English

Español
Italiano
Deutsche
Français
APPROVER SOFTWARE TM

INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

I. Installing A p p ro ve r for S pa rk™ A ligne rs

a. Sign in to your Spark Aligner account

(if you are not already signed in)

1. The current path is:

https://aligners.ormcodigital.com/
2. Type your username and password
and then click Login.

II. Installing S p a r k A p p ro ve r S o f twa re for W I N D O W S

a. Go to Help > Download

Approver Software

b. In the section labelled

Download Spark Approver,
click the respective
Download Installer
button for WINDOWS.

c. Click Run

2
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

d. The following instructions are for those installing for

the first time and those updating prior versions of
software:

1. Click Install in the pop-up

2. Click Next at this window.

3. Check the box “I accept the terms in the

License Agreement” and click Next to continue

4. Click Next to continue installation.

To choose a specific folder location
for installation, choose Change at this
window and select appropriate folder.

3
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

5. Select or deselect the appropriate

options and click Next to continue.

6. Click Install to begininstallation.

7. Installation in progress.

8. Click Finish to complete installation.

Installation Com pl ete.

4
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

II. Installing A ligne r A p p ro ve r S o f twa re for M A C

a. Go to Help > Download

Approver Software

b. In the section labelled

Download Spark Approver,
click the respective
Download Installer
button for MAC.

c. When installing Spark Approver software:

1. Click Continue in this window.

2. Click Continue in this window.

5
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

3. Review License Agreement.

4. Agree to the Terms of the Agreement.

5. Error Report request.

6. Click Install.

6
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

7. Input your password and click

Install Software.

8. Close the Install Application window.

Installation Com pl ete.

Ormco Corporation
11/20 200 S Kraemer Blvd
© 2020/2021 Ormco Corporation ormco.com Brea, CA 92821

7
APPROVER SOFTWARE TM

GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

I. Instalando el Approver para Alineadores

Spark™

a. Inicie sesión en su cuenta Spark (si no la ha iniciado

ya)

1. La ruta web actual es:

https://aligners.ormcodigital.com/
2. Escriba su nombre de usuario y contraseña y
luego haga clic en Iniciar .

II. Instalando el Spark Approver Software en WINDOWS

a. Vaya a Ayuda > Descargar el

software de Approver

b. En la sección titulada
Descargar el software de
Approver, haga clic en el
respectivo apartado
Descargar instalador para
WINDOWS..

c. Haga clic enRun

8
 APPROVER SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

d. Las siguientes instrucciones son para quienes

instalen por primera vez y para quienes
actualicen versiones anteriores del software :

1. Seleccione Español en el menu para

continuar instalando en esta idioma y haga
click en Instalar

2. Haga clic en Siguiente en esta ventana

3. Marque la casilla "Acepto los términos

del Contrato de licencia" y haga clic en
Siguiente para continuar

4. Haga clic en Siguiente para continuar con la

instalación.
Para elegir una ubicación de carpeta específica
para la instalación, haga clic en Cambiar en
esta ventana y seleccione la carpeta apropiada.

9
 APPROVER SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

5. Seleccione o anule la selección de las

opciones apropiadas y haga clic en Siguiente
para continuar.

6. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

7. Instalación en progreso.

8. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

In s t a la c ió n Co mp let a .

10
 APPROVER SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

II.Instalando el Approver Software para Alineadores en MAC

a. Vaya a Ayuda > Descargar el software

de Approver

b. En la sección titulada
Descargar el software
de Approver, haga clic en
el respectivo apartado
Descargar Instalador para
MAC.

c. Al instalar el software Spark Approver

1. Haga clic en Continuar en esta

ventana.

2. Haga clic en Continuar en esta ventana.

11
 APPROVER SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

3. Revise el Acuerdo de Licencia

4. Acepte los Términos del Acuerdo.

5. Solicitud de Informe de Error.

6. Haga clic en Instalar.

12
 APPROVER SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA ALINEADORES

7. Introduzca su contraseña y haga clic

en Instalar Software.

8. Cerrar la ventana de
instalación del programa.

In s t a la c ió n Co mp let a .

