0% found this document useful (0 votes)
47 views7 pages

Benjamin - La Tarea Del Traductor

Uploaded by

greysyn.coleman
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
47 views7 pages

Benjamin - La Tarea Del Traductor

Uploaded by

greysyn.coleman
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 7
sae a 9p vonsaizese> epURHPeun peprfrar ua eauesze ye aq] gesmes onb Zan ns & opuat>ety o8fe a ond of Sotionua eres 9g? zwootigedn ‘or2z008 "2|qiSuEIU! OWOD {09 2s anb o] S> Ou? —[erauasa oj 9 anb 32040905 10230 A= vawany eago vun uo dey anb 01 ‘uarq eoyy [BUT BON op OOTS|ISISERED OUTS [9 walnIULap UO 59 “sods 9p 209289 anb Be ‘stoop so ‘uDTDETUTIOD FUN TATU SSE T|ST ouespauriarut op uorsuny vy seyadwossp esarsndosd 3$ onl ‘AY spuridusos tr} b anbr v os0d Any ee é eters ee é pu > | ov anb'ssremoy soy us opuerasd ugisanpest ean ona aan a? on ORTMTS SUTTAT ye ns a9esre ap ares anb aure ap taqo wundiurs jenatzids X ois sa12g109 [2 auodnsaid oy: ans [E2 2¢ “OURUIT IS Jop id sauodns v > pesipop Wise undo UaIsOSap 8 ny aed wun ap o aue ap ego wun 3p riouasoad ua souryjey sou opueny TOJNpes} Jap var eT NinviNag “Ah, ind un v viouasayas ep > OSeUAYE Ff IU UDWTUAWOS eS N arp no US Oph 7 eXey oy anb sOuIDAPE soUINU Ha!ISHNe BULOS / Se. (89, Buy peodyy PEL) -ra9a19 apand ‘oyun o1aedse [> ud OU * * asa an ap an wpa 9 ve eqjennoe 2% end atanpess apand 2s ‘Pept omen uD O10 s9mbyen> oprusiuos ws eWOIp! epED Ue an 987 sf _gy ap souornsaytein se] ow IY ae Tdargeu op 253e311[e9 apand anb UgRESY HN SE | eee ex oustas peussizo [> exed anb u> epepau ef U9, {uo ews} UO!Re|>!Y ryfaizo jo eed epeu > YPEFRE TS] Os ojos ou ATR 5 ‘wun anb 2209p! Souruss93 ouinyn uz zo1N9dns B12459 BUN Ua OUIS "eprA ef 9P ELISTU eT sews ‘anb ours ‘seu -3]89 r| U2 tprasng z2A ns e s9 OU EpIA | 2p sazEINBUIS SoANaIgO so] SOP dary eago se ered [eisuasa vor uoroonped ne sab st22p 222%nh OF TIP “Oy uesogeyoo fend vf exed pepy[eUTy E918 OOS BfaxDs a5 ‘orU}TUNI20U09 je gunisns 25 ist> ‘odzequuo uts ‘anb A ayuopiaa aluswowarede uorDe|s2 aqalqo un sod ypeUTUUTaI9p raR Sp eau Sia SG SSS STUSTATETOTED SUSTATOD. PPLE eT aii \ Tuas 195 Bogep SEqO SATS VOTSSAPEN eB ny 'SEORPULONDE SeUIO} $EI912 2 roeay suostuaxuos 39 1 rmunord vraqee."e!0922} ooachadee ae yiuata va opusto], cewsusfea OPPs OPO OW? 12 AAP a Tae arose ors $m Ua ou EE sR pea #] ap osoznis cadaou0o Un uo aeopuysed A S3.4o8 uspusioid owios ‘viqo B] O1g1AJa6 un_Ueysoad anb st] os OU s2UOID > | so esed_ sajgianperur u9sony ‘gnbune ‘seaneworp! SeuLo} SEAL? “pen sey ‘siuaindisuoa z0g "WEY AE ap to0ds Wy eauespe KanTaaiGos sd sa)gon A prapreea-eapod Opour OWS! Jac] COULNIP Tyo Tur OpaeTD WSSIAE SUOTDESTUTIMIOD an se Oa]e UGS anb SoU 2 ee dbs ap ana ee SAPETFET euryy sp arquiou ja vwor ‘wruaatazedns so wasayeueK Sp ugroesrpur x] uprquina yainb 4 ‘uapuodsar ou SsgnO soj anb | 38 opuen’) “wrapemnp viouaazazadns en 19130]009 9] anb sey aru8W Fae buts vox un jsewaoids ou opeatperd OFDP -soun)| Tobuoss bos savoloy souoraqzaUl sy asst [9p up e|siueENP eran en or mg soe oS PPE ‘opEwo} ey 2s “epia t] ap sousBix0 Sol ap voueare ae ap sexqo sopuEsa 1 ssoyquprafout a1urasut Tia epeaouss osdwiais k TEATS TORUS TS Sepa Us PATED| sep 2p tHOWty P| SezTaEID se] 9p e anb 1290U020% 2p 198) SPU HUDUH roe eld of. aszeiqed ei3pod Isy “ozustwOD [P aPs=P aoe sap nanny rau pl nh ZN TE en wo eee ate [Gavi idure seus viouaystxe pj ap opusnzed ‘jeantet epra tl Tan esa goatne|aiz00 soids0u0 sou21 amb asiouodo ‘pod pOTTefaxdsaiwy sp uosius ef oyosoiy [e epuodsoz209 anb see acy “tus aio aise y “*saquaearnb> eseze]s9P Jase] 2p a20aIP 