WEG Global Operations

o tor
m s
All ction
te
ARGENTINA COLOMBIA
WEG COLOMBIA LTDA
NETHERLANDS
pro uilt-in
b
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.
(Headquarters San Francisco-Cordoba) Calle 46A N82 - 54 Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer
Sgo. Pampiglione 4849 Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá Phone(s): +31 (0) 570-620550
Parque Industrial San Francisco Phone(s): (57 1) 416 0166 Fax: +31 (0) 570-620560
2400 - San Francisco Fax: (57 1) 416 2077 [email protected]
Phone(s): +54 (3564) 421484 [email protected] www.weg-netherlands.nl
Fax: +54 (3564) 421459 www.weg.com.co
[email protected] PORTUGAL
www.weg.com.ar FRANCE WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.
WEG FRANCE SA Rua Eng. Frederico Ulrich
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. ZI de Chenes – Le Loup Apartado 6074 - 4476-908 - Maia
(Branch Buenos Aires) 13 Rue du Morellon – BP 738 Phone(s): +351 229 477 708/700
Chacabuco 314 - Piso 8º 38297 Saint Quentin Fallavier Fax: +351 229 477 792
C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 [email protected]
Phone(s): +54 (11) 4334-1901 Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 www.weg.com.pt
Fax: +54 (11) 4345-6646 [email protected]
[email protected] www.wegfrance.fr SPAIN
www.weg.com.ar WEG IBERIA S.A.
GERMANY Poligono Industrial Miralrio
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG GERMANY GmbH C/ Ebanistas, 8
Intermatic Unit Alfred-Nobel-Str. 7-9 28891 Velilla de San Antonio
Gabino Ezeiza, 9534 D-50226 Frechen Phone(s): (34) 916 553 008
(1657) Partido 3 de Febrero Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 Fax: (34) 916 553 058
Phone(s): (54) 11 4769 0890 Fax: +49 (2234) 9 5353-10 [email protected]
Fax: (54) 11 4769 0890 [email protected] www.wegiberia.es
[email protected] wg.weg.net
www.weg.com.ar SINGAPORE
INDIA WEG SINGAPORE PTE LTD
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG Electric (India) Pvt. Ltd. 159, Kampong Ampat, #06-02A
Morbe Unit #38, Ground Floor, 1st Main Road, KA PLACE. Singapore 368328.
Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045 Lower Palace Orchards, Phone(s): +65 6858 9081
X5014IHC - Córdoba Bangalore – 560 003 Fax: +65 6858 1081
Phone(s): (351) 464-1366 Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /
Fax: (351) 464-4058 +91-80-4128 2005 SWEDEN
[email protected] Fax: +91-80-2336 7624 WEG SCANDINAVIA AB
www.weg.com.ar [email protected] Box 10196
www.wegindia.com Verkstadgatan 9
AUSTRALIA 434 22 Kungsbacka
WEG AUSTRALIA PTY. LTD. ITALY Phone(s): (46) 300 73400
3 Dalmore Drive WEG ITALIA S.R.L. Fax: (46) 300 70264
Carribean Park Industrial Estate V.le Brianza 20 [email protected]

Mod. 838.08/11.2006 The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.
Scoresby 3179 - Melbourne 20092 - Cinisello Balsamo - Milano www.weg.se
Phone(s): 61 (3) 9765 4600 Phone(s): (39) 02 6129-3535
Fax: 61 (3) 9753 2088 Fax: (39) 02 6601-3738 UK
[email protected] [email protected] WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.
waa.weg.com.br www.wegitalia.com 28/29 Walkers Road
Manorside Industrial Estate
BELGIUM JAPAN North Moons Moat - Redditch
WEG EUROPE S.A. WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. Worcestershire B98 9HE
Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles N° 2, Ishii Bldg. 501 Phone(s): 44 (01527) 596-748
Phone(s): + 32 (67) 88-8420 4-47-5, Ohta-ku, Kamata Fax: 44 (01527) 591-133
Fax: + 32 (67) 84-1748 Tokyo, 144-0052 [email protected]
[email protected] Phone(s): (81) 3 3736-2998 wuk.weg.com.br
www.wegeurope.be Fax: (81) 3 3736-2995

