CESI ces! EEato eretwotcenico Sportmentte tatan lacino Weta Spa ‘Va R Bubating 54 AS iene ls Felsono sae 8185.4 FaxeSe optaseutd ‘Capa soca 8 550 000€ \riSemneio vereto cede ieclae tumor Ieriaone CCIAK 0078560150 aimiso0 Bil adreds60%60 CESI-/\ IVESt sat autoizzato pale ql organo tifoszone & spparoachl ‘tom dosal craamane eepciva Boro. aro83, OM ale Oo} om 0071608 BM 27000 CERTIFICATE € a TYPE EXAMINATION CERTIFICATE RB Category 3 Equipment intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC [3] Type Examination Certificate number: CEST 04 ATEX 042 4] Equipment Luminaires series EXEN [5] Manufacturer: COR-TEM S.p.A. [6] Address: Via Aquileia 10, Villesse (Gorizia), Italy [7] This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] CESI certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design of category 3 equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the European Union Directive 94/9/EC. (of 23 March 1994. ‘The examination and test results are recorded in confidential report n. EX-A4/006989. [>] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by ce with: EN 50021: 1999 EN 50281. is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to ns for sale use specified in the schedule to this certificate, (10) Ifthe sign” special con [11] This TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only tothe design, examination and tests ofthe specified equipment in accordance tothe Directive 94/9EC. Further requirements ofthe Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment. These are not covered by this certificate. [12] The marking of the equipment shall include the following: © 3G EExnATs 1P66 T80°C & 130 wos Ts0°c “This extfate may ont be reproduced ints entirety and without ary change schedule inde Date March 4",2004 translation issued on March 4", 2004 Prepared Verified Approved Mirko Balaz Ulisse Colombo TRO ELETROTECCD SPERIMENTALE TAL Page 1/3CESI 3) 4) us) (he Schedule ‘TYPE EXAMINATION CERTIFICATE nn, CESE 04 ATEX 042 Description of equipment ‘The luminaires series EXEN are made by a body in polyester resin reinforced by glass fibre and by a transparent par in polycarbonate. ‘They are made in two versions: = for normal service = for normal service andlor emergency service ‘The luminaires series EXEN ate suitable for use oftubolr fluorescent lamps with bi-pin ap G13. ‘The luminaires series EXEN subject of this certificate are identified by the following codes for the different models: EXEN-. 2. 3.) code of the series 1, 2 (aumber of lamps) 18, 36 (lamp power [W]) -code omitted (luminaires for normal service with electronic ballast) EE (luminaires for emergency service only) EF (luminaires for normal + emergency service) — 4,7 (capacity of the battery in Ah) Electrical characteristies Rated voltage 110. /230.V/27V Rated power 18 W; 36 W; 2x18 W; 2x36 W Rated frequency 50/60 Hz Degree of protection IP 66 (EN 60529-1991) Ambient temperature -40 ++ 50°C ‘NiCd battery: rated voltage ov ~ capacity 4 or 7Ah ‘Temperature cass ofthe luminaires of category 3.GD: TS. ‘Maximum surface temperature T ofthe luminaires of category 3 GD or 3 D: T 80°C. “The accessories used for cable entry shall guarantee a degree of protection at least IP 66 and be certified according to the standards EN $0021 and EN 50281-1-1 The mounting and/or substitution of tubular fluorescent lamps shall be made with de-energized circuits. “This certificate may only be reproduced in Its entirety and without any change, schedule included. Page 2/3CES! 113), 4) 016) 7 18} Schedule ‘TYPE EXAMINATION CERTIFICATE n. CESL 04 ATEX 042 ‘Warning label, “ATTENTION TO ELECTROSTATIC CHARGES” Clean only with wet cloth or antistatic product. Warning label — refer to emergency lighting “DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE MAY BE PRESENT” Report n, EX-A4/006989 Routine tests ‘The routine dielectric test with applied voltage shall be carried out at 1500 V. Descriptive documents (prot. EX-A4/006990) = Technical Note n° A4-4574 Rev. 0 (2p.) = Drawing n° A1-4573 Rev. 0 (2 sheets) = Drawing n° A2-4896 Rev. 0 = Technical Description MAGNETEK (5 pag.) = Technical Description Peters (6 pag.) = Technical Description TELECTRONICS (8 pag.) = Technical Description VARTA. (24 pag.) - Technical Description ELECTRONICS Sintesi RS (2p) + Safety instructions F-286 (7 p.) EC Declaration of Conformity n° 0046 ‘One copy of all documents is kept in CES! files. Special conditions for safe use ‘None. Essential Health and Safety Requirements ‘The Health and Safety Requirements are assured by compliance with the following Standards: + EN 50021 : 1999 ‘Type of protection “n” + BN 50281-1-1 : 1998 Elect Protection by enclosures “This certifeate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. 