ESTD : 02.07.2000 K.|.

P THILTUMTE

1. Isua Krista rinna leh Amah

an na kawnga \halaite hruai.
2. Kohhran kutke ni tura \halaite
buatsaih.
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
‘R awngb a wl tur a Chha nda m’ 4. Krista chanchin\ha puandarh.

Horeb Vol. XXXXXII No.52 . I.T.I Vengchhak Kristian |halai Pawl Sunday Weekly Dt.24.12.2023 (1)
CHRISTMAS TAK TAK
Kohhran Mipui zawng T
huchah (The true Christmas)
zawngte Krismas leh -Pastor R. Lalrosiama
Kumthar lo awm tur hlim Khawvelin Christmas a hmelhriat dan ber chu “Hlimna Kut”
taka hmang turin a ni, chuvangin Christmas hi Christian ni velo te pawhin nasa takin an
lawm \hin. India rama khawpui lian (Metropolitan city)-ah te chuan
Horeb Editorial Board Christmas dawn hian Thlawhna \umhmun te, Shopping Mall te an chei
chuan duhsakna kan nasa hle \hin a ni. Khawvela Christmas Tree sangber chu 221 feets
hlan vek a che u. zeta sang a ni a, Seattle, Washington State ami a ni. India rama Christ-
mas an lawm nasat zualna hmun chu Goa te, Shillong te, Pondicherry
KOHHRAN INKHAWM te, Kerala leh Mizoram te hi a ni ang.
Ni 24.12.2023 (Vawiin Pathianni) Christmas awmzia engnge ni? tiin inzawt ta ila, Isua Krista pi-
|antu : Pi Lalthanpuii Pautu ancham tiin rang takin kan chhang mai awm e. Mahse Christmas-ah
Thuhriltu : Rev. R. Lalchangliana hian Isua birthday kan lawm a ni mai lova, van ropuina kalsan a, boralte
Chawhnu min zawng tura mahni in theihnghilha midangte tana inhlan ral tura lo-
kal, ISUA KRISTA hi kan faka, kan chawimawia, chibai kan buk a ni.
|antu : Pi Lalzidingi
Thuhriltu : Pu Vanlalnghaka Kum 1895-ah khan nausen Isua chibai buk tuma kalve khawch-
hak miÞng pali-na chanchin chu Henry Van Dyke-an ngaihnawm takin
Zan
a ziak a. He miÞng palina hi a hming chu Artaban a ni a, miÞng dangte
Urlawk zan
ang bawkin vanah chhinchhiahna Arsi, Juda te zingah Lal thar a piang
Ni 27.12.2023 (Nilai Zan) tih hriattirna a hmu ve a. Lal thar chibai buk nan lunghlu – Sapphire te
|antu : Nl. Vanlalfakchhungi Ruby te leh Tuikeplung man tam zet mai a keng a. Mahse kalkawng-ah
Nilai leh Beihrual thupui thlirletna chuan mi pakhat thi mai tur a hmu a, a khawngaih em avangin a \anpui
Sawi hawngtu : a, chutia midang a puih khawtlai tak avang chuan an in nghahkhawmna
Upa R. Lalthankunga na hmun tur chu a thleng tlai a, a \hian te chuan an Sanghawngsei te nen
an lo kalsan vek tawh a. Bethlehem a lo thlen chuan nausen Isua chu
Ni 30.12.2023 (Inrinni Zan)
Heroda hlauh avangin Aigupta ramah an lo tlanchhiat pui daih tawh a.
|antu : Pi Lalramruati Tichuan nausen Isua chu hmuhve ngei tumin Aigupta ram leh ram dang
Thuhriltu: Pu Rokanglova dangah a zawng zel a, \anpui ngai a hmuh apiang chu a rohlu ken hmang
Ni 31.12.2023 (Pathiannileh) chuan a pui zel bawk a. Kum 33 zet chutianga Isua chibai buk tuma a
