mÙkj jsyos

,l0 Vh0 & 23 A

ladsr ,oa nwjlapkj izf'k{k.k dsUæ

×¾Ö¾Ö¸üÖ †¾Ö׬Ö
¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭Ö
»Ö´²Öß : 2 פü­Ö
´Ö¬µÖ´Ö :
»Ö‘Öã : 1 פü­Ö

×¾ÖÂÖµÖ ÃÖæ“Öß
fo"k; i`"B la-
1 ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ¯Ö¸ü ¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú »ÖÖ³Ö 1
2 2 ÃÖӍêúŸÖß / 3ÃÖӍêúŸÖß/4ÃÖӍêúŸÖß ¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¯Öã•Öì 1
3 ¯ÖϵÖÖêÖ ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ²Ö»²ÖÖë úß •ÖÖÓ“Ö- úÖµÖÔ×¾Ö×¬Ö 3
4. ¸êü»Ö¾Öê ×¾ÖªãŸÖß úéŸÖ /Öî¸ü ¸êü»Ö¾Öê ×¾ÖªãŸÖß úéŸÖ Öê¡Ö ´Öë ÃÖӍúêŸÖ
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ‹¾ÖÓ ¯Öã­Ö¸üÖ¾ÖŸÖá ÃÖٍú™ü 4
5. ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ 12
6. ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üêú, ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯ÖÏãØ¾ÖÖ ×¸ü»Öê úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ 16
7. ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü 16
8. ¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ²Ö»²ÖÖë úÖ ¾ÖÖáú¸üÖ: 17
9. ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²ÖÖë ¯Ö¸ü ¾ÖÖê»™êü•Ö úÖ ÃÖ´ÖÖµÖÖê•Ö­Ö 19
10. ›ü²Ö»Ö »ÖïÃÖ - Ö´ÖÔ ÛÙÒü¯Ö 19
10. ס֬ÖÐã¾Öß »Öî´¯Ö 19
11. ¤üÖêÆü¸êü ×›üÃÖ™ïü™ü ×Ã֐Öü­Ö»Ö ´Öë ÃÖӍêúŸÖÖë êú ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ÃÖٍú™ü 20
12. ‹»Ö0 ‡Ô0 ›üß0 ×»Ö™ü ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö 20

2
1. ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ¯Ö¸ü ¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ds ykHk
ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¯ÖÏ“Ö»Ö­Ö êú ¯Öæ¾ÖÔ ›ÒüÖ‡¾Ö¸üÖë úÖê ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë «üÖ¸üÖ ÃÖӍúêŸÖ פüµÖê •ÖÖŸÖê £Öê »Öê׍ú­Ö ÃÖ´ÖµÖ êú ÃÖÖ£Ö
ÖÖ×›ÍüµÖÖë úß ÃÖӏµÖÖ ‹¾ÖÓ Ö×ŸÖ ´Öë ¾Öé׫ü ÆüÖê­Öê êú úÖ¸üÖ ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ´ÖÆüÃÖæÃÖ úß Ö‡Ô ו֭֍úß
¥ü¿µÖŸÖÖ úß ¸ëü•Ö †×¬Öú ÆüÖê ŸÖ£ÖÖ ×•Ö­ÖúÖê “Ö»ÖÖ­Öê ´Öë ú´Ö ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖê ‹¾ÖÓ ˆ­ÖúÖ †­Öã¸üÖÖ ú´Ö ÃÖê ú´Ö ÆüÖê †ŸÖ: ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü
×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ÖÖê•Ö Æãü‡Ô …
¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ¾ÖÖ»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¸üÖŸÖ ¾Ö פü­Ö ¤üÖê­ÖÖë ´Öë ×¾Ö×³Ö®Ö vklisDVksa dks ¸ÓüÖÖë «üÖ¸üÖ ×¤üÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡­ÖúÖ
¸ÓüÖ ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¸üÖŸÖ êú ‹êÃÖ¯Öꌙü •ÖîÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü … ‡­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë ¯ÖÏŸµÖêú ‹êÃÖ¯Öꌙü êú ×»Ö‹ †»ÖÖ µÖæ×­Ö™ü »ÖÖÖ‡ÔË
•ÖÖŸÖß Æîü ‡­Öêú ×­Ö´­Ö »ÖÖ³Ö Æïü …
1 ¸üÖŸÖ †Öî¸ü פü­Ö ¤üÖê­ÖÖë ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ­Ö ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖŸÖÖ Æîü …
2 ‡­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖêÓ ÃÖê ׭֍ú»Ö­Öê ¾ÖÖ»Öß ×ú¸üÖÓê †ŸµÖ׬֍ú ŸÖß¾ÖÎ ÆüÖêŸÖß Æîü ו֭֍ëú ²ÖÆãüŸÖ †×¬Öú “Öî×­Ö™ÒêüØ™üÖ Ö´ÖŸÖÖ
ÆüÖêŸÖß Æîü †ŸÖ: üÖ¸üÖ²Ö ´ÖÖîÃÖ´Ö ´Öë ³Öß ¥¿µÖŸÖÖ úß ÃÖß´ÖÖ ³Öß ²ÖœÍü •ÖÖŸÖß Æîü …
3 ‡ÃÖ´Öë “Ö×»ÖŸÖ ×ÆüÃÃÖêú ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖê Æïü †ŸÖ: †­Öã¸üÖÖ úß ú´Ö †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ Ö¸üÖ²Öß ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ú´Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü …
4 “Öæ׍ú ¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖ œüÖÓ“ÖÖ ”ûÖê™üÖ ¾Ö Æü»úÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡Ã֍úÖê »ÖÖÖ­ÖÖ †ÖÃÖÖ­Ö ÆüÖêŸÖÖ Æî…
5 ¯Öê›ÍüÖë ¾Ö ×²ÖÛ»›üÖÖë •ÖîÃÖê ²ÖîúÖÏÖˆÓ›ü •ÖÖê ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»ÖµÖê Ö¸üÖ²Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ¾ÖÆüß ¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß êú
×»ÖµÖê †“”êû ²ÖîúÖÏÖˆÓ›ü ÆüÖêŸÖê Æïü …
6 ‹êïÖꌙüÖë úÖê ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü úß †ÖӏÖÖë úß ÃÖ´ÖŸÖ¸ü ¯Ö¸ü פüÖÖ Ã֍úŸÖê Æïü …
7 ÃÖÓ“ÖÖ»Ö­Ö ²ÖÆãüŸÖ ŸÖß¾ÖÎ ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
2. 2 ÃÖӍêúŸÖß / 3ÃÖӍêúŸÖß / 4ÃÖӍêúŸÖß ¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¯Öæ•Öì
´Ö»™üß µÖã×­Ö™ü ™üÖ‡¯Ö êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ˆÃ֍êú ‹êïÖꌙü †­ÖãÃÖÖ¸ü 2 µÖã×­Ö™ü, 3 µÖã×­Ö™ü µÖÖ “ÖÖ¸ü µÖã×­Ö™ü ™üÖ‡¯Ö êú ÆüÖêŸÖê Æïü … µÖÆü úÖÙü
†ÖµÖ¸ü­Ö µÖÖ ¿ÖÖß™ü ´Öê™ü»Ö êú ²Ö­Öê ÆüÖêŸÖê Æïü …
¯ÖÏŸµÖêú µÖæ×­Ö™ü ´Öë ¤üÖê »ÖïÃÖÖë úÖ ¯Öϲ֭¬Ö, ‹ú »Öî´¯Ö, ‹ú ™ÒüÖÓÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü †Öî¸ü •ÖÆüÖÓ †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ Æîü ‹ú ÃÖÖ‡›ü »ÖÖ‡™ü
†ÃÖë²Ö»Öß ÆüÖêŸÖß Æîü … êú×²Ö­Ö ¾Ö †­¤ü¹ý­Öß ¾ÖÖµÖظüÖ êú ×»ÖµÖê ™üÙ´Ö­Ö»Ö ÆüÖêŸÖê Æïü … µÖÆü ¾ÖÖµÖظüÖ µÖã×­Ö™ü êú ­Öß“Öê 2 ™üÙ´Ö­Ö»Ö ²»Ö֍úÖë
¯Ö¸ü úß •ÖÖŸÖß Æîü… »ÖÖ‡™ü µÖã×­Ö™ü †Öî¸ü ™üÙ´Ö­Ö»Ö ²»Ö֍úÖë êú ×»ÖµÖê ¾ÖÖ™ü¸ü ¯ÖÏæ±ú ØÆü•Ö ú¾Ö¸ü »ÖÖê ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ …
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖµÖÖ »ÖÖ»Ö ‹êÃÖ¯Öꌙü ­Öß“Öê ¾ÖÖ»Öê ³ÖÖÖ ´Öë “Öֻ֍ú úß †ÖòÖ úß ÃÖ᪙ (»Öê¾Ö»Ö)ü ¯Ö¸ü ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ‡Ã֍úÖê
‡“”ûÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †ÓÓ¤ü¸ü úÖ ¸ÓüÖß­Ö úÖò“Ö ²Ö¤ü»Ö ú¸ü ²Ö¤ü»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü … œüŒú­Ö ´Öë ²ÖÎߤüߐÖÓ ÆüÖê»Ö ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü, µÖÆü ÆüÖê»Ö ¯ÖÏŸµÖêú
ú´¯ÖÖü™Ôü´Öê­™ü êú ×»Ö‹ ‹ú ÆüÖêŸÖÖ Æîü µÖÆü ¾ÖÓ™üß»Öê¿Ö­Ö êú ×»ÖµÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
™üÙ´Ö­Ö»Ö ²ÖÖŒÃÖ êú ²ÖÖÆü¸ü úß †Öê¸ü ¤üÖê ÃÖև؛üÖ ÆüÖê»Ö ÆüÖêŸÖê Æïü •ÖÖê µÖæ×­Ö™ü úÖê ÃÖÆüß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ±úÖêúÃÖ ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê
ÆüÖêŸÖê Æïü … ×¾ÖוÖ×¾Ö×»Ö™üß úÖê ²ÖœÍüÖ­Öê êú ×»Ö‹ Ùüᯙ úÖ ²Öîú ÖÏÖˆ­›ü »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ¯ÖÏŸµÖêú ‹êÃÖ¯Öꌙü ¯Ö¸ü »Öî­ÃÖ úÖê ²ÖÖÆü¸üß
»ÖÖ‡™ü ÃÖê ²Ö“ÖÖ­Öê êú ×»ÖµÖê »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¯Öæ•Öì ×­Ö´­Ö ¯ÖύúÖ¸ü Æîü …
1 †Ó¤ü¸ü ÃÖê Ùêü¯Ö ¾ÖÖ»ÖÖ †Öˆ™ü¸ü Œ»ÖßµÖ¸ü »ÖïÃÖ (213 ×´Ö0´Öß0) ›üÖµÖÖ´Öß™ü¸ü …
2 ²ÖÖÆü¸ü ÃÖê Ùêü¯Ö ¾ÖÖ»ÖÖ †­¤ü¸ü úÖ ¸ÓüÖß­Ö »ÖïÃÖ (140 ×´Ö0´Öß0) ›üÖµÖÖ´Öß™ü¸ü …
3 úÖê״֍ú»Ö úÖÜÙüÖ µÖÖ ‹»µÖæ´Öß×­ÖµÖ´Ö ²ÖÎêú™ü …
4 »Öî´¯Ö ÆüÖê»›ü¸ …
3
 5 »Öî´¯Ö ²ÖÎêú™ …
6 •ÖŒ¿Ö­Ö ²Ö֍úÃÖ »ÖÖòú …
7 Æãü› …
8 »Öî´¯Ö …
9 ¯Öß”êû úÖ ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ …
10 ¾Öê­™üß»Öê™ü¸ü µÖÖ ¾ÖÎßØ£ÖÖ ÆüÖê»Ö …
11 ´Öֈܭ™üÖ ÃÖÖòêú™ü µÖÖ ×™Òü¯ÖÖê›ü ™ü­ÖÔ ™êü²Ö»Ö …
12 ÃÖև؛üÖ †¯Ö¸ü“Ö¸ …
13 êú²Ö»Ö ™üÙ´Ö­Öê¿Ö­Ö ²ÖÖŒÃÖ …
14 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ¸ü´ÖÔ¸ …ü

