$0(5,.

$1,6&+(6
(1*/,6&+

6\OYLD5HXWHU

 (LQIKUXQJ

 6XSUDVHJPHQWDOHV
,QWRQDWLRQ
.RDUWLNXODWLRQ

 6HJPHQWDOHV
9RNDOH
.RQVRQDQWHQ

 /DXW%XFKVWDEHQ%H]LHKXQJHQ

 +LQZHLVHIUGHQ8QWHUULFKW
 (LQIKUXQJ

=XQlFKVWLVWHVQ|WLJGHQ%HJULIIÅ$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK´]XNOlUHQ(LQH*UXSSH
KLVWRULVFKYHUZDQGWHU6SUDFKHQ]XGHQHQQHEHQGHUHQJOLVFKHQ6SUDFKHXDDXFK
'HXWVFK)ULHVLVFKGLHVNDQGLQDYLVFKHQ6SUDFKHQ 'lQLVFK1RUZHJLVFK6FKZHGLVFK
XVZ 1LHGHUOlQGLVFKXQGHLQH$Q]DKOYRQ6SUDFKHQGLHVLFKDXVLKQHQHQWZLFNHOW
KDEHQ ZLH ]% <LGGLVK DXV 'HXWVFK  JHK|UHQ ELOGHQ GLH JHUPDQLVFKH 6SUDFK
IDPLOLH

'LH PRGHUQH HQJOLVFKH 6SUDFKH H[LVWLHUW KHXWH LQ XQ]lKOLJHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ

6LHZLUGDOV0XWWHUVSUDFKH HUVWH6SUDFKH DOVRIIL]LHOOH6SUDFKH =ZHLWVSUDFKH XQG
DOV LQWHUQDWLRQDOHV .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO 'ULWWVSUDFKH LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ
.RPPXQLNDWLRQVJHPHLQVFKDIWHQ YHUZHQGHW ([HPSODULVFK VHLHQ JHQDQQW GLH HQJ
OLVFKH 6SUDFKH LQ *UR‰EULWDQQLHQ YJO GD]X GHQ %HLWUDJ YRQ .HUVWLQ 5HLQNH LQ
GLHVHP 6DPPHOZHUN  1HXVHHODQG $XVWUDOLHQ .DQDGD 86$ ,QGLHQ 6GDIULND
:HVWDIULND ]% 1LJHULD *KDQD 6LHUUD /HRQH  XQG 2VWDIULND ]% LQ 7DQVDQLD
8JDQGD6DPELD6LPEDEZH RGHULP3D]LILVFKHQ5DXP'DEHLVLQGLQQHUKDOEGHU
/lQGHU LQ GHQHQ (QJOLVFK DOV 0XWWHUVSUDFKH YHUZHQGHW ZLUG UHJLRQDO EHGLQJWH
8QWHUVFKLHGH 'LDOHNWH ]X ILQGHQ 'DUEHU KLQDXV ZLUG MHGH GLHVHU QDWLRQDOHQ XQG
UHJLRQDOHQ 9DULHWlWHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQVEHUHLFKHQ /LWHUDWXU
$OOWDJ YHUVFKLHGHQH :LVVHQVFKDIWV]ZHLJH XVZ  DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WLOHEHQHQ
XQGVRZRKOLQPQGOLFKHUDOVDXFKLQGHUVFKULIWOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQYHUZHQGHW
$XIGLHVH+HWHURJHQLWlWNDQQQLFKWRIWJHQXJDXIPHUNVDPJHPDFKWZHUGHQ

6R ZLH Å$PHULND´ LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ %HGHXWXQJHQ YHUZHQGHW ZLUG QlPOLFK
D PLW%H]XJDXIGLH ¶1HXH :HOW· ZDV 1RUG 0LWWHO XQG 6GDPHULND HLQVFKOLH‰W
XQG E  PLW %H]XJ DXI GLH 86$ VR LVW DXFK Å$PHULNDQLVFKHV (QJOLVFK´ ]ZHLGHXWLJ
(LQHUVHLWV NDQQ PDQ DOOH (QJOLVFKVSUHFKHQGHQ DXI GHP JHVDPWHQ DPHULNDQLVFKHQ
.RQWLQHQWPHLQHQZDVQDWUOLFKQHEHQGHP(QJOLVFKLQGHQ86$GHQDQJORSKRQHQ
7HLO.DQDGDVHLQVFKOLH‰WGDUEHUKLQDXVDEHUDXFKGHQIUDQNRSKRQHQ7HLOLQGHP
(QJOLVFKYRQGHQ6SUHFKHUQDOV=ZHLWVSUDFKHHUOHUQWZLUGXQGVRJDU(UVFKHLQXQJV
IRUPHQGHV(QJOLVFKHQLQGHU.DULELN$QGHUHUVHLWVEH]LHKWPDQVLFKQXUDXIGLH86$
GKDXIGLHHQJOLVFKH6SUDFKHZLHVLHLQGHQ86$DOV0XWWHUVSUDFKH1DWLRQDOVSUDFKH
YHUZHQGHW ZLUG 'D JHQDX GLHVHV *HJHQVWDQG PHLQHU %HVFKUHLEXQJ LVW ZLUG LP
)ROJHQGHQGHU%HJULIIÅGLHHQJOLVFKH6SUDFKHLQGHQ86$´ 86(QJOLVFK YHUZHQGHW
$X‰HUGHPZLUGVRGHUEHVFKULHEHQHQ=ZHLGHXWLJNHLWEHJHJQHW

'DV86(QJOLVFKVWHOOWGLHHLQIOXVVUHLFKVWH9DULHWlWGHUHQJOLVFKHQ6SUDFKHLQ7HLOHQ
0LWWHODPHULNDVXQGLQGHU.DULELNGDU$XIJUXQGGHUVHKUZLFKWLJHQSROLWLVFKHQXQG
|NRQRPLVFKHQ5ROOHGHU86$LQGHU:HOWXQGGHU:LUNXQJGHU86DPHULNDQLVFKHQ

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
0DVVHQPHGLHQXQGÅ.XOWXULQGXVWULH´UHLFKWLKU(LQIOXVVDEHUDXFKQDFK6GDPHULND
GHQ3KLOLSSLQHQXQGVRJDUELVQDFK/LEHULDXQG-DSDQ(LQZHLWHUHU*UXQGIUGLH
'RPLQDQ] GHV 86(QJOLVFK LQ YLHOHQ 7HLOHQ GHU :HOW LVW GLH JUR‰H 6SUHFKHU]DKO LQ
GHQ 86$ VHOEVW 0LW HLQHU %HY|ONHUXQJ YRQ EHU  0LOOLRQHQ (LQZRKQHUQ LVW HV
GDV JU|‰WH HQJOLVFKVSUHFKHQGH /DQG GHU :HOW 0LW GLHVHU =DKO EHUWULIIW HV DOOH
HQJOLVFKHQ 0XWWHUVSUDFKOHU DX‰HUKDOE GHU 86$ XP GDV =ZHLIDFKH XQG GLH
*UR‰EULWDQQLHQVXPGDV9LHUIDFKH

