1 2 3 4 5 6 7 8

V e r s io n 2 0 8
A A

D C S600
SD C S-C O N -2 Firm w are
B
B
Schem atic D iagram s

C ontents 1 EM F R eference 40

Sym bols Explanation 2 EM F ActualValue 41

C C
Alarm s and Faults 3 EM F C ontrol 42

Field M ode C urrentR eference 45

C ontrolW ords 10

Status W ords 12 C urrentand Torque Lim its 50

Braking R eaction 15 Torque R ef to C urrentR efC onversion 51

FEX Link C om m unication 19 C urrentR eference 52

D D
C urrentC ontrol 53
D rive Logic PartI 20
12 Pulse M asterSlave C om m unication 55
D rive Logic PartII 21
ActualValues I 56
Alarm s and Faults ofD rive Logic 22
ActualValues II 57
D C Breakerand D ynam ic Braking 25
ActualValues III 58

E M inim um Field Levels 30 E

Voltage and C urrentSupervision 60
Field C urrentR eference 31
Speed M easurem entand Supervisions 62
Field C urrentActualValues 32

Field Supervision 33
Index 97...99

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
2
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s C ontents Sheet

express authority is strictly forbidden. 1

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
H IVAL +10V -> H IVAL
& 0 convertern bits + add
AN D gate LO VAL -10V -> LO VAL
to n-bitw ord
1 +
AN IN scaling ofanalog input
scl
n

+ substract
>=1 O R gate
B - B
0 convertern-bitw ord
to n bits A == B A equalto B
1

=1 XO R gate m ultiply
n A != B A notequalto B

C 1 inverter delay ofone sam pling cycle divide signals and param eters w ith index C
1/z
analog ordigitalsignals
nn SIG N AL N AM E SIG N AL N AM E nn

S rising edge delay abs absolute value

R S flipflop internalsignals w ithoutindex
R delay tim e
nn (SIG N AL N AM E) (SIG N AL N AM E) nn
D D
D falling edge delay sgn sign (0/-1)
D flipflop
delay tim e signals form anualand autotuning
sdfdsfdsf

+
>= nn [SIG N AL N AM E] [SIG N AL N AM E] nn
-
0 m ultiplexer firstorderlow pass filter
w ith n inputs com parator
1 +
tim e constant > source /destination ofthe signalon page nn
-
E E
n

m ax

0 dem ultiplexer slope lim itation (ram p) lim iter

1 w ith n outputs
slope rate
m in
n
F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc
D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
3
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Sym bols Explanation Sheet

express authority is strictly forbidden. 2

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

TR IP1 10 20 21
TR IP2 10 21
TR IP3 10 21
TR IP4 15
FAU LT 10 12 15 20
ALAR M 1 10
B ALAR M 12 B

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| | T R I P 1 | T R I P 2 | T R I P 3 | T R I P 4 | F A U L T | | | A L A R M 1 | A L A R M |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| F W R D 1 . E L _ P O W E R _ F A I L | x | | | | x | | A W R D 1 . O F F 1 _ O F F 2 | | x |
| F W R D 1 . A R M _ O V E R C U R | | | x | | x | | A W R D 1 . E M E R G _ S T O P | | x |
| F W R D 1 . A R M _ O V E R V O L T | x | | | x | x | | A W R D 1 . M O T 1 _ M E A S T M P | x | x |
| F W R D 1 . B R I D G E _ T M P | | x | | | x | | A W R D 1 . M O T 1 _ T E M P M O D E L | x | x |
| F W R D 1 . E A R T H _ F A U L T | x | | | | x | | A W R D 1 . B R I D G E _ T M P | x | x |
| F W R D 1 . M O T 1 _ M E A S T M P | | x | | | x | | A W R D 1 . B A C K U P | | x |
| F W R D 1 . M O T 1 _ T E M P M O D E L | | x | | | x | | A W R D 1 . M O T 2 _ M E A S T M P | x | x |
C | F W R D 1 . I O B _ N O T _ F O U N D | x | | | | x | | A W R D 1 . M O T 2 _ T E M P M O D E L | x | x | C
| F W R D 1 . M O T 2 _ M E A S T M P | | x | | | x | | A W R D 1 . M A I N _ S U P P L Y _ U V | | x |
| F W R D 1 . M O T 2 _ T E M P M O D E L | | x | | | x | | A W R D 1 . A C K _ C _ F A N | | x |
| F W R D 1 . A M C _ W A T C H D O G | | x | | | x | | A W R D 1 . A R M _ C U R _ D E V _ A L A R M | | x |
| F W R D 1 . M A I N _ S U P P L Y _ U V | | | x | | x | | A W R D 1 . A C K _ E X T _ F A N | | x |
| F W R D 1 . M A I N _ S U P P L Y _ O V | x | | | | x | | | | |
| F W R D 1 . S Y N C F A U L T | | | x | | x | | A W R D 2 . A M C _ C O M T I M E O U T | | x |
| F W R D 1 . F I E L D 1 _ O V E R C U R | x | | | x | x | | A W R D 2 . T Y P E _ C O D E | | x |
| F W R D 1 . F E X C 1 _ C O M T I M E O U T | x | | | x | x | | A W R D 2 . E L _ P O W E R _ F A I L | | x |
| | | | | | | | A W R D 2 . C U R R E N T _ B U B B L E | | x |
| F W R D 2 . C U R R E N T _ B U B B L E | | | x | | x | | A W R D 2 . M A I N _ S U P P L Y _ O V | | x |
| F W R D 2 . F I E L D 2 _ O V E R C U R | x | | | x | x | | A W R D 2 . A U T O _ R E C L O S I N G | | x |
| F W R D 2 . F E X C 2 _ C O M T I M E O U T | x | | | x | x | | A W R D 2 . D C F _ E X T _ O V _ P R T | | x |
D | F W R D 2 . P H A S E _ S E Q _ C W | | | x | | x | | A W R D 2 . D C B R _ D Y N B R | | | x D
| F W R D 2 . N O _ F I E L D _ A C K | x | | | x | x | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| F W R D 2 . S P E E D _ M O N | | | x | | x |
| F W R D 2 . A C K _ E X T _ F A N | x | | | | x |
| F W R D 2 . A C K _ M A I N _ C O N T | | | x | | x |
| F W R D 2 . T Y P E _ C O D E | x | | | | x |
| F W R D 2 . P A R _ F P R O M | x | | | | x |
| F W R D 2 . N O _ C _ F A N _ A C K | | x | | | x |
| F W R D 2 . A M C _ C O M T I M E O U T | x | | | | x |
| F W R D 2 . F E X C 1 _ N O T O K | x | | | x | x |
| F W R D 2 . F E X C 2 _ N O T O K | x | | | x | x |
| F W R D 2 . M O T O R S T A L L E D | | | x | | x |
| F W R D 2 . O V S P E E D | | | x | | x |
E | | | | | | | E
| F W R D 3 . S L A V E _ F A U L T E D | x | | | | x |
| F W R D 3 . T I M E O U T _ 1 2 P _ C O M | x | | | | x |
| F W R D 3 . C U R R E N T _ D I F F | | | x | | x |
| F W R D 3 . R E V E R S A L _ F A U L T | | | x | | | x
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
10
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Alarm s and Faults Sheet

express authority is strictly forbidden. 3

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

C O M M AN D SEL 1 5 .2 2 sdfdsfdsf

AM C C O N C O M M AN D 1 5 7 .3 1 (O N ) 15 20 21 45 55
0 0
1 D I7 1
2 2
3 55 (O N _12P_R EC ) 3 B
B
4
5
6 0 (R U N ) 15 20 45 55
7 D I8 1
8 2
9 55 (R U N _12P_R EC ) 3
10
11
C >=1 (R ESET) 12 22 55 58 60 62 C
12 0 &
13 D I6 1
14 2
15 55 (R ESET_12P_R EC ) 3

0 (O FF2_N ) 15 55
20 (R D Y_O N )
& 1
1 2
D D
20 (R D Y_R U N ) 55 (O FF2_12P_R EC ) 3
&

19 (O N _FEXLIN K)
0 (O FF3_N ) 15
& 1
=1 1
1/z 2
3 (FAU LT) & 3
(D YN BR AKE O N APC ) 15
E 20 (TC O N ) E
LO C AL 40 45
3 (TR IP1)
>=1
3 (TR IP2)
& (TR IP2_O VER ) 20
3 (ALAR M 1)
(TR IP3_O VER ) 20
3 (TR IP3)
62 (ZER O SPEED ) & (SLAVE_FAU LTED ) 55
>=1

