [s. 15(h),
Trade Unions Act] शै��क ; �श�ा संबंधी effect, with immediate : जो तरु ं त प्रभावशील होगा ; जो तरु ं त प्रभावी
होगा
Educational Adviser : �श�ा सलाहकार
effecting escape : [s. 382, I.P.C.] �नकल भागना
educational exchange programme : शै��णक �व�नमय कायर्क्रम
effecting the sale or purchase : [s. 38, Indian Trusts Act] �वक्रय
educational expense : [s. 80F(1), Income-tax Act] �श�ा व्यय
या क्रय करना
educational institution : [s. 27(3)(b), Representation of the
People Act, 1950] शै��णक संस्था ; [s. 14(xvii), Aligarh Muslim effective : 1. in operation �क्रयाशील ; 2. capable of bringing about
University Act] �श�ा संस्था an effect; productive of result प्रभावी ; 3. actual वास्त�व क

educational project : �श�ा प�रयोजना effective arrangement : [s. 40(a)(iv), Income-tax Act] प्रभावी
educational qualification : [s. 288(2)(vi), Income-tax Act] इंतजाम
शै��क अहर्ता effective carrying out : प्रभावी रूप से कायार्न्�वत करना
educational research : शै��णक अनुसंधान ; शै��णक गवेषणा effective implementation : an implementation which is
productive of the desired effect [s. 21(k), Unit Trust of India
educational rights : [art. 29, heading, Const.] �श�ा संबंधी
Act] प्रभावपूणर् कायार्न्वयन ; प्रभावी �क्रयान्वयन
अ�धकार
effective in law : [Indo-Tibetan Police Force Act] �व�ध क� दृष्�ट
educationally backward class : [art. 15(4), Const.] शै��क दृष्�ट
म� प्रभावी
से �पछडा ह़ ु आ वगर्
effective service : प्रभावी सेवा
educationist : a specialist in the theory and methods of education
[s. 5(2)(c), University Grants commission Act] �श�ा�वद् effective strength : वास्त�वक संख्या

Educator, Family Planning Block Extension : प�रवार �नयोजन effects : goods and chattels; movable property चीजबस्त
खंड �वस्तार �श�क effectual : characterized by adequate power to produce an
efface : to obliterate; more widely, to cause to disappear [s. 261, intended effect प्रभावी ; प्रभावकार� ; प्रभावशील
I.P.C.] �मटाना effectual in law : [s. 2, Powers-of-Attorney Act] �व�ध म�
effacement : [s. 2(f)(ii), Trade and Merchandise Marks Act] प्रभावशील
�मटाना effectual receipts : [s. 36, Trade and Merchandise Marks Act]
 प्रभावी रसीद� Companies Act] अव�ध खत्म हो जाना
effectually : so as to answer the purpose प्रभावी तौर पर; egress : बाहर जाना
[s. 297(2)(e), Income-tax Act] प्रभावकार� र��त से either by name or by virtue of office : [s. 15, General Clauses
Act] या तो नाम से या पदा�भधान से
effectuate : [s. 5, Indian Trusts Act] प्रभावशील होना
efficacious : that produces or is certain to produce the intended either conditionally or unconditionally : [s. 6, Customs Act] या
effect [s. 41(h), Specific Relief Act] प्रभावकार� तो शतर् स�हत या �बना शतर् के
efficacious relief : [s. 41(h), Specific Relief Act] प्रभावकार� either directly or through officers : [art. 53(1), Const.] या तो
अनुतोष स्वयं या अ�धका�रय� के द्वारा
efficacy : effectiveness [s. 275, I.P.C.] प्रभावका�रता either generally or in specified classes of cases : [s. 21(i),
efficiency : power to produce the result intended; skilfulness Cardamom Act] चाहे साधारणतया चाहे मामल� के �व�न�दर् ष्ट वग�
द�ता म� ; साधारणतया या मामल� के �व�न�दर् ष्ट वग� म�
efficiency bar : [s. 7, expln. II(i), Payment of Wages Act] either house : [art. 87(2), Const.] प्रत्येक सदन
द�तारोध either house of Parliament : [art. 59(1), and art. 158(1), Const.]
Efficiency Bureau : कायर्कुशलता ब्यूरो ; कायर्कुशलता क�द्र संसद् का कोई सदन

efficiency cum performance audit : द�ता सह-संपादन संपर��ा either of the expressions : इन दोन� म� से कोई पद

Efficiency Inspector : द�ता �नर��क either party : the one or the other of the two parties दोन� म� से

Efficiency Officer : कायर्कुशलता अ�धकार� ; द�ता अ�धकार� कोई प�कार

efficient : adequately skilled and active [s. 15, Industrial Finance either sex : [s. 7, North-Eastern Hill University Act] स्त्री और
Corporation Act] द� ; द�तापूणर् ; पयार्प्त पुरुष; स्त्री या पुरुष ; स्त्री-पुरुष
efficient conduct : [s. 46(q), Agricultural Refinance Corporation either wholly or in part : [s. 2, Legal Representatives Suits Act]
Act] द� संचालन या तो पूणत
र् : या भागत:
efficient conduct of the affairs : [s. 48(2)(n), State Financial eject : 1. to evict from property [ss. 112, prov. and 114, T.P. Act]
Corporations Act and s. 43(2)(o), Industrial Finance बेदखल करना ; 2. to throw out [s. 443, I.P.C.] बाहर कर दे ना
Corporation Act] कायर्कलाप� का द� संचालन
ejectment, decree for : [s. 14, T.P. Act] बेदखल� के �लए �डक्र�
efficient conduct of business : [s. 198(4), prov., Companies Act]
elapse : to slip away; to expire [s. 17(1)(b), T.P. Act and
कारबार का द� संचालन
art. 108(1), Const.] बीत जाना ; व्यपगत होना
efficient conduct of military operations : [ss. 3(1) and 16(1),
elect : to cast vote for the purpose of selecting members of any
Defence and Internal Security of Indian Act] सै�नक सं�क्रयाओं
legislative, municipal or other authority, of whatever character;
का द� संचालन the method of selection which is, by or under any law
efficient discharge : [s. 10, Damodar Valley corporation Act] prescribed, as by election; to select by election; to choose
which of two courses a person, who has the opportunity and
द�तापव ू र्क �नवर्हन ; [s. 21, State Financial Corporations Act]
right to elect, will take [Or. 32, r. 12(2), C.P.C.] �नवार्चन करना
द� पालन ; [Long title, Departmentalisation of Union Accounts
elect for pensionary benefits : प� श�नक फायद� का �नवार्चन करना
(Transfer of Personnel) Act] द�तापूणर् �नवर्हन
efficient discharge of functions : [s. 7(2), Coffee Act and elect to abandon the suit : [Or. 32, r. 12(4), C.P.C.] वाद का
s. 13(3), Immoral Traffic (Prevention) Act] कृत्य� का द�तापूणर् प�रत्याग करने का �नवार्चन करना
�नवर्हन elect to proceed with the suit : [Or. 32, r. 12(2), C.P.C.] वाद
efficient instructions : [s. 4(1)(d), Delhi School Education Act] आगे चलाने का �नवार्चन करना
अच्छा �श�ण elect to receive the pension : [s. 13, expln., Supreme Court
efficient lighting : पयार्प्त रोशनी Judges (Conditions of Service) Act] प� शन लेने का चयन करना
efficient means of communication 142 elect to rescind : �वखं�डत करने का �नवार्चन करना electorate
efficient means of communication : [s. 62, Indian Railways Act] elect to treat the breach of the condition as a breach of
संचार के द� साधन warranty : [s. 13(1), Sale of Goods Act] यह �नश्�चत करना �क
efficient performance of functions : [s. 31(1), Unit Trust of शतर् के भंग को वारं ट� का भंग माने
India Act] कृत्य� का द�तापूणर् पालन
elected auditor : �नवार्�चत संपर��क
efflorescence : the period or state of flowering; the action or a
process of developing and unfolding as if coming into a flower elected director : [s. 11(2), Industrial Finance Corporation Act]
उत्फुल्लन �नवार्�चत �नदे शक

effluent : [s. 22(2)(iii), Damodar Valley Corporation Act] ब�ह: elected representative : �नवार्�चत प्र�त�न�ध

स्रोत ; [s. 12(1), Factories Act] ब�ह: स्राव

effluvia : unpleasant exhalation or smell [s. 8, Beedi and Cigar
election : election in law is when a man is left to his own free will
Worker (Conditions of Employment) Act] दग ु �ध to take or do one thing or another, which he pleases; it is more
efflux of time : the lapse or expiry of time [s. 111(a), T.P. Act] frequently applied to the choosing between two rights by a
समय का बीत जाना ; समय का व्यतीत हो जाना ; [s. 294(4), person who derives one of them under an instrument in which
an intention appears that he should not enjoy both; this word is
 also commonly applied to the choosing of representatives [s. 10(2)(a), Representation of the People Act, 1950] �नवार्चक-
[s. 21(11), I.P.C., s. 35, T.P. Act and Or. 1, r. 2, C.P.C.]
मंडल
�नवार्चन (इलेक्शन)
election agent : an agent appointed by a candidate to look after electors on electoral rolls 143
his interest at and to represent him at an election [s. 77(1),
Representation of the People Act, 1951 and s. 40, electors on electoral rolls : �नवार्चक नामावल� म� दजर् मतदाता
Representation of the People Act, 1950] �नवार्चन अ�भकतार् electric current : [Ist. sch., ch. 27, heading 27.17, Customs Tariff
(इलेक्शन एज�ट) Act] �वद्युत धारा

Election, casual : [s. 2(vi), cantonments Act] आकस्�मक �नवार्चन Electric Inspector : �बजल� �नर��क

Election Commission : �नवार्चन आयोग electric shunter : �बजल� शंटर

electric signalling communication : [s. 32(1), Indian Electricity
Election Commission of India : [s. 13A, expln., Income-tax Act]
भारत का �नवार्चन आयोग Act] �वद्यत
ु संकेतन संचार
Electric Supervisor : �बजल� पयर्वे�क ; �वद्युत पयर्वे�क
Election Commissioner : �नवार्चन आयुक्त
election in prospect : [s. 79(b), Representation of the People Act, electric supply line : [s. 2(f), Indian Electricity Act] �वद्युत
1951] भावी �नवार्चन प्रदाय लाइन
election meeting : [s. 127, Representation of the People Act, electric traction : [s. 37(2)(g), Indian Electricity Act] �वद्युत
1951] �नवार्चन सभा संकषर्ण
election of President : [art. 54, margin, Const.] राष्ट्रप�त का electric welder : �वद्युत वेल्डर
�नवार्चन electrical : [s. 2(c), expln., Industrial Finance Corporation Act]
election of the plantiff, at the : [s. 21, Presidency Small Cause वैद्युत ; �वद्युत
Courts Act] वाद� के �वकल्प पर electrical chargeman : वैद्युत चाजर्मैन
election of Vice-President : [art. 66, margin, Const.] उपराष्ट्रप�त electrical energy : [s. 2(g), Factories Act] �वद्युत ऊजार्
का �नवार्चन Electrical Engineer : �वद्युत इंजी�नयर
election papers : [s. 169(2)(h), Representation of the People Act,
Electrical Engineer-in-chief : प्रमख
ु �वद्यत
ु इंजी�नयर ; प्रमख
ु
1951] �नवार्चन के कागज-पत्र
election petition : petition for enquiry in the validity of elections �बजल� इंजी�नयर
[s. 83(1), Representation of the People Act, 1951 and s. 17, Electrical Inspector : [s. 21(4), Indian Electricity Act] �वद्युत
Manipur (Hill Areas) District Councils Act] �नवार्चन अज� �नर��क
Election Tribunal : �नवार्चन अ�धकरण electrical installation : [s. 30(1)(b)(iii), Indian Electricity Act]
elections to the House of the People and to the Legislative �वद्यत
ु संस्थापन
Assemblies of States to be on the basis of adult sufferage :
[art. 326, margin, Const.] लोक सभा और राज्य� क� �वधान Electrical Measuring Instrument Fitter : �वद्यत
ु मापी उपकरण

सभाओं के �लए �नवार्चन� का वयस्क मता�धकार के आधार पर होना �फटर

elective office : [s. 2(5), Delhi Municipal Corporation Act] electrical porcelain insulators : [sch., I, item 11, Employees’
�नवार्चन पद Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] चीनी
elector : [s. 2(e), Representation of the People Act, 1951] �मट्ट� के वैद्युत रोधक
�नवार्चक electrical quantity : [s. 90(1)(b), Indian Electricity Act] �वद्युत
electoral college : a body of persons entitled to vote at an
क� मात्रा
election, but not constituted on the basis of a territorial
constituency [s. 39(1), Representation of the People Act, 1951 Electrical Signal Maintainer : �बजल� �सग्नल अनरु �क
and art. 54 and art. 66(1), Const.] �नवार्चकगण (इलेक्टोरल electrical transmission line : [s. 22(2)(ii), Damodar Valley
कालेज) Corporation Act] �वद्युत पारे षण लाइन
electoral constituency : �नवार्चन-�ेत्र Electrical Works Division : �बजल� �नमार्ण प्रभाग
electoral officer : �नवार्चन अ�धकार� electrician : one who is versed in electricity or deals with
electoral officer, chief : [s. 13A, Representation of the people electrical apparatus �वद्यत
ु तंत्री ; �बजल� �मस्त्री
Act, 1950] मुख्य �नवार्चन अ�धकार�
electricity : �वद्यत
ु
Electoral Registration Officer : [s. 13B, Representation of the
People Act, 1950] �नवार्चक रिजस्ट्र�करण आ�फसर (इक्लेक्टोरल Electricity Board, Central : क�द्र�य �वद्युत बोडर्
रिज स्ट्रे शन आ�फ सर) Electroplator : �वद्युतलेपक
electoral right : the right of a person to stand or not to stand as, electro-therapeutics : [s. 44(g)(viii), Aligarh Muslim University
or to withdraw from being a candidate or to vote or refrain
from voting at an election [s. 171B, I.P.C. and s. 79(d), Act] �वद्युत �च�कत्सा
Representation of the People Act, 1951] �नवार्चन अ�धकार electrolytic action : [s. 37(2)(g), Indian Electricity Act] �वद्युत
electoral roll : an official list of voters at an election [s. 13B, अपघटनी �क्रया
Representation of the People Act, 1950] �नवार्चक नामावल�
electronic accounting and business machine : [5th sch.,
Electoral Rolls Inspector : �नवार्चक नामावल� �नर��क item 17, Income-tax Act] �हसाब लगाने वाल� और कारबार क�
Electoral Supervisor : �नवार्चन पयर्वे�क इलेक्ट्रो�नक मशीन
electorate : the whole body of those entitled to vote at an election
electronic and print media : इलैक्ट्रा�नक और �प्रंट माध्यम; पुंस्त्वहरण
इलेक्ट्रा�नक और �प्रंट मी�ड या embankment : a structure raised to hold water back [s. 2(c)(i),
electronic cheque : [s. 81A, Information Technology Act] Salt Cess Act] बांध ; [s. 7(1)(a), Indian Railways Act] तटबंध
इलेक्ट्रो�नक चैक Embankment Officer : तटबंध अ�धकार�
electronic communication equipment : [5th sch., item 17, embarkation, port of : [IIIrd sch., art. 118, Geneva Conventions
Income-tax Act] संचार संबंधी इलैक्ट्रो�नक उपस्कर Act] पोतारोहण प�न
electronic control : [5th sch., item 7, Income-tax Act] इलेक्ट्रो�नक
embarked, capital : [s. 150, ill., Indian Succession Act] लगाई हुई
�नयंत्रण
पंूजी
electronic data : [long title, Information Technology Act]
embarrass relations : [s. 19(3), Navy Act] संबंध� म� उलझन
इलेक्ट्रो�नक डाटा
उत्पन्न करना
electronic media : [s. 126A(1), Representation of People Act,
1951] इलेक्ट्रा�नक मी�डया embarrassed, become : 1. to fall into difficulties [s. 133, ill. (d),
Indian Contract Act] संकट म� पड़ना ; 2. to be placed in
electronic signature : [s. 2(ta), Information Technology Act]
इलेक्ट्रो�न क �च ह्नक perplexity उलझन म� पड़ना
electronic video linkage : [s. 167(2), expln. 2, Cr. P.C.] embarrassment : perplexity, confusion or constraint [Or. 1, r. 2,
इलैक्ट्रा�नक दृश्य संपकर् C.P.C.] उलझन ; संकट
electronic voting machine : [r. 66A, margin, Conduct of embassy : राजदत
ू ावास
Election Rules] इलैक्ट्रा�नक मतदान मशीन embezzlement : dishonest misappropriation of property by a
electronic voting system : इलैक्ट्रा�नक मतदान प्रणाल� person, who comes in possession thereof lawfully [s. 126,
expln., ill. (c), Indian Evidence Act] गबन
element : in connection with circuit [s. 2(h), Semiconductor
Integrated Circuits Layout-Design Act] अवयव ; तत्व emblem : visible representation of an idea or quality; symbol
element, imperative : आ�ापक तत्व संप्रतीक

elementary : प्रारं �भक embodied 144

embodied : 1. incorporated in [s. 58(c), T.P. Act] सन्�न�वष्ट;
elementary education : प्रारं �भक �श�ा
2. included in a body [s. 2(1)(e), Army Act] �नकायकृत;
elementary knowledge : प्रारं �भक �ान
3. became a limb of अंगीभत
ू ; 4. सम्�म�लत
elements, traditional : परं परागत तत्व ; पारं प�रक तत्व embodied in the bill of lading : [sch., art. IV(5), Indian
elevation : [s. 33A (8), Income-tax Act] ऊंचाई Carriage of Goods by Sea Act] वहन-पत्र म� सम्�म�लत
eligibility : the quality of being eligible पात्रता embody in the document : [s. 58(c), T.P. Act] दस्तावेज म�
eligibility for re-election : [art. 57 margin, Const.] पुन�नर्वार्चन सन्�न �वष्ट करना
के �लए पात्रता embossed : prefaced, ornamented or finished by embossing
[s. 2(g), Indian Post Office Act] समुद्भत
ृ
eligible first year commission : उपयुक्त प्रथम वषर् कमीशन
embossed or engraved : [s. 2(13)(a), Indian Stamp Act] समुद्भत
ृ
eligible for appointment : [art. 157, Const.] �नयुक्त होने का पात्र
या उत्क�णर्
eligible for enrolment : [s. 7, National Cadet Corps Act] भत� का
embrace : [s. 17, Court fees Act] म� समा�वष्ट होना
पात्र
emergency : an unforeseen combination of circumstances or the
eligible for re-appointment : पुन�नर्यक्
ु �त का पात्र resulting state that calls for immediate action आपात
eligible for re-election : [s. 12(3), Chartered Accountants Act emergency case : a patient requiring medical attention as an
and art. 57, Const.] पुन�नर्वार्चन का पात्र emergency measure आपात रोगी
eligible institution : [s. 2(f), Agricultural Refinance Corporation
emergency cash requisition : आपात नकद अध्यपे�ा
Act] पात्र संस्था
emergency certificate : [s. 4(2)(9)(a), Passports Act] आपात
eligible issue of capital : [s. 280Y(a), Income-tax Act] उपयक्
ु त
प्रमाणपत्र
पूंजी पुरोधरण
Emergency Commissioned Officer : आपात आयुक्त आ�फसर
eligibility : पात्रता
emergency in trade : व्यापार म� आपात स्�थ�त
elsewhere : [s. 640A, Companies Act] अन्यत्र
elucidate : rendering lucid; explaining [Or. 26, r. 9, C.P.C.] emergency irrigation works : आपातकाल�न �संचाई संकमर्
�वशद�करण emergency, proclamation of : आपात क� उद्घोषणा
elucidating any matter in dispute : [Or. 26, r. 9, C.P.C. and emergency provision : a provision to meet the exigencies of a
s. 5(ii), Civil Courts Amins Act] �ववाद म� के �कसी �वषय का particular emergency आपात उपबंध
�वशद�करण emergency risk : [s. 15(f)(iii), General Insurance (Emergency
Provisions) Act] आपात संकट
eluded pursuit, has : [s. 78(1), Cr. P.C.] पीछा �कए जाने से बच
emeritus professor : [second sch., item, 26(2)(b), Jawaharlal
�नकला है
Nehru University Act] एमे�रटस प्राचायर् ; मानद आचायर्
emasculation : the action of depriving of virility [s. 320, I.P.C.]
emigrant : a person leaving a country for permanent residence Act] �नयोजक अ�भदाय
elsewhere [s. 2(1)(aa), Emigration Act] उत्प्रवासी employment : the action of employing; the state of being
emigrant ship : उत्प्रवासी-पोत employed [s. 2(q), Industrial Disputes Act and art. 16(1),
emigration : leaving one’s country to take up permanent Const.] �नयोजन ; रोजगार
residence in other country उत्प्रवास employment and unemployment : �नयोजन तथा अ�नयोजन
emigration agent : [s. 24(2)(j), Emigration Act] उत्प्रवास employment exchange : [s. 2(d), Employment Exchanges
(Compulsory Notification of Vacancies) Act] रोजगार कायार्लय ;
अ�भकतार्
(एम्पलायम� ट एक्सच� ज) ; �नयोजनालय
emigration depot : [s. 6(1)(d), Census Act] उत्प्रवास �डपो
Employment Liaison Officer : रोजगार संपकर् अ�धकार�
eminent : �वख्यात ; ख्या�त प्राप्त ; अग्रगण्य ; सुप्र�सद्ध ; �व�शष्ट ;
employment in the national service : [s. 13(a), Defence and
उत्कृष्ट
Internal Security of India Act] राष्ट्र�य सेवा म� �नयोजन
eminent domain : the right of the State to reassert its dominion
over any portion of the soil of the State on account of public Employment Officer : रोजगार अ�धकार�
exigency and for the public good; the power to take private empower : to invest legally or formally with power; to authorise
property for public use सव�प�र अ�धकार [ss. 19 and 20, I.P.C.] सशक्त करना
eminent jurist : [s. 6(1)(ee), Advocates Act] प्र�तष्�ठत �व�धशास्त्री empowered by law to sue : [Or. 11, r. 5, C.P.C.] �व�ध द्वारा वाद
eminent painter : [1st sch., app. A, Form No. 39, C.P.C.] प्र�सद्ध लाने के �लए सशक्त ; वाद लाने के �लए �व�ध द्वारा सशक्त
�चत्रकार empress : [s. 58(3), Indian Partnership Act] एम्प्रेस
eminent scholar : [s. 9(2)(viii), Wakf Act] ख्या�तप्राप्त �वद्वान empty haulage charges : [s. 2(a)(ii), Railway Passenger Fares
Act] खाल� �डब्ब� का कषर्ण प्रभार
eminently qualified persons : उत्कृष्ट रूप से अ�हर्त व्यक्�त
emission : an act or instance of emitting [s. 2(1), Indian Wireless enable : to render able समथर् बनाना
Telegraphy Act] उत्सजर्न enabling provision : सामथ्र्यकार� उपबंध
emolument : [art. 18(4), Const.] उपलब्�ध enact : to make into an Act [preamble and art. 123(3), Const.]
emoluments : profits or perquisites from office, employment or अ�ध�नय�मत करना
labour [s. 2(b), Employees’ Provident Funds and
enacted : अ�ध�नय�मत
Miscellaneous Provisions Act, art. 59(3) and art. 112(3)(a),
Const.] उपलब्�धयां enacted as follows : �नम्न�ल�खत रूप म� अ�ध�नय�मत
empanel : to enter (the names of a jury) on a panel or official list; enactment : that which is enacted; a statute; one of the provisions
to choose (a jury) from such a list [s. 229, I.P.C.] पैन�लत of a law [s. 3(19), General Clauses Act] अ�ध�नय�म�त
करना/पैनल म� रखना enamel : a glossy substance usually opaque, applied by fusion to
emperor : [s. 58(3), Indian Partnership Act] एम्परर the surface of pottery etc. इनेमल

empire : [s. 58(3), Indian Partnership Act] एम्पायर encadre : to include in the cadre संव�गर्त करना ; काडर म�
employ : 1. to engage or use the services of (a person); to keep (a सम्�म�लत करना ; काडर म� लेना
person) in service; to make use of [s. 14, I.P.C. and
encadrement : संवग�करण ; काडर बनाया जाना ; काडर म�
s. 197(1)(a), Cr. P.C.] �नयोिजत करना ; रोजगार दे ना ; 2. to
सम्�म�लत �कया जाना
apply to a purpose [s. 4(b), Indian Trusts Act] लगाना
encampment : [s. 46, Delhi Police Act] डेरा डालना
employ, bonafide : [s. 77(2)(c), Companies Act] यथाथर् �नयोजन
encase : [s. 26(1)(a), Factories Act] आवेष्�टत करना ; आवेष्टन
employ the assets : [s. 27(3), Estate Duty Act] आस्�तयां
करना
�नयोिजत करना
encashable value : भुनाने पर �मल सकने वाला मूल्य
employed person : [s. 2(1), Payment of Wages Act] �नयोिजत encashment : the action of encashing or converting into cash
व्यक्�त भुनाना
employed to work : [art. 24, Const.] काम करने के �लए �नयोिजत enceinte : [s. 2(b)(iii), Muslim Women (Protection of Right on
Divorce) Act] गभर्वती स्त्री ; प्राचीर
employee : one who is employed by another, especially by a
business concern or government; one employed in a position encircle, to : to surround [Ist sch., art. 15, Geneva Conventions
below the executive level कमर्चार� Act] प�रवेष्�टत करना
enclave 145
enclave : [s. 2(f), Airports Economic Regulatory Authority of
Employees and Agents Relations Committee : [s. 22(3), Life
India Act] अंत:�ेत्र
Insurance Corporation Act] कमर्चार� और अ�भकतार् संबंध
स�म�त enclose : [s. 3(4), Income-tax Act] प�रवेष्�टत करना

employees’ contribution : [s. 39, Employees’ State Insurance enclosure : 1. an enclosed space [s. 28(1)(b), Factories Act] बाड़ा;
Act] कमर्चार� अ�भदाय 2. [Or. 21, r. 35(3), C.P.C.] अहाता ; 3. संलग्नक
Employees State Insurance Corporation : कमर्चार� राज्य बीमा encoded language : [s. 13, Collection of Statistics Act] कोड भाषा
�नगम encourage : प्रोत्साहन प्रदान करना ; प्रोत्साहन दे ना ; [s. 9(2)(k),
employer : one who employs �नयोजक ; �नयोक्ता Cardamom Act] प्रोत्सा�हत करना
employer’s contribution : [s. 39, Employees’ State Insurance encourage or maintain the supply of standard cloth : [s. 4(1),
 Cotton Cloth Act] स्ट�डडर् कपड़े के प्रदाय को बढ़ावा दे ना या कायम endorsement of a negotiable instrument : [Or. 21, r. 34,
C.P.C.] परक्राम्य �लखत का पष्ृ ठांकन
रखना
encroachment : the action of encroaching i.e. intruding endorsement, qualified : सशतर् पष्ृ ठांकन
usurpingly (on others’ territiory, rights etc.) [s. 108(n), T.P.
endorsement, restrictive : �नब�धनात्मक पष्ृ ठांकन
Act] अ�धक्रमण
endorsement, sans recourse : दा�यत्वमुक्त पष्ृ ठांकन
Encroachment Inspector : अ�धक्रमण �नर��क
endorsement, special : �वशेष पष्ृ ठांकन
encrypted : [s. 4A(9), expln. (d) Cable Television Networks
(Regulation) Act] गूढ़ले�खत endorsement, transfer of : [s. 20, Motor Vehicles Act] �टप्पणी

encumbered : �वल्लंग�मत का उतारा जाना

encumbrance : a claim, lien, liability attached to property, as endorser : a person who endorses any document पष्ृ ठांकनकतार्
mortgage etc. [s. 73(1), prov. (c), C.P.C.] �वल्लंगम endow them with such powers and authority : [art. 40, margin,
encumbrancer : one who has a legal claim on an estate Const.] ऐसी शक्�तयां और प्रा�धकार प्रदान करना
[s. 60A(2), T.P. Act] �वल्लंगमदार endowment : a permanent provision for any institution or person;
encumbrancer in good faith and for valuable consideration : all property belonging to or given or endowed for religious and
[s. 531A, Companies Act] सद्भावपूणर् तथा मल्
ू यवान प्र�तफल के charitable purposes [s. 92(2), C.P.C.] �वन्यास

�लए �वल्लंगमदार endowment assurance : [sch. I, pt. B, para 4(b)(i), Life

Insurance Corporation Act] साव�ध बीमा ; बंदोबस्ती बीमा
Encyclopaedia : [s. 80QQA(2)(a), Income-tax Act] �वश्वकोष
endowment insurance policy : [s. 9(5), Foreign Exchange
end opening carriages : �सरे पर खल
ु ने वाले �डब्बे Regulation Act] साव�ध बीमा पा�लसी ; बंदोबस्ती बीमा पा�लसी
end product : [s. 2(1)(j)(ii), Consumer Protection Act] अंत्य ends of justice : the objectives of justice न्याय के उद्दे श्य
उत्पाद enemy : one that hates and wishes or seeks to injure another
endanger : to put in peril [ss. 279 and 280, I.P.C.] संकटापन्न [s. 3(x), Army Act and s. 4(xviii), Air Force Act] शत्रु
करना enemy alien : [art. 22(3)(a), Const.] शत्रु अन्यदे शीय
endanger human life : [s. 336, I.P.C.] मानव जीवन का enemy currency : [sch., item 104, Trading with the Enemy
(Continuance of Emergency Provisions) Act] शत्रु क� कर� सी
संकटापन्न होना ; मानवीय जीवन को संकटापन्न करना
enemy firm : [sch., item 105, Trading with the Enemy
endeavour : 1. the effort directed to attain an object; strenuous
(Continuance of Emergency Provisions) Act] शत्रु क� फमर्
attempt प्रयास ; 2. [art. 51A(j), Const.] प्रयास करना
enemy territory : शत्रु राज्य�ेत्र
endeavour, utmost : अ�धकतम प्रयास
energy : a body’s power of doing work by virtue of its motion or
endeavour to seduce : [s. 44, Navy Act] �वलुब्ध करने का प्रयास by virtue of stresses resulting from its relation to other bodies
करना ऊजार्
endeavour to tempt : [s. 8(a), Immoral Traffic (Prevention) Act] enface : to write or stamp on the face मुखां�कत करना ; मुखांकन
प्रलो�भत करने का प्रयास करना
करना
endeavouring to transfer, person : अंतरण करने का प्रयास करने enfeebled by disease or age : [s. 16(3)(b), Indian Contract Act]
वाला व्यक्�त रोग या आयु से �ीण
endemic disease : [s. 2(xvii), Cantonments Act] स्था�नक रोग enforce : to compel the observance of; to put in execution; to
cause to take effect [s. 141(fourth), I.P.C.] प्रव�तर्त करना ;
endorse : to make an endorsement on पष्ृ ठांकन करना; [art.
प्रव�तर्त कराना ; लागू करना ; पालन कराना ; [s. 11, T.P. Act] का
110(4), Const.] पष्ृ ठां�कत करना
प्रवतर्न कराना
endorsed warrant : [s. 17(1), Extradition Act] पष्ृ ठां�कत वारं ट
enforce a partition : to bring about a partition [s. 44, T.P. Act]
endorsee : a person in whose favour an endorsement is made �वभाजन कराना
पष्ृ ठां�कती
enforce a trust : [s. 19(k), Presidency Small Cause Courts Act]
endorsement : a writing on the back of a document; this will न्यास का प्रवतर्न कराना
include an endorsement on a negotiable instrument and also the
writing in evidence of payment of any amount or portion of enforce attendance : [s. 7B(2)(a), Coal Mines Provident Fund
amount due on a document पष्ृ ठांकन and Miscellaneous Provisions Act] हािजर कराना

endorsement, blank : कोरा पष्ृ ठांकन enforce direction : [s. 11, T.P. Act] �नदे श का प्रवतर्न कराना

endorsement, facultative : ऐच्�छक पष्ृ ठांकन enforce disability : [long title and s. 4, Protection of Civil Rights
Act] �नय�ग्यता लागू करना
endorsement, general : साधारण पष्ृ ठांकन
enforce discipline : [s. 5(21), University of Hyderabad Act]
endorsement in blank : an endorsement where the endorser अनश ु ासन का पालन कराना
signs his name only [s. 16(1), Negotiable Instruments Act]
�नरं क पष्ृ ठांकन enforce foreign award : [s. 4, Foreign Awards (Recognition and
Enforcement) Act] �वदे शी पंचाट का प्रवतर्न कराना
endorsement in full : [s. 16(1), Negotiable Instruments Act] पूणर्
enforce the surrender of the land : [s. 47, Land Acquisition Act]
पष्ृ ठांकन भू�म का अभ्यपर्ण प्रव�तर्त कराना
enforceability : the quality or state of being enforceable Engine Driver : इंजन चालक
प्रवतर्नीयता
Engine Examiner : इंजन पर��क
enforceable : capable of being enforced [s. 64, C.P.C.] प्रवतर्नीय
Engine Fitter : इंजन �फटर
enforced absence : [s. 10B, expln., Workmen’s Compensation
Act] मजबूर� के कारण अनपु स्�थ�त engine house : [s. 21(1)(i), Factories Act] इंजन घर

enforcing claim : [s. 15(3), expln., Workmen’s Compensation Engine Room Artificer : इंजन क� प�र�शल्पी
Act] दावा प्रव�तर्त कराना Engine Room Examiner : इंजन क� पर��क
enforcement : the action of enforcing [s. 33, Indian Contract
Engine Room Operator : इंजन क� प्रचालक
Act] प्रवतर्न of decrees ……. to discovery, etc.
enforcement 146 enquiry before assessment
enforcement of decrees and orders of Supreme Court and Engine Supervisor : इं ज न पयर्
व े �क
orders as to discovery, etc. : [art. 142, margin, Const.] engineer : a person versed in design, construction and use of
उच्चतम न्यायालय क� �ड�क्रय� और आदे श� का प्रवतर्न और engines or machines or in any of the various branches of
engineering [s. 20, Inland Vessels Act] इंजी�नयर
प्रकट�करण आ�द के बारे म� आदे श
engage : 1. to bind by promise [s. 16(1), Emigration Act] engineer, chief : मुख्य इंजी�नयर
बचनबद्ध करना ; 2. to pledge oneself to do वचनबंध करना ; 3. engineer, divisional : प्रभागीय इंजी�नयर
to hire (servant etc.) रखना ; �नयुक्त करना ; 4. to employ engineer, forest : वन इंजी�नयर
oneself in लगना ; 5. to enter into conflict [s. 34(a), Navy Act]
engineer-in-chief : मुख्य इंजी�नयर
जूझना; 6. to employ [art. 124, Const.] लगाया जाना
engineer, sewage disposal : मलवहन इंजी�नयर
engage a pleader : [or. 3, r. 4(3), C.P.C.] प्ल�डर मुकरर् र करना
engineer, switch room : स्�वच क� इंजी�नयर
engage as an apprentice : [s. 3, Apprentices Act] �श�ु के रूप म�
engineer, telemaintenance group : इंजी�नयर, दरू संचार अनुर�ण
रखना
दल
engaged in a disorder : [s. 101(3), Army Act] उपद्रव करने म� लगा
engineering : 1. the activity or the functions of an engineer; the
हुआ science by which the properties of matter and the sources of
engaged in any paid employment, is : [art. 317(3)(b), Const.] energy in nature are made useful to man in structures,
कोई सवेतन �नयोजन करता है machines and products इंजी�नय�रंग ; 2. relating to engineering
engaged in business : occupied in doing business [s. 6, expln. इंजी�नयर�
2(a), Indian Partnership Act] कारबार म� लगा हुआ engineering operation : इंजी�नयर� सं�क्रया
engaged in the formation of a company : [s. 33(2), Companies engineering stores inspector : इंजी�नयर� भंडार �नर��क
Act] कंपनी के बनाए जाने म� लगा हुआ
Engineering Supervisor : इंजी�नयर� पयर्वे�क
engaged in the practice : [s. 4(2), Seaward Artillery Practice
Act] अभ्यास म� लगा हुआ Engineering Supervisor (Carrier Maintenance
Engineering/Trunk Faults) : इंजी�नयर� पयेवे�क (वाहक
engaged in the practice of accountancy : [s. 4(1)(iv), Chartered
Accountants Act] लेखाकमर् के व्यवसाय म� लगा हुआ अनुर�ण इंजी�नयर�/ट्रं क दोष)
Engineering Supervisor, Telegraph Trunk Maintenance
engaged on guard : [s. 7(1), Official Secrets Act] गाडर् पर लगाया
Group : इंजी�नयर� पयर्वे�क, तार ट्रं क अनुर�ण दल
गया
English law : [s. 3(g), Land Acquisition Act] इंग्�लश �व�ध
engaged or concerned in the commission of a criminal act :
[s. 38, I.P.C.] आपरा�धक कायर् को करने म� लगे हुए या संपक् English mortgage : a mortgage in which the mortgagor binds
ृ त
himself to repay the mortgaged money on a certain date and
engagement : any formal promise, agreement or undertaking transfers the mortgaged property absolutely to the morgagee
[art. 131, prov., Const.] वचनबंध subject to its retransfer on payment [s. 58(e), and (g) T.P. Act]
अंग्रेजी बंधक
engagement diary : कायर् डायर�
E.P. locking : [rule 130.4, Red Tariff No. 19] ई.पी. ला�कं ग
engagement, proposed : [s. 16(2)(a), Emigration Act] प्रस्था�पत
English Stamp Law : [rule 22, expln., General Provident Fund
वचनबंध
(Control) Rules] इंग्ल�ड स्टांप �व�ध
engages or proposes to engage in activity : [s. 36(2), Air
Corporations Act] �क्रयाकलाप करता है या करने क� प्रस्थापना engrave : to carve [s. 502, I.P.C.] उत्क�णर् करना

करता है engraven in legible characters on its seal : [s. 147(1)(b),

Companies Act] अपनी मद्र
ु ा पर सप
ु ाठ्य �ल�प म� उत्क�णर् कराना
engages to indemnify the owner : [s. 2(20)(b), Indian Stamp
Act] स्वामी क� ��तपू�तर् करने के �लए बचनबंध करता है engraver : उत्�करक

engages to pay : [s. 39, Indian Contract Act] संदाय करने का enhance : to raise; to increase [s. 75, I.P.C.] वद्
ृ �ध करना
बचनबंध करता है enhance the sentence : [s. 163(1), prov, Navy Act] दं डादे श म�
engaging duly to account : [s. 71(2), Indian Lunacy Act] सम्यक् वद्
ृ �ध करना
लेखा दे ने का वचनबंध करना enhanced cost : [s. 43(1), expln. 3, Income-tax Act] व�धर्त लागत
engaging in a gainful employment : [s. 80D(1)(b), Income-tax enhanced punishment : [s. 75, I.P.C.] व�धर्त दं ड
Act] लाभप्रद �नयोजन म� लगाना
enhancement : [s. 155(1)(b), Income-tax Act] बढ़ाया जाना ; वद्
ृ �ध ensure coordinated distribution : [preamble, Esso (Acquisition
enhancement of compensation : [s. 543(2)(b), Income-tax Act] of Undertakings in India) Act] समन्�वत �वतरण स�ु नश्�चत
प्र�तकर क� वद्
ृ �ध करना
ensure public safety and interest : [preamble, Defence and
enhancement of rent : [s. 19(xii), Court-fees Act] भाटक क�
Internal Security of India Act] लोक सुर�ा और लोक �हत
वद्
ृ �ध
सु�नश्�चत करना
enhancing the assessment : [s. 154(3), Income-tax Act and
s. 23(b), Wealth-tax Act] �नधार्रण म� वद्
ृ �ध करना ensuring compliance : [s. 132(3), Income-tax Act] अनप
ु ालन
enjoin : 1. to command (a person to do) [2nd sch., form No. 24, सु�नश्�चत करना
Cr. P.C.] आदे श दे ना ; 2. to forbid by injunction [s. 291, I.P.C.] ensuring remunerative return : [s. 9(2)(b), Cardamom Act]
व्यादे श दे ना लाभप्रद प्रत्यागम को सु�नश्�चत करना
enjoyment : the action or state of enjoying [s. 44, T.P. Act] entail : [second sch., art. 9, Arbitration (Protocol and
उपभोग Convention) Act and s. 2(22)(a), Income-tax Act] हो जाना; होना
enjoyment of the right of use : [2nd sch., form 27, Cr. P.C.] entailed, expenses : (पर) हुए व्यय
उपयोग के अ�धकार का उपभोग
entailing disqualification : िजससे �नरहर्ता हो जाती है
enlarge : [s. 37(4), State Financial Corporations Act] वद्
ृ �ध enter : 1. to inscribe upon records [s. 3, expln. 1, prov. (a), T.P.
करना ; बढ़ाना ; �वस्तार करना Act] प्र�वष्ट करना ; दजर् करना ; 2. to go or come into म� प्रवेश
enlarge or extend : [s. 34(4), Industrial Finance Corporation करना ; 3. to join or engage in शा�मल होना ; 4. to begin आरं भ
Act] वद्
ृ �ध या �वस्तार करना करना ; 5. to admit ग्रहण करना
enlarge the time : [s. 28, Arbitration Act] समय को बढ़ाना enter after sunset and before sunrise : [s. 55(1), C.P.C.]
enlargement : [s. 6(1), Indian Museum Act] �वस्तार सूयार्स्त के पश्चात ् और सूय�दय के पूवर् प्रवेश करना

enlargement of the jurisdiction of the Supreme Court : enter appearance : [s. 51(2), Trade and Merchandise Marks
[art. 138, margin, Const.] उच्चतम न्यायालय क� अ�धका�रता क� Act] उपसंजात होना ; हािजर होना