'LH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND ZHUGHQ YRQ  6WDDWHQ XQG GHP 'LVWULFW RI
&ROXPELD JHELOGHW :LH DXFK LQ GHQ DQGHUHQ /lQGHUQ LQ GHQHQ (QJOLVFK DOV
0XWWHUVSUDFKH YHUZHQGHW ZLUG JLEW HV YLHOH UHJLRQDOH XQG VR]LDOH 'LDOHNWH ,P
8QWHUVFKLHG ]XP Å0XWWHUODQG´ *UR‰EULWDQQLHQ PDUNLHUW GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV
UHJLRQDOHQ'LDOHNWVGLH6SUHFKHUDEHUQLFKWVR]LDO$XFKJLEWHVKLVWRULVFKEHGLQJW
NHLQH $XVVSUDFKHQRUPGLHGHUÅ5HFHLYHG 3URQXQFLDWLRQ´ 53  IU *UR‰EULWDQQLHQ
LQLKUHUVR]LDOHQ0DUNLHUWKHLWYHUJOHLFKEDUHZlUH

'DV 86(QJOLVFK LVW VSUDFKJHVFKLFKWOLFK EHWUDFKWHW DXV GHU 3HULRGH GHV )UK
QHXHQJOLVFK HQWVWDQGHQ 'DV KDW ]XU )ROJH GDVV YLHOH VHLQHU V\QFKURQ DOV W\SLVFK
HUDFKWHWHQ0HUNPDOHHLJHQWOLFKHLQH$XIEHZDKUXQJYRQ0HUNPDOHQGLHVHU3HULRGH
VLQG'LHVLVWDXIDOOHQ6SUDFKHEHQHQ]XEHREDFKWHQLP:RUWVFKDW]LQGHU*UDP
PDWLN 0RUSKRORJLHXQG6\QWD[ XQGLQGHU3KRQHWLNZREHLHVKLHUDPDXVJHSUlJ
WHVWHQLVW

$OOJHPHLQZHUGHQGUHLJUR‰H'LDOHNWJHELHWHLQGHQ86$XQWHUVFKLHGHQ
 GHU1RUGHQ HLQVFKO1HZ(QJODQGPLW%RVWRQXQG1HZ<RUN&LW\ HUXPIDVVW
HLQ*HELHWYRQ0DLQHEHU1HZ(QJODQGELV]XPQ|UGOLFKHQ7HLOYRQ1HZ-HUVH\
 GLH0LWWHGLHVLFKYRQGHQPLWWHODWODQWLVFKHQ6WDDWHQ1HZ-HUVH\XQG3HQQV\OYDQLD
ELV]XP:HVWHQHUVWUHFNW HLQVFKO3KLODGHOSKLD 
 GHU 6GHQ GHU EHL :DVKLQJWRQ '& EHJLQQHQG QDFK 6GZHVWHQ UHLFKW XQG
]% $ODEDPD $UNDQVDV WKH &DUROLQDV )ORULGD *HRUJLD .HQWXFN\ /RXLVLDQD
0LVVLVVLSSLXQG 9LUJLQLD XPIDVVWXQG]XGHPGLH6WlGWH 5LFKPRQG1RUIRONXQG
&KDUOHVWRQJHK|UHQ

'DEHLJLEWHVNHLQHVFKDUIHQ 'LDOHNWJUHQ]HQVRQGHUQIOLH‰HQGH hEHUJlQJH'LH'LDOHNWH

VLQGDPVWlUNVWHQDXVJHSUlJWDQGHU2VWNVWHQDFK:HVWHQ]XLVWHLQH]XQHKPHQGH
9HUHLQKHLWOLFKXQJ ]XEHREDFKWHQ'LHVHLQGHQZHVWOLFKHQ7HLOHQ GHU86$YHUEUHLWHWH
9DULHWlWZLUGRIWDOVÅ*HQHUDO$PHULFDQ(QJOLVK´RGHUÅ:HVWHUQ7\SH´EH]HLFKQHW
'LHPHLVWHQ6SUHFKHULQGHQ86$EHQXW]HQVLHXQGVLHLVWGLHUHJLRQDODPZHLWHVWHQ
YHUEUHLWHWH$XVGLHVHQ*UQGHQLVWVLHGLH9DULHWlWGHV86(QJOLVFKGHUHQ$XVVSUD
FKHPHUNPDOHKLHUEHVSURFKHQZHUGHQVROOHQ

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
 6XSUDVHJPHQWDOHV

,QWRQDWLRQ

:RUWDN]HQWXLHUXQJ

$OV 6SUDFKH JHUPDQLVFKHQ 8UVSUXQJV ILQGHQ ZLU LP 86(QJOLVFKHQ )URQWEHWRQXQJ

GK+DXSWEHWRQXQJ DXIGHUHUVWHQ6LOEHGHV:RUWVWDPPHV EHLDOOHQ:|UWHUQGLHVHV
8UVSUXQJVXQGEHLYLHOHQ(QWOHKQXQJHQGXUFK$VVLPLODWLRQ GLHEHLYLHOPHKU:|UWHUQ
DOVLP53]XU)URQWEHWRQXQJJHIKUWKDW]%

WRGRQDWHUHVHDUFK UHIXQG WRILQDQFHFRPPHUFHORFDWHG LGHD R]RQOD\HU 

UHVRXUFH  WR UHDFW  DGGUHVV  LPSRUW 6XEVWDQWLY XQG 9HUE  WR GLFWDWH  LQTXLU\ 
PDJD]LQH

$OOHGLHVH:|UWHUKDEHQLP53GLH+DXSWEHWRQXQJVSlWHULP:RUW RGHU6LOEH 
GK HV OLHJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH %HWRQXQJVPXVWHU LP 53 XQG LP 86(QJOLVFK YRU
9HUHLQ]HOWOlVVWVLFKDEHUDXFKGLH9HUVFKLHEXQJGHU+DXSWEHWRQXQJYRQGHU6LOEH
LP53QDFKKLQWHQ 6LOEHRGHUVSlWHU EHREDFKWHQZLH]%