Ormco Corporation
11/20 200 S Kraemer Blvd
© 2020/2021 Ormco Corporation ormco.com Brea, CA 92821

13
APPROVER SOFTWARE TM

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

I. Installaz ione del software S pa rk™

Approver
a. Accedete al vostro account Spark
(qualora non abbiate già effettuato
l’accesso)

1. Di seguito l’indirizzo:
https://aligners.ormcodigital.com/
2. Inserite nome-utente e password e
poi cliccate Login.

II. Installaz ione dello S p a r k A p p ro ve r pe r W I N D O W S

a. Andate su Help >

Download Approver
Software

b. Nella sezione dedicata,

«Download Spark
Approver», cliccate sul link
"Download Installer" per
WINDOWS.

c. Cliccate Run

14
 SOFTWARE SPARK APPROVER GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

d. Le seguenti istruzioni sono rivolte a coloro che

installano per la prima volta e a coloro che
effettuano un aggiornamento dalle versioni
precedenti del software:

1. Cliccate Install nel menu a comparsa

2. Cliccate Next, una volta aperta la

finestra.

3. Selezionate la casella“I accept the terms in the

License Agreement” e cliccate Next per
continuare.

4. Cliccate ancora Next per continuare

l’installazione.
Per selezionare una diversa cartella di
destinazione (dove installare il software)
scegliete Change, dall’attuale finestra,
selezionando la cartella desiderata.

15
 SOFTWARE SPARK APPROVER GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

5. Selezionate o deselezionate le
opzioni desiderate e cliccate Next
per continuare.

6. Cliccate Install per iniziare l’

installazione.

7. Installazione in corso.

8. Cliccate Finish per completare

l’installazione.

Installazione Com pl etata.

16
 SOFTWARE SPARK APPROVER GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

II. Installaz ione dello Spark Approver per M A C

a. Andate su Help > Download

Approver Software

b. Nella sezione dedicata

«Download Spark
Approver", cliccate sul link
"Download Installer"
per MAC.

c. Durante l’installazione dello Spark

Approver:

1. Cliccate Continue, su questa finestra.

2. Cliccate Continue, su questa

finestra

17
 SOFTWARE SPARK APPROVER GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

3. Controllate il "License Agreement".

4. Ac c ettate i « Terms of the Agreement".

5. Richiesta di generare resoconti

per eventuali errori.

6. Cliccate Install.

18
 SOFTWARE SPARK APPROVER GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

7. Inserite la password e cliccate

Install Software.

8. Chiudete la finestra di Installazione

dell’Applicazione.

Installazione Com pl etata.

Ormco Corporation
11/20 200 S Kraemer Blvd
© 2020/2021 Ormco Corporation ormco.com Brea, CA 92821

19
APPROVER SOFTWARE TM

INSTALLATIONS ANLEITUNG

I. Installatio n der A p p ro ve r S o f t wa re für

S pa rk™ A ligne r

a. Melden Sie sich bei Ihrem Spark Aligner

Konto an (falls Sie noch nicht
angemeldet sind)
1. Die Webseite dafür lautet:
https://aligners.ormcodigital.com/
2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr
Passwort ein

II. Installatio nsa nle itung für Windows

Oberfläche n

a. Gehen Sie auf Hilfe -> Approver Software

herunterladen

b. Gehen Sie zum

Abschnitt Software
herunterladen und
klicken Sie auf die
entsprechende
Software für Windows.

c. Klicken Sie auf Ausführen

20
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATIONS ANLEITUNG

d. Die folgenden Anweisungen sind für Anwender,

die die Software zum ersten Mal installieren oder
eine frühere Version aktualisieren möchten:

1. Klicken Sie installieren in dem Pop-up

2. Klicken Sie auf weiter.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Ich

akzeptiere die Bedingungen der
Lizenzvereinbarung“ und klicken Sie auf
weiter.

