Manual Estandares Jci.
Manual Estandares Jci.
" #
!" #
! " #
$ % & '# (
) $
% .2 3 # 2.
* $ + & % & $
$ 1
)4 , $ 5667
" + , 5667
/ 8 %
' &(& ) %&$ * %
& ( ' * , %
+ %-
( .$ /$ 0 , &
+ ( 1
#-) . / !!)
9* )! - . #;)
* ) * ) ! /! - :
- * )* !. **9 **9
):- )!)
)!* !) ! :
$%& .$
8
" $ # $ % &+ # + $
1 <,
, = % % > + #
$ % &1
* $ # $ % &
"
' ! " # $
% & " $' '
( ( $ ' !
% ( (1
+ , +
2 ? % +
2 ? 1 ,
+ %
1
3 8 @ + , ,
+= $+ ,
" $ 1
C1? * )!
= ( ! > ? 5
9
A1A1 $ &$ # 1
A151 $ " " # 1
A1C1 * # ! " . , F!-.G1
A1D1 * # , $ ! " $ - $ + "
$ 1
A1E1 * - $ + " $
,$ ! " # 1 F - G1
=( ! 1 @
9
A171 * # , > + +
% , > $ " $ "
% . , > 1
A1H1 I ') 8 % (= + + "
•! " $ , + $ +
> $ 1
•! " + , , 1
• & % $ 1
• % > +
$ 1
• % , = 1
•I > % , > + , > + $ + , "
& " 1
•! , " 8 , 1
• + , " % <, 1
• *, , 1
A1J1 I ') 8 % .2 K= + + "
•) @
• @ 1
• , % > +
$ 1
•! " ? 1
•! " ,
= 8 8 8 1
A1L1 * # " + % $ +
= % + + , >
, + $ " , + "<
! $ AEH6M6E = = + 1
A1A61 * # + $ + ,
% $ = > + =
, # + + " ,
, " + > % 1
A1AA1 * # % , "< " %" 1
=( @
1 9
51A1 I , , # = > +
= > F5G " 1
5151 * # , 8 = $ =
% +
• "
• > $ % , N
• N
• 3 F3 O )GN
• = = 2
, , , * C7AMLHN
• " %" "
1
51C1 , 8 = " 1
51D1 * # %" + $
+ " 8 " &
= 1
51E1 * # + 4 + % $ + % " +
, " , %
$ N
$" 1
5171 * # , + > , + = , "
8 " $ + = 8 + =
$ 1
51H1 I % = " , # 1
=( 9
C1A1 * # % % , 1
C151 * , 2 %
1
C1C1 * , , = $ = $
1 = 8 + + 1+ 8
+ % & $ " 1
C1D1 * @ % + 1
C1E1 8 , 4 , + =
= 1
C171 * 2 % %
@ 1
C1H1 * 2 % N +8
% 1
C1J1 I " " 2 + $ $ %
$ , 1
C1L1 * # , $ 8 $ > % <,
8 1
C1A61 " % , # , $ , 8 $ +
% $ , $ + % 8 ,
" 1
C1AA1 I 4 & $ =
1
=( - 5 5 1 9
D1A1 1
D151 . $ 1
D1C1 = $" 1
D1D1 > 1
D1E1 . 1
D171 &
D1H1 $ 1
D1J1 " 1
D9 %& 9
= 1 6 6 6 6
E 9
E1A1 I
+ " + % = N
+
% %2 N
8 2 1
= # " %
8 $ @ @" ) 5E /
5D7CM6A = = + + = 8
$" 2 1
E151 * # % + > "<
1
E1C1 8 FEG 8 , " $ 1
= 5 5
6 1 1
6 - 1 9
E1D1 I +
+ 2 , = > @ 1
E1E1 2 " % > 8 &" =
" $ $ " 1
E171 * $ + % $ , $ 8 &
FA6G 8 , 8 1
E1H1 % $ + % +
% 1
E1J1 - % & % < = $ + 2
" > + , FHG
8 , 8 " + 8 % $
> 1