zawn hnuah Lal Isua an khenbeh ni tak chuan Jerusalem khua chu a lo
S.S |antu : Pi PC Lalhmangaihi lut hlawl mai a, Jerusalem khua a lo thlen chuan hmeichhe pakhat sal
Kai\ha lawmman sem tura an hralh chhanchhuah nan rolhlu a la neih chhun Tuikeplung chu
Chawhnu a hmang ta vek a, chutih nak a lai chuan inchung a\anga tile rawn tla
chuan a rawn tlak a, nikhawhre lovin, Isua pawh hmu hman lo chuan a
|antu : Pi Lalengliani thi dawnta mai a. Mahse chutih lai chuan AW hian,’Tihtakmeuhvin ka
Thuhriltu : Dr. LH Thanga Singson hrilh a che u, heng ka unau te berte zinga mi pakhat chunga in tih chu
Zan ka chunga ti in ni,”(Matt.25:40) a tih kha chiang em em in a hreta a.
Mitthi sun leh Kohhran Report Artaban-a chuan a rohlu ken midang \anpui nana a hman chu Lal Isuan
ZING |AWNG|AI INKHAWM a pawmsak a ni tih a hrethiam ta a, tichuan hlim em em in Van-ah Isua
HRUAITU TURTE hmu turin Khawvel a chhuahsanta a ni.
|AN HUN : 6:00 AM The American Magazine, vol.28 (1889)-ah chuan “Christmas
Thawh\anni : Pu F. Laldingpuia awmzia chu mahni in theihnghilh khawpa midang te \hatna tur leh an
Thawhlehni : Pi Lalthanzami hlimna siamsak hi a ni” tiin a sawi a. Christmas-ah hian mahni tan,
mahni chhungkaw tan te kan in sengso nasa hle \hin, mahse Christmas
Nilaini : Pu R. Hrangdawla tak tak hmang tur chuan mahni aiin midangte dah hmasa ila, midang
Ningani : Pi Zosangpuii in puar taka ruai an \heh chuan keini chu lo puar lo pawh ni ila a pawi
Zirtawpni : Pu B. Thanga lovang, midangte hlimna tur a nih chuan kan robawm te hawng ve
Inrinni : Pi Zochhuani ila, kan kutte hi mirethei te lamah phar chhuak ila, damlo leh lusun
Pathianni : Pu F. Lalsiama chhungte pawh i en kan lovang u.
(phek 2-naah chhunzawma ni.
HOREB CHANCHINBU HI K|P I.T.I VENGCHHAK BRANCH OFFICIAL NEWSLETTER A NI
KRISTIAN |HALAI PAWL I.T.I VENGCHHAK BRANCH : HOREB PATHIANNI DT 24.12.2023, 350 COPIES (2)
(phek 1-na chhunzawmna)
A tawp berah chuan Beramputen nausen Isua chibai buk tura an
beramte an kalsan ang khan keini pawhin kan inchhung lum te pawh kal-
Krismas sanin Biak In lam leh kohhran lenkhawmna lam pan ila, miÞngte angin
Kan nghahhleh em em Krismas chu bawkkhup in, kan robawm te hawngin Isua chibai i buk ve ang u.
naktuk mai a lo ni ta, kumin chhunga kan Lalpa’n a thu malsawm rawh se. Amen.
chhunga thil thlengte ngaihtuah ila, Pathi-
an malsawmna kan dawnte chhiar ila ava 2023 KRISMAS NI LEH RUAI NI LENGKHAWM THINGPUI
ropui em. Kan kohhran chhungah pawh LUMTU TURTE
kumin chhungin mi 13 kan sun a, khawhar
chhungte tan chuan kumin Krismas pawh Ni 25.12.2023(Krismas Ni) Chawhma Inkhawm ban
lung ti lengtu mai a chhang leh dawn chu Tv. K. Lalremruata, Convener
nia, chutianga ngaihtuahna seng lovin Lal- Pu C. Lalrinchhana Tv. David Lalremruata
pa’n awmpui sela, hlim taka he Krismas hi Tv. R Malsawmsanga Tv. John Lalramsanga
