I The Eastgate Office Centre S,Yitchboard +44 (0)117 951 5151

` A
紐gate Road Main Fax: +44 (0)117 952 4103
Bristol BS5 6XX E-mail: [email protected]
Unit必 Kingdom Web Sile: w"w. vca.gov.uk
VEI-IlCLE CERTIFICATION AGENCY

THEUNITEDK釈ODOM VEHICLE APPROVAL AUTHORITY

RoI0/02

COMMUNICATION CONCE沁、flNG THE APPROVAL GRANTED OF A TYPE

OF RETROFLECTING DEVICE PURSU邸T TO REGULATION NO 3.02

Approval No: 0901

I. Tradc name or mark of the device: Jffi.'YAN

2. Manufac!1.1rer's name for the t)rpe of device; HUI 4-02-2

3. Manufactl.1rer's name and address:

Jun Yan Industrial Company Limited

No. I21, Wencheng Road
Tainan Hsien
Taiwan
Republic ofCbir1a

4. If applicable, name and address of the manufacturer's representative: Not applicable

5 Submitted for approval on: 9 April 2004

6. Tee比J.ical service r蕊ponsible for conducting the approval tests: Vehicle

Date ofreport issued by that service: I July 2004

1 2 JUL 2004
7.

Road. Da心， TaKh~，8, J•,iw,n, ROC :,<1-s\da,a\cltmUUN YAN琍隣IEAEO;S60S'IJ901 吣紅J- 38 HU14.()2-2 R3 C<m的te-VCA.凸cm穿 'of2
o. 、．心4邳i

Tcl:886-4-24061011 Fax:886-4-24060419 E-mail 」soqa@ms 12.hinct.nct http: www.isoqa.com．啟

An executiv•a的,cyoftbe0.'1)3l1lllalt for11面S两
 ECt:: REGULATION N03.02

8. Number of report issued by that serv>ce: EAE058608

9 Concise description:
In part of an assembly of devices: IA

Colour of light emitted: Red

Geometric conditions of i11Stallation and re!a皿g variations, if any: Not applicable

10. Position of the approval mark: On the lens

11. Reason(s) for extension (if applicable): Not applicable

12. Approval: GRANTED

13. Place: BRISTOL

14. Date: 12 JULY2004

\
15. Signature:
欣一－～ A.\V.STENN訳G
Head of Product Certification

16. The folio泅ng documents, bearing the approval number shown above, are available on
request:

EAE058608

1 2 JUL 2004

QYooe 匹gR碼 Da-Li. Ta心血g. T血皿 ROC I、;x,.,'dml,I;琿UUN YA~fl!掲呾£05S608'邙01 R3-o-1·汪38HUI4.()2·2 R3Cen和te-VCA．紜 Page 2of2

Tel:886-4-24061011 Fax:886-4-24060419 E-mail: [email protected]: www.isoqa.com 啟

 I The 已｀gte0五ceCom s``dbo.rd: +44 (0)11- 951 5151

` A `
EleROld `hF.. -44 （0)1 「 952 4103
Bri函18S56XX E-m叫 侄沁ml岔、o．卽v．吐
United Kmgdom Web Sue· WWW.vca.gov凸

VEHICLE CERTIFICATYON AGENCY

THE UN'ITED KINGDOM VEHJCI.E APPROVAL AUTHORITY

Rot`99

" `
CO`` JN ICATIOXCONCEm` ;THEAPPROVALGRAN'TEDOFA TYPE
OF DfRECTIO~ I:"、:OICA TOR PURSUA~1 TO REGULATIO~ NO 6.01

Approval No: 0901

1. Trade name or m畝 of the device: JUNY A1'

2. ~anufacturer's name for the`'J)C of device: IIU14-02-2

3. Ma.trnfacturer's na.tne and address:

Jun Yan Industrial Company Limited

、`o.121 , WeochengRoad
Tainan Hsicn
Taiw皿
Republic of China

4. If applicable, name and address of the manufacturer's representative:

\ 2 JUL 20O`
5 Submitted for appro,·al on: 9 April 2004

6. T cchnical sen,ice respollSll>le for conducting 由eappro、-al testS: Vehicle Certification Age-nc)

7. Date of report issued by that service: 1 July 2004

8. Number of report issued by that senrice: EAE058608

碸 y.........｀Road. o,.t,. T..._弓 T…`oc x`｀蛐年t邸n·S11!1i.EA崮囪富邲」惡｀｀｀即正1位2 R6 心'f－一｀｀匕店 1 `!
Tel:886十24061011 Fax:88矼24060419 E-mail:isoqa®nsl2.hineLnel bttp:,n邪 ．isoqacom.l`

A`｀巴」iC 羣O0 d` ｀土｀｀｀－

 REGULAno:-.; ~o 6.01

9 Concise description:
Category: 2a

:'lumber and caregory of filament lamp(s): I x PY21W

Geometrical conditions of installation and rel呻瑨丶面ations. if any: ｀｀唧區ble

Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground: 1'0

I 0. Position of the approval mark: On the lens

11. Rcason(s) for extension (If applicable): Not applicable

12. Appro\-al: GRA、TED

13. Place: BRISTOL

14. Date: 12JULY2004

15. Signature: ~ 孓－ ＾ A.W.STE、、;n;G

Head of Product Certification

16. The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is
annexed to tlus communication and may be obtained on request.

EA.E058608

O.``｀｀｀料．｀LT平"-T.......Roc_``m4已工｀ ＂·`邙尪逼5磁函」幻｀｀｀M 即」血·2 R6 函缸｀｀｀凸殛"',

Tel:886-4-24061011 Fax:886-4-240604 J9 E-mail:isoqa~s I 2Jlinet.net hnp:v.'\\w.isoqa_com.i',.
 l ToeEastgmcOm~Com~ `
s` cbboard: +44 (0)117 951 5151

` A
~eRoad M正oFI.` +44 (0)11 - 9524103
Bd母 BS56XX E-mml geoera1 'g、ca.go,· 吐
U元mi 正藐Om
``｀｀te 丶｀｀｀、o.巴Wd
VEHICLE CERTIFICATION AGE1'CY

THE UNITED KINGDOM VEHICLE APPROVAL AUTHORITY

R"'' 初2

COM、砵!CATION CONCERNING THE APPROVAL GRANTED OF A TYPE

OF DEVICE PURSUANT TO REGULATION NO; 7.02

Appro,1l.l ~o: 0901

I. Trade name or mark of the de、;ce: JU~YAN

2. Manufacturer's name for lhe type of device: I IU 14-02-2

3. Manufacturer's name and address:

Jun Yan lodusn-ial Compan~ Limited

、o.121. WcncbengRoad
Tainan Hsieo
Tai"-an
Republic of China

4. If applicable, name and address of the manufacturer's representative: Not applicable

5 Submitted for approval on: 9 April 2004

6. Technical sen;ce responsible for conducting the approval tests: Vehicle Cenification AgellC)

,. Date of report issued by that service: I Jul> 2004

8. :--lumber of report issued by that service: EAE058608

Q. 、`'糍 D..L>. r.汕弓，正...R` ｀.｀,..lcti,ofJL、.YA"國E＾印四函l 迎｀｀｀nHlJIg2·2 R1C年色 ＼，C＂``

Tel:886-4-24061011 Fax:886-4-24060419E-mail:isoqa~l2.hinet.net http:wv.w.isoqa.com.1'\'
` 2

上｀｀~一一,of色｀｀-`｀辶屯,n
 REGULATIOKNO: 7.02

9 Concise description:
By category of lamp: Rand S I

For mounting either outside or inside or both: OutSide

Colour of light emitted: Red

NUlllber and category offi.lai.nenl Jamp(s): I x R5W for Rear Position Lamp and
I x P2 I W for Slop Lamp

Special supply voltage: 12 Volts

Application of additional supply system: No

Switched power supply: Not applicable

Geometrical condi tions or installation and relating variations if any: Not appl icable

01tly for limited mounting height or equal 10 or less than 7501mn above the grotmd: No

l 0. Position of the approval mark: On the lens

11. Reason(s) for extension (if applicable): Not applicable

12. Approval: GRANTED

13. Place: BRISTOL

1 2 JUL 2004

14. Date: 12 JULY2004

15 S喂1ature. \
七二＾ A.W.STENNING
I lead of Product Certification

16. The list of documents deposited with the Adm」ni雨ative Service which has granted approval is
am1exed to this coJJununication and may be obtai ned on request.

EAE058608

OA'O5 圧gR碸 Da·U. Ta吐un& Tam·`｀ Roc`｀·kS心母Oi\JUN YAN 即誆AE<>5筮冷呤I R3-6-?·23·3SHUI4·O2·2 R7Cm而ac-VCA.doc 臣苓 2of2
Tel:886-4-2406101 l Fax:886-4-2406041 9 E-mail: [email protected] http 叭四isoqa.com.tw
 I TbeE示tgaic: Office Cen氐 s下W'hkn 由 (0)11 - 951 5151

` ,
`cRoad MImFa.t +44 (0)117 952 4103
Bn函IBS56XX
Uruted Kingdom
`
E` d
Web Site:
g-亡g`｀L
wW\v.vca.gov．心

VEHICLE CERTJFICATION AOENCY

THEU、:ITED KNGDOM VEHICLE APPROVAL AUTHORITY

紜 1~02

co沁fl,泣CATION CO~CERKT~G THE APPROVAL G瓦｀、T印 OFA

TYPE OF RE\'ERSING LIGHT PURSUA~T TO REG血ATlONNO
23.00

Approval No: 0901

I. Trade nameorm畝 ofthede`ce:Jl,下YAN

2. Manufactw:er's name for the type of device: HU14-02-2

3. Manufacturer's name and addre鞏

」un Yan lndUStrial Compau~ limited

~o.121, WenchengRoad
Tainan llsicn
Taiwan
Republic of China

4. If applicable. name and address of lhe manufacrurer's representative: Not applicable

5 Submirted for approval on: 9 April 2004

6. Teclmical sc函ce responsible for conduc畑g the approval lCSIS: Vehicle Ce~史｀gcncy

7.

8.
珈e of rcpon issued by that scnice: I J吶 2吣

Number of report issued by that service: EAE058608

`
¢丶．｀圧嗌'~`｀UT-T-Roc 丶｀＃心」L`｀夤皂£這＇｀｀四氙」返｀｀心 HL.1亞3 氾tm`｀｀｀｀ `cI42
Tcl:886-4-24061011 Fax:886-4-1頲叩 19 E-mail:isoqa鈈S)2.hineLnethnp:｀｀`｀isoqa.com.tw

心`巳Ac 嶧of出eD4甲UU4 伝T圧｀｀｀

 `
REGULATIO` °.23.00

9 Concise description:
Number and category of fi lament lamp(s): I x P21 W

Geometrical conditions of insU11lation and relating variations; if any: Not applicable

IO. Position of the appro丶'al mark: On the lens

IL Comments
This device shall be installed on a \·ehicle only as pan of a pair of device: Yes

12. Reason(s) for extension (if applicable): Not applicable

13. Approval: GRA~T£D

14. Place: BRJSTOL

IS. Date: l2JULY 2004

\
16. Signature:
园－～ A.W.ST囧'.JNG
Head of Product Cenification

I,. The list of doc呻ents deposited 、vi中 theA如血函面ive Service 吐uch has granted
approval is annexed t0 lhis communication and may be obtained on request.