= 5 5 6
6 9
=
5 5 9
E1AH1 I
? % $ = " # N
? , , + @ + #
$ % & F# G+ $ N
? 8 " " $ + # + =
$ 1
= # 8 % =
$ # = 8
" # 1
E1AJ1 * # $ $ = 2 "
F & ?A6? " G 8 $
1
E1AL1 $ % & FA6G 8 , "
$ 1
E1561 * $ # F5G 8 , "
8 $ + $ 2 + F5G
$ = $ $ " 1
E15A1 * # 8 " " $ + # + =
$ 1
= 5 @ 5 5
E 6 9 >+
& 7 ?9
= 0 @ 1
9
71A1 $ ) N ,
# = , , # 1
) + % @ , $
$ 1
7151 * " # = % $ @ + "
# + $ 1
89 ' (& *$%& $& $&( ' &( 2 & .$ ' $+&( ' , > $ ?9
=( $ G
!6
9
H1A1 # 8 % 8 % +
+ = > " + $
" 2 1 , =
# , " $ %
> " $ 1
H151 * # % = % 8 %
> " + > "< 1
H1C1 * # % $ %
+ $ + > " 1
G
+
!6
" #
&$*&( G$ ' ' $% & &+ 2 &
(& *$%& ' &( 2 & .$ ' $+&( ' ,6 * ( $(
%/$'& 4$ ' ( % &' & &$%4& ' (&
&( '&' $ &(*' * & $&( 3 2 $&( 9
$% '* .$
+ += +
! " F ? ! G+
@", # $ % & F# G1 " + ,
" , & % $
2 % +
+ $" 8 " & 1
/ = + $ + =
= # % + % " $ + 2
, + + = = , +
, > $ 1 &$ +
= % 8 ,> % $
4 # + % $ = , > 1
+ = % = # +
+ = , > % =
+ ? ! 1
* = " +
= # ,> %
/ $ . $ F/. G+ = + , , -
$ + " . , > $ +
) DD / 5D7C 5166A 5L / 56E 5166C+
7 ) C ! $ 6LEA 5166C+ = = +
+% = = , 2+ "< $ = +
+ , 8 , 8 8 # 1
% # + , > "
1 " + # , + , +
? % $ 8 > =
+ " + @" 1
,1 - % & # % = + $
+ /. + & '3 $ ! "
# $ % &(1
1 + /. 8 " # ,
1
1 / 2 , + /. " % % $ +
+ $ # 8 1
1 - & + , 8 % +
+ # + & "
% 0 N 0 N )0 0 % $+ "
, % = 1
1 # % + /.
= 1
" + , % # + ,
$ " +
+ , + $ % 1
. , + @ $ + $
1) + , "
. , A1
! , + "< . +
# ? ! 1
% 1 1
? .2 ?
) % 1 $ "
? . $" 1
1
? , + $
3 1 % 1
% # + "
1 $ % 1
- % & 8 % + / . $ % $
" '3 $ ! " # $
% &(+ " # > 1
,1 / $ = , % $ 1
$ , < , , + /
< , > +
" " = += " ,
# + % 1
1 $ = 1
) " + & %
# ?
! 1
3 $ ! " # $ % &+ #
= % % 1
/ $ = , % $ +
@ /. 1
)" % + , , < + =
8 % , 8 % $ 1
3 ) $ 1
1 > $ % % $ 1
+ % , " %
1 $ # = ,
# " + % = @ &$ % =
% = $ = 8 1 =
8 = , % # + >
" = + = % > = 8 " 1
1! $ = + $ # "
+ $ = " = % $
? @ ,> % % , = N
? 4 2 2 N
? , % $ N
? % = N
? $ , / . $ =
" # " , % $ += > = ,
, " $ , N
? " + > " # +
+ = $ + = "
, 1
1 , $ $ * , % $ , $
8 % $ + > = 8 "
$ + % $ + % , + , % $ +
% $ $ + 1 $ +
# " " = " % +
@" = , % $ , "