an chhungkaw tan pawh chhinchhiah tlak Tv. Lalremruata Tv. Bonny Zomuanpuia
a nih theih nan i \awng\aipui \hin ang u. Nl. K. Lalremruati Nl. C. Lalbiakdiki
Nl. Christine Lalrinkimi Nl. Lalngilneii Varte
Krismas hi a eng ber hian nge ti
Nl. Esther Lalhmangaihzuali Nl. Lalhruaimawii
Krismas ang tiin ka ngaihtuah \hin. Ser-
mon a kan hmuh ang hian Krismas tak
tak chu kan chiang tlang em le? Chutih Ni 25.12.2023(Krismas Ni) Zan Inkhawm ban
rual chuan Kawn chei te, Youth Festival Tv. Lawmsangzela Renthlei, Convener
te, kuminah phei chuan Winter Festival Pu R. Lalengpuia Tv. Rosangzuala
te, Carnival hrang hrangte a awm nawk Tv. R. Lalmawipuia Tv. H Lalrammuanpuia
mai, heng hi awm lo ta se ‘kumin chu a Tv. Laltlankima Ralte Tv. C. Lallawmkima
Krismas lo e.’ tiin kan sawi ngei ang a, Nl. K. Lalrinsangi Nl. Lalawmpuii
Krismas tak kan thlir dan hi ngaihtuah Nl. Lalnunmawii Nl. Milissa Lalremruati
chian ava hun ta em. Nl. Lalrammawii Nl. Vanlalmuanpuii Ralte
Kumin chhunga kan rawngawlna
te thlir letin Pathian tana kan in hman zat Ni 26.12.2023(Ruai Ni) Chawhma lengkhawm dar 11:00 a.m
mahni \heuh i inzawt nawn leh teh ang u. Tv. C. Lalhlimpuia, Convener
Kumthar a rawn thlen hma hian kumthar Pu V. Lalremsiama Tv. Michaela
atan kan rilru lo siam lawk ila, Pathianin Tv. V. Lalrotlinga Tv. K. Lalmalsawma
Krismas leh kumthar dam thleng theiin Tv. Malsawmkima Tv. Vanlalremruata
min hruai ta sa sa, a tan kan theih tawp Nl. Vanrammawii Nl. Jorgina Lalrinawmi
chhuah i tum ve ang u.
Nl. Juni Vanengkimi Nl. B. Lalruatfeli
December ni 16-31 Nl. PC Lalrampari Nl. Esther Lalrinhluzuali
Kohhran Inkhawm
Chairman : Rev. R. Lalchangliana Ni 26.12.2023(Ruai Ni) Zan lengkhawm dar 6:00 p.m
Zai hruaitute: Pu R. Laltlanliana Pu R. Lalremhlua, Convener
Pu R. Lalengpuia Pu C. Vanlalengmawia Tv. C. Lalnunkima
Keyboardist : Tv. B. MS Dawngliana Tv. F. Malsawmsanga Tv. K. Lalremruata
Hla hriltu : Nl. Lalbiaknungi Tv. RL. Lalrengpuia Tv. Lalmuankima
Nl. Lalhriatpuii Varte Nl. Esther Lalruatkimi
Puitling Sunday School Inkhawm
Nl. Lalthanpuii Ralte Nl. Lalengmawii
Keyboardist : Tv. Lalremruata
Nl. Lalawithangi Nl. Lalrinzuali Ralte
Hla hriltu : Nl. Baby VL Fakawmi
iti_vengchhak_branch KOHHRAN ZAIPAWL
K|P ITI Vengchhak Branch Ni 25.12.2023 (Krismas Ni) chawhma inkhaw-
mah Kohhran Zaipawlte kan zai dawn avangin, zing dar
EDITORIAL BOARD
9:30 am ah enlawk turin Biak Ina kim tur a ni e.
Editor
Vanlalromawia 9612147337 Tin, ni 30.12.2023 (Inrinni) zan inkhawm banah
Kohhran zaipawl te hla zir leh tur a ni a, Memberte \hahnem
Jt. Editor ngai taka hla zir turin kan in ngen e.
Lalrinsanga Ralte 9774359519
PANGPAR KHAWITU TURTE LIGHT & SOUND DUTY
News Editor Vawiin Pathianni leh Krismas ni
Nicky Hmingrohlua 8414882032 24 Dec - 31 Dec
Pangpar Committee
H.Lalngilneia 9856690192 Light & Sound Committee