EAE058608

60. 、｀`可;R母． olLTm中主 「an<,._ROC 丶｀dallac五JL.MYA｀悶隘，卫媯磁國」也？L35HUI`.02·2 R23 C - y o `

Tel:886-4-2406101 l Fax:886-4-24060419 £-mail:isoqa®n512.hinet.net http:""-' "-v.isoqa.com.r.v
` Cof2
 I The Easti;血： OffioOm Smttbbo'rd: +44 (0)1 「 951 51 51

` A
巨p`Road 、hF^ +44(0)11 一 距2 4103
Bn,;to18SS6XX E-mml -g、.ca.go,.吡
Umtcxl Kmgdom W中 Sne. w`｀`agov．心
V画CLE CERTIFICATION AGENCY

THE UNITED 図NGDOM VEHICJ.(;APPROVALAUTHORITY

R I(lJn

co`｀｀｀1CATlOXCONCERl\L、GTHEAPPRO丶祉 GRA::S.7'£0 OF A TYPE OF

REARFOOLIGHTPURSU^NTTOREGUL^no、 N038.00

Approval No : 0901

I. Trade name or mark of the de\ice: JUNYAN

2. ~ianufacturer's name for !he `-pc of de丶七e: HU1 牛r·?

3. Manufact1.1rer's name and address:

Jun Yan Industrial Company Limited

No.121, WcnchengRoad
Tainan llsien
Tai、血
Republic of China

4. If applicable, name and address of the manufacturer's representative : Not applicable

5 Submitted for approval on: 9 April 2004

6. Technical senice resp呻ible for conducting the appro\-al tests: Vehicle Cc

7. Date of report issued by that service: I July 200-l

8. Number o r report issued by tl1a1 service: EA l!OS8608

"'．、...`"～店U, T"""""',..,....ROC 辶｀｀m－JL、立"!`｀蝠泫＠函I 迟一均正1•-0図迢 Cm伍｀ ｀．C.心X 在 I C

Tel:886-4-2瑯 1011 Fax:88紅2扭6缸 19 E-mail:isoqa~sl2.hinct.net h呃：｀｀｀｀｀ isoqacom.m

｀-~勻,0o(..O-forTL·丛MI
 R£GULATIO'-,o. 38.00

9 Concise description:
Number and ca1egol)· of filament lamp(s): I x P2 I\\'

Geometrical conditions of installation and relating variations; if any: Not applicable

I0. Position of the approval mark: On 山elens

11. Reason(s) for e丶;.rension (if applicable): Not applicable

12. Approval: GR.A.:、'TED

13. Place: BRISTOL

14. Date: 12JULY2昫

15. Signature: t\
＼「 孓…～
A.W.STE、、C\G
Head of Product Certification

16. The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval
is annexed to this comm画cation and may be obtained on request.

EAE058608

飆＼·oe:因｀母，｀·U. T正四「正-`oc `｀-cic<·，JL｀ YAMUl缸Fml60I'函）惡｀｀｀ HIJJ•.()2.2 囧烜5亟－VC"` ｀e 這2

Tel:886-4-24061011 Fa~:886-4-24060419 E-mai l:isoqa~s12.hinct.oet http丶｀｀w.isoqa.com.f\\'
 Vehicle Certification Agency
ISS QA
---······
Far East Office

` A
VCA REFERENCES
Test Repon Number
英 國車輛礆證局遠束辦事處其：壅驗證

EAE058608
~umber or Pages 8
~umber of Annexes 3

TEST DETAILS
Subject Tail Lamp, details listed as Category
Specific Requirements ECE Reg. 3.02, 6.01, 7.02, 23.00 & 38.00
Duration 2004/4/9~5/4
Technical Service Integrated Service of Quality Assessment for
Vehicle Certification Agency
\"CA Representative ARTHUR C. H. CHANG
~ianufactureT's Representative Alan Tsai
ReasonforTon Type of Approval

NIANU fACTURRR DETAIL S

Manufacturer's Name JUN YAN INDUSTRIAL Co., Ltd.
Manufacturer' s Address No.121 , Wencheng Road , Tainan Hsien , Taiwan ,
Republic of China
Premise of Manufacturing Same As Above
Mode1 E下＆ description HU14-02-2
C缸屯0` IA for Retro-reflecting Device,
2a for Rear Direction Indicator,
R for Rear Position Lamp,
S1 for Stop Lamp,
AR for Reversing Lamp and
F for Rear Fog Lamp.
CO".'\CLUSIOl'i The submitted samples are tested in accordance w ith
Specific Requirements and found in compliance with all
aspects.
Signature:

-ame: ARTHUR CH CHANG

Position: COE of ISOQA
Date: 1 July 2004
LISTOFAXXEXES
Annex l T otal 2:e Subject Reference
I
,- I I2 血onnation documen1
DrawinES HU14
PHOTO HU14-02-2
3

14 Test Record 04-0112

一4

`.,.....t.oc, 凪砒 Tad,==;. T.,...ROC Xs洫~.几`｀`..－IP''U.｀｀這甂1函2T"' 在正X,.... , .,.

Tcl:886+24061011 F缸：886-4-2嵒 19 E-mail:isoqa＠兩 l~.hineLnet hnp:、、WW.isoqaom.``
 IS 龜 QA
Vehicle Certification Agency
Far East Office ---■■■■■■

` A 英圉車輛礆證局 遠束辦事處 5也釒售崽爻諺圣

ECE REGULATION NO. 3
kem Paramecr,, RESUU$ YES/NO
s. GENERAL SPECIFICATIONS

E
一S至E
61 氐4土 Jm~mcstkm- ～ －細帕伍石 q 矼＂曲-這
屯 ',-ID 凸 mia- 已． b 面面~氙'-....臼丶＂可起 m區＃｀ YYY
一｀士山｀｀＂＇＂＂n＂o0`｀,^q凪辺.`..山丘·m"ll('"1I., ． 字

°```.
TIie con胚瓿UIS0「mmn:nC血尸茹m`m`＂`｀｀°严bleofbeingoS1bdmmn咄

＿S
62.
6.3 Rm血佤cting up1;cnl units may not 反 rcpl氐ObIe

6A neOUIer SUrfaeco 「 mImrenect Ingdcwco mustbeoS),toc1ean Hcnce ilmU5IDOIbea

m`hs函ace; anypmtuberanccs `＂`" `hib"mu'notpment 邙S) cleamn`

6.5. f« d,:,-,oes of Class IV A 臨一 effm卞n 這 k 母卹硒·凸¢己、

．i 聶汨可唧DffI... …-`｀｀~-｀｀｀吐
6` ｀o: 土這 七 IIO`｀｀ 曰土甲－血一｀CkU的i 酞'",`..-IISC. 迷

'

嗌螠 皿
17
SPECIAL SPECIFICATIONS (TESTS)
R`如fleeting device, must also 邙U` 1hecondiuonsm to dIm盃ionund •hapc. and Please see R ecord No.04-
lhc 匈onm,uic. photomc1ric, physical and 而<:hanical rcquucmcnts set fonh in anne.<e;
51OI1 皿d 0112 attached
13 to 山is Regulation
n`I:µ比 Uf`.rcdOCi國 mm`` 4(OlAmd CI芷s m^） mncI a
1C'lasslVA) 己 UDn 16 (Class 田 L
L2 ｀町 O 七叫玉 0f# － of 寸凸上 1山叩缸皿u`｀＂"'1.•
;,o,IIClliar. d><,r'亨｀｀－一E.`e 占e -t ..心[(L= - L
-ommIC- ｀=～ IOOeOFOS t`｀｀凸～
迨
璸的面严這 b<-cr.,;,r--.,.= 「`mm`）甂＂叩°`L

1 2 JUL 加H

-五g` ｀ ：云-`~｀｀ ｀｀－～m` ｀． ·"Al 迢嶧四1m`｀｀｀罕1主·''-研mE k ` ` I

Tel:8紀24061011 Fa.x:886-1-14060419 E-mail:isoq主12hinet.na hnp:``｀isoqacom．氏
 Vehicle Certification Agency
Far East Office
IS(IQA
—--......
` A 英國車輛臉證局遠束辦事處 釷七壅驗證
ECE REGULATION NO. 6
Item p. 「·mo te r RESULTS YESINO
s. GENERAL SPECIFICATIONS
5I 邑凸 dmc supphod shaII confonn'°'hc 亟而atioos set fonh in pa叫(l\lphs 6. and 8.
迢
52
beJow,
配心七sm四比 so de 丶呾面國一缸國o nom,al 亟心｀ ｀四 `
邙孓尹如"``bo血邙 m心Mn，而 如心亞1m 逗IUSC.1hcirCnmm`­
.. 珥
一一已的'n:lilin 此屮-屯`，L`U 切臨頤血函l
INT"
JISITY OF LIGHT EMITTED
`
61 n三乓0口｀｀ CICIJd七·的O士0` 口``"""'k., 凸一｀缸：－ mI'4`｀｀i
- UU` ｀五3~4m#4=＝～..丘－這一一年一Please see Record
這36.－＾-..-
~3m立＾一 mm.`｀勺注店｀｀｀奮
＇..~－e-－一 -a(五 -e No.04-0112 attac hed 立至
M-m M'＂畸輯1,`·ci.b`｀｀d ..
`m字．－＂＇
.ft · - 4庄
一,.. S ~ l.a,p..- - U - , K t ! l i r k - - c i - ~ 1
d 比年仁C'，叫 ，十4hC2L
S1 S2

`,. `75
2SO
700
蜘＇
4引＇＾，． ' 980 •
1120 2 '
幽
血
lb 400 蝴＇ ``
@ •
1200' 」
皿
2a 50 350 350 350 呾 叩 竿
`,`, day
bymy,t
17$
4O
700 '
120 '
"90'
糾＇
980 '
168'
皿
皿
) IOW訌土出· fronl 17S 7OO ' 490 '
,·
980 ' , • 皿
``｀dsCSe 這「 5O 200 140 280 ( 皿
|4 硏日｀由血而m 115 700 ' 4叩 , 9紉＇ , 」 皿
吶2 洫～ 200 I I~·- 幽
s °^
06 200 ``
280 皿
6
`
函