86(QJOLVFKGHWDLODGXOWRUGLQDULO\SULPDULO\

5K\WKPXV

:LHGLHPHLVWHQHQJOLVFKHQ9DULHWlWHQLVWDXFKGDV86(QJOLVFKDN]HQW]lKOHQG ¶VWUHVV
ERXQG· GKGHU]HLWOLFKH$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHLEHWRQWHQ6LOEHQEOHLEWDQQlKHUQG
NRQVWDQW(LQH6DW]EHWRQXQJ HQJO¶VWUHVV· HUKDOWHQMHQH:|UWHUGLHGLH%HGHXWXQJ
GHU$XVVDJHNRQVWLWXLHUHQ'D]XJHK|UHQ6XEVWDQWLYH9ROOYHUEHQ$GMHNWLYH$GYHU
ELHQ'HPRQVWUDWLYHXQG,QWHUURJDWLYH'LH6DW]EHWRQXQJIlOOWGDEHLDXIGLHEHWRQWH
6LOEHLP:RUW,P6DW]XQEHWRQW EOHLEHQ QRUPDOHUZHLVH (LQKHLWHQ GLH QXU JHULQJH
RGHUJDUNHLQHVHPDQWLVFKH%HGHXWXQJKDEHQGDIUDEHUPRUSKRORJLVFKH.DWHJRULHQ
DXVGUFNHQ RGHU DOV 6DW]YHUNQSIXQJVPLWWHO GLHQHQ )XQNWLRQVZ|UWHU ZLH $UWLNHO
3UlSRVLWLRQHQ 3URQRPLQD +LOIVYHUEHQ RGHU .RQMXQNWLRQHQ 6ROOWHGLH.RPPXQLND
WLRQVVLWXDWLRQ HV MHGRFK HUIRUGHUQ N|QQHQ DXFK GLHVH EHWRQW ZHUGHQ 1HEHQ GHU
6DW]EHWRQXQJ JLEW HV HLQH EHVRQGHUH )RUP GHU %HWRQXQJ GLH $N]HQWXLHUXQJ GLH
SULQ]LSLHOO MHGH 6LOEH HUKDOWHQ NDQQ ZHQQ YRP 6SUHFKHQGHQ GLH $XIPHUNVDPNHLW
GHV+|UHUVDXIVLHJHOHQNWZHUGHQVROO]%]ZHFNV+HUVWHOOXQJHLQHV.RQWUDVWHV

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
'D GLH =DKO GHU XQEHWRQWHQ 6LOEHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHWRQWHQ YDULLHUW PVVHQ GLH
XQEHWRQWHQ 6LOEHQ QRWZHQGLJHUZHLVH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHP 7HPSR JHVSURFKHQ
ZHUGHQZDV]XLKUHUXQWHUVFKLHGOLFKVWDUNHQ$EVFKZlFKXQJIKUW(LQH.RQVHTXHQ]
LVW GHU *HEUDXFK YRQ 6FKZDFKWRQIRUPHQ DQVWDWW GHU 6WDUNWRQIRUPHQ  YRQ )XQN
WLRQVZ|UWHUQ ZHQQ GLHVH XQEHWRQW EOHLEHQ 'LH 6FKZDFKWRQIRUPHQ XQWHUVFKHLGHQ
VLFK YRQ GHQ 6WDUNWRQIRUPHQ VRZRKO KLQVLFKWOLFK GHU 9RNDOTXDOLWlW DOV DXFK GHU
9RNDOTXDQWLWlW6RLVWGHU¶6FKZD·/DXW>@ DQVWHOOHGHUXUVSUQJOLFKYHUVFKLHGHQHQ
9RNDOHYRUKHUUVFKHQGXQGKLQVLFKWOLFKGHU4XDQWLWlWNRPPWHVVR]XHLQHU.U]XQJ
GLHELV]XP6FKZXQGIKUHQNDQQ]%

6WDUNWRQIRUPHQ 6FKZDFKWRQIRUPHQ
D >H @ L
>@
FDQ >N±Q@ >NQNQNK@

6SH]LHOOIUGDV86(QJOLVFKVLQGGDUEHUKLQDXVDEHUQRFKGLHIROJHQGHQ%HVRQGHU
KHLWHQ]XEHDFKWHQ

 6lPWOLFKH9RNDOHLQEHWRQWHQ6LOEHQZHUGHQUHODWLYODQJJHVSURFKHQOlQJHUDOV
LKUHbTXLYDOHQWHLP53'DVJLOWVRZRKOIUXQJHVSDQQWH NXU]H XQGJHVSDQQWH
ODQJH 9RNDOH,QGHQIROJHQGHQ%HLVSLHOHQZLUG53PLW86(QJOLVFKNRQWUDVWLHUW

:RUWEHLVSLHO 53 86(QJOLVFK 8QWHUVFKLHG

FDW .DW]H N±W N±W 9RNDOOlQJHU

ORFN 6FKORVV OcN O$N DQGHUHU9RNDOOlQJHU

IDVW VFKQHOO I$VW I±VW DQGHUHU9RNDOOlQJHU

FDQ·W QLFKW N$QW N±QW DQGHUHU9RNDOOlQJHU

N|QQHQ
QRW QLFKW QcW Q$W DQGHUHU9RNDOOlQJHU
DXFK Q$G DX‰HUGHPQRFK>G@
VWDWW>W@
FROOHJH &ROOHJH NcO,G= N$O,G= DQGHUHU9RNDOOlQJHU

RIILFH $PW cI,V $I,VRGHU2™I,V DQGHUHU9RNDOOlQJHU

H[SHFW HUZDUWHQ ,NVS(NW ,NVS(™NW OlQJHU

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
 8QEHWRQWH6LOEHQN|QQHQ H[WUHP JHNU]WZHUGHQZDVELV]XPÅ9HUVFKOXFNHQ´
YRQ6LOEHQIKUHQNDQQ
RIILFH >cI,Vo cIVo cIV@
H[SHFW >,NVSHNWo NVSHNWo NVSHNW@

 =ZHL XQG PHKUVLOELJH :|UWHU ODWHLQLVFKHU +HUNXQIW GLH GLH +DXSWEHWRQXQJ LQ

GHURGHU6LOEHWUDJHQHUKDOWHQLP86(QJOLVFKHLQH1HEHQEHWRQXQJVSlWHU
LP:RUWRIWLQGHUYRUOHW]WHQ6LOEH]%
GLFWLRQDU\>G,N6QHUL@WHPSRUDU\ >WHPSUHUL@DXGLWRU\>2G,W2UL@
ODYDWRU\ >O±YW2UL@VHFUHWDU\>VHNUWHUL@

'LHVH GUHL %HVRQGHUKHLWHQ GHV 86(QJOLVFK VWHOOHQ GHQ +DXSWJUXQG IU GLH RIW JH
lX‰HUWH0HLQXQJGDUGDVVGDV86(QJOLVFKJHGHKQWHURGHUÅEUHLWHU´JHVSURFKHQZHUGH
DOVDQGHUH9DULHWlWHQGHV(QJOLVFKHQZHLOGLHODQJHQ9RNDOHGHQ+|UHLQGUXFNGRPL
QLHUHQ

