...

;•

•i

..Lit;;::;.

4-1-81 - 10-1-81
■ 'L.

.. .. ... ;Ai^.■L^L^v..rj .V::.Lti

 tv. " . Wi

-i
r?

lAy- .V

W'-k'-t----':
'

-rA-XfWt • y

.•"'Htli' ■ ■ /■ , M-' .
' •1 ; . .f; 1 ' ■ •

.-' r, ,, . ' •
 (?i)"
aP-
o5o. 0^ 0 ^0"
0^ §6°
OtP '.0

Q&l
0^

I
Bo
Oq OO Opa,

of
qjo
'^•°' .0^
- 'S"
<?£

^'C^UJjiix^

£.6oaQLDeoirLb
u 0- 6^ lb cu €0) a
\% Q<71LJ^M C0€U£BCT®Lb"
ffrdsru^ L/^o5)to« siffQ-iQif
•4Js
0\ .!«.
t' urrcT^tLifTiff^ Qufr^QiDrr^
lurr^iii' r5eJS)rr)U(i^^^
9(ifi@Lb t5g)](^3^ss)cuei5)tu
/Sfffff) Q<F/TLli_<y G)<yn"LLt_ £-6u(3<afT/t<B@
^(^(yi<siUu(S*^^^ih, S-eoGarr es)rr
Qffujujei{ih rsn'th GuijDQ^rr^(^ih Qfiojjp^
e^CTTffy^^sifr, ^-eoa^ 0LSly^ i^frrsn-LLis^ffSior^
<Si.l1(516u^/r0ji),

"^nrQiiJi^fi) ii)i£!fiTnip, STwr^rir

^uSlfjib Qicrr^iiSl^ ^Btrsm

^UL|«)SI ^AjrrsiSl^
(!aa;fTtn0nb lo^siS]$vt
Gl^iTLnr^ Q^vwTipsBT QjsiSluSlftTsurBgi
UfTmrBrTsir jsnrGCTrrr,
uabiTsurrnr giBi(Sa?"

ffTsirLJ^ L^^j"! dis£l(Q(f LifT[T^^IT sisr Gurrrr cu

Gsorr® stq^ui^uj Qu0 eB6SfrTffuiT(^th. ^eu(^£S)L^iu
ffTSSst ssvr^ss)0 ^ffSi^Geujo^SfsirjD cu ssi &> u5l ^^ rr eir
£_6i>Sl63r uso f5rr(^^<sis>0rTff u^Geug^ QmrT^
^esierru Gu^ih ucu Gurr ^l5)^sot er^
S5>S0«
<Kn'S3OT6l/ii3, ^u5)i^<5 « o9(ffff)^<95 fflfl ««r
^^lueifih LL^ffS)[ru5li^ ^65>i_
Qu^ii a_(Si)-s^ LLrrfirrlLi^.^ .^(5
^cir^CTrrf.