Soft-Starter
[email protected] USA
CHILE wj.weg.com.br WEG ELECTRIC MOTORS CORP.
WEG CHILE S.A. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490
Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago MEXICO Suwanee 30024
Phone(s): (56-2) 4345040 WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Phone(s): 1-770-338-5656
Fax: (56-2) 4345020 Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Fax: 1-770-338-1632
[email protected] Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial www.wegelectric.com
www.wegchile.cl Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,
Estado de México - C.P. 54680 VENEZUELA •Low Cost
CHINA Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.
WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR
MANUFACTURING Co., Ltd.
Fax: + 52 (55) 5321 4262
[email protected]
Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4
Zona Industrial Municipal Norte
•Compact
No. 128 - Xinkai Nan Road,
Nantong Economic and
www.weg.com.mx Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia
Phone(s): 58 (241) 838 9694
•Digital-DSP
Technological Development Area
Jiangsu Province, China - CEP: PC226010
Fax: 58 (241) 838 9239
[email protected] •Easy Operation
Phone(s): 86 513 8598 9329
Fax: 86 513 8592 1310
wve.weg.com.br
•High Efficiency

WEG EXPORTADORA S.A.

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000
89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060
www.weg.net
 Soft-Starters are electronic starters Sizing Software
designed to accelerate, deccelerate
and protect three-phase induction
motors, controlling the voltage applied
on the motor.
The SSW-05 Plus Micro Soft-
Starters, with DSP control (Digital
Signal Processor) have been designed
to supply an excellent performance Use the “WEG SDW Dimensioning Software”
during starting and stopping electric for Soft-starters. This is available on our site,
motors with excellent cost/benefit www.weg.net, or request the CD version at
ratio. e-mail [email protected]
The Operator Interface allows easy
parameter setting, simplyfying the
start-up and operation activities.
The SSW-05 Plus Micro Soft-Starters
are compact, optimizating the space
Benefits Ordering Code SSW05 0010 T 2246 P P 00 00 Z
in electrical panels.
The SSW-05 Plus already incorporates • Reduction of stress on couplings and other (application examples) 1 2 3 4 5 6
transmission devices during starting
all protections for the driven motor. (gear boxes, sheaves). 7 8 9
1 - Soft-Starter Line SSW-05
2 - Rated output current: 0003 = 3 A
• Extended lifetime of motor and mechanical 0010 = 10 A
components/parts due to reduced 0016 = 16 A
mechanical shocks. 0023 = 23 A
0030 = 30 A
0045 = 45 A
• Easy operation, programming and maintenance.
0060 = 60 A
0085 = 85 A
• Simple electrical wiring.
3 - Input Voltage: T= Three-phase

• Operation in ambient up to 55°C (122°F). 4 - Supply Voltage: 2246 = 220 ... 460 V
4657 = 460 ... 575 V
5 - Product Manual Language: P = Portuguese
E = English
S = Spanish
G = German
Some Applications 6 - Product Version P = Plus
This switch is specially recommended for application in: 7 - Special Hardware Blank = Standard (not available)
Hx = Optional version x (H1 ... Hn)
• Bladed Vacuum Pumps;
8 - Special Software Blank = Standard (not available)
• Centrifugal Pumps; Sx = Optional version x (S1 ... Sn)
• Crushers (unloaded start); 9 - Code End Z = Digit indicating code end
• Screw Compressors (eased start);
• Mixers;
• Cellulose Refiners;
• Axial Fans (low inertia – low load)
Ex.: SSW050060T4657PPZ
Other applications can be possible after application analysis.
If necessary consult the plant or an authorized distributor.