¿Öã¹ý ´Öë ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë 110/12 êú ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü »ÖÖÖµÖê •ÖÖŸÖê £Öê »Öê׍ú­Ö †³Öß †Ö¸ü0‡Ô0 Öê¡Ö ´Öë •ÖÆüÖÓ ×²Ö­ÖÖ ÃÎúß­Ö ¾ÖÖ»Öê êúײֻÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÖ ´Öë »ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æîü, ¾ÖÆüÖ 300/12 úÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖÓÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÖ ´Öë »ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æüî … ‡ÃÖ´Öë ÃÖîú›Òüß ¾Öև؛üÖ
úß ŸÖ¸ü±ú ™êüØ¯ÖÖ 110/12 úß •ÖîÃÖß ÆüÖêŸÖß Æîü …
4
¯ÖϵÖÖêÖ ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ²Ö»²ÖÖë úß •ÖÖò“Ö úÖµÖÔ ×¾Ö׬Ö:
1 »Öî´¯Ö úÖê ˆÃÖß ¯ÖύúÖ¸ü êú ysEi «üÖ¸üÖ ²Ö¤ü»Ö­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …
2 †­Öã¸üÖú «üÖ¸üÖ »Öï´¯ÖÖë úÖê ¤îü׭֍ú µÖÖ ×•ÖÃÖ ŸÖ¸üÆü êú ×­Ö¤ìü¿Ö פüµÖê ÖµÖê ÆüÖë ×­Ö¸ßüÖÖ ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ׍ú ²Ö»²Ö
ÃÖÆüß ŸÖ¸üÆü ÃÖê •Ö»Ö ¸üÆüê ÆüÖêÓ …
3 »ÖïÃÖ ÆüÖê»›ü¸ êú úÖÓÑ™êüŒ™ü ŸÖ£ÖÖ »Öï¯Ö êú ²ÖêÃÖ úÖê ÃÖÖ±ú ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆü ÃÖÆüß úÖÑÓ™êüŒ™ü ²Ö­ÖÖµÖë …
4 ²Ö»²Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü ¬µÖÖ­Ö ¸üÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ׍ú ׯ֭Öë ²ÖëÃÖ ´Öë ÃÖÆüß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ‘Öã´ÖÖ ¤üß ÖµÖß Æîü †Öî¸ü úÖò™êüŒ™ü
ÜïÖÏÖ «üÖ¸üÖ ÃÖÆüß Ã£ÖÖ­Ö ¯Ö¸ü ײ֚üÖ ¤üß ÖµÖß Æîü …
5 ²Ö»²Ö úÖê ¤üß •ÖÖ­Öê ¾ÖÖ»Öß ¾ÖÖê»™êü•Ö »Öî´¯Ö úß ¸êü™ü›ü ¾ÖÖê»™êü•Ö ÃÖê †×¬Öú ­ÖÆüß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹ ‹¾ÖÓ µÖÆü 10.8V
ÃÖê †×¬Öú ­ÖÆüß ÆüÖê …
6 ²»Ö²Ö úÖê »ÖÖÖ­Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ˆÃ֍úß µÖÖꐵ֟ÖÖ úÖ ¯Ö׸üÖÖ ú¸ü ×»ÖµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …
7 ²Ö»²ÖÖë úÖê ÃÖÖ±ú ÃÖæÖê ãÖÖ­Öü ¯Ö¸ü ¸üÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …
8 •ÖÆüÖò ŸÖú ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî¯ÖÖë úÖê ׭֍úÖ»Öê ײ֭ÖÖ, »ÖïÃÖÖêÓ úÖê ÃÖÖ±ú ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹
9 ²Ö»²Ö úÖê ²Ö¤ü»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖ¸ü »Öï¯Ö ¯Ö¸ü ¾ÖÖê»™êü•Ö úÖ ­ÖÖ¯Ö­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü …
10 ›ü²Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öë™ü ´Öë ÃÖê ‹ú ×±ú»ÖÖ´Öë™ü Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ²Ö»²Ö úÖê ²Ö¤ü»Ö­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü …
11 ­ÖµÖê ²Ö»²Ö úÖê »ÖÖÖ­Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ²Ö»²Ö ´Öë ú´Ö ÃÖê ú´Ö ÆüÖ£Ö »ÖÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ‡Ã֍úÖê —Ö™üêú »ÖÖ­Öê ÃÖê ²Ö“ÖÖ­ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹ וÖÃÖÃÖê ×±ú»ÖÖ´Öë™ü ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ­Ö ÆüÖê …
12 †­Öã¸üÖú úÖê ²Ö»²Ö †¯Ö­Öê ™æü»Ö ²ÖÖòŒÃÖ ´Öë ¸üÖú¸ü ­ÖÆüß »Öê •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …
3. ¯ÖϵÖÖêÖ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²Ö úß ¯ÖÏß ™êüÜÙüÖ
ÃÖÖ´ÖÖ­µÖŸÖµÖÖ ´Öï­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »Öî¯Ö úÖ úÖµÖÔ úÖ»Ö 1000 ‘ÖÓ (­µÖæ­ÖŸÖ´Ö) ×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ Æîü … ¯Ö¸ü­ŸÖã ‹êÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ׍ú ãú”û
²Ö»²Ö †¯Ö­Öê ×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ úÖµÖÔ úÖ»Ö (»ÖÖ‡±ú) ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß °µÖæ•Ö ÆüÖê •ÖÖµÖÖ ú¸üŸÖê Æïü … †ŸÖ: ‡­Æëü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë »ÖÖÖ­Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ
™êüÜÙüÖ ú¸ü­ÖÖ †×­Ö¾ÖÖµÖÔ Æîü …
•ÖÆüÖò úÆüß †­µÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö¤êü¿Ö ­Ö ÆüÖë, ×­Ö´­Ö×»Ö×ÖŸÖ ×¾Ö×¬Ö ÃÖê ²Ö»²Ö úß ¯ÖÏß™êüÛÙüÓÖ úß •ÖÖµÖêÖß …
µÖפü ™êüÜÙüÖ êú ÃÖ´ÖµÖ ²Ö»²Ö úÖ»ÖÖ µÖÖ ÃÖ±êú¤ü ¯Ö›Íü •ÖÖµÖ µÖÖ ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü úÖ †ÖúÖ¸ü ¯Ö׸ü¾ÖÙŸÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆÃÖ
²Ö»²Ö úÖê ¯ÖϵÖÖêÖ ´Öë ­ÖÆüß »ÖÖµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …

5
ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ×­ÖµÖÖò:
1 220V úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¾ÖÖê»™êü•Ö Ùêü²Ö»ÖÖ‡•Ö¸ü êú «üÖ¸üÖ Æüß 220V/110V ™ÒüÖòÃÖ±úÖü´ÖÔ¸ü úÖê ¤üß •ÖÖ­Öß “ÖÖ×Æü‹ …
2 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²Ö ÆüÖê»›ü¸ü úÖê šßüú ˆÃÖß ÛãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ߬ÖÖ ‰ú¬¾ÖÖÔ¬Ö¸ü ×±úŒÃÖ ú¸ü ™îüÙü ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •ÖîÃÖÖ
׍ú ²Ö»²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö µÖæ×­Ö™ü ´Öë »ÖÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü †­µÖ£ÖÖ ×±ú»ÖÖ´Öë™ü Ö´Öá ŸÖ£ÖÖ †¯Ö­Öê ¾Ö•Ö­Ö êú úÖ¸üÖ †¯Ö­ÖÖ
†ÖúÖ¸ü ²Ö¤ü»Ö ú¸ü ú´Ö•ÖÖê¸ü ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü …
3 ²Ö»²Ö úÖê ×´Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»Öß ¾ÖÖê»™êü•Ö šüߍú 10.5V †Öî¸ü ²Ö»²Ö úÖê 1 ÃÖê 6 ‘ÖÓ™êü ŸÖú Æüß ™îüÜÙüÖ ¯Ö¸ü ¸üÖë, †×¬Öú
¤êü¸ü ŸÖú ™êüÜÙüÖ ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü ²Ö»²Ö úÖ úÖµÖÔ úÖ»Ö ú´Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü …
4. ¸êü»Ö¾Öê ×¾ÖªãŸÖß úéŸÖ /Öî¸ü ¸êü»Ö¾Öê ×¾ÖªãŸÖß úéŸÖ Öê¡Ö ´Öë ÃÖӍúêŸÖ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ‹¾ÖÓ ¯Öã­Ö¸üÖ¾ÖŸÖá ÃÖٍú™:ü
Æüß֓ÖÖ×»ÖŸÖ ¸ÓüÖß­Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æü´Öê¿ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê «üÖ¸üÖ ×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ú¸ü­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü, ײ֭ÖÖ ×¸ü»Öê êú ×­ÖµÖӡ֝Ö
´Öë µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê ²Öß“Ö ´ÖêÓ ”ûÖê›Íü פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê‡Ô ‹êÃÖ¯Öꌙü ­ÖÆüß ×¤üÖÖµÖêÖÖ ‡Ã֍êú ÃÖÖ£Ö »ÖÖ»Ö »Öî´¯Ö
úÖ ÃÖٍú™ü †Öî¸ü ¯Öê“ÖߤüÖ  ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ ŒµÖÖë׍ú Ö¸üÖ²Öß úß ÃÖ³Öß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ†Öë úÖê »ÖÖ»Ö ²Ö»²Ö •Ö»ÖÖ­Öê êú ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖÖ­ÖÖ­ŸÖ¸ü ´Öë
ú­Öꌙü ú¸üŸÖê Æïü …
¤üÖê ÃÖӍêúŸÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö:
‹“Ö0†Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0†Ö¸ü0 ׸ü»Öê úÖê ×ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ¯Ö׸ü¯Ö£Ö «üÖ¸üÖ ×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü/
Ûþ֓Ö/²Ö™ü­Ö êú “Ö»Öê ÆãüµÖê úÖÓò™êüŒ™ü ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖ³Öß Óú›üß¿Ö­Ö ¯ÖÏæ¾Ö úß •ÖÖŸÖß Æîü … µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ú¸ü­Öê úß úÖê‡Ô ³Öß Óú›üß¿Ö­Ö
¯Öæ¸üß ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß ŸÖÖê ‹“Ö0 †Ö¸ü0 µÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê †Ù•ÖŸÖ ­ÖÆüß ÆüÖêÖß †Öî¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö ¯ÖÖê×•Ö¿Ö­Ö ×¤üÖÖµÖêÖÖ …
ŸÖß­Ö ÃÖӍêúŸÖß ¸üÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¯Ö׸ü¯Ö£Ö:
‡ÃÖ´Öë ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ÃÖÖ£Ö ‹ú ›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ‹“Ö0 †Ö¸ü0ü ׸ü»Öê †Ö»Öê ×Ã֐֭Öü»Ö
†Öî¸ü †Öî¸ü †Öê¾Ö¸ü »Öê¯Ö ŸÖú úß Óú›üß¿Ö­Ö úÖê ¯ÖÏæ¾Ö ú¸üêú †Ù•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü … ›üß0 †Ö¸ü0 †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¯Öß»Öê ¾Ö Æü¸êü ‹êïÖꌙü
úÖê ¯ÖÏæ¾Ö ú¸üêú †Ù•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü … •Ö²Ö ‹“Ö0 †Ö¸ü0 †Ù•ÖŸÖ ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê †ÖÖê êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ‹êïÖꌙü ãú”û ³Öß ÆüÖê
µÖÆü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »ÖÖ»Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü …
•Ö²Ö ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê †Ù•ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ›üß0 †Ö¸ü0׸ü»Öê êú úÖÓ™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ¯Öß»ÖÖ µÖÖ Æü¸üÖ ‹êïÖꌙü “Öã­ÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü ¯Öß»Öê »Öî´¯Ö êú ¯Ö׸ü¯Ö£Ö ´Öë ›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê úÖ ²Öîú úÖÓ™êüŒ™ü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú ›üß0 †Ö¸ü0 êú ׯ֍ú †¯Ö
ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¯Öß»ÖÖ ¾Ö Æü¸Ö ¤üÖê­ÖÖë ‹êïÖꌙü ­Ö •Ö»Öê …
ŸÖß­Ö ÃÖӍêúŸÖß ×›üÙëü™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¯Ö׸ü¯Ö£Ö:
‡ÃÖ´Öë ×›üÙêü­™ü úÖ Æü¸üÖ ‹êïÖꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öß ×¸ü»Öê, 5 ‹­Ö0 ›ü²»µÖæ0 êú0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß
׍úÃÖß ³Öß †Öò±ú ‹êïÖꌙü ¯ÖÏæ¾Ö ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öß ×¸ü»Öê «üÖ¸üÖ ×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü … ‡Ã֍úß †™ë¿ü Ö­Ö ‹êïÖêú™ü Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öß ×¸ü»Öê
‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ŸÖ³Öß ˆÙ•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü •Ö²Ö ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¹ý™ü “ÖÖÆêü ÃÖ߬ÖÖ µÖÖ ™ü­ÖÔ †Öˆ™ü ´Öë ÃÖî™ü ÆüÖê …
ÃÖÖ´ÖÖ­µÖŸÖµÖÖ ×›üÙëü™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö 1 ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ²Öîú úÖÓ™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ¯Öß»ÖÖ ‹êïÖꌙü פüÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö 1 ‹“Ö0
‹“Ö0†Ö¸ü0 †Ù•ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆü ›ü²Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ ×¤üÖÖŸÖÖ Æîü ­Öß“Öê úÖ ¯Öß»ÖÖ ‹ÃÖ¯Öꌙü 1 ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ±ÏÓú™ü
úÖòê™êüŒ™ü ›üß0 †Ö¸ü0 êú ²Öîú úÖÓ™êüŒ™ü †Öî¸ü 1 ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ¤æüÃÖ¸êü ±ÏÓú™ü úÖÓ™êüŒ™ü «üü Ö¸üÖ •Ö»ÖŸÖÖ Æîü ¤æüÃÖ¸üÖ ±ÏÓú™ü úÖÓ™êüŒ™ü
‡ÃÖ×»ÖµÖê ×»ÖµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú •Ö²Ö ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö ­ÖÆüß Æîü ŸÖÖê ‰ú¯Ö¸ü úÖ ¯Öß»ÖÖ ²Ö»²Ö ­Öß“Öê êú ¯Öß»ÖÖ êú ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´ÖÖ­ŸÖ¸ü ´Öë ­Ö •Ö»Öê … Æü¸üÖ ‹Ã¯Öꌙü ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 êú ±ÏÓú™ü úÖÓ­™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ •Ö»ÖŸÖÖ Æîü …
‡ÃÖ ÃÖٍú™ü ´Öë •Ö²Ö ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ›ÒüÖò¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü ŸÖÖê ×Ã֐Öü­Ö»Ö ›ü²Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ •Ö»ÖŸÖÖ Æîü … •Ö²Ö ›üß0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú
†¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ›ÒüÖò¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü ŸÖÖê Æü¸üÖ •Ö»ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 êú ›ÒüÖò¯Ö úÖò­™êüŒ™ü ´Öë ¯Öß»ÖÖ •Ö»ÖŸÖÖ
Æîü … ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü ´Öë ‹ú ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ×ÃÖ±Ôú ‹ú Æüß ×¸ü»Öê ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 µÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü …
6
“ÖÖ¸ü ÃÖӍêúŸÖß Ã™üÖ¯Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü:
‡Ã֍úÖê ×»Ö×ÖŸÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö êú ¹ý¯Ö ´Öë ²Ö­ÖÖµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ¯ÖÏŸµÖêú »ÖÖ‡™ü úß ‡úÖ‡Ô ‹ú †ÖµÖ´Ö «üÖ¸üÖ ×¤üÖÖ‡Ô Ö‡Ô Æîü ‡ÃÖ´Öë
×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖÓÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´²ÖÓ×¬ÖŸÖ »Öî´¯Ö ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æîü •Ö²Ö ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ×Ã֐Öü­Ö»Ö »ÖÖ»Ö ×¤üÖÖŸÖÖ Æîü
•Ö²Ö ×ÃÖ±Ôú ‹“Ö0 †Ö¸ü0 †Ù•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †ÖÖê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü (‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö
­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß) ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0 †Ö¸ü0 êú ×›ü‹­Ö¸ü•ÖÖ‡•›ü úÖÓ™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ¯Öß»ÖÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖŸÖÖ Æîü
•Ö²Ö †ÖÖê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 †Ù•ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü »ÖÖ»Ö »Öî´¯Ö ×›üÃ֍ú­Öü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ
Æîü ŸÖ£ÖÖ ¯Öß»ÖÖ »Öî´¯Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö †ÖÖê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Œ»ÖßµÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 †üÖî¸ü ›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê
†Ù•ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖ´Öë ›üß0 †Ö¸ü0 úÖ ²Öîú úÖÓ­™îüŒ™ü ÃÖê ¯Öß»Öê »Öî´¯Ö úÖ ÃÖٍú™ü ú™ü •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü Æü¸üÖ »Öî´¯Ö •Ö»Ö
•ÖÖŸÖÖ Æîü …
“ÖÖ¸ü ÃÖӍêúŸÖß ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü úÖ ¤æüÃÖ¸üÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö:
‡ÃÖ´Öë ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 †Öî¸ü ›üß0 †Ö¸ü0 ¤üÖê­ÖÖÓê ׸ü»Öê úÖê ‹ú ÃÖÖ£Ö †Ù•ÖŸÖ ­ÖÆüß ÆüÖê­Öê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0
×ÃÖ±Ôú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü •Ö²Ö †ÖÖê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ ×¤üÖŸÖÖ Æîü, •Ö²Ö µÖÆü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ›ü²Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ µÖÖ Æü¸üÖ
פüÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê †Ù•ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü … •Ö²Ö ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ­Öß“Öê ¾ÖÖ»Öê ¯Öß»Öê »Öî´¯Ö úÖ
ÃÖٍú™ü ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü •Ö²Ö ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê µÖÆü ›ü²Ö»Ö ¯Öß»Öê êú ×»ÖµÖê •Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü •Ö²Ö
›üß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ¯Öß»Öê »Öî´¯Ö úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ú™ü •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ›üß0 †Ö¸ü0 êú ±ÏÓú™ü úÖ­™êüú™ü «üÖ¸üÖ
Æü¸êü »Öî´¯Ö úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô »Öî´¯Ö úÖê •Ö»ÖÖ ¤êüŸÖß Æîü …