百户、一 of6... d- 「．今'mof`ms~i- ·户..,中、<II 、凸函＝

'-'` 2IIO N「A

主 7`'｀｀｀紜 .. dlCR=～'上山2^ ｀如 m-昕tioa or －口亨 迷

i'严乓凸下臼勺血心＄冷肆 -53
｀｀严 m戶 ofm``mm --=: ｀：王｀ of~ ｀ m示匕丐這氐巴｀刁｀ 臨
-勺-'＂｀｀｀＂-dA 紜`_土 -'0平缸～屯巧五
``... - dm` 巴``區 `－ -IS-.,bc. 紜紜，｀窣 d
~TO. 、士·`｀klamp- （U圧`匕,`「...IIofR心且"'`1A..., ｀～～ d
....
.l1I,｀1量 I'，紜 at lbe bme 。「而' 2 面｀｀｀磾｀祖益一赳l ～心一土
-囧1I- 面四心區面曲，巨孚 ...S.alllhe 岫ps 嶧転缸'...～母＃
血

出－ m｀-intmsIb(last0(1iumno"kdi NIA-
In lhe case ofa singk lamp conraining mon: lh,n OM li&!JI SOllrc<
(i)dIIi劻i mur函丶如ch·`conncctcdmscnom```｀｀｀cd tObc oneIighI murcc.
（｀｀）此 lamp shall comply wilh lhe 血nunum m丘S1V 面 uired 、1bcn any one hghl 蜘函區缸因、
_
NIA

山、｀ o.f｀紐 1 or rear dirc<!i,-., indicator l3mps 和严U`oolyIWO l屢吣OU心 50 pet cent of 如
mm1TT1frmm:oaymIhc 庄i`ofmf而ceof 加缸叩凸』 be(UE注mi sujjicimumidethata`em 皿
lhcm户mmhrinn 「如1 叩 Io 蟀吡 lamp`°u`mocd心 lincdmth.. －_
Wtuclomh, ｀证呵＇正 of 國國喵＇－已鹹d
1 2 JUL 2004
(m)·圧 4Ii..
磁四~ m'"'11111面a 土一血這y 平菡4fnr1 四k 鬮'-bc
｀団心屯'idcd 蛔加丐亡國 is""' －```U訌亜皿IU 呻血）靼缸沄＝ 皿

-
"-4``mo`m示匕｀這佃－ of上巴辻： ｀｀｀C+ I ＂1h-1
61 O`d~｀｀｀富直．O-＝，｀｀ mz·=' 十 ,:IU,` ． s=tlo~
P. 伍```-｀C=:--土d`曰,｀亡蕊子m
.2I
一 7….. --
鼬－土 Urf111lf42 : m 凸：，．這 '0 這＝亜 0n亡一｀－
4m- R - k - 1css - . .
中盅．严屯心 6I -示·、f` ｀＃尸＝平 Sp«tfi<d UI 七一4 已上五 No.04.-01 12 attached
Ol<d 乓um2..q霨"mr
PIease see Record Y ES

`2U. 、 i~b乜止伝 l',噠,`,｀2m3`21寸｀。白立'`aod5- ＂'伍一·, m 上一 · 皿

I IIi...四厙06cd ｀血國庫－心鼬严缸 m-`'· L-

622 !nood面I1on w，如n 血邱a 氐咔心吣呻camT Iamp is 丶｀,bk. ==I t1:, Please see Record No.
~江numsFC1'cdm pam的Ph6 l 正｀ 璵
04-0112 attached
6 l,1 Mor`wcr.
6 l l.l. Throughou1 !h< fields dcfmcd in the dio;r1n,s m ano<:< I, th• in1e11si1y ol'light cmiu<d m呻
YES
be
吣11函 thmO ."4 fm dcvicc ofc.! <;<><)lb. 皿
吣ti 逗 thanO.l 叫 for dC\·icc of c缸弓西 l. lI. 五 3."°`mds Ihc
Please see Record
國｀｀ for1h亟 0fOiq01)· 五切．卹； YES
MQ.04-0112 attac hed
｀逗g``叫.E...T`-C一·` ｀｀m-Jl,.` ｀｀青 E「平r和洹」｀｀｀｀＇，巴1-心·2T～函m七丶·,a
Tel:88廷2406101 I Fax:886-4-2严 19 E-mail:isoq遜：msl2.hineI.neI h11p:｀｀｀isoqa.com.氏
 IS 龜 QA
Vehicle Certification Agency
Far East Office —--......
` A
6.1 32
訌圉車輛驗證局遠柬辦事處炅［甚！昂江登
`'shall notI=S lhan 0.07 叫「or dewccofe`屯°`, 2b 切 ni`hI;
氏心沄s 紜 2導01 心 I and 2成四`-l01he 鈿Uor c1cvI沄 0 「Ot叩rs "`4 ,

`
止一' ofthe 廩1 em吡d ～這k 止在 上立切缸 皿～i七 P`｀＂O"H -．，
: IO'V(IO'-fdlll-``篔 o潯 OeLL遺止－ ，一

一 ， ma-函一而罕
IS亟守t三l、白｀｀· T碸丘七一 4m匕忍=
,= I.. E l. ' , .llJ
皿

NIA
140 -NIA

2訌'
Bmo` 1hcboundarIO OChe Io0· 邱(: 10'H and ~ 10" v) and S可d` ｀千H 凸
`` _NIA

`.V),1he 叩IXimu m •~missibk '3IU<S or lhe intensiri...re iln<缸ly incr<>母 up.,lhe l

`UCS 缸 dofined in pmgraph 6. 1.;
6 2 .3J 氐 凸七Sof o面 la 迢 l b,lh! 邙嵒 d 虻 迪`I 001國叩画吣 勾｀－切虻
皿
·汪 I , I4 m吐 15°WI,``\ddkC0`｀"比紅玩me｀誣 ：
M`｀而Im ``k~ iaah``'dche I5··f`U
｀口伝 d,e ＾～沚 0f`0 上亟远

N
亞·' 1直J., ".ll.l

＿血
逗

I＿A
5

N
酞....... 氐比mdmoofthe I5..!icld ，＝面 R 正 =1'V) m, ， ..f,cld - ` -

誓＿ ＿IAES皿 皿
｀｀止 尹．｀mum 出m~`可e `of 止 和吊；而s aJ< lmcarl) il>.-n:國中 m 凸
``"`definedmP`Ph 6.l :
6234 The pm、`ioos of pa叫;raph 2.2｀ of..正X 4,。 tb` R屯ulation on IO<III 、｀i｀`m of Y

－
1n,cn"'y must be obsmod Y
63. Inga,叫 lhe lllIOISIlie.' 蟀I U下邙母 mhthel唧 murec(S)curI t m uousIy al i叻 l

`
Ho` a. dep<ndin` °n 加 0ns亟IIOII of 転＆｀｀， for example, rhe 函 of hghl·
.,.,nmg dxx!<S (LED), or lhe ｀逼 l0U `"m面1面Fl0mo`ovcmounL,I I· · l b ` `
皿｀山C 山e 匕平 U1 山凸 r,＄ m士e
`mC 比 己bm``:｀亡洫＇＂ ＾．辶、 一上，。f 仔1 上0SHz 鴯1心上：尸富
'om 土庄 -..＄ FC0"Ok 乓｀－
5 紜0=df-，｀"uam= ＝三 2m= 七下 一 t,c 0 己 I1'．＇＂＇I. －·· 一
....｀...-II.. 中-4`~..- ..~7.Ll． 蛐 k …～ 乜
亟 -尹 臼已 ,,...,. t= 0.01,;.,m-Ui .'
. 卓
b 紜 cas<of 皿.,.,cmcnts 迅0.. 凸凸呾 磁函 `mI-mo`"這 k
邑
rc:prc,cnlcd b) !he maximum int<nSII)
6 4. "｀正d凸～o「- 2b心11l"…年O- － 母國S``｀m己七國囯
` -Old`｀＇mme蕊 D "3Ch刃p:r°`＂`｀比n-m 心Uu``｀、 ＇＂·E寸心 6.3 皿
`,l-olbe """""" f'yt,,t,此凸汪W` ｀的·泊证dm1比Umn璵¢Wdm祉 0這`'d

6..5.
｀ 母 IIOl 邙立加·-伝止凸 J 上UUiusi:.
心~x4. rcfmd l0 ,n para严凸 6.l I.
記际',成國
.
t,o,·c. gncs particulars of 吡 m和""""'' Please see Rec o rd
N o.04-0 1 12 attached
螠

7. TES T PROCEDURE
- , M-－·Ld
転° '
凸·`-士 吐S...,"'． ，`-- －
伝色｀｀｀転=硒 `baog.,.. LL
－ """"'"' PY21W
J... 尸土之紀
standard bulb
早
吐一紜严～転玹d""'－匕 孚
皿 皿

7I I
``
AD ，＇～中""""" on 如np:s 吋戶4化d`mm:TWahle 1叻I 泣邱cs (filament 比罕·
)sba1Wamde aI 6.75V. I3S` ｀ 邛 OV <.speai汨y
In 如 亟 oflighr 吣mom面這｀ a 一一嵒， 加 ·U`` 囚 ``mu k印凸 .,
加曰严 邸n洫Is or,`｀严丶亡 江而霏：－， 而 吋U远 fromdlC-－ 如
spocw P"""'supply 1)ce<lcd k漢pply 此 1守 一
訌 1Iou``,in 吡咄 ofan lndica,`ofOt屯吣 2b for ｀如eh 皿 additional S)'lcm• is u5Cd
皿 羋

IOob洫 此 n畊1-1imc111 u:,西．由 wi丐；e 中 10 加：平 1mf0( 血邙m ng 心 night·

-｀卹屯l"缸IWc 虹1 吐沄bms 霨，｀ IO 凸血沅nt 1unp 缸 IDWllr..m匕句·
螠

`-·"~'"-
． 五 1"h'"mi-－dd~`-｀比心國`字#'"""-
5 正～．這-..,.－一 e`｀ ·干＂OUUC<of • 草：4\心！ ｀～之
論這｀｀－ L4...,U9屮J-`ocl,｀ -oOe口mo^dC0正 －

8. COLOUR OF LIGHT EM ITT 印

The C<>lour ofhgJ,t emitted ins1rle the (,cld ofthe 展ht d1stnb1111on 钅rid defined., pa？郅珝, Amber •
hqht emitted.
2 of..磁 4 5 缸II be within the lim心 of the c<)-()rdinatcs p函cribed in t nnox S to this
極lauon 如I side tIlC ticId, no 心血p 丶..,,ation ofcoIorshaIIbeobS<tVCd P Iease see Record 迨
No.04-0112_a_tt_ll_ched

．澶丐～缸 T-,.L... 亟:
Tel:886-4-24061011 Fax:8豁--4-2406041 9
`... --」心 丶·s mcl 遺嶧函1 `｀均郿迢因這在…- `矗`．
E-mail:i吶~.cs l 2.hine t.net hnp:ww" .isoqa.com.tv.
 Ve扣cle:are[::：氙::gency 拉邊＿QA