2 7
 Dimensions Starting Methods
La
CURRENT
L A Comparison DIRECT ON LINE STARTER

STAR / DELTA STARTER

SOFT
B STARTER
H Ha

TIME
P

Width L (mm) Height H (mm) Depth P Mounting A Mounting B Mounting D Weight

Size (mm) (mm) (mm) Setting
L La H Ha (mm) (Kg)
1 59 60,4 130 130,7 145 51 122 61 Screw M4/Track 0,74
2 79 80,4 185 185,7 172 71 177 99 Screw M4/Track 1,64 SSW05 Soft-Starter
La, Ha, Mounting ( Only for setting with srew)
Connection
Technical Features
MODEL SSW-05 Plus
POWER SUPPLY Voltage 220 - 460 Vac (+10%, -15%)
460 - 575 Vac (+10%, -15%)
Frequency 50 / 60 Hz
Eletronic Switched source (90 – 250 Vac )
ENCLOSURE Cabinet Plastic IP00
CONTROL Method Motor Voltage Variation over the load (motor)
CPU DSP Microcontroller
STARTING DUTY CYCLE Standard 300% ( 3 x Inom. ) during 10 s, 4 starts per hour
INPUTS Digital 01 input for starting and stopping
01 input for error reset
OUTPUTS Digital 01 relay output for full voltage indication (By-Pass)
01 relay output for operation indication
COMMUNICATION Serial Interface RS-232C
SAFETY Protections Motor overload


Phase sequency
Phase loss
Settings and Indications
Three phase
Locked rotor
power supply
SCRs overload
Overcurrent
Internal fault (watchdog)
Electronic power
FUNCTIONS / Starting Voltage 30 - 90% of the rated voltage
supply and digital
RESOURCES Programmable 1 – 20 s Dip-switch to enable/disable the
inputs
Acceleration Ramp motor protections
Programmable Off – 20 s
Deceleration Ramp
Motor Rated Current and 30 - 100% LEDs to indicate fault trips
Soft-Starter Rated Current Ration
Serial or remote
Temperature 0 ... 55 ºC - standard operation at rated current
HMI connector
AMBIENT Humidity 0 ... 90% non condensing LEDs to indicate the starter status
Altitude 0 ... 1000 m (3,300 ft) - standard operation at rated current
1000...4000m - with current derating (1%/ 100 m (328 ft) above 1000m (13.300ft) Potentiometer for pedestal Relay outputs
FINISHING Colour Frost gray (cover) and blue (base) WEG standard voltage, accel/decel time and
INSTALLATION Fastening Fastening by blots or assembling on DIN 35 mm rail motor overload adjustments
CONFORMITIES / Safety UL 508 Standard – Industrial Control Equipments / IRAM
STANDARDS Low Voltage IEC 60947-4-2
EMC EMC Directive 89 / 336 / EEC - Industrial Environment
Output to motor
6 3
 Human-Machine Interface Models
Remote Human-Machine Interface for remote operation on panel door or machine
console. “Copy” function also incorporated, which allows copying parameters
from a soft-starter to others and then allowing faster reliable setting for series-
manufactured machine production.

Start the soft-starter

Stop the soft-starter. Resets

the soft-starter after a fault trip
has occurred

Scroll up parameters or
parameter value

3 to 30 A 45 to 85 A
Scroll down parameters or
MODEL DESCRIPTION ITEM
parameter value
CAB-RS-1 1m Cable for serial remote HMI 0307.7827 Table of Specification
CAB-RS-2 2m Cable for serial remote HMI 0307.7828
Commutes backwards pOWER
Micro Soft-Starter SSW-05 Plus MAX. RATED MOTOR POWER DIMENSIONS
CAB-RS-3 3m Cable for serial remote HMI 0307.7829 WEIGHT
and forwards between the SUPPLY iTEM
Model I nom. Voltage Power rating (mm)
(Kg)
MMI-SSW05-RS Remote HMI for CAB-RS cable up to 3m 417100996 (A) (V) CV kW H W D
parameter number and its
417112614 SSW-05.03 3 0,75 0,55
value (position/content). 10
417112600 SSW-05.10 3 2,2
130 59 145 0,74
417112601 SSW-05.16 16 5 3,7
417112602 SSW-05.23 23 7,5 5,5
30 220 V
417112603 SSW-05.30 10 7,5
417112604 SSW-05.45 45 15 11
SUPERDRIVE Setting