0HORGLH

'LH6SUHFKPHORGLHLVWDXFKLP86(QJOLVFKDOV7RQK|KHQYHUODXI]ZLVFKHQEHWRQWHQ
6LOEHQLQQHUKDOEHLQHV6SUHFKWDNWHV]XYHUVWHKHQ'DEHLZHUGHQJDQ]DOOJHPHLQGHU
IDOOHQGHXQGGHUVWHLJHQGH7\SXQWHUVFKLHGHQXQGLQIROJHQGHQ6DW]VWUXNWXUHQYHU
ZHQGHW

Š IDOOHQGHU7\S$XVVDJHVDW]%HVWLPPXQJVIUDJHQ%HIHKOVVlW]H$XVUXIH
Š VWHLJHQGHU 7\S (QWVFKHLGXQJVIUDJHQ ZHLWHUIKUHQGH 6SUHFKWDNWH HUVWH *OLHGHU
HLQHU$XI]lKOXQJRGHU$OWHUQDWLYIUDJHQ

,QQLFKWHPSKDWLVFKHU5HGH JLOWLP8QWHUVFKLHG]X53GDVVGLH6WLPPH]X%HJLQQGHV
6SUHFKWDNWHVLQPLWWOHUHU+|KHHLQVHW]WXQGGRUWYHUZHLOW(UVWLQGHUOHW]WHQEHWRQWHQ
6LOEH NXUVLY ZLUGGDV,QWRQDWLRQVPXVWHUPDUNLHUWXQGIHVWJHOHJW

0\QDPHLV-RKQ²$UH\RXTXLWHVXUH"²:LOO\RXSOHDVHSDVVWKHVDOW"

$XFKLVWGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHUK|FKVWHQXQGWLHIVWHQ7RQK|KHQLFKWVHKUJUR‰
'DV  IKUW ]% ]X JHULQJHUHQ 7RQK|KHQVFKZDQNXQJHQ DOV LP 53 ,Q HPSKDWLVFKHU
5HGHNRPPHQKLQJHJHQJU|‰HUH7RQK|KHQVFKZDQNXQJHQYRUMDVLQGVRJDUHUIRU
GHUOLFK'DVNDQQELV]XP:HFKVHOGHV(LQVDW]HV%UXVWVWLPPH  .RSIVWLPPHIKUHQ

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
'LH .HQQWQLV GHU ELVKHU JHQDQQWHQ 3KlQRPHQH KLOIW VR ]% GLH +HUNXQIW HLQHV
6SUHFKHUV]XEHVWLPPHQGHQQGLH$XVVSUDFKHGHU2UWVQDPHQYHUUlWGHPNXQGLJHQ
+|UHUHLQGHXWLJREHVVLFKXPHLQHQ2UWLQ*%RGHUGHQ86$KDQGHOW

%LUPLQJKDP EUPLKK±P 86$ 1RUZLFK Q2UZ,6W 86$

·EÆPLKP *% QcU,G= *%

&XQQLQJKDP N¡Q,KK±P 86$ 3RUWVPRXWK S2UWVPRX7 86$

N¡Q,KP *% S2WVP7 *%

1RUIRON Q2UIRXN 86$

Q2IN *%

.RDUWLNXODWLRQ

,QQHUKDOEGHV6SUHFKWDNWHVZHUGHQ9RNDOHXQGGLH+DOEYRNDOH>ZM@ PLWGHQYRUDQ
JHJDQJHQHQ /DXWHQ JHEXQGHQ GHU W\SLVFK GHXWVFKH .QDFNODXW EHLP (LQVDW] GHV
9RNDOV IHKOW 9HUVFKPHO]XQJHQ VLQG VWDUN DXVJHSUlJW LQVEHVRQGHUH EHL XQEHWRQWHQ
)XQNWLRQVZ|UWHUQ 6R HQWVWHKW GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 6FKZDFKWRQIRUPHQ PLW
9RNDOVFKZXQG XQG $VVLPLODWLRQ GHU =XVDPPHQIDOO YRQ PHKUHUHQ (LQKHLWHQ ]X
ÅQHXHQ´)RUPHQ]%

ZRQ·W \RXo ZRXQW\H>ZRQW6@ZDQW WR o ZDQQH>ZDQ@

,·PJRLQJWRo ,·PJRQQDGR\RXo G·\RX>G=@GLG\RXo G·\RX>G=@

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
 6HJPHQWDOHV

:lKUHQG GDV .RQVRQDQWHQLQYHQWDU IU DOOH 9DULHWlWHQ LQQHUKDOE GHV 86(QJOLVFK

UHODWLY VWDELO LVW VLQG JU|‰HUH 8QWHUVFKLHGH LP %HUHLFK GHU 9RNDOH ]X EHREDFKWHQ
'LH LP )ROJHQGHQ JHPDFKWHQ $XVVDJHQ JHOWHQ DOVR LQVEHVRQGHUH QXU IU GDV
Å*HQHUDO$PHULFDQ(QJOLVK:HVWHUQ7\SH´

9RNDOH

0RQRSKWKRQJH

'DV86(QJOLVFKYHUIJWEHU 0RQRSKWKRQJH'DEHLVLQGIROJHQGH0RQRSKWKRQJH
JHVSDQQWLH± XR$XQJHVSDQQW,(¡

SDODWDO ]HQWUDO YHODU

JHVFKORVVHQ L X

, 8

KDOEJHVFKORVVHQ H R

KDOERIIHQ (  2

RIIHQ ± ¡ $

'LH/LSSHQVLQGJHUXQGHWEHLDOOHQ+LQWHU]XQJHQYRNDOHQDX‰HUDVFKZDFKJHVSUHL]W
EHL,VWDUNJHVSUHL]WEHLL,Q DOOHQDQGHUHQ 9RNDOHQYHUKDUUHQVLHLQQHXWUDOHU3RVL
WLRQ=XU,OOXVWUDWLRQVHLHQIUMHGHQ/DXW%HLVSLHOHJHQDQQW

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
 L EHHWEHDWIOHHFHVKHHS  DERXWEDQDQDVSUREOHPWRPDWRHV

, ELOOELWILOONLWPLUURUVKLS $ FRSFRXJKKRWORWVRFNVWRS

HQDPHSDSHUWDLOWDVWHZDLW 2 FDXJKW FORWK IRXU JRQH ORQJ ORVWRIISRUW

H EHGEHOOIHOOPHUU\SHQSHWUHVW R ERDWFRDWQR
± EDJPDUU\SDQVDGWUDS 8 IRRWIXOOSXOOSXWWRRN
EDQDQDFKDQFHJODVVSDWKVWDII
¡ FXSFXWKXUU\ORYHPXFK X ERRWJRRVHIRROSRRO