` A 英國車輛礆證局 遠束辦事處 差［壅崽爻諺圣

ECE REGULATION N0.7
k面 P.mm..洱 RESU": ｀這函
S. GENERAL SPECIFICATIONS
S.I Ea凸=~--.,凸""＇·'＂＂－區·围巴du6and·`` 螠
5: 正凸亡S - k.. ，只］la!- 蛐 II - ' " 'rf1I" ｀孓 己
云•-■ ，g t!,e 心心山 m 丑 dk)~be 迪U 叫..~....缸頃Hr"＇， 螠
,｀""＇，一一 ml的.....｀｀＇鼱-,｀心」｀ 蝨；凡uIIl..,
詡 U呻 havIllg 沄n appro` ｀缸 front o, r= pc,sition (side) I皿ps, are deemed 如n5 嵒
.pprc、 ed cnd•ou1Hnc m叫ktrl血戶 螠
54 Fl'OIIl and mar l)Q,lUO,, （s心） lamps,;h 吐 邱節1Ipod o「 C)mbu逼 or rciproe碼·
ID<O<p«tlcd m`＂區比 u潯 ascnd1uUmem`k'Ian丶尸－ 早
5S 沁…吟）區氏 丶、因沼這怀~h ·O~·磁 m:h …h,rWlCtl砥 U導 ·一
這五～國心ud.. － pcm這叫,~..-S)、-10 蹕臚U` － 皿
｀｀乓五。 ..rm亡d
5S I ``OC.., 七 ....o(m (辺=`＂lf... 曰甲 i--......尸血dm.."""k
紜凸`=＃-
''be. P"'of. aal!Jpk 平正山1. . .，UU巨． C 皿
k-`""'...`士 ~.twn1`｀臨＝一嶋S)"""1i"己一
..。士0~` ｀心凸匕 m4e `｀這＂沄'"._，` ·Imn,hI" '"',
6. INTENSITT'OF LIGHT EMITTED
61 "由心UU｀訌氐 the1畊t- 句一士｀虻 画 ``:mm這皿珥 beof`｀匕出 凸
··-... ...."＇.."一 ·'··J 一... v............,...... ...- mm`°'
·· 一···" `'' "'` `.....

I u
Minimum
lntcnsi1ies
`
-~
Muimu.m values In cd when used M
Slionmg)n< V"L,r,v'( ,｀、
oulal T磾 伷朊
more
缸窣-2:U;of西，
I
l S1 S2
6.Ufor-~
际，｀＇．I －－.....
＇－回
4 601 42 y
"' I 幽

a-．`"mn沮；在 4 HJA
r1.... " I`' 21
＇年又凸心3元m
'
R--du.~ ul..u4
6.IASt
4. l22· $51 "r I 6.00 6.08 YES

6.'` ＇ m凸 1Ioelo f 1;o y

' '
mtensm (Oie.omS1) 60 18S2' 2601/ 111 .6 1 26 .6 Y ES
6IA2 Wl1h 2IcvcIs of
皿
"
mtcns',`°' a ·, S2)
6.IA., I m· d.av no S2O, 36621 728 ' NIA
6J422 ` ru吐l 30 801 `i3 II2' WA
6 I 4 5 SL}比严 of
F`~ 3

t0H
`
忥

`"'
55
. 110 I 皿

＇正 '+Ill1IIldC凸~-.,心`＂一苧111d 伍孕年 "0迤 U.. ＃

洹
7 ~＇ 'E這U天，～～年迅甌田=..J- －＆這(l1,卟··``｀｀'
， 亡國圖｀｀l呾IIlIUII·lbJI, ｀...－年mc- 匕户的4 一3噸
皿
by I"匕｀｀严～n這 f°' ＂ia止「3n1J>·
`區 .,-of西 ormbmpsm｀己年江～｀｀ms七m~.,be. 七年 PPor，由0｀"＇0·
、丑·丶亡國．．（和、｀m國平成硒帕m 蒞鴒己 迢dof研）叫lU止 m 如氐心丘
皿
md` ＇I1庫11 伍 而 面泗I} Ulis 一出 0叩b,｀面如 mmmUIIII邸i1yn,qum:d 丶、mo4mp
區治七kd..G,:l平＂F紜蛔,..=llhc-t=r<Un in`喲k-of吣｀）

``
bOcO上 0 「 I 血1glc lamp con..inUlgmo"thm 叩喵t source 皿
(i) aD 日伝｀｀OSd`｀"re: onne`` ｀ m: o色正d ..1,eone l達h"叩 皿
(n） 七｀心転面 W禛缸 I-IWl-霸可的司m 屯～吐吐國比～心 1 2 JUL 2睏
乓rmd 伝心～龜＇－紐CO'Ia,'．轉I1一一 •doc蕊而心U...`｀國 幽
起丶匱m+1｀五五，士U``五:．`;+lIifin一一這;klortl'•~ ｀國OO
｀今丘..-0曰曰比｀｀＝｀｀一 -O國仁｀｀配幻md- 蛐
m 心｀臣 － m 血 ·`th<-－一严心心 a 竑--，｀
，，｀，｀m逗缸氐曄 1ampis 邙一國 T 己七 IImIIl..m 一句癌和洫口 皿
~1lU"`｀｀m示如｀p$(因 c:oll!mnohOc 巫`五`GR
6.2. <M:,Jdc: lhe 逼丶下m ..`｀血｀｀m 如 m严匕｀｀s － IO 転七呾am,11...,._..1.,1his
R中 lheIlltmsny oflheh興I aruocd I>) c3Cb Of如 mo 七｀｀S 叩pplicd mu<il.
璵
6.2.1. In 母d蕊國 OO～面叫u遵 t0 此 户面丑,e lig!u dismbulio'.~lablc 哼成,xcd.".'邱｀＂＇ P lease se_e __R.eJ:_Qrd
如sR熔UlaIIOO. kmI 运s 由印加｀｀吐＾ of 的 minmrum ipOOIDOO in 严graph 6. 1 蜘e 切 N_Q_. YES
此～平3研严if心 m 七逗尹｀七年今 m 心1;;;:·-, - ---. -·· -· · 0 4-01 12 attached .
02.: In no dueolion w11h1n lhe 叩act: fr如 Wmcb 缸 Ii卽·SIJnllhng device 」＄丶和bl` ｀ca
上 umuu 巳l Sp«lfM如n 严至;,1161 心"'" Same a s above. YE S

...、｀匾"``T- ｀｀巫｀｀＃凸土吣 Y` ＾紅m心廞I ```m 即I瑋·2T…，磾面r

Tel:886-4-24061011 Fa.x:886-4-240604 19 E -mail:isoq~msl2.hineLnct
`~
http:＼\、、`isoqa.om.氏
1
 IS 龜 QA
Vehicle Certification Agency

---······
Far East Office

` A
6.2 3 I""'"''"• • luminous
英國車輛驗證局遠柬辦事處災［釙E昂江登
mtcn出y of 60 cd $hall 比 pe,minedfor 逗r pasition ("七） lam;,;
,｀L磡＇血立四iatd 丶ith st,千七（｀戶｀g·ph 6I.3 a珌t) k如· dme
紜｀UIg 五四止｀｀呻毋卹m…紜心e-plane
皿

6l4. 、`富`｀=L

洹埠 皿皿
`~..4 I 丶．｀4庄AO 「西一·凸山辶一5.m~I. tbc:inmm` `｀e 主
U4山uk=k S1 S2
·"五蛔 0U d for 缸"'"'-严m(`9laapsaad--`
己＝
讎 讎
...`tiunO3cdbr ｀叩七m,m凸 cC:dofm!｀的·皿d
益 旦
(｀｀op-1ampswithI、't)Ie`sofmtOSII)
O3 団 by day and
0 07 cd by night;
6.24.2 ,1# pOSit岡 (side) lamp is 心iproc:al桁吣巫UId 瑾 ·Sl叩lamp` the ,m 沄蛔
如h元可 FtnIensit：鼠一 of 氙 m't) 岫，｀如n I呻OOon SmImmm`"b.,
Oc-of加 muP泣ioa (side) 巳m``, IUIDCd on alone sh叩)dt,:11 這 S .lila1<
酬 'I1i1Ihr"，如 m呾.. -.....
圧s 一心 ·IO"Hd 心國卟－ 0001國cUtbc:- 這～｀｀逼
~転 :5•v 磁紜｀｀｀｀｀d
幽

-.·e:,s 」由血l...7k~=```-今: ｀°`'`｀～``

＇転－一圖） limp,r !!x ..``｀毋：一～丘正孕正…年＝

螠坦
-.."｀*區..士云｀｀·亡 2d＃辛.,.,｀apl,6.ll!b｀｀止 ob., 幽
｀頃叫 lJm紜｀心也4m凸這m·-..,`＂＇，i`'
62.4.3 nc pmd汰 or 尸屯洹Pb 2.2.of """" 4 to this Rcgulat血 OO 記1 丶｀己 0f
mtcns'^must 比 0bsecd.
6.3. The mt"1<ities sMII be m國s1u-.d \\ith ill< fila.=t bmp(s) continuously ali孰I •nd. in th,大芯
。「和函 emmmg 菇cI1~y`Ilowq 囚 1心， 五 o]oo.rcdIIght. Redliqhtemined,
6.4. M～幻 d· 巫｀｀両洫 四國 d一潟虻卹渾吐户成1心1 一亟迢
…凸dO 國 比硏哂U 亡近dm 転正平emmd漢％ d 缸丶士～汪dD
皿
mm 蛐 I.. 叩＇ I 心．加d 這 m. 缸國 仁凸己比嚐｀｀心·d苧正
-面E..,I 七呻 0這口面｀｀｀～Ci乜 I1-，d 伝転嶋．一d四
65 心=`4.IOdmhd-lSm· 圖L，，｀矗 CI 止o丶｀苞、一 ofi!I<
螠
-'_..' II·心1``．

. TEST PROCEURE
^· m上～～止止 "`mI` md oU.L^: 士士｀＇·匕心 a 4.u..E 土上－ R5Wand P21W_ Standard
amc"＝oflllco乓，＂i-且迅沄｀｀，m4` ｀、dk,.,｀=., 洹
严心邙而eI-紜面-伝伍=釣'of伝p buIb used

皿皿
7.1.1 In 此： o汜 0fa,沁mwith ro,沅 omc` －·虻 MUuL lu,'mousnIm 一伝如
mf｀ cat<go<yot'fllwnc,吐四 sbaU 七 mIO 加｀邪皿` mtensity
7.1.2. Al me吟邛'mnIS, ph(mIT"""'and o血亟 OO 缸msqu ip邸，vU) non七pI mO?b郅
-(fil印mUmmsandOlha)shall 七．｀7SV.l3SVr28.0V 心""''"吶
7.U lo lht co,e afl,s)` 叩moo'W~` ．巧｀母＾mcmnw．如ea、t`｀｀土 k
啊國., ;he -巴 1皿止 of 這一霄卟正曰昕邙吶嶢＇ -區薴 幽