220/230/380/400/415/440/460 V
79 172 1,67
Setting software for Windows for setting parameters, 417112605 SSW-05.60 60 20 15 185
85 30
control and monitoring SSW-05 Soft-Starters. 417112606 SSW-05.85 22
Software It allows setting parameters on-line directly to the 417112614 SSW-05.03 3 1,5 1,1
417112600 SSW-05.10 10 6 4,5
Soft-Starters and/or setting of parameters off-line 417112601 SSW-05.16 16 10 7,5 130 59 145 0,74
into a file. 417112602 SSW-05.23 23 380V
15 11
Possibility to store parameter files from all installed 417112603 SSW-05.30 30 20 15
45 30
SSW-05 Soft-Starters. 417112604 SSW-05.45 22
79 172 1,67
417112605 SSW-05.60 60 40 30 185
The communication between the Soft-Starter and 85 60 45
417112606 SSW-05.85
the micro-computer is provided through RS-232 417112614 SSW-05.03 3 2 1,5
serial interface. 417112600 SSW-05.10 10 7,5 5,5
16 130 59 145 0,74
417112601 SSW-05.16 12,5 9,2
23 440 V
417112602 SSW-05.23 15 11
417112603 SSW-05.30 30 20 15
417112604 SSW-05.45 45 30 22
60 185 79 172 1,67
417112605 SSW-05.60 40 30
417112606 SSW-05.85 85 60 45
417112616 SSW-05.03 3 2 1,5
417112620 SSW-05.10 10 7,5 5,5
460/480/500/
59 145 0,74

525/575 V
417112621 SSW-05.16 16 12,5 9,2 130
23 480 V
417112622 SSW-05.23 15 11
417112623 SSW-05.30 30 25 18,5
417112624 SSW-05.45 45 30 22
185 79 172 1,67
417112625 SSW-05.60 60 50 37
417112626 SSW-05.85 85 75 55

NOTE: The powers shown on the table are for loads such as those of centrifugal pumps and compressors (with relieved start-up), based on WEG IV
pole – 60 Hz motors. Access our site (www.weg.net) and use our SDW software for Soft-Starter dimensioning.
Dimensioning is based on the loading curve data, starts/hour and type of load.

4 5
 Human-Machine Interface Models
Remote Human-Machine Interface for remote operation on panel door or machine
console. “Copy” function also incorporated, which allows copying parameters
from a soft-starter to others and then allowing faster reliable setting for series-
manufactured machine production.

Start the soft-starter

Stop the soft-starter. Resets

the soft-starter after a fault trip
has occurred

Scroll up parameters or
parameter value

3 to 30 A 45 to 85 A
Scroll down parameters or
MODEL DESCRIPTION ITEM
parameter value
CAB-RS-1 1m Cable for serial remote HMI 0307.7827 Table of Specification
CAB-RS-2 2m Cable for serial remote HMI 0307.7828
Commutes backwards pOWER
Micro Soft-Starter SSW-05 Plus MAX. RATED MOTOR POWER DIMENSIONS
CAB-RS-3 3m Cable for serial remote HMI 0307.7829 WEIGHT
and forwards between the SUPPLY iTEM
Model I nom. Voltage Power rating (mm)
(Kg)
MMI-SSW05-RS Remote HMI for CAB-RS cable up to 3m 417100996 (A) (V) CV kW H W D
parameter number and its
417112614 SSW-05.03 3 0,75 0,55
value (position/content). 10
417112600 SSW-05.10 3 2,2
130 59 145 0,74
417112601 SSW-05.16 16 5 3,7
417112602 SSW-05.23 23 7,5 5,5
30 220 V
417112603 SSW-05.30 10 7,5
417112604 SSW-05.45 45 15 11
SUPERDRIVE Setting