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
12
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s C ontrolW ords Sheet

express authority is strictly forbidden. 10

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

20 (R D Y_O N ) 0 C O N STATU S AM C 33 (TC FIELD C H AN G E) 0 C O N 2 BITS AM C

20 (R D Y_R U N ) 1 25 (TR IP_D C _BR EAKER ) 1
20 (R D Y_R EF) 2 25 (D YN _BR AKE_O N ) 2
3 (FAU LT) 3 25 (TR IP_D C _BR EAKER _C ) 3
B B
25 (O N _IN H IBIT) 4 21 (FAN S_O N ) 4
5 21 (FIELD _EXC _O N _D O ) 5
33 (AC K_FEXC 1_O N ) 6 21 (M AIN _C O N T_O N ) 6
33 (AC K_FEXC 2_O N ) 7 25 (M AIN _SU PPLY_O FF) 7
3 (ALAR M ) 8 19 (FEXC 1_R D Y_O PER ) 8
9 19 (FEXC 1_O K) 9
(C U R R C O N TR O L STAT AN D N O T 0002)!=0 10 19 (FEXC 2_O K) 10
11 19 (FEXC 2_R D Y_O PER ) 11
C 12 12 C
13 13
10 (R ESET) 14 30 (FIELD _H EAT_O N ) 14
60 (AU TO R EC LO SIN G ) 15 33 (FIELD 1_R EV_AC K) 15

D D

E E

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
15
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Status W ords Sheet

express authority is strictly forbidden. 12

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

m issing AM C -C O N 2
com m unication cycle 3
detected in the C O N 2 S 0

B 1 B
C O N C O M M TIM EO U T R
2
1 5 7 .3 6
3
EM E STO P M O D E 2 1 .0 4 4
10 (O FF2_N )
10 (O FF3_N )

EM E STO P SEL 1 2 .1 6
& S 0
0 >=1
0 1
C D I1 R C
1 2
D I2 2 3
D I3 3 4
D I4 4
D I5 5
& (D I5_LATC H ) 40 42
D I6 6 >=1 >=1 >=1
D I7 7 & S (EM _STO P_STO PPED ) 20
D I8 8
R
10 (O N ) D
D

3 (TR IP4)
10 (D YN BR AKE O N APC ) (D YN BR AKESTO P)
& S
55 (D YN BR AKESTO P_12P_R EC ) >=1 20 21 25 31 55
3 (FAU LT) S R

1/z & R
FAU LT BR AKE SEL 1 5 . 0 9

S (C O ASTSTO P) 20
E E
10 (R U N ) &
>=1 R

S (N O _R EAC TIO N )

R
62 (ZER O SPEED )

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
19
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Braking R eaction Sheet

express authority is strictly forbidden. 15

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

(FIELD 1_C U R _AC T_R EC ) 32 31 FIELD C U R R EF M 1 3 . 1 7

B B
(FEXC 1_O K) 12 20
received on FEX link node 1 transm itted on FEX link node 1
(FEXC 1_R D Y_O PER ) 12 33 21 (FIELD _EXC _O N ) (10m sec)

(FIELD 2_C U R _AC T_R EC ) 32 31 FIELD C U R R EF M 2 3 .1 8

C C

received on FEX link node 2 (FEXC 2_O K) 12 20

transm itted on FEX link node 2
(FEXC 2_R D Y_O PER ) 12 33 21 (FIELD _EXC _O N ) (100m sec)

O PER M O D E SELEC T!=5

D D

(C U R _R EF_FEXLIN K) 45 56 LO AD C U R AC T 1 . 2 7
FEXC N O D E N U M BER 1 5 . 2 1
10m sec 1
E received on FEX link 100m sec 2 E
transm itted on FEX link
(O N _FEXLIN K) 10 21 (TC R D YR EF)

O PER M O D E SELEC T==5

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
20
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s FEX Link C om m unication Sheet

express authority is strictly forbidden. 19

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
sdfdsfdsf
30 (FEXC 1_N O T_R EQ )
19 (FEXC 1_O K) >=1

&
30 (FEXC 2_N O T_R EQ )
19 (FEXC 2_O K) >=1

3 (FAU LT) (R D Y_O N ) 10 12

B >=1 B
25 (O N _IN H IBIT) (TC R D YO N )
15 (EM _STO P_STO PPED )

10 (O N ) 1/z
& S (TC O N ) 10 21 30

R
3 (TR IP1)
10 (TR IP2_O VER ) >=1
C C
10 (TR IP3_O VER )

10 (R U N ) 1/z
& S S (TC R U N ) 21

R R

>=1
D D

62 (ZER O SPEED ) &

15 (C O ASTSTO P)
>=1
15 (D YN BR AKESTO P)

& (R D Y_R U N ) 10 12
21 (TC R D YR U N )

&
E E

& (R D Y_R EF) 12 60

21 (TC R D YR EF)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
21
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s D rive Logic PartI Sheet

express authority is strictly forbidden. 20

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

15 (O N _IN H IBIT)
3 (TR IP1) &
& (FAN S_O N ) 12 22
B 20 (TC O N ) >=1 B
10 (O N )
& (FIELD _EXC _O N ) 19 22 31
62 (ZER O SPEED )
>=1

30 (FIELD _H EAT_O N ) 20m sec 200m sec

&
[FIELD _O FF]
[D R IVEM O D E4] &
10sec FEX 1 C O D E 4 .0 6
C >=10000 C
32 R EL FIELD C U R M 1 3 . 1 9 abs & >=1 (FIELD _EXC _O N _D O ) 12
+
32 R EL FIELD C U R M 2 3 . 2 1 >
-
21 (TR IP2) abs FEX 2 C O D E 4 .0 7
>=10000
22 (AC K_E_FAN ) >=1 + &
& 400 >
EXT FAN AC K M O D E!=0 1 5 .0 7 >=1 -
& (C O N V_FAN _O N ) 21 22
15 (D YN BR AKESTO P) &
O PER M O D E SELEC T==5
3 (TR IP3)
abs +
D 56 LO AD C U R AC T 1 . 2 7 > & (M AIN _C O N T_O N ) 12 D
- >=1

20 (TC R U N ) 10sec
& (M AIN _C O N T_O N _U N D EL) 22 60
>=1
& (M AIN S_O N ) 60
21 (C O N V_FAN _O N ) sdfdsfdsf &
100m sec
M AIN C O N T C O N M O D E 1 5 .0 1 600m sec 60m sec
>=1 & &
E (TC R D YR U N ) 20 E
22 (AC K_M _C O N T)
25 (AC K_D C BR ) &
30 (AC K_FEXC _O N ) C U R R C O N TR O L STAT.Bit13 6 . 0 1 & (TC R D YR EF) 19 20 21 30 53 62
22 (AC K_C _FAN ) C U R R C O N TR O L STAT.Bit14 6 . 0 1
C O N VER TER TYPE==4 4 . 1 4 >=1

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
22
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s D rive Logic PartII Sheet

express authority is strictly forbidden. 21

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

sdfdsfdsf
C O N VER TER TYPE
A 21 (C O N V_FAN _O N ) 4 .1 4 A
AC K C FAN SEL 1 2 . 1 3
1 & 0
0
D I1 6sec 1
1 (AW R D 1.AC K_C _FAN )
D I2 2 >=1
2
D I3 3
3 (FW R D 2.N O _C _FAN _AC K)
D I4 4 S
4
B D I5 5 R B
D I6 sdfdsfdsf (AC K_C _FAN ) 21
6
D I7 7
D I8 8
EXT FAN AC K M O D E
21 (FAN S_O N ) 1 5 .0 7
AC K E FAN SEL 1 2 . 1 4
& 0 S (FW R D 2.AC K_EXT_FAN )
1 0
D I1 3sec 1
1 R
D I2 2 (AW R D 1.AC K_EXT_FAN )
C 2 C
D I3 3 (AC K_E_FAN ) 21
sdfdsfdsf
D I4 4
D I5 5
D I6 6
D I7 7
D I8 8
21 (TC R D YR EF)
21 (M AIN _C O N T_O N _U N D EL) >=1 (FW R D 2.AC K_M _C O N T)
D & S D
AC K M C O N T SEL 1 2 .1 5
1 R
0
D I1 1 6sec
D I2 2 sdfdsfdsf (AC K_M _C O N T) 21 25
D I3 3
D I4 4
D I5 &
5
D I6 6 6sec
E D I7 E
7
D I8 8
>=1
30 (AC K_FEXC _O N ) &
S
21 (FIELD _EXC _O N ) M AX FEX FAU LTS
R 4 4 .2 5
60 (FW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V) & S (FW R D 2.N O _FIELD _AC K)
60 (AW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V)
10 (R ESET) R