& + " % , =
" /. 1 = , $
+ , " 8 &" = D
1
, $ " 8
" % "< # + , % +
+ > = 8 8 =
2 $1 $ " = 1
= + 8 % $ +
# + , > =
8 " $ % + % = , + =
/ . $ + = % , % =
% % " 1
+ % + , " $ "
2 = , = >
1
1. $ % 1
- % & & , $ $ % $
+ 8 $ % + ,
# + + " = , % $ 1 $
= 8 8 = + + 4
F , $ + , + =
% % + 1GN % , 4
+ = # $ 1
= " # " , + " =
% $ > 8 8 1
% > # 1
1 % $ 1
* % + $ = % $ + ,
/ . $ + FEG
8 , 8 $ % 1 =
$ + " 2 1/ 8
= & , " $ + "
+ % 1
, , % , +
8 @ " > = 1
+ + /. , =
" 8 &" " + , >
1
< + + / $ . $ + # 1
C9 %/$'& 3 % 4$ & & (& *$%& ' &( 2 & .$ '
$+&( ' , 3 ' ' + 2 & %&( $% '&' ( * ( $9
( 5 6 $ 6
7 85 $ 9
=( !> ? 5 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
A1A1 $ &$ ! $
# 1 % %" 1
A151 $ " $
" # 1 1
A1C1 * # ! " . , F!-.G1 !-.1
A1D1 * # , $ ! " $ - ! " %" 1
$ + " = %$
$ 1 , -
$ + "
$
A1E1 * - $ + " ! " %
$ ,$ ! " , 1
# 1 F - G1
=( ! 1 @ 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
A171 * # , > $ %
+ + % , > %" 1
, > $ "
$ " % . , > 1
A1H1 I ') 8 % ( = + + ') 8 % ( +
" + =
•! " $ , + 1
$ + > $ 1
•! " + ,
, 1
• & % $ 1
• % >
+ $ 1
• % , = 1
•I > % , > + , > +
$ + , " & "
1
•! , " 8 , 1
• + , " %
<, 1
•* , , 1
A1J1 I ') 8 % .2 K = + + ') 8 % .2 ( +
" + =
•) @ 1
• @ 1
• , %
> + $ 1
•! " ? 1
•! "
, = 8 8 8 1
A1L1 * # " + % + < 4 + +
$ + $ + %
= % + + $ ,
, > , + $ 1
" , + "< ! $ AEH6M6E
= = + 1
A1A61 * # + $ FDG
+ , % $ = < %
> + = $ @"
, # + + 1
" , ,
" + > % 1
A1AA1 * # % , "< " , ,
%" 1 , , %
+ $
, "
, ,
" +
= "
# 2 , " + %
1
=( @ 1 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
51A1 I , , # = =
> + = " $ ,
> F5G " 1 > + > + +
FCG < @ 1
5151 * # , 8 $
= $ = % + F5G <
? " +
> $ % + FC6G +
, N % ,
N " $ % + %
3 F3
O )GN , 8
= = 1 FC6G
2 , + 8 = %
, , * C7AMLHN 1
? " %"
" 1
51C1 , 8 = *, ) @ , +
" 1 F $ " AC6E6EG
,
8 N " + % +
+ %$
1
51D1 * # %" +
$ + %" + %
" 8 , + <
" & = 1 1
51E1 * # + 4 + % $ + %
% " + , " + =
" , % , $ % 2
$ N & $ =
, 1
$" 1
5171 * # , + > , +
= , " 8 " F7G < + , " +
$ + = 8 + % "
= $ 1 F76PG " 8
, F= ?AEP?