7
 DGE

HGE

RGE

HR

8
10 HR
V

9
10
11
12
4. ¸êü»Ö¾Öê ×¾ÖªãŸÖߍéúŸÖ Öê¡Ö ´Öë ÃÖӍêúŸÖ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ‹¾ÖÓ ¯Öæ¸üÖ¾ÖŸÖá ÃÖٍú™ü:
†Ö¸ü0 ‡Ô0 Öê¡Ö ´Öë 1000 †Öê´Ö úß »ÖÖ‡­Öë ׸ü»Öê úÖê ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 úß ŸÖ¸üÆü ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ‹»Ö r£ÖÖ
‹“Ö ™üÖ‡¯Ö êú ™ÒüÖÓÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … •ÖÆüÖò ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö úÖê ÃÖ߬Öê Æüß êú×²Ö­Ö ÃÖê ±úß›ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü ¾ÖÆüÖò ‹»Ö0 ™üÖ‡¯Ö êú VªkUlQkeZjdks ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô úß ÃÖ߸üß•Ö ´Öë •ÖÖê›ÍüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
‹0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ‡Ô0 Öê¡Ö ´Öë ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë ÃÖ߬Öê Æüß ±úß›ü ú¸ü­Öê úß ¤æü¸üß 600 ´Öß0 ÃÖê †×¬Öú ­ÖÆüß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹
µÖפü ÍÎúà›ü êú×²Ö»Ö úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü µÖפü ײ֭ÖÖ ÃÎúß­Ö ¾ÖÖ»Öê êú×²Ö»Ö úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ ÖµÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê µÖÆü
¤æü¸üß 240 ´Öß0 ÃÖê †×¬Öú ­ÖÆüß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹ µÖפü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ¤æü¸üß ‡ÃÖÃÖê †×¬Öú Æîü ŸÖÖê ×Ã֐Öü­Ö»Ö úÖê ±úß›ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹
2 ×¾Ö׬ֵÖÖë úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
13
»ÖÖêú»Ö ±úß›ü ×¾Ö׬Ö:
600 ´Öß0 ÃÖê †×¬Öú ¤æü¸üß ¯Ö¸ü »ÖÖê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»ÖµÖê ׸ü»Öê ¹ý´Ö úß ‹“Ö0 †Ö¸ü0 ›üß0 †Ö¸ü0, ‹“Ö0 ‹“Ö0 †Ö¸ü0
׸ü»ÖÖë úÖê ‹0 ÃÖß0 ‡´µÖæ­ÖÖ‡•›ü ׸ü»Öê «üÖ¸ü֠׸ü¯Öß™ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü »ÖÖêêú¿Ö­Ö ¯Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ‡ÃÖ ×¸ü»Öê êú úÖÓ™êüŒ™üÖë
«üÖ¸üÖ »ÖÖêú»Öß ±úß›ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ´Öê­Ö êú×²Ö»Ö ´Öë ÆüÖê ú¸ü •ÖÖ­Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß ¯Ö׸¯Ö£ÖÖë êú ×»ÖµÖê ׸ü™Ôü­Ö †»ÖÖ †»ÖÖ ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹ ŸÖ£ÖÖ ×¸ü»Öê êú úÖÓ™êüŒ™üÖë úÖê ¤üÖê­ÖÖë ŸÖÖ¸üÖë ´ÖêÓ ¯ÖÏæ¾Ö ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ …
׸ü´ÖÖê™ü ±úß›ü ×¾Ö׬Ö:
»ÖÖêú»Ö ±úß›ü ×¾Ö×¬Ö ´Öë ×­Ö´­Ö×»ÖÛÖŸÖ ˆ¯Öú¸üÖÖë úÖê »ÖÖêêú¿Ö­Ö ²ÖÖòŒÃÖ ´ÖÓêÓ »ÖÖÖµÖÖ ÖµÖÖ £ÖÖ …
1 2 †Ö±ú ‹Ã¯Öêú™ü úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öß ×¸ü»Öê (‹“Ö0 ¯Öß0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0 ¯Öß0 †Ö¸ü0)
2 3 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê (›üß0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0, ‹“Ö0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ †Ö¸ü0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸0) …
3 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 úÖê ±úß›ü ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê ŸÖß­Ö ú¸ëü™ü ™ÒüÖñúÖ´ÖÔ¸ü ŸÖ£ÖÖ ¸êüú™üß±úÖµÖ¸ …
4 ›üß0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0, ‹“Ö0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ †Ö¸ü0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 úÖê ׸ü¯Öß™ü ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê ¤êü­Öê
¾ÖÖ»Öß ›üß0 ÃÖß0 ¾ÖÖê»™êü•Ö êú ×»ÖµÖê ™ÒüÖÓÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ¸êüú™üß±úÖµÖ¸ü …
‡­Öêú †»ÖÖ¾ÖÖ »Öêêú¿Ö­Ö ²ÖÖŒÃÖ ŸÖú ¯ÖÖò¾Ö¸ü úÖê »Öê •ÖÖ­Öê êú ×»ÖµÖê ¯ÖÖò¾Ö¸ü êú×oy (×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ±úß›ü ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê
ŸÖ£ÖÖ ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 úÖê ׸ü¯Öß™ü ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê) ¤æü¸ü »ÖÖê »ÖÖêêú¿Ö­Ö ²ÖÖòŒÃÖ ´Öë “ÖÖê¸üß ÆüÖê­Öê êú ›ü¸ü ÃÖê ˆ­ÖúÖê ²ÖÖê»™ü ŸÖ£ÖÖ ×¸ü×¾Ö™ü
ú¸ü­ÖÖ ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü … »ÖÖêêú¿Ö­Ö ²ÖÖòŒÃÖ êú †­¤ü¸ü »ÖÖê ˆ¯Öú¸üÖÖë úÖ ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ †­Öã¸üÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ‡Ã֍úÖê ÖÖê»Ö­Öê ´Öë פüŒúŸÖ ÆüÖêŸÖß
Æîü ‡Ã֍úÖê ÖÖê»Ö­Öê êú ×»ÖµÖê »ÖãÆüÖ¸ü “ÖÖ×Æü‹ ‡­Ö úÖ¸üÖÖë ÃÖê »ÖÖêú»Ö ±úß›ü úß •ÖÖÆü ׸ü´ÖÖê™ü ±úß›ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
µÖÆü ×¾Ö×¬Ö ãú”û ÃÖã¸üÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ ú¸üêú ›üÖµÖ¸êüŒ™ü ±úß›ü úÖê ²ÖœÍüÖ ú¸ü Æüß ²Ö­ÖÖ‡Ô Ö‡Ô Æîü … ‡ÃÖ ×¸ü´ÖÖê™ü ±úß›ü ×¾Ö×¬Ö ´Öë
×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ÃÖ߬Öê Æüß êú×²Ö­Ö ÃÖê ±úß›ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü »Öê׍ú­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯Ö׸ü¯Ö£Ö ´Öë †Ö±ú ‹êÃÖ¯Öꌙü Óú™ÒüÖ»Ö ×¸ü¯Öß™ü ׸ü»Öê
úÖê ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
ŸÖß­Ö ¯ÖÖê»Ö ‹ÃÖ0 ‹»Ö0 35/35 ‹ê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö úß •ÖÖò“Ö ŸÖ£ÖÖ †»ÖÖ´ÖÔ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö:
‡ÃÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö ´Öë ¯ÖÏŸµÖêú ‹êïÖꌙü úß ‹ú ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 »ÖÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ‹ú ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 úÖò´Ö­Ö êúײ֭Ö
´Öë »ÖÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü … ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öî´¯Ö Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ‡ÃÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü úß ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸0 ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü †ÖŒÃÖßy¸üß
×±ú»ÖÖ´Öî­™ü •Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü … Ùêü¿Ö­Ö êú ‹ú †Öê¸ü êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ÖÏã¯Ö ú¸üêú ‹ú ´Öê­Ö ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ¤æüÃÖ¸üß †Öê¸ü
êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ÖÏã¯Ö ú¸üêú ¤æüÃÖ¸üß ´Öê­Ö ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê »ÖÖÖ‡Ô ü •ÖÖŸÖß Æîü … úÖê‡Ô ×ÃÖÖ­Ö»Ö •ÖÖê ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ
Æîü ‡Ã֍úß ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ±êú»Ö ÆüÖêŸÖê Æüß ‡ÃÖ ŸÖ¸ü±ú úß ´Öê­Ö ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸0 ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖÃÖê •Öß0 ‹ŒÃÖ0 ¯Öß0
†Ö¸ü0 ׸ü»Öê ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ×¤üÖ­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ü ²Ö•Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö †ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü •Ö²Ö Ö¸üÖ²Ö »Öî´¯Ö úÖê ²Ö¤ü»Ö
פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü פüÖ­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ³Öß ÖÖµÖ²Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü …
‡Ã֍úÖê ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê ´Öë ‡Ã֍úß ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö êú×²Ö­Ö ¯Ö¸ü ׸ü¯Öß™ü ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê êú×²Ö»Ö úÖ Ö“ÖÖÔ •µÖÖ¤üÖ ­Ö ÆüÖê ‡Ã֍êú
×»ÖµÖê ‹ú R D S O ­ÖÓ0 ×™üׯ֍ú»Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö “Öî؍úÖ †Öî¸ü †»ÖÖ´ÖÔ ÃÖٍú™ü ¯Ö¸ü×´Ö™ü ׍úµÖÖ Æîü וÖÃ֍úÖ ›ÒüÖ‡ÓÖ ­ÖÓ0
524853 Æîü …
5. ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ:
•Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‹ú ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²Ö Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×Ã֐ֻ֭Ö
ÖÖ»Öß (²»Öîú) ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ †Öî¸ü µÖÆü ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ÆüÖêÖß ×ú ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ”ûÖê›Íü ¤êü †Öî¸ü †ÖÖê ׭֍ú»Ö •ÖÖµÖê … µÖפü
›ÒüÖ‡¾Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¤êüÖ ³Öß »ÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ³Öß ×²Ö­ÖÖ »ÖÖ‡™ü úÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Ö¸üÖ²Ö ´ÖÖ­ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖÃÖê ÖÖ›Íüß ´Öë ×¾Ö»Ö´²Ö ÆüÖêÖÖ
†Öî¸ü ÖÖ×›ÍüµÖÖë úß ÃÖ´ÖµÖ²Ö«üŸÖÖ úÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ú¸êüÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖפü פüµÖê Æãü‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ‹êïÖꌙü úÖ ²Ö»²Ö Ö¸Öü²Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê
14
ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê‡Ô ³Öß »ÖÖ‡™ü ­Ö ÆüÖê­Öê úß •ÖÖÆü †×¬Öú ¯ÖÏןֲÖÖÓ×¬ÖŸÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü
×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü … ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú ×»Ö‹ •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æü¸üÖ ‹êïÖꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ ÆüÖê †Öî¸ü Æü¸üÖ ²Ö»²Ö Ö¸üÖ²Ö
ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ˆÃÖÃÖê †Û¬Öú ¯ÖÏןֲÖ×­¬ÖŸÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü †£ÖÖÔŸÖ ¯Öß»ÖÖ  ‹êïÖꌙü פüÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ †Öî¸ü µÖפü ¯Öß»ÖÖ »Öî´¯Ö
Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Öß»ÖÖ  ‹êïÖꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ ÆüÖê ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »ÖÖ»Ö ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖ­Öê »ÖÖ •ÖÖµÖê ‡ÃÖÃÖê ¯Öϲ֭¬Ö
úÖê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ (úÖÍêúØ›üÖ) úÆüŸÖê Æïü …