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
25
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Alarm s and Faults ofD rive Logic Sheet

express authority is strictly forbidden. 22

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

O FF 2 SELEC T 1 5 .1 5
O FF 1 SELEC T 1 5 .1 4 0 0
D YN BR AKE AC K SEL 1 5 .2 0 0 0 D I1 1
D C BR EAK AC K SEL 1 5 .1 8 0 D I1 D I2
0 1 2
D IELEC D ISC O N N 1 5 .1 3 0 D I1 D I2 D I3
0 1 2 3
B 0 D I1 D I2 D I3 D I4 B
0 1 2 3 4
D I1 1 D I2 2 D I3 3 D I4 4 D I5 5
D I2 2 D I3 3 D I4 4 D I5 5 D I6 6
D I3 3 D I4 4 D I5 5 D I6 6 D I7 7
D I4 4 D I5 5 D I6 6 D I7 7 D I8 8
D I5 5 D I6 6 D I7 7 D I8 8
D I6 6 D I7 7 D I8 8 >=1 (O N _IN H IBIT) 12 20 21 30 53
D I7 7 D I8 8
C D I8 8 C
(AC K_D YN BR )

(AC K_D C BR ) 21

(ELEC _D ISC )

>=1 (D C _BR EAKER _O FF)

15 (D YN BR AKESTO P)

D C BR EAK O FF D EL 1 5 .1 9
D >=1 (AW R D 2.D C BR _D YN BR ) D

& (D YN _BR AKE_O N ) 12

22 (AC K_M _C O N T) >=1

>=1 (M AIN _SU PPLY_O FF) 12

E M AIN SU PP O FF D EL 1 5 .1 7 E
(TR IP_D C _BR EAKER _C ) 12

56 M O TO R C U R R EN T 1 .0 6 sgn
& >=1 (TR IP_D C _BR EAKER ) 12
60 (FW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V) >=1
60 (FW R D 1.AR M _O VER C U R ) 1sec

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
30
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s D C Breakerand D ynam ic Braking Sheet

express authority is strictly forbidden. 25

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
U SED FEX TYPE 1 5 .0 5

[D R IVEM O D E4] 1 0 1 1 1
1 0 1 1
FIELD C O N TR L M O D E 1 5 .0 6
2 0 0 1 >=1
3 1 1 0
0 0 0 0 4 0 0 0 &
1 1 0 0 5 0 1 1
2 0 1 0 >=1
6 0 1 1 [D R IVEM O D E5]
B 3 1 1 0 7 0 1 1
B
4 0 1 1 [D R IVEM O D E6] >=1 (AC K_FEXC _O N ) 21 22
8 0 1 1
5 1 1 1 9 0 1 1 [D R IVEM O D E7]
6 0 0 1 10 0 1 1 [D R IVEM O D E8]
7 1 0 1 11 0 1 1
(O PTI_TO R Q U E_M O D E) 31 33 [FIELD _AC K_FO R C E]
12 0 1 1
(FIELD _R EVER SAL_M O D E) 31 33 50 13 0 1 1
(FEXC 2_N O T_R EQ ) 20
(EM F_C O N TR O L_M O D E) 42
(FEXC 1_N O T_R EQ ) 20 33
(AC K1_N O T_R EQ ) 33
C 33 (AC K_FEXC 1_O N ) C
33 (AC K_FEXC 2_O N )
sdfdsfdsf
FIELD H EAT SEL 1 5 .1 0
0 0 (FIELD _H EAT_O N ) 12 21
25 (O N _IN H IBIT)
>=1 1
1 2
20 (TC O N )

(FIELD 1_R ED ) 31 D
D
1 5 .1 1 10
FLD 1 H EAT SEL (FIELD 1_M IN _LEVEL) 33
0 >=1
21 (TC R D YR EF) 0 + +
0 1/z
M O TO R SELEC T 6 .0 3 >=1 1
1 - +

10sec
FIELD 1 M IN TR IP 4 4 . 1 7
FIELD 1 R EF R ED 4 4 . 1 3 1/2 10m sec cycle tim e
(FIELD 2_R ED ) 31
E E
10
FLD 2 H EAT SEL 1 5 . 1 2 (FIELD 2_M IN _LEVEL) 33
0 >=1
0 + +
0 1/z
>=1 1
1 - +

10sec
FIELD 2 M IN TR IP 4 4 . 2 2
FIELD 2 R EF R ED 4 4 . 2 1 1/2

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
31
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s M inim um Field Levels Sheet

express authority is strictly forbidden. 30

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

FO R C E FIELD 1 D IR ==1 4 5 . 0 2 1
FO R C E FIELD 1 D IR ==2 4 5 . 0 2
15 (D YN BR AKESTO P)
30 (FIELD _R EVER SAL_M O D E)
30 (O PTI_TO R Q U E_M O D E) sdfdsfdsf
B B
0:1
1 :-1 1/z
4 4 .1 9
FIELD 1 R EF H YST

+ &
51 (TO R Q _R EF6) >=1
sgn 0 0
+
sgn 1 1
& C U R R C O N TR O L STAT.Bit1
C =1 6 .0 1 C
1/z

100*4095
4095 0 0
abs 1 1
FIELD 1 R EF G AIN 4 4 .2 0
100 4095
D 0:1 D
30 (FIELD 1_R ED ) 1 :-1
FIELD 1 R EF R ED 4 4 . 1 3 0 0 FIELD C U R R EF M 1 19 33
42 (FIELD 1_R EF) 3 .1 7
0 0 1
1 1
[D R IVEM O D E5]
[D R IVEM O D E7] >=1
30 (FIELD 2_R ED )
FIELD 2 R EF R ED 4 4 . 2 1 [D R IVEM O D E8] 0 0 FIELD C U R R EF M 2 19
E FIELD 2 R EF 4 4 . 2 3 0 0 1 3 .1 8 E
1 [TEST_R EF2] 1

21 (FIELD _EXC _O N )

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
32
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Field C urrentR eference Sheet

express authority is strictly forbidden. 31

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

U SED FEX TYPE 1 5 .0 5

19 (FIELD 2_C U R _AC T_R EC ) 0 0 R EL FIELD C U R M 2 21 33
19 (FIELD 1_C U R _AC T_R EC ) 0 3 .2 1
1
0 2 M O T 2 N O M FLD C U R
AC K from SD C S-FEX-1 via X14
3 4 1 .1 7
B B
26.7m sec 4 FIELD C U R M 2
0 5 3 .2 2
D I4 0 6 500m sec
0 4096
26.7m sec 7
0 8
D I6 0
9
0
26.7m sec 10
0 11
D I7 0
C 12 C
0 13
26.7m sec
D I8

4095 26.7m sec

AN IN TAC H H IVAL 1 5 8 . 0 1
AN IN TAC H LO VAL 1 5 8 . 0 2

D AN IN TAC H O VALU E 1 5 8 . 4 2 D
scl
AN IN 1 H IVAL 1 5 8 . 0 3
AN IN 1 LO VAL 1 5 8 . 0 4 0 0 R EL FIELD C U R M 1 21 33
3 .1 9
1
AN IN 1 VALU E 5 . 0 2
scl 2 M O T 1 N O M FLD C U R
AN IN 2 H IVAL 1 3 . 0 5 0 3 4 1 .0 3
AN IN 2 LO VAL 1 3 . 0 6 4 FIELD C U R M 1
3 .2 0
AN IN 2 VALU E 5 . 0 3 scl
5
6 500m sec
E E
AN IN 3 H IVAL 1 3 . 0 7 7
4096
AN IN 3 LO VAL 1 3 . 0 8
8
AN IN 3 VALU E 5 . 0 4 9
scl
10
AN IN 4 H IVAL 1 3 . 0 9
AN IN 4 LO VAL 1 3 . 1 0 11
12
AN IN 4 VALU E 5 . 0 5
scl 13

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
33
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Field C urrentActualValue Sheet

express authority is strictly forbidden. 32

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

32 R EL FIELD C U R M 1 3 . 1 9 +
sgn (FIELD 1_R EVER SE) 56 57
+

FIELD 1 R EVR S H YST 4 4 .1 8

D (FIELD 1_R EV_AC K) 12 51 62
=1
0:1 1/z
B 1 :-1 B
FLU X R EVER S D ELAY
4 4 .1 6
19 (FEXC 1_R D Y_O PER )
>=1
(FW R D 1.FEXC 1_C O M TIM EO U T) & (AC K_FEXC 1_O N ) 12 30
32 R EL FIELD C U R M 1 3 .1 9 abs >=1
+ &
FIELD 1 O VR C U R LEV 2 0 .1 6 >=
-
&
C C
>=1 (FIELD 1_C U R _G T_M IN )
+
30 (FIELD 1_M IN _LEVEL) >= 1
-
4 5 .0 6 >=1
D EL M IN FLD TR IP &