,, n"'r` ＂'u 紜｀｀． P 至一 .,mtC 匕 m

`~o=
一上文這可 IO= …－丘· `｀匕一一臼 k 這 巽
｀匕E==｀`d.,｀皐＝＝＂＝字訌'"- i 」凸｀｀｀m; －，

`
g 面··曲庄#7、+＇的·（國 W－·· 4'严蛐M今西嶧.....-～
｀`｀ －一蝕」 lamp5m"白'""L'＂'',`＂已=鳴珂毌 ,ol is
`.,om紀 尸 Uuu4} ｀ii!!...\U··.,`江m., 勺沚匕此國mor七乓U0
-of 記 JiaJll c:m國 磁 kLuLl中"l1h 七 SIIITIC 丶 0lm苓 呵汛心 k)lh:S)S立ms
皿
｀逛 i「平恤iml\CIi血`I1 區n 母紜 lwp IOJ>OO>)t>: d1e Jll""fibcd nomiol I- 氐
7.3.1 Where a position (,i~e) lamp is n:c 叩C汕y mco,p<)111,a 、、., lb anochcr I皿'and `
極严 IO0严｀＇＂cn:lano旬，｀訕口叩mml 叩1crnto rc'晒転 i111函It}'oflhe
扭
,1的latUl1a.mcasu~#Iof 如 I1守 anind 竺 k 面叩nam6t75 V. l), 5V`25
v －凸． ＂如此如活祠 …－ is 严｀U｀｀`e.
- 32 m-：止一｀｀和 110(~＂`｀凸云七七已土 k 尸｀芷=

`o
－一口仁丶d亨巧凸` ..`［＃一 n` ｀｀....) I O I ! -
,H`-U`｀ViIimt`·-``｀｀°'士蛐巳止極3
兀--乓mmui」 ',e ｀，··二」面－三｀｀．草汜·`｀己這
`h1' ＂＂i" ＇，血 IlUuJOl中Lmo 七 -C`，｀"""'- -
皿

坦
;6 U…蕊 0f"5` `""P llalp...!ach is 這磁 ..k-: 転這正·
立叩kP比e or s,mpk p比 (mo`of 乩瓦°"心S由'I`｀"S3ppl己 （｀｀廬屹丐山
皿
2 25) shill
比 psi`'oncd m liooI0「心匕丐 Dbe 國""',,n 吡 氐omcm叫 md｀孓）曰
仁～面國 intlle 叩pIicauoo 函w'lll埠）（ m： -ph22, I .）．

8. COLOUR OF LIGHT EM ITTED

Th<tdourof呦1 如心h｀止加缸dof止國｀｀面國00 护d 心區年n pll屯平 2of Pfease see Reco rd N o.
已,o:4 這如蚯七止和＂｀－µ-恥lmnn巳 510l!us 坷11而 O 瘁
正七碑，;~,~紜亟沄凸氏亟這 04-011 2 attached .

` `｀^"三iE` ｀土=`＂～``蛐 -JI.` ｀｀｀-U-～｀ `｀｀g,mIg.2T... 千7^T ` ` " 'I

Tcl:886-4-2406101 l fa.x:886424060419 E-mail:isoqagmsl2.hincLnct http:"v.w.isoqa.com.｀丶
 Vehicle Certification Agency
Far East Office
IS(IQA
—---.....
` A 英國 車輛驗證局遠束辦 事處 建維驗證
ECE REGULATION NO. 23
item Paramete r RESULTS YES/NQ
5. GENERAL SPECIFICATIONS
5I 乓這严户蛐函form to lhc 癌U-mtonltmthc 面四h 邲w 埠
-' rl-
吣丶｀｀璹匕中心 k dmr &lid -``
'°m m mmd m．嵒上心
、-IO.｀icb 媯:'位如兩～A 臼心1OIk IO 伷n... 卹竿=`- 埠
,m.A,ll<c巨7勺這`s,O0b` ｀蟀｀字上五·

` INTEIIS1TOFUGHTuun·EO
｀一·「心呣1 面呻＂＂母 of 上 mo 曰泳5 洫lIk... ～ ~m>

逗埠 噩 専 埠螠螠
61
-and 户d四 1hc--be圧己主氐 -母 m-10 早 早
心 ``ofn:f-t1I 加 d心心血土西比"""("'l'N:蕊din&geo omgJcm油 1l:e PIease see Record No.04-
..屯 or«rer••«J. 0112 attached
6.2 ThemIcnsuy aIongthc axi`ofmfemnce 西II I>< not ltss<han $0 candelas. 191. 1 18 3.4
6 3. Thc mmui'yo f ,hc IIghtcmiIIed,ndld 函'ons in wl1ich the ligla< can be observed shall

````
3OOc出dcb lJ]dirOXIOmin`.bove`` ｀`｀`nUlpl·記． or

-
239.6 279.6
600o｀山sm d- bclov, lh< horizolllll plaoc 2 04 . 0 20 3. 2
6J
鼬～ ofrI-LU-
-凸 kD0l1css 心止一一 •lllliaana.
`~ ·一＾ 3 m 血 R－上一 ~cord
0112 attached
No.04-

!bmo. .. 七-m``＂m、-=計-is.. ＇,`hdm-...｀-｀山」屯

..'…｀凸～ 凸～…｀－晝｀、面卟叨.,..,-叩r~
`"h.." ＇f`-.l!Jeof.- ｀｀這k-
n`"＇u,'＂＇士丑 kd=` ｀"巴""``＂"'"＇ `mm這 andd五嚐 A I...E \­
,`｀h2o(t1us 氐卽比m`
````, m theo汜 whm 此 "Z 卹'`Jd 匕巨m國緝枷S 転屮吐U山忒¢`．
...,anon,m pur.哆mph I1'Ommb'of心＾UI1I1U1I0曲「onn(sec..nm` I IO 如sR 吶和｀吣
`Um伽mthatthcdCVIcc shalIonbbem正bh` ＂這r,
°"" of a single lamp

皿
65. lo,he 0011呾四 mon, than one lighl sou立 'he 缸np 血II co呻b
`'l1加hc minunum in1ensny 1<Qu1ml "'hen l!Jl) one I 心I "'"'°'hll$ failed and 吋ICll all light
-miIlmmnmrhhcmmm``nFTT讜rdonD01 比,cxc=曰

螠
7-
' TEST PROCEURE
A 巴巴～～Eshallkomd 四＂這~--fi缸m` ｀亨｀氐
`～－ `chc 凸｀｀严盅 ii) 严~-11oe 一'-一凸"-心.i P21W standard bu l b u sed
for- 団ilC5 of filamalt'--
-,. Ic All 血4山一 ..U`嶧｀四千4 一－ nplmtW 陋～0 ｀,m「'L=
L
`｀`"缸U 比 m`OI675V. l3SV ｀五O V~巴屮，由·
m 正-｀草1 一一`"=~·衿止 止｀｀｀｀丐5 起比
琯圧im 此五四 lUI1四＂＇缸严至 The"" la血叨面面已缸n#
幽
I唧｀｀四0 缸special pi｀｀四洒 m#dm可吣加 1守江氐:el.

COLOUR OF LIGHT EM ITTED

` The colour o 「 the 匾ht cmi叫 llISIde thc fieId of ,hc I1即 如rIbuUo,` r̀Id dcnnd a White Iiq h tem itted.
pme,,ph 2 ofann 邙 3 s缸II b< whic, and. in casc or doubt. may be chec國 on 加坪C
螠
of 吣 defimtion of UtOlour of`h`｀eU拉tgn'CIIln aonex4,mhIs Rc`uU"OO Qu亟; ~ c o r d No. 04-
th` ｀cUnosharp 丶＇訌iuionofcoto.,;shallbc_,,cd. 0112 attached

1 2 JUL 2004

、 ...~!!oo,1.lh-t...T- ｀元幸 ' ``-～＝扣`,｀｀CIIE..`｀蕊函l0?m·lll.,g,2·2T..氏~-- ```

Tel:886424061011 氏8祀-24060419 E-mail:isoq逅msl~hinet.DCI 層：｀｀｀ ．isoqa.函1m
 Vehicle Certification Agency
Far East Office —--......
IS(IQA
` A 英 國 車輛礆證局遠束辦 事處 建建驗證

EGE REGULATION NO. 38

k三 P.rame五r R ESVU溶 ｀璋mo
` °曰`ERA!. SPECIFICATIONS
5I 刁三曰 sJul1od`.o#TF,＇...T 已缸·凸e ＿一比 早
52~ `..,伝-'凸IkO,k 妒 '&:Id 心-~.....－正七严土
` -IO ..｀`｀帕啲如如吻心心圧屯lUI`。磁严严｀｀這研｀ 迷
cmn 比 Clwa<Ie內IICS prescri``` 由..R弓－
6
6 INTENSITY OF LIGHT EMITTEO
nC mIcnsityofIhc I 1 仙1 emUIed byoch ofthe 1``,.,npI`shall
be no1 lcss 1ha11 rhc ,nlnim a and 001 g`｀｀山血由c ml'ima Specified below and shall be Please see Record No.04-
一 io(clationtOO. Ihea`isof(cf0下moin 加 d)岡 I``shown beIow(cprO YES
`中~ofanetcwilh1he 函sof這年正i

卓璵
O112 attached

`: `＝嵒心 Ille H md V axes. 比亡-`＇OOIO1比 kftmd,OO,｀屯 a:,d

比=-S-c;,a`' 卹爲｀蛔 fltll` ｀土逼 ed. . ~ -
Same as above.
`3. n` － oftbch户 o...--``佤 bThe- of..., 乓
CIIL..
、在 z!lditta..,sia ｀虹導圧s~-`°幻｀士這 ao1a,:,ccd ;,ocd >"' Sa m e as above.
6.4.