4. Klicken Sie auf weiter, um die Installation

fortzusetzen.
Um einen bestimmten Ordner für die
Installation der Software auszuwählen,
wählen Sie in diesem Fenster einen anderen
Ordner aus.
Klicken Sie auf weiter

21
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATIONS ANLEITUNG

5. Aktivieren oder deaktivieren Sie

die entsprechenden Optionen und
klicken Sie auf weiter, um
fortzufahren.

6. Klicken Sie auf Installieren, um die

Installation zu starten.

7. Installation wird
gestartet.

8. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die

Installation abzuschließen.

Installation abgeschlossen.

22
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATIONS ANLEITUNG

II. Installationsanleitung für MAC

a. Gehen Sie auf Hilfe > Approver

Software herunterladen

b. Gehen Sie zum

Abschnitt Software
herunterladen und
klicken Sie auf die
entsprechende Softw are
für MAC.

c. Bei der Installation der Spark

Approver Software:

1. Klicken Sie in diesem Fenster auf

fortfahren.

2. Klicken Sie in diesem

Fenster auf weiter.

23
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATIONS ANLEITUNG

3. Lizenzvereinbarung überprüfen.

4. Lizenzvereinbarung zustimmen

5. Erlauben Sie
Fehlerberichterstattung.

6. Klicken Sie auf installieren.

24
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATIONS ANLEITUNG

7. Geben Sie Ihr Passwort ein und

klicken Sie auf Software installieren.

8. Klicken Sie auf schließen.

Installation abgeschlossen.

Ormco Corporation
11/20 200 S Kraemer Blvd
© 2020/2021 Ormco Corporation ormco.com Brea, CA 92821

25
LOGICIEL APPROVER TM

GUIDE D'INSTALLATION

I. Installatio n du logiciel Approver pour Aligners

Spark™

a-Connectez-vous à votre compte Spark Aligner

(si vous n'êtes pas déjà connecté)
b- Le lien actuel est le suivant :
https://aligners.ormcodigital.com/

c-Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot

de passe, puis cliquez sur
Connexion.

II. Installatio n du logiciel Approver Spark pour WINDOWS

a. Aller sur aide > Télécharger

le logiciel Approver

b. Dans la section intitulée

Télécharger Spark Approver,
cliquez sur l'installateur de
téléchargement
correspondant
à la section windows .

c. Cliquez sur Exécuter

26
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

d. Les instructions suivantes sont destinées à ceux qui

installent pour la première fois et à ceux qui mettent
à jour des versions antérieures du logiciel :
1 Cliquez sur Installer dans la fenêtre qui s’ouvre

2. Cliquez sur Suivant dans cette fenêtre.

3. Cochez la case "J'accepte les termes du

contrat de licence" et cliquez sur Suivant pour
continuer

4. Cliquez sur Suivant pour continuer

l'installation.
Pour choisir un emplacement de dossier
spécifique pour l'installation, choisissez
Modifier dans cette fenêtre et
sélectionnez le dossier approprié.

27
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

5. Sélectionnez ou désélectionnez les

options appropriées et cliquez sur
Suivant pour continuer.

6. Cliquez sur Installer pour

commencer l'installation.

7. Installation en cours.

8. Cliquez sur Terminer pour terminer

l'installation.

Installation Com pl ete.

28
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

II. Installing A ligne r A p p ro ve r S o f twa re for M A C

a. Aller sur Aide >

Télécharger le logiciel
Approver

b. Dans la section intitulée

Télécharger Spark
Approver, cliquez sur
l'installateur de
téléchargement
correspondant
pour MAC.

c. Lors de l'installation du logiciel Spark

Approver :

1. Cliquez sur Continuer dans cette

fenêtre.

2. Cliquez sur Continuer dans cette

fenêtre.

29
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

3. Examiner le contrat de
licence.

4. Accepter les termes de l'accord.

5. Demande de rapport d'erreur.

6. Cliquez sur Installer.

30
 APPROVER SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FOR ALIGNERS

7. Saisissez votre mot de passe

et cliquez sur
Installer le logiciel.

8. Fermez la fenêtre d'installation de

l'application.

Installation terminée.

Ormco Corporation
11/20 200 S Kraemer Blvd
© 2020/2021 Ormco Corporation ormco.com Brea, CA 92821

31