220/230/380/400/415/440/460 V
79 172 1,67
Setting software for Windows for setting parameters, 417112605 SSW-05.60 60 20 15 185
85 30
control and monitoring SSW-05 Soft-Starters. 417112606 SSW-05.85 22
Software It allows setting parameters on-line directly to the 417112614 SSW-05.03 3 1,5 1,1
417112600 SSW-05.10 10 6 4,5
Soft-Starters and/or setting of parameters off-line 417112601 SSW-05.16 16 10 7,5 130 59 145 0,74
into a file. 417112602 SSW-05.23 23 380V
15 11
Possibility to store parameter files from all installed 417112603 SSW-05.30 30 20 15
45 30
SSW-05 Soft-Starters. 417112604 SSW-05.45 22
79 172 1,67
417112605 SSW-05.60 60 40 30 185
The communication between the Soft-Starter and 85 60 45
417112606 SSW-05.85
the micro-computer is provided through RS-232 417112614 SSW-05.03 3 2 1,5
serial interface. 417112600 SSW-05.10 10 7,5 5,5
16 130 59 145 0,74
417112601 SSW-05.16 12,5 9,2
23 440 V
417112602 SSW-05.23 15 11
417112603 SSW-05.30 30 20 15
417112604 SSW-05.45 45 30 22
60 185 79 172 1,67
417112605 SSW-05.60 40 30
417112606 SSW-05.85 85 60 45
417112616 SSW-05.03 3 2 1,5
417112620 SSW-05.10 10 7,5 5,5
460/480/500/
59 145 0,74

525/575 V
417112621 SSW-05.16 16 12,5 9,2 130
23 480 V
417112622 SSW-05.23 15 11
417112623 SSW-05.30 30 25 18,5
417112624 SSW-05.45 45 30 22
185 79 172 1,67
417112625 SSW-05.60 60 50 37
417112626 SSW-05.85 85 75 55

NOTE: The powers shown on the table are for loads such as those of centrifugal pumps and compressors (with relieved start-up), based on WEG IV
pole – 60 Hz motors. Access our site (www.weg.net) and use our SDW software for Soft-Starter dimensioning.
Dimensioning is based on the loading curve data, starts/hour and type of load.

4 5
 Dimensions Starting Methods
La
CURRENT
L A Comparison DIRECT ON LINE STARTER

STAR / DELTA STARTER

SOFT
B STARTER
H Ha

TIME
P

Width L (mm) Height H (mm) Depth P Mounting A Mounting B Mounting D Weight

Size (mm) (mm) (mm) Setting
L La H Ha (mm) (Kg)
1 59 60,4 130 130,7 145 51 122 61 Screw M4/Track 0,74
2 79 80,4 185 185,7 172 71 177 99 Screw M4/Track 1,64 SSW05 Soft-Starter
La, Ha, Mounting ( Only for setting with srew)
Connection
Technical Features
MODEL SSW-05 Plus
POWER SUPPLY Voltage 220 - 460 Vac (+10%, -15%)
460 - 575 Vac (+10%, -15%)
Frequency 50 / 60 Hz
Eletronic Switched source (90 – 250 Vac )
ENCLOSURE Cabinet Plastic IP00
CONTROL Method Motor Voltage Variation over the load (motor)
CPU DSP Microcontroller
STARTING DUTY CYCLE Standard 300% ( 3 x Inom. ) during 10 s, 4 starts per hour
INPUTS Digital 01 input for starting and stopping
01 input for error reset
OUTPUTS Digital 01 relay output for full voltage indication (By-Pass)
01 relay output for operation indication
COMMUNICATION Serial Interface RS-232C
SAFETY Protections Motor overload