G FD6PG
, " %
+ 8 @ + $ +1
51H1 I % = " , # 1 % %
& CA , 4
+
+% #
, , ,
= 1
=( 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
C1A1 * # % % , , % $
1 8 % % , = = 1
C151 * , , % $
2 % 1 , $ =
@" 1
C1C1 * , , = $ = , % $
$ 1 = @" 1
= 8 + + 1+ 8
+ % & $
" 1
C1D1 * @ % + , % $
1 @" 1
C1E1 8 , 4 , , % $
+ = = @" 1
1
C171 * 2 , % $
% % @ @" 1
1
C1H1 * 2 % N , % $
+ 8 @" 1
% 1
C1J1 I " " 2 + , % $
$ $ % @" 1
$ , 1
C1L1 * # , $ 8 $ > # =
% <, 8 1 , $ 8 = " $
, $ 1
C1A6 " % , # , $ + , % $ +
, 8 $ + % $ , $ = @"
+ % 8 , 8
" 1 1
C1AA1 I 4 & $ = , % $
1 @" 1
C9 ' %& .$9
=( - 5 5 1 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
D1A1 1 , % $
@" 1
D151 . $ 1 , % $
@" 1
D1C1 = $" 1 , % $
@" 1
D1D1 > 1 , % $
@" 1
D1E1 . 1 , % $
@" 1
D171 & , % $
@" 1
D1H1 $ 1 , % $
@" 1
D1J1 " 1 , % $
@" 1
D9 %& 9
= 1 6 6 6 6 E 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
E1A1 I %
+ " + % % = @"
= N 1
+ % %2 N
8 2 1
= #
" % 8
$ @ @"
) 5E / 5D7CM6A =
= + + = 8
$" 2 1
E151 * # % + <
+ > "< 1 F7G + = = #
% =
> "<
1
E1C1 8 FEG 8 , + +
" $ 1 + FC6G @
F5G +
= @"
% FLEPG
1 % FC6G
@ + 8 =
% 1
= 5 5 6 1
1 6 - 1 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
E1D1 I + %
+ % = @"
2 , = > 1
@ 1
! " F ? ! G1
E1A61 I " + # + = #
= 8 @ ,$ " 2+
% & 1 . & 1) +
= $
1 = 8 , $ M
$
? ! +
% 1 ) +
$
8 , = 8
1
E1AA1 I = = + %
% + , % = @"
? 8 8 + 1
% + $
= $
1
,? ! " 8 $ %
> $ 1
? ! " $ $ . ,
$ % &1
?! " " % +
8 " $ +
=
2 +
+ ) $ "
F ). G $
/ $ " " / %
2 += $ 1
? ! 2 = , $ +
> 1
? ) > + % " % &+
$ + %
, " 8 $ + %
= , $ 1
E1A51 % > "< + +
1 + FC6G @
F5G +
= @"
FA66PG 1 %
FC6G @ + 8
= % 1
E1AC1 # & + +
FA6G 8 , " 8 $ + FC6G @
+ $ F5G +
F + ) = @"
! " + ) 3 % FLEPG
+ 1+G > @ 1 1 % FC6G
@ + 8 =
% 1
E1AD1 $ = , % +
8 N + +
& N % , # N FC6G F5G +
% % + 8 N $ = @"
$ F G , 8 , FA66PG 1
= 8 1 % FC6G +
8 = % 1
E1AE1 * " # = , % +
1 & FA6G +
" # =
1
E1A71 + + +
% " <, + + + FC6G F5G
FDG 8 , " 8 + =
1 * $ % 8 @"
, 8 N % > FA66PG 1 %
" % , & FA6G FC6G + 8 =
8 , 1 % 1
= 5 5 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
E1AH1 I %
? % $ = " %
# N 1
? , , +
@ + #
$ % & F# G+
$ N
? 8 " " $ +
# + =
$ 1
= # 8
% = $
# = 8
" # 1
E1AJ1 * # $ $ = + +
2 " F &? + FC6G F5G
A6? " G 8 + =
$ 1 @"
FA66PG 1 %
FC6G + 8 =
% 1
E1AL1 $ % + +
& FA6G 8 , " $ + FC6G F5G
1 + =
@"
FA66PG 1 %
FC6G + 8 =
% 1
E1561 * $ # + +
F5G 8 , " 8 $ + FC6G F5G
+ $ 2 + F5G + =
$ = $ $ " 1 @"
FA66PG 1 %
% F56G + 8 =
% 1
E15A1 * # 8 " " $ + =
# + = 8 &
$ 1 8
1
= 5 @ 5 5 E
6 9 >+ & 7 ?9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
E1551 I % + % " % % 1
= > 1
E15C1 * # 8 " " $ + $
$ " % , + FCG
? $ 1F < " 1
G1
? $ $ " 1
? $ $ 2
, 1
? $ % $
1
? $
# 1
? $ $ =
, $1 F $ $ G1
F9 (&$ ' & & %& .$9
=0 @ 1 9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
71A1 $ ) N , $ %
, 4 + ,
# = , ,
, # 1 ) + , 1
% @ , $
$ 1
7151 * " # = % $ %
$ @ + " $ & 4 +
# + $ = " 8
1 @ + =
+
% = $
1
J9 ' (& *$%& $& $&( ' &( 2 & .$ ' $+&( ' , > $ ?9
=( $ G !6
9
' % $ $& $+ ) +& $ ' ' + 2 & .$
H1A1 # 8 % 8 %