`
b 吣 caseofas亟 bmpmnmn 叩正C~oI鳴I 砸rec．缸比這～＝｀

這
..1由 1hcminimummIcml｀吶母｀｀】~ ooe 匾b``mc 區Sfm1ed md"to4 皿
＇心 1mms`'CI lI ummaIed them1mmIImIll上函1iess缸II noWcxceedcd
YY
6.5 The apparcnl surface in lhc di「ecrion of the n:r.示亟 axissh,n 1101cxceed 140cm' 38.25 c m l
6.6. Annex 3 gi,·es panlculars uflhe mcasurcmcnr method 10 be u函 in case of doubL

璵埠
7. TEST PROCEDURE
....年d bmps of 缸可
AJI 正和UU,UI` 凸dl 比～逗 m` ｀矗 1IW4 如 1u
..屯Lforthe 七 c.`'，｀ Dm心…七－一 ftm 氏土心心 P21W standard bul b u sed
~｀，sof匕｀｀
-.I
`-這-.. ｀｀``C·1, ．三·〒'＂...U- ｀-lllllps
曰d`｀'）土D`- ..6 -S,3S V̀ JS.ov._.,,d).
ID Ille: cas<ofl油 soum..q,,`` ．和4~ 呵仂．比西```｀0 這
k 唧國 to 吡正I lcrm革 of 缸严0 亞I} . The 國咖ralOr} 西哼年 fram 皿
加 mmof記I0f5 Ihe 印~ial po泅, suppl) n=!cd 10 supply 1hc light sowces.
R
i HEAT RESISTANCE TEST
8I
Thclamp m邙1be s11bjcc1cd IO a one-hour tc,t of continuous opcra1ion foliowin`` ｀面正UP I 1 2 JUL 2004

~-
pmodof20minu1cs. lllcambiea11血·`mslcllbe23'C:5'C.The lamp`｀凸』 be·
巳 of止 Ol嚕0' 阮～磁 f`tbc:lamp. …，這缸可刑,ed 吐Mo~11m油孚 螠
一凸社0 加 spcctf`mm~…｀`｀回心如正巳「油
`2 `5咔 ma.`-po鳩d 在严四飆 k -..., 如中'`.,....：七
、o., 心土· IO 鴞户 -6＂｀孚CIfi` …o． 正． f4 瘁
`0平 C·7示mmP紅md=., 止o- 尹 m 凸 °`s 七凸o尹·紀｀｀:
,_of6.12or 卫丶｀｀己 It ～＝匕｀｀缸茫-,、心
$3 心的吶圧國磁己丑玘呻t -函....－心一
N o d istortion,
md這｀｀ colour mod西面矼．｀，e -—
deformati on, cracki nq o r
埠
colour modification is
found.
9. COLOUR OF LIGHT EMITTED
n`` `loo; of 血 l,ghIcm`｀td 呾｀c 比 fi4of 此 hsb• disuibution grid ＆罕 ·l
～严 3of..… 3. ｀如cb 洫u-;,.-~:.;i·b)-.,.,;"..函eofI'护l 鸕·磁這 Red Iiqht-e111itted.
｀吣止L 0f2` ` ` · m這 比．．盧止區已 of 止缸缸沅 U 凸曰亟～
YES
`4丑．一
-umA`4丶） S 心55 Please see Record N o.04-
lima-,:－土·戶，k ） 209&``
0112_attached 鎏
°`｀CIh`6e!dm 凸，五士 0fo圧竺 b<ob五"-.d.
'Io``....,fo迤npsqmppedwich-严庫 1I沙1 如心 No sharp variation of
（血而at Iamps `nd o'her), che coIon而正 Cmnams1m should 比 tnncd,~1th me color is o_b_s _e ~ d
早
hght sources prc,cni In the lamp. in`｀｀曲～ with paniaroph 7. 1. of 1h,, Re畠ula 面n.

'oql.a:;R母缸 Tlic乓 T-－傘`｀..._氏｀｀｀｀戶一函I`｀｀｀ HLIg.2T` ＇． T` ` ` ` `

Tel:88紅24061011 Fa.x:886-豆嵒 19 E-mail:isoq迢；ms 12.luneLnei http:n;""·-isoqa.com.i--
 JUN YAN INDUSTRIAL Co., Ltd.
窩陽實業股份有限公司
Information Document
for Initial application to ECE Homologation
of Model Number HU14-02-2
items Details Initial Extension-! 00 Remark
I. VCA
l. I Job:-.lumber EAE058608 I
l' Approval }-'umber 。901

2. 、ianufacturer
1.1 Name
JlJ`·YA``'DUSTRlALCo. , Ltd.
2.2 Address No.121 , Wencheng Road, Tainan
IJsien,Taiwan, Republic of China

2.3 Trade name or mark JUNYA`

3. Product Tail Lamp

3.1 `'odelNumber HL,14-02-2 I
3.2 Intended
Charterisric
functions
3.2.1 Retrorcflecting Catee.on· IA
device(Reg. 3) I3ulb NIA
Color ofli毋U Red
Color of lens Red
3.2.2 Rear Direction Category 2a
Indicator Bulb PY2I\V 12V21W
(Reg. 6} Color of light Amber
Color of lens Clear
323 Rear Position Catego~· R
Lamp {Reg. 7) Bulb RSW 12V 5W
Color ofligh1 Red
Color of lens Red(filtcr) +Clear(out lens)
3.2.4 Stop Lamp Cal邙ory Si

`
(Reg. 7) Bulb P2 1W 12V21W
Color of light Red

3.2.5 Reversing
Color of lens
Categol)·
Red(filtcr)+Clear(om lens)
AR I ', ' 」 丶
丶
Lamp(Reg. 23) Bulb P21W 12V"/JW 矗 ~ ，日｀

-·
""

' ` '`』
Color ofligh1 ｀面te
Color of lens Cl畑 \, ^ I
3.2.6 Rear Fog Lamp Cateaorv
(Reg. 38) Bulb
F
P2 1W l2V21\V `'% 丶｀己 ．曰 L m`
^ s究

Color of light Red

Color of lens Red(filtcr)-tClear(out lens)

4. Drawings IIU14

E"; O58608 0901 R3-6-7-23-38 HUl4-02-2 Information 四e I of I

 貫＼仁
矼M9闔

倉
URI VINGDIRECIJUN
P2l V
NUI£ 1,WIS DRAVlN(j S団LL B[ 1\1'1'I.J[D
fOR RtGHT HAND Uh Y.

旦 ［
SEC ANO LEFT HAND $11/11 L B£ SYMM IRIL.
J, 丶 ~I C.C -C EFL£X R[「t 丨 CIllR
;>,1 1NS IS FIXED \,/ITH 1111\JSINli BY (il Ul
(\N ll 「 I IPS.
、\REV£RSIN(」 lAI',
叩 lA', ｀值1IUOIt,APl涓 II VEll!OI
鳴l IUDlMlPl R' ＂ '/l lllOI D「 R[ f l RENLr
AIXS H 酣 I !IC, L/11"1 ' 丶
AIxs or REll RlNU 刁 l{JRI/UNIAI PlANI Ill VI IIIClf l兕lV
A /\IXS 111 RI.Ffl\lNCL

R扒V
一1

CEN叮R E 町 [RlNC[(Pm ) RF.AR POSITION LAMP

CN'(RF 紅f［紅氏（（的V ) 唧1UIAPl.渭 ITI/[Ill(1[ 」
py`,
" AlXS I' RfI RI N:t

(
? "H
Cl ~II RIll ~111 RI NU(PY?I\/ ) RlAI~ [）丨Rm IIIN INlllC/1 Irn
"3NI
僅

1 L
" Ncm"clv CHIii R Ill 1/111 ~I Nt:I (I 栩IM )
', K

I/ ',) v

J'
IIORlIllN1Al 丨）I ANI Ill 1/IIIICll
^osev .. /\ JXS Ill Ill 11111Nf'I

」
`VLRSI閬 UM'J
睬lIlJIIAn 隕 II VfHICL[·
l A IXS 仔紅「ERl.NCl一' SI:c(\ ·A

'
00g
_
RI凸

rI
O0

QJSll)(R PN!I NL 隕11111. 丨「閾I 贓 仙IO|

A 邵Md
e1陀

，一
磾

豊
00丶y P01

國直 I ' 匾l＇M,
·刁 `~
· | 籠I 8\
H1\WJf 亂UIIlh 嚙f 11/tH[ 1/\IL LAMP
'o

r
O·

JU NYAN AUTO lNDUSTRIA L

 IS 龜 QA 建維品質驗證有限公司
- ~■-. • ■': Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to S11ecific Product and System Standards

test orocedure & record

RecordXo. 04- 0112 Reference EAE058608 3l6n/23/38 0901
Reauirement ECER3 Cl缸函,-:.1^己 4 Function R亞on:flecting de, icc(Reg. 3)
Subject HUl4-02-2 Date 2UX4?7~54

m~ ~
of n`` mof TEST
丶
a b C
samples
d e f e h T I comments
an' p`...
2 I max 3 4 3 4 I m ,,、 2
No&f邙 (O心．呾＂｀
6 Ol "｀foioa 丶｀｀ 1·l" 日 1`' X X X X X X X X X X
5
IO I
S上~smUIIT..,.`7
`4` 國 ..65t = rc
`` _ X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X bK
o,``d,. ，｀"'正，｀叩

X 严士·a
| `x X `X X `0三··F`o
、='－ f`--` x X
`
X X X fooni
6 CJu·IUU'`~d- X X x X X X X X X X 苹平 -mm
Trichmm如COXrd元五m mo玄： ofdc心
No 如U. ｀｀
7 Pboto1ncU')'; hmlled to 1f1 and V=H=O' 626 5S2 676 5g sso S叩 545 53O 506 564 compt=d
7 3 Olplct"｀｀＇on西 X X `eRSU``dROJ·A7
8 I 、Wm· IOmm. mmrJ,囑 ,`m X X Now尹3 'd、,＃

10""" inim=-.d!'硒 d:
X X
、m -·「 i 4l
上 X bK
4 :3.1. C心上d" ｀.-,｀卜nm, X X ｀ l# 一
`｀Um.....U吣「1"值 1·O`｀｀土 X X `od`=｀'、`
4 3.2. 平四，｀m Iim盃do2'－ V函 · X X 5I5卫 Mo'k

8 3 Mo°'fueIs5 min x X ``巧..w叭mswf`

,isual in.<pection change oh«l'ed
X X
8 4 Oib.5 mm X X
`mbff1,「r·m X x
' 3.1. k--~正,`：＝ X X R 屯一

1.c~ec霉電｀｀士C Xo^T" `^
4 :3.2. "``
n卫I`'． ,－ .,3 三dV壼 X X 5 `｀、kLk
8 2 Co而｀｀｀｀mm X X
2houn' inlm>I No`-`｀``畑=
x X c`` ',ioo I`* Om!pau
24hour, '· X X 出eerr
。磁nt
``ncyof出ede、泗

visuol m叩｀｀｀ X ' X

8 5 R`` Imm.