Phase sequency
Phase loss
Settings and Indications
Three phase
Locked rotor
power supply
SCRs overload
Overcurrent
Internal fault (watchdog)
Electronic power
FUNCTIONS / Starting Voltage 30 - 90% of the rated voltage
supply and digital
RESOURCES Programmable 1 – 20 s Dip-switch to enable/disable the
inputs
Acceleration Ramp motor protections
Programmable Off – 20 s
Deceleration Ramp
Motor Rated Current and 30 - 100% LEDs to indicate fault trips
Soft-Starter Rated Current Ration
Serial or remote
Temperature 0 ... 55 ºC - standard operation at rated current
HMI connector
AMBIENT Humidity 0 ... 90% non condensing LEDs to indicate the starter status
Altitude 0 ... 1000 m (3,300 ft) - standard operation at rated current
1000...4000m - with current derating (1%/ 100 m (328 ft) above 1000m (13.300ft) Potentiometer for pedestal Relay outputs
FINISHING Colour Frost gray (cover) and blue (base) WEG standard voltage, accel/decel time and
INSTALLATION Fastening Fastening by blots or assembling on DIN 35 mm rail motor overload adjustments
CONFORMITIES / Safety UL 508 Standard – Industrial Control Equipments / IRAM
STANDARDS Low Voltage IEC 60947-4-2
EMC EMC Directive 89 / 336 / EEC - Industrial Environment
Output to motor
6 3
 Soft-Starters are electronic starters Sizing Software
designed to accelerate, deccelerate
and protect three-phase induction
motors, controlling the voltage applied
on the motor.
The SSW-05 Plus Micro Soft-
Starters, with DSP control (Digital
Signal Processor) have been designed
to supply an excellent performance Use the “WEG SDW Dimensioning Software”
during starting and stopping electric for Soft-starters. This is available on our site,
motors with excellent cost/benefit www.weg.net, or request the CD version at
ratio. e-mail [email protected]
The Operator Interface allows easy
parameter setting, simplyfying the
start-up and operation activities.
The SSW-05 Plus Micro Soft-Starters
are compact, optimizating the space
Benefits Ordering Code SSW05 0010 T 2246 P P 00 00 Z
in electrical panels.
The SSW-05 Plus already incorporates • Reduction of stress on couplings and other (application examples) 1 2 3 4 5 6
transmission devices during starting
all protections for the driven motor. (gear boxes, sheaves). 7 8 9
1 - Soft-Starter Line SSW-05
2 - Rated output current: 0003 = 3 A
• Extended lifetime of motor and mechanical 0010 = 10 A
components/parts due to reduced 0016 = 16 A
mechanical shocks. 0023 = 23 A
0030 = 30 A
0045 = 45 A
• Easy operation, programming and maintenance.
0060 = 60 A
0085 = 85 A
• Simple electrical wiring.
3 - Input Voltage: T= Three-phase

• Operation in ambient up to 55°C (122°F). 4 - Supply Voltage: 2246 = 220 ... 460 V
4657 = 460 ... 575 V
5 - Product Manual Language: P = Portuguese
E = English
S = Spanish
G = German
Some Applications 6 - Product Version P = Plus
This switch is specially recommended for application in: 7 - Special Hardware Blank = Standard (not available)
Hx = Optional version x (H1 ... Hn)
• Bladed Vacuum Pumps;
8 - Special Software Blank = Standard (not available)
• Centrifugal Pumps; Sx = Optional version x (S1 ... Sn)
• Crushers (unloaded start); 9 - Code End Z = Digit indicating code end
• Screw Compressors (eased start);
• Mixers;
• Cellulose Refiners;
• Axial Fans (low inertia – low load)
Ex.: SSW050060T4657PPZ
Other applications can be possible after application analysis.
If necessary consult the plant or an authorized distributor.