LDssfJ^ffuflsar ^^sw/rw ^fl5)uju

l;(51«w^ at-swrn-si/^ ^^gwrrA
fi-CUBTfTL/L/lSlCU^
a. 635r if 51/. ^/5^«in«w^
ci/cirr/fS)^jy; s-smif&f^
^jDSfTiT^ aes>eouSiu^ eusfrifSlp^.
 qpjsCS^rrjDjou Qurreblmeu jBrranflsiUi aeiflesT ^p^ejoffiuGunQlu) aiaa^ pt^ffi euenrf^fi
CCivilisationj fr esr Si Q jo n- li; ^ ^G^rr jt p ^ LDnLD^emcru Qu(i^rsaiflA Sput-jp jsesn—Qu^Slp^-
OurreBsm&ju usmurr® CCuIture; eresrSiGprrth. ^u) LD n !B n iL iq. m jSiestesreqa Spuuna iSleisrn)!
jSiT^iflaih euerrrr S-^^esiessr Ljifleu^ ^rS^eShueoi j^emeo^^, ereisrgiiui e^etfleS atheuessi emih
U6sisrurr(^ suerrrr e-ffj/js/smsaur LjiBeu^ aesieouSiuA. QuQ^eS^nu Quniues>auSeo ^jsp ^eoaStu Loeon
iDeonSmp^.
LDsafl^sir ^ssr ^nSleQtufl «0_s^«ss)crrtt//i, aemeo
uSiuji) <S0^^<3565)err tiyti, S^^etDesi uSeisr Q^erflemeu ^emeoeunaetfiesr eunip^^ Loemisi aLOffi, cS^/z?(£5'^
iLjth, B^arerr^^sbr B.6mites>eutqw Qeueff^uuQp^'i' Qu(i^LDaaeifi6isr aLL(S>S5)rjraerr LDarrjsp'^
<#0®® ^lurr(^ih. Qimttj^iurresr^ ixiesflpesfleisr aenna, aeSiQnaeiflesr ^esfliu aeSetn^aerr G^m^eS
Si^^sstofeauj^ ^/jessri sj/tb tz-essrffes)suS Setrij'SifUi senna, ^ifletoaujnenn^ih ^eStu ^pipaGennQ
uujesruQiSljr)^; xSt&jjijestfl eurriLfesicr euf^uJir^ ^PP ^eoaSiu LLeon ^Q^eunasuuiLQ^^p!•
Qsufflfluugj^^gy^ Qg:iijgljQ^. ^aijQgSypff QffUjp
ensu3iSjD^, ^£r<y6Bfls3r e3p'(ifiQ sih iSrjnLLii^p(pEj GunuS^aa,
euifipets)i—s aemenuuneo (iprra-aLLLS}.^ eresr
u)<K<xefr ^isj^err eurrifiSestaiesituff Oi9ihestii)ULJ®p lun^ eoj^G^ ^(ppp suLisi-eEl^ ^i£l^a anmGprr
G)<Kn"cfrfflrrsi/tb, jsirstfls^es)^ eueiTiT^ ^str pnSluj GinnSiScresrnn s-prsjSleSQiSipnn.
a/ib, uessrurr lLsidl^ GuahurrQ ^jss)i—UJ^ Qa^iu^ QprrStestew ^rrniLiq.^ Garrtnn'eisr pa(S
Qan or 6tTQ]ih. airr eon o)emp s-Q^sunaSaQanmeneifLD. Qrr/5lpp QuQ^f^Garr^ ^Q^ujQunes) pGiun ^ja
^eodSiUjsem^^ Q^tutueifLL, aesieo aniLSmoja semL-^ih Qeu(^em® eunQenQip^ s3a
aetoen euennS^eqih, ^nSleQiueo aemQiSuf-uqaesierr
Or5(i^rij(^Sn)neisr. s.n)iEJ^euGpn ^iS!fi/&pp GldtS
B-d^eunasieijiii ^esr nSluj6s>LDUjn^^nau uiu^LiQtLb S[Tesrnn ereirues)^ ^fSlSlpnm; SesTeun^
90 QL/0ib «0fflS QiLni^Qajujn@Lb. Qfieir uassfl^jT)^. ^nluesaoLi uessrGun(^
piBt^OT tD««6jr ^fs/ffifflrWcir Q^neiresitDiunesr Qi5(f^rsiSu Lfeoeun^ih s^jryaaiii Spaaa anLorrp
eujeonpg^ff SnjuufaiesientLjui, jsnaifia euennaS ^neo 0«Tf)/3r effsSjorresr: ^iBeto^a Slpui3a(pLb
esiiuiLjiii, uessrun lL(^ Gu^ihun il^isy6S)&sriLfiii, assieo Ljrreiieorr^w uemuniLesii^^ Q^etfJeijpjppju^
B-tuneaeuiLjiii, Sjr)ui_i^ s^etoLLaesyerrtLiih S-60^a(^ Lfppn^XlTppia anLLSes)uj QfisuGuneSliULDnaeijU),
^essrn^^Qoj s-eoa^ innisnQ jseai—Qupi 'eumiQ^euebr^esremesr s-eoS^sGa pppi eunmLfay>
SjD^. Oanesari— ^LSIifis's Sipuemuu iSeia-qp e^eShuLnna
eijtii Glan esejQi ^en u)/^^/err err tfleu/flsu eSI enihu[T^
ii.6u«_s wnrsn® LoGeoSiuiT uasitiaeif\eos^i__ ^eoaSliua aniLSaen lEtei^ai^
«) IB'oS)i__Qi u jQ^, ^rj'em i—nii &.eoa^ ^uSjp eusmemih fp eS lu isi s eir ^ss)emaauuLL(S"^'^^'
LDnisn(^ ^LDnt^uujQg^jQ (yi^eireiOLDtunaa Qanessi eunes)tfiluup eunes)y^Qjuesr eupp piElifiLl qeoeurr
tSUra suLis}.^ ^jSuj ^nSI(Qn ^essressrn ^eurtaerflsir seifleir ^(t^eifq^euu ui^miaen Loeoesirr Qatu
^es^anuiuSm ^emeO!B3irTnihQa<^es)6sruSl<so, Simpesr. r^iueQtueo pSitQifaeE^m ^/fluv
^ ^pnmetrnuSlij-a m ^nvuS^o!slLl—ITw Loeoestrru Qu(i^es>ld QsuuSeirpesr.
iBai3= SiiQuunaiS Qs,nemi-nl-UulLi^^.
uflueo jsputu^aar u^Geu n)i ei]es)suSI^lb ^uo Loeon" ^puit-jjb
n. '^PpaQi^^ opmpnil) B.e03ip eSenisiSli— b. np ^ss)em lu n a ^(pPP ,^ujeSuJ^
unifSi^iM rsnmsinih B-eoa^ 'Si ai^sapib, s6Sl(^ffs(§f^a(pib, ^eQiuiratgif)^
\fi "ifr/B/r® ^eorsiemauSl^iona; tSsiipei^ppesr. (3)ib, eBenibuTj-mam pppipeSIGiunifa&ii), 052/^"^
sneop^eo ^ib ineoeajs Sipuuna B.(peijna^p
'^^^P P^y^'^Tmn®'^0(eKn ^emessrn ppp Gprnn 'StiemCSi aibQuei^ ^^enesrppn-ifa(§ui
^^fTSi9msifr • . 'Z
CTii gS r\ mn essT LjlEI^ Qp^eoeun pi£li^<m annuns eiiib pi£i^pn® ^/T^sir snnuna
eonesr ^u-Sl^ Sies)«mGiun(SiLbrS{eon3i&r anejsrGpnn ei^ib 'iLGOna @(^6iSesrrr' piap! sesfipp peisriSlesxiJ
^iStjfia ^es)eoes)LDuS UiSiy^em_m QpifleSp siaQsneinSleirpssrn.