Cir. Manager Pathiannileh leh Kumthar ni

01 Jan 2024 - 07 Jan 2024
C. Lalliantluangi 9612184264 Pangpar Committee Light & Sound Committee
Vanrammawii 9862972453

KRISTIAN |HALAI PAWL I.T.I VENGCHHAK BRANCH EMAIL : [email protected]

 KRISTIAN |HALAI PAWL I.T.I VENGCHHAK BRANCH : HOREB PATHIANNI DT 24.12.2023, 350 COPIES (3)
KRISTIAN |HALAI PAWL 2023 KRISMAS NI LEH RUAI NI
KOHHRAN LENGKHAWM HRUAITU TURTE
URLAWK NI ZAN
KOHHRAN LENGKHAWM Ni 25.12.2023(Krismas Ni) Chawhma Inkhawm ban
Hruaitu : Pu R. Laltlanliana
Hruaitu : Pu R. Lalengpuia, Secy. Zai hruaitu turte : Pu Fimthanga Varte
Zai hruaitu turte : Pu LZ Pazawna
Pu V. Lalremsiama, Convener Keyboardist : Tv. B. MS Dawngliana
Nl. Lalbiaknungi Hla hriltu : Nl. Baby VL Fakawmi
Nl. C Lalliantluangi Ni 25.12.2023(Krismas Ni) Zan Inkhawm ban
Nl. Vanrammawii Hruaitu : Pi K. Lal\anpuii
Nl. C Lalhlimawmi Zai hruaitu turte : Pu Raldochhunga
Nl. Rebecca Lalenkawli Pu C. Lalneihtluanga
Nl. Lalnunmawii Keyboardist : Tv. B. MS Dawngliana
Tv. Benjamin Lal\anpuia Hla hriltu : Nl. Baby VL Fakawmi
Tv. Lawmsangzela Renthlei Ni 26.12.2023(Ruai Ni) Chawhma lengkhawm dar 11:00 a.m
Tv. R VL Pekmawia Hruaitu : Pu Ramthianghlima
Tv. C. Lalnunpuia Zai hruaitu turte : Pu H. Lalchungnunga
Pu R. Laltlanliana
Musician Keyboardist : Pu Vanlalrohlua
Keyboardist : Pu Jonathan Ramhlunmawia Hla hriltu : Nl. Lalngilneii Varte
Keyboardist : Pu Vanlalromawia
Ni 26.12.2023(Ruai Ni) Zan lengkhawm dar 6:00 p.m
Guitarist : Pu Lalrempuia
Hruaitu : Pu R. Hrangdawla
Bassist : Tv. Nicky Hmingrohlua Zai hruaitu turte : Pu Fimthanga Varte
Drummer : Tv. Malsawmkima Pu LZ Pazawna
TFC HRIATTIRNA Keyboardist : Pu Vanlalrohlua
Hla hriltu : Nl. Lalngilneii Varte
Zanin Urlawk zan Kohhran
KRISMAS LEH KUMTHAR RUAI FATU TURTE
inkhawmah TFC Zaipawl
Fatu Leader : Pu Lalremtluanga Varte
neih tur a ni a,
Fatu Asst. Leader : Pu F. Vanlalfela
TFC Member zawng zawngte
Secretary : Pu PC Lalremruata
dar 5:45 p.m ah enlawk turin
Biak Inah kim vek tur a ni e. 1. Pu Samuel Lalzarmawia 2. Pu R Vanlalauva
PNI HRIATTIRNA 3. Pu H. Lalthlengliana 4. Pu PC Lalrinenga
Naktuk ni 25.12.2023 5. Pu Lallianmawia 6. Pu Vanlalthara Ralte
(Krismas Ni) chawhnu 7. Pu H. Lalramchhana 8. Pu RC Vanlalhluna
inkhawmah PNI zaipawl 9. Pu K. Lalmawizuala 10. Pu H. Lalfakawma
neih tur a ni a, enlawk 11. Pu Lalkhawngaiha 12. Pu C. Lalremruata
turin chhun dar 12:30 p.m ah 13. Pu Eddie Laltlanmawia 14. Pu Lalramthara Sailo
Biak Inah kim vek tur a ni e. 15. Pu Lalmuanawma 16. Pu C Lalbiakthanga
17. Pu Biakchungnunga 18. Pu Lalmalsawma
LIBRARY NEWS 19. Pu PC Lalbiaksanga 20. Pu C. Vanlaldika
Ni 17.12.2023 (Pathianni) zan 21. Pu Ramchullova 22. Pu V MS Dawngliana
Inkhawmah kumin 2023 chhunga Ko- 23. Pu K. Lalrinpuia 24. Pu Lalrinpuia (B-2)
hhran library-a lehkhabu hawh tha law- 25. Pu K. Lalbiakzuala 26. Pu RH Lalruatliana
mman semna neih a ni a, heng mite 27. Pu K. Vanlaldika 28. Pu K. Lalremruata (B-4)
hian lawmman an dawng: 29. Pu R. Lalchhuanmawia (B-9) 30. Pu Ramdinthara (Vala B-6)
1. Angel V.L Ruatpuii 31. Pu John Lalrinkima 32. Pu TC Lalnunmawia
d/o C. Rodingpuii, Jr. Dept. 33. Pu K. Hrangchhuana 34. Pu Vanlalruatsanga