2 7
 WEG Global Operations
o tor
m s
All ction
te
ARGENTINA COLOMBIA
WEG COLOMBIA LTDA
NETHERLANDS
pro uilt-in
b
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.
(Headquarters San Francisco-Cordoba) Calle 46A N82 - 54 Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer
Sgo. Pampiglione 4849 Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá Phone(s): +31 (0) 570-620550
Parque Industrial San Francisco Phone(s): (57 1) 416 0166 Fax: +31 (0) 570-620560
2400 - San Francisco Fax: (57 1) 416 2077 [email protected]
Phone(s): +54 (3564) 421484 [email protected] www.weg-netherlands.nl
Fax: +54 (3564) 421459 www.weg.com.co
[email protected] PORTUGAL
www.weg.com.ar FRANCE WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.
WEG FRANCE SA Rua Eng. Frederico Ulrich
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. ZI de Chenes – Le Loup Apartado 6074 - 4476-908 - Maia
(Branch Buenos Aires) 13 Rue du Morellon – BP 738 Phone(s): +351 229 477 708/700
Chacabuco 314 - Piso 8º 38297 Saint Quentin Fallavier Fax: +351 229 477 792
C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 [email protected]
Phone(s): +54 (11) 4334-1901 Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 www.weg.com.pt
Fax: +54 (11) 4345-6646 [email protected]
[email protected] www.wegfrance.fr SPAIN
www.weg.com.ar WEG IBERIA S.A.
GERMANY Poligono Industrial Miralrio
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG GERMANY GmbH C/ Ebanistas, 8
Intermatic Unit Alfred-Nobel-Str. 7-9 28891 Velilla de San Antonio
Gabino Ezeiza, 9534 D-50226 Frechen Phone(s): (34) 916 553 008
(1657) Partido 3 de Febrero Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 Fax: (34) 916 553 058
Phone(s): (54) 11 4769 0890 Fax: +49 (2234) 9 5353-10 [email protected]
Fax: (54) 11 4769 0890 [email protected] www.wegiberia.es
[email protected] wg.weg.net
www.weg.com.ar SINGAPORE
INDIA WEG SINGAPORE PTE LTD
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. WEG Electric (India) Pvt. Ltd. 159, Kampong Ampat, #06-02A
Morbe Unit #38, Ground Floor, 1st Main Road, KA PLACE. Singapore 368328.
Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045 Lower Palace Orchards, Phone(s): +65 6858 9081
X5014IHC - Córdoba Bangalore – 560 003 Fax: +65 6858 1081
Phone(s): (351) 464-1366 Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /
Fax: (351) 464-4058 +91-80-4128 2005 SWEDEN
[email protected] Fax: +91-80-2336 7624 WEG SCANDINAVIA AB
www.weg.com.ar [email protected] Box 10196
www.wegindia.com Verkstadgatan 9
AUSTRALIA 434 22 Kungsbacka
WEG AUSTRALIA PTY. LTD. ITALY Phone(s): (46) 300 73400
3 Dalmore Drive WEG ITALIA S.R.L. Fax: (46) 300 70264
Carribean Park Industrial Estate V.le Brianza 20 [email protected]

Mod. 838.08/11.2006 The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.
Scoresby 3179 - Melbourne 20092 - Cinisello Balsamo - Milano www.weg.se
Phone(s): 61 (3) 9765 4600 Phone(s): (39) 02 6129-3535
Fax: 61 (3) 9753 2088 Fax: (39) 02 6601-3738 UK
[email protected] [email protected] WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.
waa.weg.com.br www.wegitalia.com 28/29 Walkers Road
Manorside Industrial Estate
BELGIUM JAPAN North Moons Moat - Redditch
WEG EUROPE S.A. WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. Worcestershire B98 9HE
Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles N° 2, Ishii Bldg. 501 Phone(s): 44 (01527) 596-748
Phone(s): + 32 (67) 88-8420 4-47-5, Ohta-ku, Kamata Fax: 44 (01527) 591-133
Fax: + 32 (67) 84-1748 Tokyo, 144-0052 [email protected]
[email protected] Phone(s): (81) 3 3736-2998 wuk.weg.com.br
www.wegeurope.be Fax: (81) 3 3736-2995

Soft-Starter
[email protected] USA
CHILE wj.weg.com.br WEG ELECTRIC MOTORS CORP.
WEG CHILE S.A. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490
Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago MEXICO Suwanee 30024
Phone(s): (56-2) 4345040 WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Phone(s): 1-770-338-5656
Fax: (56-2) 4345020 Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Fax: 1-770-338-1632
[email protected] Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial www.wegelectric.com
www.wegchile.cl Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,
Estado de México - C.P. 54680 VENEZUELA •Low Cost
CHINA Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.
WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR
MANUFACTURING Co., Ltd.
Fax: + 52 (55) 5321 4262
[email protected]
Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4
Zona Industrial Municipal Norte
•Compact
No. 128 - Xinkai Nan Road,
Nantong Economic and
www.weg.com.mx Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia
Phone(s): 58 (241) 838 9694
•Digital-DSP
Technological Development Area
Jiangsu Province, China - CEP: PC226010
Fax: 58 (241) 838 9239
[email protected] •Easy Operation
Phone(s): 86 513 8598 9329
Fax: 86 513 8592 1310
wve.weg.com.br
•High Efficiency

WEG EXPORTADORA S.A.

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000
89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060
www.weg.net