$XI HLQLJH ZLFKWLJH %HVRQGHUKHLWHQ GHV 9RNDOV\VWHPV LP 86(QJOLVFK  ·:HVWHUQ

7\SH·VROOKLHUQRFKKLQJHZLHVHQZHUGHQ

 :LH EHUHLWV REHQ HUZlKQW VLQG DOOH 0RQRSKWKRQJH OlQJHU DOV LKUH HYHQWXHOOHQ
bTXLYDOHQWHLP53,QQHUKDOEGHV6\VWHPVLP86(QJOLVFKVWHOOWGDVTXDQWLWDWLYH
.ULWHULXP ¶/lQJH· NHLQ GLVWLQNWLYHV 0HUNPDO GDU =ZDU JLEW HV HLQH .RUUHODWLRQ
JHVSDQQW² ODQJXQGXQJHVSDQQW² NXU]MHGRFKLVWGDEHLGLH/lQJHRGHU.U]H
GHV 9RNDOV HLQ EHJOHLWHQGHV XQG NHLQ EHVWLPPHQGHV 0HUNPDO GDV LP EULJHQ
DXFKYDULLHUHQNDQQ
 'LH9RNDOHHXQGRZXUGHQDOV0RQRSKWKRQJHNODVVLIL]LHUW(VJLEWMHGRFKHLQ
6SHNWUXP GDV YRQ GLHVHP 0RQRSKWKRQJ ¶W\SLVFK· :HVWHUQ 7\SH  EHU HLQH
OHLFKWH'LSKWKRQJLHUXQJ>HLR8@ELVKLQ]XHLQHPDXVJHSUlJWHQ'LSKWKRQJ>H,R8
o 8@UHLFKW ¶W\SLVFK·53XQGDXFKLQHLQLJHQDQGHUHQUHJLRQDOHQ9DULHWlWHQGHV
86(QJOLVFK 
 )U YLHOH 6SUHFKHU IDOOHQ D XQG 2 ]XVDPPHQ GK VLH EHVLW]HQ NHLQHQ 3KR
QHPVWDWXV
 $XFKLVWGLH$XVVSUDFKHYRQ¡KlXILJJHVFKORVVHQHUZDV]XHLQHUhEHUODSSXQJ
PLWIKUHQNDQQ
 %HVRQGHUVLQWHUHVVDQWYLHOIlOWLJXQGNRQWURYHUVGLVNXWLHUWXQGDQDO\VLHUWVLQGGLH
9RNDOHYRUUZLHLQSHHUSDLUSRUW ELUGWRXU JOHLFK3DDU+DIHQ9RJHO7RXU
XVZ+LHUH[LVWLHUHQHLQH5HLKHYRQ$OORSKRQHQGHVU
 (LQHIUGDV86(QJOLVFKW\SLVFKH(UVFKHLQXQJVWHOOWGLH1DVDOLHUXQJYRQ9RND
OHQGDUGLHLQGHU1DFKEDUVFKDIWYRQ1DVDOHQXQGTX!DXIWUHWHQ

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
 WLPH >WDÂ,P@ =HLW
FDPS >N±ÂPS@ /DJHU
QRW >Q$ÂW@ QLFKW
TXLWH >NZ$Â,W@ Y|OOLJ
TXDUWHU >NZ$ÂUWU@ 9LHUWHO

'LSKWKRQJH

'DV 86(QJOLVFK EHVLW]W GUHL 'LSKWKRQJH >D,@ ULVH ELWH >D8@ DERXW EURZQ KRXU
>2,@ER\VRLO$OOHVLQGYHUHQJHQGH'LSKWKRQJH QDFKGHU5LFKWXQJGHU*OHLWEHZH
JXQJ GHU =XQJH  XQG IDOOHQGH 'LSKWKRQJH QDFK GHU 6WHOOXQJ GHV GUXFNVWlUNHUHQ
(OHPHQWV  (LQLJH 6SUHFKHU WHQGLHUHQ ]X HLQHU 'LSKWKRQJLHUXQJ GHU JHVSDQQWHQ
9RNDOH

'LH+DOEYRNDOHMZ

%HLGH+DOEYRNDOHVLQGXQVLOELVFKXQGDOVRDQ9RNDOHDOV6LOEHQWUlJHUJHEXQGHQ'HU
SDODWDOH+DOEYRNDOMZLUG]XQlFKVWZLHLXQGGHUELODELDOYHODUH+DOEYRNDOZ]X
QlFKVWZLHXJHELOGHW,P]ZHLWHQ6FKULWWQHKPHQGLH6SUHFKRUJDQH DEHUVHKUVFKQHOO
GLH3RVLWLRQGHVQDFKIROJHQGHQ9RNDOVHLQ

\HV\DUG\RX\RXQJZLWFKZDWHUZRQ

,Q:|UWHUQZLHQHZQXGHWXEHWXQHVWXGHQWGXNHGXH GKQDFK>WGV]QO@
XQG  >7@  ZLUG KlXILJ QLFKW >MX@ ZLH LQ 53 VRQGHUQ OHGLJOLFK >X@ JHVSURFKHQ ,Q
:|UWHUQ PLW GHU 6FKUHLEZHLVH ZK! NDQQ HLQH JHULQJH ELV VWDUNH  %HKDXFKXQJ
DXIWUHWHQ >KZ@ ZKDOHZKDUIZKLOHZK\ZKDW

.RQVRQDQWHQ
%HLGHU$UWLNXODWLRQYRQ.RQVRQDQWHQGHV86(QJOLVFKVLQGGLHIROJHQGHQ.ULWHULHQ
HQWVFKHLGHQG

Š DUWLNXOLHUHQGHV2UJDQXQG$UWLNXODWLRQVVWHOOH
Š $UWLNXODWLRQVDUW
Š ,QWHQVLWlW 'UXFNVWlUNHGHV3KRQDWLRQVWURPHV0XVNHOVSDQQXQJ 
Š 6WLPPEHWHLOLJXQJ

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
'DEHL ZHUGHQ GLH VWLPPKDIWHQ /DXWH PLW VFKZDFKHU 3KRQDWLRQVVWlUNH GLH VWLPP
ORVHQ/DXWHPLWVWDUNHP3KRQDWLRQVGUXFNJHELOGHW6RHUJLEWVLFKGDVLQGHU hEHU
VLFKWGDUJHVWHOOWH,QYHQWDUZREHLIROJHQGH(UVFKHLQXQJHQEHDFKWHWZHUGHQPVVHQ