×“Ö¡Ö ´Öë •ÖÖê ¾ÖÖµÖظüÖ ›üÖ™ü ¾ÖÖ»Öß »ÖÖ‡­Ö «üÖ¸üÖ ×¤üÖÖ‡Ô Ö‡Ô Æîü ¾ÖÆü úØ™üÖ ‡­Ö ¯Öϲ֭¬Ö êú ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ êú
×»ÖµÖê Æïü … •Ö²Ö ‹“Ö0†Ö¸ü0 ŸÖ£ÖÖ ›üß0†Ö¸ü0 ׯ֍ú †¯Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æü¸üÖ ‹êïÖꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ Æîü †Öî¸ü µÖפü Æü¸üÖ ²Ö»²Ö
Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ›üß0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖß •ÖîÃÖê Æüß ›üß0 ‡Ô0 Lkh †Ö¸ü úÖ ²Öîú úÖ­™êüŒ™ü ²Ö­ÖêÖÖ
ŸÖÖê Æü¸êü ²Ö»²Ö úÖê •ÖÖ­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ  ú¸ëü™ü ›üß0 ‡Ô0 ÃÖß0†Ö¸ü0 êú ²Öîú úÖ­™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ¯Öß»Öê »Öï¯Ö úß ŸÖ¸ü±ú ´Öã›Íü •ÖÖµÖêÖÖ …
‡ÃÖß ¯ÖύúÖ¸ü ¯Öß»Öê »Öî´¯Ö êú Ö¸üÖ²Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖò¿Ö­Ö ‹êÃÖ¯Öꌙü פüÖÖ ¸üÆüÖ Æîü ú¸ëü™ü/ ‹“Ö0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸0 êú
²Öîú úÖ­™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ŸÖ£ÖÖ ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ±Ïú­™ü úÖò™êüú™ü «üÖ¸üÖ »ÖÖ»Ö ²Ö»²Ö úß †Öê¸ü ´Öã›Íü •ÖÖŸÖß Æîü …
¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö ´Öë ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ׍ú †×¬ÖúÖÓ¿Ö ¯ÖÏןֲÖÓ×¬ÖŸÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü
µÖÖ ú­Ö°µÖæØÃÖÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü ­ÖÆüß ×¤üÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ‡ÃÖ ¯Ö׸ü¯Ö£Ö ´Öë ‹“Ö0 †Ö¸ü0 êú ±Ïú­™ü úÖ­Ö™êüŒ™ü úÖê ¯Öß»Öê ŸÖ£ÖÖ »ÖÖ»Ö êú ²Öß“Ö
êú »Öæ¯Ö ´Öë ¿ÖÖ×´Ö»Ö ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî üµÖפü ‡Ã֍úÖê ¿ÖÖ×´Ö»Ö ­Ö ׍úµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »ÖÖ»Ö ‹êÃÖ¯Öꌙü êú ÃÖÖ£Ö ¯Öß»ÖÖ 
‹êÃÖ¯Öꌙü °»ÖîØ¿ÖÖ ¯Öß»ÖÖ ×¤üÖÖ‹êÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü µÖפü Æü¸êü ŸÖ£ÖÖ ¯Öß»Öê ‹êÃÖ¯Öꌙü êú ²Öß“Ö êú »Öæ¯Ö ´Öë ›üß0 †Ö¸ü0 †Ö´Öìê“Ö¸ü úß
•ÖÖÆü µÖפü ›üß0 ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê êú †Ö¸ü01 ™üÙ´Ö­Ö»Ö ÃÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê Ûãָü ¯Öß»Öê êú ÃÖÖ£Ö Æü¸üÖ °»ÖîØ¿ÖÖ ×¤üÖÖ‹ÖÖ
†ŸÖ: °»ÖîØ¿ÖÖ ‹êÃÖ¯Öꌙü ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü úÖê ú­Ö°µÖæ•Ö ú¸êüÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡­ÖÃÖê ²Ö“Ö­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü …
15
 ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Öæ¾Öԍú úØ™üÖ, Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê úÖò­Ö™êüŒ™üü úÖê »Öî´¯Ö “Öî؍úÖ ׸ü»Öê êú úÖò™êüŒ™üÖë «üÖ¸üÖ ²ÖÖ‡Ô ¯ÖÖÃÖ ú¸üêú ³Öß ÆüÖ×ÃÖ»Ö
׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü … µÖÆü ¯Öϲ֭¬Ö †×¬Öú †ÖÃÖÖ­Ö Æîü ‡ÃÖÃÖê ‡Ô0 ÃÖß0 †Ö¸ü0 ׸ü»Öê ´ÖëÓ †×¬Öú úÖò­™êüŒ™üÖë úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß
Æîü …