>=1 (SPEED _M O N _EN ABLE) 62

31 FIELD C U R R EF M 1 3 .1 7 sgn
=1 >=1

& C U R R C O N TR O L STAT.Bit2
abs + 6 .0 1
FIELD 1 R EF M IN 4 4 .1 7 >
-
D 4 4 .1 5 >=1 (TC FIELD C H AN G E) D
FIELD 1 M IN D ELAY & 12 42 51 57
20m sec

19 (FEXC 2_R D Y_O PER )

(FW R D 2.FEXC 2_C O M TIM EO U T) & (AC K_FEXC 2_O N ) 12 30
32 R EL FIELD C U R M 2 3 . 2 1 abs >=1
+ &
FIELD 2 O VR C U R LEV 2 0 .1 7 >=
-

E E
+
30 (FIELD 2_M IN _LEVEL) >=
- >=1
30 (FEXC 1_N O T_R EQ )
[FIELD _AC K_FO R C E]
30 (O PTI_TO R Q U E_M O D E)
30 (AC K1_N O T_R EQ )
30 (FIELD _R EVER SAL_M O D E)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
40
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Field Supervision Sheet

express authority is strictly forbidden. 33

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

O PER M O D E SELEC T 1 5 .1 6

0
1
2
3
C 0 4 R EF SEL==4 4 3 .1 5 & C
1 5
10 LO C AL &
sgn 0
C U R R EF 1 3 . 2 7 1
sgn

52 (EM F_R EF_LIM )

V LIM P
4 6 .1 3
FLU X/EM F R EF SEL EM F R EF SEL 15 (D I5_LATC H ) [D R IVEM O D E11]
4 5 .0 2 4 6 .0 8 D
D
IN T EM F R EF 4 1 . 1 9 0 0 0 0 0
+ + V R EF 2 42
abs
EM F R EF 4 5 . 0 3
1 1 1 1 1 + + 3 .2 5
2
3 LO C AL R EF 3 [TEST_R EF2]
V CO R V LIM N V R EF SLO PE V STEP
-1
4 6 .1 0 4 6 .1 4 2 6 .1 2 4 6 .1 1
AN IN TAC H H IVAL 1 3 . 0 1 3 .2 6
E AN IN TAC H LO VAL 1 3 . 0 2 V R EF 1 45 E
AN IN TAC H O VALU E 5 . 0 1 AIV R EF 41
scl
3 .2 9

AIV R EF TC 4 6 . 1 5

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
41
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s EM F R eference Sheet

express authority is strictly forbidden. 40

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

VO LT AC TU AL 3 . 2 3
57 R L EM F VO LT AC T 1 . 1 7

AR M L
IAC T SEL 4 6 . 1 9 4 1 .1 1
B + (D C F_EM F_AC T) 57 B
0
sdfdsfdsf
1 -
2 1/z
358
3 AR M R
4 1 .1 2 V AC T C ALC SEL O PER M O D E SELEC T
4 +
4 6 .1 6 1 2 .1 6
5
+
0 0 VO LT AC TU AL 42
V AC T SEL 4 6 . 2 0 32768
1 1 3 .2 3
abs
C 0 C
0 2 2
45 AIC U R R EF 3 .3 0 1 3 3
-
40 AIV R EF 3 . 2 9 2 abs 4 4
+
3 5
4
AN IN 2 H IVAL 1 3 . 0 5 5 0
AN IN 2 LO VAL 1 3 . 0 6 1
AN IN 2 VALU E 5 .0 3 sdfdsfdsf sdfdsfdsf
V ISEL 1 4 6 . 2 1
scl >=1
D V ISEL 2 4 6 . 2 2 D
AN IN 3 H IVAL 1 3 . 0 7 0 0 0 0
AN IN 3 LO VAL 1 3 . 0 8 D I4 1 D I4 1
5 .0 4 0 2 0 2
AN IN 3 VALU E
scl D I6 D I6
3 3
D I7 D I7
AN IN 4 H IVAL 1 3 . 0 9 4 4
AN IN 4 LO VAL 1 3 . 1 0 D I8 5 D I8 5
DO 4 6 DO 4 6
AN IN 4 VALU E 5 . 0 5
scl DO 5 7 DO 5 7
E E
DO 6 8 DO 6 8
DO 7 9 DO 7 9
DO 8 10 DO 8 10

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
42
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s EM F ActualValue Sheet

express authority is strictly forbidden. 41

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

O PER M O D E SELEC T 1 5 . 1 6
0
30 (EM F_C O N TR O L_M O D E) 1
B 2 B
M AXIM U M FLU X 4 5 .0 7
3
4
FLU X R EF SEL (D I5_LATC H ) 0
4 6 .0 7 5
FLU X/EM F R EF SEL 4 5 . 0 2 3 .1 4 FLU X R EF FLD W EAK
0
50 51 62
0 0 0 1
+
FLU X R EF 4 5 . 0 1 1 1 1
(FLU X_R EF_SU M _D C S)
57
2 + +
sdfdsfdsf 0
C 3
+ C
4
52 4 3 .2 0
(FIELD _W EAK_PO IN T_AC T) FLU X C O R
PO S LIM EM F C O N
abs 4 6 .0 1
-
EM F C O N KP
4 6 .0 3 +

M O TO R N O M SPEED
9 9 .0 5 0 0
D 62 M O TO R SPEED abs D
1 .0 4 4096 1

40 V R EF 2 + + FLU X R EF EM F 45
0
3 .2 5 - 0 + 3 .2 6
1
256 -4096 + FLD C U R @ 90% FLU X 4 1 . 1 6
1/z
FLD C U R @ 70% FLU X 4 1 . 1 5
+
FLD C U R @ 40% FLU X 4 1 . 1 4
EM F C O N KI 65536
E 41 VO LT AC TU AL 3 . 2 3 abs E
+
EM F C O N BLO C K LEV 4 6 . 0 3 -
>

60 & 0:clear 3
(AW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V) 1:release (FIELD 1_R EF) 31
33 (TC FIELD C H AN G E) & 2
4 6 .0 2 0
1
N EG LIM EM F C O N
0 40 70 90

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
45
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s EM F C ontrol Sheet

express authority is strictly forbidden. 42

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
4 1 .1 6 FLD C U R @ 90% FLU X
4 1 .1 5 FLD C U R @ 70% FLU X
4 1 .1 4 FLD C U R @ 40% FLU X
10 LO C AL
10 (O N )
10 (R U N ) &

3
B B
2
FLU X R EF SEL -90 -70 -40 1
+ + (C U R R EF D C F) 51
C U R R EN T R EF 3 . 1 1 4 6 .0 7
0 0 0 + + 0 40 70 90
AN IN 1 H IVAL 1 3 . 0 3
AN IN 1 LO VAL 1 3 . 0 4 0 0 1 1
1 FLU X C O R FLU X STEP
AN IN 1 VALU E 4 3 .2 0 4 3 .2 1
scl 2
5 .0 2
3

C AIC U R R EF TC 4 3 . 1 8 4
C
19 (C U R _R EF_FEXLIN K) (FLU X_R EF_SU M _D C F) 57
IN T C U R R EF 4 3 . 1 7

R EF SEL 4 3 . 1 5 sgn

LO C AL R EF 3 0 0 0
1 1 1 0
2 2 2 1
D D
LO C AL C U R R EF 4 3 . 1 9 3 3 3 SEL M AX M IN
4 4 4 4 3 .1 6
5 5 5

42 FLU X R EF EM F 3 . 2 6 0
1

abs 0:1
1 :-1
E E
40 V R EF 1 3 . 2 4 0:1 0
sgn abs
1 :-1 1

AIC U R R EF 41

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
50
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Field M ode C urrentR eference Sheet

express authority is strictly forbidden. 45

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

30 (FIELD _R EVER SAL_M O D E)

B B
42 FLU X R EF FLD W EAK 3 . 1 4

C U R LIM M O T BR ID G 2 0 . 1 2 TC TO R Q M AX 51
2 .1 9

C C

Q U AD R AN T TYPE==1 -1
4 .1 5

C U R LIM G EN BR ID G 2 0 . 1 3 0 0 TC TO R Q M IN 51
1 1 2 .2 0

D D

1678
0
-1
(AR M _C U R _LIM _P_SD P) 51

1 (AR M _C U R _LIM _N _SD P) 51

62 M O TO R SPEED abs
1 .0 4 5

E E
0 20000 32767

4 1 .0 5 AR M CUR LIM SPD 1 M AX C U R LIM SPEED

4 1 .0 6 AR M CUR LIM SPD 2 4 1 .0 4
4 1 .0 7 AR M CUR LIM SPD 3
4 1 .0 8 AR M CUR LIM SPD 4
4 1 .0 9 AR M CUR LIM SPD 5

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
51
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s C urrentand Torque Lim its Sheet

express authority is strictly forbidden. 50

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B
33 (TC FIELD C H AN G E)
0 (TO R Q _R EF6) 31
TO R Q U E C O R R SR Cdsfdsf
sdf 1
AN IN 1 H IVAL 1 3 . 0 3
AN IN 1 LO VAL 1 3 . 0 4 [IATU N ER EFSEL]
0 0
AN IN 1 VALU E scl 1 O PER M O D E SELEC T [D R IVEM O D E4]
5 .0 2 50 TC TO R Q M AX 1678 1 5 .1 6
2 .1 9
C + C
AM C TO R Q U SED R EF 2 . 1 3 0 0 0 0 (C U R _R EF_21) 52
+ 0 1
1 1 1
2 .2 0
50 TC TO R Q M IN 2
0:1
3 [IATU N ER EF] [TEST_R EF2]
42 FLU X R EF FLD W EAK 3 . 1 4 1 :-1
4
33 (FIELD 1_R EV_AC K) 5

