‫ﺍﻹﻳﺼﺎﻝ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

eReceipt

Please ensure this mobile number is correct as it ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ‬
0507047865 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
will be used for all communications and actions
regarding this application with GDRFA Dubai [email protected] ‫ ﺩﺑﻲ‬- ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬

Application Information / ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

Application #: 22330146352865 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

Trans. #: 2076524456 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬

IBAN #: AE730030011245332910001 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

Payment Date: 15-12-2023 07:45:02 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

Amer Pickup No ‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﺮ‬

Application Information / ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

Name: MUHAMMAD SALEH SOHAIL SOHAIL QASIR ‫ﻣﺣﻣد ﺻﺎﻟﺢ ﺳﮩﯾل ﺳﮩﯾل ﻗﯾﺻ ر‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‬
Passport #: LA 5198702 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺯ‬
File #: 30220231140331998 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
Nationality: PAKISTAN ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
Accompanied: ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﻮﻥ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬
Sponsor Information / AL
Sponsor Name: AL NADA FOR MARINE EQUIPMENT REPAIRING & MAINTENANCE EST. ‫)اﻟﻧدى ﻟﺗﺻﻠﯾﺢ اﻟﻣﻌدات اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬
Sponsor File #: 76777528 ‫ﺭﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬

Tax Invoice - Charge Details / ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺿﺮﻳﺒﺔ – ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬

Charge Name ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬
Charge Total Unit Amount Quantity
Application Fee 500 500 1 ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ Created by Typing Center
Innovation Dirham 10 10 1 ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
Knowledge Dirham 10 10 1 ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
QUICK PLUS
Violation Fee 1400 1400 1 ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
GOVERNMENT
Typing Fee 100 100 1 ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
TRANSACTIONS L.L.C
Total before VAT 2020 ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
VAT (5%) 0 (%5) ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
Total incl. VAT 2020 ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻛﻮﻳﻚ ﺑﻠﺲ ﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬
GDRFA Dubai Tax 100267612800003 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺫ‬.‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺵ‬
Registration No. ‫ ﺩﺑﻲ‬- ‫ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬
[email protected]
Auth #: P1PHE5105347571060 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬ Payment Type: noqodi Express noqodi Express ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ 042588800
Payment Payment ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‬
alya505
Application has been posted to GDRFA Dubai. Please wait ‫ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﺤﻴﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬.‫ﺗﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬
to receive SMS from GDRFA Dubai.VAT is being collected ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬.‫ ﺩﺑﻲ‬- ‫ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬
by emaratech on non-governmental services, as per the 2017 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬8 ‫ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻚ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ‬
Federal Law No. 8 of 2017 and Decree 52 of ‫ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬52 ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ‬.
UAE Cabinet.

Please ensure to handover the original passport to the ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ‬
Typist for "Amer Pickup" delivery method. ‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﺠﻮﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﺮ‬

Page 1 of 3
 ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫‪Tax Invoice‬‬

‫‪Application‬‬
‫‪Typing‬‬

‫‪TRN : 100495408500003‬‬

‫‪Application # :‬‬ ‫‪22330146352865‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪:‬‬

‫‪Trans. # :‬‬ ‫‪2076524456‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪Payment Date :‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬

‫‪15-12-2023 07:45:02‬‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪Tax Charge Details /‬‬

‫‪Charge Name‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬

‫‪Charge Total‬‬ ‫‪Unit Amount‬‬ ‫‪Quantity‬‬
‫‪Service Fee‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Total before VAT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫)‪VAT (5%‬‬ ‫‪2.50‬‬ ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ )‪(%5‬‬
‫‪Total incl. VAT‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫‪52.50‬‬

‫‪Grand Total‬‬ ‫‪2,072.50‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪Page 2 of 3‬‬
 General Notes / ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬

VAT is being collected by emaratech on non-governmental ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻚ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬
services, as per the Federal Law No. 8 of 2017 and Decree 52 ‫ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ‬52 ‫ ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ‬2017 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬8 ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ‬
of UAE Cabinet. .‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬

Application has been posted to GDRFA Dubai. Please wait to ‫ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﺤﻴﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬.‫ﺗﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬
receive SMS from GDRFA Dubai. .‫ ﺩﺑﻲ‬- ‫ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬

For new entry permit applications, the eVisa will be sent to the ‫ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬,‫ﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺃﺫﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
entered email address. .‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

To ensure the successful completion of the refund process, ‫ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬،‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺑﻨﺠﺎﺡ‬
please make sure that you enter the correct data for your bank ‫ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﺮﺍﻑ ﺍﻵﻟﻲ ﻟﻴﺲ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬،‫ﻟﺤﺴﺎﺑﻚ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ‬
account, please note that the ATM card number is not the .‫ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ‬
IBAN.

Fees will be refunded to the same sponsor name mentioned in ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬
the application after with the approval of the entity or .‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‬
department concerned with the Service.

Please note that the fee refund request is only accepted when 60‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻭﺭ‬
it is submitted before 60 days from the date of payment, and .‫ ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬،‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
there will be no refund after that.

The Warranty can be refunded after fulfilling all the conditions ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
of the refund, without violating the entry and residence rules, ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺧﻮﻝ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺧﻼﻝ ﺧﻤﺲ‬
and submitting the refund request within five years from it’s .‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‬
due date.

You can track your application status directly using the ‫ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ " ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
following URL: :‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
https://smart.gdrfad.gov.ae/Public_Th/StatusInquiry_New.aspx https://smart.gdrfad.gov.ae/Public_Th/StatusInquiry_New.aspx

In case Amer Center requests any additional fees that are not ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻃﻠﺐ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﺮ ﺃﻱ ﺭﺳﻮﻡ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ‬
included in the application, please contact the following 8005111 ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
number 8005111

In-case of selecting Amer Pickup service, the passport will be ‫ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺗﺤﺖ‬،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺁﻣﺮ‬
under the responsibility of the Amer typing center until ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺯﺍﺟﻞ‬
receiving it from Zajel company
.

Page 3 of 3