वद्
ृ �ध enter as advocate : अ�धवक्ता के रूप म� प्र�वष्ट करना
enquiry : 1. includes any enquiry other than a trial [s. 47, Indian enter in register : [s. 7(2), Registration of Births and Deaths
Evidence Act and s. 3(e), T.P. Act] जांच ; पूछताछ Act] रिजस्टर म� दजर् करना
enter into agreement : [s. 15(2), University of Hyderabad Act]
Enquiry Assistant : पूछताछ सहायक
करार करना ; ठहराव करना
enquiry before assessment : [s. 142(1), Income-tax Act] �नधार्रण
enter into bail bond, recognizance : [s. 74, Indian Contract Act]
के पव
ू र् जांच
enrichment 147 जमानतनामा, मच ु लका करना entitled to retain
enrichment : समद्
ृ �ध ; संवद्
ृ �ध enter into bond : [s. 424(2), Cr. P.C.] बंधपत्र �लखना
enrol : [s. 31(ii), Emigration Act] अभ्यावेशन करना ; नामावल�गत enter into contract : [s. 17(1)(b), Specific Relief Act] सं�वदा
करना ; ता�लकां�कत करना ; प्र�वष्ट करना ; अभ्या�वष्ट करना ; करना
भत� करना ; दजर् करना enter into partnership : [first sch., item 4, Cost and Works
enrolled as combatants : [s. 16(a), Air Force Act] योधक� के रूप Accountants Act] भागीदार� म� शा�मल होना
म� अभ्यावे�शत �कए गए enter into possession of interest : [s. 24(1), Estate Duty Act]
enrolled on the register of the accountants : [s. 2(1)(h), �हत का कब्जा कर लेना
Chartered Accountants Act] अकाउं ट� ट� के रिजस्टर म� प्र�वष्ट enter into service : सेवा म� प्रवेश करना
enrolled person : [s. 45(b), (iii), Arms Act] भत� �कया गया enter on defence : [s. 111(5), Navy Act] प्र�तर�ा आरं भ करना
व्यक्�त enter on reference : to begin the proceedings on a reference
Enrolling Officer : [s. 141(1), Army Act] अभ्यावेशन आ�फसर; �नद� श पर कायार्रंभ करना

अभ्यावेशन अ�धकार� enter upon duties : [s. 29(2), Industrial Development Bank of
India Act] कतर्व्य ग्रहण करना
enrolment : 1. (when used with reference to defence force)
[s. 10, Army Act] अभ्यावेशन ; 2. (when used with reference to enter upon office : कायर्भार संभालना ; कायर्भार ग्रहण करना ; [art.
advocates etc.) नामांकन ; 3. [s. 28(1)(a), Mizoram University 56(1)(c), art. 148(2) and art. 156(3), Const.] पद ग्रहण करना
Act] नाम दजर् �कया जाना entered, appeals are to be : [art. 145(1)(b), Const.] अपील� ग्रहण
enrolment number : नामांकन संख्या क� जानी ह�
enrolment paper : (when used with reference to defence forces) entered into in bad faith : [s. 13(1), Konkan Passenger Ships
[s. 141(1), Army Act] अभ्यावेशन पत्र (Acquisition) Act] असद्भाव से क� गई ; दभ
ु ार्व से क� गई
ensuing academic session : [s. 17(3), Delhi School Education entered into, no new contract has been : कोई नई सं�वदा नह�ं क�
Act] आगामी �श�ा सत्र गई है
ensuing, next : आगामी enteric fever : [s. 2(xvii), Cantonments Act ] आंत्र ज्वर
ensure : to make sure, certain or safe सु�नश्�चत करना entering into engagement : [s. 6(1)(b), Navy Act] वचनबंध करना
entering the embrasures : [sch., item 35, Fort William Act] entitlement : हकदार�
प्राकार-रं ध्र� म� प्रवेश करना entity : 1. something that has a real existence [sch., art. 50(2),
enterprise : 1. business concern उद्यम ; 2. [s. 2(r), Competition Asian Development Bank Act] स�ा ; अस्�तत्व 2. [s. 49(3),
Act] उद्यम Uttar Pradesh Reorganisation Act] इकाई
enterprise, public : a public venture लोक उद्यम entomological assistant : क�ट�व�ान सहायक
entertain : 1. to admit in order to deal with [s. 109, prov., T.P. entrance : प्रवेश
Act] ग्रहण करना ; 2. to cherish मन म� धारण करना entrance fee : [s. 4(2), Chartered Accountants Act and s. 4(2),
entertain and dispose of any suit : [s. 18, C.P.C.] �कसी भी वाद Cost and Works Accountants Act] प्रवेश फ�स
को ग्रहण करना और �नपटाना entrepreneur : one who undertakes an enterprise [s. 32B(3)(c),
Industrial Finance Corporation Act] उद्यमकतार्
entertain and hear : [art. 134(2), Const.] ग्रहण करना और सन
ु ना
entrust : 1. to charge or invest with a trust न्यस्त करना ; 2. to
entertain appeal : [s. 37(1), Children Act] अपील ग्रहण करना
commit to another with a certain confidence regarding his care
entertain erroneous opinion : [s. 192, I.P.C.] गलत राय बनाना स�पना ; न्यस्त करना
entertain suit : [s. 15(5), Indian Railways Act] वाद ग्रहण करना entrusted to care : [s. 56(2)(d), Navy Act] र�ाथर् न्यस्त
entertainment : 1. that which affords interest or amusement entrusted with the functions : [s. 2, State Acquisition of Lands
[s. 2(f)(iii), Emigration Act and s. 2(c), Protection of Civil
for Union Purposes (Validation) Act] कृत्य न्यस्त �कए गए ;
Rights Act] मनोरं जन ; 2. hospitable reception सत्कार
कृत्य� से न्यस्त
entertainment allowance : [s. 16(ii), Income-tax Act] सत्कार
entrustment : [2nd sch., item 19A, Income-tax Act] स�पा जाना
भ�ा
entry : 1. that which is entered (in a record) [s. 2(16), Customs
entertainment expenditure : [s. 37(2), Income-tax Act] सत्कार Act] प्र�वष्�ट ; 2. the action of entering or going in [s. 2(b),
व्यय Reciprocity Act] प्रवेश
Entertainment Officer : मनोरं जन अ�ध कार� entry, adjusting : समायोजक प्र�वष्�ट
Entertainment tax : मनोरं जन कर entry, adverse : प्र�तकूल प्र�वष्�ट
Entertainment Tax Officer : मनोरं जन कर अ�धकार� entry, bill of : [s. 2(4), Customs Act] प्रवेश पत्र
entice (away) : to allure; to attract by hope of pleasure or profit
entry, closing : संवरण प्र�वष्�ट
[s. 497, I.P.C.] फुसलाकर ले जाना
entry, contra : प्र�त प्र�वष्�ट
enticement : the action of enticing [s. 498, I.P.C.] फुसलाना
entry, correcting : शोधक प्र�वष्�ट
entire : whole; complete कुल ; पूणर्
entry, credit : जमा प्र�वष्�ट
entire leave : कुल छुट्ट�
entry, debit : नामे प्र�वष्�ट
entirely closed : पूणत
र् : बंद ; पूरे तौर पर बंद
entirety : the whole, completeness [sch. I, table A, 6, Companies entry, double : दोहर� प्र�वष्�ट
Act] पूरे के पूरे ; संपूणर् entry inwards of the vessel : [s. 15(1), prov., Customs Act]
जलयान के अंतप्रर्वेश क� अनुम�त
entitle : हकदार बनाना
entry, journal : जनर्ल प्र�वष्�ट
entitled : having a title to हकदार
entitled as of right : having a title as a matter of his right entry, ledger : खाता प्र�वष्�ट
सा�धकार हकदार entry made upon a charge : आरोप म� क� गई प्र�वष्�ट
entitled to act : [s. 3(g), Land Acquisition Act] कायर् करने के �लए entry of coastal goods : [s. 92, Customs Act] तट�य माल क�
हकदार प्र�वष्�ट
entitled to avoid : having a title to avoid i.e. to make null entry of goods on importation : [s. 46, Customs Act] आयात
[s. 19A, Indian Contract Act] शून्यकरण का हकदार
�कए जाने वाले माल क� प्र�वष्�ट
entitled to benefit : [s. 15(b), Specific Relief Act] फायदा पाने का
entry, opening : प्रारं �भक प्र�वष्�ट
हकदार
entry, original : मल
ू प्र�वष्�ट
entitled to compensation against : से प्र�तकर पाने का हकदार
entry, outward : ब�हगर्मन क� अनम
ु �त
entitled to possession : कब्जे का हकदार
entry, rectifying : त्रु�ट �नवारक प्र�वष्�ट
entitled to retain : having a title to hold or continue to hold in
possession or use [s. 170, ill.(a), Indian Contract Act] entry system, single : एकहर� प्र�वष्�ट प्रणाल�
प्र�तधारण का हकदार ; [s. 47(1), Sale of Goods Act] प्र�तधा�रत entry, transfer : अंतरण प्र�वष्�ट
रखने का
entitled toहकदार
work or get any mines or minerals 148 enumerate : to narrate one after another [s. 5A, Industrial
equity
entitled to work or get any mines or minerals : [s. 4, Land Finance Corporation Act] प्रग�णत करना ; प्रगणन करना ;
Acquisition (Mines) Act] �कसी खान क� खुदाई करने या ख�नज� गणना करना
को �नकालने का हकदार enure for the benefit of : [s. 93(3), expln, (c)(i), Income-tax Act]
 के फायदे के �लए प्रव�
ृ equality of status : [preamble, Const.] प्र�तष्ठा क� समता
environment : a surrounding [s. 11(1), Delhi Urban Art equality of votes : [s. 19, Manipur (Hill Areas) District Councils
Commission Act and art. 48A, Const.] पयार्वरण Act and art. 181(2), Const.] मत बराबर होना
envisaged : प�रकल्�पत equally divided, court is : न्यायालय राय म� बराबर बंटा है
envoy : a public minister sent by one sovereign government to equally divided in opinion : राय म� बराबर बंटे हुए
another for transacting diplomatic business [s. 83, C.P.C.] दत
ू
equally efficacious relief : [s. 41(h), Specific Relief Act] समानत:
envoy, extraordinary : असाधारण दत
ू प्रभावकार� अनुतोष
envoy, extraordinary and minister plenipotentiary : असाधारण equipment : the implements used in an operation or activity;
दत
ू और पूणार्�धकार� मंत्री apparatus [s. 38(1), Mines Act and s. 54(a), Army Act] उपस्कर
envoy of a foreign sovereign power : [s. 3(a), Citizenship Act] equipment officer : उपस्कर अ�धकार�
प्रभत्ु व संपन्न �वदे शी शक्�त का दत
ू equitable distribution : [s. 226(1), Indian Electricity Act]
envoy of a foreign State : [s. 86(4)(a), C.P.C.] �वदे शी राज्य का साम्यापूणर् �वतरण
दत
ू equity : body of legal rules and remedies developed by the Court
of Chancery parallel to but separate from the common law; that
ephemeral : [s. 52(z), Copyright Act] ��णक which is fair and right; the recourse to general principles of
epidemic disease : [s. 9, Coroners Act] महामार� justice to correct and supplement the ordinary law [s. 132, T.P.
Act] साम्
equity या ; साधारण शेयर
capital 149
epidemic disease, dangerous : [s. 2(1), Glanders and Farcy Act]
भयंकर महामार� रोग equity capital : ordinary capital [s. 4(2)(a), Esso (Acquisition of
Undertakings in India) Act] साधारण पूंजी
epidemic prone area : महामार� संभा�वत �ेत्र
equity linked savings scheme : [s. 80CCB, margin, Income-tax
epidemiologist : महामार��वद् Act] साधारण शेयर बचत स्क�म
epigraph : an old inscription of a durable material पुरालेख equity of redemption : [2nd sch., item 12(2), prov., Presidency-
towns Insolvency Act] मोचन कराने का अ�धकार
epigraphist : पुरालेखवे�ा
equity oriental fund : [s. 10(38), Income-tax Act] साधारण
epitome : �नष्कषर् ; सार
शेयरोन्मख
ु �न�ध
equal : बराबर ; समान
equity share capital : all share capital of a company which is not
equal division of opinion : [s. 6(5), Manoeuvres, Field Firing
preferential capital [s. 85(2), Companies Act] साधारण अंश पूंजी
and Artillery Practice Act] राय रखने वाल� क� संख्या बराबर होना
equity shareholder : [s. 2(22)(e)(ia), Income-tax Act] साधारण
equal jurisdiction : [s. 407(1)(ii), Cr. P.C.] समान अ�धका�रता
शेयरधारक
equal jurisdiction, court of : समान अ�धका�रता वाला न्यायालय
equity, to do : [s. 30, Specific Relief Act] साम्या बरतना
equal justice and free legal aid : [art 39A, margin, Const.]
समान न्याय और �न:शुल्क �व�धक सहायता equivalent : equal in value, measure, force, effect etc. समतुल्य
equivalent class : [s. 16(2), Delhi School Education Act]
equal pay for equal work : [art. 39(d), Const.] समान कायर् के
समतुल्य क�ा
�लए समान वेतन
equivalent for the use : [s. 54(1), Trade and Merchandise Marks
equal protection of laws : [art. 14, Const.] �व�धय� का समान Act] उपयोग के समतुल्य
संर�ण equivalent Indian currency : [s. 27(3), Industrial Finance
equal shares : [s. 48, Indian Contract Act] समान अंश Corporation Act] समतुल्य भारतीय कर� सी

equalisation : समकरण eradication : the act or process of pulling up by the roots उन्मल
ू न
equalisation fund : समकरण �न�ध eradicate : उन्मल
ू न करना
equalise : समान बनाना ; समान करना ; बराबर करना erasure : the action of erasing; an instance of erasing [s. 20(1),
Registration Act] उद्घषर्ण ; [s. 106(1), Trade and Merchandise
equalising dividends : [sch. I, table A, interpretation 87(1),
Companies Act] लाभांश� का समतुलन Marks Act] �मटाना
erect : to put up by the fitting together of materials or parts [s. 73,
equalising error (compensating error) : समकार� भल
ू
ill.(1), Indian Contract Act] प�र�नमार्ण करना ; [s. 7(1)(d),
equalising fund : समकार� �न�ध
Indian Railways Act] प�र�न�मर्त करना
equalising the value of shares : [Or. 26, r. 14, C.P.C.] अंश� के
erection : [s. 32(1)(iv), Income-tax Act] �नमार्ण ; [s. 44(b),
मूल्य को बराबर करना
Manipur (Hill Areas) District Councils Act] प�र�नमार्ण
equality before law : [art. 14, Const.] �व�ध के सम� समता
erroneous opinion : [s. 20, expln., Indian Contract Act] गलत
equality of opportunity : [preamble and art. 16(1), Const.]
राय
अवसर क� समता
erroneous payment : गलत संदाय
equality of opportunity in matters of public employment :
[art. 16, margin, Const.] लोक �नयोजन के �वषय म� अवसर क� erroneously : by error [s. 460, Cr. P.C.] गलती से ; भूल से
समानता erroneously to believe : [s. 161(c), I.P.C.] गलत �वश्वास करना
error : something incorrectly done through ignorance or essential features (……..of the Constitution) : सारभूत ल�ण
inadvertence [s. 99, C.P.C. and s. 215, Cr. P.C.] गलती
essential oil : वाष्पशील तेल
error and omission : गलती और लोप
essential services : आवश्यक सेवाएं
error, clerical : लेखन गलती ; लेखन क� गलती
essential term : [s. 16(b), Specific Relief Act] ममर्भूत �नबंधन ;
error, compensating : समकार� गलती
अत्यावश्यक �नबंधन
error in writing : [s. 49(a), Indian Stamp Act] �लखने क� गलती
essential to the agreement : [s. 20, Indian Contract Act] करार के
error of commission : गलती �लए ममर्भत
ू
error of form : प्ररू�पक गलती essentially intermittent : [s. 13(2)(c), Minimum Wages Act]
error of judgment : �नणर्य क� गलती आवश्यक रूप से आंतरा�यक
establish : 1. to set up; to find; to prove; to place beyond doubt
error of omission : लोप
[s. 9, Indian Evidence Act] स्था�पत करना ; 2. [s. 7(4),
error or defect in the register : [s. 50(c), Copyright Act]
Unlawful Activities (Prevention) Act] �सद्ध करना ; 3. to make
रिजस्टर म� गलती या त्रु�ट
a convention [Ist sch., art. 55, Geneva Conventions Act] रचना
error or mistake : [s. 49(d)(2), Indian Stamp Act] गलती या भूल
करना ; 4. to prepare (a list) [IVth sch., pt. I, (general
errors and omissions excepted : (E. and O.E.) भल
ू चक
ू लेनी दे नी provisions) art. 127, Geneva Conventions Act] तैयार करना
erstwhile : तत्काल�न establish and maintain : [art. 26, Const.] स्थापना और पोषण
escape : 1. to effect one’s flight from [s. 49, Children Act] बच
establish or require : [art. 134(1), prov., Const.] �नयत या
�नकलना ; 2. [s. 37(a), Cr. P.C.] �नकल भागना
अपे��त करना
escape from confinement : [s. 225A, I.P.C.] प�ररोध म� से �नकल
establish title : हक स्था�पत करना
भागना established by law : [s. 24A(3), Chartered Accountants Act]
escape out of legal custody : [s. 8, Sherriff’s Act] �व�धक �व�ध द्वारा स्था�पत
अ�भर�ा से �नकल भागना established or continued by the Constitution : [s. 3(59),
escaped convict : a convict, who has run away from lawful General Clauses Act] सं�वधान द्वारा स्था�पत या चालू रखा गया
custody [ss. 40(1)(b), and 73(1), Cr. P.C.] �न कल भागा established public conveyance : [Or. 5, r. 4(b), C.P.C.] स्था�पत
�सद्धदोष लोक प्रवहण
escaped internee : [s. 4(3)(a), Foreigners Act] �नकल भागा establishing right : [s. 6, Obstructions in Fairways Act] अ�धकार
नजरबंद �सद्ध करना
escapee : one who has escaped from lawful custody �नकल भागा establishing the debt, cost of : [s. 13(b), Presidency-towns
व्यक्�त Insolvency Act] ऋण को �सद्ध करने का खचर्
escaping assessment : [s. 8, Companies (Profits) Surtax Act] establishment : 1. something that is established; an organised
staff of employees or servants, including or occasionally
�नधार्रण से छूट जाना
limited to, the building in which they are located [s. 2(2)(e),
escheat : 1. the lapsing of property to the sovereign or State on Contract Labour (Regulation and Abolition) Act and s. 21(1),
the death of the owner intestate and without heir [s. 29, Hindu expln., Arms Act] स्थापन ; 2. to establish स्थापना ; स्थापना
Succession Act] राजगा�मत्व ; 2. property falling by escheat to
करना
the State [second sch., Laws Local Extent Act] राजगामी संप��
establishment and abolition of schools : [s. 24(p), University of
escort : a body of armed men to guard a person or goods on a Hyderabad Act] �वद्यापीठ� क� स्थापना और समाप्�त
journey [s. 42(c), Army Act] अनुर�क (एस्काटर् )
espionage : [IV sch., pt. I, (general provisions) art. 68, Geneva establishment and constitution of Supreme Court 150
Conventions Act] गुप्तचर� establishment and constitution of Supreme Court : [art. 124,
essence : a basis underlying or constituting entity [s. 55, Indian margin, Const.] उच्चतम न्यायालय क� स्थापना और गठन
Contract Act and s. 11, Sale of Goods Act] ममर् ; अत्यावश्यक
establishment audit : स्थापन संपर��ा
शतर्
establishment bill : स्थापन �बल
essence of the contract : constituted substance of contract [s. 55,
Indian Contract Act and s. 11, Sale of Goods Act] सं�वदा का establishment charges : स्थापन प्रभार ; स्थापन खचर्

ममर् establishment clerk : स्थापन �ल�पक

essential : 1. indispensably requisite [s. 8(3)(a)(i), Representation establishment in private sector : [s. 2(15), Payment of Bonus
of the People Act, 1951] आवश्यक ; 2. constituting or forming Act] प्राइवेट-सेक्टर स्थापन ; प्राइवेट-सेक्टर म� का स्थापन
part of the essence [s. 16(b), Specific Relief Act and s. 20, establishment of a common High Court for two or more
Indian Contract Act] ममर्भत ू States : [art. 123, margin, Const.] दो या अ�धक राज्य� के �लए
essential commodity : [s. 8(3)(i), Representation of the People एक ह� उच्च न्यायालय क� स्थापना
Act, 1951] आवश्यक वस्तु establishment of central university in Andhra Pradesh :
essential fact : [s. 7(1)(a), Rice Milling Industry (Regulation) [art. 371E, margin, Const.] आंध्र प्रदे श म� क�द्र�य �वश्व�वद्यालय
Act] आवश्यक तथ्य
 क� स्थापना estimated value : [Or. 33, r. 2, C.P.C.] प्राक्क�लत मूल्य
establishment of dominion of India : [s. 3(5), General Clauses Estimates Committee : प्राक्कलन स�म�त
Act] भारत डोमी�नयन क� स्थापना
estimates of expenditure : व्यय अनुमान
establishment of standards : [pt. II, heading, Standards of
Weights and Measures Act] मानक �नयत करना estimating, in : प्राक्कलन करने म�

establishment recoveries : स्थापन संबंधी वसू�लयां estimation : [s. 9(3), Oil Industry (Development) Act] प्राक्कलन

establishment, regular : �नय�मत स्थापन estimation has been excessive : [s. 10(1), Court-fees Act] िजतना

establishments, French : [s. 2(c), Pondicherry (Administration) प्राक्कलन होना चा�हए था उससे अ�धक हुआ
Act] फ्रांसीसी बस्�तयां Estimator : प्राक्कलक
estate : 1. the interest which anyone has in lands, tenements or estoppel : when one person has, by his declaration, act or
other effects; property in which one has a right or interest; a omission, intentionally caused or permitted another person to
landed property [art. 31A, margin, Const.] संपदा believe a thing to be true and to act upon such belief, neither he
nor his representative shall be allowed in any suit or
estate, absolute : a full and complete estate not subject to be
proceeding between himself and such person or his
defeated upon any condition आत्यं�तक संपदा representative to deny the truth of that thing [s. 115, Indian
estate, conditional : an estate the existence of which depends Evidence Act] �वबंध
upon the happening or not happening of an uncertain event
estoppel, promissory : that which arises when there is a promise
सशतर् संपदा which promisor should reasonably expect to induce action or
forbearance of a definite and substantial character on part of
estate devolves : [s. 2(d), Arbitration Act] संपदा न्यागत होती है
promisee, and which does induce such action or forbearance
estate duty : [s. 2(7), Estate Duty Act] संपदा-शुल्क and such promise is binding if injustice can be avoided only by
enforcement of promise वचन �वबंध
estate for the life : [s. 20, ill. (c), Indian Contract Act] जीवन
पय�त के �लए संपदा etchings : [s. 2(i), Copyright Act] �नरे खण
ethics, journalistic : the principles of conduct governing
estate in remainder : [s. 3(10), Indian Divorce Act] शेष संपदा
journalists पत्रका�रक सदाचार ; पत्रका�रक आचार
estate in reversion : [s. 3(10), Indian Divorce Act] उ�रभोग
ethologist : मानव जा�त �व�ानी
संपदा
etiquette : �शष्टाचार
estate, limited : an estate in which there is a restriction in respect
of the interest of the grantee or its duration सी�मत संपदा ; European common market : यरू ोपीय साझा बाजार (यूरो�पयन
प�रसी�मत संपदा कामन माक�ट)

estate manager : संपदा प्रबंधक euthanasia : [s. 25, Prevention and Control of Infectious and
Contagious Diseases in Animals Act] सहजमत्ृ यु
estate of a deceased person : [s. 2(d), Arbitration Act] मत
ृ क क�
evacuation : any organised withdrawal or removal from an area
संपदा ; मत
ृ व्यक्�त क� संपदा �नष्क्रमण
estate officer : संपदा अ�धकार� evacuee : a person removed from his home in the time of war or
estate paying revenue to the Government : [Or. 21, r. 66(2)(b), pressing danger �नष्क्रांत
C.P.C.] सरकार को राजस्व दे ने वाल� संपदा evacuee interest : �नष्क्रांत �हत ; �नष्क्रांत का �हत
estate, widow’s : �वधवा क� संपदा evacuee property, custodian of : �नष्क्रांत संप�� अ�भर�क
estimate : valuation; to fix a notion of quantities, numbers,
magnitudes, etc. without active enumeration or measurements evacuee property department : �नष्क्रात संप�� �वभाग
[s. 73, expln., Indian Contract Act] प्राक्कलन ; प्राक्कलन करना evade : to avoid [s. 52A, I.P.C.] बचना ; 2. to elude [s. 96, Indian
estimate by assessee : [s. 212(1), Income-tax Act] �नधार्�रती Trusts Act] अपवंचन करना
द्वारा प्राक्कलन evade apprehension : [s. 52A, I.P.C.] पकड़े जाने से बचना
estimate of preliminary expenses : [s. 165(3)(c), Companies evade the payment : संदाय का अपवंचन करना
Act] प्रारं �भक व्यय� का प्राक्कलन
evading justice : [s. 18, Forfeiture Act] न्याय से बचना
Estimate Officer : प्राक्कलन अ�धकार�
evaluation : act or process of evaluating or ascertaining the value
estimate the undisclosed income : [s. 132(5)(i), Income-tax Act] [s. 5(17), North-Eastern Hill University Act and s. 7(4),
अप्रकट�कृत आय प्राक्क�लत करना ; अप्रक�टत आय का प्राक्कलन Daskshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] मल् ू यांकन
करना Evaluation Committee : मूल्यांकन स�म�त
estimated expenditure : अनम
ु ा�नत व्यय ; प्राक्क�लत व्यय Evaluation Officer : मूल्यांकन अ�धकार�
estimated liability : [s. 22(5), Wealth-tax Act and s. 162(2), evaporation : the change by which any substance is converted
Income-tax Act] प्राक्क�लत दा�यत्व from a liquid state into and carried off in vapours; the process
of evaporating, concentrating by conversion of a part into
estimated receipts : [s. 44(1), Damodar Valley Corporation Act vapours [s. 2(f)(ii), Central Excises and Salt Act] उद्वाष्पन
and art. 112(1), Const.] प्राक्क�लत प्राप्�तयां evaporator : उद्वाष्�पत्र
estimated saving : [s. 13(2)(n), Central Silk Board Act] evasion : the action of evading or escaping as by artifice or
प्राक्क�लत बचत contrivance [s. 96, Indian Trusts Act and s. 291, Income-tax
 Act] अपवंचन है
evasion of, in : [s. 96, Indian Trusts Act] का अपवंचन करके evidence of a highly technical nature : अत्यंत तकनीक� प्रकृ�त
evasion of payment 151 का सा�य examination
evasion of payment : [s. 36A(i), Wealth-tax Act] संदाय का evidence of debt : [plaint No. 18, para 2, C.P.C.] ऋण का सा�य
अपवंचन evidence of distinctiveness : [s. 9(2), Trade and Merchandise
evasive denial : a denial conducted in a vague and ambiguous Marks Act] सु�भन्नता का सा�य
language which avoids direct the clear answer to the question
evidence of life : [s. 2(1)(c), Registration of Births and Deaths
[Or. 8, r. 4, C.P.C.] वाग्छलपूणर् प्रत्याख्यान
Act] जीवन के ल�ण
evasively : in an evasive manner [Or. 8, r. 4, C.P.C.] वाग्छलपूणर्
evidence of the title : [sch., item 1(1), Indian Stamp Act] हक का
तौर पर ; वाग्छलपूवर्क
सा�य
even number of arbitrators : 1. [s. 10A(1A), Industrial Disputes
evidence, oral : oral statements which the court permits or
Act] समसंख्यक मध्यस्थ ; 2. [sch. 1, item 2, Arbitration Act] requires to be made before it by witness, in relation to matters
मध्यस्थ� क� समसंख्या of fact under enquiry मौ�खक सा�य
event : 1. something that happens [s. 41(b), Indian Partnership evidence, parol : मौ�खक सा�य
Act] घटना ; 2. case [s. 6(5), Industrial Development Bank of evidence, primary : the best evidence as opposed to secondary
India Act] दशा evidence, e.g., original document itself [s. 62, Indian Evidence
Act] प्राथ�मक सा�य
event of, in the : in case of [s. 349, Cr. P.C.] क� दशा म�
evidence, secondary : that species of proof which is admitted in
event, uncertain : [s. 23, T.P. Act] अ�नश्�चत घटना the absence of primary evidence e.g. admissible copy of a
eventual adjustment : ultimate adjustment [s. 8(5)(h), Personal document [s. 63, Indian Evidence Act] द्�वतीयक सा�य
Injuries (Compensation Insurance) Act] अं�तम समायोजन evidence taken upon the inquisition : [s. 43(2), Indian Lunacy
eventual remedy : ultimate or resulting remedy [s. 139, Indian Act] समी�ण म� �लखा गया सा�य
Contract Act] पा�रणा�मक उपचार evidenced by published works : प्रका�शत कृ�तय� द्वारा सा��यत
evident advantage : an obvious benefit [s. 8(4), Hindu Minority
ever to have become void : [art. 31B, Const.] कभी शून्य हुआ
and Guardianship Act] सव्ु यक्त भलाई
every : all taken one by one [s. 29(1), Navy Act] हर ; प्रत्येक evidential value : [s. 125, Delhi Municipal Corporation Act]
every day after the first during which such default continues : सा��यक महत्व
[s. 168, Companies Act] प्रथम �दन के बाद के हर �दन के �लए evidentiary fact : a fact furnishing evidence of existence or non-
िजसके दौरान ऐसा व्य�तक्रम चालू रहता है existence of some other fact सा��यक तथ्य
evil : anything that causes harm or mischief [s. 24, Indian
every description of vessel : [s. 3(55), General Clauses Act] हर
Evidence Act] बुराई
भां�त का जलयान
evil practices : [Commission of Sati (Prevention) Act ] दष्ु प्रव�ृ �यां
every mode of winding up : [s. 528, Companies Act] हर प्रकार evil repute : [s. 2, prov. (viii)(a), Dissolution of Muslim
का प�रसमापन Marriages Act] कुख्यात
every second year in accordance with the provisions made in ex-acquoet bono : Justice and fairness, according to equity and
good conscience [s. 28(2), Arbitration and Conciliation Act]
that behalf by Parliament by law : [art. 83(1), Const.] संसद्
जो न्यायसंगत और ठ�क हो उसके अनस ु ार
द्वारा �व�ध द्वारा इस �न�म� �कए गए उपबंध� के अनुसार प्रत्येक
ex-cadre : काडर से बाहर (पद) ; संवगर् बाह्य
द्�वतीय वषर्
ex-communication from any caste or community : the action of
every set of promises : [s. 2(e), Indian Contract Act] वचन� का excluding an offender from the privilege and sacraments of
caste or community [s. 123(2)(a)(i), Representation of the
हर एक संवगर्
People Act, 1951] जा�त या समद ु ाय से बाहर करना
evict : to eject [s. 51, T.P. Act] बेदखल करना ex-communication of person : [s. 7(2)(ii), Protection of Civil
eviction : बेदखल� Rights Act] व्यक्�त को जा�तच्युत करना

Eviction Inspector : बेदखल� �नर��क ex-criminal tribes : भूतपूवर् अपराधजीवी जनजा�तयां

evidence : that which, a court of justice is permitted by law to ex-delicto : अपकृत्य से उत्पन्न
take into consideration for making clear or ascertaining the ex-distillery price : आसवनी द्वार क�मत ; भट्ट� पर क� क�मत
truth of the fact or point in issue [s. 3, Indian Evidence Act]
ex-dividend : without dividend लाभांश र�हत
सा�य
ex-dividend or ex-interest : [s. 23(2)(b)(ii), prov., Foreign
evidence adduced : [s. 16(3), Indian Contract Act] �दया गया Exchange Regulation Act] �बना लाभांश या �बना ब्याज
सा�य ex-facie : [s. 152(4), Companies Act] स्पष्टत ; प्रत्य�तः
evidence, conclusive : [s. 6(3), Land Acquisition Act] �नश्चायक ex-factory price : कारखाना-द्वार क�मत
सबूत ex-gratia : as a matter of grace or favour अनुग्रहपूवक
र्
evidence, documentary : all documents which could, in law, be ex-officio : by virtue or because of an office or offices [s. 15,
considered as evidence by the court दस्तावेजी सा�य General Clauses Act, art. 64, and art. 89(1), Const.] पदे न
ex-officio Chairman : [sch., item 2(1), North-Eastern Hill
evidence is closed : [s. 301(2), Cr. P.C.] सा�य क� समाप्�त हो गई
University Act] पदे न अध्य� ; [art. 64, Const.] पदे न सभाप�त
ex-parte : from one side एकप�ीय रूप से ; एकप�ीय करना
ex-parte application : [s. 80(f), Provincial Insolvency Act]
examine accounts : [Or. 26, r. 11, C.P.C.] लेखाओं क� पर��ा
एकप�ीय अनुयोजन
करना
ex-parte order : [s. 2(b)(ii), Displaced Persons (Claims)
Supplementary Act] एकप�ीय आदे श examine and test : [s. 17(1), Customs Act] पर��ा और पर��ण
ex post facto sanction : कायार्�र मंजूर� करना
ex-President : भूतपूवर् राष्ट्रप�त examine by commission : [s. 133(3), C.P.C.] पर��ा कमीशन
ex-situ : [s. 45(2)(c), Protection of Plant Varieties and Farmers’ द्वारा करना
Rights Act] बाह्य स्थाने examine the witness upon interrogatories : [s. 136(1), Navy
ex-work : 1. संकमर् द्वार ; 2. संकमर् बाह्य Act] सा�ी क� पर��ा प�रप्रश्न� पर करना
exact : 1. precise [s. 28 expln., I.P.C.] यथावत ् ; �न श्�च त ; ठ�क examiner : [s. 29(1)(g), Aligarh Muslim University Act] पर��क
2. to force or compel the payment आहरण करना examineer, local fund accounts : स्थानीय �न�ध लेखापर��क
exact manner in which he is related to the lunatic or
examiner of books and publications : पस्
ु तक और प्रकाशन
petitioner : [s. 5, Indian Lunacy Act] पागल या याची से उसका
पर��क
ठ�क-ठ�क संबंध क्या है
examiner of central excise accounts : क�द्र�य उत्पाद-शुल्क लेखा
exact money : [s. 56(1)(d), Navy Act] धन आह�रत करना ; धन का
पर��क
आहरण करना
exact nature : the precise nature [s. 18, expln. (a), Limitation examiner of documents : 1. आलेख पर��क ; 2. दस्तावेज पर��क
Act] यथावत ् प्रकृ�त examiner, proofs : प्रूफ पर��क
exact period : a period which is not vague or uncertain [s. 24, examining body : [s. 2(1)(b), Indian Medicine Central Council
T.P. Act] �नश्�चत कालाव�ध Act] पर��ा �नकाय
exaction : the act or process of exacting आहरण
Examining Committee : [s. 3B(a), Cinematograph] पर��ण
exaction of rent : भाटक का आहरण
स�म�त
examination : the act or process of examining [s. 2(17), Customs
Act and s. 137, Indian Evidence Act] पर��ा ; पर��ण example : उदाहरण

examination and certification 152excavation : 1. a cavity formed by digging उत्खात ;fare

excess 2. the action
book
of excavating [sch. II, item XVI, Workmen’s Compensation
examination and certification : [s. 10(4)(a), Factories Act]
Act] उत्खनन
पर��ा और प्रमाणीकरण
excavation assistant : उत्खनन सहायक
examination committee : [s. 29(1)(m), Aligarh Muslim
University Act] पर��ा स�म�त excavation work : उत्खनन कायर्

examination, confirmatory : पुष्�टकार� पर��ा excavator : उत्खनक

examination, cross : [s. 137, Indian Evidence Act] प्र�तपर��ा exceed : to go beyond [s. 65A(2)(e), T.P. Act] अ�धक होना
excellence : [art. 51A(i), Const.] उत्कषर्
examination, departmental : �वभागीय पर��ा
excellent : उत्कृष्ट
examination, divisional test : प्रभागीय जांच पर��ा
except : [s. 1, T.P. Act] �सवाय ........... के ; [s. 12(a), Industrial
examination-in-chief : [s. 137, Indian Evidence Act] मुख्य पर��ा
Finance Corporation Act] के अलावा ; को छोड़कर ; से �भन्न
examination of candidates : [s. 15(1)(a), Chartered Accountants
Act] अभ्य�थर्य� क� पर��ा except after consultation with the Commission : आयोग से

examination of films : [s. 4, Cinematograph Act] �फल्म� का परामशर् �कए �बना

पर��ण
examination of witnesses or documents : [s. 24(8A)(iv),
Wealth-tax Act] सा��य� या दस्तावेज� क� पर��ा except as otherwise provided : [s. 6, T.P. Act] अन्यथा उपबं�धत
examination on commission : [Or. 16A, r. 2, prov., C.P.C.] के �सवाय ; जैसा उपबं�धत है उसके �सवाय
कमीशन द्वारा पर��ा except for : [art. 47, Const.] से �भन्न
examination, subordinate accounts service : अधीनस्थ लेखा except for special reasons : apart from the particular, peculiar
सेवा पर��ा causes [s. 309(2), second prov., Cr. P.C.] �वशेष कारण� के �बना

examination, subordinate railway audit service : अधीनस्थ रे ल except for the purpose of : के प्रयोजनाथर् के �सवाय
लेखापर��ा सेवा पर��ा except for violation of law : [art. 20(1), Const.] जब तक �क �व�ध
examination was taken in the presence and hearing : [s. का अ�तक्रमण नह�ं �कया गया है
281(5), Cr. P.C.] पर��ा उसक� उपस्�थ�त म� क� गई थी और उसने except in the case of Chairman : [s. 12(a), Industrial Finance
उसे सुना था Corporation Act] अध्य� के अलावा ; अध्य� के �सवाय
examine : 1. to formally interrogate a witness or an accused except on the recommendation : [art. 113(3), Const.] �सफा�रश
person पर��ा करना ; पर��ण करना ; 2. to test critically [s. 19, पर ह�, अन्यथा नह�ं
ill. (b), Indian Contract Act] पर��ा करना ; दे खना ; पड़ताल except on the recommendation of the President : [art. 3, prov.,
 Const.] राष्ट्रप�त क� �सफा�रश के �बना excess over allotment : आबंटन से अ�धक
except things done or omitted to be done : उन बात� के �सवाय excess over appropriation : �व�नयोजन से अ�धक
िजन्ह� �कया गया है या करने का लोप �कया गया है excess over estimate : अनुमान से अ�धक ; प्राक्कलन से अ�धक
except under and in accordance with : [s. 14A(1), Tea Act] के excess payment : अ�धक संदाय
अधीन और उसके अनुसार ह� (चलाएगा) अन्यथा नह�ं
excess profit : अ�धक लाभ
except when both Houses of Parliament are in session :
excess shall be disregarded : [s. 23(2), prov., Income-tax Act]
[art. 123(1), Const.] उस समय को छोड़कर जब संसद् के दोन�
आ�धक्य �हसाब म� नह�ं �लया जाएगा
सदन सत्र म� ह�
excess shall be refunded : [s. 7(5), Companies (Profits) Surtax
except with the consent of : क� सम्म�त के �बना ; क� सहम�त के Act] आ�धक्य प्र�तद� कर �दया जाएगा
�बना excessive : characterised by or exhibiting excess [s. 63, I.P.C.]
except with the previous permission of Central Government : अत्य�धक
[s. 5(4), Jayanti Shipping Company (Taking Over of
excessive, attachment shall not be : [sch. II, item 51, Income-tax
Management) Act] क�द्र�य सरकार क� पूवर् अन�
ु ा के �बना ; क�द्र�य
Act] कुक� अत्य�धक नह�ं होगी
सरकार क� पूवर् अनु�ा के �सवाय excessive consideration : [s. 15(1)(c), Life Insurance
excepted : made an exception of अपवा�दत Corporation Act] अत्य�धक प्र�तफल
exception : 1. something that is excepted; a person, thing or case excessive distress : [sch., art. 79, Limitation Act] अत्य�धक
to which the general rule is not applicable; exclusion of करस्थम ्
anything or person [s. 6, I.P.C.] अपवाद ; 2. an objection [Or.
excessive loss : [s. 147(b), expln. 1(d), Income-tax Act] अत्य�धक
11, r. 10, C.P.C.] आ�ेप
हा�न
exceptional : of the nature of forming an exception, unusual
excessive relief : 1. [s. 8(a), Companies (Profits) Surtax Act]
असाधारण ; आपवा�दक
अत्य�धक अवमुक्�त ; 2. [s. 10(b), Interest Act] अत्य�धक राहत
exceptional circumstances : 1. असाधारण प�रस्�थ�तयां ;
excessive sacrifice : [s. 70(1), Estate Duty Act] अत्य�धक नक
ु सान
2. [s. 3(3), Conservation of Foreign Exchange and Prevention
of Smuggling Activities Act] आपवा�दक प�रस्�थ�तयां excessive user : [s. 31, ill., Indian Easements Act] अ�धक उपयोग
exceptional depravity : [s. 14(1), prov., Hindu Marriage Act] exchange : 1. a mutual grant of equal interests, the one in
असाधारण दरु ाचा�रता consideration of the other [ss. 46(a) and 118, T.P. Act]
�व�नमय; आदान-प्रदान ; 2. centre क�द्र ; 3. मुद्रा
exceptional grant : [s. 46(1)(c), Assam Reorganisation
(Meghalays) Act and art. 116, margin, Const.] आपवा�दक exchange account abstract : �व�नमय लेखा सार
अनद ु ान exchange broker : �व�नमय दलाल
exceptional hardship : [s. 14(1), prov., Hindu Marriage Act] exchange control : �व�नमय �नयंत्रण
असाधारण कष्ट
exchange controller : �व�नमय �नयंत्रक
exceptional nature, cause of : [Or. 7, r. 11, C.P.C.] असाधारण
exchange, course of : �व�नमय का अनुक्रम ; �व�नमय अनुक्रम
प्रकृ�त का कारण
exchange inspector (telephone) : क�द्र �नर��क (टे ल�फोन)
exceptions and restrictions : [s. 46(1), State Financial
Corporations Act] अपवाद और �नब�धन exchange jobber : �व�नमय जाबर

exceptions, modifications or adaptations : अपवाद, उपांतर या exchange mast lascar : टे ल�फोन क�द्र स्तंभ लसकर
अनुकूलन exchange of information : [s. 90(c), Income-tax Act] जानकार�
excess : 1. the amount or degree by which one thing exceeds का आदान-प्रदान
another [s. 280H(2), Income-tax Act and s. 3(1), prov., exchange rate : �व�नमय दर
Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery
exchange restriction : [sch., item 8(ii), International Finance
Proceedings) Act] आ�धक्य ; 2. more than or above the usual or
Corporations (Status, Immunities and Privileges) Act] मुद्रा
specified amount [s. 4(3), Unit Trust of India Act] अ�त�रक्त ;
�वषयक �नब�धन
[art. 115(1)(b), Const.] अ�धक
exchangeable value : [s. 4(5), prov., Unit Trust of India Act]
excess amount : [s. 4(3), Unit Trust of India Act] अ�त�रक्त रकम �व�नमय मल्
ू य
excess duty : अ�धक शल्
ु क exchequer : that department of English Government which has
charge of the collection of national revenues; treasury
excess fare book : अ�धक �कराया रिजस्टर department राजकोष ; खजाना (एक्सचेकर)
excess grant 153 excise : 1. a duty charged on home goods, either in
excute repairs
the process of
excess grant : [art. 115, margin, Const.] अ�धक अनुदान their manufacture or before their sale to the home consumers
[s. 64A(2)(a), Sale of Goods Act] उत्पाद-शल्ु क (एक्साइज) ; 2.
excess of agent's authority : [s. 228, Indian Contract Act]
अ�भकतार् के प्रा�धकार से परे �कया गया कायर् ; अ�भकतार् के matters relating to intoxication etc. आबकार�

प्रा�धकार के बाहर �कया गया कायर् Excise Commissioner : उत्पाद-शुल्क आयुक्त

excess of his powers, in : [s. 11(2), Specific Relief Act] अपनी Excise Department, Central : क�द्र�य उत्पाद-शुल्क �वभाग
शक्�तय� के बाहर
excise duty : उत्पाद-शुल्क from a task, obligation etc. माफ� दे ना
excision : the act of removing by cutting out or as if by cutting excused, the promiser is : [s. 67, Indian Contract Act] वचनदाता
out [s. 5D(c), Cinematograph Act] अपच्छे द ; काट-छांट
क� माफ� हो जाती है
excutant : that person, who executes or makes a document
excite : to stir up; to incite; to rouse up [s. 300, excep I. ill. (a),
�नष्पाद�
I.P.C.] प्रद�प्त करना
execute : 1. to go through the formalities necessary for the
excite disaffection : [s. 124A, I.P.C.] अप्री�त प्रद�प्त करना validity of; hence to sign, seal etc. (a document); to carry into
exciting charity : [s. 118(a)(v), Cantonments Act] दानव�ृ � प्रद�प्त effect �नष्पा�दत करना ; �नष्पादन करना ; 2. to put to death in

करना pursuance of a sentence फांसी दे ना

exclude : to shut out from place, society, privilege etc. [s. 3A, excute judicial process : [s. 21, (fourth), I.P.C.] न्या�यक
Employers' Liability Act] अपविजर्त करना ; रोका जाना आदे �शका का �न ष्पादन करना
exclude from operation : [s. 1(2), Cattle trespass Act] प्रवतर्न से excute repairs : [s. 5(2), Requisitioning and Acquisition of
अपविजर्त करना Immovable
execute Property
revenue Act] मरम्मत करना
process 154
execute revenue process : [s. 21, (ninth), I.P.C. and s. 2(17)(g),
excluded book debts : [s. 22(3), Air Corporations Act] अपविजर्त
C.P.C.] राजस्व आदे �शका का �नष्पादन करना
बह� ऋण
execute the work : [s. 54, ill. (b), Indian Contract Act] कायर्
exclusion : the act or an instance of excluding [s. 91, I.P.C. and
art. 19(6)(ii), Const.] अपवजर्न �नष्पा�दत करना

exclusion of cattle : [s. 125(1), Indian Railways Act] पशुओं का executed in counterpart : प्र�तलेख म� �नष्पा�दत

रोका जाना executed in good faith : [Or. 14, r. 7, C.P.C.] सद्भावपूवक

र्

exclusion of time taken for copy : [s. 268, income-tax Act] प्र�त �नष्पादन हुआ

के �लए लगे समय का अपवजर्न executed in several parts : कई मूल प्र�तय� म� �नष्पा�दत
exclusion or removal : [s. 11, Manoeuvres, Field Firing and executed within the jurisdiction of the court : carried out
Artillery Practice Act] अपवजर्न या हटाया जाना legally according to its terms within the limits of territory over
which the court exercises its powers [s. 43, C.P.C.] न्यायालय
exclusive benefit of employees : [s. 36(1), (v), Income-tax Act]
कमर्चा�रय� का अनन्य फायदा क� अ�धका�रता के भीतर �नष्पा�दत
exclusive economic zone of India : [s. 2(a), Maritime Zone of executed instrument in writing : [s. 160(iv), Income-tax Act]
India (Regulation of Fishing by Foreign Vessels) Act] भारत का �नष्पा�दत �लखत
अनन्य आ�थर्क �ेत्र executing functions, person : [s. 17(1), General Clauses Act]
exclusive jurisdiction : [s. 4(1), Naval and Aircraft Prize Act] कृत्य� का �नष्पादन करने वाला व्यक्�त
अनन्य अ�धका�रता executing the decree : [s. 54, Presidency-towns Insolvency Act]
�डक्र� �नष्पादन करने वाला
exclusive licence : [s. 2(j), Copyright Act] अनन्य अनु�प्�त
execution : 1. the action of executing (a document) or for
exclusive possession : [2nd sch., form No. 27, Cr. P.C.] अनन्य
carrying into effect �न ष्पादन ; कायार्न्�वत करना ; 2. the action
कब्जा
of executing a death sentence फांसी ; 3. the infliction of capital
exclusive powers : अनन्य शक्�तयां punishment [Ist sch., art. 3(d), Geneva Conventions Act] मत्ृ यु
exclusive privilege : [sch., item 88, Limitation Act] अनन्य दं ड दे ना
�वशेषा�धकार execution of Act : [s. 4, Coasting-Vessels Act] अ�ध�नयम को
exclusive property : [s. 13(1), Naval and Aircraft Prize Act] कायार्न्�वत करना
अनन्य संप��
execution of contract : [s. 35B(1)(b)(viii), Income-tax Act]
exclusive right : [s. 2(1)(i), Trade and Merchandise Marks Act] सं�वदा का �नष्पादन
अनन्य अ�धकार
execution of cross decrees : [Or. 21, r. 18(1), C.P.C.] प्र�त-
exclusive right to the use of a trade mark : [s. 2(i), Trade and
Merchandise Marks Act] व्यापार �चह्न के उपयोग का अनन्य �ड�क्रय� का �नष्पादन
execution of document : [s. 464, I.P.C. and Or. 21, r. 34(1),
अ�धकार
C.P.C.] दस्तावेज का �नष्पादन
exclusively : in an exclusive manner; solely केवल ; अनन्यत: ;
execution of duty : [s. 41(1)(e), Cr. P.C.] कतर्व्य करना
अनन्य रूप से
execution of military manoeuvres : [s. 2(1), Manoeuvres, Field
exculpate : to clear from the charge of a fault or crime �नरपराध Firing and Artillery Practice Act] सै�नक यद्
ु धाभ्यास� का �कया
घो�षत करना जाना
excusable : that which may be excused; admitting of palliation [s.
execution of order : [Or. 21, r. 8, C.P.C.] आदे श का �नष्पादन
80, ill., I.P.C.] माफ� योग्य
excuse : 1. that which is offered as a reason for being excused; execution of process : आदे �शका का �नष्पादन
that which serves to excuse or to extenuate (a fault or offence) execution of proper conveyance : [s. 28(3)(b), Specific Relief
प्र�तहे तु ; कारण ; 2. to accept a plea in exculpation of; to free Act] उ�चत हस्तांतर पत्र का �नष्पादन
execution of public duty : [s. 187, I.P.C.] लोक कतर्व्य का executive engineer (workshop) : कायर्पालक इंजी�नयर (कमर्शाला)
�नष्पादन executive government : [s. 3(47), General Clauses Act]
कायर्पा�लका सरकार
execution of sentence : दं डादे श का �नष्पादन
execution of stowing : [s. 9(c), Coal Mines (Conservation and executive holidays : official holidays कायार्लय अवकाश �दन
Development) Act] भरण का �नष्पादन executive officer : [s. 7, Cardamom Act] कायर्पालक आ�फसर ;
execution of trust : [s. 59, Indian Trusts Act] न्यास का �नष्पादन कायर्पालक अ�ध कार�
execution of warrant : [s. 100(2), Presidency-towns Insolvency executive officer, project : प�रयोजना कायर्पालक अ�धकार�
Act] वारं ट का �नष्पादन executive or ministerial staff : [s. 117(3), Income-tax Act]
execution of warrants of arrest : �गरफ्तार� के वारं ट� का �नष्पादन कायर्पा�लक या अनुस�चवीय कमर्चा�रवंद
ृ
execution of works : [sch., item 1(b), Indian Electricity Act] executive orders : [s. 43(6)(b), Income-tax Act] कायर्पा�लक
संकम� का �नष्पादन
आदे श
execution proceedings : proceedings for the execution of decree
executive power : power of executing [s. 55A(a), I.P.C.]
or order �नष्पादन कायर्वाह�
कायर्पा�लका शक्�त
execution sale : a sale in execution of a decree �नष्पादन �वक्रय
executive power of State : [art. 154, margin, Const.] राज्य क�
executive : that branch of the government which is entrusted with
कायर्पा�लका शक्�त
the enforcement of laws as distinguished from the legislative
and judicial branches; having the function of executing executive power of the Union : [s. 55A(a), I.P.C.] संघ क�
कायर्पा�लका ; कायर्पालक ; कायर्कार� ; कायर्का�रणी कायर्पालन शक्�त ; [art. 53, margin, Const.] संघ क� कायर्पा�लका
executive action : [art. 77(1), Const.] कायर्पा�लका कायर्वाह� शक्�त
executive action of the government : [art. 166(1), Const.] executive power of the Union, extent of : [art. 73, margin,
सरकार क� कायर्पा�लका कायर्वाह� Const.] संघ क� कायर्पा�लका शक्�त का �वस्तार
executive administration of the district : [s. 20(3), Cr. P.C.] executive staff : कायर्पालक कमर्चा�रवंद
ृ
िजले का कायर्पालक प्रशासन
executive trustee : [ss. 10(f) and 12(a), Unit Trust of India Act]
executive authority : [s. 2(b), University Grants Commission कायर्पालक न्यासी
Act] कायर्पालक प्रा�धकार�
executor : one who executes or carries out; a person appointed by
executive, chief : [s. 7, Coconut Development Board Act] मुख्य a testator to execute or give effect to his will after his decease
[s. 2(i), Wealth-tax Act, s. 2(x), Gift-tax Act and Or. 8, r. 6(3),
अ�धशासक
ill. (a), C.P.C.] �नष्पादक
executive committee : [s. 14(1), Food Corporations Act]
कायर्पा�लका स�म�त ; [s. 26(2)(h), Coir Industry Act] executor accounts : �नष्पादक लेखे

कायर्का�रणी स�म�त executor, administrator and assignee : [sch. I, table A,

interpretation 20, Companies Act] �नष्पादक, प्रशासक और
executive committee of the board : [s. 8(1), Coir Industry Act]
बोडर् कायर्पा�लका स�म�त समनद
ु े �शती
executor, character of : [s. 335(2), Indian Succession Act]
executive council : [s. 2(i), University of Hyderabad Act] कायर्
�नष्पादक क� है �सयत
प�रषद् ; कायर्कार� प�रषद्
executor of will : a person appointed by the testator to carry out
executive council of the university : �वश्व�वद्यालय क� कायर् the provisions of the will as the legal personal representative of 155
executory
प�रषद् the deceased [1st sch., app. A, form No. 9, C.P.C.] �वल का

executive councillor : कायर्कार� पाषर्द् �नष्पादक

executive engineer : कायर्पालक इंजी�नयर executory : that which remains to be carried into effect �नष्पाद्य
executrix, whole and sole : [s. 222, ill., Indian Succession Act]
executive engineer (bridges) : कायर्पालक इंजी�नयर (पुल)
एकमात्र �न ष्पा�द का
executive engineer (design) : कायर्पालक इंजी�नयर (�डजाइन) exemplary manner : a manner deserving imitation [s. 79, Navy
executive engineer (floods) : कायर्पालक इंजी�नयर (बाढ़) Act and s. 122(4), Army Act] अनक
ु रणीय र��त
executive engineer (general) : कायर्पालक इंजी�नयर (साधारण) exemplified in the forms aforesaid : [Or. 6, r. 4, C.P.C.] पूव�क्त
executive engineer (metric) : कायर्पालक इंजी�नयर (मीटर प्रणाल�) प्ररूप� म� उदाहरणस्वरूप द�शर्त
exempt : to give immunity from a liability, obligation, penalty;
executive engineer (planning and development) : कायर्पालक
law or authority [s. 23, expln., Indian Evidence Act] छूट दे ना
इंजी�नयर (योजना और �वकास)
exempted : that which has been granted exemption छूट-प्राप्त
executive engineer (stores) : कायर्पालक इंजी�नयर (भंडार)
exempted employee : [s. 2(ff), Employees’ Provident Funds and
executive engineer (survey) : कायर्पालक इंजी�नयर (सव��ण) Miscellaneous Provisions Act] छूट-प्राप्त कमर्चार�
executive engineer (vigilance) : कायर्पालक इंजी�नयर (सतकर्ता) exempted establishment : [s. 2(fff), Employees’ Provident Funds
executive engineer (water supply) : कायर्पालक इंजी�नयर (जल and Miscellaneous Provisions Act] छूट-प्राप्त स्थापन
exempted from attachment : [2nd sch., item 10(1), Income-tax
प्रदाय)
Act] कुक� से छूट-प्राप्त
exemption : the action of exempting; the state of being jurisdiction अ�धका�रता प्रयोग करने वाला व्यक्�त
exempted; immunity from a liability, obligation, penalty, law
or authority [s. 119(2)(b), Income-tax Act] छूट exertion : the active exercise of any power or faculty [s. 14(1),
expln., Hindu Succession Act] प�रश्रम ; [s. 43(e), Navy Act]
exemption certificate : [sch., pt. I, item 7, Commercial
Documents Evidence Act] छूट का प्रमाणपत्र प्रयास

exemption from arrest and personal appearance : [s. 81, exhaust : 1. to use up completely [s. 68(2), T.P. Act and s. 83(c),
C.P.C.] �गरफ्तार� और स्वीय उपसंजा�त से छूट Indian Trusts Act] �न:शेष करना ; 2. an arrangement (as of fans)
for withdrawing undesirable fumes, dusts or odours from an
exemption from duty : [s. 25, Customs Act] शुल्क से छूट
enclosure (as a factory, room or kitchen) �नष्कासक
exemption from taxation by States in respect of water or
electricity in certain cases : [art. 288, margin, Const.] जल या exhaust appliance : [s. 14(1), Factories Act] �नष्कासक सा�धत्र
�वद्युत के संबंध म� राज्य� द्वारा कराधान से कुछ दशाओं म� छूट exhausted paper : [r. 71(3), Conduct of Election Rules]
exemption from taxes on electricity : [art. 287, margin, Const.] �न:शे�षत पत्र
�वद्युत पर कर� से छूट
exhausting trust property : [s. 83, Indian Trusts Act] न्यास
exemption of property and income of a State from Union
संप�� को �न:शेष करना
taxation : [art. 289, margin, Const.] राज्य� क� संप�� और आय
exhibit : 1. anything exhibited; any document which, in the
को संघ के कर� से छूट
course of a judicial proceeding, is produced and put in court to
exemption of property of the Union from State taxation : [art. form part of the record and to give information to arrive at a
285, margin, Const.] संघ क� संप�� को राज्य� के कर� से छूट decision प्रदशर् ; 2. to expose to view प्रद�शर्त करना ; प्रदशर्न
exercisable : capable of being exercised [s. 2(9), Estate Duty Act, करना
Or. 41, r. 8, C.P.C. and art. 73(1)(b), Const.] प्रयोक्तव्य ; प्रयोग
exhibit accounts : [s. 45(b), Guardians and Wards Act] लेखाओं
�कया जा सकने वाला ; प्रयोग �कए जाने योग्य
का प्रदशर्न करना
exercisable from time to time : [s. 14, General Clauses Act]
समय-समय पर प्रयोक्तव्य ; िजसका समय-समय पर प्रयोग �कया exhibition : 1. the action of exhibiting or showing publicly
प्रदशर्न; 2. a public display (of works of art etc.); the place of
जा सकता है
the display [s. 2(f)(iii), Emigration Act] प्रदशर्नी ; 3. an
exercise : 1. regular or repeated appropriate use of a faculty,
allowance given to a student [s. 5(8), Jawaharlal Nehru
power or body organ [s. 39(d), Army Act] अभ्यास ; 2. to bring
University Act and s. 5(8), Aligarh Muslim University Act]
into play; to realize in action [s. 57(e), T.P. Act] प्रयोग करना ; छात्र-सहायता व�ृ �
बरतना ; प्रयुक्त करना ; चलाना ; 3. [s. 11(1)(g), Prevention of exhibition by means of cinematograph : [long title,
Cruelty to Animals Act, 1960] घुमाना-�फराना ; 4. [art. 19(3), Cinematograph Act] चल�चत्र� का प्रदशर्न
Const.] प्रयोग exhibition of equestrian, acrobatic and other performances :
exercise absolute discretion : [s. 193(5)(c), expln., Companies [s. 3(a), Maternity Benefit Act] घड़
ु सवार�, कलाबाजी और अन्य
Act] आत्यं�तक �वशेषा�धकार का प्रयोग करना करतब� का प्रदशर्न
exercise executive government : [s. 3(60)(a), General Clauses
Act] कायर्पा�लका शासन करना exhibition officer : प्रदशर्नी अ�धकार�

exercise of discretion : [s. 10, Indian Trusts Act] स्व�ववेक का exhibitor : [s. 6A, Cinematograph Act] प्रदशर्क
exhumations : disinterment [art. 17, Geneva Conventions Act]
प्रयोग
शवोत्खनन
exercise of due diligence : सम्यक् तत्परता बरतना ; सम्यक्
exigency : such need or necessity as belongs to the occasion [s.
तत्परता प्रयक्
ु त करना 112(e), Army Act] अत्यावश्यकता
exercise of functions : [s. 3(6), Seeds Act] कृत्य� का प्रयोग ; कृत्य exigible dower : [2nd sch., item 36, Provincial Small Cause
करना Courts Act] तुरंत दे य (मोअज्जल) मेहर
exercise of legislative powers under Proclamation issued ex-interest : [s. 23(2)(b)(ii), prov., Foreign Exchange Regulation
under article 356 : [art. 357, margin, Const.] अनच्
ु छे द 356 के Act] �बना ब्याज
अधीन क� गई उद्घोषणा के अधीन �वधायी शक्�तय� का प्रयोग exist : to be in being वतर्मान होना ; �वद्यमान होना
existence : being; the fact or state of existing [ss. 13, and 14, T.P.
exercise of power : [s. 35(1), C.P.C.] शक्�त का प्रयोग Act, s. 37(d), Army Act and art. 131, Const.] अस्�तत्व ;
exercise of profession or occupation : [s. 10(3)(ii), Income-tax �वद्यमान होना
Act] व�ृ � या उपजी�वका चलाना existence of coercion : [s. 14(5), Indian Contract Act] प्रपीड़न
exercise of superintendence : [s. 3(b), Employers’ Liability Act] होना
अधी�ण का प्रयोग
existence of custom : रू�ढ़ का अस्�तत्व
exercised the option, assessee has once : [s. 3(4), Income-tax
Act] �नधार्�रती ने �वकल्प का प्रयोग एक बार कर �लया है existence of design : [s. 123, I.P.C.] प�रकल्पना का अस्�तत्व
exercising corresponding jurisdiction : [Or. 50, r. 1, C.P.C.] existence of entry : [s. 41, Aligarh Muslim University Act]
समरूपी अ�धका�रता का प्रयोग करना प्र�वष्�ट का अस्�तत्व ; प्र�वष्�ट क� �वद्यमानता ; प्र�वष्�ट का होना

exercising jurisdiction, person : one who is exercising

existence of public right 156 expense of, at the
existence of public right : an entity or life or continuance in दे श त्याग
being of the rights pertaining to the people, State or community
[s. 137(1), Cr. P.C.] लोक अ�धकार का अस्�तत्व expectancy : प्रत्याशा

existence of vacancy : [s. 4(3), Damodar Valley Corporation expectancy of succession by survivorship : anticipation to
Act] स्थान खाल� होना ; �रक्�त �वद्यमान होना succeed a person to the exclusion of his heirs by virtue of being
a joint tenant with him and surviving him [s. 60(1), prov. (m),
existent : at present existing [s. 3(c), T.P. Act] वतर्मान ; [s. 8, C.P.C.] उ�रजी�वता द्वारा उ�रा�धकार क� प्रत्याशा
prov., Mines Act] �वद्यमान expectation : 1. the action of mentally looking for something to
take place; anticipation [s. 61(1), prov. (m), C.P.C.] प्रत्याशा ;
existing assembly : [art. 170(3), prov., Const.] �वद्यमान �वधान
2. when the expectation is of an unhappy thing [s. 32(1),
सभा
Indian Evidence Act] प्रत्याशंका
existing asset : [s. 109(i)(g)(4), Income-tax Act] �वद्यमान आस्�त expectation of death : death being expected [s. 32(1), Indian
existing banking company : [s. 2(h), Deposit Insurance and Evidence Act] मत्ृ यु क� प्रत्याशंका
Credit Guarantee Corporation Act] �वद्यमान ब�ककार� कंपनी
expectation of life, loss of : प्रत्या�शत आयु क� हा�न
existing consideration : [sch., art. 47, Limitation Act] �वद्यमान expectation of mankind, ordinary : [s. 5, Negotiable
प्र�तफल Instruments Act] मामल
ू � मानवीय प्रत्याशा
existing employee : [s. 2(i), Delhi School Education Act] expendiency of the cost : [s. 6(3), Land Improvement Loans Act]
�वद्यमान कमर्चार� खच� क� समीचीनता
existing facts : facts which subsist [s. 94, Indian Evidence Act] expedient : advantageous; fit; proper; suitable to the
�वद्यमान तथ्य circumstances of the case समीचीन
existing insurer : [s. 3(e), General Insurance Business expedient for the ends of justice : [s. 407(1)(c), Cr. P.C.] न्याय
(Nationalisation) Act] �वद्यमान बीमाकतार्
के उद्दे श्य� क� पू�तर् के �लए समीचीन
existing law : [art. 152(2)(a), and art. 366(10), Const.] �वद्यमान
expedient in the public interest : [s. 2, Tobacco Board Act] लोक
�व�ध
�हत म� समीचीन
existing liability : [s. 132(5)(iii), Income-tax Act] �वद्यमान expedition : an excursion undertaken for a specific purpose
दा�यत्व अ�भयान
existing occupancies : [s. 21(3), Registration Act] वतर्मान expeditionary forces : [s. 7(a), Indian Red Cross Society Act]
अ�धभोग अ�भयान सैन्य दल

existing or future debt : [s. 2(17), Indian Stamp Act and expeditious rehabilitation of undertakings : [long title, Sick
Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act]
s. 59(a), T.P. Act] वतर्मान या भावी ऋण
उपक्रम� का शीघ्र पुनरुद्धार
existing or future differences : [sch. I, item 1, Arbitration
expeditious settlement of claims : [s. 13(c), Manoeuvres, Field
(Protocol and Convention) Act] �वद्यमान या भावी मतभेद
Firing and Artillery Practice Act] दाव� का शीघ्र �नपटारा
existing organisation : [s. 2(c), Oil and Natural Gas Commission
expel : to eject; to dislodge [s. 33(1), Indian Partnership Act]
Act] �वद्यमान संगठन
�नष्का�सत करना
existing patent : [s. 21(1)(u)(viii), Trade and Merchandise
expelled partner : dislodged partner [s. 33(2), Indian
Marks Act] �वद्यमान पेट�ट
Partnership Act] �नष्का�सत भागीदार
existing school : [s. 2(j), Delhi School Education Act] �वद्यमान
expend : to spend [s. 2(17)(g), C.P.C.] व्यय करना
�वद्यालय
expend property : [s. 2(17)(g), C.P.C.] संप�� का व्यय करना
existing State : [s. 2(c), Himachal Pradesh and Bilaspur (New
State) Act] वतर्मान राज्य expenditure : disbursement; the action or practice of expending;
the amount expended [s. 16(iv), Income-tax Act and art.
exit : as in emergency exit in buses �नकास 112(2), Const.] व्यय
exit gate keeper : �नकास द्वार पड़तालकतार् expenditure by way of fees : [s. 40A(6)(a), Income-tax Act] फ�स
exit poll : [s. 126A(1), Representation of People Act, 1951] के रूप म� व्यय
�नगर्म मत सव��ण ; �नगर्म मत सव��ण
expenditure, capital : पूंजीगत व्यय
exonerate : to release a person or property from liability
expenditure charged : [art. 110(1)(e) and art. 112(2)(a), Const.]
[s. 9(1)(b), Food Corporations Act] माफ� दे ना ; �वयुक्त करना
भा�रत व्यय
exonerate absence, to : [s. 9(1)(b), Food Corporations Act]
expenditure, day to day : [s. 5(2)(a), Coal Mines (Taking Over
अनुपस्�थ�त क� माफ� दे ना ; अनुपस्�थ�त माफ करना
of Management) Act] �दन प्र�त �दन का व्यय
expansion and coordination of technical education : तकनीक�
expenditure, deferred : आस्थ�ग त व्यय
�श�ा का �वस्तार और समन्वय
expenditure, deferred revenue : आस्थ�गत राजस्व व्यय
expansion officer, education : �श�ा प्रसार अ�धकार�
expenditure defrayable by the Union or a State out of its
expatriation : renunciation of allegiance to one’s native country
 revenues : [art. 282, margin, Const.] संघ या राज्य द्वारा अपने Cruelty to Animals Act, 1960] शल्य-�क्रया वाले प्रयोग
राजस्व से �कए जाने वाले व्यय expert : a person who has made special study of the subject or
acquired special experience therein �वशेष� (एक्सपटर् )
expenditure described : [art. 112(2)(a), Const.] व�णर्त व्यय
expert accounting committee : �वशेष� लेखाकरण स�म�त
expenditure estimate : खचर् अनम
ु ान ; व्यय प्राक्कलन
expert, ballistics : प्र�े�पक� �वशेष�
expenditure heads (revenue accounts) : व्यय शीषर् (राजस्व लेखा)
expert character : [Or. 16, r. 2(2), C.P.C.] �वशेष�ीय स्वरूप
expenditure incurred bonafide : [s. 271(1), expln., Income-tax
Act] व्यय सद्भावपूवक
र् उपगत �कया ; सद्भावपूवर्क उपगत व्यय expert, handwriting : हस्तलेख �वशेष�
expert knowledge : [s. 8(1)(c), Requisitioning and Acquisition of
expenditure is excessive or unreasonable : [s. 40A(2)(a),
Immovable Property Act] �वशेष�ीय जानकार�
Income-tax Act] व्यय अत्य�धक या अयुक्�तयुक्त है
expert in sericulture : रे शम उत्पादन �वशेष�
expenditure on scientific research : [s. 35(1), Income-tax Act]
वै�ा�नक अनुसंधान पर व्यय expiration : the coming to an end [s. 14, T.P. Act and s. 35,
Indian Contract Act] अवसान ; समाप्�त
expenditure of capital nature : पूंजी प्रकृ�त का व्यय
expiration of duration of a licence : [s. 2(1), Arms Act]
expenditure, revenue : राजस्व व्यय अन� ु प्�त क� अस्�तत्वाव�ध का अवसान
expense of, at the : at the sacrifice of; to the detriment of [s. 63, expiration of period : [s. 14, T.P. Act] कालाव�ध का अवसान
T.P. Act] क� हा�न करक े 157 expiration of sentence : [s. 119(1), Cr. P.C.] दं डexport
expenses attending resale ादे श काoriented
अवसान
expenses attending resale : [2nd sch., item, 14, Income-tax Act]
expiration of term : [s. 69, I.P.C.] अव�ध का अवसान ; [art.
पुन�वर्क्रय से संबं�धत व्यय
67(c), Const.] पद क� अव�ध समाप्त हो जाना
expenses, direct : प्रत्य� व्यय
expiration of time : [s. 25(2), Registration Act] समय का अवसान
expenses entailed on him : व्यय जो उस पर उठाने पड़े ; उस पर
expiry : the termination of a time or period fixed by law, contract
�कए गए व्यय or agreement [s. 17(b), Indian Partnership Act] अवसान
expenses, factory : कारखाना व्यय expiry of potency : [s. 12(2)(g), Drugs and Cosmetics Act]
expenses, indirect : अप्रत्य� व्यय शक्तता का अवसान

expenses, initial : प्रारं �भक व्यय explain : 1. to make plain or intelligible स्पष्ट करना ; स्पष्ट�करण

expenses of administration : [s. 49(3), Presidency-towns ; 2. to account for स्पष्ट�करण दे ना ; 3. to make oneself
Insolvency Act] प्रशासन के व्यय understood [s. 164(2), Cr. P.C.] समझाना
expenses of Public Service Commissions : [art. 322, margin, explain transactions : [s. 209(3), Companies Act] संव्यवहार� का
Const.] लोक सेवा आयोग� के व्यय स्पष्ट�करण करना/दे ना ; संव्यवहार� को स्पष्ट करना
expenses of the Supreme Court : [art. 146, margin, Const.] explanation : that which explains [art. 25(2)(b), expln. (1),
उच्चतम न्यायालय के व्यय Const.] स्पष्ट�करण
expenses, parliamentary : संसद�य व्यय explanatory : serving to explain; containing an explanation;
having the function of explaining [s. 9, ill. (d), Indian Evidence
expenses, prepaid : पूवर् संद� व्यय
Act] स्पष्ट�कारक ; स्पष्ट करने वाला
expenses, productive : उत्पादक व्यय
explanatory memorandum : [art. 281, and VIth sch., item 14(2),
expenses, trade : व्यापार व्यय Const.] स्पष्ट�कारक �ापन
expenses, unproductive : अनुत्पादक व्यय explanatory note : स्पष्ट�कारक �टप्पण
expensive : खच�ला explanatory of conduct : आचरण को स्पष्ट करने वाला
experience : knowledge or practical wisdom gained from what explanatory of facts : तथ्य� को स्पष्ट करने वाला
one has observed, countered or undergone अनुभव
explanatory of the nature of transactions : संव्यवहार� क� प्रकृ�त
experience in the merchant service : [s. 37(1), Inland Vessels
को स्पष्ट करने वाला
Act] वा�णज्य पोत सेवा का अनभ
ु व
explanatory statement : [s. 173(1), Companies Act] व्याख्यात्मक
experience in operating equipment : उपस्कर के प्रचालन का
�ववरण
अनुभव
experiment : an action or operation undertaken in order to explicit sexual overtures : [s. 354A (1)(i), I.P.C.] ल��गक संबंध
discover something unknown प्रयोग बनाने संबंधी स्पष्ट प्रस्ताव
experiment to be tried : [Or. 39, r. 7(c), C.P.C.] प्रयोग �कया explode : to burst noisily �वस्फोट होना ; �वस्फोट करना
जाना exploit : 1. [title, Metal Corporation of India (Acquisition of
experimental and research station : [s. 21(1), Damodar Valley Undertaking) Act] समप ु योजन करना ; 2. �वदोहन ; 3. शोषण
Corporation Act] प्रयोग तथा अनस
ु ध
ं ान क�द्र exploitation : 1. utilisation or working of a natural resource
�वदोहन समप ु योजन ; 2. the action of exploiting i.e., making use
experimental cost sheet : प्रयोगात्मक लागत पत्र
of …. meanly or unjustly for one’s own advantage [s. 9(3),
experiments involving operations : [s. 17(2)(b), Prevention of
Children Act, art. 39(f) and art. 46, Const.] शोषण
exploitation officer : समप
ु योजन अ�धकार� expose for sale : �वक्रय के �लए रखना
exploration : the action of exploring [s. 14(2)(a), Oil and expose to a criminal charge : [s. 161(2), Cr. P.C.] आपरा�धक
Natural Gas Commission Act] खोज
आरोप क� आंशका म� डालना
exploration activities : [s. 42(b), Income-tax Act] खोज संबंधी
expose to public view : [s. 79, Registration Act] लोक अवलोकन
�क्रयाकलाप
के �लए अ�भद�शर्त करना
exploration assistant : खोज सहायक
expose to serious risk : [s. 11(1), Emigration Act] गंभीर जो�खम
explore : to search through or into; to investigate unknown
के �लए उच्छन्न होना ; गंभीर जो�खम क� आशंका म� डालना
regions खोज करना
exposure : [s. 23(3), Drugs and Cosmetics Act] उच्चछन करना ;
explosion : the action of going off with a loud noise or of
bursting under the influence of suddenly developed internal [s. 8(a), Immoral Traffic (Prevention) Act] अ�भदशर्न
energy �वस्फोट exposure of infants : [s. 311, I.P.C.] �शशुओं को अर��त छोड़ना
explosive : relating to, characterised or operated by, or suited to express : 1. expressed and not merely implied; explicit
cause explosion [VIIth sch., list 1; item 5, Const.] �वस्फोटक अ�भव्यक्त; स्पष्ट ; 2. to give expression to अ�भव्यक्त करना ;
explosive properties : [s. 17, Indian Explosives Act] �वस्फोटक स्पष्ट करना
तत्व express agreement : [s. 43, Indian Contract Act] अ�भव्यक्त
export : 1. that which is exported [art. 49, Const.] �नयार्त ; 2. the करार
action of exporting; to send out commodities from one country
express condition : [s. 23, Indian Evidence Act] अ�भव्यक्त शतर्
to another �नयार्त करना
express consent : [s. 403, ill. (b), I.P.C.] अ�भव्यक्त सम्म�त
export agency : [s. 3(2), Sugar Export Promotion Act] �नयार्त
अ�भकरण express contract : [s. 202, Indian Contract Act] अ�भव्यक्त
सं�वदा
export agent : �नयार्त अ�भकतार्
express delivery : तुरंत �वतरण ; एक्सप्रेस डाक
export allotment : [s. 19, prov., Tea Act] �नयार्त आबंटन
express intimation : [s. 59, Indian Contract Act] अ�भव्यक्त
export application : �नयार्त आवेदन
प्र�ापना
export credit guarantee : a guarantee given for payment in
respect of exports �नयार्त उधार प्रत्याभू�त ; �नयार्त उधार गांरट� express leave : a permission granted manifestly [s. 147, C.P.C.]
अ�भव्यक्त इजाजत
Export Credit Guarantee Corporation : [s. 15(d), General
Insurance (Emergency Provisions) Act] �नयार्त उधार प्रत्याभू�त express legal authority : [s. 4(3), Prevention of Seditious
Meetings Act] स्पष्ट �व�धक प्रा�धकार
�नगम
express or constructive trust : [s. 92(1), C.P.C.] अ�भव्यक्त या
export goods : [s. 2(19), Customs Act] �नयार्�तत माल ; �नयार्त
आन्व�यक न्यास
माल
express or implied authority : [s. 194, Indian Contract Act]
export house certificate : [s. 35B(1A)(i), Income-tax Act] �नयार्त अ�भव्यक्त या �वव��त प्रा�धकार
प्र�तष्ठान प्रमाणपत्र
express permission : [Or. 21, r. 72(i), C.P.C.] अ�भव्यक्त अन�
ु ा
export inspection council : [s. 2(a), Export (Quality Control and
Inspection) Act] �नयार्त �नर��ण प�रषद् express provision : [s. 3, Indian Partnership Act] अ�भव्यक्त
उपबंध ; स्पष्ट उपबंध
export manifest : [s. 76(a), Customs Act] �नयार्त सूची
express provision of law : [s. 190, I.P.C.] �व�ध का अ�भव्यक्त
export oriented : �नयार्तोन्मुख
उपबंध
export oriented …….. for hundred per cent 158 Extension Service Officer
export oriented undertaking, board of approval for hundred express surrender : [s. 111(e), T.P. Act] अ�भव्यक्त अभ्यपर्ण
per cent : शत प्र�तशत �नयार्तोन्मुख उपक्रम अनुमोदन बोडर् express terms : अ�भव्यक्त �नबंधन ; स्पष्ट �नबंधन
export trade : �नयार्त व्यापार express trust : a trust created by express words, as distinguished
export worthy : �नयार्त योग्य from an implied trust [s. 92(1), C.P.C.] अ�भव्यक्त न्यास

exportation : �नयार्त expressed in figures : [Or. 6, r. 2, C.P.C.] अंक� म� अ�भव्यक्त

expressed in sterling : [s. 8(c), Former Secretary of State
exporter : [s. 2(20), Customs Act] �नयार्तकतार्
Service Officers (Conditions of Service) Act] स्टर�लंग म�
expose : 1. to exhibit openly [s. 275, I.P.C.] अ�भद�शर्त करना ; उल्�ल�खत
2. to leave without shelter or defence [s. 307, ill. (b), I.P.C.]
अर��त छोड़ दे ना ; 3. to lay open to (danger etc.) [s. 11(1), expressed in writing : [s. 25(1), Indian Contract Act] �ल�खत रूप