45 (C U R R EF D C F)
D D

E E

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
52
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Torque R efto C urrentR efC onversion Sheet

express authority is strictly forbidden. 51

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
52 (R EV_FLAG )
51 (C U R _R EF_21) 0 C U R R EF 2 52
52 SELEC TED BR ID G E 3 .2 8
1
1 .1 9
1:0
2 :-1 =1
sgn

sgn B
B =1

57 R L EM F VO LT AC T abs &
+
1 .1 7 102
>
-

M AIN S VO LT AC T 4095 >=1

1 .1 2 4095 0 (EM F_R EF_LIM ) 40
100
EM F LIM G EN ER AT 1
C M O TO R N O M SPEED C
N O M SU PPLY VO LT 9 9 .0 5
4 2 .0 6 (FIELD _W EAK_PO IN T_AC T) 42
0
1

4 1 .1 9
2 IN T EM F R EF
C U R C O N TR O L STAT!=0 6 . 0 1
>=1 1:single pulses (60deg)
55 (R EV_FLAG _R EC ) 0:double pulses (120deg)
>=1 D
D
C U R R EF 3 55
O PER M O D E SELEC T 1 5 . 1 6 50 (AR M _C U R _LIM _P_SD P) 3 .1 2
M O TO R N O M C U R R EN T
9 9 .0 3
52 C U R R EF 2 3 . 2 8 0 0 0 abs 0 (AD C R ) 53
1 sgn 1 1 0 1
4 .1 3
55 (AR M _C U R _R EF_M A_R EC ) 2 CO NV NO M CURR
50 (AR M _C U R _LIM _N _SD P)
3
0 sgn 1/z (R EV_FLAG ) 52 55 58
4 C U R R EF SLO PE =1 S
1
E 5 4 1 .1 0 E
2 R
3
4
(SIG N _AR M _C U R _R EF) 53 55
5
+ SELEC TED BR ID G E 52 53 56
D
current==zero 1 .1 9
+
from H W
R EV D ELAY 4 3 . 1 3 1

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext
C 10.12.1999 /Sc Sheet 53
W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s C urrentR eference Sheet

express authority is strictly forbidden.

52
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
21 (TC R D YR EF)
25 (O N _IN H IBIT) & C U R R C O N TR O L STAT.Bit15
>=1
6 .0 1
O PER M O D E SELEC T 1 5 . 1 6 [D R IVEM O D E4]
&
52 SELEC TED BR ID G E 1 . 1 9 TEST R ELEASE
57 R L EM F VO LT AC T 1 . 1 7 1 0 [D R IVEM O D E5]
2 1 [FIELD _O FF_FO R _TU N IN G ] & B
B
2048 2
3
4
0 5
AD J U AC
D ISC O N T C U R LIM IT 4 3 . 0 6 discontinuous
currentadaptation

52 (SIG N _AR M _C U R _R EF)

C SEQ U EN TIAL M O D E C
4 7 .0 1
AR M C U R PII-G AIN 4 3 . 0 3
180
0:1 O PER M O D E SELEC T M AX FIR IN G AN G LE
AR M C U R PIP-G AIN 4 3 . 0 2 1 :-1 3300 1 5 .1 6 2 0 .1 4
+ +
52 (AD C R ) + + FIR IN G AN G LE
0
+ + 3 .1 3
- + 1
-90deg 2
0 0 3
56 R L C O N V C U R AC T + 1 4
abs 0
D 1 .1 5 5 D
+ 1 180
S
O PER M O D E SELEC T==5 1 5 . 1 6 150deg M
256 0
S
8 1 M
0 AR M ALPH A SL 55
1/z
S 1 2 .2 4
16384 0 0 M

1024 1
E 55 (ALPH A_R EF_SL_R EC ) E
C U R R C O N TR O L STAT!=0 6 . 0 1
O PER M O D E SELEC T==3 2 0 . 1 5 M IN FIR IN G AN G LE 0
1 5 .1 6 & 2 0 . 1 4 M AX FIR IN G AN G LE 1
SEQ U EN TIAL M O D E==1 95deg 0
4 7 .0 1 65deg 1
57 (U N I_FILT)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
55
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s C urrentC ontrol Sheet

express authority is strictly forbidden. 53

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

1 5 .1 6
C TR L STAT SL O PER M O D E SELEC T == 3 C TR L STAT M A
3 .0 9 3 .0 9
C U R R C O N TR O L STAT.Bit5 C U R R C O N TR O L STAT != 0 6 . 0 1
6 .0 1
52 (SIG N _AR M _C U R _R EF)
B B
(R EV_FLAG _R EC ) 52 52 (R EV_FLAG )
10 (R ESET)
10 (O N )
DDCS 10 (R U N ) DDCS
10 (O FF2_N )
(FW R D 3.SLAVE_FAU LTED ) 15 (D YN BR AKESTO P)

(C O N V_C U R _AC T_SL_R EC ) 58 52 C U R R EF 3 3 .1 2 0

C (U _AR M _AC T_SL_R EC ) 56 (U _AR M _AC T_M A) 1 C
53 AR M ALPH A SL

12 PU LSE M ASTER

1 5 .1 6
C TR L STAT M A O PER M O D E SELEC T == 4 C TR L STAT SL
D 6 .0 1 D
3 .0 9
C U R R C O N TR O L STAT.Bit5 C U R R C O N TR O L STAT != 0 6 .0 1
6 .0 1
(R EV_FLAG _R EC ) 52 52 (R EV_FLAG )
(R ESET_12P_R EC ) 10
(O N _12P_R EC ) 10
DDCS (R U N _12P_R EC ) 10 DDCS
(O FF2_12P_R EC ) 10
E (D YN BR AKESTO P_12P_R EC ) 15 10 (SLAVE_FAU LTED ) E

0 (AR M _C U R _R EF_M A_R EC ) 52 56 (C O N V_C U R _AC T_SL)

1 56 (U _AR M _AC T_SL)
(U _AR M _AC T_M A_R EC )
(ALPH A_R EF_SL_R EC ) 53
12 PU LSE SLAVE

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
56
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s 12 Pulse M asterSlave C om m unication Sheet

express authority is strictly forbidden. 55

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

R L C O N V C U R AC T 53 55 58 60

CO NV NO M CURR
52 SELEC TED BR ID G E 1 .1 9 4 .1 3
2048 C O N V C U R AC T
1 1 .1 6
AD J ID C 4 7 . 0 2 2
10m sec LO AD C U R AC T FILT
4096
B 1 .2 8 B
1:1 10m sec 100m sec
2 :-1 CO NV NO M CURR LO AD C U R AC T 19 21 62
4 .1 3 1 .2 7
VC O M O TO R C U R R EN T 25
1 .0 6
9 9 .0 3
2048 0:1 0:1
M O TO R N O M C U R R EN T
1 :-1 1 :-1

C 62 M O TO R SPEED 1 .0 4 C
sgn
33 (FIELD 1_R EVER SE)

(U _AR M _AC T)

AD J U D C 4 7 . 1 0 1 .3 5 * U s u p p ly = 4 0 9 6 R L AR M VO LT AC T
O FFSET U D C 4 7 . 1 1 1 .1 3
4096 1.35 * N O M SU PPLY VO LT
D D
+ 1 .3 5 U s u p p ly = 3 7 8 7
VC O AR M VO LT AC T
+ 1 .1 4

2048 10m sec

3787 4096
A n z e ig e in V o lt

AR M L
4 1 .1 1
+
- I* R -C o m p e n s a tio n
E 1/z E
1 2 .1 6 AR M R 358
O PER M O D E SELEC T
4 1 .1 2 + +
0 (EM F_AC T) 57
1 + -
2
32768 (U _AR M _AC T_M A) 55
3
4 (U _AR M _AC T_SL) 55
5

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
57
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s ActualValues I Sheet

express authority is strictly forbidden. 56

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

33 (FIELD 1_R EVER SE)