16
 HECR

17
6. ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üêú, ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯ÖÏãØ¾ÖÖ ×¸ü»Öê úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ :
‡ÃÖ ×¾Ö×¬Ö ´Öë ¸êüוÖÃÖ™êü­ÃÖ úß •ÖÖÆü ú¸ê­™ ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ‡ÃÖ ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úß ¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß
úÖêµÖ»Ö úÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô êú ÁÖêÖß Îú´Ö ´Öë •ÖÖê›ÍüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü ÃÖîú›Òüß ds ‹ÎúÖòÃÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö úÖê ú­Öꌙü ׍úµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü … •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö •Ö»ÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úß ¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß «üÖ¸üÖ ²ÖÆãüŸÖ ú¸êü­™ü Öß“ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … †Öî¸ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü
úß ÃÖîú›Òüß ¯Ö¸ü ‡›üµÖæ•›ü ¾ÖÖê»™êü•Ö ú¸üß²Ö ¤üÃÖ ¾ÖÖê»™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü … וÖÃÖÃÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö •Ö»ÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö Ö¸üÖ²Ö
ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ú´Ö ú¸êü­™ü ׏֓֟ÖÖ Æîü †Öî¸ü ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü êú ¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß ¯Ö¸ü ú¸êü­™ü ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ
Æîü ‡ÃÖÃÖê ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü êú ÃÖêú›Òüß ¯Ö¸ü E.M.F. ú´Ö ‡Ó›üµÖæ•›ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü … †Öî¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö ­ÖÆüß •Ö»ÖŸÖÖ Æîü …
‡ÃÖ´Öë 12 ¾ÖÖê»™ü, 4 ¾ÖÖê»™ü êú »Öî´¯Ö úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü †Ö‡Ô0 ™üÖ‡¯Ö úÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯ÖÏãØ¾ÖÖ ×¸ü»Öê úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ
ECR ×¾Ö׬Ö: ‡ÃÖ ×¾Ö×¬Ö ´Öë ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô »Öß›ü êú ÃÖ߸üß•Ö ÁÖêÖß ´Öë »ÖÖê ¸êüוÖÙëüÃÖ êú ‹ÎúÖÃÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö úß ²ÖÆãüŸÖ ú´Ö ´ÖÖ¡ÖÖ
›ÒüÖò¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü … µÖÆü ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö úß ÃÖß»Öß ×­ÖµÖ´Ö ×²Ö륅 ¸êüŒ™üß±úÖµÖ¸ü «üÖ¸üÖ ¸êüŒ™üß±úÖ‡Ô ÆüÖêŸÖÖ Æîü … †Öî¸ü †Ö‰ú™ü¯Öã™ü
›üß0ÃÖß0 ¾ÖÖê»™êü•Ö «üÖ¸üÖ ‹ú ›üß0ÃÖß0 ׸ü»Öê “Ö»ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü ‡ÃÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö úÖê וÖÃÖÃÖê ׸ü»Öê “Ö»ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü ‹›ü•ÖÙü ׍úµÖÖ
•ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü ‡Ã֍êú ×»Ö‹ ¸üוÖÃÖ™êü­ÃÖ úÖê ú´Ö †£Ö¾ÖÖ •µÖÖ¤üÖ ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü … •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö Ö¸üÖ²Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü
ŸÖÖê ¸êüוÖÃÖ™êü­ÃÖ ´Öë ú¸êü­™ü úÖ ´ÖÖ­Ö ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ‹¾ÖÓ ×¸ü»Öê ¯Ö¸ü ¾ÖÖê»™êü•Ö ˆÃ֍êú ›ÒüÖò¯Ö †¾Öê ¾ÖÖê»™êü•Ö ÃÖê ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü
†Öî¸ü ׸ü»Öê êú ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ²Ö»²Ö úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ú™ü •ÖÖŸÖß Æîü …
‡ÃÖ ×¾Ö×¬Ö êú ´ÖãµÖ ±úÖµÖ¤êü ×­Ö´­Ö ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖê Æîü …
1 »ÖÖ‡­Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ú´Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
2 ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö êú ²Ö­¤ü ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö úß ¾ÖÖê»™êü•Ö ¯Ö¸ü úÖê‡Ô ¯ÖϳÖÖ¾Ö ­ÖÆüß ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü …
3 ECR ׸ü»Öê êú úÖò­™êüŒ™üÖë úÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯ÖÏæ¾Ö ú¸ü­Öê êú ÃÖٍú™ü ´Öë ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸ü Ã֍úŸÖê Æïü
4 •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö Ö¸üüÖ²Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¯ÖæÖÔŸÖµÖÖ ú™ü •ÖÖŸÖß Æîü ‡ÃÖ úÖ¸üÖ
ÃÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö ×›ü´Ö •Ö»Ö­Öê úß úÖê‡Ô ÃÖ´³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ­ÖÆüß ¸üÆüŸÖß Æîü … ‡ÃÖ ×¾Ö×¬Ö úÖ ›ÒüÖ ²Öîú µÖÆü Æîü ׍ú
‡ÃÖ´Öë »Öî´¯Ö ¯ÖÏãØ¾ÖÖ µÖæ×­Ö™ü úß´ÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü ‹¾ÖÓ †»ÖÖ ÃÖê 12 ¾ÖÖê»™ü úß ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¤êü­Öß ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü…
7. ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü
ú»Ö¸ü »ÖÖ‡Ô™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë 110 ¾ÖÖê»™ü ‹0ÃÖß0 †£Ö¾ÖÖ 12 ¾ÖÖê»™ü »Öî´¯ÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë
´Ö㏵ֵ֟ÖÖ 12 ¾ÖÖê»™ü êú »Öî´¯Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ÆüÖêŸÖê Æïü … •Ö²Ö׍ú ¿Ö­™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë 110 ¾ÖÖê»™ü êú »Öî´¯ÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ †×¬Öú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
12 ¾ÖÖê»™ü »Öî´¯ÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ¯ÖÏŸµÖêú µÖæ×­Ö™ü ´Öë †»ÖÖ †»ÖÖ 110 ¾ÖÖê»™ü/12 ¾ÖÖê»™ü Ùêü¯Ö ›üÖˆ­Ö
×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖפü 12 ¾ÖÖê»™ü êú »Öî´¯Ö úÖê êú×²Ö­Ö ÃÖê ÃÖ߬Öê Æüß 12 ¾ÖÖê»™ü ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¤üß •ÖÖµÖ
ŸÖÖê êú×²Ö­Ö ÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖú êú×²Ö»Ö ´Öë 12¾ÖÖê»™ü/33 okV êú »Öî´¯Ö êú ×»ÖµÖê »ÖÖ³ÖÖ 2.75 Amp. ú¸êü­™ü •ÖÖµÖêÖÖ … וÖÃ֍êú
úÖ¸üÖ êú×²Ö»Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ú¸êü­™ü êú×²Ö»Ö úÖ ¸üוÖÙêü­ÃÖ ÆüÖêÖÖ … µÖפü êú×²Ö»Ö úÖ ¸üוÖÙêü­ÃÖ 10 †ÖêÆü´Ö Æîü ŸÖÖê 12
¾ÖÖê»™ü/33 ¾ÖÖò™ü êú »Öî´¯Ö êú •Ö»Ö­Öê ¯Ö¸ü êú×²Ö»Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö (IXR) 10.5 ¾ÖÖê»™ü ÆüêÖ ÖÖ … †ŸÖ: »Öî´¯Ö ¯Ö¸ü 12 ¾ÖÖê»™ü ¯ÖÆãüò“Ö­Öê
êú ×»ÖµÖê êú×²Ö­Ö ÃÖê »Öî´¯Ö ¾ÖÖê»™êü•Ö + ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö 12+27.5=39.5 ¾ÖÖê»™ü ³Öê•Öß •ÖÖ­Öß “ÖÖ×Æü‹ …
‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü êú×²Ö­Ö ÃÖê ¤üß •ÖÖ­Öê ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÖ¾Ö¸ü úÖ †×¬ÖúŸÖ¸ü ³ÖÖÖ êú×²Ö»Ö «üÖ¸üÖ ­Ö™ü ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ †Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß 39.5
¾ÖÖê»™ü úß ‹ú Æüß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¸üÖß •ÖÖµÖ ŸÖÖê ­Ö•Ö¤üߍú êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü וÖÃ֍êú êú×²Ö»Ö úÖ ¸üוÖÙêü­ÃÖ »Ö´²ÖÖ‡Ô ú´Ö ÆüÖê­Öê êú
úÖ¸üÖ ú´Ö ÆüÖêÖÖ … ˆÃÖ ¯Ö¸ü †×¬Öú ¾ÖÖê»™êü•Ö ¯ÖÆãüò“ÖêÖß †Öî¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö •Ö»¤üß •Ö»¤üß °µÖæ•Ö ÆüÖëÖê †ŸÖ: ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ׳֮Ö
- ×³Ö®Ö ¤æü¸üß êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»ÖµÖê ×³Ö®Ö ÃÖ¯»ÖÖ‡ÔµÖÖë úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ú¸ü­Öß ÆüÖêÖß …
18
 110¾ÖÖê»™ü/12 ¾ÖÖê»™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü êú ¯ÖϵÖÖêÖ ÃÖê »ÖÖ³Ö Æîü ׍ú êú×²Ö­Ö ÃÖê 110 ¾ÖÖê»™ü úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ³Öê•Öß
•ÖÖŸÖß Æîü †ŸÖ: 12 ¾ÖÖê»™ü/33 okV êú »Öî´¯Ö êú •Ö»Ö­Öê ¯Ö¸ü êú×²Ö­Ö ´Öë 33 ¾ÖÖê:110 ¾ÖÖê»™ü 3Amp. ú¸êü­™ü ¯ÖϾÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêÖß
†ŸÖ: 10 †ÖêÆü´Ö êú êú×²Ö»Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖ¯Ö 0.3x10=3V ÆüÖêÖß … †£ÖüÖÔŸÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö êú¾Ö»Ö 1/10 ³ÖÖÖ Æüß ¸üÆü •ÖÖµÖêÖß…
‹ú 110 ¾ÖÖê»™ü úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ÃÖê ­Ö•Ö¤üߍú ŸÖ£ÖÖ ¤æü¸ü ¾ÖÖ»Öê ¤üÖê­ÖÖë ¯ÖύúÖ¸ü êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ³Öê•Öß •ÖÖ Ã֍êúÖß
†Öî¸ü ÃÖÖ£Ö Æüß ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü êú ¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß ŸÖ£ÖÖ ÃÖêú›Òüß ¾ÖÖ‡Ó×›üÖ ´Öë ׍úµÖê ÖµÖê ™êüØ¯ÖÖ úÖê †¤ü»Ö ²Ö¤ü»Ö ú¸ü »Öî´¯Ö ¯Ö¸ü ˆ×“ÖŸÖ
¾ÖÖê»™êü•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æîü … ³Ö»Öê Æüß »ÖÖ‡­Ö ŸÖ£ÖÖ ‡Ó›üߍêú™ü¸ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ¯Ö¸ü ׍úŸÖ­ÖÖ Æüß ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖ ¸üÆüÖ ÆüÖê †ŸÖ:
ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »Öî´¯Ö úÖê ±úß›ü ¤êü­Öê êú ×»Ö‹ êú×²Ö­Ö ÃÖê 110 ¾ÖÖê»™ü úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ µÖæ×­Ö™ü ´Öë 110
¾ÖÖê»™ü/12¾ÖÖê»™ü ±úß›ü ¤êü­Öê êú ×»Ö‹ êú×²Ö­Ö ÃÖê 110 ¾ÖÖê»™ü úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ µÖæ×­Ö™ü ´ÖêÓú 110¾ÖÖê»™ü/12 ¾ÖÖê»™ü
úÖ Ã™êü¯Ö ›üÖˆ­Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü וÖÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ³Öß úÆüŸÖê Æïü úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü êú
¯ÖÏÖ‡´Ö¸üß úÖê êú×²Ö­Ö ÃÖê †Ö­Öê ¾ÖÖ»Öß 110 ¾ÖÖê»™ü úß ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ÃÖê •ÖÖê›ÍüŸÖê Æîü †Öî¸ü ‡Ã֍úß ÃÖîêú›Òüß úÖê »Öî´¯Ö ÃÖê •ÖÖê›ÍüŸÖê Æîü …
×ÃÖÖ­Ö»Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü
Capacity not less than 40 VA
No load current not more than 15 MA
8. ¸ÓüÖß­Ö ²Ö¢Öß ¾ÖÖ»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²ÖÖë úÖ ¾ÖÖáú¸üÖ:
1 ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë ˆ¯ÖµÖÖêÖ ´Öë †Ö­Öê ¾ÖÖ»Öê ²Ö»²Ö ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ ú´Ö ¾ÖÖê»™êü•Ö (12V) êú
»Öî´¯Ö úÖê ¯ÖÏÖ£Ö×´ÖŒŸÖÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü … »ÖÖê ¾ÖÖê»Ö™êü•Ö »Öî´¯Ö †×¬Öú ú¸êü­™ü »ÖêŸÖê Æïü וÖÃÖ úÖ¸üÖ †×¬Öú ú¸êü­™ü ‘Ö­ÖŸ¾Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê
†×¬Öú ŸÖÖ¯Ö´ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ¸üÖê¿Ö­Öß †×¬Öú ×´Ö»ÖŸÖß Æîü ‹ú †×¬Öú ¾ÖÖê»™êü•Ö »Öî´¯Ö 110 ¾ÖÖê»™ü/33 ¾ÖÖò úÖ ¸üוÖÙêü­ÃÖ
110x110 / 33 = 367 †ÖêÆü´Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ úÖ¸üÖ ×±ú»ÖÖ´Öë™ü »Ö´²ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖŸÖ»ÖÖ ÆüÖêÖÖ •Ö²Ö׍ú 12¾ÖÖê»™ü/33¾ÖÖò êú »Öî´¯Ö
úÖ ¸üוÖÙëü­ÃÖ 12x12 / 33 = 4.3 †ÖêÆü´Ö ÆüÖêÖÖ ‡ÃÖ úÖ¸üÖ ÃÖê ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ”ûÖê™üÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖê™üÖ ÆüÖêÖÖ … ”ûÖê™üÖ ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü
†×¬ÖúÖÑ¿ÖŸÖµÖÖ ±úÖêú»Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ±úÖêúÃÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü •Ö²Ö׍ú »Ö´²Öê ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü úß †×¬ÖúÖò¿Ö ¸üÖê¿Öü­Öß ±úÖêú»Ö ¯¾ÖÖ‡™ü êú
²ÖÖÆü¸ü •ÖÖŸÖß Æîü… †£ÖÖÔŸÖ »Öî´¯Ö úß ¸üÖê¿Ö­Öß †“”ûß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ±úÖêúÃÖ ­ÖÆüß ÆüÖêÖß …
›ü²Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü »Öî´¯Ö úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ:
×ÃÖÖ­Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü »Öî´¯Ö êú ±êú»Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ÖÖ×›µÖÖÑ úÖ±úß ×¾Ö»Ö´²Ö ÆüÖêŸÖß Æîü … ‡ÃÖ úÖ¸üÖ ÃÖê ›ü²Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü »Öî´¯Ö
úÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖÆü ¤üÖê­ÖÖë ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü Æü´Öê¿ÖÖ •Ö»ÖŸÖê Æïü, ‹ú ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü úÖê ´Öê­Ö ŸÖ£ÖÖ ¤æüÃÖ¸êü úÖê †ÖòŒ•Ö߻ָüß
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü úÆüŸÖê Æïü … “Öæò׍ú ¤üÖê­ÖÖë ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ‹ú ÃÖÖ£Ö •Ö»ÖŸÖê Æïü … ‡ÃÖ úÖ¸üÖ ÃÖê †ÖòŒ•Ö߻ָüß ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü
ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Ö¸üÖ²Ö ­Ö ÆüÖê ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê »ÖÖê (DC) ¾ÖÖê»™êü•Ö ¯Ö¸ü ¸üÖ­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü … Example S.L. 21 (12V,33W)
»Öî´¯Ö ´Öë ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü 12V,24W ¾Ö †ÖòŒ•Ö߻ָüß ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü 16v,12W úÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ÆüÖê¸üß•ÖÖë™ü»Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü … ŸÖ£ÖÖ ‡Ã֍úÖê ±úÖêú»Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … •Ö²Ö׍ú †ÖòŒ•Ö߻ָüß ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ¾ÖÙ™üú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡Ã֍úÖê £ÖÖê›ÍüÖ
¤æü¸ü ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ±úÖêú»Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ¸üÆêü µÖÆü ÃÖã×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ²Ö»²Ö úÖê ŸÖß­Ö ×¯Ö­Ö ¾ÖÖ»ÖÖ ²Ö­ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü …
S.L.-35 ÃÖê »Öî´¯ÖÖë êú ¤üÖê­ÖÖë ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü 12¾ÖÖê»™ü/24 ¾ÖÖò™ü êú ²Ö­ÖÖµÖê ÖµÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ‹ú ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ×ÃÖ±Ôú ‹ú Æüß
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü •Ö»ÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖµÖÖ ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü •Ö»ÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü °µÖæ•Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê †ÖòŒ•Ö߻ָüß
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü •Ö»ÖŸÖÖ Æîü S.L.-35 ´Öë ‹ú ×±ú»ÖÖ´Öê­™ ¾Ö×™Òüú»Ö ŸÖ£ÖÖ ‹ú ÆüÖê¸üß •Öê­™ü»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü •Ö²Ö׍ú S.L.-35A ´Öë ¤üÖê­ÖÖë
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ¾ÖÙ™üú»Ö ÆüÖêŸÖê Æïü …

19
¸êü»Ö¾Öê ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ÆüÖê­Öê ¾ÖÖ»Öê ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²ÖË:
¯ÖύúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÖ ¸êü™êü›ü ¾ÖÖê»™ü/¾ÖÖò™
‹ÃÖ0‹»Ö-5 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ‡Ó×›üêú¿Ö­Ö 12¾ÖÖê»™ü/4 ¾ÖÖò
‹ÃÖ0‹»Ö0-18 ²ÖÆãü ÃÖӍêúŸÖß ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë 12v/24W
‹ÃÖ0‹»Ö0-21 ,, 12 V/33W
¤üÖê ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ´Öê­Ö 12v/24W
†Ö´•Ö߻ָüß 16W/12W)
‹ÃÖ0‹»Ö0-30 Óú™ÒüÖê»Ö ¯Öî­Ö»Ö ‡»Öã×´Ö­Öê™êü›ü ›üֵ֐ÖÏÖ´Ö 12V, 1.2W
‹ÃÖ0‹»Ö0-31 ,, ,, 24V, 1.2W
‹ÃÖ0‹»Ö0 33 ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö »ÖÖ‡™ü ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö 110V, 25W
•ÖŒ¿Ö­Ö ™üÖ‡¯Ö ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü
‹ÃÖ0‹»Ö0-35 ²ÖÆãü ÃÖӍêúŸÖß ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü 12V, 24W/24W
‹ÃÖ0‹»Ö0-35A ,, ,, ×™Òü¯Ö»Ö ¯ÖÖê»Ö 12V, 24W/24W
‹ÃÖ0‹»Ö0-35B ,, ,, ×™Òü¯Ö»Ö ¯ÖÖê»Ö £ÖÐß ×¯Ö­Ö 12V/33W/33W
Position Light Signal (Shunting) Lamp:

20
µÖפü »Öî´¯Ö ×ÃÖ¸üß•Ö ´Öë »ÖÖê ÆüÖë ŸÖÖê 50V-25W êú ÆüÖëÖê †Öî¸ü µÖפü ÃÖ´ÖÖ­ŸÖ¸ü ¯Öî¸üÖ»Ö»Ö ´Öë »ÖÖê ÆüÖë ŸÖÖê 110V-25W êú ÆüÖëÖê…
1. Cabin Indication Lamp: ‡Ã֍êú ×»Ö‹ 12V-4W êú »Öî´¯Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æï! ¯Öî­Ö»Ö †Öפü ´Öë µÖÆüß »Öî´¯Ö
¯Öî­Ö×ÃÖ»Ö ™üÖ‡¯Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸üŸÖê Æïü …
2. SLTCLE OR STENCIL TYPE ROUT INDICATOR LAMP ‡ÃÖ´Öë 50V-25W ´Öë ¤üÖê »Öî´¯Ö ÃÖ߸üß•Ö
´Öë †£Ö¾ÖÖ 110V-25W êú »Öî´¯Ö ÃÖ´ÖÖ­ŸÖ¸ü Îú´Ö ´Öë »ÖÖê ÆüÖêŸÖê Æïü …
3. ROUTE INDICATOR MULTIPLE TYPE µÖפü »Öî´¯Ö ¯Öî¸üÖ»Ö»Ö ´Öë »ÖÖê ÆüÖë ŸÖÖê 110V-25w êú »Öî´¯Ö †Öî¸ü
µÖפü ÁÖêÖß Îú´Ö ´Öë ×ÃÖ¸üß•Ö ÆüÖë ŸÖÖê 12v-25w µÖÖ 33w êú ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
4. PIN USE IN LAMP: ×ÃÖÖ­Ö»Ö “ִ֍ú ¤üÖ¸ü ¸üÖê¿Ö­Öß ¤êü Ã֍ëú ‡Ã֍êú ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü ׍ú »Öî´¯Ö úÖ †×¬Öú
¸üÖê¿Ö­Öß ¤êü­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü †£ÖÖÔŸÖ ´ÖãµÖ ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü »ÖïÃÖ êú ±úÖêúÃÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ¸üÆëü †ŸÖ:»Öî´¯Ö êú ´ÖãµÖ ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü
ÃÖê´ÖÖ±úÖ¸ü »Öî­ÃÖ êú ÃÖÖ´Ö­Öê úß †Öê¸ü ¸üÖú¸ »Öî´¯Ö ÆüÖê»›ü¸ü ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ÃÖê ‹›ü•ÖÙü ú¸üêú »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ´Ö㏵Ö
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü Qksdy ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü †Ö •ÖÖµÖê … »Öî´¯Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖפü ´ÖãµÖ ×±ú»ÖÖ´ÖÓê­™ü úß •ÖÖÆü ÃÖÆüֵ֍ú ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü
¸üÖ פüµÖÖ •ÖÖµÖêÖÖ ŸÖÖê ÃÖÆüֵ֍ú ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü êú «üÖ¸üÖ ú´Ö ¸üÖê¿Ö­Öß ×¤üµÖê •ÖÖ­Öê êú úÖü¸Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ×›ü´Ö פüÖÖ‡Ô ¤êüÖÖ
»Öî´¯Ö ÆüÖê»›ü¸ü «üÖ¸üÖ »Öî´¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ‹›ü•ÖÙü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ´Öê­Ö ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ±úÖêú»Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Ö¸ü ¸üÆêü ‡Ã֍êú
úÖ¸üÖ Æüß 3 ×¯Ö­Ö »Öî´¯Ö ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üŸÖê Æîü …
9. ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²ÖÖë ¯Ö¸ü ¾ÖÖê»™êü•Ö úÖ ÃÖ´ÖÖµÖÖê•Ö­Ö:
×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö úß »ÖÖ‡±ú ²ÖœÍüÖ­Öê êú ×»Ö‹ 12V êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öî´¯Ö ¯Ö¸ü 10.8V ÃÖê †×¬Öú ¾ÖÖê»™êü•Ö ­ÖÆüß
¤êü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
10. ›ü²Ö»Ö »ÖïÃÖ - Ö´ÖÔ ÛÙÒü¯Ö:
êú¾Ö»Ö ‹ú »ÖïÃÖ (†Öò¯™üߍú»Ö) ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê úß †¯ÖêÖ֍éúŸÖ ¤üÖê †Ö¯™üߍú»Ö »ÖïÃÖ úÖ úÖòÛ´²Ö­Öê¿Ö­Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê ÃÖê
†¯ÖêÖ֍éúŸÖ ²ÖÆãüŸÖ †×¬Öú ²Öß´Ö îúÛ­›ü»Ö ¯ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü (†“”ûÖ ±úÖêúÃÖ ¯ÖύúÖ¿Ö ¯ÖãÓ•Ö êú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ü)…
›ü²Ö»Ö »ÖïÃÖ úÖòÛ´²Ö­Öê¿Ö­Ö ´Öë ‡­Ö¸ü »ÖïÃÖ ¸ÓüÖß­Ö ¾Ö †Öˆ™ü¸ü »ÖïÃÖ Œ»ÖßµÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ›ü²Ö»Ö »ÖïÃÖ µÖã×­Ö™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Öß »ÖÖïÖ ¸ëü•Ö
×Ã֐ֻ֭ÖÖë ±úÖêúÃÖ ¤æü¸üß 2500 ±úß™ü êú ×»ÖµÖê ¯ÖϵÖÖêÖ úß •ÖÖŸÖß Æîü … ‡ÃÖ úÖòÛ´²Ö­Öê¿Ö­Ö ´Öë †Öˆ™ü¸ü »ÖïÃÖ úÖ ¾µÖÖÃÖ 213 MM
(8.3/8") ¾Ö 4 ‡Ó“Ö ±úÖêú»Ö ysUFk êú ÃÖÖ£Ö •Ö²Ö׍ú †­¤ü¸ü ¾ÖÖ»Öê »ÖïÃÖ úÖ ¾µÖÖÃÖ 140 MM (5-1/2”) †Ö¬ÖÖ ‡Ó“Ö ±úÖêú»Ö
ysUFk êú ÃÖÖ£Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
²ÖÖÆü¸ü ¾ÖÖ»ÖÖ  »ÖïÃÖ †­¤ü¸ü úß †Öê¸ü †Öî¸ü †­¤ü¸ü ¾ÖÖ»ÖÖ »ÖïÃÖ ²ÖÖÆü¸ü úß †Öê¸ü ÙÒêü¯Ö›ü ׍úµÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü … ¸üÖê¿Ö­Öß ŸÖê•Ö
¬Öæ¯Ö ´Öë ³Öß »ÖÖ³ÖÖ 100 ´Öß™ü¸ü ÃÖê ÃÖÖ±ú פüÖÖ‡Ô ¤êüŸÖß Æîü … ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ×ú¸üÖë ÃÖ߬Öß ¸êüÖÖ ´Öë “Ö»ÖŸÖß Æîü †ŸÖ: ÖÖê»ÖÖ‡Ô ¯Ö¸ü
²ÖÖÆü¸ü ¾ÖÖ»ÖÖ »ÖïÃÖ Ã¯ÖÏê›ü »ÖïÃÖ »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
Ö´ÖÔ ÛÙÒü¯Ö
•Ö²Ö ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÖÃÖ Ö›ÍüÖ Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆü ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ‹êïÖꌙü úÖê šüߍú ŸÖ¸üÆü ÃÖê ­ÖÆüß
¤êüÖ ¯ÖÖŸÖÖ ‡ÃÖÃÖê ²Ö“Ö­Öê êú ×»ÖµÖê Œ»ÖÖê•Ö †¯Ö ‡Ó×›üêú¿Ö­Ö ¤êü­ÖÖ •Ö¹ý¸üß Æîü … •ÖÖê ‹ú ÃÖÖ‡›ü »ÖÖ‡™ü «üÖ¸üÖ µÖÖ ×›ü°»ÖêÜŒ™üÖ ׯÖÏ•´Ö
Ö´ÖÔ ÛÙÒü¯Ö •ÖÖê ׍ú †Öˆ™ü¸ü »ÖïÃÖ ´Öë †Öˆ™ü¸ü »ÖïÃÖ êú êú­¦ü ¯Ö¸ü 35º Œ»ÖßµÖ¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü … µÖÆü ×ÃÖÖ­Ö»Ö Ã£ÖÖ¯Ö­ÖÖ êú ÃÖ´ÖµÖ
¬µÖÖ­Ö ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîêü ׍ú Ö´ÖÔ ÛÙÒü¯Ö ™Òîüú ÃÖê­™ü¸ü úß †Öê¸ü ¸üÆêü …
11. ס֬ÖÐã¾Öß »Öî´¯Ö:
¸êü»Ö¾Öê ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ ´Öë ´Ö㏵֟Ö: ›ü²Ö»Ö ¯ÖÖê»Ö ›ü²Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öï­™ü ×Ã֐Öü­Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öî­™ü ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ›ü²Ö»Ö
×±ú»ÖÖ´Öê­™ü »Öî´¯Ö ´Öë ¤üÖê­ÖÖë ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü ‹ú ¤æüÃÖ¸êü êú ¯Ö¸ü¯Öê­›üߍãú»Ö¸ü ÆüÖêŸÖê Æîü … ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖµÖÖ ¤üÖê­ÖÖë ‹ú ÃÖÖ£Ö •Ö»ÖŸÖê Æîü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
21
•ÖÆüÖò ¤üÖê­ÖÖë ‹ú ÃÖÖ£Ö •Ö»ÖŸÖê Æîü ¾ÖÆüÖò ÆüÖò™ü ÙüÖ¯Ö ²Ö­ÖŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ¤êüÖÖ ÖµÖÖ Æîü ׍ú ™Òêü­Ö ¾ÖÖ‡¾Ö¸êü¿Ö­Ö ÃÖê ´Ö㏵֟Ö: ‡ÃÖ ÆüÖò™ü ÙüÖ¯Ö
¯Ö¸ü Æüß ²Ö»²Ö °µÖæ•Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡Ã֍úÖê ú´Ö ú¸ü­Öê êú ×»ÖµÖê ס֬ÖÐã¾Öß ÃÖ´ÖÖ­ŸÖ¸ü ×±ú»ÖÖ´Öï­™ü ²Ö»²Ö ²Ö­ÖÖµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ‡ÃÖ´Öë ‹ú ÃÖ´ÖµÖ
´Öë êú¾Ö»Ö ‹ú Æüß ×±ú»ÖÖ´Öê­™ü •Ö»ÖŸÖÖ Æîü ˆÃ֍úß »ÖÖ‡±ú ¯Öæ¸üß ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü °µÖæ•Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ ²Ö»²Ö •Ö»ÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ: ‹êÃÖÖ
úÆü Ã֍úŸÖê Æïü ׍ú »ÖÖ‡±ú ›ü²Ö»Ö ¯ÖÖê»Ö ›ü²Ö»Ö ×±ú»ÖÖ´Öë­™ü úß †¯ÖêÖ֍éúŸÖ †×¬Öú ÆüÖêŸÖß Æîü …
12. ¤üÖêÆü¸êü ×›üÃÖ™ïü™ü ×Ã֐Öü­Ö»Ö ´Öë ÃÖӍêúŸÖÖë êú ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ÃÖٍú™ü:
1) ‡­Ö¸ü ×›üÙïü™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü: ‡­Ö¸ü ×›üÙîü™ü ›üß0†Ö¸0ü †Öî¸ü ‡­Ö¸ü ×›üÙîü™ü HHRÃÖ߬Öê ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ‹êïÖꌙü
«üÖ¸üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æîü … ‡­Ö¸ü ×›üÙîü™ü HHR ‹ú ŸÖÖê •Ö²Ö ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêÖÖ •Ö²Ö ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö Yellow Display
ú¸ü ¸üÆüÖ ÆüÖêÖÖ (HDECR and ÆüÖê´Ö DR ü ) †Öî¸ü µÖÖ ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ÖÏß­Ö »Öî´¯Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ÆüÖê´Ö DSPR †Öî¸ü
