Examining The Identity of Todarmal in Sikh History
Examining The Identity of Todarmal in Sikh History
S. INDERJEET SINGH*
INTRODUCTION
Diwan or Seth Todarmal is credited with paying an exorbitant
amount of gold coins (mohran) to buy a piece of land to cremate the
bodies of younger sons and mother of Guru Gobind Singh Ji. It is said
that he was asked by Wazir Khan, the Mughal In-charge of Sirhind to
cover the area which he wishes to purchase for cremation, with gold
coins placed vertically covering the required for cremation. Thus,
making it the costliest piece of land ever sold or purchased.
A few years ago, a hall in the historical Gurdwara Fatehgarh Sahib
named after Diwan Todarmal was renamed Diwan Todarmal Jain. In
this research paper, we will try to explore the identity of Todarmal
through historical sources. Medieval history records several Todarmals
and it seems it was a popular name at that time.
RAJA TODARMAL (D. 1589)
He is probably the most famous Todarmal of all and needs no
introduction. He was the finance minister under Mughal ruler Akbar.
The Sanskrit treatise Todarnanda commissioned by him states that he
was a Khatri of the Tandon sub-caste.
Blochmann the translator of Ain-i-Akbari notes that the fame of
Todarmal, as general and financier, has outlived the deeds of most of
Akbar’s nobles. He along with Abul Fazl and Man Singh is the best
known to the people of India at the present day.1
* The writer is the author of the book, Afghan Hindus & Sikhs History of a
Thousand Years. Email: <[email protected]>
26 ABSTRACTS OF SIKH STUDIES: APRIL-JUNE 2023/ 555 NS
village of Saheri took custody of the family. As per the poem, a Sikh
by the name of Todarmal conveyed the sad news of the execution of
younger Sahibzades to their grandmother and later cremated all three
of them after seeking permission from the authorities. 15
GURU KIAN SAKHIAN (1790)
Guru Kian Saakhian, the literal meaning of the title is stories from
the lives of the Gurus. It was written by Bhatt Swarup Singh Kaushish,
of Bhadson, in Parganah Thanesar. The author records that the
manuscript was completed at Bhadson in 1847BK (or 1790 CE). The
original manuscript was written in Bhattachchhari, a script used by
the Bhatts or family bards for recording genealogical details concerning
their clients. It was later transliterated into the Gurmukhi script by
Bhatt Chhajju Singh Kaushish in 1925 BK (or 1869 CE).
The author writes that while Guru Gobind Singh Ji was at Raikot
hosted by Rai Kalha, Prohit Daya Singh came and told that the younger
Sahibzades have attained martyrdom and this news was conveyed to
him by Bhai Dunna Singh Tarkhan. Rai Kalha then sends his messenger
Noore Mahi to Sirhind to get more details. When Noore Mahi came
back, he informed Rai Kalha that he stayed in the house of Diwan
Todarmal. The Sahibzades and their grandmother were put in the cold
tower and tortured for four days and on the fifth day, they were
martyred. After this sad event, Diwan Todar Mal Kapoor and his
younger brother collected the three dead bodies and cremated them
outside Sirhind town.16
MALWA DESH RATAN KI SAKHI POTHI (C.1823)
In 1876 Sirdar Attar Singh published an English translation of
Malwa Desh Ratan Ki Sakhi Pothi written around 1823 under the title
The Travels of Guru Tegh Bahadar & Guru Gobind Singh. The Sakhi 103
states that Rama Singh and Tiloka Singh, the sons of Sardar Phul
came to meet Guru Gobind Singh Ji at Damdama Sahib. The Sangat
commends them for cremating the Sahibzades. It is not clear if this
refers to elder or younger Sahibzades as neither Chamkaur nor Sirhind
has been mentioned. 17 Malwa Desh Ratan Ki Sakhi Pothi in Punjabi was
30 ABSTRACTS OF SIKH STUDIES: APRIL-JUNE 2023/ 555 NS
published in 1950.18
Bhai Kahn Singh Nabha in Gur Shabad Ratanakar Mahan Kosh
(Encyclopaedia of Sikh Literature) published in 1930 perhaps used
this source and under Bhai Rama’s entry writes that Rama Singh and
Tiloka Singh performed the cremation of younger Sahibzades. Under
Todarmal, the author describes him as a resident of Sirhind and a
Shahukar (money lender) who consoled Mata Gujri Ji after the
martyrdom of Sahibzades. As per some historians, he (Todarmal)
cremated Mata Ji and younger Sahibzades.19
In Tawarikh Guru Khalsa Padshahi Dasvi (1899), Giani Gian Singh
refers to the above Sakhi but mentions that Ram Singh & Tilok(a)
Singh went to Chamkaur and cremated the elder Sahibzades.