0:1
1.35*N O M SU PPLY VO LT M O TO R N O M SPEED 4096 1 :-1
O PER M O D E SELEC T 1 2 . 1 6
9 9 .0 5
56 (EM F_AC T) 0 SPEED AC TU AL/EM F 62
1 .0 2
1 9 9 .0 2
B 10m sec B
2 4 6 .0 9 3787 M O TO R N O M VO LTAG E
3 EM F SPEED FILT TC EM F VO LT AC T 62
4 1 .1 8
41 (D C F_EM F_AC T) 5 1 .3 5 * U S u p p ly = 3 7 8 7 = 1 0 0 % R L EM F VO LT AC T 41 53
1 .1 7
33 (TC FIELD C H AN G E)
EM F AC T FILT TC 4 6 .0 6 0
6.7m sec (50H z) 1

C C
42 (FLU X_R EF_SU M _D C S) 0 FLU X R EF SU M
1 3 .1 5
2
3
4
45 (FLU X_R EF_SU M _D C F) 5

D D
(U N I) 60

R L M AIN S VO LT AC T
1 .1 1
1.25 N O M SU PPLY VO LT
4 2 .0 6
AD C M AIN S VO LT AC T
1 .1 2
10m sec
4096
E E
1.3*3300
M AIN S C O M PEN S TC >=1000
4 3 .0 9 (U N I_FILT) 53
0
3300 1
0.7*3300
4 3 .0 9
M AIN S C O M PEN S TC

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
58
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s ActualValues II Sheet

express authority is strictly forbidden. 57

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

O PER M O D E SELEC T
1 5 .1 6

52 (R EV_FLAG ) 0 S (FW R D 3.R EVER SAL_FAU LT)

1
B R EV D ELAY + R EV G AP + 2*3.33m sec (50H z) R B
2
>=1 3
56 R L C O N V C U R AC T 1 .1 5 4
sgn 0 5
=1
55 (C O N V_C U R _AC T_SL_R EC ) sgn R EV FAU LT D ELAY
4 7 .0 8

C C
+
abs + (FW R D 3.C U R R EN T_D IFF)
- >= S
-
D IFF C U R D ELAY R

1/2 D IFF C U R LIM IT 4 7 .0 5

+ 4 7 .0 4
abs
+
D 1/2 D
100 205
C O N V C U R ALL
2 .2 3

CO NV NO M CURR
4 .1 3 LO AD C U R AC T 62
1 .2 7
1/2
+
E AR M C U R ALL E
+ 2 .2 2
1/2
AR M C U R AC T SL
2 .2 1
M O TO R N O M C U R R EN T
9 9 .0 3
10 (R ESET)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
60
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s ActualValues III Sheet

express authority is strictly forbidden. 58

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

C U R R C O N TR O L STAT.Bit0
sdfdsfdsf 6 .0 1
56 R L C O N V C U R AC T 1 . 1 5 abs + (FW R D 1.
>= S
- AR M _O VER C U R ) 25
4096
R
AR M O VC U R LEVEL 4 2 .0 5
B B

AD J U D C 4 7 .1 0
100

AD C abs + (FW R D 1.
>= S
- AR M _O VER VO LT)
2048 3787 R
AR M AT O VR VO LT LEV 2 8 .2 2
C C
4096 C U R R C O N TR O L STAT.Bit6
6 .0 1
57 (U N I)
+ (FW R D 1.
>= S
3300 - M AIN _SU PPLY_O V)
10sec R
130%
C U R R C O N TR O L STAT.Bit3
6 .0 1
100 (AW R D 1.
D D
12 (R D Y_R EF) M AIN _SU PPLY_U V) 22 42
21 (M AIN S_O N )
21 (M AIN _C O N T_O N _U N D EL) &
S (AU TO R EC LO SIN G ) 12
+
>= 1
3300 - >=1 R
& 1
U N ET M IN 1 4 0 . 0 1 8*3.33m sec (50H z)
2sec (50H z)

E 100 E
+ (FW R D 1.
>= 1 >=1 S
3300 - & M AIN _SU PPLY_U V) 22 25
R
U N ET M IN 2 4 0 . 0 2
PW R LO SS TR IP == 0 PO W ER D O W N TIM E
1 5 .0 4 4 0 .0 3
100
10 (R ESET)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
62
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Voltage and C urrentSupervision Sheet

express authority is strictly forbidden. 60

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
sdfdsfdsf
SPEED FB SEL
5 0 .0 3

0 M O TO R SPEED
+ 42 50 56
1/z 1
1 .0 4
- 2
B B
3
4 abs + (FW R D 2.
>= S
5 - O VSPEED )
actualspeed from AM C R

AN IN TAC H H IVAL 1 3 . 0 1
AN IN TAC H LO VAL 1 3 . 0 2 + (ZER O SPEED )
>= 1
AN IN TAC H O VALU E 5 . 0 1 scl
- 10 15 20 21

C C
57 SPEED AC TU AL/EM F 1 . 0 2

SP AC T FILT TIM E 5 0 . 0 6

O VER SPEED LIM IT 2 0 . 1 1

ZER O SPEED LIM IT 2 0 . 0 3

21 (TC R D YR EF)
33 (SPEED _M O N _EN ABLE)
D 62 EM F VO LT AC T 1 . 1 8 (FW R D 2.
D
abs + & S
SPD EM F M O N LEV 2 8 . 2 4 -
>= SPEED _M O N )
SPD M EAS M O N LEV 2 8 . 2 3 sgn
0:1 R
1 :-1

+
33 (FIELD 1_R EV_AC K) >= 1
-
42 FLU X R EF FLD W EAK 3 . 1 4 0:1
1 :-1
58 LO AD C U R AC T M O TO R TO R Q U E
E 1 .2 7 1 .0 8 E

1678 abs +
M AX STALL TO R Q U E >=
-
2 8 .1 7 (FW R D 2.
& S
M O TO R _STALLED )
abs +
M AX STALL SPEED 2 8 .1 6 >= M AX STALL TIM E R
- 2 8 .1 5
10 (R ESET)

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
97
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Speed M easurem entand Supervisions Sheet

express authority is strictly forbidden. 62

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A (AC K1_N O T_R EQ ) 30 33 (AU TO R EC LO SIN G ) 12 42 60 32 41 A