% + + % % $
= > " + % " $
$
" 2 1 $
, = # , " $ # 1
% >
" $ 1
H151 * # % = % + <
8 % F7G + = = #
> " + > "< % = %
1 > " +
> "< 1
H1C1 * # % $ +
% + < F7G +
$ + > % %
" 1 > " +
> 1
&$ K
2 0& %: $ &' ( $' &' & & (& % .$ ' (& *$%& ' &( 2 & .$ ' $+&( ' ,
$' &' $G A9
$ ) = $ $ " 1
' 2$ .$ & $&(= < $ " #
':(+ $ '(M . $
" # ':( Q A661
A 8 C5 8 , F2 G1
5 C5 8 76 8 , 1
C 76 8 A66 8 , 1
D A66 8 566 8 , 1
E 566 8 , 1
2* $% ' $2 & .$= ? ! " $ " # 1
? ! " 8 = $ $ "
# 1
2 &% ' % = ? 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
? 3 + = + + , + <
$ + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 = $ 1
# , " 2
, + 8 , $ + 1
' '&'= 1 1
* $ , 8 8 =
+ " 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G B9
$ ) = $ $ " 1
' 2$ .$ & $&(= < $ " #
':(+ $ '(M . $
" # ':( Q A661
A 8 C5 8 , F2 G1
5 C5 8 76 8 , 1
C 76 8 A66 8 , 1
D A66 8 566 8 , 1
E 566 8 , 1
2* $% ' $2 & .$= ? ! " $ " # 1
? ! " 8 = $ $ "
# 1
2 &% ' % = ? 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
? 3 + = + + , + <
$ + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 = $ 1
# , " 2
, + 8 , $ + 1
' '&'= 1 1
* $ , 8 8 =
+ " 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G C9
$ ) = $ $ 2 ,
" 1
' 2$ .$ & $&(= < $ 2 , "
# ':(+ $ '(M .
$ 2 , " #
':( Q A661
A 8 C5 8 , F2 G
5 C5 8 76 8 ,
C 76 8 A66 8 ,
D A66 8 566 8 ,
E 566 8 ,
2* $% ' $2 & .$= ? ! " $ 2 , "
# 1
? ! " 8 = $ $ 2
, " 1
2 &% ' % = ? 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
? 3 + = + + , + <
$ + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 = $ 1
# , " 2
, + 8 , $ + 1
' '&'= 1 1
* $ , 8 8 =
+ " 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G D9
$ ) = $ $ 2 ,
" < 1
' 2$ .$ & $&(= < $ 2 , " <
# ':(+ $ '(M .
$ 2 , " < # ':( Q
A661
A 8 C5 8 , F2 G
5 C5 8 76 8 ,
C 76 8 A66 8 ,
D A66 8 566 8 ,
E 566 8 ,
2* $% ' $2 & .$= ? ! " $ 2 , " <
# 1
? ! " 8 = $ $ 2
, " < 1
2 &% ' % = ? 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
? 3 + = + + , + <
$ + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 = $ 1
# , " 2
, + 8 , $ + 1
' '&'= 1 1
* $ , 8 8 =
+ " 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G F9
$ ) = $ $ " 1
' 2$ .$ & $&(= < ':( $ " M .
$ " ':( @ A661
2* $% ' $2 & .$= ! " % $ # 1
2 &% ' % = 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
' '&'= 1 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G 89
$ ) = $ $ " 1
' 2$ .$ & $&(= < ':( $ " M .
$ " ':( @ A661
2* $% ' $2 & .$= ! " % $ # 1
2 &% ' % = 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
' '&'= 1 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G J9
$ ) = $ $ 2 , " 1
' 2$ .$ & $&(= < ':( $ 2 ,
" M . ':( $ 2
, @ A661
2* $% ' $2 & .$= ! " % $ # 1
2 &% ' % = 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
' '&'= 1 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1
$' &' $G L9
$ ) = $ $ 2 , " < 1
' 2$ .$ & $&(= < ':( $ 2 ,
" < M . ':( $ 2
, @ A661
2* $% ' $2 & .$= ! " % $ # 1
2 &% ' % = 3 $ += + + , + < $ +
, + F 2 , $ " G+
% F G+ 8 $ 1
' '&'= 1 1
+ $ &= 1
$ &)( = # 1