Emigration Act] उच्छन्न होना ; उच्छन्न करना ; खुला छोड़ना ; म� अ�भव्यक्त

आशंका म� डालना ; 4. to disclose a shameful showing up अनाव� expressed or drawn in Indian Currency : [s. 2(h)(i), Foreign
ृ
Exchange (Regulation) Act] भारतीय कर� सी म� अ�भव्यक्त �कए
करना ; पदार् उठाना
गए या �ल खे गए
expose carcass or offal : [sch., item 41, Fort William Act] पंजर
expressed to be taken in the name of the President, action
या मांसाव�शष्ट को खल
ु ा छोड़ना shall be : [art. 77(1), Const.] कारर् वाई राष्ट्रप�त के नाम से क� हुई
 कह� जाएगी extension of leave : छुट्ट� बढाना
़
expressing the terms of contract : [s. 29, ill., I.P.C.] सं�वदा के extension of service : [s. 29(9), Aligarh Muslim University Act]
�नबंधन� को अ�भव्यक्त करने वाला सेवा का �वस्तार
extension of the term of office : [s. 204(4), Companies Act]
expression : 1. a word, phrase or form of speech पद ; शब्द प्रयोग
पदाव�ध का �वस्तार
; 2. the act of manifesting by action or language [preamble,
Const.] अ�भव्यक्�त Extension Officer : �वस्तार अ�धकार�
expression, local : the use of language which is peculiar to a Extension Officer, Education : �श�ा �वस्तार अ�धकार�
locality स्थानीय शब्द प्रयोग
extension service : �वस्तार� सेवा ; �वस्तार सेवा
expression, medium of : [art. 351, Const.] अ�भव्यक्�त का
माध्यम Extension Service Officer
extensive (practical : �वस्तार सेवा अ�धकार�
experience) 159
expression of opinion : [s. 3, Indian Railway Board Act] राय क� extensive (practical experience) : �वस्तत
ृ (व्यावहा�रक अनुभव)

अ�भव्यक्�त extensive damage : [s. 33B, Income-tax Act] व्यापक नुकसान

extent : 1. space, degree or time to which anything is extended
expression or its local equivalent : [art. 31A(2)(a), Const.] पद
[art. 131, Const.] �वस्तार ; 2. dimensions प�रमाण ; मात्रा
या उसके समतुल्य स्थानीय पद
extent of charge : प्रभार का प�रमाण
expressly : explicity अ�भव्यक्त रूप से ; अ�भव्यक्तत: ; स्पष्ट रूप
extent of executive power of State : [art. 162, margin, Const.]
से ; स्पष्टत:
राज्य क� कायर्पा�लका शक्�त का �वस्तार
expressly authorised : [s. 178, Indian Contract Act] अ�भव्यक्त extent of executive power of Union : [art. 73, margin, Const.]
रूप से प्रा�धकृत संघ क� कायर्पा�लका शक्�त का �वस्तार
expressly or impliedly barred : [s. 9, C.P.C.] अ�भव्यक्त या extent of jurisdiction of High Courts to Union territories :
�वव��त रूप से विजर्त [art. 230, margin, Const.] उच्च न्यायालय� क� अ�धका�रता का

expressly or impliedly, waive the privilege : [s. 86(2)(d), संघ राज्य�ेत्र� पर �वस्तार
C.P.C.] �वशेषा�धकार का अ�धत्यजन अ�भव्यक्त या �वव��त रूप extent of laws made by Parliament and by the Legislatures of
से करना States : [art. 245, margin, Const.] संसद् द्वारा और राज्य� के
�वधान-मंडल� द्वारा बनाई गई �व�धय� का �वस्तार
expressly provided : अ�भव्यक्त रूप से उपबं�धत ; स्पष्टत:
extent of recognition : [s. 6(3), Jawaharlal Nehru University
उपबं�धत
Act] मान्यता का �वस्तार
expressly repealed : [s. 2(a), T.P. Act] अ�भव्यक्त रूप से �नर�सत
extent of repeal : [sch., Indian Trusts Act] �नरसन का �वस्तार
expressly revoked : [s. 77(d), Indian Trusts Act] अ�भव्यक्त रूप
extent of review : पुन�वर्लोकन सीमा
से प्र�तसंहृत
extent of, to the : उस प�रमाण तक ; उस �वस्तार तक
expressly warranted neutral : [s. 38(1), Marine Insurance Act]
तटस्थता क� अ�भव्यक्त वारं ट� extent, to that : उस प�रमाण तक ; उस �वस्तार तक
expropriation : the action of the State in taking or modifying the extenuating : that tends to diminish culpability [s. 360(3),
property rights of an individual etc. in the exercise of its Cr. P.C.] प�रशमनकार�
sovereignty [sch., art. 51, Asian Development Bank Act]
extenuating circumstances : [s. 360(3), Cr. P.C.] प�रशमनकार�
स्वत्वहरण ; स्वत्वा�धहरण
प�रस्�थ�तयां
expropriation of shares : शेयर� का स्वत्वहरण
External Affairs, Ministry of : [sch. 1, app. H, form No. 8,
expulsion : 1. an action of expelling [s. 72(a), Indian Partnership
C.P.C.] �वदे श मंत्रालय
Act] �नष्कासन ; 2. the fact or state of being expelled [s.
external aggression : [s. 19(a), Passports Act and art. 352,
2(14B), Employees’ State Insurance Act] बाहर �नकल आना
Const.] बाह्य आक्रमण ; [s. 2(b)(i), Defence and Internal
expunge : [second sch., item 26, Presidency-towns Insolvency
Security of India Act] बाह्य अभ्याक्रमण
Act] �नकालना
external aggression and internal disturbance : [preamble,
expunge or reduce a proof : सबूत को �नकालना या घटाना Defence and Internal Security of India Act] बाह्य अभ्याक्रमण
extend : 1. to have a certain area, range or scope �वस्तार होना; और आभ्यांत�रक अशां�त
2. to enlarge in area, range or scope �वस्तार करना ; �वस्तारण external economic relations : वैदे�शक आ�थर्क संबंध
करना; �वस्ता�रत करना ; बढ़ाना
external publicity : �वदे श� म� प्रचार
extend assistance : सहायता दे ना extinction : the complete wiping out; annihilation [s. 77, Indian
extend time : समय बढाना
़ ; समय का �वस्तारण करना Trusts Act] �नवार्पन

extended by India, assistance : भारत द्वारा द� गई सहायता extinction of rights : [s. 9, Indian Forest Act] अ�धकार� का
�नवार्पन
extension : �वस्तारण ; �वस्तार
extinction of trust : [s. 77, Indian Trusts Act] न्यास का �नवार्पन
extension education : �वस्तार� �श�ा
extinguish : 1. to put a total end to [s. 60, T.P. Act] �नवार्पन
extension of delivery date : प�रदान क� तार�ख बढ़ाना
 करना; �नवार्�पत करना ; 2. to put out [s. 45, Indian Electricity extradition arrangement : [s. 31(c), Extradition Act] प्रत्यपर्ण
Act] बुझाना ठहराव
extinguish the contract : [s. 11(2)(a), Limitation Act] सं�वदा को extradition officer : प्रत्यपर्ण अ�धकार�
�नवार्�पत करना ; सं�वदा का �नवार्पन करना extradition treaty : a treaty between two or more nations which
provides for the extradition from each of the countries to any of
extinguish the mortgage : [s. 17(2)(xi), Registration Act] बंधक the others of persons charged with specified offences
का �नवार्पन होना ; बंधक को �नवार्�पत करना [s. 2(c)(i), Extradition Act] प्रत्यपर्ण सं�ध
extinguishment : the action of extinguishing [art. 31A(1)(a), extraneous substance : [s. 30(2)(b), Insecticides Act] बाहर�
Const.] �नवार्पन
पदाथर्; [s. 19(2)(b), Drugs and Cosmetics Act] बाह्य पदाथर्
extinguishment of rights : [s. 2(47), Income-tax Act] अ�धकार� extraordinary : outside the usual or ordinary [s. 57(e), T.P. Act]
का �नवार्पन गैरमामलू � ; असाधारण ; असामान्य
extort : to practise extortion [s. 8, expln. 2, ill. (a), Indian
extraordinary expense : [s. 175, Indian Contract Act] गैरमामूल�
Evidence Act] उद्दा�पत करना ; उद्दापन करना
व्यय ; असाधारण व्यय
extorting alms : [s. 2(b)(ii), Children Act] �भ�ा उद्दा�पत करना
extraordinary general meeting : [s. 169(1), Companies Act]
extortion : the action or practice of extorting or wresting असामान्य साधारण अ�धवेशन
anything, especially money, from a person by force or by
undue exercise of authority or power; an act of illegal exaction; extraordinary leave : असाधारण छुट्ट�
getting money etc. by violence, threats, misuse of authority etc.
extraordinary original civil jurisdiction : the authority or
[s. 383, I.P.C. and s. 211, ill. (c), Cr. P.C.] उद्दापन power (of a High Court) to entertain and decide any original
extortionately : [s. 6, Indian Tolls Act] उद्दापन के तौर पर civil (not criminal, appellate or revisional) proceeding about
matters such as matrimonial, admiralty etc. which are different
from ordinary civil matters [Or. 49, r. 3, C.P.C.] गैरमामूल�
extra and multiple shift allowance : [s. 350, Companies Act]
अ�त�रक्त तथा बहु-पार� भ�ा आरं �भक �स�वल अ�धका�रता ; असाधारण आरं �भक �स�वल
अ�धका�रता
extra budgetory resources : बजटे तर स्रोत
extra-curricular : [s. 20(2)(d), Haryana and Punjab Agricultural extraordinary original criminal jurisdiction : [s. 374(1), Cr.
University Act] पाठ्येतर ; पाठ्यचयार् से �भन्न ; [s. 25(1)(ii), P.C.] असाधारण आरं �भक दां�डक अ�धका�रता
Aligarh Muslim University Act] पाठ्यक्रम बाह्य extraordinary risk : [s. 150, Indian Contract Act] असाधारण
extra (designation) : अ�त�रक्त (पदनाम) जो�खम

extra guard : [s. 82(c), Air Force Act] अ�त�रक्त पहरा ;

extravagance in living 160
[s. 9(1)(ii), Railway Protection Force Act] अ�त�रक्त गारद
extravagance in living : [s. 42(f), Provincial Insolvency Act]
extra-mural : outside the boundaries of a university �नवेश बाह्य ; रहन-सहन म� अपव्यय ; रहन-सहन म� �फजल ू खच�
ब�हवर्त� extravagant : wildly excessive [s. 27(2), Land Acquisition Act]
extra-mural studies : [s. 5(4), North-Eastern Hill University Act अ�तमय ; अत्य�धक ; अप�र�मत
and s. 5(3), University of Hyderabad Act] �����-����� extravagant or dissipated habits : अप�र�मत या अपव्ययी आदत�
������ पाठ्यक्रम�त�रक्त अध्ययन
extreme old age : अ�तवाध�क्य
extra-territorial offence : an offence committed beyond the
extremely difficult : difficult to the utmost degree [s. 8(c),
territory of the State [s. 4, I.P.C.] राज्य�ेत्रातीत अपराध
Specific Relief Act] अत्यंत क�ठन
extra-territorial operation : [s. 2, United Nations (Security
extrinsic evidence : extrinsic evidence is evidence from a source
Council) Act and art. 245(2), Const.] राज्य�ेत्रातीत प्रवतर्न
extract : excerpt quotation; a portion or fragment of any writing
[s. 78(3), Indian Evidence Act] उद्धरण ; to draw anything
from a substance by heat, distillation, solvents [s. 2(e), Oil
Industry (Development) Act] �नष्कषर्ण ; �नकालना

extract money : धन ऐंठना

extract of indent : मांगपत्र का उद्धरण
extraction of oil : [s. 2(g)(i), Produce Cess Act] तेल �नकालना
extraction or reduction of pillars : [s. 11(3)(a), Coal Mines
(Conservation and Development) Act] स्तंभ� का �नकाला जाना
या छांटा जाना
extraditable offence : [art. 3, para 2, SAARC Convention
(Suppression of Terrorism) Act] प्रत्यपर्णीय अपराध
extradition : the action of giving up a fugitive criminal to the
authorities of the State in which the crime was committed [s.
216, I.P.C. and VIIth sch., list 1, item 18, Const.] प्रत्यपर्ण
 outside a document by means of which it is sought to interpret
the document. Instances of it are previous quarrels, illfeeling,
repetition of the libels, unnecessary publicity. The untruth of
the statement is by itself no evidence of malice बाह्य सा�य
extrinsic words : words not forming part of the document in
question [s. 2, Legal Tender (Inscribed Notes) Act] बाहर� शब्द
extrusion : ब�हव�धन
eye-strain : [s. 17(3)(b), Factories Act] आंख� पर जोर
eye witness : प्रत्य�दश� सा�ी
 fabricate : to forge [s. 193, I.P.C.] गढ़ना ; बनाना fact judicially noticeable : [s. 56, Indian Evidence Act] न्या�यक
F fabricating false evidence : [s. 192, I.P.C.] �मथ्या सा�य रूप से अवे�णीय तथ्य
गढ़ना fact material to the application for the registration :
[s. 52(1)(c)(ii), Trade and Merchandise Marks Act]
fabrication : to manufacture बनाना ; गढ़ना रिजस्ट्र�करण के आवेदन के �लए ताि�व क तथ्य
fabrics : [s. 2(a), Cotton Textile Companies (Management of
fact of minority : [Or. 32, r. 5(2), C.P.C.] अप्राप्तवयता का तथ्य ;
Undertakings and Liquidation or Reconstruction) Act] कपड़े ;
अवयस्कता का तथ्य
वस्त्र ; तंतुव�
ृ ; तांतव
facades : [s. 20D(2), Ancient Monuments and Archaelogical Sites fact of public nature : लोक प्रकृ�त का तथ्य
and Remaines (Amendment and Validation) Act] पुराभाग fact, question of : [s. 499, except. 1, I.P.C.] तथ्य का प्रश्न 161
face amount of the debenture : [sch. 1, item 62(b), Indian fact, relevant : [s. 3, Indian Evidence Act] सस
ु ग
ं त तथ्य
Stamp Act] �डब�चर पर अं�कत रा�श factor : 1. one who acts for another ; an agent entrusted with the
face of it, on the : [s. 33(4), Registration Act] सकृत दशर्ने ; possession of goods for the purpose of sale [s. 409, I.P.C.]
फेक्टर ; 2. something (as an element, circumstance or
प्रत्य�त: ; दे खते ह�
influence) that contributes for the production to a result [s. 180,
face of record, apparent on the : [Or. 47, r. 1(c), prov., C.P.C.]
Press Council Act] बात ; कारण ; कारक ; 3. [s. 2(i), Factoring
अ�भलेख को दे खने से ह� प्रकट
Regulation Act] फेक्टर
face of the policy : पा�लसी का मुख भाग
factoring : [s. 1(1), Factoring Regulation Act] फेक्टर
face, on its : दे खते ह�
factoring business : [s. 2(j), Factoring Regulation Act] फेक्टर
face value : the value indicated on the face of the instrument;
nominal value written or printed on the face of bonds, notes, कारबार
debentures or other documents indicating their par value
factors affecting : प्रभाव डालने वाल� बात�
[s. 4A(1)(a), Industrial Finance Corporation Act] अं�कत मूल्य
factory : a building or buildings with plant for the manufacture of
facial disfigurement : [sch., Personal Injuries (Compensation
goods [s. 19, ill. (a), Indian Contract Act] कारखाना
Insurance) Act] चेहरे क� �वद्रप
ू ता
factory fuel and power accounts : कारखाना, �धन और शक्�त
facilitate : to render easier [s. 107, expln. 2, I.P.C.] सक
ु र बनाना
लेखा
facilitate the commission of an offence : [s. 327, I.P.C.] �कसी
Factory Inspector : कारखाना �नर��क
अपराध का �कया जाना सुकर बनाना
Factory Manager : कारखाना प्रबंधक
facilitating the efficient discharge by ministry : [preamble,
Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of factory overhead expenses : कारखाने के उप�रव्यय
Personnel) Act] मंत्रालय द्वारा द�तापूणर् �नवर्हन सुकर बनाना
factory ship : [s. 115V(d), Income-tax Act] कारखाना पोत
facilitating the marketing of commodities : [s. 80P(2)(e),
Income-tax Act] वस्तुओं के �वपणन को सुकर बनाना factory wages : कारखाना मजदरू �

facilities for instruction in mother tongue at primary stage : facts admitted : [s. 255(3), Cr. P.C.] स्वीकृत तथ्य
[art. 350A, Const.] प्राथ�मक स्तर पर मातभ ृ ाषा म� �श�ा क� facts constituting the offence : [s. 5(4), Commissions of Inquiry
सु�वधाएं Act] अपराध ग�ठत करने वाले तथ्य

facilities, medical : [s. 10, Plantations Labour Act] �च�कत्सा facts showing illegality : [Or. 8, r. 2, C.P.C.] अवैधता द�शर्त करने
संबंधी सु�वधाएं ; �च�कत्सा सु�वधाएं वाले तथ्य ; अवैधता दशार्ने वाले तथ्य
facultative reinsurance : separate reinsurance drawn up for a
facility : [s. 10, Plantations Labour Act] सु�वधा
single risk जो�खम पुनब�मा
facility, credit : [s. 80P(2)(i), Income-tax Act] उधार सु�वधा
faculty : a department of learning at a University, or the
facsimile : an exact copy, counterpart or representation professors constituting it [s. 2(g), Aligarh Muslim University
[s. 263A(3), I.P.C.] अन�ु ल�प ; [s. 32, Life Insurance Act] संकाय ; �वभाग ; 2. right, authority or privilege to act [art.
Corporation Act] अनक
ु ृ �त ; प्र�तरूप 43, Geneva Conventions Act] प्रा�धकार
facsimile of the common seal of the company : [s. 50(1), faculty adviser : संकाय सलाहकार
Companies Act] कंपनी क� सामान्य मुद्रा का प्र�तरूप
faculty member : संकाय सदस्य
fact : an occurrence, quality or relation, the reality of which is
manifested in experience or may be inferred with certainty faculty of arts : कला संकाय
[s. 3, expln. III, T.P. Act and art. 22(6), Const.] तथ्य ;
faculty of engineering : इंजी�नयर� संकाय
वास्त�वकता
faculty of science : �व�ान संकाय
fact-finding : [sch., art. 9, hdg., Chemical Weapons Convention
Act] तथ्य� का पता लगाना fahrenheit : फारनहाइट

fact forming part of the same transaction : [s. 6, Indian fail : 1. to fall short in performance or attainment [s. 58(b), T.P.
Evidence Act] एक ह� संव्यवहार का भाग होने वाला तथ्य Act] असफल रहना ; असफल होना ; 2. to be unavailing; to be or
become non-existent �नष्फल होना ; 3. to become insolvent
fact, in : [s. 5(1)(c), Asian Development Bank Act] वास्तव म�
(used for a business man) [s. 50, ill. (a), Indian Contract Act]
fact in issue : [ss. 3 and 5, Indian Evidence Act] �ववाद्यक तथ्य कारबार का बैठ जाना ; �दवा�लया हो जाना
fail to comply : अनप
ु ालन करने म� असफल रहना fair and correct summary : [s. 193(2), Companies Act] �नष्प�
fail to produce : पेश करने म� असफल रहना और सह� सं�प
े
failing any indication : [s. 7(1)(a), Foreign Awards (Recognition fair and just : [1st sch., item 3(b), prov., Income-tax Act] उ�चत
and Enforcement) Act] कोई संकेत न होने पर और न्यायसंगत
fails, interest : [s. 15, T.P. Act] �हत �नष्फल हो जाता है fair and reasonable : [s. 5, Municipal Taxation Act] उ�चत और
fails without sufficient cause : [Or. 15, r. 4, C.P.C.] पयार्प्त युक्�तयुक्त ; [s. 326(2)(b), Companies Act] ऋजु और युक्�तयुक्त
हे तुक के �बना असफल रहता है fair comment : [s. 5, Contempt of Courts Act] उ�चत ट�का
failure : the fact of failing असफलता ; �नष्फलता ; असफल रहना ; �टप्पणी
�वफल हो जाना ; चक
ू करना ; चक
ू होना fair compensation : [s. 19(2), Damodar Valley Corporation Act]
failure in duty : कतर्व्य-पालन म� असफलता उ�चत प्र�तकर

failure of consideration : consideration, originally existing and fair copy : स्वच्छ प्र�त
good, becoming worthless, non-existent or barred [s. 126, T.P.
fair deal : उ�चत व्यवहार
Act] प्र�तफल क� असफलता ; प्र�तफल क� �नष्फलता
fair dealing : [s. 4(1)(a), Securities Contracts (Regulation) Act]
failure of constitutional machinery : [art. 356, margin, Const.]
खरा व्यौहार
सां�वधा�नक तंत्र का �वफल हो जाना
fair inquiry : [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] ऋजु जांच
failure of crops : फसल नष्ट होना
fair knowledge : अच्छा �ान
failure of device : युक्�त क� असफलता
fair market value : [s. 2(22A), Income-tax Act] उ�चत बाजार
failure of
failure issue : [s. 16, T.P. Act] �हत क� �नष्फलता
of interest 162 false defence
मल्
ू य
failure of issue : संतान का न होना
fair price : [long title, Sick Textile Undertakings (Taking Over of
failure of justice : non-administration of proper justice or Management) Act] उ�चत क�मत
miscarriage of justice due to non-compliance with procedure,
fair proportion of the expenses : [sch. 1, item 7(1)(iii), Income-
disregard of law or like causes [s. 465(1), Cr. P.C.] न्याय का न
tax Act] व्यय का उ�चत अनपु ात
हो पाना
fair proportionate part : [s. 38(2), Income-tax Act] उ�चत
failure of prior interest : [s. 16, T.P. Act] पू�वर्क �हत क�
आनुपा�तक भाग
�नष्फलता
fair rent : उ�चत �कराया ; [s. 2(c), Delhi Rent Control Act] उ�चत
failure of proof of an offence : [s. 139(7), Army Act] अपराध का
�कराया
सबूत न होने पर
fair representation of the statement : [s. 62(2)(d)(ii),
failure of the applicant to appear : [Or. 47, r. 7(2), C.P.C.]
Companies Act] कथन का समु�चत रूप म� प्रस्तुतीकरण
आवेदक का उपसंजात होने म� असफल रहना
fair treatment : उ�चत व्यवहार ; उ�चत बतार्व
failure on the part of : [s. 7(3)(a), Apprentices Act] क�
fair trial : a trial in which law has been administered with
असफलता fairness without prejudice to any of the parties [Or. 6, r. 16,
failure to apply : [s. 149(1)(c), Companies Act] आवेदन करने म� C.P.C.] ऋजु �वचारण
असफलता fair weather dilution : [s. 17(1)(k), Water (Prevention and
failure to comply with the provisions : [s. 22(2), Registration Control of Pollution) Act] अच्छे मौसम म� तनक
ु रण
Act] उपबंध� के अनप
ु ालन म� असफलता fair working rate of pay : [IIIrd sch., art. 62, Geneva
failure to deliver returns : [s. 20, Companies (Profits) Surtax Conventions Act] उ�चत कायर् दर से वेतन
Act] �ववर�णयां प�रद� करने म� असफलता fairly : properly; rightfully [Or. 11, r. 18(1), C.P.C.] ऋजुपव
ू र्क ;
failure to give surety : [s. 122(3), prov., Cr. P.C.] प्र�तभ�ू त दे ने म� [Or. 21, r. 66(2), C.P.C.] ऋजुता से
असफल रहना ; प्र�तभू�त दे ने म� चक
ू करना fairness : औ�चत्य ; न्याय
failure to submit returns : �ववर�णयां भेजने म� असफलता ; fairway : [s. 8, Obstructions in Fairways Act] नाव्य जलपथ
�ववर�णयां भेजने म� चूक करना faith : �नष्ठा ; सत्य�नष्ठा ; वफादार� ; �वश्वास [preamble, Const.]
fair : 1. a periodical gathering of buyers and sellers in a place and धमर्
at a time ordained by law or custom [s. 7, ill. (a), Indian
Evidence Act] मेला ; 2. free from blemish or disfigurement; faith and allegiance : [s. 13, Navy Act] श्रद्धा और �नष्ठा

free from irregularities [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] ऋजु ; उ�चत ; faith, in bad : mala fide [s. 30C(2), Industrial Finance
Corporation Act] असद्भावपूवर्क ; असद्भाव से
खरा ; �नष्प�
fair amount : [s. 8(1)(d), Requisitioning and Acquisition of faith, in good : [s. 52, I.P.C.] सद्भावपूवक
र्
Immovable Property Act] उ�चत रकम faith, service of their : [IIIrd sch., art. 34, Geneva Conventions
fair amount of compensation : [s. 20(1)(d), Antiquities and Art Act] अपने धमर् के अनुसार अचर्ना
Treasures Act] प्र�तकर क� उ�चत रकम faithful : true and constant in affection or allegiance; loyal [s. 9,
fair and accurate report : [s. 7(1), Contempt of Courts Act] Indian Partnership Act] वफादार ; �नष्ठावान (�वश्वासी)
उ�चत और सह� �रपोटर् faithful performance : [s. 39(g), Guardians and Wards Act]
 �नष्ठापूवर्क पालन बंद�करण:false imprisonment means the total restraint of a
person’s liberty without lawful justification. The word ‘false’
faithfully : dutifully; conscientiously �नष्ठापूवर्क ; loyally
in this phrase signifies the unlawful character of the restraint.
वफादार� से ; [s. 13, Navy Act] श्रद्धापूवक
र् False imprisonment is a tort and as it was usually accompanied
with force or threat of force, was regarded at a very early time
faithfully execute : [art. 159, Const.] श्रद्धापूवर्क कायर्पालन करना
as an assault or trespass अवैध प�ररोध
faithfully execute the office : [art. 60, Const.] श्रद्धापूवर्क पद का
false in a material particular : [s. 17, Citizenship Act] ताि�व क
कायर्पालन करना
�व�शष्�ट म� �मथ्या ; िजसका कोई महत्वपूणर् अंश �मथ्या हो
faithfully perform : to do in a faithful manner सत्य�नष्ठापूवक
र्
false information : untrue information [s. 177, I.P.C.] �मथ्या
पालन करना ; �नष्ठापूवक
र् पालन करना
इ��ला ; �मथ्या जानकार�
fall of the hammer : [s. 64(2), Sale of Goods Act] घनपात false instrument : an instrument or weight, etc. which is not
fall short : [s. 11(1)(c)(ii), expln., Income-tax Act] कम होना genuine or does not conform to the prescribed standard [s. 267,
I.P.C.] खोटा उपकरण
fall short of : [Or. 24, r. 3, C.P.C.] से कम होना ; से कम पड़ना
fall short of the written down value : [s. 32(1)(iii), Income-tax false light : deceptive light : [s. 281, I.P.C.] भ्रामक प्रकाश
Act] अव�ल�खत मूल्य से कम पड़ना false measure : a spurious instrument for measuring [s. 267,
I.P.C.] खोटा माप
fall within the control : �नयंत्रणाधीन होना ; �नयंत्रण म� आना
fallen into the hands of the enemy, have : [art. 5, Geneva false measure of length : [s. 265, I.P.C.] लंबाई का खोटा माप
Conventions Act] शत्रु के हाथ� म� पड़ गए ह� false name : [s. 2(1)(f)(v), Trade and Merchandise Marks Act]
�मथ्या नाम
false : 1. deceitful [s. 205, I.P.C.] छद्म ; 2. deceptive [s. 281,
false or misleading information : [s. 30(a), State Financial
I.P.C.] भ्रामक ; भ्रांत ; 3. artificial; sham [s. 415, ill. (c), I.P.C.]
Corporations Act] �मथ्या या भ्रामक जानकार�
नकल� ; 4. not corresponding to truth [s. 182, I.P.C.] �मथ्या ; 5.
false or vexatious claims : [s. 35A, C.P.C.] �मथ्या या तंग करने
counterfeit; spurious [s. 267, I.P.C.] खोटा ; झूठा
वाले दावे
false account : [s. 78(a), Indian Railways Act] �मथ्या व�
ृ ांत false personation : falsely pretending to be some other person
false accusation : [s. 56(a), Army Act] �मथ्या अ�भयोग [s. 205, I.P.C.] छद्म प्र�तरूपण
false affidavite : [s. 125A, Representation of People Act, 1951] false pretence : [s. 538(1)(n), Companies Act] �मथ्या अपदे श
�मथ्या शपथपत्र
false representation : an incorrect statement made or account
false alarm in action : [s. 6(m), Assam Rifles Act] संघषर् म� �मथ्या given with a view to influencing the opinion or action of the
person to whom such statement is made or account is given
एलामर्
[s. 118, I.P.C.] �मथ्या व्यपदे शन
false answers on enrolment : [s. 44, Army Act] अभ्यावे�शत �कए
false sample : a sham sample [s. 415, ill. (c), I.P.C.] नकल�
जाने के समय �मथ्या उ�र
नमूना; नकल� स�पल
false books : [s. 103(a)(ii), Presidency-towns Insolvency Act]
false seal : a seal which is not genuine [s. 94(2)(e), Cr. P.C.]
�मथ्या ब�हयां
नकल� मुद्रा ; �मथ्या मुद्रा
false certificate of fitness : [s. 34, Plantations Labour Act]
योग्यता का �मथ्या प्रमाणपत्र ; �मथ्या योग्यता-प्रमाणपत्र ; आरोग्य false statement : untrue statement [s. 181, I.P.C.] �मथ्या कथन

का �मथ्या प्रमाणपत्र false suggestion : [s. 383, Indian Succession Act] असत्य का
false charge : untrue allegation of a wrong or offence [s. 211, सुझाव
I.P.C.] �मथ्या आरोप false trade description : a trade description which is false or
false claim : undue assertion of a right to something [s. 209, misleading in a material respect as regards the goods to which
I.P.C.] �मथ्या दावा it is applied [s. 2(f), Trade and Merchandise Marks Act] �मथ्या
पण्य �ववरण
false declaration : �मथ्या घोषणा
false trade mark : [s. 120(1), Trade and Merchandise Marks
false defence : an untrue defence [s. 35A(4), C.P.C.] �मथ्या Act] �मथ्या व्यापार �चह्न
प्र�तर�ा
false ; �मथ्या प्र�तवाद
document 163 false warranty : [s. 16(1)(g), Prevention of Farm Manager
Food Adultration
false document : a document deliberately drawn up incorrectly or Act] �मथ्या वारं ट�
intentionally falsified [s. 464, I.P.C.] �मथ्या दस्तावेज false weight : a spurious weight which is not what it appears on
false entry : a matter falsely entered in any record or register, its face or is represented to be [s. 265, I.P.C.] खोटा बाट
account book etc. [s. 15, ill. (b), Indian Evidence Act] �मथ्या falsely applying a trade mark : [s. 77(4), Trade and
प्र�वष्�ट Merchandise Marks Act] व्यापार �चह्न �मथ्या रूप से लगाना
false estimate : [s. 273, Income-tax Act] �मथ्या प्राक्कलन falsely personate : [s. 205, I.P.C.] �मथ्या प्र�तरूपण करना
false evidence : untrue evidence [s. 153, Indian Evidence Act] falsely represent : [s. 19, ill.(a), Indian Contract Act] �मथ्या
�मथ्या सा�य
व्यपदे शन करना ; [s. 10(b), Central Sales Tax Act] �मथ्या
false impression : [s. 395(4A)(a)(iv), Companies Act] भ्रांत धारणा जा�हर करना
false imprisonment : [art. 73, Limitation Act] अप्रा�धकृत falsely suggest : [s. 14, Trade and Merchandise Marks Act]
 �मथ्या रूप से उपल��त होना Far East : सुदरू पूवर्
falsification : the action of making (something) false; fraudulent fare : the price of conveyance or passage यात्री भाड़ा ; यात्री �कराया
alteration; perversion (of facts) [s. 220(2), Cr. P.C.]
�मथ्याकरण fare and freight : �कराया और भाड़ा

falsification of account : falsifying an account by destroying, farewell address : �वदाई भाषण

altering or mutilating any book or writing with intent to farm collection : [sch., pt. 1, Damodar Valley Corporation Act]
defraud [s. 477A, I.P.C.] लेखा का �मथ्याकरण ; �हसाब का ठे के पर संग्रह कराना
�मथ्याकरण
Farm Manager : फामर् मैनेजर
falsify : to make false mutilation or addition [s. 60, Navy Act] farmer 164
�मथ्याकरण
farmer : 1. one who undertakes the collection of revenue etc.
falsifying a trade mark : [s. 77(4), Trade and Merchandise paying a fixed sum for the proceeds [s. 6(i), T.P. Act] फामर्र ; 2.
Marks Act] व्यापार �चह्न का �मथ्याकरण
cultivator कृषक
falsifying official documents : शासक�य दस्तावेज� का �मथ्याकरण
farmer of an estate : [s. 6(i), T.P. Act] संपदा का फामर्र
familiarity : close acquaintance with or knowledge of something
Farmers’ Co-operative Society : [s. 5(5)(a)(ii), Rice Milling
सुप�रचय ; सुप�र�चत होना
Industry (Regulation) Act] कृषक� क� सहकार� सोसाइट�
family : 1. the group consisting of parents and their children;
those descended or claiming descent from a common ancestor farmers’ organisation : कृषक संगठन
कुटुंब ; 2. members of family कुटुंबी ; 3. the household, or all farming : the practice of agriculture कृ�षकमर् ; खेती
those who live in one house (as parents, children, servants etc.)
Farming Inspector : खेती �नर��क
प�रवार
farming stock : the stock appertaining to cultivation such as
family affairs : कौटुं�बक बात� harvested crops etc. [sch. 1, app. A, form No. 24(4), C.P.C.]
family arrangement : an arrangement entered into between कृ�ष-धन
members of one family for the benefit of the family as a whole farrier : [s. 15(2)(f), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1890]
कौटुं�बक समझौता नालबंद� ; नाल लगाना
family business : कौटुं�बक कारबार fast : 1. abstinence from food [s. 57(9), Indian Evidence Act]
family, disrupted : [s. 283, Income-tax Act] �वभािजत कुटुंब ; उपवास ; अनशन ; 2. quick; rapid तेज
�वभक्त कुटुंब fastened : attached firmly [s. 3(26), General Clauses Act and
s. 2(6), Registration Act] जकड़ा हुआ
family is disrupted : [s. 283, Income-tax Act] कुटुंब �वभािजत हो
fastening : [s. 37(3)(a), Factories Act] कसाव
जाता है
fat : वसा
family, joint : [s. 7, expln. 2, Limitation Act] अ�वभक्त कुटुंब
family mansion : a large house belonging to the family [Or. 21, fatal : deadly; resulting in death [s. 92, ill.(c), I.P.C.] प्राणांतक ;
r. 32, ill., C.P.C.] कौटुं�बक हवेल� घातक
family pedigree : a geneological table of the family [s. 32(6), father : male parent �पता
Indian Evidence Act] कुटुंब-वंशावल� fatigue duty : manual or menial work often assigned as a
family pension fund : [s. 60(1), prov. (g), C.P.C.] कुटुंब प� शन punishment by a member of one of the military services other
than navy [s. 9(1)(ii)(b), Railway Protection Force Act] फट�ग
�न�ध
ड्यट
ू �
family pension scheme : [s. 44(g), Life Insurance Corporation
Act] कुटुंब प� शन स्क�म fault : 1. a slip, error or mistake [s. 150, Indian Contract Act]
त्रु�ट; 2. a default [s. 81, ill(a), I.P.C.] कसूर (तप्पू)
family planning : प�रवार �नयोजन
fault finding : �छद्रान्वेषण ; दोष �नकालना
Family Planning Block Extension Educator : प�रवार �नयोजन
fault inspector : दोष �नर��क
खंड-�वस्तार �श�क
faultless : दोष र�हत
Family Planning Centre : प�रवार �नयोजन क�द्र
faulty : दोषपूणर् ; सदोष
family portrait : [s. 32(6), Indian Evidence Act] कुटुंब �चत्र
fauna : [s. 36(a), Wild Life (Protection) Act] प्राणी
family, undivided : [s. 44, T.P. Act] अ�वभक्त कुटुंब
favour : 1. exceptional kindness [s. 109, ill. (a), I.P.C.] अनग्र
ु ह;
family welfare : कुटुंब कल्याण ; प�रवार कल्याण
2. partiality [s. 104(1), Navy Act] प�पात ; प�
famine : [s. 24(2), State Agricultural Credit Corporations Act]
द�ु भर्� favour of, in : to the advantage of; in the side of; in support of के
famine prone area : अकाल संभा�वत �ेत्र प� म�
famine relief fund : [seventh schedule, entry 5, Uttar Pradesh favourable : अनक
ु ूल
Reorganisation Act] अकाल राहत �न�ध favourable recommendation : अनक
ु ू ल �सफा�रश
fan-fold cheque : फैन-फोल्ड चैक favouritism : प�पात
fancy : unreasonable opinion तरं ग ; सनक ; रुझान fear : the emotion of pain or uneasiness caused by the sense of
 impending danger [s. 90, I.P.C.] भय ; डर भावना
feasibility : 1. practicability साध्यता ; 2. possibility शक्यता fees and other charges : [s. 5(18), University of Hyderabad Act]
feasibility report : [s. 35D(2)(a)(iv), prov., Income-tax Act] फ�स� और अन्य प्रभार
साध्यता �रपोटर् fees, court : [Or. 9, r. 2, C.P.C.] न्यायालय फ�स
feasibility study : [s. 32B(3)(a), Industrial Finance Corporation fees for services : [art. 110(2), Const.] सेवाओं के �लए फ�स�
Act] साध्यता संबंधी अध्ययन
fees may vary : [s. 3, Insurance Act] फ�स न्यूना�धक हो सकती है
feasible : capable of being done साध्य
feign : to give a sham appearance of [s. 46(b), Army Act] ढ�ग
feature film : [s. 2(b), Cine Workers Welfare Cess Act] कथा
करना
�फल्म
feign any disease : [s. 61(b), Navy Act] �कसी रोग का ढ�ग करना
feature writer : one who writes a feature i.e. a column, appearing
regularly in a newspaper or magazine [s. 2(f), Working felling : [s. 26(2), Indian Forest Act] �गराना
Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of
fellow : अध्येता ; अ�धसदस्य
Service) and Miscellaneous Provisions Act] फ�चर लेखक
federal authority : [sch., art. XI(a), Foreign Awards fellow member : [s. 2(1)(g), Actuaries Act] अध्येता सदस्य
(Recognition and Enforcement) Act] प�रसंघीय प्रा�धकार� fellow of the institute : [s. 2(2)(iv), expln., Chartered
federal colours : [Ist sch., art. 38, Geneva Conventions Act] Accountants Act] संस्थान का अध्येता
प�रसंघ का ध्वज fellow, research : अध्येता
Federal Court under existing law to be exercisable by the fellowship : 1. a sum of money granted for advanced study or
Supreme Court, jurisdiction and powers of the : [art. 135, research; the stipend of a fellow of an educational institution
margin, Const.] �वद्यमान �व�ध के अधीन फेडरल न्यायालय क� अध्येताव�ृ � ; 2. the state of being a member of a university
अ�धका�रता और शक्�तय� का उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रयोक्तव्य अ�धसदस्यता
होना felo de se : one who feloniously commits suicide [s. 30, Coroners
Act] आत्मघाती
federal government : प�रसंघीय सरकार
federal milk co-operative society : [s. 80P(2)(b), Income-tax felony : [s. 1A. Fatal Accidents Act] घोर अपराध ; a crime of a
Act] क�द्र�य दग्ु ध सहकार� सोसाइट� graver or more serious nature than those designated as
misdemeanours i.e. aggravated assault (felony) as contrasted
federal or non-unitary state : प�रसंघीय या अनेकात्मक राज्य with simple assault (misdemeanour). Comprises every species
federation : a union of societies or organisation; a political unit of crime which at common law occasioned a forfeiture of land
with a central government and consisting of several States each or goods. Treason, therefore was a species of felony. By sec. 1
of which claims control of its internal affairs [s. 2(h), Trade of the Forfeiture Act, 1970 forfeiture for treason and felony is
female
abolished so that the essence of the distinction between felony 165
Unions Act] प�रसंघ ; क�द्र and misdemeanour is lost. The accused is called, ‘prisoner at
fee(s) : 1. a levy by a public authority in return for certain the bar’ in felony and ‘defendant’ in misdemeanour महापराध
functions performed by it; professional or other remuneration
फ�स female : woman नार� ; म�हला ; स्त्री

fee, tuition : �श�ा फ�स female attendant : प�रचा�रका

feeble and debilitated : [s. 59, ill. (i), Indian Succession Act] female dependent : आ�श्रत नार�
अशक्त और दबु ल
र् female education : स्त्री �श�ा
feed and fodder : दाना और चारा female foeticide : [long title, Pre-Natal Diagnostic Techinques
feed chemical : [pt. viii, item 23(a), Chemical Weapons (Regulation and Prevention of Misuse) Act] स्त्री�लंगी भ्रूण
Convention Act] भरण रसायन female line : the line of ascent or descent through woman
feed end : the point from where material is furnished [s. 27, [s. 3(1)(h)(b), Hindu Succession Act] नार� परं परा
prov., Factories Act] भराई-�सरा female sex, students of the : [s. 5(iii), National Cadet Corps
feed line : [pt. viii, item 23(c), Chemical Weapons Convention Act] छात्राएं
Act] प्रदाय लाइन female undertrial : [s. 2(g)(i), Immoral Traffic (Prevention) Act]
feeder category : पोषक प्रवगर् �वचारणाधीन नार�

feeding : [s. 55(2), Indian Railways Act] �खलाना female ward : म�हला वाडर्

feeding and watering : [s. 17, Cattle-trespass Act] �खलाना और fence : 1. a barrier intended to prevent intrusion बाड़ ; 2. to put