`
I
｀""i勺m r' "
4 3.1. c-． 、云－，｀ X 12 JUl 2OO` X 上「己一

EAE058585 0901 R玲－7-23-38 HUl4-02-2 T蕊1Record R3-C7.1-A~ page I of 2

60, Yong Lo呣 Road, Da-Li. Taichung. Taiwi血 R.0.C. 台灣台台:±J縣大里市永隆珞 60 號
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-240604 l 9 E-MAJL:[email protected]
 IS l) QA 建維品質驗證有限公司
-~-...~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to 發ec,fic Product and System Standards

TrichromUl` ｀｀｀,｀｀o mo`:ofd泣 Nodou!x,MA

4 3`..,一· P面`,I)` k``' ｀｀｀mv尸"`r· X X 439I3I2Mo``
9 `m· · 一
• r 可

`°>,
`H...`
心｀
``
4 :3.1. C~-u, `` 氐 乓五一

I Tm土0 ·0 一 • a` ｀｀｀士 ` o^T~ `,^

4 3.2. 'hotom`y hm心m .,``` V:f函

II Color-「`r,｀`
~O S~S<tffl``
。磁n遠
`:tcel

Colori mc叨｀ v;sual in,p,a心

4 3.1. .. Rdl咁｀｀ m｀｀｀

4
4
3.2.
2
~.
1nc、mmaucO0｀讜上 1' －`｀`
U)·

氐｀｀．云：｀三三｀｀，
l,m函 0`｀｀ V4函
IX I I I I I Ix
No 如``｀IA

n，和子「'f

Tested by Cronus I luang Si卽arure

`d0了
匹＠
Appro、cd by Anbur C . H. Chang Si卽ature

E啤58585 0901 R3-6-7-23-38 HUl4-02-2 Tes, Record R3.C:7.J-A4 page 2 of2

60, Yong Long Road, Da -Li. Taichung, Taiwan, R.O.C. 台灣省台 士鯀大里市永隆路 60 粲
TEL:886-4-2406101 I FAX:886-4-24060419 E-M皿：isoqa@ms l2 .hinet.net
 IS l) QA 建維品 質驗證 有限公司
-~■-■■■~ Integrated Services of Quality Assessme n t
Testing and Certific ation Body to Specific Produc t and System Standards

colors of lif!hts tes t record

Record ~o. 04- 0112 Reference jEAE058608 3/6n,'23,'38 0901
Reauirement ECER3 Clause7 Annex 4 f unction RerrorcOectin2 devicc(Reiz. 3)
Subject HUI 皿2-2 Date 2廊'4'29

Requirement Measurement
歸 color of light emitted Test HU14-02-2 Remark
point
Trichroma1ic Co-ordinates 51
x= 0.6894 叱
` `-

limit 1oward yellow 、< 0.335 y= 0.3100 <-

-
嶋．－

Limit towards purple ) ~ 0.980-x = T 《一

Tested by Cronus Huang Signature Gf),｀勺口丫

匹凶
Approved by Arthur C. H. Chang Signature

EAEOS8585 0901 RJ-6-7-23-38 HUl 4-02-2 Test Record R3-C7.I -A4心 page I ofl
60. Yong Long Road, Da-Ll. 1'血chung, Taiwan, R.O.C. 台灣省台中繇大里市永隆路 60~
洹： 886-4-240610ll FAX:886-4-240604 19 E-MAIL:[email protected]
 IS 嚳 QA 建維品質驗證有限公司
-~■-... ~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body tg Specific Product and System Standards

Photometric test record for MAX and MIN samples

Record No. 04- 0112 Refere.nce EAE058608 3/6/7/23/38 0901
Requirement ECER3 Clause 7 Annex 4 Function Retroreflecting device(Reg. 3)
Subject HU14-02-2 Date 2004 '4'29

requirement measuremenl(mcd/lx) Result

Test point
1111111mum sample max sample min
20' v /II 300 676.0 506.0 TT
20' lOUN 200 429.0 365.0 TT
20' IOD'V 200 449.0 369.0 TT
20· 5U20L ' JOO 183.2 206.0 TT
20' 5l: 20R 100 242.0 165.9 TT
2O` 50,201 100 187.6 202.0 TT
=
20' 5D'20R 100 253.0 228.0 1' T
1°30'
1°30'
v/H
IOU/V
` 2.8
5 73.4
19.2
46.2
18.7
TT
TT
1°30' IODN 2.8 20.6 21.0 T T
1°30' 5U/2OL 2.5 9.7 147 T T
1°30' 5U/2OR 2.5 14.9 11.9 TT
1°30' 50/2OL 2.5 92 13.) TT
I"3o· 5D'20R 2.5 16.3 12.0 TT

Tested by Cronus Huang Sig,i1ature %40一了

匹孕
Approved by A呻ur C. H. Chang Signature

E..\E05S585 0901 R3心7-23-38 IIU 14-02-2 Test R函rd R3-C7.I-A4-A- !哭；e I of I

60, Yong Long Road. Da-li Taichung, Tai、.van, R.O.C. 台灣台台中縣大里市永逄路 60~
TEL:886-4-24061011 E心：886-4-24060419 E-M皿： isoqa@msl2 正neuet
 IS (l) QA 建 維 品 質驗證 有 限公司
_;;-;... ~ Integrated S e rvi ces o f Quality Assessme n t
Testing and Certification Body to Specific Produc t and System Standards

photome tric measureme nts tes t record

Record J\o. 0牛 OI I2 Refcrenc.e EAE058608 3/617/23/38 0901
Requirement ECER6 Clause6.J 磾e:<4 Function Rear Direction Indicator (Rcg. 6)
Subject HU14-02-2 Date 2004 '4'21
Tableofstandard licUdistriburion
10• 20 20 050
232
5• 10 20 70

~~
10 v

9
9020

。
o· 35 100
5• 10 20 70 10

2一
10· _
0
50
50
20° 10°
<
o· A
10· 20·
H

HU14-02-2
. mmlffium Res u It ma.'<1mum
TeSIpoml
10
s. 1 S.2
T T
IOU SL 105.4 98.8 350
lO T TTT
IOU 5R 106.8 95.0 350
5 TT
SU 20L 83.5 85.1 350
10351051845
即 IOL 105.6 118.6 350
T
TTTT
5U V 114.8 108.5 350
TTT
51; IOR 132.2 114.4 350
5U 20R 89.8 82.0 350
H IOL 117.8 131 .5 350
T TT
H 5L 119.3 120.0 350
50 T
H V 124.4 117.8 350
45185 TTT
TTTTT
H 5R 127.8 121 .0 350
H IOR 143.1 130.6 350
5D 20L 82.5 94.0 350
lO3510 TTTTTT
5D IOL 120.3 128.3 350
5D \ ' 124.0 125.6 350
TTTT
5D IOR 145.7 131.7 350
510
5D 20R 86.7 82.4 350
IOD SL 103.4 114.3 350
10030
10D 5R 103.5 119.7 350
T T
minmum 4.7 5.4 350
T
145.3 134.8
M邛
ki
T凶cdby lluijen Lai Signature 出，匹
反
Approved by Arthur C. H. Chang Si~nature 乙

E.\£058585 090I R3-6-7·23·38HUI4--02-2 Tes. Record R6邙． I -A4 pagc I ofl

60. 、'0ng Long Road,
Da-1..i. Taichung, Taiwan. R.O.C. 台滘台台土縣大里市永隆路 60~
洹： 886-4-240610ll FAX:886 -4-24060419 玲硨：[email protected]
 IS (I QA 建維品質驗證有限公司
-~■-... -; Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to Specific Product and System Standards

colors of lie:hts test record

Record No. 04- 0112 Reference EAE058608 3/6/7n3.138 0901
ReQuircment ECER6 Clau孓8 Annex 5 Function Rear Direction Indicator (Reg.6)
Subjec( HU1 4-02 -2 Date 2004/4/2 l

Requirement Measuremeni
Amber color oflight emiued Tesl Rem邱
S1 I S2
Trichromatic Co-ordinates point
x= 0.5819 0.5821
limit toward red } ;:,, 0.39 y= 0.4103 0.4106
limit toward green y :.. x-0. 12 = T T
Limit towards white y .,; 0.79-0.67x = T T

ki
Tested by Huijcn Lai Signature dmq
包孕
,\pproved by Arthur C. H. Chang Signature

EAE058585 0901 烜7-23-38 HUJ4--02-:? T函 Record R6-C

示page I of I
60, Yong Long Road.. Da-L~ Taichung. Taiwan, RO C. 台灣省台中繇人里市永逄路 60 茫
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-240604 l9 E-MAfL:[email protected]
 IS (l) QA 建維品質驗證有限公司
-~...; Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to Specific Produce and System Standards

ph otometric measurements test record

Record No. 04• 0112 Reference EAE058608 3/6/7/23/3 8 0901
Requirement ECE R.7 Clause6. I. I 磾ex4 Function Rear Position Lamp (Re11:. 7)
Subiec1 HUl4-02-2 Date 2004 4i9
Table ofm叨dardIi2ht disttjb\llion
10° 20 20
s·
o·
10 20
35
902 0
70
100
9020
20
35
10
l~ v
s· 10 20 70 20 10 7
＿5◄

10· -i
00l
10· 20°
0

20· 10°
H

HU14-02·2
Tes1 poini minimum esu t ma.`mum
RTTTTTTTTTTTT
S. 1 S .2
T 121212121212
1OU 5L 0.8 5.74 6 .15
TTT
IOU 5R 0.8 5.56 6 .51
SU 20L 0.4 3.32 4 .13
5L: IOL 0.8 6.19 6 .80
TT
沁 V 2.8 6.44 7.31
SU IOR 0.8 6 .59 6 .92
TT 12
5U 20R 0.4 4.21 3.83
1212pnn6060606
H IOL 1.4 5.81 6.57
TTTTTTT
H 5L 3.6 5.75 5.98
H V 4 6 .00 6.08
H 5R 3.6 6.08 5.95
H !OR 1.4 6 .12 6.06
ID 20L 0.4 3.51 3.59
50 IOL 0.8 5 .07 5.65
5D V 2.8 6.10 5.21
TTTTT
SD IOR 0.8 5.67 6.03
5D 20R 0.4 3.47 2.97
10D 5L 0.8 3.00 2.86
!OD SR 0.8 3.20 2.74
minmum 0.05 0.06 0.07
T
M邛 7.65 7.83

乙
T邙ted by Yuxiang Lin Sigoat11re 严
氹丐 l 2 JUL 2004
Approved by Arthur C. H. Chang Signature

缸£058585 0901 R3-6-i-23-38 HUI 扭2-2 Test Record R7-C6.1.3-A~ page I of I

60, Yo嚏 Long Road. Da-Li, Taichung, Taiwan, R.O.C. 台璃省台中顆大里市永逄路 60 祛
TEL:886-4-2406 1011 FAX:886-4- 2406041 9 E -MAIL:isoqa@ms12 .hinet.net
 IS l) QA 建維品質驗證有限公司
-~■-... ~ Integrated Services of Quality A ssessme nt
Testing and Certification Body to Specific Product and System Standards

photometric measu rements test record

Record 丶o. 04- 0112 Reference EAE058608 3/6/7n3/38 0901
Reauirement ECE R.7 Clause6.l.l Annex4 Function Stoo L,amo (Reg 7)
Subject HU 14-02-2 Da(e 200414n 1
Table ofmmdardIiehtdistribnion
10• 20 20 ,
~