2. Joanna Lalrinhlui 35. Pu Lalremsiama 36. Pu LZ Lalthansanga
d/o Lalbiakchungnunga, Jr. Dept. 37. Pu Hmangaihzuala Pachuau 38. Pu R. Lalremhlua
3. Tv. C. Lalbiakfela 39. Pu Zoramthanga (B-1) 40. Pu Darrokhuma
s/o C. Lalmuanpuia 41. Tv. F. Lal\hahmingthanga 42. Tv. PC Lalnunpuia
43. Tv. Malsawmzela 44. Tv. K. Lalremruata
Tin, library ami tur heng lehkhabu 45. Tv. F. Lallawmzuala 46. Tv. Vanlalmuanzova
te hi lei thar a ni : 47. Tv. Vanlalrosiama 48. Tv. R. Lalengkima
49. Pi Vanlalruati (B-3) 50. Pi Lalrammawii (B-7)
1. Hindu ho zinga rawngbawl dan tur 51. Pi Ngurthan\huami (B-9) 52. Pi Laldingngheti (B-1)
tlangpui 53. Pi Lalawmawii (B-6) 54. Pi Lalnunmawii (B-2)
2. Kohhran Chanchin Dictionary 55. Pi Lallawmkimi (Lawmte-i B-5) 56. Pi Lallawmengi (B-7)
3. Paula- Apostol danglam- A chanchin 57. Pi Rosangpuii (B-1) 58. Pi Catherine Rampanzeli
leh Theology 59. Pi Lalthanpari (B-4) 60. Pi Lalduhsaki (B-2)
4. William-a Mipa naupang namailo 61. Pi K. Lalnunsangi (B-5) 62. Pi Zosangliani (B-6)
KRISTIAN |HALAI PAWL I.T.I VENGCHHAK BRANCH EMAIL : [email protected]
 KRISTIAN |HALAI PAWL I.T.I VENGCHHAK BRANCH : HOREB PATHIANNI DT 24.12.2023, 350 COPIES (4)
KRISMAS PROGRAMME KOHHRAN NEWS
 Pathian Ram Ip: Ni 17.12.2023 (Pathianni) khan December
Ni 24.12.2023 (Urlawk Zan) thla atana Pathian Ram Ip hawn a ni a. Hetiang hi a lo luh dan a ni.
Chairman : Upa PC Lalremtluanga
|antu : Pi B. Vanlalchami Upa Pathian Ramthar Tualsum Total Percentage
Thupui : Isua paitu nula thianghlim Bial ram %
Sawitu : Tual Upa R. Lalengliana 1 63,250 50,300 58,850 1,72,400 91.42
Zaipawl : TFC Zaipawl 2 87,000 76,850 92,355 2,56,205 90.90
3 48,100 19,480 26,130 93,710 86.66
KRISMAS NI 4 8,200 4,900 5,400 18,500 92.85
Ni 25.12.2023 (Chawhma)
5 71,800 51,600 69,610 1,93,010 100
Dar 10:30 A.M
Chairman : Upa R. Lalthankunga 6 57,400 39,500 56,080 1,52,980 95.55
|antu : Pi Lalengkimi 7 1,06,310 35,750 51,140 1,93,200 94.73
Thupui : Mitin ta tur Chanchin |ha 8 78,140 34,950 52,600 1,65,690 96.55
Sawitu : Pastor R. Lalrosiama 9 2,82,837 2,49,183 2,83,133 8,15,153 100
Zaipawl : Kohhran Zaipawl Chawmna 1,24,000
(Naupiang chibai bukna thilpek Buh\ham 36,870
lakkhawm a ni ang)
Total 8,03,037 5,62,513 6,95,298 22,21,718 94.51
Ni 25.12.2023 (Chawhnu)
Chairman : Upa R. Lalduhawma Ip Sem : 310 Ip Lut : 293 Krismas & Kumthar :
|antu : Pi Rangkhumi Synod-a sum Synod-a sum la hmasa khumna (+)
Thupui : I thu ang zelin ka chhunluh Chhunluh Percentage / Phaklohna (-)
chungah thleng rawh se
15,34,587 65.48% (+)32,485
Sawitu : Pu Raldochhunga
Zaipawl : PNI Zaipawl  Kohhran a kum upa te Krismas thilpek: Kan Kohhran mi,
kumin ni 24.12.2023-a Kohhran inchhiarna anga kum 75 pumhlum
Ni 25.12.2023 (Zan) te chu Krismas thilpek ni 25.12.2023 (Krismas ni) chawhma inkhaw-
Chairman : Upa Tluangkhuma Sailo mah pek an ni dawn a, lo inhriat ni se. Krismas ni chawhma hian
Thupui : A ramin kin ni a nei lovang inkhawm ngei tura ngen an ni a, an chhungte pawhin lo hriatpui theih
Sawitu : Upa V. Lalzawmliana nise a lawmawm hle ang. Kumin kohhran inchhiarnaa a lan dan ch-
Zaipawl : KPP Zaipawl uan kum 75 tling hi mi 45 kan awm.