181.37 12.13 AC K C FAN SEL 22 (AW R D 1.AC K_C _FAN ) 3 22 176.05 47.05 D IFF C U R D ELAY 58
(AC K_C _FAN ) 21 22 (AW R D 1.AC K_EXT_FAN ) 3 22 176.04 47.04 D IFF C U R LIM IT 58
(AC K_D C BR ) 21 25 (AW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V) 3 22 42 60 173.06 43.06 D ISC O N T C U R LIM IT 53
(AC K_D YN BR ) 25 AW R D 2.D C BR _D YN BR 25 DO 4 41
181.38 12.14 AC K E FAN SEL 22 (C O ASTSTO P) 15 20 DO 5 41
(AC K_E_FAN ) 21 22 181.31 15.22 C O M M AN D SEL 10 DO 6 41
(AC K_FEXC _O N ) 21 22 30 157.36 C O N C O M M TIM EO U T 15 DO 7 41
(AC K_FEXC 1_O N ) 12 30 33 157.38 C O N C O M M AN D 10 DO 8 41
(AC K_FEXC 2_O N ) 12 30 33 157.39 C O N STATU S 12 [D R IVEM O D E4] 21 30 51 53
B 181.39 12.15 AC K M C O N T SEL 22 180.31 6.05 C O N 2 BITS 12 [D R IVEM O D E5] 30 31 B
(AC K_M _C O N T) 21 22 25 171.12 4.14 C O N VER TER TYPE 21 22 [D R IVEM O D E6] 30
(AD C R ) 52 53 171.21 1.16 C O N V C U R AC T 56 [D R IVEM O D E7] 30 31
176.02 47.02 AD J ID C 56 176.12 2.23 C O N V C U R ALL 58 [D R IVEM O D E8] 30 31
176.03 47.03 AD J U AC 53 171.11 4.13 CO NV NO M CURR 52 56 58 [D R IVEM O D E11] 40
176.16 47.10 AD J U D C 56 60 (C O N V_C U R _AC T_SL_R EC ) 55 58 181.20 15.20 D YN BR AKE AC K SEL 25
173.32 3.30 AIC U R R EF 41 45 (C O N V_FAN _O N ) 21 22 (D YN BR AKE O N APC ) 10 15
173.24 43.18 AIC U R R EF TC 45 176.14 3.09 C TR L STAT M A 55 (D YN _BR AKE_O N ) 12 25
175.46 3.29 AIV R EF 40 41 176.15 3.10 C TR L STAT SL 55 (D YN BR AKESTO P) 15 20 21 25
175.38 46.15 AIV R EF TC 40 170.05 20.13 C U R LIM G EN BR ID G 50 31 55
(ALAR M ) 3 12 170.04 20.12 C U R LIM M O T BR ID G 50 (D YN BR AKESTO P_12P_R EC ) 15 55
(ALAR M 1) 3 10 173.33 3.27 C U R R EF 1 40 (ELEC _D ISC ) 25
C (ALPH A_R EF_SL_R EC ) 53 55 173.34 3.28 C U R R EF 2 52 (EM _STO P_STO PPED ) 15 20 C
158.03 13.03 AN IN 1 H IVAL 32 45 51 173.15 3.12 C U R R EF 3 52 55 181.26 21.04 EM E STO P M O D E 15
158.04 13.04 AN IN 1 LO VAL 32 45 51 173.17 3.11 C U R R EN T R EF 45 181.40 12.16 EM E STO P SEL
158.43 5.02 AN IN 1 VALU E 32 45 51 (C U R R EF D C F) 45 51 175.29 46.06 EM F AC T FILT TC 57
158.05 13.05 AN IN 2 H IVAL 32 41 (C U R _R EF_21) 51 52 175.28 46.05 EM F C O N BLO C K LEV 42
158.06 13.06 AN IN 2 LO VAL 32 41 (C U R _R EF_FEXLIN K) 19 45 175.27 46.04 EM F C O N KI 42
158.44 5.03 AN IN 2 VALU E 32 41 170.17 41.10 C U R R EF SLO PE 52 175.26 46.03 EM F C O N KP 42
158.07 13.07 AN IN 3 H IVAL 32 41 180.12 6.01 C U R R C O N TR O L STAT 12 52 53 55 170.26 41.20 EM F LIM G EN ER AT 52
158.08 13.08 AN IN 3 LO VAL 32 41 C U R R C O N TR O L STAT.Bit0 60 175.08 45.03 EM F R EF 40
158.45 5.04 AN IN 3 VALU E 32 41 C U R R C O N TR O L STAT.Bit1 31 175.31 46.08 EM F R EF SEL 40
158.09 13.09 AN IN 4 H IVAL 32 41 C U R R C O N TR O L STAT.Bit2 33 175.32 46.09 EM F SPEED FILT TC 57
158.10 13.10 AN IN 4 LO VAL 32 41 C U R R C O N TR O L STAT.Bit3 60 171.23 1.18 EM F VO LT AC T 57 62
D 158.46 5.05 AN IN 4 VALU E 32 41 C U R R C O N TR O L STAT.Bit5 55 (EM F_AC T) 56 57 D
158.01 13.01 AN IN TAC H H IVAL 32 40 62 C U R R C O N TR O L STAT.Bit6 60 (EM F_C O N TR O L_M O D E) 30 42
158.02 13.02 AN IN TAC H LO VAL 32 40 62 C U R R C O N TR O L STAT.Bit13 21 (EM F_R EF_LIM ) 40 52
158.42 5.01 AN IN TAC H O VALU E 32 40 62 C U R R C O N TR O L STAT.Bit14 21 181.07 15.07 EXT FAN AC K M O D E 21 22
176.13 2.24 AR M ALPH A SL 53 55 C U R R C O N TR O L STAT.Bit15 53 (EXT_FEXC _SEL) 30 32
176.10 2.21 AR M C U R AC T SL 58 181.18 15.18 D C BR EAK AC K SEL 25 (FAN S_O N ) 12 21 22
176.11 2.22 AR M C U R ALL 58 181.19 15.19 D C BR EAK O FF D EL 25 (FAU LT) 3 10 12 15
170.12 41.05 AR M C U R LIM SPD 1 50 (D C _BR EAKER _O FF) 25 20
170.13 41.06 AR M C U R LIM SPD 2 50 (D C F_EM F_AC T) 41 57 181.21 15.09 FAU LT BR AKE SEL 15
170.14 41.07 AR M C U R LIM SPD 3 50 174.29 45.06 D EL M IN FLD TR IP 33 181.30 15.21 FEXC N O D E N U M BER 19
170.15 41.08 AR M C U R LIM SPD 4 50 181.22 15.13 D IELEC D ISC O N N 25 182.06 4.06 FEX 1 C O D E 21
170.16 41.09 AR M C U R LIM SPD 5 50 D I1 15 22 25 182.07 4.07 FEX 2 C O D E 21
E 173.03 43.03 AR M C U R PII-G AIN 53 D I2 15 22 25 (FEXC 1_N O T_R EQ ) 20 30 33 E
173.02 43.02 AR M C U R PIP-G AIN 53 D I3 15 22 25 (FEXC 1_O K) 12 19 20
170.18 41.11 AR M L 41 56 D I4 15 22 25 32 (FEXC 1_R D Y_O PER ) 12 19 33
171.03 42.05 AR M O VC U R LEVEL 60 41 (FEXC 2_N O T_R EQ ) 20 30
170.19 41.12 AR M R 41 56 D I5 15 22 25 (FEXC 2_O K) 12 19 20
171.19 1.14 AR M VO LT AC T 56 (D I5_LATC H ) 15 40 42 (FEXC 2_R D Y_O PER ) 12 19 33
(AR M _C U R _LIM _N _SD P) 50 52 D I6 10 15 22 25 175.21 3.20 FIELD C U R M 1 32
(AR M _C U R _LIM _P_SD P) 50 52 32 41 175.23 3.22 FIELD C U R M 2 32
(AR M _C U R _R EF_M A_R EC ) 52 55 D I7 10 15 22 25 174.15 44.15 FIELD 1 M IN D ELAY 33
172.22 28.22 AR M AT O VR VO LT LEV 60 32 41

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
98
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Index I Sheet