 'HU/DWHUDOOLVWDXVVFKOLH‰OLFKHLQYHODUHV GXQNOHV >O@'HU*UDGGHU9HODULVLH

UXQJQLPPWGDEHLLQ]ZHL'LPHQVLRQHQ]XOLVWVWlUNHUYHODULVLHUWLP$XVODXWDOV
LP $QODXW XQG LVW LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ RIIHQHQ 9RNDOHQ VWlUNHU YHODULVLHUW DOV
YRURGHUQDFKJHVFKORVVHQHQ9RNDOHQ'DVKHOOH>O@WULWWQXUDXVQDKPVZHLVHDXI

 ,QLQWHUYRNDOLVFKHU8PJHEXQJQDFKOUQYRUXQEHWRQWHP)ROJHYRNDOXQGYRU
VLOELVFKHPOZLUG>W@]XHLQHP¶VHKUVFKQHOOHQ>G@·GK>W@XQG>G@ZHUGHQGXUFK
HLQHQNXU]HQDOYHRODUHQ=XQJHQVFKODJHUVHW]W%HWW\FLW\KHDUW\PDOWHGZDWHU
ZLQWHU,Q:|UWHUQPLWGHU/DXWIROJH>QW@NDQQWVWXPPZHUGHQVRGDVVQXU>Q@
DXIWULWWWZHQW\SOHQW\ ZLQWHU

 S W N ZHUGHQ QDFK EHWRQWHP 9RNDO ]X >E G J@ SURSHUW\  >SU$EG,@ FDSLWDO
>N±EGO@DWRP$GDP>±GP@QRWDORQH>Q$GORyQ@XQLWHG >MXQ$,GG 

 'DV86(QJOLVFKKDW]ZHLSRVLWLRQHOOEHGLQJWH$OORSKRQHGHVU1DFKNRQVRQDQ
WLVFKXQGDP%HJLQQHLQHV:RUWHVWULWWSRVWDOYHRODUHVUDXI GDVDXFKLP53XQG
DQGHUHQ9DULHWlWHQEHQXW]WZLUG YJOhEHUV EUHDGUDGLRWUHDW1DFKYRNDOLVFK
ZLUGMHGRFKHLQUHWURIOH[HVUYHUZHQGHWGDVW\SLVFKIUGDV86(QJOLVFKLVWFDU
IDU JXDUG QXUVH SDUN +LHUEHL ZHUGHQ GLH EHLGHQ 6HLWHQ GHU =XQJH XQG GLH
=XQJHQVSLW]H DQJHKREHQ ¶6FKVVHOIRUP·  GHU 0LWWHOWHLO HLQVFKOLH‰OLFK GHU =XQ
JHQVSLW]H OLHJW WLHIHU DOV GLH 6HLWHQ 'LH =XQJH ZLUG VR ZHLW ]XUFNJHVFKREHQ
GDVV GLH EHLGHQ 6HLWHQ GLH 0RODUHQ EHUKUHQ GHU 9RUGHUWHLO GHU =XQJH VWUHEW
QDFK YRUQ GLH =XQJHQVSLW]H OLHJW DEHU IUHL 'LH /LSSHQ VLQG OHLFKW JH|IIQHW 'D
GLHVHU/DXWLQGHU8PJHEXQJYRQ9RNDOHQEHQXW]WZLUGJOHLWHQGLH6SUHFKZHUN
]HXJHYRP9RNDO]XPUHWURIOH[HQU

 'HUW\SLVFKGHXWVFKH*ORWWLVVFKODJ .QDFNODXW GHUEHLP9RNDOHLQVDW]LQQHUKDOE

HLQHU 6LQQHLQKHLW LP 86(QJOLVFKHQ QLFKW DXIWULWW ZLUG ]XU 0DUNLHUXQJ GHV %H
JLQQVHLQHVQDFKIROJHQGHQ6SUHFKWDNWHVYHUZHQGHW

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
'LH.RQVRQDQWHQGHV86(QJOLVFKHQ

$UWLNXODWLRQV ELODELDO ODELR LQWHU DSLNR SRVW SDODWDO YHODU JORWWDO

VWHOOHo GHQWDO GHQWDO NRURQDO DOYHRODU
DOYHRODU
$UWLNXODWLRQV
DUWp
1DVDOH
VWLPPKDIW P Q K

/DWHUDO
VWLPPKDIW O
'DXHUODXW
VWLPPKDIW U
)ULNDWLYH
VWLPPKDIW Y ' ] =
VWLPPORV I 7 V 6 K
3ORVLYH
VWLPPKDIW E G J
VWLPPORV S W N
$IIULNDWH
VWLPPKDIW G‡=
VWLPPORV W‡6

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
 /DXW%XFKVWDEHQ%H]LHKXQJHQ

:HQQ GLH /DXW%XFKVWDEHQ%H]LHKXQJHQ LQ GHU HQJOLVFKHQ 6SUDFKH DOV ÅLUUHJXOlU´

EH]HLFKQHWZHUGHQVRPHLQWPDQGDV1LFKWYRUKDQGHQVHLQHLQHU NRPSOHWWHQ hEHU
HLQVWLPPXQJ]ZLVFKHQGHU$XVVSUDFKHYRQ/DXWHQHLQHU6SUDFKHXQG6FKULIW]HLFKHQ
GLHIUGLHVH/DXWHVWHKHQ$XIJUXQGVHLQHUJHVFKLFKWOLFKHQ(QWZLFNOXQJLVWGLHVH%H
]LHKXQJLQGHU HQJOLVFKHQ 6SUDFKHEHVRQGHUVLUUHJXOlU$OV GDVKHXWHEHQXW]WHODWHLQL
VFKH$OSKDEHWDGDSWLHUWZXUGHXP$OWHQJOLVFK DXFK¶$QJHOVlFKVLVFK· ]XVFKUHLEHQ
VWLH‰PDQVFKRQDXIGLHHUVWH6FKZLHULJNHLW(VJDE/DXWHLP$OWHQJOLVFKHQIUGLH
PDQ 6FKULIW]HLFKHQ KLQ]XIJHQ PXVVWH 'HU (LQIOXVV GHU IUDQ]|VLVFKHQ 6SUDFKH LP
0LWWHODOWHUVRZLHGLHhEHUQDKPHYRQ/HKQZ|UWHQDXVGHP/DWHLQLVFKHQXQG*ULH
FKLVFKHQDXFKLQLKUHU6FKULIWIRUPVLQGDQGHUH*UQGH$XFKKDWVLFKQDFKGHU(QW
ZLFNOXQJ HLQHU 2UWKRJUDSKLH GHU /DXWEHVWDQG LQVEHVRQGHUH LQ GHQ 9RNDOHQ  YHU
lQGHUWVRGDVVGLHKHXWLJH6FKULIWIRUPRIWGHU$XVVSUDFKHLP0LWWHODOWHUHQWVSULFKW
1HEHQ GLHVHP DOOJHPHLQ ]XWUHIIHQGHQ 3UREOHP ZHLVW GDV 86(QJOLVFK %HVRQGHU
KHLWHQDXIYRQGHQHQHLQLJHHUZlKQWZHUGHQVROOHQ