�पलाना such barrier [s. 133(1)(e), Cr. P.C.] बाड़ लगाना ; 3. to practise

feeling : 1. organic sensation; consciousness by touch etc.; bodily the art of attack and defence with sword and the like पट्टे बाजी
consciousness [s. 14, Indian Evidence Act] संवेदना ; संवेदन ; 2. करना
emotion भावना fenced enclosure : [s. 23(b), Indian Telegraph Act] बाड़युक्त
feeling, bodily : [s. 14, Indian Evidence Act] शार��रक संवेदना अहाता
feeling of enmity : [s. 124, expln., 1, I.P.C.] शत्रुता क� भावना ferae naturae (ferocious animals) : Of a wild nature or
disposition, e.g. a lion or tiger. Animals which are by nature
feeling of ill-will, enmity or hatred : [s. 3(2)(5), Defence and wild are so designated by way of distinction from such as are
Internal Security of India Act] वैमनस्य, शत्रुता या घण ृ ा क� naturally tame. In the case of animals of the ferocious species
 i.e. known to mankind to be ferocious, the plaintiff need not confidence [s. 51, prov. (c), C.P.C.] वैश्वा�सक है �सयत
prove scienter but can recover for the injury on proof that it
was caused by an animal of that kind kept by the defendant fiduciary character : [s. 55(2) prov., T.P. Act] वैश्वा�सक है �सयत
�हंस्र पशु fiduciary relation : [s. 16(1)(a), Indian Contract Act] वैश्वा�सक
fermentable sugar : [s. 3(a), Indian Power Alcohol Act] �कण्वीय संबंध
चीनी ; �कण्वनयोग्य चीनी fiduciary relationship : [s. 376C(a), I.P.C.] वैश्वा�सक संबंध
ferocious : fierce; savage [s. 14, ill.(c), Indian Evidence Act] �हंस्र field : 1. a place where battle is fought, an area of active military
ferro-alloy : लौह�मश्र-धातु operation �ेत्र ; 2. [s. 77, Air Force Act] फ�ल्ड ; 3. a piece of
ground enclosed for tillage or pasture खेत
ferro-printer : फेरो मुद्रक
field agency : �ेत्र अ�भकरण
ferro typer : फेरो टाइपकतार्
field appointment : �ेत्र �नयुक्�त
ferrous or non-ferrous castings : ढल� हुई लौह या अलौह वस्तए
ु ं
ferry : a place where persons or things are carried across a river Field Extension and Publicity Officer : �ेत्र �वस्तार तथा प्रचार
or other body of water in a boat पारघाट ; नौघाट ; a boat फैर� अ�धकार�

ferry boat : पारनौका (फैर� बोट) field firing : [long title, Manoeuvres, Field Firing and Artillery
Practice Act] खुले �ेत्र म� गोला चलाना
ferry clerk : नौघाट �ल�पक
field manure officer : खेत खाद अ�धकार�
ferry engineer : नौघाट इंजी�नयर
Field Marshal : फ�ल्ड माशर्ल
ferry steamer : फैर� स्ट�मर
field notes : a record of the measurements made by a surveyor or
ferry superintendent : नौघाट अधी�क of the observations made by a searcher in the field [s. 57(u),
ferry toll collector : नौघाट पथकर कलक्टर Mines Act] स्थल�य �टप्पण

ferry wagon inspector : नौघाट माल�डब्बा �नर��क field of selection : चयन-�ेत्र

fertilizer : a substance used to fertilize the soil e.g. a chemical field of study : [sch., item 23(3), Aligarh Muslim University Act]
manure उवर्रक अध्ययन �ेत्र
Field Officer : a military officer above the rank of Captain and
Fertilizer Controller : उवर्रक �नयंत्रक
below the rank of General [s. 83, Army Act] फ�ल्ड आ�फसर
Fertilizer Corporation : उवर्रक �नगम field punishment : a kind of penal servitude for offence [s. 75,
festival : a time of festive celebration [s. 57(9), Indian Evidence Army Act] फ�ल्ड दं ड
Act] उत्सव ; त्यौहार
field research station : �ेत्र अनुसंधान क�द्र
festival advance : त्यौहार-अ�ग्रम
field security officer : �ेत्र सुर�ा अ�धकार�
fibre : रे शा ; तंतु ; फाइबर
field work : [s. 7(h), Assam Rifles Act] �ेत्र कायर्
fiction, deeming : गह
ृ �त कल्पना ; अ�भगहृ �त कल्पना figurative : [s. 2(g), Geographical Indications of Goods
fiction, legal : �व�धक कल्पना (Registration and Protection) Act] प्रतीकात्मक
fiction of law : a supposition of law that a thing is bad without figure : 1. a character or symbol representing a number [ss. 3 and
inquiring whether it be so or not that it may have the effect of 73, Indian Evidence Act] अंक ; 2. form; shape [s. 292(a),
truth so far as is consistent with justice e.g. ejectment, fine,
I.P.C.] आकृ�त ; �चत्र
trover etc �व�धक कल्पना
figure head : 1. the head in the figure �चत्रशीषर् ; 2. a nominal head
fictitious : 1. imaginary काल्प�नक ; कल्�पत ; 2. counterfeit; false;
नाममात्र ; नामधार�
not genuine बनावट�
figures : अंक ; आंकड़े
fictitious loss : [s. 538(1)(1), Companies Act] काल्प�नक हा�न
filature : the realing of silk [s. 4(3)(d), Central Silk Board Act]
fictitious name : [s. 171D, I.P.C.] कल्�पत नाम सूत्रण
fictitious person : an imaginary person [s. 464, expln. 2, I.P.C.] file : to place on file; to deliver as a legal paper or instrument
कल्�पत व्यक्�त after complying with any conditions precedent (as the payment
fictitious stamp : a spurious stamp [s. 263A(3), I.P.C.] बनावट� of the fee) to the proper officer फाइल करना ; दा�खल करना ;
स्टांप [s. 2(l), Information Technology Act] सं�चका
fidelity : the quality of being faithful; faithfulness; loyalty to a
person, party etc. [s. 139, ill. (c), Indian Contract Act] file a memorandum of cross-objections 166
�वश्वस्तता ; �वश्वसनीयता file a memorandum of cross-objections : [s. 253(4), Income-tax
Act] प्रत्या�ेप� का �ापन फाइल करना
fidelity bond : a bond for faithfulness �वश्वस्तता बंधपत्र
fidelity guarantee bond : bond guaranteeing faithfulness file board : फाइल बोडर्
�वश्वस्तता प्रत्याभू�त बंधपत्र ; �वश्वस्तता गारं ट� बंधपत्र file cabinet : फाइल कै�बनेट
fiduciary : of or pertaining to, or of the nature of, trust or reliance file cover : फाइल आवरण
[s. 55(2), prov., T.P. Act] वैश्वा�सक
file flap : फाइल फ्लैप
fiduciary capacity : position or character founded in trust or
file movement register : फाइल संचलन रिजस्टर �नपटारा
filing : फाइल करना final disposition : [art. 132(3), expln., Const.] अं�तम �नपटारा
filing of suit for dissolution : [s. 32F(1), State Financial final judgment : [s. 41, Indian Evidence Act] अं�तम �नणर्य
Corporations Act] �वघटन के �लए वाद फाइल करना final order : [s. 263(i), Cr. P.C. and art. 132(3), expln., Const.]
filing system : फाइल पद्ध�त अं�तम आदे श
fill the office : पद को भरना ; पद भरना final pay off (time of) : अं�तम भुगतान के समय
fill the same character : [Or. 8, r. 6(1), C.P.C.] वह� है �सयत final payment : अं�तम संदाय
रखना final pension : पक्क� प�शन
fill up gaps : [s. 9(1)(j), Industrial Development Bank of India
final report : अं�तम �रपोटर्
Act] कमी क� पू�तर्
final tonnage account : [s. 5(1), prov., Payment of Wages Act]
filleting : cutting into pieces or slices of fish [s. 3(1), Marine
टनधा�रता का अं�तम लेखा ; अं�तम टनभा�रता का लेखा ; अं�तम
Products Export Development Authority Act] टुकड़े करना
टनभा�रता लेखा
fillies : बछे ड़ी
final total : अं�तम योग
filling configuration : [Verification Annex., arts. 1,2(i),
Chemical Weapons Convention Act] भरण �वन्यास संरूपण finality : [s. 9, Industrial Disputes Act] अं�तमता

filling of vacancies : �रक्�तय� का भरा जाना finally : conclusively; so as to make an end अं�तम रूप से

Film Censor Officer : �फल्म स�सर अ�धकार� finally decided : [s. 11, C.P.C.] अं�तम रूप से �व�नश्�चत

Film Censor, Central Board of : क�द्र�य �फल्म स�सर बोडर् finally exempt : [s. 60(1)(i), prov., C.P.C.] अं�तम रूप से छूट-
प्राप्त
Film Checker : �फल्म चेकर
finance : 1. the pecuniary resources of a government or a
film joiner : �फल्मयोजक
company �व� ; 2. to provide with necessary funds �व�पोषण
Film Librarian : �फल्म लाइब्रे�रयन Finance Commission : [art. 264, Const. and art. 280, margin,
film officer : �फल्म अ�धकार� Const.] �व� आयोग
Finance Committee : [s. 27(a), Aligarh Muslim University Act]
film production officer : �फल्म �नमार्ण अ�धकार�
�व� स�म�त
film projector operator : �फल्म प्र�े�पत्र प्रचालक
finance modelling and risk analysis : [s. 2(1)(a), Actuaries Act]
filth : [s. 2(18), Delhi Municipal Corporation Act] गंदगी �व� आदशर् रूपण और जो�खम �वश्लेषण
filthy : गंदा Finance Officer : �व� अ�धकार�
filtration equipment : [Ist sch., item 8, heading B(5), Industries financial : �व�ीय ; �व�
(Development and Regulation) Act] �नष्यंदन यंत्र
financial accommodation : something done to oblige, usually
final : ultimate; conclusive [s. 37, Indian Partnership Act and art. spoken of a loan of money or commercial paper [s. 2(biii),
108(4), prov., Const.] अं�तम Reserve Bank of India Act] �व�ीय सौकयर्
final and conclusive evidence : [s. 12(1), Land Acquistion Act] financial accounting : [s. 2(2)(ii), Chartered Accountants Act]
अं�तम और �व�नश्चायक सा�य �व�ीय लेखा
final appellate jurisdiction, court of : a court which exercises financial administration : �व�ीय प्रशासन
final appellate jurisdiction अं�तम अपील� अ�धका�रता वाला
financial adviser : �व� सलाहकार
न्यायालय
financial adviser and chief accounts officer : �व� सलाहकार और
final assessment : अं�तम �नधार्रण
मख्
ु य लेखा अ�धकार�
final call : अं�तम मांग
financial affairs : �व�ीय कायर्
final call account : अं�तम मांग लेखा
financial aid : �व�ीय सहायता
final call money : अं�तम मांग रा�श
financial and credit institution : [s. 13(2)(d), Bonded Labour
final call register : अं�तम मांग रिजस्टर System (Abolition) Act] �व�ीय और प्रत्यय संस्था
final decision : [Or. 2, r. 1, C.P.C.] अं�तम �व�नश्चय financial and economical analysis : [s. 31(3), Air Corporations
final decree for foreclosure : [first sch., app. D, form No. 7D, Act] �व�ीय और आ�थर्क �वश्लेषण
C.P.C.] पुरोबंध के �लए अं�तम �डक्र� financial assistance : �व�ीय सहायता
final decree for sale : [first sch., app. D, form No. 7E, C.P.C.] financial bearing : �व�ीय अनुषग
ं ; �व�ीय संबंध ; �व�ीय प�रणाम
�वक्रय के �लए अं�तम �डक्र�
financial Bill : [art. 107(1), Const.] �व� �वधेयक
final decree in a foreclosure suit : [Or. 34, r. 3(1), C.P.C.]
financial Bills, special provisions as to : [art. 117, margin.
पुरोबंध वाद म� अं�तम �डक्र�
Const.] �व� �वधेयक� के बारे म� �वशेष उपबंध
final decree in an administration suit : [first sch., app. D, form
No. 18, C.P.C.] प्रशासन वाद म� अं�तम �डक्र� financial business : [art. 119, Const.] �व�ीय कायर्

final disposal of the suit : [Or. 5, r. 5, C.P.C.] वाद का अं�तम financial certificate : �व�ीय प्रमाणपत्र
Financial Commissioner : �व� आयुक्त �व� वषर्
financial commitment : �व�ीय वचन financially viable : [s. 72A(1)(a), Income-tax Act] �व�ीय रूप से

financial complications : �व�ीय ज�टलताएं जीवन�म

financial condition : [s. 18AA(1)(b), Industries (Development financier : �व�दाता ; रकम लगाने वाला
and Regulation) Act] �व�ीय स्�थ�त financing : �व�पोषण
financial control : �व�ीय �नयंत्रण financing agency : [s. 29(2), Food Corporations Act] �व�ीय
financial corporation : a corporate body formed with the object अ�भकरण
of financing industrial undertakings �व�ीय �नगम ; �व� �नगम
financing expenditure of a capital nature : [s. 293, expln. II,
financial emergency : [art. 360, margin, Const.] �व�ीय आपात Companies Act] पूंजीस्वरूप के व्यय का �व�पोषण करना
financial estimate : [s. 21(3), International Airports Authority financing of activities : [long title, Limestone and Dolomite
Act] �व�ीय प्राक्कलन Mines Labour Welfare Fund Act] �क्रयाकलाप� का �व�पोषण
financial fact 167 करना fire policy of insurance
financial fact : [s. 2(2)(iii), Cost and Works Accountants Act] find : 1. to arrive at a conclusion; to come to a finding [s. 308(5),
�व�ीय तथ्य Cr. P.C.] �नष्कषर् �नकालना ; 2. to obtain or come to have
financial function : �व�ीय कृत्य something desirable, as if without effort [s. 71, Indian Contract
financial implication : �व�ीय �वव�ा ; [s. 33(c), Institutes of Act] पड़ा पाना

Technology Act] �व�ीय प�रणाम fine surety : [s. 443, Cr. P.C.] प्र�तभू दे ना

financial integrity : �व�ीय �नष्ठा finder of goods : one who comes upon certain goods माल पड़ा

financial irregularity : �व�ीय अ�नय�मतता पाने वाला

finding : the conclusion of a judicial proceeding in respect of an
financial legislation : �व� �वधान issue, action or a trial; judicial verdict; the result of a judicial
financial management and control : �व�ीय प्रबंध और �नयंत्रण inquiry; the result of the deliberations of a jury or a court [Or.
14, r. 7(c), C.P.C.] �नष्कषर्
financial matters : [art. 112, main heading, Const.] �व�ीय �वषय
finding, arrived at : [s. 462, Cr. P.C.] �नष्कषर् पर पहुंच गया
financial obligation : [s. 32(3), Andhra Pradesh and Madras
(Alteration of Boundaries) Act] �व�ीय बाध्यता finding in the affirmative : finding which answers the question
in the affirmative [Or. 14, r. 6, C.P.C.] सकारात्मक �नष्कषर्
financial position and credit position : [s. 47(1)(c), Manipur
(Hill Areas) District Councils Act] �व�ीय स्�थ�त और साख- finding in the negative : [Or. 14, r. 6, C.P.C.] नकारात्मक
स्�थ�त �नष्कषर्
financial powers : �व�ीय शक्�तयां finding is in force : [s. 274(1)(a), Companies Act] �नष्कषर्
financial proceeding : �व�ीय कायर्वाह� प्रवतर्नशील है

financial propriety : [art. 360(3), Const.] �व�ीय औ�चत्य finding made : [s. 144(2), Navy Act] �कया गया �नष्कषर्
financial provision : [long title, Agricultural Produce Cess Act] finding of partition : [s. 171(1), Income-tax Act] �वभाजन का
�व�ीय व्यवस्था ; �वत्तीय उपबंध �नष्कषर्
financial relief : �व�ीय राहत finding of the jury : [s. 23, Coroners Act] जूर� का �नष्कषर्
financial reporting : [s. 31(3), Air Corporations Act] �व�ीय fine : 1. a pecuniary punishment for an offence [s. 40, I.P.C.]
�रपोटर् दे ना जुमार्ना फाइन; 2. a money payment by a tenant to his landlord

financial repercussions : �व�ीय प्र�त�क्रया on a particular occasion [s. 2(1)(1), Mines Act] नजराना
fine art : an art for which aesthetic purposes are primary or
financial results : �व�ीय प�रणाम
uppermost ल�लत कला
financial review : �व�ीय समी�ा
fine, collective : सामू�हक जुमार्ना
financial sanction : �व�ीय मंजूर�
fine silver : silver which is refined प�रष्कृत चांद�
financial settlement : �व�ीय �नपटान
fineness : [s. 114(1)(a), Gold (Control) Act] �वशुद्धता
financial stability : [s. 4(1)(a), Delhi School Education Act and
art. 360, Const.] �व�ीय स्था�यत्व fines, recovery of : [s. 25, General Clauses Act] जुमार्न� क� वसूल�
finger impression : the impression left upon a surface where a
financial statement : [art. 112(2), Const.] �व�ीय �ववरण
finger has touched it अंगुल� �चह्न
financial statement, annual : वा�षर्क �व�ीय �ववरण ; वा�षर्क बजट
finger print : [s. 293(4)(c), Cr. P.C.] अंगुल� छाप
financial stock taking : �व�ीय स्टाक पड़ताल
finger print expert : अंगुल� छाप �वशेष�
financial stringency : �व�ीय क�ठनाई
finish : to put final touches on प�ररू�पत करना ; प�रसा�धत करना ;
financial system : �व�ीय प्रणाल�
to put an end to समाप्त करना
financial year : the year by or for which accounts are reckoned
finished from, articles in a : प�ररू�पत वस्तुएं ; प�रसा�धत वस्तुएं
[s. 2(17), Companies Act and Art. 115(1), Const.] �व�ीय वषर् ;
finished goods : तैयार माल firm name : the name, title or style under which a commercial
house transacts business [s. 4, Indian Partnership Act] फमर्
finished goods account : तैयार माल लेखा
नाम
finished goods, partly : अंशत: तैयार माल
first-aid-box : [s. 19, Contract Labour (Regulation and
finished products : [s. 2(cb), Factories Act] प�रसा�धत उत्पाद Abolition) Act] प्राथ�मक उपचार पे�टका
fire : 1. to propel from or as if from a gun फायर करना ; 2. the first aid facility : प्राथ�मक उपचार सु�वधा
phenomenon of combustion as manifested in light flames and
first aid treatment : [s. 45(3), Factories Act] प्राथ�मक उपचार
heat and in heating, destroying and altering effects अग्�न
�च�कत्सा
fire arm : a weapon from which the shot is discharged by gun [s.
2(1)(b), Arms Act] अग्न्यायुध ; अग्�न शस्त्र first aider : प्रथमोपचारक

fire arms : [VIIth sch., List 1, item 5, Const.] अग्न्यायुध first call : प्रथम मांग

fire arms expert : अग्�न शस्त्र �वशेष� first call account : प्रथम मांग लेखा

fire arms, imitation : [s. 6, Arms Act] नकल� अग्न्यायुध first call money : प्रथम मांग रा�श

fire brigade : a body of fire fighters अग्�नशमन दल first call register : प्रथम मांग रिजस्टर
first charge : a charge which will have priority over all others
fire brigade inspector : अग्�नशमन दल �नर��क ; दमकल दल
[Or. 33, r. 10, C.P.C.] प्रथम भार
�नर��क
first class : प्रथम वगर्
fire claim account : अग्�न बीमा दावा लेखा
first class magistrate : प्रथम वगर् मिजस्ट्रे ट
fire clay : अग्�नसह �मट्ट�
first court, decree of the : [app., G. No. 2, C.P.C.] प्रथम
fire engine driver : अग्�नशमन इंजन चालक ; दमकल चालक
न्यायालय क� �डक्र�
fire extinguisher : अग्�नशामक दमकल
first cousin : [s. 99(d), Indian Succession Act] फस्ट
र् किजन
fire extinguisher fitter : अग्�नशामक �फटर
first cousin once removed : [s. 99(e), Indian Succession Act]
fire fighting : [s. 18(1)(d), Air Corporations Act] आग बुझाना फस्ट
र् किजन वन्स �रमव्ू ड
fire fighting apparatus : [s. 38(7), Factories Act] अग्�नशामक first detected : पहले पहल पता चला
सा�धत्र first hearing of the suit : [Or. 8, r. 6, C.P.C.] वाद क� पहल�
fire insurance business : अग्�न बीमा कारबार सुनवाई
fireman : फायरमैन first in first out method : प्रथम आवक प्रथम जावक पद्ध�त
fire of the combat zone : [3rd sch., art. 23, Geneva Conventions first in, last out : प्रथम आवक, अं�तम जावक
Act] रण�ेत्र क� गोलाबार�
first in rank and precedence : [s. 11, Presidency Small Cause
fire officer : अग्�नशमन अ�धकार� Courts Act] पंक्�त और अग्रता म� प्रथम
fire officer, chief : मुख्य अग्�नशमन अ�धकार� first information report (F.I.R.) : first report of the alleged
offence lodged with the police प्रथम इ��ला �रपोटर्
Fire Officer, Divisional : प्रभागीय अग्�नशमन अ�धकार�
first instance : प्रथम बार ; प्रथमत:
fire policy of insurance : a policy insuring against fire अग्�न
first instance, court of : a court of original jurisdiction in which
fireबीमा पा�लसी
proof 168 legal proceedings may be instituted [s. 11(a), Suits fitting out
Valuation
fire proof : proof against fire अग्�नसह (फायर प्रफ
ू ) Act] प्रथम बार का न्यायालय
fire proof box : [s. 16(3), Registration Act] अग्�नसह पेट� first instance, in the : [s. 123(7), Cr. P.C.] प्रथम बार ; [Or. 38,
fire protection and control : अग्�न प�रत्राण तथा �नयंत्रण r. 3(2), C.P.C.] प्रथम बार ह� ; प्रथमत:
first issue of the prospectus : [s. 69(5), Companies Act]
fire risk : आग का खतरा
प्रोस्पेक्टस सवर्प्रथम �नकाला जाना
firescapes : [s. 3(j)(ii), Delhi Apartment Ownership Act] अग्�न
first lieutenant : फस्ट
र् लेिफ्टन�ट
बचाव मागर्
first mentioned broker : [s. 163(1)(d), prov. (i), Income-tax Act]
fire services : अग्�नशमन सेवा प्रथम व�णर्त दलाल
fire station office : दमकल क�द्र कायार्लय first offender : [s. 360(1), prov., Cr. P.C.] प्रथम अपराधी
fire station officer : दमकल क�द्र अ�धकार�
fire unit commander : फायर यू�नट कमांडर
First Unit Scheme : [s. 2(cc), Unit Trust of India Act] प्रथम
fireworks : [s. 4(1)(b), Explosives Act] आ�तशबाजी यू�नट स्क�म
firm : 1. a business unit or enterprise [s. 4, Indian Partnership first used in revenue operation : [sch., para II, expln. A(1), Air
Act] फमर् ; 2. not weak, wavering or uncertain पक्का ; दृढ़ Corporations Act] प्रथम बार आमदनी के �लए चलाया गया
firm is succeeded to by a company : [s. 33A(6), Income-tax Act] fiscal services : राज�व�ीय सेवाएं
कोई कंपनी फमर् क� उ�रवत� हो जाती है
fish curing : [s. 66(2), Factories Act] मत्स्य संसाधन
fish eggs and larvae : मछल� के अंडे और �डम्ब �फ�टंग
Fish Farm Supervisor : मछल� फामर् पयर्वे�क fitting out : to supply things fit and necessary [2nd sch., art. 24,
Geneva Conventions Act] सज्िजत करना
Fish Marketing Officer : मीन पणन अ�धकार�
five-sixth 169
fish meal : मत्स्य चण
ू र्
five-sixth : [Or. 5, r. 4(b), C.P.C.] पंचषष्ठांश
Fisheries Development Officer : मछल� उद्योग �वकास अ�धकार�
fix : 1. to appoint [s. 4(2), Hindu Succession Act] �नयत करना ; 2.
Fisheries Warden : मछल� वाडर्न to make or keep permanent स्�थर करना ; 3. to determine; to
fishery : 1. the occupation or industry of catching fish मीन decide �नश्�चत करना
उद्योग; मछल� उद्योग ; 2. a collection of water in which fish fix a reserved bidding : [app. D, form No. 21, C.P.C.] आर��त
may be found [s. 145(2), Cr. P.C.] मीन�ेत्र ; मछल� �ेत्र ; मत्स्य बोल� �नयत करना
�ेत्र ; मत्स्य उद्योग ; 3. fishing establishment मछल� पालन fixation of boundaries : [sixth para, enacted formula, National
स्थापन ; 4. a legal right to take fish at a certain place or in a Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act]
particular water मत्स्य अ�धकार ; मीन अ�धकार सीमाओं का �नयतन

fishing : to catch fish मछल� पकड़ना fixation of ceiling : fixing the maximum limit अ�धकतम सीमा
�नयत करना
fishing biology : मत्स्य जीव�व�ान
fixation of rates of wages : मजदरू � दर �नयतन
fishing harbour : मछल� बंदरगाह ; मत्स्य बंदरगाह
fishing vessel : [s. 3(g), Marine Products Development Authority fixed : 1. definite and settled स्�थर ; 2. appointed �नयत
Act] मछल� पकड़ने का जलयान ; मत्स्य जलयान fixed assets : tangible assets (as land, buildings or machinery) of
a permanent or long term nature स्�थर आस्�तयां
fissionable material : [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] �वखंडनीय सामग्री
fixed boundary : [s. 2(d), Bihar and Uttar Pradesh (Alteration of
fit : suited to the circumstances of the case; answering the
Boundaries) Act] �नयत सीमा
purpose; proper or appropriate [Or. 45, r. 3(1), C.P.C.] योग्य ;
fixed cumulative dividends : fixed dividends added, it not paid
उ�चत ; उपयुक्त ; ठ�क when due, to the next payment or a future payment [sch., VI,
fit and proper person : उपयुक्त तथा उ�चत व्यक्�त pt. I, Companies Act] �नयत संचयी लाभांश
fit and safe : उपयुक्त और �नरापद fixed day : the appointed day [s. 73, ill.(k), Indian Contract Act]
�नयत �दन
fit case for appeal : अपील के �लए उ�चत मामला ; अपील �कए जाने
fixed deposit : deposit kept for a fixed period �नयतका�लक �न�ेप
के योग्य मामला
; �नयत �न�ेप ; साव�ध �न�ेप ; साव�ध जमा
fit case for the issue of notice : [s. 151(1), Income-tax Act]
सचू ना जार� �कए जाने के �लए ठ�क मामला fixed dimensions : [s. 19(1)(b), Indian Railways Act] स्�थर
fit for discharge : [s. 35(2), Prevention of Cruelty of Animals �वस्तार
Act, 1960] उन्मोचन के योग्य fixed interest bearing shares : shares on which interest at a fixed
fit for exhibition : प्रदशर्न के �लए ठ�क ; प्रदशर्नयोग्य rate is given �नयत ब्याज वाले अंश ; �नयत ब्याज वाले शेयर

fit for use : [s. 14, ill.(n), Indian Evidence Act] उपयोग्य ; उपयोग fixed pay : �नयत वेतन
के �लए ठ�क fixed point : �नयत स्थल
fit one for appeal : [art. 134(1)(c), Const.] अपील �कए जाने योग्य fixed price : settled price �नयत क�मत
fit person : [Or. 32, r. 3(3), C.P.C.] ठ�क व्यक्�त ; योग्य व्यक्�त fixed rate : [s. 134, ill. (b), Indian Contract Act] �नयत दर
fit state of health : [s. 59(2), C.P.C.] स्वास्थ्य ठ�क दशा म� होना ; fixed rate of dividend : [s. 40A, expln.(a), Income-tax Act]
लाभांश क� �नयत दर
ठ�क स्वास्थ्य
fixed residence : [s. 71, Negotiable Instruments Act] �नयत
fitness : the quality or state of being fit योग्यता ; उपयुक्तता ;
�नवास-स्थान
समथर्ता
fixed salary : �नयत वेतन ; �नयत संबलम ्
fitness, certificate of : [s. 27, Plantations Labour Act] योग्यता-
प्रमाणपत्र ; योग्यता का प्रमाणपत्र ; आरोग्य प्रमाणपत्र fixed signal : [s. 15(1)(b), Indian Railways Act] स्�थर �सगनल
fitness of lunatic accused for trial, subsequent : [s. 146, Army fixed sterling minimum : [s. 8(c), Former Secretary of State
Act] पागल अ�भयुक्त का आगे चलकर �वचारण के उपयुक्त हो Service Officers (Conditions of Service) Act] �नयत न्यन
ू तम
जाना (होना) स्टर�लंग

fitness of the surety : [s. 121(1), prov., Cr. P.C.] प्र�तभू क� fixed structure : [s. 25, Factories Act] स्�थर संरचना

उपयक्
ु तता fixed time after sight or after demand : [sch., art. 34,
Limitation Act] दशर्न या मांग के उपरांत �नयत समय
fitness, physical : शार��रक समथर्ता
fixture : something usually and permanently attached or
fitted, best : [s. 164(5), Cr. P.C.] सवार्�धक उपयुक्त appended; a movable chattel (as a machine) which by reason of
annexation to real property and adaptation to continuing use in
fitter : �फटर connection with the realty is considered a part of the realty
fitting : anything supplied as a part, equipment etc., fixture etc.
 [sch. II, item (ix), Workmen’s Compensation Act] �फक्सचर floating policy : प्लवमान पा�लसी
flag, haul down : [2nd sch., art. 43, Geneva Conventions Act] floating security : an equitable charge on the assets for the time
ध्वज उतारना being of a going concern [s. 19(5), Estate Duty Act] प्लवमान
flag, jack, pennant or colours : झंडा, जैक, पताका या ध्वज प्र�तभू�त

flag lieutenant : फ्लैग लेिफ्टन�ट flog : to beat or strike, lash [s. 77(2), Air Force Act] पीटना
flood : an overflowing of a great body of water over land not
flagman : झंडी वाला
usually submerged; an inundation बाढ़
flag of truce : a white flag displayed as an invitation to the
enemy to confer or carried on as sign of peaceful intention by Flood Control Board, Central : क�द्र�य बाढ़ �नयंत्रण बोडर्
one sent to deal with the enemy [s. 34(f), Army Act] अवहार
Flood Investigation Division : बाढ़ अन्वेषण प्रभाग
ध्वज flooding : become full with fluid, especially to excess [s. 22(2),
Flag Officer : [s. 3(8), Navy Act] फ्लैग आ�फसर Mines Act] जलप्लावन
Flag Officer Commanding : फ्लैग आ�फसर कमां�डंग floor area : भ�ू म �ेत्र ; फशर् �ेत्र
flame height : ज्वाला उच्चता floor coverings : फशर् क� �बछायत�
flame proof construction : [s. 36(2), Factories Act] ज्वालासह floor level : भू�म क� सतह
सन्�नमार्ण floor price : �नम्नतम मल्
ू य
flap : फ्लैप floppy : [s. 76, Information Technology Act] फ्लापी
flash : a sudden burst of bright light चमक flora : [s. 36(a), Wild Life (Protection) Act] वनस्प�त
flashing point : the lowest temperature at which a vapour gives
floriculturist : पुष्प�व�ानी
off from a liquid with flash or ignite प्रज्जवलन तापांक
Flotilla Inspector : बेड़ा पयर्वे�क
flat : 1. a level part, plain चपटा 2. a storey of floor of a house
flotsam : good floating upon the sea which belong to the State,
especially one, or part of one, used as a separate residence फ्लैट unless claimed by the true owners thereof [s. 21, Customs Act]
flat rate : सपाट दर प्लुतmill
flour क ; बहता माल 170

flattery : [s. 61, ill. (viii), Indian Succession Act] चाटुका�रता flour mill : आटा �मल
flavouring matter : [s. 2(v)(b), Prevention of Food Adulteration flour milling : आटा �पसाई
Act] वासक द्रव्य flow characteristics : [s. 16(2)(g), prov., Water (Prevention and
flax : [Ist sch., item 22AA, Central Excises and Salt Act] सन Control of Pollution) Act] बहाव क� प्रकृ�त
flaying : to strip off the skin from [sch., item 5, Khadi and flow conditions : [s. 21(1)(b), Damodar Valley Corporation Act]
Village Industries Commission Act] खाल उतारना प्रवाह क� दशाएं ; प्रवाह दशाएं
flow diagram : [pt. v, item 1(g)(ii), Chemical Weapons
fled from justice : [s. 79, Navy Act] न्याय से भाग गया
Convention Act] क्रमदश� आरे ख
fleeces : [s. 2(a), Agricultural Produce (Grading and Marking)
flowering or fruiting top : [s. 2(iii)(b), Narcotic Drugs and
Act] ऊन
Psychotropic Substances Act] फूलने या फलने वाला �सरा
fleet : a number of warships under a single command; a naval
force; the whole naval forces afloat of a particular country fluctuating charges : घटते-बढ़ते प्रभार
फ्ल�ट fluctuation : rise and fall (of prices, rates etc.) [s. 27(4)(b)(i),
flexible : capable of being bent; yielding to pressure; capable of Industrial Finance Corporation Act] उतार-चढाव़
modification or adaptation नमनीय ; लचीला ; सुनम्य fluctuation in price : क�मत का उतार-चढ़ाव
flight commander : फ्लाइट कमांडर flue : a channel in a chimney for conveying flame or smoke to the
outer air [s. 2(a), Emergency Risks (Undertakings) Insurance
flight information service : उड़ान सूचना सेवा
Act] धुआं �नकास �चमनी ; [s. 36(1), Factories Act] फ्लू
flight instructor : उड़ान �श�क
flue curing : [s. 11B, expln., (i), Tobacco Board Act] धूमनाल
Flight Lieutenant : फ्लाइट लेिफ्टन�ट
संसाधन
float : issue and offer for sale [s. 9(1)(f)(i), Industrial
flue pipe : [s. 11B, expln., (i), Tobacco Board Act] धम
ू वा�हका
Development Bank of India Act] चालू करना
नल�
floating of market loans : बाजार उधार चालू �कया जाना
floating charge : a continuing charge on the assets of the fluff : [s. 3(f), Central Silk Board Act] रोएं
company creating it; but permitting the company to deal freely fluid : [s. 3(h)(ii), Rubber Act] तरल
with the property in the usual course of business until the
security holder shall intervene to enforce his claim [s. 123 (1), fly : 1. [s. 2(e), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] उड़ी
Companies Act] प्लवमान भार हुई रुई ; 2. to move through the air especially on wings or in
floating of loans : [s. 3(2)(4)(c), Defence and Internal Security of aircraft; to move swiftly उड़ना ; भागना
India Act] �लए जाने वाले ऋण
fly from justice : न्याय से भागना
floating mortgage : प्लवमान बंधक
fly shunting : [r. 13(1)(3), Red Tariff No. 19] फलाई शं�टंग
flying bridge : [s. 3(2), Indian Railways Act] उड़न पुल follower : one that follows अनुचार� ; अनुचर ; अनग
ु ामी
flying machine : उड्डयन मशीन following : �नम्न�ल�खत ; अनग
ु ामी
flying officer : फ्लाइंग आ�फसर following assessment year : [s. 33A(2)(ii), Income-tax Act]
आगामी �नधार्रण वषर्
flying order : [s. 36(d), Air Force Act] उड़ान का आदे श
following date : �नम्न�ल�खत तार�ख
flying squad : द्रत
ु गामी दल
following day : अगला �दन
flying squad inspector : द्रत
ु गामी दल �नर��क
foment : उ�ेिजत करना
flyleaf : कोरा पन्ना
food : [s. 2(v), Prevention of Food Adulteration Act] खाद्य
fly wheel : [s. 21(1)(i), Factories Act] ग�तपालक चक्र
food and agriculture division : खाद्य और कृ�ष प्रभाग
fodder development officer : चारा �वकास अ�धकार�
food and nutrition : खाद्य और पोषण
fodder inspector : चारा �नर��क
food concession : खाद्य संबंधी �रयायत
fodder stack : a heap of food for the cattle चारे का ढे र
foetal death : [s. 2(1)(c), Registration of Births and Deaths Act] food controller : खाद्य �नयंत्रक
भ्रूण मत्ृ यु Food Corporation of India : भारतीय खाद्य �नगम
foetal loss : [s. 4(3)(ii), Pre-Natal Diagnostic Techinques food crop : खाद्य फसल
(Regulation and Prevention of Misuse) Act] भ्रण
ू हा�न
food, drink, entertainment : खाद्य, पेय, मनोरं जन
foetoscopy : [s. 2(i), Pre-Natal Diagnostic Techinques
Food (Health) Authority : [s. 2(vi), Prevention of Food
(Regulation and Prevention of Misuse) Act] भ्रूण दा�शर्क�
Adulteration Act] खाद्य (स्वास्थ) प्रा�धकार�

foetus : fully developed embryo in womb [s. 4(3), Maternity Benefit food fermentation and forest products department : खाद्य
Act] भ्रण
ू : [s. 2(ba), Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation �कण्वन और वन-उपज �वभाग
and Prevention of Misue) Act] गभर्
foodgrains : grains useful for human consumption खाद्यान्न ;
fogman : कुहा�सया अनाज
fogman’s hut : कुहा�सया क� गुमट� foodgrains and fodder crop : खाद्यान्न और चारा फसल�
fog-signal : [s. 4(1)(b), Explosives Act] कुहरा संकेत foodgrains inspector : खाद्यान्न �नर��क
folder : फोल्डर foodgrains production drive department : खाद्यान्न उत्पादन
folder, binding : बंधक फोल्डर अ�भयान �वभाग
folder, expansion : �वस्तार� फोल्डर food inspector : खाद्य �नर��क
folder, straightened : सीधा फोल्डर food or drink : खाद्य या पेय
folder, tab : टै ब फोल्डर food poisoning : [s. 15, Prevention of Food Adulteration Act]
खाद्य �वषाक्तता
folio : फो�लयो
Food Standards, Central Committee for : [s. 4(3)(xiii),
follow : to go or come after; to conform to अनुसरण करना ; Insecticides Act] क�द्र�य खाद्य मानक स�म�त
अनुगमन करना ; [art. 51A(b), Const.] पालन करना
foodstuffs : a substance used as food खाद्य पदाथर्
follow, decree shall : [s. 33, C.P.C.] के अनुसरण म� �डक्र� होगी
food supplies : खाद्य प्रदाय
follow ordinary pursuit : [s. 320, eighthly, I.P.C.] मामल
ू �
food supply inspector : खाद्य पू�तर् �नर��क
कामकाज करना
foot, at the : [s. 6, r. 15(1), C.P.C.] पाद-भाग म�
follow the assets : [s. 360, Indian Succession Act] आस्�तय� का
foot note : पाद �टप्पण
पीछा करना
foot passenger : पैदल यात्री
follow the event, costs shall not : [s. 35(2), C.P.C.] खच� प�रणाम
के अनस foot prints
footing, separate पद छाप
expert :and �वशेष�
independent 171
ु ार नह�ं �दए जाएंगे
footing, separate and independent : [s. 12(4), Specific Relief
follow the order : आदे श का अनुसरण करना
Act] पथृ क् और स्वतंत्र आधार
follow the procedure : [s. 67, Registration Act] प्र�क्रया का
footway : पैदल मागर्
अनस
ु रण करना
for a continuous period : [s. 10(1)(a), Hindu Marriage Act]
follow trust property : the doctrine which allows a beneficiary �नरं तर कालाव�ध भर ; �नरं तर कालाव�ध म� ; �नरं तर कालाव�ध तक
to claim the trust property however it may be charged or
allotted in its nature or character subject to the requirement that for a longer period than : [art. 22(4), Const.] से अ�धक अव�ध
the property is capable of being identified as acquired with or
shown to represent the original estate; to trace [s. 63, Indian for a term of years : [s. 147, Indian Succession Act] �नश्�चत
Trusts Act] न्यास संप�� का पीछा करना अव�ध के �लए

follow up action : अनव

ु त� कारर् वाई for a total period of thirty days : कुल �मलाकर तीस �दन क�

follow up negotiation : अनुवत� बातचीत कालाव�ध के �लए ; कुल �मलाकर तीस �दन क� कालाव�ध तक
for amplifying : [s. 13(1)(a), Representation of the People Act, and Development) Act] रे ल पहुंच क�मत/�बल्ट� कट क�मत
1951] प्रवधर्न के �लए
Forage production officers : चारा उत्पादन अ�धकार�
for and on behalf of Central Government : [s. 3(1), General
forbear : to abstain or desist from [s. 127, ill.(b), Indian Contract
Insurance (Emergency Provision) Act] क�द्र�य सरकार के �न�म�
Act] प्र�वरत रहना है
और उसक� ओर से
forbearance : the action of forbearing [s. 137, Indian Contract
for any reason : �कसी कारण से Act] प्र�वरत रहना ; [s. 45(1)(c), Presidency-towns Insolvency
for archaeological purpose : पुरातत्वीय प्रयोजनाथर् ; पुरातत्वीय Act] प्र�व�र�त
प्रयोजन के �लए forbid : to command against; to prohibit [s. 151, Indian Evidence
Act and s. 63, ill. (a), Indian Contract Act] �नषेध करना ; [art.
for being member : सदस्य होने के �लए
for boarding or lodging : [s. 31(1), Delhi Rent Control Act] 17, Const.] �न�षद्ध करना
भोजन या �नवास के �लए forbidden : �न�षद्ध
for consideration : in return of some consideration प्र�तफलेन ; forbidden by the law : �व�ध द्वारा �न�षद्ध
सप्र�तफल ; [s. 45, T.P. Act] प्र�तफलाथर् force : 1. a group of men collected together, as for instance,
for consideration and without notice : [s. 100, T.P. Act] police force [s. 349, I.P.C.] बल ; 2. to constrain or compel by
प्र�तफलाथर् और सूचना के �बना physical, moral or intellectual means or by the exigencies of
for each rupee or fraction of a rupee : [s. 53(c), Indian Stamp circumstances मजबूर करना ; अ�तक्रमण करना
Act] प्रत्येक रुपए या रुपए के प्रभाग के �लए force a safeguard : [s. 36(a), Army Act] संर�ण गारद का
for each year of completed service : [s. 10(10), Income-tax Act] अ�तक्रमण करना
संपू�रत सेवा के हर एक वषर् के �लए
force, air : [art. 257(2), Const.] वायु सेना
for external administration of human beings : [s. 3(h), Drugs
force and effect : legal efficacy [ss. 147 and 157, C.P.C. and art.
and Cosmetics Act] मनुष्य� के बाह्य उपयोग के �लए
123(2), Const.] बल और प्रभाव
for hire or reward : [s. 2(2)(e)(i), Contract Labour (Regulation
force, armed : [VIIth sch., list 1, item, 2, Const.] सशस्त्र बल
and Abolition) Act] भाड़े या पा�रश्र�मक के �लए
force, cease to be in : [art. 249(2)(3), Const.] प्रव�
ृ न रहना
for life : [s. 13, expln., T.P. Act] जीवनपय�त ; आजीवन
force, come into : [art. 394, Const.] प्रव�
ृ होना
for preserving the peace : प�रशां�त क� प�रर�ा के �लए
force, continue in : [art. 249(2), prov., Const.] प्रव�
ृ रहना
for proper working : [s. 316(4), Companies Act] उ�चत
कायर्साधन के �लए ; उ�चत कायर्करण के �लए force, in : [art. 227(3), prov., Const.] प्रव�
ृ
for reasons to be recorded : [s. 46(3), Manipur (Hill Areas) force majeur : superior power [sch., pt. II, item 17, Commercial
District Councils Act] ऐसे कारण� से, जो अ�भ�ल�खत �कए जाएंगे Documents Evidence Act] अप�रहायर् घटना

; ऐसे कारण� से जो लेखबद्ध �कए जाएंगे force majeure : अ�नवायर् बाध्यता ; अ�नवायर् शक्�त

for support and maintenance : [s. 5(ix), Gift-tax Act] आलंबन force of law : [art. 13(3)(a), Const.] �व�ध का बल
और भरण-पोषण के �लए force of a decree : [Or. 13, r. 9(1)(b), C.P.C.] �डक्र� का बल
for the advancement of : [art. 15(4), Const.] क� उन्न�त के �लए force of law, shall have the : �व�ध का बल रखेगा
for the ends of justice : [s. 100, prov., Navy Act and force, persuasive : आग्रह बल ; अग्राह� बल
art. 139A(2), Const.] न्याय के उद्दे श्य क� पू�तर् के �लए
force, police : [VIIth sch., list 1, item 80, Const.] पु�लस बल
for the life, estate : जीवनपय�त के �लए संपदा
force, remain in : [art. 249(2), Const.] प्रव�
ृ रहना
for the purpose of securing : [art. 55(2), Const.] प्राप्त कराने के
forced labour : compelled or imposed labour [s. 359, I.P.C. and
�लए art. 23(1), Const.] बलात्श्रम
for the purposes : [art. 81(2), Const.] प्रयोजन� के �लए forced labour, providing for : [s. 2(b), Bonded Labour System
for the purposes of this article : [art. 58(2), expln., Const.] इस (Abolition) Act] बलात्श्रम का उपबंध करना

अनुच्छे द के प्रयोजन� के �लए forced landing : [s. 3(3), Anti-Hijacking Act] �ववश होकर उतरना
for the time being : at that time [s. 2(19), Income-tax Act and forces, armed : सशस्त्र बल
art. 22(3)(a), Const.] तत्समय
forces, the : [s. 3(xi), Army Act] बल
for the time being in force : [art. 72(3), Const.] तत्समय प्रव�
ृ forcibly : by force बलपूवक
र् ; बलात ् ; बल से
for value : [s. 27(2)(c), Specific Relief Act] मूल्याथर् forcibly and wrongfully disposses : [s. 145(4), prov., Cr. P.C.]
for value, transferee : a person, who has passed a valuable बलात ् और सदोष रूप से बेकब्जा करना
consideration for the property transferred to him [s. 19(b),
forcibly resist : [s. 46(2), Cr. P.C.] बलात ् प्र�तरोध करना
Specific Relief Act] मूल्याथर् अंत�रती
fore and aft : अगला-�पछला
Forage Production Officer : चारा उत्पादन अ�धकार�
forecast : [s. 68, Companies Act] पूवर्कथन; पूवार्नुमान;
F.O.R. : free on rail �बल्ट� कट/रे ल पहुंच
भ�वष्यवाणी
F.O.R. price : [sch. II, item 1, Mines and Minerals (Regulation
forecaster : पूवक
र् थनकतार् ; पूवार्नम
ु ानकतार् ; भ�वष्यवाणीकतार् Act] �वदे शी �व�ध
foreclose : to debar a mortgagor from his right to redeem a foreign loans : [VIIth sch., list I, item 37, Const.] �वदे शी ऋण
mortgage पुरोबं�धत करना ; पुरोबंध करना foreign markets, develop : [s. 280ZC(3)(b), Income-tax Act]
foreclosure : the action of foreclosing [s. 67, T.P. Act] पुरोबंध �वदे शी बाजार� म� मांग पैदा करना
foreclosure, decree for : [Or. 34, r. 4(3), C.P.C.] पुरोबंध �डक्र� ; foreign port : [s. 56, ill.(d), Indian Contract Act] �वदे शी प�न
मोचनरोध �डक्र� foreign post : �वदे शी डाक
foreclosure suit : [s. 67(a), T.P. Act] पुरोबंध वाद foreign powers : �वदे शी सरकार ; [s. 4(2)(b), Official Secrets Act]
forego : [s. 71D(4), prov., Indian Railways Act] छोड़ना �वदे शी शक्�तयां
foregoing : preceding [s. 1, T.P. Act] पव
ू र्वत� ; [s. 126, C.P.C. and foreign prince : �वदे शी राजा
foregoing debt पूवग
art. 34, Const.] र् ामी 172 foreign register : [s. 157(1), Companies Act] �वदेforfeited
शी रिजस्टर
share
foregoing debt : [s. 530(b), Companies Act] पूवर्गामी ऋण foreign remittances : अंतरार्ज्यीय �वप्रेषण
foregoing power : पूवग
र् ामी शक्�त foreign ruler : [s. 86, C.P.C.] �वदे शी शासक
foregoing power, generality of the : पूवग
र् ामी शक्�त क� व्यापकता Foreign Secretary : �वदे श स�चव
foregoing provision : [s. 126, C.P.C., art. 10 and art. 34, Const.] foreign security : [s. 2(1), Foreign Exchange Regulation Act]
पूवग
र् ामी उपबंध �वदे शी प्र�तभू�त
foreign : of a foreign country वैदे�शक ; �वदे श ; �वजातीय foreign service : 1. extraneous service अन्यत्र सेवा ; 2. service in
foreign affairs : [VII, sch., list 1, item 10, Const.] �वदे श कायर् another country than one’s own �वदे श सेवा
Foreign Affairs, Cabinet Committee on : म�त्रमंडल क� �वदे श Foreign Service, Indian : भारतीय �वदे श सेवा
कायर् स�म�त foreign State : [s. 84, C.P.C. and art. 367(3), Const.] �वदे शी
foreign agency : �वदे शी अ�भकरण राज्य
foreign agent : [s. 4(2)(b), Official Secrets Act] �वदे शी अ�भकतार् foreign substance : [s. 2(e), Oil Industry (Development) Act]
�वजातीय पदाथर्
foreign bills : [s. 104, Negotiable Instruments Act] �वदे शी
foreign tourist organisation : �वदे शी पयर्टक संगठन
�व�नमय पत्र
foreign travel : [s. 32(1), expln., Foreign Exchange Regulation
foreign company : [s. 2(c), Coal Mines (Taking Over of
Act] �वदे श यात्रा
Management) Act] �वदे शी कंपनी
foreign country : any country, state or kingdom not one’s own foreign wealth : [s. 44B, expln. (4), Wealth-tax Act] �वदे शी धन
[s. 83, expln., C.P.C. and VIIth sch., list I, item 14, Const.]
foreman : फोरमैन
�वदे श
foreman (of the jury) : (जूर� का) अग्रणी
foreign currency : [s. 27, Industrial Finance Corporation Act]
�वदे शी कर� सी forename : मुख्य नाम

foreign employer : इतर �वभाग �नयोजक ; बाह्य �वभाग �नयोजक forenoon : पूवार्ह्न

foreign enterprise : [s. 10(6)(vi), Income-tax Act] �वदे शी उद्यम forensic : of or used in courts of law न्याय संबंधी
foreign examination : [s. 4(1)(v), Cost and Works Accountants forensic medicine : [s. 44(g)(ix), Aligarh Muslim University Act]
Act] �वदे शी पर��ा न्याय-आयु�वर्�ान
foreign exchange : foreign currency including all deposits, forensic science laboratory : न्यायाल�यक प्रयोगशाला
credits, drafts, bills of exchange etc., in foreign currency
[s. 2(d), Foreign Exchange Regulation Act and s. 27(1), foresee : to see beforehand पूवक
र् ल्पना करना
Industrial Finance Corporation Act] �वदे शी मद्र
ु ा foreceable environment : [s. 3(3), Medical Termination of
foreign-going vessel or aircraft : [s. 2(21), Customs Act] Pregnancy Act] पूवार्नम
ु ेय प�रस्�थ�त
�वदे शगामी जलयान या वायुयान forest : वन
foreign income : �वदे शजन्य आय forest clerk : वन �ल�पक
foreign instrument : [s. 12, Negotiable Instruments Act] �वदे शी Forest Engineer : वन इंजी�नयर
�लखत forest fire : दावानल
foreign insurer : [s. 3(f), General Insurance Business
Forest Guard : वन र�क
(Nationalisation) Act] �वदे शी बीमाकतार्
forest land : [s. 3, Indian Forest Act and art. 31A(2)(a)(iii),
foreign judgment : [s. 13, C.P.C.] �वदे शी �नणर्य Const.] वन भू�म
foreign jurisdiction : such jurisdiction as a State has with regard
to its subjects when they are, or with regard to acts done, forest offence : [s. 2(3), Indian Forest Act] वन अपराध
outside its boundaries [art. 260, Const.] वैदे�शक अ�धका�रता ; forest office : [s. 4(3), Indian Forest Act] वन-पद ; वन कायार्लय
�वदे शी अ�धका�रता Forest Officer : [s. 24(2), Damodar Valley Corporation Act] वन
foreign law : [s. 45, Indian Evidence Act and s. 2(b), Extradition अ�धकार�
Forest Officer, Divisional : प्रभागीय वन अ�धकार� कूटर�चत
forest produce : [s. 2(4), Indian Forest Act] वन उपज forged document : document brought into existence by forgery
[s. 470, I.P.C. and s. 94(2)(d), Cr. P.C.] कूटर�चत दस्तावेज
Forest Ranger : वन र� जर
forged note expert : जाल� नोट �वशेष�
Forest Settlement Officer : [s. 4(c), Indian Forest Act] वन
forged refund orders : कूटर�चत प्र�तदाय आदे श ; जाल� वापसी
व्यवस्थापन अ�धकार� ; वन बंदोबस्त अ�धकार�
आदे श
Forest Statistician : वन सांख्�यक
forged seal : seal brought into existence by forgery कूटर�चत मुद्रा
Forest Surveyor : वन सव��क
forger : one who commits forgery [s. 110(a), Cr. P.C.]
forest tract : [s. 15(a), Indian Forest Act] वन खंड कूटर�चयता
Forest Training Division : वन प्र�श�ण खंड forgery : [s. 463, I.P.C.] कूटरचना
Forest Utilisation Officer : वन उपयोग अ�धकार� forgings : [5th sch., item 11, Income-tax Act] �पटाई के माल ;
Forest Village School Master : वन ग्राम शाला अध्यापक फोिजर्त माल
Forester : वनपाल form : 1. manner; method; way of doing anything; formal
procedure प्ररूप ; रूप ; 2. the visible aspect of a thing रूप ;
forester’s school : वनपाल �वद्यालय
स्वरूप ; 3. proforma प्ररूप
forestry : the science of planting and taking care of forests वन
form a part of : का अंग है ; का भाग है ; के भागरूप ह�
�व�ान ; वनोद्योग
form a quorum : गणपू�तर् होना ; गणपू�तर् करना
forestry development : वन �वकास
form, admission : प्रवेश पत्र
forestry operations : वन संबंधी �क्रयाएं
forest and wild life : [art. 48A, Const.] वन तथा वन्यजीव
form and dimensions : 1. [s. 10, Gram Nyayalyas Act] आकार और
forfeit : 1. to lose the right, or to tender oneself liable to be
�वमाओं ; 2. [s. 12, Presidency Small Cause Courts Act] प्ररूप और
deprived of something in consequence of an offence or breach
of a condition or the like [s. 35, ill., T.P. Act] समपहृत होना ; 2. लंबाई-चौड़ाई ;
to lose the right etc. [s. 2(g)(3), Bonded Labour System form and manner : [art. 8, Const.] प्ररूप और र��त
(Abolition) Act] खो दे ना ; 3. to subject to forfeiture [Or. 21,
form associations : [art. 19(1)(c), Const.] संगम बनाना
r. 86, C.P.C.] समपहृत करना ; समपहरण
form conjecture : [s. 403, ill.(c), I.P.C.] अनम
ु ान लगाना
forfeit the freedom of employment, shall : [s. 2(g), Bonded
Labour System (Abolition) Act] �नयोजन क� स्वतंत्रता खो दे गा form, defective in : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररू�पक दृष्�ट से
forfeit the right to move freely, shall : [s. 2(g)(3), Bonded त्रु�टपूणर्
Labour System (Abolition) Act] अबाध संचरण का अ�धकार खो form, defective in point of : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररू�पक
दे गा दृष्�ट से त्रु�टपूणर्
forfeited share
forfeited : समपहृत शेयर
to government 173 form, insufficient in : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररू�पक दृष्�ट से
formality
forfeited to government : [s. 62, Indian Vessels Act] सरकार को अपयार्प्त
समपहृत form, insufficient in point of : [s. 44, Indian Lunacy Act]
forfeiture : the action of forfeiting or the fact of being forfeited प्ररू�पक दृष्�ट से अपयार्प्त
[ss. 63, 112 and 114, T.P. Act and art. 34, Const.] समपहरण form keeper : फामर् वाला
forfeiture, has become liable to : [s. 128(2)(f)(ii), C.P.C.] form of a document, reduced to : दस्तावेज के रूप म� लेखबद्ध
समपहरणीय हो गई है
form of a memorandum, in the : [Or. 40, r. 1. C.P.C.] �ापन के
forfeiture of good service : [s. 80(f), Army Act] सुसेवा का
रूप म�
समपहरण
form of accounts : लेखाओं का प्ररूप
forfeiture of property : [s. 53(fifthly), I.P.C.] संप�� का
form of accounts of the Union and of the States : [art. 150,
समपहरण margin, Const.] संघ और राज्य� के लेखाओं का प्ररूप
forfeiture of seniority : [s. 71(g), Army Act] ज्येष्ठता का form of attestation : [s. 3, T.P. Act] अनप्र
ु माणन का प्ररूप
समपहरण
form of a balance sheet : तल
ु नपत्र का प्ररूप
forfeiture of seniority of rank : [s. 71(g), Army Act] र�क म� क�
form of initial accounts : प्रारं �भक लेखाओं का फामर्
ज्येष्ठता का समपहरण
form of notice : [Or. 12, r. 3, C.P.C.] सच
ू ना का प्ररूप
forfeiture of service : [s. 84(a), Army Act] सेवाकाल का समपहरण
form of order : आदे श का प्ररूप
forfeiture ordered : [art. 34, Const.] आ�दष्ट समपहरण
form of procedure : fixed or formal way or the mode in which
forge : 1. to do the act of forgery; to fabricate [ss. 466, 467 and successive steps in litigation are taken [s. 4(1), C.P.C.] प्र�क्रया
471, I.P.C.] कूटरचना करना ; 2. to form by heating and
का रूप
hammering गढ़ना ; फोजर्न
form of return : [s. 37(2)(h), Industrial Development Bank of
forged : made by forgery [s. 126, ill.(b), Indian Evidence Act]
 India Act] �ववरणी का प्ररूप observance, something being required to be done for form’s 174
format
form of security : shape and structure of anything that makes the sake [s. 92, prov.(2), Indian Evidence Act] प्ररू�पता ;
money more assured in its payment of more readily औपचा�रकता
recoverable [Or. 45, r. 7(1), prov., C.P.C.] प्र�तभू�त का रूप format : general arrangement of plan; to give a form [s. 2(c),
form of tender : �न�वदा-प्ररूप ; �न�वदा का प्ररूप Cine Workers Welfare Fund Act] रूप�वधान
formation : the action or process of forming [s. 58(v), Mines Act]
form of the charge : आरोप का प्ररूप
बनाव ; बनाया जाना ; �नमार्ण ; रोपण ; [IIIrd sch., art. 50,
form of trade connection : [s. 55(1), Trade and Merchandise
Marks Act] व्यापार संबंध का स्वरूप Geneva Conventions Act] �वरचना
formation of an autonomous State comprising certain tribal
form of warrant : [s. 70, Cr. P.C.] वारं ट का प्ररूप areas in Assam and creation of local legislature or Council
form or ceremony : [s. 25, Indian Christian Marriage Act] of Ministers or both therefore : [art. 244A, Const.] असम के
कमर्कांड या र��त कुछ जनजा�त �ेत्र� को समा�वष्ट करने वाला एक स्वशासी राज्य
form part of, shall : [art. 146(3), Const.] का भाग ह�गी बनाना और उसके �लए स्थानीय �वधान-मंडल या मं�त्र-प�रषद् या
form set out for : [art. 99, and art. 148(2), Const.] के �लए �दया दोन� का सज
ृ न
गया प्ररूप formation of company : [s. 237(b)(i), Companies Act] कंपनी का
form set out for the purpose : [art. 99, Const.] इस प्रयोजन के बनाया जाना
�लए �दया गया प्ररूप formation of departments : [s. 26(b), Institutes of Technology
Act] �वभाग� का बनाया जाना
Form Supervisor : फामर् पयर्वे�क ; प्ररूप पयर्वे�क
formation of new State : [long title, Himachal Pradesh and
form supplier : फामर्दाता ; प्ररूपदाता
Bilaspur (New State) Act and art. 3, margin, Const.] नए राज्य
forma pauperis, in : अ�कं चन के रूप म� का �नमार्ण
formal : प्ररू�पक ; प्ररूपी ; औपचा�रक ; यथार��त ; जाब्ते का formation or conservation of forests : [s. 38(1), Indian Forest
formal character : [s. 9A(1), Explosives Act] प्ररूपी प्रकार ; Act] वन� का रोपण या संर�ण

औपचा�रक प्रकार forme proof inkman : फमार् प्रूफ स्याह�वाला

formal characters : [s. 32(1), Gram Nyayalyas Act] औपचा�रक forme proof pressman : फमार् प्रूफ प्रेसमैन
प्रकृ�त former : 1. earlier in time; pertaining to a period anterior to that
in question पूववर् त� ; पूवर्तर ; पहला ; 2. the first mentioned
formal character, evidence of : [s. 296(1), Cr. P.C.] औपचा�रक
पूवक
र् �थत ; 3. occurring in the past भूतपूवर्
सा�य
former court : 1. the court in which the matter under
formal charge : यथार��त आरोप consideration was dealt with earlier पूवर्वत� न्यायालय; पूवर्तर
formal deed : [s. 14(3)(b)(i), Specific Relief Act] प्ररू�पक �वलेख ; न्यायालय ; 2. the court mentioned earlier पव
ू क
र् �थत न्यायालय
जाब्ते का �वलेख former employment : [s. 22(2)(f), Defence and Internal Security
formal defect : a defect as to the form [Or. 23, r. 1(3)(a), C.P.C.] of India Act] पूवर् �नयोजन
प्ररू�पक त्रु�ट former Indian State : भूतपूवर् भारतीय राज्य
formal document : a document following or according with
established form, custom or rule and not deviating from what is former occupancies : [s. 21(2), Registration Act] भूतपूवर्
usual or generally acceptable [Or. 45, r. 7(1)(b)(i), C.P.C.] अ�धभोग
प्ररू�पक दस्तावेज ; जाब्ते का दस्तावेज former suit : the suit that was instituted and in some cases
formal expression : an expression following a prescribed form decided also before the suit under consideration [s. 11, expln. I,
[s. 2(2), C.P.C.] प्ररू�पक अ�भव्यक्�त C.P.C.] पूवर्वत� वाद
formal expression of an adjudication : [s. 2(2), C.P.C.] forming part of emoluments : [s. 60(1), prov. (I), C.P.C.]
न्याय�नणर्यन क� प्ररू�पक अ�भव्यक्�त उपलब्�धय� का भागरूप

formal inquiry : [s. 338(2), Cr. P.C.] यथार��त जांच ; प्ररूपी जांच ; forms (as in “forms common boundary”) : बनाती है
जाब्ते से जांच formula : a conventional statement intended to express some
fundamental truth or principle [s. 34(3), Payment of Bonus Act]
formal proof : [s. 279(3), Cr. P.C.] प्ररू�पक सबूत ; यथार��त सबूत सूत्र ; [s. 18(a)(iii), Drugs and Cosmetics Act] फामूल
र् ा ; फारमूला
formal sanction : औपचा�रक मंजूर� formulary : [sch., expln. I, Medicinal and Toilet Preparations
formal training : प्ररू�पक प्र�श�ण (Excise Duties) Act] सत्र
ू सं�हता
formal trial : [s. 11(3), Central Reserve Police Force Act] formulate : [art. 269(3), Const.] बनाना ; [preamble, Central
औपचा�रक �वचारण Sales Tax Act] �नश्�चत करना
formalities of the contract : [s. 5, main hdg., Sale of Goods Act] formulation : सत्र
ू ; �व�न�मर्�त
सं�वदा क� प्ररू�पताएं
forsake : to renounce or surrender [s. 35(c), Navy Act] त्याग
Formalities, procedural : [s. 134(a), Motor Vehicles Act] प्र�क्रया
करना
संबंधी औपचा�रकताएं
forthcoming : [s. 240, Indian Succession Act] उपलब्ध
formality : that which pertains to outward form; a formal act or
forthwith : at once [art. 56(2), Const.] तत्काल ; तत्�ण ; तुरंत �शशु
fortnightly : पा��क foundry accounts : ढलाई घर लेखे
fortnightly report : पा��क �रपोटर् foundry expert : ढलाई �वशेष�
fortress : दग
ु र् four consecutive days : [art. 101(4), prov., Const.] �नरं तर चार
fortuitous accidents : [rules for policy, para 7, Marine �दन
Insurance Act] आकस्�मक दघु ट
र् नाएं
fourteen days' notice : [art. 90(c), prov., Const.] चौदह �दन क�
fortune telling : भाग्य बताना सच
ू ना
forum : मंच ; न्यायालय ; अ�धकरण fourteen days' notice in writing : [art. 61(2)(a), Const.] चौदह
forward : 1. to send towards the place of destination भेजना ; �दन क� �ल�खत सूचना
अग्रेषण ; प्रेषण ; 2. to send forward अग्रे�षत करना fowl : [s. 282(37), Cantonmetns Act] कुक्कुट
fraction : 1. any part of a unit [s. 287(2), Companies Act] �भन्न ;
forward air controller : अग्रवत� हवाई �नयंत्रक
2. a fragment or small piece [s. 46(2)(ee), Gift-tax Act] भाग
forward business : अ�ग्रम कारबार
fraction of a year : वषर् का भाग
forward contract : a contract providing for performance on a
fraction of leave : [s. 79(4), Factories Act] छुट्ट� का भाग
future date अ�ग्रम सं�वदा
forward market : a market of transactions providing for future fractions being disregarded : [art. 55(2)(c), Const.] �भन्न� क�
delivery वायदा बाजार उपे�ा क� जाएगी
Forward Markets Commission : वायदा बाजार आयोग fractions exceeding one-half being counted as one :
[art. 55(2)(c), Const.] आधे से अ�धक �भन्न को एक �गना जाएगा
forwarded in due course : सम्यक् अनुक्रम म� भेजा गया
fracture of bone : crack or split of bone अस्�थ-भंग
forwarding agent : अग्रेषण अ�भकतार् ; अग्रेषक अ�भकतार्
fracture or dislocation : [s. 320(seventhly), I.P.C.] भंग या
forwarding and clearing agents : [s. 2(b)(x), Collection of
Statistics Act] अग्रेषण और �नकासी अ�भकतार् �वसंधान
fragmentation 175
fragmentation : the action or process of breaking into fragments
forwarding letter : अग्रेषण पत्र
खंडकरण
forwarding note : प्रेषण �टप्पण
fragmentation of agricultural holdings : [s. 4(2), Hindu
forwarding railway administration : [s. 27(4)(b), Indian Succession Act] कृ�ष जोत� का खंडकरण
Railways Act] अग्रेषक रे ल प्रशासन
frame : 1. construction; structure; constitution �वरचना ; चौखटा ;
foster : to nourish [sch. I, item (i), Jawaharlal Nehru University
2. to shape; to give shape; to make �वर�चत करना ; �वरचना
Act] पोषण करना ; पो�षत करना ; संवधर्न करना
foster care : [s. 42(2), Juvenile Justice (Care and Protection of करना
Children) Act] पोषण दे खरे ख frame issues : 1. to draft or draw up the point or points in
question arising out of pleadings containing statements of facts
foster the culture : [sch. I, item (1), Jawaharlal Nehru or law which one party affirms and the other denies [Or. 14,
University Act] संस्कृ�त का संवधर्न करना r. 3 and r. 4, C.P.C.] �ववाद्यक� क� �वरचना करना ; �ववाद्यक
foul matter : [s. 29., ill.(b), Indian Easements Act] गंदा द्रव्य �वर�चत करना ; 2. settling of issues �ववाद्यक� का स्�थर �कया
foul, to get : [s. 13(1), Indian Ports Act] अटक जाना जाना
fouled or polluted : कलु�षत या प्रद�ू षत frame of suit : the form in which the suit has been instituted
[Or. 50, r. 1(b), C.P.C.] वाद क� �वरचना
fouling : rendering filthy or dirty [s. 277, I.P.C.] कलु�षत करना
framing and recording issues : [Or. 15, r. 4, C.P.C.] �ववाद्यक�
found to be lunatic, who is : िजसके पागल होने का �नष्कषर् है
क� �वरचना और अ�भलेखन
foundation, religious : धा�मर्क प्र�तष्ठान
framing of the charge : [s. 464(2)(a), Cr. P.C.] आरोप क�
founded on facts : based on facts [s. 14(2), Presidency-towns
�वरचना
Insolvency Act] तथ्य� पर आधा�रत
founded on the same cause of action : [s. 10, expln., C.P.C.] franchise : 1. the right of voting; voting qualification मता�धकार ;
उसी वाद हे तक
ु पर आधा�रत 2. privilege or exemption by privilege or grant �वशेषा�धकार
founded upon separate and distinct facts : [Or. 8, r. 7, C.P.C.] fraternity : [preamble, Const.] बंधत
ु ा
पथृ क् और स�ु भन्न तथ्य� पर आधा�रत fraud : criminal deception; the using of false representations to
founder of the institution : [s. 13(3)(a), Income-tax Act] संस्था obtain an unjust advantage or to injure the rights or interests of
another कपट
का संप्रवतर्क
fraud by concealment : [s. 23., ill.(g), Indian Contract Act]
founders' shares : संप्रवतर्क शेयर
�छपाव द्वारा कपट
founding and casting : गलाई और ढलाई
fraud clerk : कपट कायर् �ल�पक
foundling : an unclaimed infant; a child deserted by unknown
fraudulent : deceitful; serving the purpose of, or accomplished
parents [s. 4, ill. (a), Indian Trusts Act] अप�वद्ध ; अप�वद्ध by fraud [ss. 171 and 496, I.P.C. and s. 17(5), Indian Contract
 Act] कपटपूणर् free exercise of electoral rights : [s. 29(2), Cantonments Act]
fraudulent breach of trust : [s. 39(2)(j), Presidency-towns �नवार्चन अ�धकार का स्वतंत्र प्रयोग
Insolvency Act] कपटपूणर् न्यास भंग free from all incumbrances : [s. 18FE(3)(d), Industries
fraudulent claim : a claim characterised by, or of the nature of (Development and Regulation) Act] सभी �वल्लंगम� से र�हत
fraud [s. 153., ill.(a), Indian Evidence Act] कपटपूणर् दावा free from any defect : [s. 17(2)(c), Sale of Goods Act] �कसी त्रु�ट
fraudulent dealing : [long title, Antiquities and Art Treasures से मुक्त ; �कसी भी नुक्स से र�हत
Act] कपटपूणर् संव्यवहार free from average : a marine insurance term denoting that no
claim for partial loss or average but only in respect of total
fraudulent enrolment : [s. 121(2), Air Force Act] कपटपूणर्
loss, can be entertained [sch., para 5, Marine Insurance Act]
अभ्यावेशन आं�शक हा�न मुक्त
fraudulent entry : [s. 79, Navy Act] कपटपूणर् प्रवेश free from disability : [s. 3(g), Land Acquisition Act] �नय�ग्यता
fraudulent insolvent : [s. 79(2)(c), Presidency-towns Insolvency से मुक्त
Act] कपट करने वाला �दवा�लया ; कपट� �दवा�लया
free-hold land : पूणर् स्वा�मत्व भू�म
fraudulent intention : an intention to defraud [Or. 6, r. 10,
C.P.C.] कपटपूणर् आशय free-hold lease accounts : पूणर् स्वा�मत्व पट्टा लेखे
fraudulent mark : [preamble, Trade and Merchandise Marks free ingress : [ss. 47(1) and 100(1), Cr. P.C.] अबाध प्रवेश
Act] कपटपूणर् �चह्न
free ingress and egress : [s. 51, T.P. Act] अबाध रूप से आना-
fraudulent misrepresentation : [s. 62(5), Companies Act]
जाना
कपटपूणर् दव्ु र्यपदे शन
free issue : [s. 53, Mines Act] �बना मल्
ू य �वतरण ; �न:शुल्क
fraudulent or unlawful purpose : [s. 234(7), Companies Act]
कपटपूणर् या �व�ध�वरोधी प्रयोजन �वतरण

fraudulent person : [s. 203(1), Companies Act] कपट� व्यक्�त free legal aid : [art. 39A, margin, Const.] �न:शुल्क �व�धक
fraudulent preference : every conveyance or transfer of property सहायता
or charge thereon made, every payment made, every obligation free market : खुले बाजार म�
incurred and every judicial proceedings taken or suffered by
any person unable to pay his debts as they become due from free of charge : without payment मुफ्त ; �न:शल्
ु क
his own money in favour of any creditor with a view to giving
one creditor a preference over other creditors is fraudulent and free of cost : खचार् �दए �बना ; खचर् के �बना ; मुफ्त
void as against the trustee in bankruptcy, if the debtor became free of duty : [s. 6, Diplomatic Relations (Vienna Convention)
bankrupt within three months [s. 34(2), Presidency-towns Act] शुल्क �दए �बना
Insolvency Act] कपटपूणर् अ�धमान
free of tax : कर मुक्त
fraudulent purchaser : a purchaser, who has obtained the sale to
himself by fraud कपट� क्रेता free official transport : �न:शल्
ु क शासक�य प�रवहन ; �न:शल्
ु क

fraudulent statement : [s. 57(a), Army Act] कपटपूणर् कथन शासक�य वाहन

fraudulently : in a deceitful manner [s. 25, I.P.C.] कपटपूवर्क free on board (f.o.b.) : पोत पय�त �न:शुल्क
free on rail (f.o.r.) : रे ल पय�त �न:शल्
ु क
fraudulently inform : [s. 19, ill.(c), Indian Contract Act] free or concessional passage : [s. 10(6)(i), Income-tax Act]
कपटपूवक
र् इ��ला दे ना �न:शुल्क या �रयायती यात्रा
fraudulently represent : कपटपूणर् व्यपदे शन करना free passage : 1. [s. 17(b), Indian Easements Act] अबाध मागर् ;
free : 1. not bound or confined मुक्त ; 2. not obstructed or व्यय-मुक्त यात्रा ; मुफ्त यात्रा ; �न:शुल्क यात्रा ; 2. unimpeached
impeded अबाध ; 3. not subject to any other authority or passage, to allow to pass without constraints [IVth sch., pt. I
(general provisions), art. 23, Geneva Conventions Act] अबाध
control; without compulsion स्वतंत्र ; 4. not costing anything
रूप से गुजरने दे ना
�बना खच� के; खच� के �बना ; मफ्
ु त ; �न:शल्
ु क
free passage to India : भारत तक क� व्यय-मुक्त यात्रा
free access : unrestricted approach अबाध पहुंच
free reserves : [s. 293(1)(d), Companies Act] खुल� आर���तयां
free agent : [s. 61. ill.(v), Indian Succession Act] स्वतंत्र कतार्
free sale, for : खल
ु े बाजार म� �वक्रय के �लए
free and compulsory education : [art. 45, Const.] �न:शुल्क और
अ�नवायर् �श�ा free service checker : �न:शल्
ु क सेवा पड़तालकतार्

free board : 1. [s. 3(14), Merchant Shipping Act] शीषार्न्तर ; free service clerk : �न:शल्
ु क सेवा �ल�पक
free sugar 176
2. [s. 2(d), Foreign Contribution (Regulation) Act] �न:शुल्क
भोजन free sugar : खल
ु े बाजार के �लए चीनी

free consent : consent without any control or compulsion, of free free symbol : [para 9, Election Symbol (Reservation and
will [s. 14, Indian Contract Act] स्वतंत्र सम्म�त Allotment) Order] मुक्त प्रतीक