RUAI NI  Krismas lawmna ruai: Krismas lawmna ruai hi ni 26.12.2023

Ni 26.12.2023 (Chawhma) (Thawhlehni) ah \heh tur a ni a, kohhran mipuite ruai \heh vek turin
Dar 11:00 A.M kan insawm e. Tin, hemi zingkarah hian sa chan turin kohhran mipui
Kohhran Lengkhawm a thei apiang hnatlang turin kan in sawm e.
Ni 26.12.2023 (Zan)  Kum 2024 atan Sub-Commitee siam belh dawn : Kum
Dar 6:30 P.M 2024 atan Kohhran hnuaiah Sub- Committee pahnih Tleirawl Pawl
Kohhran Lengkhawm Inkhawm Committee leh Archive Committee te siam belh a ni dawn.
K|P NEWS
 Faith Promise: Ni 17.12.2023 (Pathianni) Zan Inkhawm banah December thla chhung atana Kristian
|halai Pawl Faith Promise Ip hawn a ni a, a luh dan chu hetiang hi a ni.
Sl. Head Ip Sem Ip Lut Intiamna Ip lut % Pawisa Total
No. khum
1 Faith Promise 332 331 31 99.69% 46,610 57,630
2 Loan Rulhna 332 153 - 46.22% 11,020
November thla khumna :(+) 1000
 Chhawmdawlna Pual Hlan: Kumin chhunga thlatin Fellowship hmasa bera kan lo lawkkhawm \hin
leh TFC ten thlatin inkhawm hmasa bera an lakkhawm Chhawmdawlna pual chu Aizawl District Jail ah a \
ul apianga an hman atan `30,000/- pek a ni. Ni 13.12.2023 (Nilaini) khan kan Branch hruaitu remchang ten
a hlanna hun Aizawl District Jail -ah an va hmang. Tun dinhmunah mi tang 159 an awm mek a ni.
KOHHRAN PAVALAI PAWL NEWS
 Special Ip: Kohhran Pavalai Pawl December thla atana Special Ip luh dan hetiang hi a ni.
KOHHRAN PAVALAI PAWL SPECIAL IP LUH DAN
BIAL ZAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOTAL
PAWISA 1300 1950 1550 750 1370 1100 1100 2100 3350 14570

HOREB CHANCHINBU HI K|P I.T.I VENGCHHAK BRANCH OFFICIAL NEWSLETTER A NI