RU!]%LQ FRORUIDYRUKRQRUKXPRUWXPRU
HU! FHQWHUILEHUOLWHUPLWHUWKHDWHU
H! DPHEDGLDUUKHDKRPHRSDWK\HVWURJHQ
H! DUFKHRORJ\J\QHFRORJ\HVWKHWLFV
L]H! DGYL]HRUJDQL]H
RJ! FDWDORJGLDORJSHGDJRJSURORJ

'LHVHXQGDQGHUH6FKUHLEZHLVHQXQWHUVFKHLGHQVLFKYRPEULWLVFKHQ(QJOLVFKLQGHP
VLH]7NU]HUXQGHLQIDFKHUVLQG YJO]%GLHJULHFKLVFKHQ/HKQZ|UWHU (LQ*UR‰
WHLOGLHVHU9HUHLQIDFKXQJHQJHKWDXIGDV:LUNHQYRQ1RDK:HEVWHU  ]XUFN

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
 +LQZHLVHIUGHQ8QWHUULFKW

6XSUDVHJPHQWDOHV
¾ 2EZRKOGHU7RQK|KHQXPIDQJ LQVEHVRQGHUHLQQLFKWHPSKDWLVFKHU5HGH JHULQ
JHU LVW DOV LQ 53 VR LVW HU GHQQRFK HUKHEOLFK ZHLWHU DOV LP 'HXWVFKHQ 'HVVHQ
HEHQHUH0HORGLH QLFKWVRYLHOH$XIXQG$EVFKZQJHJHULQJHUHU6WLPPXPIDQJ
PXVV WUDLQLHUW ZHUGHQ :HLO GLH GHXWVFKH 0HORGLH LQ LKUHU (EHQPl‰LJNHLW DOV
QHJDWLYHPSIXQGHQZLUG UGHEHIHKOVWRQDUWLJXQLQWHUHVVLHUWXQK|IOLFK EHVWH
KHQJUR‰H+HPPVFKZHOOHQVLH]XLPLWLHUHQ'DMHGRFKGLHJU|‰HUH9DULDELOLWlW
GHV 86(QJOLVFKHQ LP ([WUHPIDOO GHU (LQVDW] GHU .RSIVWLPPH  XPJHNHKUW YRQ
GHXWVFKHQ6SUHFKHUQDOVH[DOWLHUWY|OOLJEHUWULHEHQRGHUREHUIOlFKOLFKJHZHUWHW
ZLUGPXVVGLHVHU8QWHUVFKLHGEHQDQQWHUOlXWHUWXQGEHZXVVWJHPDFKWZHUGHQ
¾ $XIGHQ7RQK|KHQYHUODXILVW]XDFKWHQ$P(QGHGHU.XUYHIlOOWGLH6WLPPK|KHLQ
GHUGHXWVFKHQ6SUDFKHVWlUNHUDEDOVHVLP86(QJOLVFKEOLFKHUZHLVHGHU)DOOLVW
¾ 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QWRQDWLRQVPXVWHU EHL (QWVFKHLGXQJV XQG %HVWLPPXQJV
IUDJHQLP86(QJOLVFKPVVHQEHDFKWHWXQGJHJHEHQHQIDOOVJHlQGHUWZHUGHQ

9RNDOH
¾ 'DGLH9RNDOHLP86(QJOLVFKLP$OOJHPHLQHQPLWHLQHUQLHGULJHUHQ0XVNHOVSDQ
QXQJDUWLNXOLHUWZHUGHQDOVLQGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHVROOWHDXIHLQHK|KHUH0XV
NHOVSDQQXQJKLQJHDUEHLWHWZHUGHQ
¾ ,P9HUJOHLFK]XUGHXWVFKHQ6SUDFKHVLQGGLH/LSSHQEHZHJXQJHQJHULQJHUZHV
KDOE VLH ]X LQWHQVLYLHUHQ VLQG ,QVEHVRQGHUH VHL DXI GLH LP 'HXWVFKHQ JU|‰HUH
/LSSHQUXQGXQJEHLRXQGXKLQJHZLHVHQ
¾ ,QDOOHQPXWWHUVSUDFKOLFKHQHQJOLVFKHQ9DULHWlWHQZHUGHQ9RNDOHXQG+DOEYRNDOH
LQQHUKDOE YRQ 6LQQHLQKHLWHQ EOLFKHUZHLVH DQ GHQ YRUDQJHKHQGHQ /DXW JHEXQ
GHQ,QGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHLVWGDVQLFKWGHU)DOO+LHUZLUGEHLMHGHP1HX
HLQVDW]YRQ9RNDOHQGHU*ORWWLVVFKODJ .QDFNODXW YHUZHQGHW'HU*HEUDXFKGHV
.QDFNODXWHVHUIROJWDOVRLQXQJHZRKQWHU:HLVHIU6SUHFKHUGHV86(QJOLVFK
¾ 'D GLH GHXWVFKHQ 8PODXWH |! XQG ! QLFKW LP 9RNDOV\VWHP GHV 86
(QJOLVFKHQWKDOWHQVLQGZHUGHQVLHGXUFKDQGHUHEHNDQQWHHUVHW]WZLH]%>R@
XQG>L@RGHU>X@
¾ 'LH $/DXWH LP 'HXWVFKHQ VLQG HEHQIDOOV QLFKW LP 86HQJOLVFKHQ /DXWV\VWHP
YHUWUHWHQ +lXILJ ZHUGHQ VLH GHVKDOE GXUFK GHQ JHZRKQWHQ 9HODUYRNDO >D@
VXEVWLWXLHUW

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK
¾ 'DV .ULWHULXP ¶/lQJH ² .U]H· LVW LQ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH GLVWLQNWLY QLFKW
MHGRFKLQJOHLFKHP0D‰HLP86(QJOLVFK'DVNDQQ]X6FKZLHULJNHLWHQEHLGHU
$UWLNXODWLRQIKUHQ
¾ 'LH EHL PDQFKHQ 6SUHFKHUQ DXIWUHWHQGH 'LSKWKRQJLHUXQJ ODQJHU 9RNDOH LP
'HXWVFKHQ EHVRQGHUVHXQGR LVW]XYHUPHLGHQ
¾ 'HU HUVWH %HVWDQGWHLO GHU 'LSKWKRQJH LP 86(QJOLVFK LVW LP 9HUJOHLFK ]XP
]ZHLWHQHWZDVOlQJHU'LHVH'HKQXQJGHVHUVWHQ%HVWDQGWHLOHVZLUGDXIGHXWVFKH
'LSKWKRQJHEHUWUDJHQ'HPLVWHQWJHJHQ]XZLUNHQ