express authority is strictly forbidden. 97

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

(FW R D 2.AC K_EXT_FAN ) 3 22

174.17 44.17 FIELD 1 M IN TR IP 30 (O FF3_N ) 10 15
A (FW R D 2.AC K_M _C O N T) 3 22 A
174.20 44.20 FIELD 1 R EF G AIN 31 (O N ) 10 15 20 21
(FW R D 2.FEXC 2_C O M TIM EO U T) 3 33
174.19 44.19 FIELD 1 R EF H YST 31 45 55
(FW R D 2.M O TO R _STALLED ) 3 62
174.14 44.14 FIELD 1 R EF M IN 33 (O N _FEXLIN K) 10 19
(FW R D 2.N O _C _FAN _AC K) 3 22
174.13 44.13 FIELD 1 R EF R ED 30 31 (O N _IN H IBIT) 12 20 21 25
(FW R D 2.N O _FIELD _AC K) 3 22
174.22 44.22 FIELD 2 M IN TR IP 30 30 53
(FW R D 2.O VSPEED ) 3 62
174.23 44.23 FIELD 2 R EF 31 (O N _12P_R EC ) 10 55
(FW R D 2.SPEED _M O N ) 3 62
174.21 44.21 FIELD 2 R EF R ED 30 31 181.16 15.16 O PER M O D E SELEC T 10 12 19 40
(FW R D 3.C U R R EN T_D IFF) 3 58
181.06 15.06 FIELD C O N TR L M O D E 30 41 42 51 52
(FW R D 3.R EVER SAL_FAU LT) 3 58
175.04 3.17 FIELD C U R R EF M 1 19 31 33 53 55 56 57
(FW R D 3.SLAVE_FAU LTED ) 3 55
175.05 3.18 FIELD C U R R EF M 2 19 31 58
175.42 46.19 IAC T SEL 41
B 181.10 15.10 FIELD H EAT SEL 30
[IATU N ER EF] 51
(O PTI_TO R Q U E_M O D E) 30 31 33 B
[FIELD _AC K_FO R C E] 30 33 181.24 20.11 O VER SPEED LIM IT 62
[IATU N ER EFSEL] 51
(FIELD _EXC _O N ) 19 21 22 31 175.24 46.01 PO S LIM EM F C O N 42
173.23 43.17 IN T C U R R EF 45
(FIELD _EXC _O N _D O ) 12 21 170.03 40.03 PO W ER D O W N TIM E 60
170.25 41.19 IN T EM F R EF 40 52
(FIELD _H EAT_O N ) 12 21 30 181.04 15.04 PW R LO SS TR IP 60
(IN T_FEXC _SEL) 30
[FIELD _O FF] 21 171.13 4.15 Q U AD R AN T TYPE 50
173.12 1.27 LO AD C U R AC T 19 21 56 58
[FIELD _O FF_FO R _TU N IN G ] 53 (R D Y_O N ) 10 12 20
62
(FIELD _R EVER SAL_M O D E) 30 31 33 50 (R D Y_R EF) 12 20 60
171.24 1.28 LO AD C U R AC T FILT 56
(FIELD _W EAK_PO IN T_AC T) 42 52 (R D Y_R U N ) 10 12 20
LO C AL 10 40 45
174.26 20.16 FIELD 1 O VR C U R LEV 33 173.21 43.15 R EF SEL 40 45
173.25 43.19 LO C AL C U R R EF 45
174.18 44.18 FIELD 1 R EVR S H YST 33 175.20 3.19 R EL FIELD C U R M 1 21 32 33
200.07 LO C AL R EFER EN C E 3 40 45
(FIELD 1_C U R _AC T_R EC ) 19 32 175.22 3.21 R EL FIELD C U R M 2 21 32 33
181.17 15.17 M AIN SU PP O FF D EL 25
C (FIELD 2_C U R _AC T_R EC ) 19 32 (R ESET) 10 12 22 55 C
(M AIN _C O N T_O N ) 12 21
(FIELD 1_C U R _G T_M IN ) 33 58 60 62
(M AIN _C O N T_O N _U N D EL) 21 22 60
(FIELD 1_M IN _LEVEL) 30 33 (R ESET_12P_R EC ) 10 55
(M AIN _SU PPLY_O FF) 12 25
(FIELD 1_R ED ) 30 31 176.06 43.13 R EV D ELAY 52 58
181.01 15.01 M AIN C O N T C O N M O D E 21
(FIELD 1_R EF) 31 42 176.08 47.08 R EV FAU LT D ELAY 58
173.07 43.09 M AIN S C O M PEN S TC 57
(FIELD 1_R EV_AC K) 12 33 51 62 176.07 47.07 R EV G AP 58
171.17 1.12 M AIN S VO LT AC T 52 57
(FIELD 1_R EVER SE) 33 56 57 (R EV_FLAG ) 52 55 58
(M AIN S_O N ) 21 60
174.27 20.17 FIELD 2 O VR C U R LEV 33 (R EV_FLAG _R EC ) 52 55
170.11 41.04 M AX C U R LIM SPEED 50
(FIELD 2_M IN _LEVEL) 30 33 171.18 1.13 R L AR M VO LT AC T 56
174.25 44.25 M AX FEX FAU LTS 22
(FIELD 2_R ED ) 30 31 171.20 1.15 R L C O N V C U R AC T 53 55 56 58
170.06 20.14 M AX FIR IN G AN G LE 53
173.16 3.13 FIR IN G AN G LE 53 60
172.16 28.16 M AX STALL SPEED 62
181.11 15.11 FLD 1 H EAT SEL 30 171.22 1.17 R L EM F VO LT AC T 41 52 53 57
D 172.15 28.15 M AX STALL TIM E 62 D
181.12 15.12 FLD 2 H EAT SEL 30 171.16 1.11 R L M AIN S VO LT AC T 57
172.17 28.17 M AX STALL TO R Q U E 62
170.21 41.14 FLD C U R @ 40% FLU X 42 45 (R U N ) 10 15 20 45
175.51 45.07 M AXIM U M FLU X 42
170.22 41.15 FLD C U R @ 70% FLU X 42 45 55
161.07 1.08 M O TO R TO R Q U E 62
170.23 41.16 FLD C U R @ 90% FLU X 42 45 (R U N _12P_R EC ) 10 55
170.07 20.15 M IN FIR IN G AN G LE 53
173.26 43.20 FLU X C O R 42 45 171.25 1.19 SELEC TED BR ID G E 52 53 56
173.11 1.06 M O TO R C U R R EN T 25 56
175.06 45.01 FLU X R EF 42 173.22 43.16 SEL M AX M IN 45
170.09 99.03 M O TO R N O M C U R R EN T 52 56 58
175.50 3.26 FLU X R EF EM F 42 45 176.01 47.01 SEQ U EN TIAL M O D E 53
170.20 99.05 M O TO R N O M SPEED 42 52 57
175.01 3.14 FLU X R EF FLD W EAK 42 50 51 62 (SIG N _AR M _C U R _R EF) 52 53 55
170.08 99.02 M O TO R N O M VO LTAG E 57
175.30 46.07 FLU X R EF SEL 42 45 (SLAVE_FAU LTED ) 10 55
180.15 6.03 M O TO R SELEC T 30
175.02 3.15 FLU X R EF SU M 57 121.09 50.06 SP AC T FILT TIM E 62
122.04 1.04 M O TO R SPEED 42 50 56 62
(FLU X_R EF_SU M _D C F) 45 57 172.24 28.24 SPD EM F M O N LEV 62
175.25 46.02 N EG LIM EM F C O N 42
(FLU X_R EF_SU M _D C S) 42 57 172.23 28.23 SPD M EAS M O N LEV 62
E (N O _R EAC TIO N ) 15 E
174.16 44.16 FLU X R EVER S D ELAY 33 161.10 1.02 SPEED AC TU AL/EM F 57 62
170.10 41.03 M O T 1 N O M FLD C U R 32
173.27 43.21 FLU X STEP 45 121.13 50.03 SPEED FB SEL 62
170.24 41.17 M O T 2 N O M FLD C U R 32
175.07 45.02 FLU X/EM F R EF SEL 40 42 (SPEED _M O N _EN ABLE) 33 62
171.04 42.06 N O M SU PPLY VO LT 52 56 57
175.09 45.04 FO R C E FIELD 1 D IR 31 136.10 2.19 TC TO R Q M AX 50 51
176.17 47.11 O FFSET U D C 56
(FW R D 1.AR M _O VER C U R ) 3 25 60 136.11 2.20 TC TO R Q M IN 50 51
181.14 15.14 O FF 1 SELEC T 25
(FW R D 1.AR M _O VER VO LT) 3 60 (TC FIELD C H AN G E) 12 33 42 51
181.15 15.15 O FF 2 SELEC T 25
(FW R D 1.FEXC 1_C O M TIM EO U T) 3 33 57
(O FF2_N ) 10 15 55
(FW R D 1.M AIN _SU PPLY_O V) 3 60 (TC O N ) 10 20 21 30
(O FF2_12P_R EC ) 10 55
(FW R D 1.M AIN _SU PPLY_U V) 3 22 25 60 (TC R D YO N ) 20

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext

W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained

C 10.12.1999 /Sc Sheet
99
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Index II Sheet

express authority is strictly forbidden. 98

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A (TC R D YR EF) 19 20 21 22 A
30 62
(TC R D YR U N ) 20 21
(TC R U N ) 20 21
[TEST_R EF2] 31 40 51
182.14 17.05 TEST R ELEASE 53
137.03 2.13 TO R Q U SED R EF 51
(TO R Q _R EF6) 31 51
158.16 13.16 TO R Q U E C O R R SR C 51
(TR IP_D C _BR EAKER ) 12 25
B (TR IP_D C _BR EAKER _C ) 12 25 B
(TR IP1) 3 10 20 21
(TR IP2) 3 10 21
(TR IP2_O VER ) 10 20
(TR IP3) 3 10 21
(TR IP3_O VER ) 10 20
(TR IP4) 3 15
170.01 40.01 U N ET M IN 1 60
170.02 40.02 U N ET M IN 2 60
(U _AR M _AC T) 56
(U _AR M _AC T_M A) 55 56
(U _AR M _AC T_M A_R EC ) 55
C (U _AR M _AC T_SL) 55 56 C
(U _AR M _AC T_SL_R EC ) 55
(U N I) 57 60
(U N I_FILT) 53 57
181.05 15.05 U SED FEX TYPE 30 32
175.39 46.16 V AC T C ALC SEL 41
175.43 46.20 V AC T SEL 41
175.33 46.10 V CO R 40
175.44 46.21 V ISEL 1 41
175.45 46.22 V ISEL 2 41
175.37 46.14 V LIM N 40
175.36 46.13 V LIM P 40
D 175.48 3.24 V R EF 1 40 45 D
175.49 3.25 V R EF 2 40 42
175.35 46.12 V R EF SLO PE 40
175.34 46.11 V STEP 40
175.47 3.23 VO LT AC TU AL 41 42
135.07 20.03 ZER O SPEED LIM IT 62
(ZER O SPEED ) 10 15 20 21
62

E E

F A 03.05.1999 /Sc 10.12.1999 Sc

D epartm ent
APR /D C D
F
3AD W 000125R 0401
R evision

R evision
R evision

Approved Taken overfrom

B 01.10.1999 /Sc 10.12.1999 H e N ext
C 10.12.1999 /Sc Sheet ---
W e reserve allrights in this docum entand in the inform ation contained
therein.R eproduction,use ordisclosure to third parties w ithout D 13.12.2000 /XaKe D C S600 C O N 2 Firm w are Schem atic D iagram s Index III Sheet

express authority is strictly forbidden. 99

1 2 3 4 5 6 7 8