10.12.2003 10.12.2003, 10.12.2003 01.10.2003 01.10.2003 01.10.2003 01.10.2003 10.12.2003 10.12.2003 10.12.2003, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. apparatus for use in the presence of combustible dust, Page 3/3er CERT CRU, Et CESI EXTENSION n. 01/08 to EC-Type Examination Certificate CEST 04ATEX042 Equipment: Luminaries series EXEN Manufacturer: COR.TEM S.p.A. Address: Via Aquileia 10, Villesse (Gorizia) - Italy Admitted variation = Updating to new standards EN 60079-0 (2006), EN 60079-15 (2005), EN 61241-0 (2006), EN 61241-1 (2004) = Updating of nameplate = New maximum ambient temperature of + 55 °C - New model with battery pack installed in separate junction box Equipment identification ‘The equipment series shall include the following markings: © scp exnd W0...5 Exe A22 166 7..°C © 3 mxwan wos 1.0% Cable entries ‘The accessories used for cable entries shall be certified in compliance with the following standards: - Luminaries af Cat_3GD: EN 60079-0, EN 60079-15, EN 61241-0 and EN 61241-1 = Luminaries. of Cat. 3D: EN 61241-0 and EN 61241-1 In both cases, a minimum degree of protection 1P66 shall be guaranteed in compliance with EN 60529 Standard ‘This extension and annexed descriptive documents must be annexed to the EC-Type Examination Certificate CESI 04ATEX042. ‘This document may only be reproduced in its entirety and without any change. date 28/08/2008 - translation issued the 28/08/2008 prepared Sergio Mezzeti verified Mirko Balaz approved Fiorenzo Bregani page 1/3, cest Via Rubatio 5 Captnle sole 85500000 Registolprese Meno Contr letrotenico 20104 lona ta inerament versa Senne Orrara ‘Sperimentale alan ——‘Tleono+390221251 Coden fsa rum NeReA 420222 ‘Giacinto Motta SpA FaxvS0 0221255440 | laesone CIMA OOTOSSEOI6O PL, TODTESSEOTSOCESI EXTENSION n. 01/08 to EC-Type Examination Certificate CEST 04ATEX042 Equipment identification (follows) Electrical characteristies Degree of protection (EN 60529) Ambient temperature 166 -40-++40 °C = 404+50°C 40. +55 °C ‘The Temperature Class and the max. surface temperature T of the luminaries isa function of the component assembling conditions and of the ambient temperature as specified in the following tables: For all sizes of luminaries with electronic ballast inside (EXEN-...) (Classe di temperatura __Max. temperatura superficiale ‘Temperatura ambiente 15 T65°C = 40°C 4+ 40°C TS T80°C = 40°C 5 + 50°C T4 T 85°C = 40°C 5 + 55°C or without ballast (EXEN-...EE.) For all sizes of luminaries with electronic ballast, inverter and battery pack inside (EXEN-...EF..) (Classe di temperatura Max. temperatura superficiale 15 T 65°C ‘Temperatura ambiente = 40°C 4 +40 °C 15. T80°C = 40°C 4+ 50°C For all sizes of luminaries with electronic ballast and inverter inside and battery pack installed on separate junction box (EXEN....EF., or without ballast EXEN-...EE.) ‘Temperature Class ‘Max. Surface Temperature ‘Ambiente Temperature 14 T 85°C. =25°C 4 + 55°C Warning label for the models with temperature class TS: forthe models with temperature class T4 “Use cables for a minimum service temperature 95°C “Use cables for a minimum service temperature 105 °C ‘No warning for the lamps with temperature class T6, ‘This document may only be reproduced in its entirety and without any change... Prot. agoz4ogo = P:3 page 2/3,CESI EXTENSION n. 01/08 to EC-Type Examination Certificate CEST 04ATEX042 Report n, EX-A8024077 Routine tests For the Luminaries Cat. 3GD, the manufacturer shall carry out the routine tests prescribed at paragraph 27 of the EN (60079-0 and at par. 24 of the EN 61241-0 Standard, For the Luminaries Cat. 3D, the manufacturer shall carry out the routine tests prescribed at paragraph 24 of the EN 61241-0 Standard Descriptive documents (prot. EX-A8024081) = Technical note A4-4964 (4 pg.) Rev. 0 dated 25/06/2007 = Dwg. n. A3-5003 Rev. 0 dated 25/06/2007 + Safety instructions F-286 (7 pg) Rev. I dated 25/06/2007 EC declaration of conformity n. CE 0046 “dated 25/06/2007 | One copy of all documents is kept in CESI files. Essential Health and Safety Requirements Compliance with the Health and Safety Requirements has been assured by compliance with the following standards: EN 6079-0; 2006 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Part 0: General requirements EN 6079-15: 2004 - Protection mode “a” EN 61241- 0: 2006 - Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust. EN 61241-1: 2004 - Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust. Part 1: Protection by enclosures "iD" ‘This document may only be reproduced in its entirety and without any change.. page 3/3