free delivery : �न:शुल्क प�रदान free time : [ss. 46(d), and 77(5)(a), Indian Railways Act] समय
छूट
free enterprise economy : मुक्त उद्यम अथर्व्यवस्था
free-to-air : [s. 4A(3), Cable Television Networks (Regulation)
 Act] �नःशल्
ु क प्रसारणीय चैनल French Establishments : [s 2(c), Pondicherry (Administration)
Act] फ्रांसीसी बस्�तयां
free trade zone : [s. 6(10A), Finance Act, 2000] मुक्त व्यापार �ेत्र
French interpreter : फ्र�च दभ
ु ा�षया
free zone : मुक्त जोन (इलाका)
French Settlements : French colony [s. 10, ill.(vi), Indian
freedom : [art. 19, Const.] स्वातं�य Succession Act] फ्रांसीसी बस्�तयां
freedom and dignity, conditions of : [art. 39(f), Const.] स्वतंत्र frequency : [s. 3(1), expln., Indian Telegraph Act] आव�ृ �
और ग�रमामय वातावरण
frequency of such services : [s. 38, Air Corporations Act] ऐसी
freedom as to attendance at religious instruction or religious
worship in certain educational institutions : [art. 28, सेवाओं क� आव�ृ �
margin, Const.] कुछ �श�ा संस्थाओं म� धा�मर्क �श�ा या धा�मर्क frequent : 1. to visit often बार-बार आना ; 2. occurring often बहुधा
उपासना म� उपस्�थत होने के बारे म� स्वतंत्रता होने वाला ; बारं बार
freedom as to payment of taxes for promotion of any frequent occurrence : [s. 4(1), Poisons Act] बारं बार �कया जाना
particular religion : [art. 27, margin, Const.] �कसी �व�शष्ट
frequenting : visiting often बार-बार आना-जाना
धमर् क� अ�भवद्
ृ �ध के �लए कर� के संदाय के बारे म� स्वतंत्रता
fresh application : नया आवेदन
freedom from want : अभाव से मुक्�त
fresh assessment : [s. 251(1)(a), Income-tax Act] नए �सरे से
freedom movement : स्वातं�य आंदोलन
�नधार्रण
freedom of conscience : [art. 25(1), Const.] अंत:करण क� fresh certificate of incorporation : [s. 23(1), Companies Act]
स्वतंत्रता नया �नगमन प्रमाणपत्र
freedom of conscience and free profession, practice and fresh declaration : नई घोषणा
propagation of religion : [art. 25, margin, Const.] अंत:करण
fresh evidence : नया सा�य
क� और धमर् के अबाध रूप से मानने, आचरण और प्रचार करने क�
स्वतंत्रता fresh nomination : [s. 6(4), Payment of Gratuity Act] नया
नाम�नद� शन
freedom of expression : [art. 19(1)(a), Const.] अ�भव्यक्�त
स्वातं�य fresh notification of sale : �वक्रय क� नई अ�धसूचना

freedom of press : प्रेस-स्वातं�य fresh proclamation : [Or. 21, r. 87, C.P.C.] नई उद्घोषणा

freedom of speech : [s. 20(1), Delhi Administration Act and art. fresh receipt (f.r.) : नई आवती
19(1)(a), Const.] वाक् स्वातं�य fresh security : [s. 124(1), Cr. P.C.] नई प्र�तभू�त
freedom of trade, commerce and intercourse : [art. 301,
fresh sentence : नया दं डादे श
margin, Const.] व्यापार वा�णज्य और समागम क� स्वतंत्रता
fresh suit : [Or 9, r. 9(1), C.P.C.] नया वाद
freedom to manage religious affairs : [art. 26, margin, Const.]
धा�मर्क काय� के प्रबंध क� स्वतंत्रता friction gearing : [s. 22(1)(b), Factories Act] घषर्ण �गयर
freely given : [s. 25(3), expln. 2, Indian Contract Act] स्वतंत्रता से friction tube : tube used for firing cannon by means of friction
घषर्ण न�लका
द� गई ; स्वतंत्र रूप से द� गई
friend, next : [Or. 32, r. 1, C.P.C.] वाद-�मत्र
freely to profess : [art. 25(1), Const.] अबाध रूप से मानना
friendly relations with foreign states : [s. 3(c), Official Secrets
freely transferable : [s. 17(4)(b), Estate Duty Act] �नबार्ध रूप से
Act and art. 19(2), Const.] �वदे शी राज्य� के साथ मैत्रीपूणर् संबंध
अंतरणीय
friendship treaty : मैत्री सं�ध
freeship : exemption from the payment of fee of an educational
institution फ�स माफ� fright or restiveness : [s. 77A(3), Indian Railways Act] डर या
बेचैनी
freeze the fixed deposit amount : साव�धक जमा रा�श पर रोक
frivolous : of little or no weight or importance; not with serious
लगाना
attention; manifestly futile तच्
ु छ
freight : hire for transportation of goods [s. 54, ill. (a), Indian
frivolous or vexatious : [s. 406(3), Cr. P.C. and art. 145(1)(i),
Contract Act] ढुलाई ; [s. 54A(1)(b), Inland Vessels Act] माल-
Const.] तुच्छ या तंग करने वाला ; [s. 234(7), Companies Act]
भाड़ा
तच्
ु छ या परे शान करने वाला
freight for goods : माल-भाड़ा
frivolously : in a frivolous manner [s. 10(1), 2nd prov., Industrial
freight, inward : आवक भाड़ा Disputes Act] तुच्छतया
freight, lumpsum : एकमुश्त भाड़ा from : प्रेषक
freight, outward : जावक भाड़ा from his dictation : [s. 274(1), prov., Cr. P.C.] स्वयं बोलकर
freight paid : संद� भाड़ा from his own knowledge : स्वयं अपने �ान से
freight, railway : रे ल भाड़ा from the deemed date of their appointment : उनक� �नयुक्�त क�
freight, shipping : पोत भाड़ा मानी गई तार�ख से

freight to pay : भाड़ा दे ना है from time to time : now and again [s. 2(n), prov., Industrial
 Disputes Act and art. 75(6), Const.] समय-समय पर प्रकटन; [s. 291(1), Income-tax Act] पूरा और सच्चा प्रकट�करण
frontier post : [s. 72(c), Air Force Act] सीमांत चौक� full and true schedule : पूर� और सह� अनुसूची
frozen : [s. 2(da)(iii) and (vi), National Co-operative full and unimpaired use : पूणर् और अ�वकल उपयोग
Development Corporation Act] �हमशी�तत
full bench : the full body or assembly of Judges पूणर् न्यायपीठ
fruit crops : फलवाल� फसल� full blood : two persons are said to be related to each other by
fruit development officer : फल �वकास अ�धकार� full blood when they are descended from a common ancestor
by the same wife [s. 2, expln. II, Special Marriage Act] पूणर्
Fruit Preservation Officer : फल प�रर�ण अ�धकार�
रक्त
fruiting tops : फलने वाले �सरे
full discharge : [s. 6(3), Requisitioning and Acquisition of
fuel : to put fuel in; material for a fire �धन Immovable Property Act] समस्त उन्मोचन
fuel checker : �धन पड़तालकतार् full endorsement : पूणर् पष्ृ ठांकन
fuel distributor : �धन �वतरक full enjoyment of leisure : [art. 43, Const.] अवकाश का संपण
ू र्
fuel inspector : �धन �नर��क उपभोग

fuel inspector (landing and statistical) : �धन �नर��क (अवतरण full force and effect : [sch. II, form 32(iii), Cr. P.C.] पूणत
र् या
और
fuel सांख्�यक�)
keeper 177 प्रव�
ृ और प्रभावशील ; पूणर् शक्�त और प्रभाव ; [s.fund,
4(3), State
Metal
fuel keeper : �धन र�क Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] पूणर् बल
और प्रभाव
fuel supervisor : �धन पयर्वे�क
full participation : [title, Persons with Disabilities (Equal
fuel verification inspector : �धन सत्यापन �नर��क Opportunities, Protection of Rights and Full Participation)
fuel watcher : �धन रखवाल Act] पूणर् भागीदार�

fuelling officer : �धन अ�धकार� full redress : [s. 26(3), Air Force Act] पूरा प्र�ततोष
fugitive criminal : a criminal who is fleeing [preamble, full term : [art. 62(2), Const.] पूर� अव�ध
Extradition Act] प्रपलायी अपराधी
full time earnings : [s. 53, Mines Act] पूणक
र् ा�लक उपाजर्न
fulfil : to complete; to accomplish पूरा करना ; पू�तर् करना
full understanding of circumstances : प�रस्�थ�तय� को पूणत
र् :
fulfil the conditions : [s. 33(3)(a), Income-tax Act] शत� पूर� करना समझना
fulfil the promise : [s. 42, Indian Contract Act] वचन पूरा करना full value : पूरा मूल्य
fulfilling air force duty : [s. 93(b), Air Force Act] वायुसेना full wagon loads : [rule 103, 3(4), Red Tariff No. 19] पूणर् वैगन
कतर्व्य क� पू�तर् करना भार
fulfilment : accomplishment; performance; completion पू�तर् fullest extent possible : संभवनीय पूणत
र् म मात्रा
fulfilment of a treaty : [s. 131(1), Trade and merchandise Marks
fully and truly set forth : [s. 27, Indian Stamp Act] पण
ू र् रूप से
Act] सं�ध क� पू�तर्
और सत्यतापूवक
र् उपव�णर्त
fulfilment of contract : [preamble, Burn Company and Indian
Standard Wagon Company (Taking Over of Management) Act] fully paid up shares : shares whose value has been paid in full
सं�वदा को पूरा करना [s. 77(2)(c), Companies Act] पण
ू त
र् : समाद� अंश

fulfilment of obligation : [s. 11(2)(q), Customs Act] बाध्यता क� fully vouched : पूणत
र् या प्रमा�णत
पू�तर् करना fulminating : violently explosive स्फूजर्नकार�
full address : [s. 209(1)(d), prov., Companies Act] पूरा पता fume : odorous smoke धूम
full age : [s. 14, T.P. Act] पूणर् वयस्क fumigator : धूमक
full age, of : [s. 2(i), Works of Defence Act] पूणर् वयस्क function : the kind of action proper to a person as belonging to a
class, especially to the holder of any office; official duties
full aggregate value : पूणर् संक�लत मूल्य [s. 11A, Wealth-tax Act] कृत्य ; to perform one’s part [s. 73,
full and complete investigation : [s. 14, Industries prov, (b), Representation of the People Act, 1951] कृत्य करना ;
(Development and Regulation) Act] �वस्तत
ृ और पूरा अन्वेषण
[s. 3(4), Official Languages Act] काम करना ; [s. 17(2), Delhi
full and complete list : [s. 152, Contonments Act] �वस्तत
ृ और High Court Act] कायर् करना
पूर� सच
ू ी
function as a single unit : [s. 316(4), Companies Act] एक इकाई
full and effectually : [s. 12, Charitable Endowments Act] पूणत
र् : के रूप म� कृत्यशील रहना/कायर् करना/काम करना
और प्रभावी तौर पर
function effectively : [s. 3(4), Official Languages Act] प्रभावी रूप
full and fair balance sheet : [s. 34(3), Industrial Finance
से काम करना
Corporation Act] पूणर् और सह� तुलनपत्र
function of the human body : [s. 3(b)(ii), Drugs and Cosmetics
full and true account : [s. 164(4), Cr. P.C.] पूरा और सह� व�
ृ ांत Act] मानव शर�र क� �क्रया
full and true disclosure : [s. 306(1), Cr. P.C.] पूणर् और सत्य
functional plan : [s. 2(d), National Capital Region Planning आडर्न�स �वभाग भ�वष्य �न�ध
Board Act] प्रकायर् योजना
fund, the Indian Ordnance factories workmen’s provident :
functionary : [s. 18(1), General Clauses Act] कृत्यकार� भारतीय आडर्न�स कारखाना कमर्कार भ�वष्य �न�ध
functions of management : प्राबं�धक कृत्य fund, the Military Engineering Services provident : भारतीय
functions of ministerial nature : [s. 3(4), Working Journalists इंजी�नयर� सेवा भ�वष्य �न�ध
(Fixation of Rates of Wages) Act] अनुस�चवीय प्रकृ�त के कृत्य
fundamental : [art. 37, Const.] मूलभूत ; [part III, heading,
functions of Public Service Commission : [art. 320, margin,
Const.] मूल
Const.] लोक सेवा आयोग के कृत्य
fundamental and supplementary rules : मूल और अनप
ु ूरक
fund : a stock or sum of money, especially one set apart for a
particular purpose [preamble, Countess of Dufferin’s Fund Act �नयम
and art. 229(3), Const.] �न�ध ; कोष fundamental duties : [art. 51A, margin, Const.] मूल कतर्व्य
fund agreement : [sch., pt. 1, International Monetary Fund and
fundamental leave rules : मूल छुट्ट� �नयम
Bank Act] �न�ध करार
fundamental research : मौ�लक अनुसंधान
fund, benevolent : �हतकार� �न�ध
fundamental rights : [pt. III, heading, Const.] मूल अ�धकार
fund, capital reserve : पूंजी आर��त �न�ध
fundamental rules : मल
ू �नयम
fund, capital redemption : पंूजी मोचन �न�ध
funded debts : �न�धक ऋण
fund, consolidated : [art. 146(3), Const.] सं�चत �न�ध
funded property, my : [s. 143, ill., Indian Succession Act] �न�ध
fund, contingency : [art. 199(1)(c), Const.] आकस्�मकता �न�ध
म� �व�न�हत मेर� संप��
fund, debenture redemption : �डब�चर मोचन �न�ध
funeral : disposal of the dead, with any ceremonies or
fund, depreciation : अव�यण �न�ध observances connected therewith [s. 41, Indian Trusts Act]
अंत्येष्�ट
fund, dividend equalisation : लाभांश समकार� �न�ध
funeral and testamentary expenses : the expenses necessary to
fund, general : साधारण �न�ध meet the cost of last ceremony of the testator and other
fund, general provident : साधारण भ�वष्य �न�ध expenses incidental to the proper performance of the duty of an
executor [sch. I, app. D, form No. 17, item 4, C.P.C.] अंत्येष्�ट
fund, general reserve : साधारण आर��त �न�ध
और वसीयती व्यय
fund, guarantee : प्रत्याभू�त �न�ध
funeral ceremonies : [s. 297, I.P.C.] अंत्येष्�ट संस्कार
fund, insurance : बीमा �न�ध funeral rite : a formal procedure or act in a religious or other
fund, investment fluctuation : �व�नधान उतार-चढ़ाव �न�ध solemn observance, pertaining to the burial or cremation of the
dead अंत्येष्�ट �क्रया
fund, provident : [art. 366(17), Const.] भ�वष्य �न�ध
fungicide : [s. 3(e)(ii), Insecticides Act and s. 2(1)(iv), Patent
fund, recognised provident : मान्यताप्राप्त भ�वष्य �न�ध Act] कवकनाशी
fund, reserve : आर��त �न�ध fungus : [long title, Destructive Insects and Pests Act] कवक
fund, sinking : [art. 112(3)(c), Const.] �न�ेप �न�ध furlough on average pay : औसत वेतन पर फल�/प्रावकाश
fund, small savings : अल्प बचत �न�ध furnace : भट्ट�
fund, State : [art. 29(2), Const.] राज्य �न�ध furnaceman : भट्ट�वाला
fund, the all India services provident 178 future goods
furnish : to supply दे ना
fund, the all India services provident : अ�खल भारतीय सेवा
furnished residence : सस
ु ज्िजत �नवास-स्थान ; सस
ु ज्िजत आवास
भ�वष्य �न�ध
furnishing security, on : प्र�तभ�ू त दे दे ने पर
fund, the armed forces personnel provident : सशस्त्र बल
furniture : movable articles (such as chairs, tables etc.) for use or
का�मर्क भ�वष्य �न�ध
ornament in a house, office or the like फन�चर
fund, the defence services officers provident : र�ा सेवा
furnitures and fixtures accounts : फुटकर और जुड़नार लेखे
आ�फसर भ�वष्य �न�ध
further : 1. at a greater distance in time उ�रभावी ; 2. additional;
fund, the Indian civil services family pension : भारतीय �स�वल
more अ�त�रक्त ; 3. going beyond आगे का ; अगला ; 4. to
सेवा कुटुंब प� शन �न�ध
promote or advance अग्रसर करना
fund, the Indian civil services provident : भारतीय �स�वल सेवा
भ�वष्य �न�ध
fund, the Indian civil services (N.E.M.) provident : भारतीय further action : आगे क� कारर्वाई ; अगल� कारर्वाई

�स�वल सेवा (गैर-यूरोपीय सदस्य) भ�वष्य �न�ध further charge : [s. 29(a), Indian Stamp Act] अ�त�रक्त प्रभार
fund, the Indian Naval Dock Yard Workmen’s provident : further charge, instrument of : [sch. 1, item. 32, Indian Stamp
भारतीय नौसेना डाकयाडर् कमर्कार भ�वष्य �न�ध Act] अ�त�रक्त भार क� �लखत

fund, the Indian Ordnance Department Provident : भारतीय further claim : अ�त�रक्त दावा
further consider : आगे �वचार करना future event : भावी घटना
further contingencies : उ�रभावी आकस्�मकताएं future goods : goods to be manufactured or produced or acquired
by the seller after making of the contract of sale [s. 2(6), Sale
further cross examination : [s. 138, Indian Evidence Act]
of Goods Act] भावी माल
अ�त�रक्त प्र�तपर��ा
further destination : [s. 51(3), Sale of Goods Act] आगे का future liability 179
गन्तव्य; गंतव्य स्थान future liability : भावी-दा�यत्व
further detention : अ�त�रक्त �नरोध future maintenance : means of future sustenance [s. 6(dd), T.P.
further direction : अ�त�रक्त �नदे श Act] भावी भरणपोषण

further evidence : [s. 116(1), Cr. P.C.] अ�त�रक्त सा�य future price fluctuation : [s. 43(5)(a), Income-tax Act] क�मत� म�
भावी उतार-चढ़ाव
further examination : [s. 326(1), prov., Cr. P.C.] अ�त�रक्त
पर��ा future property : भावी संप��
future settlement : [s. 44(2), Presidency-towns Insolvency Act]
further hearing of the suit : [Or. 17, r. 1(2), C.P.C.] वाद क�
भ�वष्यत ् व्यवस्थापन
आगे क� सुनवाई
further inquiry : [s. 360(2), Cr. P.C.] अ�त�रक्त जांच
further interest : आगे का ब्याज ; अ�त�रक्त ब्याज
further nomination : [s. 52, prov. I, Representation of the
People Act, 1951] अ�त�रक्त नाम�नद� शन
further office : [art. 148(4), Const.] और पद
further particulars : अ�त�रक्त �व�शष्�टयां
further proceedings : आगे क� कायर्वा�हयां
further progress of the suit : [Or. 17, r. 3, C.P.C.] वाद क� आगे
क� प्रग�त
further proof : [Or. 21, r. 7, C.P.C.] अ�त�रक्त सबूत
further right : [s. 2(18(b)(A), Income-tax Act] अ�त�रक्त अ�धकार
further security : अ�त�रक्त प्र�तभ�ू त ; एक और प्र�तभ�ू त
further sentence : [s. 186(b), Air Force Act] अ�त�रक्त दं डादे श
further substantive sentence : अ�त�रक्त मुख्य दं डादे श
further to amend : और संशोधन करने के �लए
furtherance of, act in : [s. 34, I.P.C.] अग्रसर करने म� कायर् करना
furtherance of succession : उ�रा�धकार को अग्रसर करना
fuse : a tube, cord or the like filled or saturated with combustible
matter for igniting an explosive [s. 4(1)(b), Explosives Act]
पल�ता
fusion : [s. 37(2)(g), Indian Electricity Act] गलन
future : time to come भ�वष्य ; that is to be or will be hereafter
भावी ; भ�वष्यवत� ; आगामी ; of or pertaining to time to come
भ�वष्यत ्
future advance : advance or loan to be given in future भ�वष्यत ्
उधार ; भ�वष्यवत� उधार
future and contingent liabilities : liabilities that may or may not
be owed in future dependent on the outcome of a contingency
[Or. 20, r. 13(2), C.P.C.] भावी और समा�श्रत दा�यत्व
future date : भ�वष्यवत� तार�ख
future day : day that is to some [Or. 41, r. 30, C.P.C.]
भ�वष्यवत� �दन
future debt : a debt for the future as opposed to present debt भावी
ऋण
future delivery contract : भावी प�रदान सं�वदा
future time : [s. 4(3), Sale of Goods Act] आगामी समय ; [sch.,
item 26, Limitation Act] भावी समय
future trading : trade in future delivery transactions वायदा
व्यापार
future transactions : भावी संव्यवहार
future work : [s. 30, Copyright Act] भावी कृ�त ; भावी कायर्
futures : वायदे के सौदे
futures market : [art. 269(1)(e), Const.] वायदा बाजार
 gain : अ�भलाभ Gate Sergeant : गेट साज�ट ; द्वार साज�ट
G gain and loss : अ�भलाभ और हा�न gauge : 1. [s. 2(1)(4)(i), Trade and Merchandise Marks Act]
गेज; 2. [s. 20(1), Water (Prevention and Control of Pollution)
gallantry award : शौयर् पुरस्कार
Act] प्रमापन करना
gallery : वीथी ; गैलर�
Gauge Reader : गेज र�डर ; गेज वाचक
gallery assistant : गैलर� सहायक
gazette : an official newspaper containing lists of government
gallay pressman : गैल� प्रेसमैन appointments, legal notices, despatches etc. [s. 3(39), General
Clauses Act and art. 366(19), Const.] राजपत्र (गजट)
galvaniser : जस्तकार ; गैल्वनाइजर
gazette, official : राजपत्र
gambling : द्यूत
180
Gazette of India : भारत का राजपत्र
game inspector : �शकार �नर��क ; आखेट �नर��क
gazetted : published in the (official) gazette; whose appointment
game of chance or skill : [s. 36A(3)(b), M.R.T.P. Act] संयोग
has to be published in the official gazette राजप�त्रत
प्रधान या कौशल प्रधान खेल
gazetted audit department : राजप�त्रत लेखापर��ा �वभाग
games : खेल
gazetted holiday : राजप�त्रत छुट्ट�
games and sports : [s. 10(23), Income-tax Act] खेल और क्र�ड़ा gazetted officer : an officer who holds a gazetted post
games master : खेल �श�क [s. 2(17)(c), C.P.C.] राजप�त्रत आ�फसर ; [s. 194A(3), expln.,
gang inspector : टोल� �नर��क ; ग�ग �नर��क Income-tax Act] राजप�त्रत अ�धकार�
gazetted officer of enforcement : [s. 34(2), Foreign Exchange
Ganga basin : गंगा द्रोणी
Regulation Act] राजप�त्रत प्रवतर्न अ�धकार�
gangway : a passage way [s. 32(a), Factories Act] ग�गवे ;
gazetted post : राजप�त्रत पद
[sch. II(vii)(f), Workmen’s Compensation Act] सीढ़�
gazetted subordinate of the Collector : [s. 54, C.P.C.] कलक्टर
gaol : jail [s. 6, ill.(b), Indian Evidence Act] जेल
का राजप�त्रत अधीनस्थ
gaoler : a person incharge of gaol [s. 156, Navy Act] जेलर
gazetteer : गजे�टयर
garb : dress [s. 140, I.P.C.] पोशाक
gear : wheels working on one another by teeth �गयर
garden or groveland : उद्यान भू�म या बाग भू�म
gelding : a castrated animal [s. 71, Indian Forest Act] खस्सी पशु
garden party : उद्यान भोज
gender or number : [s. 13, General Clauses Act] �लंग और वचन
garments, body supporting : [1st sch., item 22D, Central
general : 1. pertaining to all or most of the parts of a whole;
Excises and Salt Act] शर�र को सहारा दे ने वाले वस्त्र pertaining in common to various persons or things; prevalent,
garnishee : a person in whose hands a debt is attached i.e. who is usual; applicable to a whole class of objects, cases or occasions
warned not to pay money which he owes to another person [s. 15(1), Cr. P.C. and art. 12, main heading, Const.] साधारण ;
when the latter is indebted to the person warning or giving
सवर्साधारण ; आम ; 2. holding superior rank [s. 19(1),
notice गार�नशी
Cardamom Act] महा ; 3. [s. 80(b), C.P.C.] प्रधान ; 4. public
garnishee order : an order served upon a garnishee requiring him
not to pay or deliver the money or property of the debtor सावर्ज�नक ; 5. inclusive and manifesting or characterised by
(defendant) to him and/or requiring him to appear in court and scope, diversity or variety �व�वध ; 6. a military officer of a
answer to the suit of the plaintiff to the extent of his liability to
the defendant [s. 128(2)(d), C.P.C.] गार�नशी आदे श high rank जनरल

garrison : a place in which troops are quartered [s. 34(a), Army general abstract of financial results : �व�ीय प�रणाम� का
Act] गै�रजन साधारण सार
gas : गैस general academic interest : [sch., item 15(c), North-Eastern Hill
gas leak disaster : [s. 2(a), Bhopal Gas Leak Disaster University Act] साधारण शै��णक अ�भरु�च
(Processing of Claims) Act] गैस �वभी�षका general acceptance : साधारण स्वीकृ�त
gas supply undertakings : [s. 2(o)(iv), Emergency Risks general accounts : साधारण लेखे
(Undertakings) Insurance Act] गैस प्रदाय उपक्रम
general administration : साधारण प्रशासन
gaseous liquid : गैसीय द्रव
general agreement on tariff and trade : टै �रफ और व्यापार संबंधी
gaseous or solid substance : [s. 2(e), Water (Prevention and
साधारण करार
Control of Pollution) Act] गैसीय या ठोस पदाथर्
gasket : [s. 2(m) expln., (x), Prevention of Food Adulteration general application : साधारण प्रयोग
Act] संदक
ू ची General Assembly of the United Nations : [art. 8(1), Foreign
Awards (Recognition and Enforcement) Act] संयक्
ु त राष्ट्र क�
Gasman : गैस वाला
महासभा
gastroenterology : [1st sch., Indian Medical Council Act]
जठरांत्ररोग �व�ान General, Attorney : [art. 76, Const.] महान्यायवाद�
Gatekeeper : गेटक�पर ; दरबान ; द्वारपाल general authority : साधारण प्रा�धकार
general average act : a sacrifice or expenditure, extraordinary in
 nature, voluntarily and reasonably incurred, in time of peril, for अपवाद
the common safety of the maritime adventure साधारण औसत
general free allowance : साधारण �न:शुल्क मोक
कायर्
general fund : साधारण �न�ध
general average contribution : [s. 63(3)(ii), Marine Insurance
Act] साधारण औसत अ�भदाय General, Governor : [art. 392(3), Const.] गवनर्र जनरल
general average loss : a loss caused by or directly consequential general importance : [s. 5, Court-fees Act] सावर्ज�नक महत्व
on a general average act साधारण औसत हा�न
general indefinite expression : साधारण अ�नश्�चताथर् पद
general average sacrifice : a contribution by all parties in a sea
general information : information of the people in general
adventure to make good the loss sustained in a general average
[s. 30(2), Trade Unions Act] सवर्साधारण क� जानकार�
act साधारण औसत त्याग
general balance of accounts : a balance determined after taking general inspection : साधारण �नर��ण
into consideration all the concerned accounts of parties [s. 171, general instruction : [s. 19(1), Indian Standards Institution
Indian Contract Act] समस्त लेखाओं क� बाक� (Certification Marks) Act] साधारण अनद
ु ेश
general balance sheet : साधारण तुलनपत्र general insurance : साधारण बीमा
general body of creditors : [s. 28(3), Presidency-towns general insurance business : [s. 2(c), General Insurance
Insolvency Act] लेनदार� का साधारण �नकाय (Emergency Provisions) Act] साधारण बीमा कारबार
general character : [s. 4(7), Beedi and Cigar Workers General Insurance Corporation of India : [s. 3(d), General
(Conditions of Employment) Act] साधारण प्रकृ�त Insurance Business (Nationalisation) Act] भारतीय साधारण
general charges 181 बीमा �नगम general scholarship scheme
general charges : [s. 33(2), Damodar Valley Corporation Act]
general intent : common or collective intention साधारण आशय
साधारण प्रभार
general legacy : [s. 327, Indian Succession Act] साधारण वसीयत
general circular : साधारण प�रपत्र
general clause : a clause of general application or containing a general liability : साधारण दा�यत्व
general provision [s. 86, Indian Evidence Act] साधारण खंड general liaison officer : साधारण संपकर् अ�धकार�
General Clauses Act : [art. 367(1), Const.] साधारण खंड General Manager : the top executive officer of a company or
institution having the management of the whole affairs thereof
अ�ध�नयम
[s. 16, Industrial Finance Corporation Act] प्रधान प्रबंधक
General, Comptroller and Auditor : [art. 148, Const.] �नयंत्रक-
(जनरल मैनेजर)
महालेखापर��क General Manager, Chief : [s. 21(1)(e), State Bank of India Act]
general concern, of : [s. 4(a)(i), Indecent Representation of मख्
ु य महाप्रबंधक
Women (Prohibition) Act] सवर्साधारण संबंधी
General Manager, Government of India Press : प्रधान प्रबंधक,
general conditions of contract : सं�वदा क� साधारण शत�
भारत सरकार मद्र
ु णालय
general conduct : [s. 11(2)(d), Women’s and Children
General Manager of Railways : the administrative head of a
Institutions (Licensing) Act] साधारण आचरण
railway system (specially of a zone of the Indian Railways) रे ल
general consolidated abstract : साधारण समे�कत सार का प्रधान प्रबंधक
general control : [s. 15(1), Cr. P.C.] साधारण �नयंत्रण General Manager, telephone district : प्रधान प्रबंधक, टे ल�फोन
general convenience : [s. 9(6), Cr. P.C.] साधारण सु�वधा िजला
General Council : [s. 2(db), National Cooperative Development general mass of property : [s. 162, Indian Succession Act]
Corporation Act] महा-प�रषद् उसक� संप�� का साधारण पुंज
general crossing : (in accounts) साधारण रे खण general meeting : [s. 2(3)(a), Companies Act] साधारण अ�धवेशन
general custom or right : a custom or right common to any General Officer : a General, Lieutenant General or Major
considerable class of persons [s. 48, expln., Indian Evidence General [s. 102(2), Army Act] जनरल आ�फसर
Act] साधारण रू�ढ़ या अ�धकार
General Officer Commanding : जनरल आ�फसर कमां�डंग
general diary : साधारण डायर� ; साधारण दै �नक�
General Officer Commanding-in-chief : जनरल आ�फसर
general disposition : a general bent of mind; general inclination
कमां�डंग-इन-चीफ
साधारण प्रव�ृ �
general or special order : [s. 2(17)(iv), Income-tax Act] साधारण
general duties clerk : साधारण कतर्व्य �ल�पक ; जनरल ड्यूट�
या �वशेष आदे श
�ल�पक
general order : [s. 35(1), Indian Lunacy Act] साधारण आदे श
general duty medical officer : जनरल ड्यूट� �च�कत्सा आ�फसर
general effect : [s. 5, Assam Sillimanite Limited (Acquisition and general power : साधारण शक्�त ; सवर्�वध शक्�त
Transfer of Refractory Plant) Act] साधारण प्रभाव general power of attorney : a power of attorney which
authorises the attorney to do all acts of a certain class from
general election : [art. 87, Const.] साधारण �नवार्चन ; आम चुनाव time to time, such as to carry on business, collect debts, etc. is
; आम �नवार्चन called a general power as opposed to a special or particular
power [s. 337(iii), Companies Act] साधारण मुख्तारनामा
general exception : an exception of a general nature साधारण
general power of transfer : the power of the court to transfer any generality : total applicability [s. 2(2), Epidemic Diseases Act
suit, appeal or other proceedings to a subordinate court and art. 31B, Const.] व्यापकता
generally [s. 24, C.P.C.] अंतरण क� साधारण शक्�त
generality of the foregoing power : पूवर्गामी शक्�त क� व्यापकता
general power of withdrawal : [s. 24, C.P.C.] प्रत्याहरण क� generally answer all cases, shall : [s. 198(3), Indian Succession
साधारण शक्�त Act] साधारणत: सभी मामल� के संबंध म� होगी
general practice : a practice observed in business generally
generally offered : [s. 36, Indian Evidence Act] साधारणत:
साधारण चलन
प्रस्था�पत
general principles and rules : साधारण �सद्धांत और �नयम
generally or specially empowered : साधारणतया या �वशेष रूप से
general produce : [short title, General Produce (Grading and
सशक्त
Marking) Rules] अनाज
generating plant : [sch., item IX(1)(b), Indian Electricity Act]
general property in goods : [s. 2(11), Sale of Goods Act] माल म�
उत्पादन संयत्र
ं
साधारण संप�� ; माल म� साधारण स्वा�मत्व
generating station : [s. 3(1)(a), Indian Electricity Act] उत्पादन
General Provident Fund Rules : साधारण भ�वष्य �न�ध �नयम
क�द्र
general provision : [Or. 26, r. 15, heading, C.P.C.] साधारण generation : 1. offspring of the same parent regarded as a step in
उपबंध the line of descent from an ancestor [s. 3(f)(i), Hindu Marriage
general public : [s. 6(2), Industrial Finance Corporation Act] Act] पीढ़� ; 2. production [s. 2(18), expln. 2, Income-tax Act]
जनसाधारण ; जनता ; [art. 19(5), Const.] साधारण जनता उत्पादन ; [s. 57(p), Mines Act] जनन ; 3. [s. 10(d), All India
general public, best serve the interests of : [s. 31(2), Copyright Council for Technical Education Act] सज
ृ न
Act] साधारण जनता के �हत� क� सव��म सेवा generation of electricity : �वद्युत का उत्पादन
general public utility, of : [s. 2(15), Income-tax Act] सामान्य generation of persons : [s. 6(3), Land Improvement Loans Act]
लोक उपयोगी व्यक्�तय� क� पीढ़�
General Registry Office : [s. 6(a), Births, Deaths and Marriages generic name : [s. 9(f), Geographical Indications of Goods
Registration Act] साधारण रिजस्ट्र� कायार्लय (Registration and Protection) Act] वगर् नाम

general reputation : साधारण ख्या�त Geneticist, Animals : प्राणी आनव

ु ं�शक� �व� ; प्राणी अनुवं�शक�
general reserves : [s. 20(1), International Airports Authority �व�ानी
Act] साधारण आर���त Geneva Convention for the amelioration of the conditions of
wounded, sick and ship-wrecked members of the Armed
general result : साधारण प�रणाम Forces of sea of August 12, 1949 : [1st sch., art. 20, Geneva
general revenue account : [s. 555(8), Companies Act] साधारण Conventions Act] समुद्र पर सशस्त्र बल� के घायल, रोगी और
राजस्व खाता ध्वस्त पोत सदस्य� क� दशा सुधारने के �लए 12 अगस्त, 1949 का
general rules : [s. 432(5), Cr. P.C. and art. 227(2)(b), Const.] जेनेवा कन्व� शन
साधारण �नयम Geneva Convention for the relief of the wounded and sick in
general rules of construction : the general rules of determining armies in the field of July 27, 1929 : [1st sch., Geneva
the sense, real meaning or proper explanation of obscure or Conventions Act] यद्
ु ध�ेत्र म� सेनाओं के घायल� और रो�गय� क�
ambiguous terms or provisions in a Statute, written instrument राहत के �लए 27 जुलाई, 1929 का जेनेवा कन्व� शन
or oral agreement अथार्न्वयन के साधारण �नयम
Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of
general sales-tax law : साधारण �वक्रय-कर �व�ध war of August 12, 1949 : [1st sch., art. 16, Geneva
Conventions Act] यद्
ु धबं�दय� के प्र�त व्यवहार से संबं�धत 12
general scholarship
general search scheme : सामान्य छात्रव�ृ � स्क�म 182 ginning
अगस्त, 1949 का जेनेवा कन्व�शन
general search : [s. 93(1)(c), Cr. P.C.] साधारण तलाशी ; आम
Geneva Protocol on Arbitration Clauses : माध्यस्थम ् खंड� के
तलाशी
बारे म� जेनेवा प्रोटोकाल
general services : साधारण सेवाएं
genre-wise : [s. 4A(2), Cable Television Networks (Regulation)
General Staff Officer : जनरल स्टाफ आ�फसर Act] �कस्म� के अनुसार
general statement : [s. 28(1), Trade Unions Act] साधारण �ववरण genuine : natural, not spurious or counterfeit [art. 101(3), prov.,
general structural character of the works : [s. 19(1)(c), Indian Const.] असल� ; वास्त�वक
Railways Act] संकम� का साधारण संरचनात्मक स्वरूप genuine coin : [s. 231, expln., I.P.C.] असल� �सक्का
general supervision : [s. 12(2), North-Eastern Hill University
genuine evidence : [s. 220, ill.(1), Cr. P.C.] असल� सा�य
Act] साधारण अधी�ण
genuine firm : [s. 185(1)(b), expln., Income-tax Act] असल� फमर्
general transaction : साधारण संव्यवहार
genuine hardship : वास्त�वक क�ठनाई ; वास्तव म� कष्ट
general ward : साधारण वाडर्
genuine trade mark : असल� व्यापार �चह्न
general welfare fund : [s. 2(d), Coal Mines Labour Welfare
Fund Act] साधारण कल्याण �न�ध genuineness : the fact of being genuine असल�यत ; मौ�लकता ;
general well being : [s. 12(f), Damodar Valley Corporation Act] �वशुद्धता
सामान्य कल्याण genus : वंश
Geochemist : भ-ू रसायन� ginned : (cotton) cleared of its seeds [s. 14(ii), Central Sales Tax
geographical division : division according to geography Act] ओट� हुई
[s. 57(9), Indian Evidence Act] भौगो�लक प्रभाग ginning : the process of separating cotton fibres from seeds and
geographical name : [s. 9(1)(d), Trade and Merchandise Marks waste plant material ओटना ; ओटाई
girdle 183
Act] भौगो�लक नाम girdle : [s. 26(f), Indian Forest Act] प�रत�ण करना
geographically : भौगो�लक रूप से ; भौगो�लकत: girl : [s. 2(b), Immoral Traffic (Prevention) Act] लड़क�
geographically compact area : [s. 9(1)(a), Delimitation Act] girl guide : वीर बाला (गलर् गाइड)
भौगो�लक रूप से संहृत �ेत्र
give declaration, refuse to : [s. 17(2), Inland Vessels Act] घोषणा
Geohydrologist : भू-जलवै�ा�नक
दे ने से इंकार करना
Geological Survey of India : भारतीय भ-ू वै�ा�नक सव��ण
give effect : प्रभावी करना ; प्रभावशील करना ; कायार्न्�वत करना
Geologist : भू-�व�ानी
give effect to provisions : [art. 4(1), Const.] उपबंध� को
geophysical : [s. 5(2)(a), Offshore Areas Mineral (Development
कायार्न्�वत करना
and Regulation) Act] भ-ू भौतक�य
give employment : [s. 2(kkk), Industrial Disputes Act] काम दे ना ;
geophysics : भ-ू भौ�तक�
नौकर� दे ना
geo scientific survey : [s. 4(u), Offshore Areas Mineral
(Development and Regulation) Act] भू-वै�ा�नक सव��ण give evidence on oath : [s. 315(1), Cr. P.C.] शपथ पर सा�य दे ना
geriatric patient : [s. 20(v), Maintanance and Welfare of Parents give in adoption : to give a child to another for being adopted by
him as his issue [s. 9, Hindu Adoptions and Maintenance Act]
and Senior Citizens Act] जरा�च�कत्सा रोगी
द�क दे ना
germane to the business : 1. appropriate to the business
[s. 149(2A), expln., Companies Act] कारबार का समु�चत अंग ; give intelligence to the enemy : [s. 39(a), Navy Act] शत्रु को