ÆüÖê´Ö DR ) ‡­Ö¸ü ×›üÙîü™ü DR ŸÖ³Öß ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêÖÖ •Ö²Ö ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÖÏß­Ö ×›üïֻÖê ú¸ü ¸üÆüÖ ÆüÖêÖÖ(ÆüÖê´Ö HDECR
+ÆüÖê´Ö DR †Öî¸ü ÆüÖê´Ö DSPR )
•Ö²Ö ‡­Ö¸ü ×›üÙîü™ü HHR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ¤üÖê­ÖÖë Yellow ‹êïÖꌙü •Ö»ÖŸÖê Æïü …
DSR ׸ü»Öê ûÖÖê ™æü ׸ü»Öß•Ö ‹êïÖꌙü “Öë•Ö †Öê¾Ö¸ü êú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖú êú ×»ÖµÖê ûÖÖê ™æü ׸ü»Öß•Ö ²Ö­ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü
2) ×›üÙîü­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü:
‡ÃÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‹êïÖꌙü ›ü²Ö»Ö Yellow ÆüÖêŸÖÖ Æîü ²ÖÖò™ü´Ö Yllow ×›üÙîü™ü DR ²Öîú ÃÖê Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü ×›üÙîü™ü DR •Ö²Ö ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêÖÖ •Ö²Ö ™Òêü­Ö µÖÖ ŸÖÖê ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü ׸üÃÖß¾Ö úß •ÖÖµÖ µÖÖ ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö ÃÖê £ÖÐæ •ÖÖµÖ …
13. ‹»Ö0 ‡Ô0 ›üß0 ×»Ö™ü ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×Ã֐ֻ֭Ö
ÖÖ›Íüß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö­Ö ´Öë ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¯ÖÏ“Ö»Ö­Ö ÃÖê †ŸµÖÖ׬֍ú »ÖÖ³Ö Æãü†Ö Æîüû … ¯Ö¸ü­ŸÖã †³Öß ŸÖú ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü
×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë ‹ú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖύúÖ¸ü úÖ ²Ö»²Ö ¯ÖϵÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü … µÖÆü ²Ö»²Ö »ÖÖ³ÖÖ 45 פü­Ö ŸÖú »ÖÖÖŸÖÖ¸ü •Ö»Ö Ã֍úŸÖÖ Æîü ¾Ö¿ÖŸÖì
AC ¾ÖÖê»™êü•Ö ´Öë ˆŸÖÖ¸ü “ÖœÍüÖ¾Ö, ÃÖß´ÖÖ êú ³Öߟָü ÆüÖê … ‡Ã֍êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ AC ïֻÖÖ‡Ô ´Öë ¾µÖ¾Ö¬ÖÖ­Ö †Ö­Öê ¯Ö¸ü DG ÃÖî™ü ÙüÖ™Ôü
ú¸ü »ÖÖê›ü ›üÖ»Ö­Öê ŸÖú ¤üÖê ŸÖß­Ö ×´Ö­Ö™ü ŸÖú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ­ÖÖê »ÖÖ‡™ü ¸üÆü Ã֍úŸÖÖ Æîü … ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ †×¬Öú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖú ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü
­ÖÖê »ÖÖ‡™ü ÆüÖê­ÖÖ ÖÖכ͵ÖÖë êú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ¸üÖÖ ¤üÖê­ÖÖë êú ×»Ö‹ ÆüÖ×­Ö¯ÖϤü ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü …
úÆüß úÆüß ÆüÖ‡›ü»Ö ÃÖ¯»ÖÖ‡Ô ×²Ö»Öãú»Ö ³Ö¸üÖêÃÖê´ÖÓ¤ü ­ÖÆüß ¯Ö¸ü­ŸÖ㠍ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê »ÖÖÖŸÖÖ¸ü ‹ú •ÖîÃÖß
(Constant) ¾ÖÖê»™êü•Ö úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü …
‡­Ö ÃÖ³Öß ÃÖ´ÖÖõÖÖ†Öë êú ÃÖÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ÆêüŸÖã RDSO ­Öê LED ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖ ×¾ÖúÖÃÖ ×úµÖÖ Æîü … Western
Railway êú •ÖÖŸÖ ¯Öã¸üÖ Ã™êü¿Ö­Ö (•ÖµÖ¯Öã¸ü ´ÖÓ›ü»Ö) ´Öë 1997 ÃÖê ÃÖ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö LED ×»Ö™ü ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æïü †Öî¸ü
22
¾Öê ³Ö»Öß ³ÖÖò×ŸÖ ÃÖê úÖµÖÔ ú¸ü ¸üÆêü Æïü … ‡­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê B-110 ¾ÖÖê»™ü êú ²Öî™Òüß ÃÖî™ü ¯Ö¸ü “Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü ŒµÖÖë׍ú ‡­Öúß
¯ÖÖ¾Ö¸ü Ö¯ÖŸÖ †¯ÖêÖ֍éúŸÖ úÖ±úß ú´Ö Æîü ‡­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ´Öê­™êü­Öê­ÃÖ »ÖÖ³ÖÖ ­ÖÆüß êú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ú¸ü­Öß ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü …
‹»Ö0‡Ô0›üß0(LED) ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹ò:
1 µÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö 110V DC ŸÖ£ÖÖ 110v AC ¤üÖê­ÖÖê ¯Ö¸ü úÖµÖÔ ú¸üŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ²ÖÆãüŸÖ ú´Ö ¯ÖÖ¾Ö¸ü (12W Approx.)
»ÖêŸÖê Æïü
2 ‡­Ö´Öë ›ü²Ö»Öê™ü Óúײ֭Öê¿Ö­Ö »ÖïÃÖÖë úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ­ÖÆüß Æîü †ŸÖ: »ÖïÃÖÖë úß ´Öê­™êü­Öê­ÃÖ Cost ú´Ö ÆüÖêŸÖß Æîü …
3 ÃÖ³Öß ¯ÖύúÖ¸ü êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö •ÖîÃÖê úÖòØ»ÖÖ †Öò­Ö ¿Ö­™ü ×Ã֐ֻ֭Ö, ¹ý™ü ‡Ó×›üêú™ü¸ü †Öפü êú ×»Ö‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖύúÖ¸ü úß µÖæ×­Ö™ü
×›ü•ÖÖ‡­Ö úß ÖµÖß Æîü … ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖύúÖ¸ü êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ †»ÖÖ-†»ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü úß ECR ×›ü•ÖÖ‡­Ö úß ÖµÖß Æîü…
AC ŸÖ£ÖÖ DCü êú ×»Ö‹ †»ÖÖ †»ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü µÖæ×­Ö™üÃÖ ×›ü•ÖÖ‡­Ö Æïü …
4 ‡­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ¯Ö¸ü 300V AC úÖ ¤ãü¯ÖϳÖÖ¾Ö ­ÖÆüà ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü, וÖÃÖÃÖê RE Öê¡Ö ´Öë ‡Ã֍úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ »ÖÓ²Öß ¤æü¸üß ŸÖú
×Ã֐ֻ֭ÖÖë ´Öë, ײ֭ÖÖ ×úÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öϲ֭¬Ö êú ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü …
5 ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú »ÖÖê›ü ´Öë ú´Öß ¯ÖÏŸµÖêú µÖæ×­Ö™ü »ÖÖ³ÖÖ 100mA ú¸êü­™ü »ÖêŸÖß Æîü, †ŸÖ: Ùêü¿Ö­Ö êú ãú»Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖ
»ÖÖê›ü úÖ±úß ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü … וÖÃÖÃÖê ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ²Öî™Òüß ÃÖê ±úß›ü ú¸ü­ÖÖ †ÖÃÖÖ­Ö Æîü …
6 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÆüÖê»›ü¸üÖë, ²Ö»²ÖÖë, »ÖïÃÖÖë ŸÖ£ÖÖ ±úÖêúØÃÖÖ ÃÖê ”ãû™üúÖ¸üÖ ‡ÃÖ úÖ¸üÖ ´Öê­™êü­Öê­ÃÖ úÖ±úß ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü …
7 »Ö´²ÖÖ úÖµÖÔ úÖ»Ö ‡­Ö µÖæ×­Ö™üÖë úÖ úÖµÖԍúÖ»Ö 1,00,000 ‘ÖÓ™êü Æîü, •Ö²Ö׍ú ×Ã֐Ö. ²Ö»²Ö úÖ úÖµÖԍúÖ»Ö 1000
‘ÖÓ™êü Æîü …
†Öò¯Ö¸êØ™üÖ ¯Öî¸üÖ´Öß™ü¸ü
a) 110V-DC µÖæ×­Ö™ü ±úÖò¸ü ´Öê­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¾ÖڍúÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö 110V-DC+15% ú¸êü­™ü (¾ÖڍúÖ)-100mA
b) 110V-AC µÖæ×­Ö™ü ±úÖò¸ü ´Öê­Ö ×Ã֐ֻ֭Ö-¾ÖڍúÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö 110V AC+15% ¾ÖڍúÖ ú¸êü­™ü 250-275mA
×ÃÖÖ­Ö»Ö »ÖևؙüÖ (LED ×»Ö™ü ×Ã֐ֻ֭Ö)
LED ×»Ö™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú »ÖÖ³Ö:
1 ¥ü¿µÖŸÖÖ (Visibility) †“”ûß ÆüÖêŸÖß Æîü ŒµÖÖë׍ú µÖæ×­Ö™ü úÖ †Öˆ™ü †Öò±ú ±úÖêúÃÖ ÆüÖê­Öê úÖ  ›ü¸ü ­ÖÆüß Æîü »Ö´²ÖÖ †Öî¸ü
³Ö¸üÖêÃÖê´ÖÓ¤ü úÖµÖԍúÖ»Ö 1,00,000 ‘ÖÓ™êü …
2 ´Öê­™êü­Öê­ÃÖ ²ÖÆãüŸÖ ú´Ö Æîü, »ÖÖ³ÖÖ ­ÖÆüß êú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü …
3 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Ö»²Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê­Öê úß ×¾Ö±ú»ÖŸÖÖ†Öë ´Öë úÖ±úß ú´Öß †Ö ü•ÖÖŸÖß Æîü …
4 RE Öê¡Ö ´Öë ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß »ÖևؙüÖ ÃÖٍú™ü ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öϲ֭¬Ö úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ­ÖÆüß Æîü …
5 ÃÖ³Öß ¯ÖύúÖ¸ü êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ ‹ú Æüß ECR ¯ÖϵÖÖêÖ ÆüÖêŸÖß Æîü …

ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ

23