Sirir.
"- L£)eona(p(^PP pemeoeuit

»>* - ^
 C5" kovilur adheenam
KOVILUR B. O.
^, - (Via) MANA31R1
gg^^jrjD @ f>O(9s0 ^xiy^ j(D/r^/roi_6roo£_BAMAKAm\PDrtA:.i dbt.
Pin: 623.aC7
0)6&reoPeirQf /a O ^A

j[Dir6disrjLfj&ca^ t^6tDM)S=6F/r60!)GJj '

gl0. OTib. glirn-iD#a=re@ir^, [S3^

(y)5S063)U)<#<y/r.

©UiT- QrB®(65Qa:i^iu«iir. 03\

P®. «=. gjrririuff^re^ir^,

lSsST ^SS^JD «5/STn LDffff fT.

^0. Ga. ej. i&l0ei|f6OTraiTifi,

siarfr<s^ Q^rr i^so^gs> p ^ss)Lna^ffif.
^0. srcro. uj.. GairiuaiB^crib,
a](nf)eumup ^es)p ^es)tLff3=rf.

^0. ©rririx) affjruueiJT,

Qa^tu^ - ^prSlss)soujp ^ss)p ^ss)iL^s^rf.

^0. Qa. ^rriBiansiriLiaii),

aeoeSl ^ss)LD3=3=rT.

^0. air. «rr6ifi(ip^ji,

QeusfirressretsiLAp^es)p

^0. QuireOTcnsoriueor,
shLLQtpsi] - ^lLi— .^emLDif^iT.

^0. U. 0^re£B>^GfiUg^,
^snrrsi euerrrf^^ - &.eifT6iTm^^p^ss>p ^65)LD#<?/f.
^0. CT«fo. gjrriraeutresrre^u),
Qpnr i^sonr eitrr tssop ^ss)p ^es)Uiff9tf.
^0. L-irau-iT era. aSl. qid6wtGl_.
Lo<s<R«r iB'Aj^rT^eiip^6s>p ^es)ld^s'it.