.RQVRQDQWHQ

¾ 'HU/DWHUDOOZLUGLP86(QJOLVFKDOOJHPHLQDOVYHODUHU/DXW GXQNHOLQ*UDGX
LHUXQJHQ  UHDOLVLHUW 'DV LP 9HUJOHLFK GD]X DOYHRODUH KHOOHUH  GHXWVFKH O LVW
VRPLWQLFKW7HLOGHV/DXWLQYHQWDUVXQGPXVVJHEWZHUGHQ
¾ 'LH GHXWVFKHQ $IIULNDWHQ VLQG XQEHNDQQW XQG ZHUGHQ KlXILJ GXUFK $XVODVVHQ
GHVHUVWHQ(OHPHQWV]X)ULNDWLYHQ
¾ 5HWURIOH[HV XQG SRVWDOYHRODUHV U LP 86(QJOLVFK PXVV XQEHGLQJW GXUFK GLH
GHXWVFKHQ5/DXWHHUVHW]WZHUGHQ ]%XYXODUHV5 'LH5HDOLVLHUXQJGHVQDFK
YRNDOLVFKHQ 5 DOV UHWURIOH[H 9DULDQWH NDQQ GDEHL DOV W\SLVFKHU 86HQJOLVFKHU
¶)HKOHU·DQJHVHKHQZHUGHQ
¾ 'LH LP 86(QJOLVFK XQEHNDQQWHQ ,FK XQG $FK/DXWH ZHUGHQ KlXILJ GXUFK
DQGHUH ]%>6@XQG>N@ HUVHW]W
¾ 8QVLFKHUKHLWHQN|QQHQHQWVWHKHQEHLGHU8PVHW]XQJYRQEHNDQQWHQ*UDSKHPHQ
LQGLHHQWVSUHFKHQGHQGHXWVFKHQ3KRQHPH]%Z!LP86(QJOLVFKHQ+DOE
YRNDO DEHU LP 'HXWVFKHQ )ULNDWLY Y! LP 86(QJOLVFKHQ VWLPPKDIWHU ODELR
GHQWDOHU )ULNDWLY DEHU LP 'HXWVFKHQ VWLPPORV ]! LP 86(QJOLVFKHQ VWLPP
KDIWHUDOYHRODUHU)ULNDWLYDEHULP'HXWVFKHQ$IIULNDW

3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK 
/LWHUDWXU

$UQROG5.+DQVHQ  (QJOLVFKH3KRQHWLN/HLS]LJ /DQJHQVFKHLGW(Q]\NORSlGLH 

%URQVWHLQ$-  7KH3URQXQFLDWLRQRI$PHULFDQ(QJOLVK (QJOHZRRG&OLIIV1- 3UHQ
WLFH+DOO 
,QIRSHGLD'LHPXOWLPHGLDOH8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN  DXI&'520%XJJLQJHQ 7UHQG
9HUODJ 
.HQ\RQ-67$.QRWW  $3URQRXQFLQJ'LFWLRQDU\RI$PHULFDQ(QJOLVK6SULQJILHOG
0DVV 0HUULDP 
0F$UWKXU7 +J   7KH2[IRUG&RPSDQLRQWRWKH(QJOLVK/DQJXDJH2[IRUG8QLYHU
VLW\3UHVV
2RPHQ 8   'LH HQJOLVFKH 6SUDFKH LQ GHQ 86$ 9DULDWLRQ XQG 6WUXNWXU 7ELQJHQ
0D[1LHPH\HU 
7UXGJLOO3+DQQDK-  ,QWHUQDWLRQDO(QJOLVK$*XLGHWR9DULHWLHVRI6WDQGDUG(QJ
OLVK/RQGRQ (GZDUG$UQROG 
:HOOV-&  $FFHQWVRI(QJOLVKYROV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

.RPPHQWDUH
 2EZRKOGDV%XFKDXVVFKOLH‰OLFKDXI53IL[LHUWLVWELHWHWHVGHQJUR‰HQ9RUWHLOGDVVHV
NRQWUDVWLY YRUJHKW XQG PLW 'HXWVFK YHUJOHLFKW $X‰HUGHP ZHUGHQ GLH *UXQGODJHQ GHU
3KRQHWLNVHKUJXWHLQJHIKUWXQGGDUJHVWHOOW*OHLFKHVJLOWIU/DXWHGLHYDULHWlWHQEHU
JUHLIHQGVLQGZLH]%.RQVRQDQWHQ
 (V ELHWHW HLQH VHKU JXWH XQG JUXQGOHJHQGH SKRQHWLVFKH %HVFKUHLEXQJ GHV 86(QJOLVFK
HLQVFKOLH‰OLFKGHU,QWRQDWLRQ
 'LHVHV :|UWHUEXFK NDQQ LPPHU QRFK DOVGDV PD‰JHEOLFKH $XVVSUDFKHZ|UWHUEXFK EH
WUDFKWHWZHUGHQ
 $QJHOHJWLQ)RUPHLQHV:|UWHUEXFKHVVWHOOWHVHLQHGHUXPIDQJUHLFKVWHQQHXHUHQ3XEOL
NDWLRQHQEHUXQ]lKOLJH$VSHNWHGHUHQJOLVFKHQ6SUDFKHGDU
 +LHUVWHKWGLH3KRQHWLNGHUHQJOLVFKHQ6SUDFKHLQGHQ86$PLWLKUHQUHJLRQDOHQ$XVSUl
JXQJHQLP9RUGHUJUXQG
 (VJLEWHLQHQVHKULQIRUPDWLYHQhEHUEOLFNEHUGLHZLFKWLJVWHQ9DULHWlWHQGHV(QJOLVFKHQ
DOVQDWLRQDOHXQGRIIL]LHOOH6SUDFKH DXIDOOHQ6SUDFKHEHQHQ
 ,QGLHVHP6WDQGDUGZHUNIU/LQJXLVWHQXQG3KRQHWLNLQWHUHVVLHUWHZLUGGLH$XVVSUDFKHLQ
DOOHQ9DULHWlWHQVHKUDXVIKUOLFKEHVFKULHEHQXQGPLW53YHUJOLFKHQ

 3KRQHWLNLQWHUQDWLRQDO$PHULNDQLVFKHV(QJOLVFK