SURAJ PRAKASH GRANTH (1843)
Kavi Santokh Singh wrote the magnum opus in poetry known as
Sri Gurpartap Suraj Granth and it was completed in 1843. Poet like
Guru Kian Sakhian writes that Guru Gobind Singh Ji was at Raikot at
Rai Kalha’s residence and despatches Noore Mahi to Sirhind to get
more information. He returns and informs that Todarmal, a rich Sikh
who intended to pay off the Mughals and secure the release of
Sahibzades and their grandmother. However, on reaching the site he
was made aware that Sahibzades had already been martyred. He then
cremates the three dead bodies.20
Max Arthur Macauliffe (1909) almost follows the above
accounts and writes that a rich Sikh called Todarmal cremated the
bodies of the Guru Sahib’s mother and her grandchildren and buried
their ashes.21
LATER ACCOUNTS - GUR PAD PREM PRAKASH (1881)
Sumer Singh wrote Sri Gur Pad Prem Prakash in 1881 in verse,
and it was first published in 1939. The author refers to Todarmal
Kapoor, a Sikh Khatri who performed the cremations of younger
Sahibzades and their grandmother after paying a sum of money (Dhan)
to the authorities.22 It is not clear if the money was paid to the
authorities so that they could release the dead bodies or if Todarmal
EXAMINING THE IDENTITY OF TODARMAL IN SIKH HISTORY 31
was asked to pay for the land on which cremation could be performed.
This seems to be the first source that states Todarmal had to pay
money to the authorities.
Bhai Thakur Singh Giani (Vice Headmaster of Khalsa Branch
School, Amritsar) wrote a small booklet titled Shaheed Bilas Arthath
Sacchi Qurbani in 429 Nanakshahi (or 1898 CE) stated that Todarmal
a rich Khatri Sikh who lived far way came and pleads before Wazir
Khan to rescue the Sahibzades in exchange of his money and property.
Wazir Khan declines and when Sahibzades are martyred, Sikhs
(Todarmal is not mentioned) pay a large amount (of mohran) and are
then allowed to cremate the young martyrs.23
GUR PUR PRAKASH (1919)
Sant Ren Prem Singh wrote Sri Gur Pur Prakash, a versified history
in four parts of the Sikh Gurus. It was first published in 1919. The
author claimed descent and that his main source was a rare manuscript
dated 1709 by Bhai Binod Singh, a descendant of Guru Angad Dev Ji
and contemporary of Banda Singh Bahadar. The Encyclopaedia of Sikhism
which provides this information does not mention if any scholar has
studied and verified the antiquity of this manuscript.
It states that Todarmal, a Sikh laid down the coins (mohran) on
the ground for payment and sought permission (from authorities) to
cremate younger Sahibzades and their grandmother.24
SIKH HISTORIOGRAPHY IN ENGLISH BEFORE 1970
It seems that modern historians (including Sikhs) of the 20th
century while writing the history of the Guru period seem to have
ignored Kavi Santokh Singh. John Malcolm (1812), JD Cunningham
(1853), and Syad Muhammad Latif (1891) as early non-Sikh writers
could be excused for not mentioning the cremation of younger
Sahibzades.
Eminent historians who are silent of the cremation of the younger
Sahibzades include History and philosophy of the Sikh religion by Khazan
Singh (1914), A History of the Sikh People by Gopal Singh (1939),
Evolution of the Khalsa Vol-II The Reformation by Indubhusan Banerjee
32 ABSTRACTS OF SIKH STUDIES: APRIL-JUNE 2023/ 555 NS
REFERENCE
1. D.C. Phillott (1977) The Ain I Akbari by Abul Fazl Allami translated
by H. Blochmann Vol 1. 3rd ed. New Delhi: Oriental Books p376-
79
2. Baini Prashad (1952) The Maathir ul Umara by Shah Nawaz Khan.
Translated by H. Beveridge. Vol 2. Calcutta: Asiatic Society. P957-
58
3. Subhash Parihar (2002) The Dargah of Baba Haji Ratan at Bhatinda.
Islamic Studies. Vol. 40. No.1 p113
4. Kristi Wiley (2004) The A and Z of Jainism. New Delhi: Vision
Books. p220-21
5. Kailash Chand Jain (1963) Jainism in Rajasthan. Sholapur:
Gulabchand Hirachand p92
6. Ibid. p93
7. Ibid. p175
8. Hukamchand Bharill (1973) Pandit Todarmal Vyakitva aur Krititva
(Hindi). Jaipur: Samarak Trust p53-56. (This is the PhD Thesis
EXAMINING THE IDENTITY OF TODARMAL IN SIKH HISTORY 35