^0. «n-. gljirair (ipaiD^,

jinUurT3=mp^es)p ^ss^iMS^^rr.
^0. a. Qp^^arriil.
(SuiT3i(^sijrrp^p^ss>p ^sm LDff^if.

^0. a. ^0re[r64aarra,
Qprr ^ss)p ^gs)ld3^3'&.

^0. erefo. ctot. @!rn"(5gre^!r^.

6S)3ippj]S) - siprr, Quit^uuesi^p^eistp ^esiin^s^if.
^0. erib. eiSl^iuairrr^.
^ifiaesr iB<sopgies)p ,^es) rf.
^011)^ Gairu)^ 9eoflaJira^. *ovncQ|,^
3=yj^3i JBSVp^eSi p ^<SS)LCl3=^lf.

^t) K

\,
 m w

JD 60 jr<3S(0^

^ 66) 60 so jr

L.irAi-ir reiTfticoir ©trrr. at5®(S5Q«=i^tu«r

^iQlfijBrTQi 01^.luetnLDffffrir

0feB)6Bar^ ^eaeo^J^
@0. utraisoir loir. Qp^^lffTifl
^iB^rsrr® =9/fr^fiW ffiflULjU i36^0l0>

a^^jL/jP6orff-6B6rr

@0. <3". ««."■• ^trGiflir^irwr, Gidsosjosu ^sjiCiiSesnf.

«rib. "

@iDtfl jj«Brre^«r. Qu^esisu e_n),ui3&srrf.

g). ejir. ^aaan^ar. r^fflrfliurr, aeineouDa(^.
to6. Gaj. ililiH-Liirq, ^smesgrCSeu^^fr, ^essrsssrrriDeneoi^ uA^anedAatfiath.
fr. ifl. «ru). 9^ai6Bar^. 0)6S)6Uuu.0 ^lurrrfluurretrrr.
^@C0OT, ^S)eo eurrQesrrreB 0es)eoujui, Q^eiremesr-d.
aeacgir sir^ir
q^^a«rifl trir. auiSliruJSBBfliiJib
i_ir«i_ir gllTir. ffwirir^^iurib. ^LLu-LDmp Guxsoemoj ii.^uiSl6Brn-.
^0U>0 ©Srirjgib 6l0e}<«8Brw, ffTQp^^rrerrrr.
g0. iD«BBfiiu«r, ^Stifliurf, '^3>tuu)
,. Garrqga, f^eBiuit.
^n-. @ipre«)J5G«JSa. ^u5)tP^n-.tl®ii urri_^eo 0g)]euesr GLDCOrremenid
^tua(^firr.
uraLir G«. GA]iiiaL.auiS(rLOCBsfiiUOTt L/cfrafla aebaS ^lua^rsif• >
t« iflfT. iBOTCBTOTi cu - L/croru/TLL® estLDiu
,, 9«irc8><u mi-!riraOT, QiDrr t^liurrsis ^uJ3i(§i5if.
„ «Gn-ii)i iSotcoot

m—0fJLfJiP6ar^ Q^pojeoi-
^0. ^•oibQuireSI *. Qa^couucsr

^»5lilGi_mV:
(Seunrr ^emQ aiiOusufl, QiF^ffnesr -•600001 - ^00liurT.
 ■ v.-

AiMSi^lMVfSrV
—C^KTL^.S^^UTeSa.- k. :''
^

♦ y'1

"sij(^(§^'3vrf ^(T^LDimpesitu^—^iSlip
LDir^OTT ^enfltu S-USl[fl£l(SmiS0(5S)UJ
^(^<sfriii Gl^(Sifi<oi^pu QurTji)gy<su(2LD—otsw^ld
S-^® ®UD /rrrJi) ^(tp(<5(»u(3/.d."
^/v

i
^ «iTT!r

r Rashtrapati Bhavan New Delhi India

September 27, 1980.

I am glad to know that the Fifth International

Conference - Seminar of Tamil Studies - is going

to be held from January 4th to 10th 1981, at

Madurai.

Tamil is one of the oldest languages and

contains rich literature. International seminars

like this afford an excellent opportimity for the

Tamil scholars around the world to come together

and exchange experiences.

I wish all success to the International

Conference.

( N/ SANJIVA REDDY )