0
5. 10 20 70 .3210
9020 90 l v

u
o·

n ~。
35 100
5. 10 20 70 20 10 T
_
一

10°
50

20· 10• o· 50 10° 20·

H

HU14-02-2
Tes. point minimum es u t m函mum
FTTTTTTTTTTTT
S. 1 S. 2
12 TTTTTTTTTTT
IOU SL 41.5 85.7 185
126124212
IOU SR 47.8 87.5 185
5U 20L 21 .9 17.2 185
5U I0L 48.6 110.6 185
5U 丶 75.8 128.1 185
5U IOR 621
60.1 99.1 185
5U 2OR 27.4 20.6 185
H 101.. 66.3 114.5 185
54605421
H 5L 103.8 128.7 185
H V 111.6 126.6 185
H 5R 108.2 123.4 185
H IOR 6
85.7 96.3 185
5D 2OL 31 .5 15.8 185
12421261212 T
5D IOL 68.6 92.4 l 85
TTTTT
5D V 101 .6 111.4 185
5D IOR 80.1 88.3 185
5D 20R 41 .4 18.6
10D 5L 70.6 31 .1
10D SR 73.1 28.8
03 T
minmum 1.5 1.3
T

;
、fax 120.3 130.9

Tested by Buijen Lai Signature dU匹

反
Approved by Arthur C.H. Chang Signature
钅＾

EAE058585 0901 R3-o-~-23-38 HU14--02-2 Test Reconl

60, Yong Long Road, Da-Li Taichung, Taiwan, RO C 台灣宅台土頲大里勻永隆菸 60 笠
三
R7-C6.l.4-A4 i:nge I of I

TEL:886-4-2 406 1011 FAX:886-4-2406 04 19 E-MA.IL:isoqa@ms I2.hinet.net

 IS 龜 QA 建維 品 質驗證有限公 司
-..;-.-. ■ ■; Integrat ed Service s of Quality Assessment
Testing and C e rtification Body to Sp ecific Product and System Sta ndards

c olors of 1iflhts test r eco rd

Record 1'o. 叫－ 0112 Reference E吐058608 3lmn3/38 0901
Reouiemenl ECE R7 Clause8 Annex 5 FtlllCtion Rear Position Lamo CReg. 7)
Subject HUl4-02-2 Date 2004/4nl

Requirement 、ieasurement
Red color of light emined Tes! Remark
point S1 S2
Trichromatic Co-ordinates
x= 0.6625 0.6730
li mit toward vellow v 云 0.335 y= 0.3296 0.3265
Limit tOwards purple y ~ 0.980-x = T T

Tested by Huijen Lai Signature d缸严 A;

匹孕
Appro、edby 氐.h::rC. H. ~呈 Signarure

EAE05858S 0901 R坯-.23.33 HUl4-02-2 Test Rec函 R7-C＆A5(position 回e I of I

60. Yong Long Road, Da-Li. Taichung, Taiw皿'R.OC 台灣省台中繇人．里市永產路 60~
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-24 0604 l 9 E-M硨：isoqa＠皿 12. hinet.net
 IS 嚳 QA 建維品質驗證有限公司
_-;-;-;... -; Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to Specific Product and System Standards

c o l o r s o f liQhts t est r eco rd

Record No. 04- 0112 Reference EAE058608 3/6/7/23/38 0901
Reauirement ECE R7 Clause& ,\nnex 5 FunClion S100 l.amD (Reg. 7)
Subjm Ht.:14-02-2 Date l2齟 4'21

Requirement Measurement
Red color ofli帥remitted Test Remark
point S1 S2
Trichromatic Co-ordinates
x. 0.6可82 0.6764
limit toward vcllow 丶~ 0.335 y= 0.3184 0.3230
Limit towards purole y ~ 0.980-x = T T

TeSted by Huijen Lai Signarure dI,.,吶几 A;

必孕
Approved by A呻ur C. H. Chana Signature

E丑;,158585 090 I R3`「23-3SHUI+O2·2TestRecord R--C8·A5 位op: pa;;e I of I

60. Yong Long Road, Da-Li. Taichung, Taiwan, RO.C. 台灣省台中繇大里市永隆路 60 登
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-24060419 E-M硨:[email protected]
 IS 嚳QA 建維品質驗證有 限公司
- ":'::.'. ■.~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Cert,fication Body to 新ecific Product and System Standards

二J0:？E 褔］；方[1::s：t6oret藍三言三咢鄄［］［言[rd Clau

0901

T0lp
v15258080
. .

1020一
10
H
··3
105O
15 205 15
10
5O
OO· H
l5 2S 25 15
s＿
5 5
面

5
15 25 25 15
0

100
o

l00
45° 30° 30• 45°
50
v
0
HU14-02-2
Test point Min es u t
RTTT Ylax

30030
S .1 S .2
TTTTTTT
IOu IOL 10 118.7 253.3
IOI,; V 15 189.8 257.7
IOI., IOR 10 180.7 171 .6
5L 45L 15 44.5 -
TTTT

纈0
5U IOL 20 139.4 232.1

33
5U V 25 224.8 232.1
162.3

0珈
SU 10R 20 216.3

一 TT

0
5U 45R 15 40.1

03
一 TTTTTT

H 45L 15 41.4

0
30
H 30L 25 41.8 46.6
3
00
TTTT

H IOL 50 125.9 196.0 03

H V 80 191.1 183.4
00
H IOR 5O 202.9 134.7
30

H 30R 25 48.7 38.5

一 T TTT

03

H 45R 15 43.4
一 TTTTTTTT

5D 45L 15 48.0
00砌

5D 30L 25 42.0 46.5

5D IOL 50 126.8 169.7
06

50 V 80 181.3 164.2
30
TT

5D IOR 50 186.4 122.1

00

50 30R 25 49.9 36.3

06

5D 45R 15 48.6
30

、1AX 239.6 279.6

00

204.0 203.2
dL吶N k;
03006006

Tested by Huijcn Lai Signature 1 2 JUL 2004

氹 g
Approved by Arthur C. H. Chang Sig,naturc
``

EAE058585 0901 RJ-6-7-23-38 HUl4-02-2 Test Record R23-C6. 1-A3 逗e I of I

60, Yong Long Road. Da-Li, Taichung, Taiw血 R.O.C 勻滘省台這這酥嶧 60 粲
TEL:886-4-24O6 IOUFAX:886十24O6O419 E -MAlL:isoqa@ms l 2.hinet.net
 IS 龜 QA 建維品質驗證有限公司
-':7:...~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Cer邴cation Body to Specific Product and System Standards

colors of li2:hts test record

Record No. 04- 0112 Reference EAE058608 3/6/7/23/3 8 0901
Requirement ECE R23 Clause8 Am玲x 4 Function Reversin11, Lamp(ReR23)
Subject HU14-02-2 Date 2004/4n.l
Test po血 X y X y
HV 。446 0.408 0.448 0.408

• sa呻le 1 • sample2
• =.o!e3 . sa.叩記
=.

:e
2 洹4 i
7 •

「
直

..`
O竺

0C : r 丶
; y名O`｀64` ;

,｀－一｀｀｀
04戶 ·
O4
I
O£ .{
..,, iI ,
-
l
｀艾

yE
3 〒

华！ z工0310
=·
l
三
\-
`
:z .
2 -
巳3
2

`=
= az e'` `3 Ul0...` `
3 ..``'｀6 心'0...` °'
X
｀』 `: `: a.e.... 。｀'缸`
.

`'``....
~

`` `
~

Limit tow缸dsblue: x ~ 0.310

Limit t0wards yellow : x $ 0.500
limit rowards green : y ~ 0. 150 + 0.640x
Limit towards green : y <; 0.440
Limit t0wards pulple : y ~ 0.050 - 0.750x
LinuttoW缸ds red : y > 0 382
White limit accordmg to ECE Regulation

Tested by HuijenLai Signature 出，严 A,

色名 1 2 JUL 2004
Approved by Arthur C. H. Chang Si帥ature

E.>.E058585 0901 RJ-6-7-23-38 HUl4-02-2 Test Record R23-C8-A4 page l of I

60, Yong Long Road, Da-Li. Taichung, Taiwan, R.O.C . 台灣省台中縣大里市永隆珞 60 鋵
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-24060419 E-~皿：isoqa@ms12 .binet.net
 lS@QA 建維品質驗證有限公司
-~■--~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Certification Body to Spec,fic Product and System Standards

ECE R38 A nnex 4 (pbotometric measurements) t est reco r d

Record No. 04- 0112 Reference EAEOS8608 3/6/7/23/38 0901
Requirement ECl:R噠 38 Clause 6 Function Rear FoR Lamp (ReR. 38)
Subjec1 HU14--02-2 Date UXH4,
v

印
,o

,
,' 150cd min
', ,
, ',
',
＼、

,','
,
H H
10°

75 cd min 、、 ,,',
｀芙 ',
V
HU14~2-2
s. 1 S.2
Tesi po.int mm.1. mum maximum
mm max min max Result
Haxis 150 176.555 223.577 161.565 253.599 T T 300
V·axis 150 158.460 244.164 164.364 217.827 T T 300
Zone 75 124.262 244.057 119.878 252.967 T T 300

Tested b) Yuxiang Lin Signature

尸辶

匹＠
Approved by Anhur C. H. Chang Signature

E.~058585 0901 RJ-6-7-23-38 HUJ4-02-2T函 RC0rd R38ceA3 邑e I of I

60. Yong Long Road. Da七， Taichung, Taiwan, R.O.C. 台滘省台中繇大里市永逄終 60 茫
TEL:886-4-24061011 FAX:886-4-24060419 E -MAIL:[email protected]
 1S9QA 建維品質驗證有限公司
-'"::":":... ~ Integrated Services of Quality Assessment
Testing and Cert毋cation Borjy to Spec毋c Product and System Standards

colors of JiQhts test record

Record No. 04- 0112 Reference EAE058608 3/6/7/23/38 0901
ReQuirement ECE R38 Clause 9 Function Rear Pog Lamp (Reg. 38)
Subject HUl 4-02-2 Date 2004/4/9

Requirements Measurement
Red Color oflight Test Remark
S.1 S .2
Trichromatic Co-ordinates point
x= 0.6735 0.6720
Limit to、vards vellow y < 0.335 y= 0.326,4 0.3278
Limit towards purple y ;;;: 0.980-x = T T

严辶
Tested by Yuxiang Lin Signature

匹孕
Approved by Arthur C. H. Chang Signature

1 2 JUL 2004

EA £058585 090 I R3紅23-38 HU14-02-2 Test Record R38-Clause9 page I of 1

60, Yong Long Road, Da心， Taichung, Taiwan, R.O.C 台灣省台中縣大里市永隆路 60 號
TEL:886-4 -24061011 FAX:886-4-24060419 E -MA1L:[email protected]