2. in close relationship to the business कारबार से संबद्ध आसूचना दे ना

germicide : [s. 2(1)(iv), Patent Act] रोगाणुनाशी give order : आदे श दे ना

Gestetner Operator : गैस्टे टनर आपरे टर give reasonable warning : युक्�तयुक्त चेतावनी दे ना
gesture : a posture or movement of the body; an action give retrospective effect : [s. 46(3), Gift-tax Act] भूतल�ी प्रभाव
expressive of the sentiment or passion or intended to show दे ना ; भूतल�ी रूप से प्रभावी करना
inclination or disposition [ss. 298 and 509, I.P.C.] अंग�व�ेप
give rise to : [s. 407(1)(a), Companies Act] से पैदा होना
gestures tending to make a quarrel : [s. 48(b), Navy Act] झगड़ा
give to ourselves : [preamble, Const.] आत्मा�पर्त करना
खड़ा करने क� प्रव�ृ � वाले अंग�व�ेप
give validity : [s. 451(3), prov., Companies Act] �व�धमान्यता
get foul : [s. 13(1), Indian Ports Act] अटक जाना
प्रद� करना
get in any part of the property : [s. 369, Indian Succession Act]
संप�� के �कसी भाग को अपने भारसाधन म� लेना given under my hand : मेरे हस्ता�र से प्रद�
getting in : to take charge, possession or control of [s. 29(1), given all the circumstances surrounding the dispute :
Indian Succession Act] अपने भारसाधन म� लेना [s. 28(1)(b)(iii), Arbitration and Conciliation Act] �ववाद क�

getting receipt : [s. 2(1)(i)(x), Mines Act] प्राप्�त सभी �वद्यमान प�रवत� प�रस्�थ�तय� म�

gift : a transfer by one person to another of any existing movable glass : कांच
or immovable property made voluntarily or without
glass blower : कांच धमनक
consideration of money or money’s worth [s. 2(xii), Gift-tax
Act] दान glass bulb : कांच का बल्ब
gift escaping assessment : [s. 16, Gift-tax Act] �नधार्रण से छूटे glass sand : कांच बालू
दान glass technologist : कांच उद्योग �व�ानी
gift made in contemplation of death : [s. 5(3)(d), Gift-tax Act] glaze instructor : कांचन �श�क
मत्ृ यु को आसन्न मानकर �कया गया दान
glazier : कांचक ; शीशागर
gift, mortis cause : gift made in contemplation of death आसन्न
glider aircraft : [s. 64(b), Air Force Act] ग्लाइडर वायुयान
मरणदान
global depository receipt : [s. 115ACA(1)(a), Income-tax Act]
gift over : [s. 131, ill. (iv), Indian Succession Act] परवत� दान सावर्�त्रक �न�ेपागार रसीद
gift, residuary : [s. 176, Indian Succession Act] अव�शष्ट दान global tender : �वश्व �न�वदा
gift-tax authority : [s. 11, Gift-tax Act] दान-कर प्रा�धकार� glossary : शब्दावल�
Gift-tax Officer : [s. 2(xiii), Gift-tax Act] दान-कर अ�धकार� go as indisposed of : [s. 108, Indian Succession Act] अव्यय�नत
gilt edged security : उ�म प्र�तभू�त ; श्रेष्ठ प्र�तभू�त समझा जाएगा
gin fitter : िजन �फटर go behind the decree : �डक्र� के आधार पर �वचार करना
gin wheel : [s. 29(3), expln. (a), Factories Act] िजन चक्र go slow strike : a planned slowing down of industrial production
 on the part of labour until certain demands are met धीरे काम सत्प्रयत्न
हड़ताल good order : [s. 74, Navy Act] सुव्यवस्था
godown keeper : गोदाम र�क good, public : [s. 10(3), Citizenship Act] लोक कल्याण
godown manager : गोदाम प्रबंधक good reason : sound reason [sch. 11, form No. 9, Cr. P.C.] अच्छा
godown manager (catering) : गोदाम प्रबंधक (खानपान) कारण ; [s. 248(1), Companies Act] ठोस कारण
going concern : चालू समुत्थान good relations : अच्छे संबंध
gold : a precious yellow metal [s. 2(b), Gold (Control) Act] स्वणर् good reputation : अच्छ� ख्या�त
gold bonds : [s. 193(iii), Income-tax Act] स्वणर् बांड ; स्वणर् बंधपत्र good security : अच्छ� प्र�तभू�त
gold bullion : स्वणर् बु�लयन ; धातख
ु ंड के रूप म� सोना good service : 1. a service (of process) which is effective in law
उ�चत तामील ; 2. good performance of a duty or function
Gold Control Officer : [s. 49, Gold (Control) Act] स्वणर् �नयंत्रण
[s. 3(xiv), Army Act] सस
ु ेवा ; अच्छ� सेवा
अ�धकार�
good signature : [s. 17(2)(a), Reserve Bank of India Act] मान्य
goldsmith : artisan, who makes articles of gold स्वणर्कार
हस्ता�र
gold value : [sch., art. 9, Indian Carriage of Goods by Sea Act]
good title : in a contact of sale of real property, means such a title
स्वणर् मूल्य
as will be forced on to purchaser in an action for specific
good : 1. adequate पयार्प्त ; सम�ु चत ; 2. effective सम�ु चत ; अच्छा performance, and as would be answered to in an action of
; 3. valid मान्य ; 4. morally excellent अच्छा ; सत ् ; 5. right ejectment by any claimant [s. 29, Sale of Goods Act] अच्छा हक

ठ�क ; अच्छा ; 6. sound, well founded ठोस ; 7. agreeable अच्छा ; वैध हक

good account : अच्छा लेखा goods : movable property; merchandise; wares माल

good and sufficient cause : [s. 5(4), Jawaharlal Nehru goods clerk : माल बाबू
University Act] अच्छा और पयार्प्त कारण goods, delivery of : [s. 44, Sale of Goods Act] माल का प�रदान
good and sufficient reason : [s. 13, Wild Life (Protection) Act]
goods discharged from a vessel : जलयान से उतारा गया माल
अच्छा और पयार्प्त कारण
goods, existing : goods which are in existence वतर्मान माल
good and valid : [s. 47, Indian Stamp Act] ठ�क और �व�धमान्य
good behaviour : [s. 16(1), Children Act and s. 9(1)(iii), Arms goods
goods,found concealed : �छपाए हुए पाए गए माल
future 184
Act] सदाचार ; सदव्यवहार goods, future : goods to be manufactured or produced or
acquired by the seller after the making of the contract for sale
good cause : reason which is found to be adequate or proper and
justified by a court or a competent authority dealing with the [s. 2(6), Sale of Goods Act] भावी माल
matter अच्छा हे तुक goods identified : specific goods and agreed upon at the time a
good character : a character that is morally praise-worthy [ss. 53 contract of sale is made [s. 2(14), Sale of Goods Act] प�रल��त
and 54, Indian Evidence Act] अच्छा शील ; सच्च�रत्र माल
good, common : [long title, Metal Corporation of India goods imported or exported by post : [ch. XI, heading, Customs
(Acquistion of Undertaking) Act] सामू�हक �हत ; सवर्सामान्य क� Act] डाक द्वारा आया�तत और �नयार्�तत माल
भलाई ; सवर्साधारण क� भलाई ; जनता क� भलाई goods in transit : अ�भवहन म� माल
good conduct : [s. 360, I.P.C.] सदाचरण goods in transit account : अ�भवहन म� माल लेखा
good conscience : शद्
ु ध अंत:करण goods inward book : आवक माल बह�
good consideration : a consideration that will legally sustain goods liable to confiscation : [s. 103(1), Customs Act] अ�धहरण
transaction [s. 114, ill. (c), Indian Evidence Act] सम�ु चत
�कए जा सकने वाले माल ; अ�धहरणयोग्य माल
प्र�तफल
goods of any category : �कसी को�ट का माल
good credit : sound reputation entitling one to be trusted with
money or goods advanced [s. 195, ill(b), Indian Contract Act] goods of any description : �कसी वणर्न का माल
अच्छा प्रत्यय ; अच्छ� साख goods on approval : अनुमोदनाथर् माल ; उचंती माल
good faith : a state of mind indicating honesty and lawfulness of
purpose [s. 52, I.P.C. and s. 3(22), General Clauses Act] goods on sale or return : �वक्रय या वापसी पर माल
सद्भाव goods ordered : आ�दष्ट माल
good faith, contract in : [s. 62(9), Indian Trusts Act] goods outward book : जावक माल बह�
सद्भावपव
ू क
र् सं�वदा करना
goods, rejected : [s. 43, Sale of Goods Act] प्र�त�े�पत माल ;
good faith, in : [s. 52, I.P.C.] सद्भावपूवक
र् ; सद्भाव से
अस्वीकृत माल
good government : [art. 240(1), Const.] सश
ु ासन goods sent on consignment account : परे षण माल लेखा
good, held : [s. 215(2), prov., Indian Succession Act] मान्य
goods shed : माल गोदाम
good law : मान्य �व�ध
goods, specific : [ss. 2(14) and 20, Sale of Goods Act] �व�न�दर् ष्ट
good offices : [1st sch., art. 11, Geneva Conventions Act]
माल
goods stock : [rule No. 2(s), Red Tariff No. 19] माल स्टाक Government of a State : [art. 320(3)(d), Const.] �कसी राज्य क�
goods, unascertained : goods which have not been specified सरकार
अन�भ�नश्�चत माल Government of India : [s. 6, ill.(b), Indian Evidence Act and
goodwill : 1. the state of wishing well to a person [s. 14, Indian art. 320(3)(d), Const.] भारत सरकार
Evidence Act] स�दच्छा ; 2. the possession of a ready-made Government of India Act, 1935 (as originally enacted) :
connection of customers, considered as a separate element in [art. 8, Const.] (मूल रूप म� यथा अ�ध�नय�मत) भारत शासन
the saleable value of a business [ss. 14 and 55(3), Indian
अ�ध�नयम, 1935
Partnership Act] गुड�वल
Government of India concern : भारत सरकार का समुत्थान
goodwill of business : [s. 27(1), Indian Contract Act] कारबार क�
Government of India, conduct of business of the : [art. 77,
गुड�वल
margin, Const.] भारत सरकार के कायर् का संचालन
govern : 1. to rule with authority शा�सत करना ; शासन करना ; 2.
Government of India undertaking : भारत सरकार उपक्रम
to regulate �व�नय�मत करना ; 3. to manage प्रबंध करना
government of religious foundation : धा�मर्क प्र�तष्ठान का शासन
governance, control and discipline : [s. 3(2), Railways
(Employment of Members of the Armed Forces) Act] शासन, government of the Air Force : [long title, Air force Act] वायु
�नयंत्रण और अनश
ु ासन सेना का शासन

governance of the country : [art. 37, Const.] दे श का शासन government of the regular army : [long title, Army Act]
�नय�मत सेना का शासन
governing body : [s. 7, Agricultural Produce Cess Act] शासक�य
Government of the State : राज्य सरकार
�नकाय ; [s. 8(1), Hindi Sahitya Sammelan Act] शासी �नकाय
government : 1. the established system of political rule; the Government office : सरकार� कायार्लय
governing power of the country consisting of the executive and Government official : [s. 8(2)(iii), Coir Industry Act] सरकार�
the legislature or the executive only [s. 17, I.P.C., s. 3(23),
पदा�धकार�
General Clauses Act and art. 317 and art. 320, Const.] सरकार
Government pleader : a pleader retained by or acting for the
; 2. the action of governing शासन
government सरकार� प्ल�डर
Government Advocate : an advocate retained by and acting for
the government [s. 320(1), Cr. P.C.] सरकार� अ�धवक्ता Government press : सरकार� मद्र
ु णालय
(गवनर्म�ट एडवोकेट) Government Promissory Note : a promissory note issued by the
government [s. 445, Cr. P.C.] सरकार� वचनपत्र (सरकार�
government affairs : सरकार� मामले
प्रो�मसर� नोट)
government agency : सरकार� अ�भकरण ; सरकार� एज�सी
government regulation : सरकार� �व�नयम
Government Analyst : [s. 3(c), Drugs and Cosmetics Act]
Government revenue : all public money which the State collects
सरकार� �वश्लेषक
and receives from whatever source and in whatever manner
government business : सरकार� कामकाज ; सरकार� काम ; सरकार� सरकार� राजस्व
कायर् government saving bank : [s. 3, Government Saving Banks Act]
government company : [s. 2(18), Companies Act] सरकार� कंपनी सरकार� बचत ब�क
government dues : [s. 2(b), Taxation Laws (Continuation and Government security : a security issued or guaranteed by the
Validation of Recovery Proceedings) Act] सरकार� शोध्य government [s. 3(24), General Clauses Act] सरकार� प्र�तभू�त
government estate : सरकार� संपदा Government Servants Conduct Rules : सरकार� सेवक आचरण
government fund : सरकार� �न�ध �नयम ; सरकार� कमर्चार� आचरण �नयम
Government Gazette : the official gazette of the government Government Solicitor : a solicitor retained by and acting for the
[s. 37, Indian Evidence Act] राजपत्र government सरकार� सा�ल�सटर
Government treasury : [s. 19, Industrial Finance Corporation
Government, good : [art. 240(1), Const.] सश
ु ासन
Act] सरकार� खजाना
Government Hospitality Organisation : सरकार� आ�तथ्य संगठन
Government work : [s. 2(k), Copyright Act] सरकार� कृ�त
government house : (in a state) राजभवन ; (in the centre)
Governor : the executive head of each constituent State of the
राष्ट्रप�त भवन Union of India [s. 284(1), prov., Cr. P.C. and art. 200, Const.]
government, local : [VIIth sch., list II, item 5, Const.] स्थानीय राज्यपाल ; of the Reserve Bank गवनर्र ; [s. 177(b), Army Act]

शासन व्Governor-General
यवस्थापक ; [s. 155, Navy Act] शासक 185 gran
government map : [s. 2(13), Registration Act] सरकार� मान�चत्र Governor-General : [art. 392(3), Const.] गवनर्र जनरल

government note : 1. सरकार� नोट ; 2. सरकार� �टप्पण Governor-General in Council : सप�रषद् गवनर्र जनरल

government notification : a notice which is published by the Governors of States : [art. 153, margin, Const.] राज्य� के
authority of the government [s. 37, Indian Evidence Act] राज्यपाल
सरकार� अ�धसूचना
Governor’s province : [art. 294(a), Const.] राज्यपाल वाले प्रांत
government of a province : [s. 3(8)(a)(i), General Clauses Act]
प्रांत क� सरकार grace, days of : [s. 22, Negotiable Instruments Act] अनग्र
ु ह �दवस
gradation list : पदक्रम सूची Const.] �पतामह या �पतामह� या मातामह या मातामह� ; �पतामह-
gradation list clerk : पदक्रम सूची �ल�पक �पतामह� ; मातामह-मातामह�
grade : a degree in the scale of rank, dignity, proficiency, etc. grandson : son’s son पौत्र ; daughter’s son दौ�हत्र
[s. 15, C.P.C.] श्रेणी (ग्रेड) grant : 1. the action of granting or bestowing; an authoritative
grade designation mark : [s. 2(e), Agricultural Produce bestowal or conferring of a right; a gift or assignment of money
etc. out of a fund [s. 13, Industrial Development Bank of India
(Grading and Marking) Act] श्रेणी अ�भधान �चह्न
Act] अनुदान ; प्रदान ; 2. the thing granted or bestowed अनुदान ;
grade, inferior : अवर श्रेणी 3. to bestow by a formal act [s. 24A(a), Companies (Profits)
grade, junior administrative : अवर प्रशासन ग्रेड ; अवर प्रशासन Surtax Act and s. 42, prov., Plantations Labour Act] दे ना ;
को�ट ; अवर प्रशासन श्रेणी प्रदान करना ; 4. to accede to [s. 432(2), Cr. P.C.] मंजूर करना
grade of sugar : चीनी क� श्रेणी grant diploma : [s. 5(3), Aligarh Muslim University Act]
�डप्लोमा दे ना
grade, senior : ज्येष्ठ श्रेणी
grant exemption : [s. 42, prov., Plantations Labour Act] छूट दे ना
grade, senior administrative : ज्येष्ठ प्रशासन ग्रेड ; ज्येष्ठ प्रशासन
grant, extra : अ�त�रक्त अनुदान
को�ट ; ज्येष्ठ प्रशासन श्रेणी
grant, fixed : �नयत अनद
ु ान
grade standard : [s. 10(2)(g), Tea Act] श्रेणी मानक (ग्रेड स्ट�डडर्)
grant in advance : [art. 116(1)(a), Const.] पेशगी दे ना
graded relief : क्रमबद्ध राहत
grant-in-aid and contributions : सहायता अनद
ु ान तथा अ�भदाय
graded specialist : वग�कृत �वशेष�
grant, interim : अंत�रम अनद
ु ान
grader : श्रेणी �नधार्रक
grading and marking : [long title, Agricultural Produce grant, maintenance : अनुर�ण अनद
ु ान ; भरणपोषण अनुदान
(Grading and Marking) Act] श्रेणीकरण और �चह्नांकन grant, non-recurring : अनावत� अनुदान
Grading Inspector : श्रेणीकरण �नर��क grant of accommodation : [s. 28(2) and (3), National Bank for
Agriculture and Rural Development Act] सौकयर् प्रदान करना
grading of tobacco : [s. 8(2)(b), Tobacco Board Act] तंबाकू का
grant of administration : the authority received by an
श्रेणीकरण administration from a competent court to administer the estate
graduate : 1. to obtain a degree from a university or college [s. 7, of a deceased person [s. 2(f), Indian Succession Act] प्रशासन
North-Eastern Hill University Act] उपा�ध प्राप्त करना ; 2. one
का अनुदान
who has taken a degree in a college or university [sch., statute
grant of immovable property : [s. 17(2)(vii), Registration Act]
43, expln., Aligarh Muslim University Act] स्नातक (ग्रेजुएट)
स्थावर संप�� का अनुदान
graduate’s constituency : [s. 9(3)(b), Legislative Councils Act]
स्नातक �नवार्चन-�ेत्र grant of land : [s. 16, Indian Forest Act] भ�ू म का अनद
ु ान
grant of lease : conveyance of real estate on lease; to pass by
grain : corn अनाज
deed of lease पट्टा अनद
ु ान
Grain Inspector : खाद्यान्न �नर��क
grant of leave allowable : [s. 79(8), Factories Act] अनु�ेय छुट्ट�
Grain Shop Inspector : खाद्यान्न दक
ु ान प्रबंधक का अनद
ु ान
Grain Storage, Research and Training Centre : अनाज संचयन, grant of legal representation : [s. 16(5), National Bank for
अनुसंधान और प्र�श�ण क�द्र Agriculture and Rural Development Act] �व�धक प्र�त�न�धत्व
grains troy : the standard system of weights used for the precious का अनुदान
metals and precious stones; the pound troy contains 5760
grant of licences : [s. 14(e), Glanders and Farcy Act]
grams [s. 13(2), prov. (ii), Indian Coinage Act] ग्रेन्स ट्राय
अनु�प्�तय� क� मंजूर� ; लाइस�स� क� मंजूर� ; अनु�प्�त दे ना ;
grammatical variation : an experession which is another
लाइस�स दे ना
grammatical form of expression [s. 3(1), General Clauses Act]
व्याकर�णक रूपभेद ; [s. 2(1)(e), Emigration Act] �व�भन्न grant pardon : [art. 161, Const.] �मा प्रदान करना ; �मा करना
वैयाकरण रूप grant of probate : giving of the officially verified copy of a will
together with the certificate of its having been proved [s. 19C,
granary : [s. 29(d), Indian Contract Act] धान्य भंडार
Court-fees Act] प्रोबेट का अनुदान
grand child : [s. 33A(5)(a)(ii), Indian Succession Act] पौत्र-पौत्री ; grant of recognition : [s. 4(2), Securities Contracts (Regulation)
दौ�हत्र-दौ�हत्री Act] मान्यता दे ना
grand daughter : son’s daughter पौत्री ; daughter’s daughter grant of safe conduct : [IIIrd sch., art. 75, Geneva Conventions
Act] सुर��त यात्रा का आश्वासन
दौ�हत्री
grant of the Commission : [s. 10(2), Navy Act] आयोग का
grand father : 1. father’s father �पतामह ; 2. mother’s father
अनद
ु ान
मातामह
grant permission : [s. 18FE(5), prov., Industries (Development
grand mother : 1. father’s mother �पतामह� 2. mother’s mother
and Regulation) Act] अनु�ा दे ना
मातामह�
grant, preliminary : आरं �भक अनद
ु ान
grand parent : [s. 5(1), expln., Citizenship Act and art. 6(a),
grant, recurring : आवत� अनुदान gratification by corrupt or illegal means : भ्रष्ट या अवैध साधन�
grant remissions of punishment : [art. 161, Const.] दं ड का द्वारा प�रतोषण
प�रहार करना gratification estimable in money : [s. 161, expln. of
“gratification”, I.P.C.] प�रतोषण जो धन म� आंके जाने योग्य है ;
grant, special : �वशेष अनुदान
प�रतोषण जो धन म� आंका जा सके
grant, supplementary : अनप
ु ूरक अनुदान
gratification, illegal : अवैध प�रतोषण
granted : स्वीकृत
gratification, pecuniary : धन संबंधी प�रतोषण
granted at the moment after his death : [s. 220, Indian
Succession Act] उसक� मत्ृ यु के तरु ं त पश्चात ् अनद
ु � �कया गया gratifying unnatural lust : [s. 100, (fourthly), I.P.C.] प्रकृ�त
granted conditionally or otherwise : [s. 11, Foreign Exchange �वरुद्ध कामतष्ृ णा क� तप्ृ �त ; कामतष्ृ णा क� अप्राकृ�तक तप्ृ �त
Regulation Act] शतर् स�हत या अन्यथा द� गई gratuitous : without valuable or legal consideration [s. 35, T.P.
granted discharge : उन्मोचन मंजूर �कया Act] आनग्र
ु �हक ; �बना प्र�तफल ; �न:शुल्क

granted to be effective for a specified period, may be : gratuitous bailment : [s. 162, Indian Contract Act] आनुग्र�हक
[s. 7(2)(iv), Foreign Exchange Regulation Act] �व�न�दर् ष्ट उप�नधान
अव�ध के �लए �दया जा सकेगा
grantee 186 gratuitous passenger : �न:शुल्क यात्री gross error
grantee : [s. 29(c), Indian Stamp Act] प्राप्�तकतार् gratuitous transferee : [s. 40, T.P. Act] आनग्र
ु �हक अंत�रती ;
granting an injunction : [s. 111(5), Trade and Merchandise �बना प्र�तफल अंत�रती
Marks Act] व्यादे श अनद
ु � करने वाला gratuitously : in a gratuitous manner [s. 70, Indian Contract Act]
granting line of credit : line of credit signifies a limit of credit आनुग्र�हकत: ; �बना प्र�तफल के ; [s. 3(15), Indian Railways Act]
extended by bank to its customer to the full extent of which the
customer may avail itself in its dealing with the bank but which �न:शल्
ु क
the customer may not exceed. It most frequently covers a series gratuity : a lump sum paid (in addition to pension) to a retiring
of transactions in which case when the customer’s line of credit employee, specially under civil service [s. 27(1)(e), Coir
is nearly exhausted or not replenished, the customer is Industry Act] उपदान
expected to reduce its indebtedness by payments to the bank
before making additional use thereof [s. 10(g), Export-Import gratuity fund : [s. 2(5), Income-tax Act] उपदान �न�ध
Bank of India Act] उधार सीमा अनुद� करना gravamen of the charge : the portion of the indictment which
granting of bail : [art. 145(1)(g), Const.] जमानत मंजूर करना weighs most heavily against the accused मुख्य आरोप

granting of licence : [s. 80MM(2)(i), Income-tax Act] अन� grave and sudden provocation : intensely stirring up a person to
ु प्�त
such a pitch of anger or hatred abruptly that he instantly loses
दे ना control over himself and is led to do what he would not do if he
granting of relief in respect of double taxation : [s. 295(2)(h), could weigh or contemplate the nature or significance of his act
Income-tax Act] दोहरे कराधान क� बाबत राहत अनद ु � करना [s. 300, except. 1, I.P.C.] गंभीर और अचानक प्रकोपन ; [s. 222,
grantor : one who makes a grant [s. 26(1), Estate Duty Act] ill. (b), Cr. P.C.] घोर और आकस्�मक प्रकोपन
अनुदाता grave emergency : [preamble, Defence and Internal Security of
grants from Union to certain States : [art. 275, margin. Const.] India Act] गंभीर आपात
कुछ राज्य� को संघ से अनद
ु ान grave injury to physical or mental health : [s. 3(2)(b)(i),
Medical Termination of Pregnancy Act] शार��रक या मान�सक
grants-in-aid : [art. 273(1), Const.] सहायता अनुदान
स्वास्थ्य को गंभीर ��त
grants in lieu of : [art. 273, margin. Const.] के बदले म� अनद
ु ान
grave reason : [s. 120(2), Army Act] गंभीर कारण
grants in lieu of export duty on jute and jute products : [art.
273, margin, Const.] जूट पर और जूट उत्पाद� पर �नयार्त शल्
ु क के gravel : small stones and pebbles or a mixture of this with sand
बजर� ; रे त
बदले म� अनुदान
grazing : [s. 70, Indian Forest Act] चरागाह
granulated : दानेदार
greaser : ग्रीजर
graphic matter : [s. 3(h), Insecticides Act] �च�त्रत �वषय ;
[s. 2(d), Indecent Representation of Women (Prohibition) Act] greaser incharge : ग्रीजर प्रभार�
�च �त्र त �व षय-वस्तु greasing superviser : स्नेहन पयर्वे�क
graphical notation : in relation to a musical work [s. 2(ffa),
great grand children : [s. 39, Indian Succession Act] प्रपौत्र-
Copyright Act] आलेखीय स्वरांकन
प्रपौत्री ; प्रदौ�हत्र-प्रदौ�हत्री
grass land and fodder : चरागाह और चारा
great grand-daughter : daughter of a son’s son [s. 21(v), Hindu
grass root level, at the : [s. 4(m), Legal Services Authorities Act] Adoptions and Maintenance Act] प्रपौत्री
�नचले स्तर पर
great grand-son : son of a son’s son [s. 21(v), Hindu Adoptions
gratification : a reward, recompense, gratuity [s. 161, I.P.C.] and Maintenance Act] प्रपौत्र
प�रतोषण
great nephew : [s. 28, ill. (ii), Indian Succession Act] ग्रेट नैफ्यू
gratification as a motive : [s. 64(c), Army Act] हे तु के रूप म�
great uncle : [s. 28, ill. (iii), Indian Succession Act] ग्रेट अंकल
प�रतोषण
greater : गुरुतर ; अ�धकतर ; अ�धक ; और ; बह
ृ तर
greater degree of punishment : [s. 125, Navy Act] अ�धक दं ड gross profits : [s. 198(1), Companies Act] सकल लाभ
greater estate : [s. 40, prov., Indian Trusts Act] बह
ृ �र संपदा gross receipts : [s. 20(1)(i), Income-tax Act] सकल प्राप्�तयां
greater regularity : [s. 3(1), Dock Workers (Regulation of gross returns : [s. 6, expln., I, Indian Partnership Act] कुल
Employment) Act] अ�धकतर �नय�मतता
प्रत्यागम
greater weight of luggage : [s. 8, Stage Carriages Act] सामान
gross revenue : कुल राजस्व
का अ�धक वजन
gross sales : सकल �वक्रय
greatest common advantage : [s. 9, Indian Partnership Act]
सवार्�धक सामान्य फायदा gross sum : [s. 212(2), Cr. P.C.] सकल रा�श

Greenwich Mean Time : the standard time observed in Britain gross total income : [s. 80B(5), Income-tax Act] सकल कुल आय ;
[s. 4, Mines Act] �ग्र�नच माध्य समय सकल समग्र आय
greeting : शभ
ु कामना ; बधाई ; अ�भवादन gross value : [s. 3(3)(d), Estate Duty (Distribution) Act] सकल
Gregorian calendar : [s. 24, Limitation Act] �ग्रगो�रयन कल�डर मूल्य
grievance : [sch., item 13(2)(xii), North-Eastern Hill University Act] grossly inaccurate : [s. 30(c), Coal Mines (Nationalisation) Act]
�शकायत �बल्कुल गलत
grievance redressal committee : [s. 9C(2), Industrial Disputes Act] grossly insubordinate : [s. 7(g), Assam Rifles Act] अत्य�धक
�शकायत प्र�ततोषण स�म�त
अनधीनता
grievous bodily harm or maims : [s. 376 (2)(m), I.P.C.] गंभीर
ground : basis; foundation [art. 122(1), Const.] आधार ; 2. मैदान
शार��रक अपहा�न करना या �वकलांग बनाना
ground balance : प्रत्य� शेष
grievous disease : [s. 89, thirdly, I.P.C.] घोर रोग ; गंभीर रोग
ground engineers licence : [sch., pt. I, item 16, Commercial
grievous hurt : severe hurt [s. 320, I.P.C.] घोर उपह�त Documents Evidence Act] ग्राउं ड इंजी�नयर अनु�प्�त
grievous infirmity : घोर अंग-शै�थल्य ground of attack : आक्रमण का आधार
grindstone : [s. 30(1), Factories Act] सान ground of claim : दावे का आधार
gross : 1. flagrant [s. 78, T.P. Act] घोर ; 2. whole; total [s. 6, ground of defence : प्र�तर�ा का आधार
expln. I, Indian Partnership Act] कुल ; 3. entire (as ground of mistake : [s. 15, Court-fees Act] भल
ू का आधार
distinguished from net) [s. 222(2), Cr. P.C.] सकल
ground of objection : आ�ेप का आधार
gross abuse : घोर दरु
ु पयोग
ground of refusal : [s. 125(3), 2nd prov., Cr. P.C.] इंकार का
gross act of drunkenness : घोर म�ता आधार ; इंकार के �लए आधार
gross amount : whole or total amount [s. 69A(6), T.P. Act] कुल ground realities : [second para, enacted formula, National
रकम Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act]
आधा�रक वास्त�वकताएं
gross assets : कुल आस्�तयां
ground rent : [s. 24(1)(v), Income-tax Act] भू�म का �कराया ; भ-ू
gross
gross error : भार�
external गलती
incomings 187 guaranteed debt
�कराया
gross external incomings : सकल बाहर� आमद
ground signal : [s. 4(x), Air Force Act] भू�म �सगनल
gross income : total income without taking out permissible
deductions [s. 15(j), Trade Unions Act] सकल आय Ground Traffic Controller : भू-यातायात �नयंत्रक

gross sum of money : [s. 35(2), Land Acquisition Act] कुल ground water : भग
ू भर् जल
धनरा�श ground water exploration : भू�मगत जल खोज
gross misconduct : misconduct of a flagrant nature [s. 12(2)(a), groundless : destitute of foundation, authority or support; having
prov., Maternity Benefit Act] घोर अवचार no real cause or reason; unfounded �नराधार ; आधार के �बना
gross mismanagement : [s. 338, Companies Act] घोर कुप्रबंध groundless threats : [s. 120, Trade and Merchandise Marks Act]
�नराधार धम�कयां
gross neglect : gross negligence [s. 78, T.P. Act] घोर उपे�ा
groundlessly : in a groundless manner �बना आधार
gross negligence : negligence marked by total or nearly total
disregard for the rights of others and by total or nearly total grounds for arrest : [art. 22(1), Const.] �गरफ्तार� के कारण
indifference to the consequences of an act [s. 3, Indian Trusts
grounds of appeal : grounds on which an appeal is preferred [s.
Act] घोर उपे�ा
385(1), Cr. P.C.] अपील के आधार
gross negligence Culpa Lata : gross negligence – the intentional
failure to perform a manifest duty in reckless disregard of the grounds of public policy : [s. 7(1)(b), Contempt of Courts Act]
consequences as affecting the life or property of another घोर लोक नी�त के आधार

उपे�ा grounds of suspicion : [s. 20, Army Act] संदेह करने के कारण ;

gross or wilful neglect : [s. 271(1), expln., Income-tax Act] घोर संदेह के कारण

या जानबूझकर क� गई उपे�ा grounds on which the order has been made : [art. 22(5),
Const.] वह आदे श �कन आधार� पर �कया गया है
gross proceeds : सकल प्राप्�तयां ; सकल आगम
 guaranteed time rate 188
group : समह
ू ; समुदाय टुकड़ी ; ग्रुप guaranteed time rate : [s. 3(2)(c), Minimum Wages Act]
प्रत्याभत
ू कालानप
ु ाती दर
group accounts : ग्रुप लेखे ; समू�हत लेखे
guarantees, judicial : [1st sch., art. 3(d), Geneva Conventions
Group Captain : [s. 4(ix), Air Force Act] ग्रुप कप्तान ; ग्रुप कैप्टन Act] न्या�यक प्र�तभू�तयां
Group Commander : [s. 32(5), Air Force Act] ग्रुप समादे शक ; guarantor : one who gives a guarantee; a surety [s. 2(h), expln.,
ग्रुप कमांडर (a)(iii), Gold (Control) Act] प्रत्याभ�ू त-दाता
group gathering station : [s. 2(1)(vii), Emergency Risks guard : 1. a person or group of persons that guards [s. 82(c), Air
(Undertakings Insurance) Act] समद
ु ाय एकत्रीकरण स्टे शन Force Act and s. 34(a), Army Act] गारद ; गाडर् ; र�क ; पहरे दार ;

group housing : साम�ू हक आवास 2. to stand over [s. 94(1)(d), Cr. P.C.] पहरे म� रखना ; पहरा ; 3.
to protect from danger or attack; to escort; to ward, watch or
group housing scheme : साम�ू हक आवास स्क�म
take care of बचाना ; र�ा करना ; संर�ण करना
group incharge : ग्रुप इंचाजर् guard against probable danger to human life : [s. 284, I.P.C.]
group marketing : [s. 8(2)(c), Tobacco Board Act] सामू�हक मानव जीवन को �कसी अ�धसंभाव्य संकट से बचाना
�वपणन guard book : र�क पुस्तक
group of assets : [s. 2(ii), Income-tax Act] आस्�तय� का समच्
ु चय ; guard, checking : पड़ताल गाडर्
आ guard file : र�क फाइल ; �नदे श फाइल
स् of associated minerals : [s. 35E(2), Income-tax Act]
group
Guard, Forest : वन र�क
सहचार�
◌् ख�नज� का समूह
Guard, Mounting : गारद बदल
group of passengers : [s. 2(a), Railway Passenger Fares Act]
यात्री
�त वगर् Guard of Honour : सम्मान गारद
ि◌ of persons : व्यक्�तय� का समूह ; व्यक्�तय� क� टुकड़ी
group guardian : one who has or is entitled to the custody of the person
or property (or both) of a minor or an idiot, or other person
-
Group Officer : समूह अ�धकार� legally incapable of managing his own affairs [s. 2(k), Children
समह Act and art. 28(3), Const.] संर�क
Groupू Officer (Defence) : ग्रुप आ�फसर (र�ा)
guardian ad litem : a guardian of a party appointed to look after
group policy : समूह पा�लसी
the interest of that party in that suit [s. 103, T.P. Act] वादाथर्
Group Testing Officer : ग्रुप टै स्�टंग आ�फसर संर�क
grouping and grading : वग�करण और को�टकरण ; वग�करण और guardian, de facto : [s. 11, Hindu Minority and Guardianship
पदक्रमण Act] वस्तुत: संर�क
grouping of commodities into classes : [s. 46C(a), Indian guardian for the suit : वादाथर् संर�क
Railways Act] वस्तुओं को वग� म� सम�ू हत करना ; वस्तुओं का
guardian in marriage : [s. 5(vi), Hindu Marriage Act] �ववाहाथर्
वग�करण
संर�क
groups within castes : [art. 341(1), Const.] जा�तय� म� के यथ
ू
guardian, joint : संयुक्त संर�क
groveland : बाग भू�म guardian, natural : a guardian by nature usually the father and
“grow more food” officer : ‘‘अ�धक अन्न-उत्पादन’’ अ�धकार� on his death, the mother [ss. 4(c) and 6, Hindu Minority and
Guardianship Act] नैस�गर्क संर�क
grower : [s. 35C(1)(a), Income-tax Act] उगाने वाला
guardian of the person : a person who guards the body of
growing crop : [s. 2(6), Registration Act] उगती फसल another person who is a minor [s. 24, Guardians and Wards
growing requirements : [preamble, Coal Mines (Taking Over of Act] शर�र का संर�क
Management) Act] उ�रोतर बढ़ती हुई आवश्यकताएं guardian of the property : a person having the care of the
property of a minor संप�� का संर�क
grund norm : मूल सन्�नयम
guardian, testamentary : a guardian appointed by the last will of
guarantee : the action of securing or guaranteeing security [art.
a father for the person and real and personal estate of his child
110(b), Const.] प्रत्याभ�ू त दे ना ; [art. 32(1), Const.] गारं ट� दे ना until the latter arrives of full age [s. 9, Hindu Minority and
guarantee commission : [sch. VI, pt. II, item 4(vi), Companies Guardianship Act] वसीयती संर�क
Act] प्रत्याभू�त कमीशन
guardian, to act as : [s. 21, Guardians and Wards Act] संर�क के
guarantee, continuing : [s. 38, Indian Partnership Act] चलत तौर पर कायर् करना
प्रत्याभ�ू त guardianship : the condition or fact of being a guardian [s. 7,
guarantee, contract of : [s. 126, Indian Contract Act] प्रत्याभू�त Hindu Minority and Guardianship Act] संर�कता
क� सं�वदा guardianship certificate : अ�भभावकता प्रमाणपत्र ; संर�कता
guaranteed : गारं ट�कृत ; गारं ट� शद
ु ा ; प्रत्याभूत प्रमाणपत्र
guaranteed by the Central Government : [s. 10(4), Income-tax guest house : [s. 33(6), Income-tax Act] अ�त�थ-गह
ृ
Act] क�द्र�य सरकार द्वारा प्रत्याभूत �कया गया
guest house superintendent : अ�त�थ-गह
ृ अधी�क
guaranteed debt : [s. 140, Indian Contract Act] प्रत्याभूत ऋण
 gunner : गनर ; तोपची
gut : [ch. 2, note 1(b), C.E.T. Act] आंत
gymnasium : [s. 2(k), Delhi Police Act] व्यायामशाला
gymnastics : [entry 95.06, C.E.T. Act] व्यायाम
gynaecology : [sch., statute 44(g)(xiii), Aligarh Muslim
University Act] स्त्री रोग �व�ान
guidance : the action of guiding or leading [s. 57, Indian Trusts
Act] मागर्दशर्न
guidance checking clerk : मागर्दशर्न पड़ताल �ल�पक
guide : 1. to lead, conduct or direct [s. 5(9), Jawaharlal Nehru
University Act] मागर्दशर्न करना ; गाइड करना ; 2. he who or that
which guides गाइड
guide for navigators : [s. 433, I.P.C.] नौचालक� के �लए मागर्दशर्न
guidelines : [s. 119(2)(a), Income-tax Act] मागर्दशर्न ; मागर्दशर्क
�सद्धांत
guided by judicial principles : [s. 20(1), Specific Relief Act]
न्या�यक �सद्धांत द्वारा मागर्द�शर्त
guiding price : �नद� शक मल्
ू य ; �नद� शक क�मत
guilt : the act of having committed, or of being guilty of some
specified or implied offence दोष ; guiltiness दो�षता
guilt, inquiry into his : [s. 437(2), Cr. P.C.] उसके दोषी होने के
बारे म� जांच
guiltless : �नद�ष ; �नरपराध
guilty : 1. that has incurred guilt; deserving punishment and
moral reprobation [s. 6, ill., I.P.C.] दोषी ; 2. involving guilt;
culpable [s. 108, expln. 3, ill. (a), I.P.C.] द�ू षत
guilty intention : [s. 108, expln. 3, I.P.C.] द�ू षत आशय
guilty of civil contempt : [s. 12(3), Contempt of Courts Act]
�स�वल अवमान का दोषी
guilty of cowardice : [s. 17(1), Railway Protection Force Act]
कायरता का दोषी
guilty of delay : �वलंब का दोषी
guilty of drunkenness : म�ता का दोषी
guilty of fraud : कपट का दोषी
guilty of laches : अ�त�वलंब का दोषी
guilty of misbehaviour : [art. 317(4), Const.] कदाचार का दोषी
guilty of offence : [s. 33(2), Arms Act] अपराध का दोषी
gulf : आखात
gully : [s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] गल�
gully house : [s. 2(22), Delhi Municipal Corporation Act] सफाई
गल�
gum resin : [sch., item 10, Khadi and Village Industries
Commission Act] ग�द राल
Gumashta : गुमाश्ता
gummer : ग�दवाला
gun cotton : an explosive prepared by saturating cotton with
nitric and sulphuric acids [s. 4(1)(a), Explosives Act] गन काटन
gunman : गन वाला ; गनमैन
gun powder : [s. 4(1)(a), Explosives Act] बारूद