2 & onuoruurguas [> oitioD So]qeiteA Ue Ses09 ap souaus oar { “ezay remieu F] 3p ou f exzorsty e] ap opuoned prs “rorep apand ojgs ounagn ownyn ua onbsod jun opis ey ou & r1z03s14 011234] ry nb ofjanby ¥ aknqiaye as opuend yradns pepypewwau -uadapuy opruas | 39° ap on un. eroypode otanjos eum epuniios wr] A rane2Iq areal oige arte uonsons rd ef ‘rdiougd SA 5 Tyog ns ap UODEDH{EB!E | WoO OpFNIE 2P ‘ado ty ‘ovuaindisuo> zed, Jofus eausnsnl as oxdaauoa ait “aiuaweuoIse20 ez19I2EIeD e| O[05 oxo | ZS He Ty seu ne 9 ago] amb pepo arb ‘owuaIusTIUDs Jo Ue O PEpH[ewUTUE F] 9p SOAISI2ap soudL ¥jAxpOY 28 FC apetonpe angen 0020 soe SO] U9 aSOpUYSEQ EPIA F] I1ULSp a]q!sod wsas anb aap ered OD i ‘autos j¥aaua anb ourwap: zatwisd T ~odure 1u truyo0q o2US1U1 of O10 ‘euye [ap Os19> [Ky [> Ofeq ELA § 1 9p ofladur [9 29puarxa sapunsad exed uozer $9 OU 01/9 0194 WIA \ onpesi ns ap pepriqisod ¥] ou0> Ise Spapmop rm pnd outs pojs an osandne ye faunas PS. say Fob Toe son ost 2 ops Fo ene eos amon In secyeres op omar]? ° (Seb ap Atapusndtaas eq EDDY EDF OPENS S VOLTS TS Soe a ie Bas aeSpUED Sp FIGS AT PH aoa Loxss op epapussdinoo rd getouapuadap 52 05 cee re eT rotssadnace spars taper staat jah ™YL epesag uprsonpen wv sawotu> step shogep OPN 27 “yeu0 3e rondo ef uo sepensope sozoionpes ens E uenuaROUD vaunu anb so jeox} TPeseg wowponpen Yc uony os A Teuiuo jp ops an ypu! “Eeazodut swage se] esed ‘oBzequis Uls 4 “[suiSiz0 je Zoro3sod $9 uo: wort comet 258 9 WORE HO? Sagausas watanasa wHonpeN Hd “Snpen 4] sond *eerbuoataradnsn ns 3p 00a UpiA as 9p omUeI OU OFBd Seen xsploud sp wo) Ou UOIDONPED ELIE nnatzo [ap Ox] UOFIONpEN Hy UPIqUIE ‘91H wed wpew TeIudsDad ose [as Tusa ou optvorwen tm 3p NDP! SOUS, vB anbune ‘oats 335 opo1 Uo SePEUOIDe|a2 TUIWEUUNG] UES eta Speen 8 A nea untae nb oponpea Me 1 sopeoui re supewo, “Oprsts. avats>|du03 95 pep-2a v9 ryustua|dwoo as “ua ap ewii9j yj anb exou “oanjosqe oplu2s ns ua supewion “us uo UpID¥I94 UD ses 129p © A "uspazoad ank se) (pes1UOD $9 SO|qLDOA Sop Sosa zapud1 1uls 4 svonu9p! uos n[ax9 200 oper sowauy 20 tena e889] 9p Sauls pt ounfury onb 9p of y 2s peprurze v] ap oxd9> auroT ASTUTE rxa anb wzuelouas [Seccrseaes = so] ap oasoiuaied [a a1uared ancy as uoioonpe | jooisd 7 Of2E9sNq| ap Z9. UD ‘310: Jpndos [ap saiunasuoD soUOIseLWI0}SURN Se] 9 OWOD Ise ‘SO1G lies sonsa ap FUS5S O] HASTY “aprea seus onyeare zeyusos apand Sruatsi0> osh 9p ang anb oF sandsop oprrsesep 2avazed apand uaa Sry odusaqy un ua anb o| ‘so1uauewu! seiouapuan seaanu t Usilz0 Sup uapand srproxo sewi93 st] ab wx ‘osnsap > opre> Zaqey opand see casa afensus} ns 9p tiouapua wun sezinb Opis vy Jone UN.ap epIA ~ ‘gnb o'] USTRINPEUPSP OSGOT un v supuawos owowulens! Ueas too|quss ek OOTESTIRS Sp SEUNG] se] w>|spous 95 [eu |S — sta sro sy supoi esed anb 20d worpeauar eK uoronjons ef 262410 sagap ov onb— HSUaATATaATS 10S anbiog x ct SHS SMpER BUTUTUTG onb aszexsouap apand abe ‘pepritot by 9p juowonpoida: ua taLststo9 0106 1 “ela ap worswaroxd ef ezamnbys Ws algo v| ansix9 spond ou o1uonwizou0> |p ua anb eseqord 251° OTT Sp BIOS TUN FOOSTTERT SP DEPTTATSOCNMT|o| zes150Ur2P 2F $ exuorantbou0 [op #914139 r] aM} so ua ‘Souapuseuozes so] » wBo|EwY ing OBSTTAT Ua ap Tu aa ATC wrodaye9 J vsuniur seul TOUR Op sOfanius oovanuaTed fp “uaig wOYy “u rea] ou anb es ‘pr Noonpesi se{ Up asseUiJUO 2p TY Sew "u} soapos SOUN OPED Jaqey 9p snd Sipes eysoai t] Ua OAaNU ap 3¥D0qWwIx9p adored 5 ns 9p vjouon29sU09 O10 “Ose? p01 v uodeHe oF 3M “Ujat sty supn 9p OpUDIPUTDSDN fe 5 SERRE ob op ot2ay jp ua epuny 2g seynorazed wrouadzeat0> can eisuea aea1 and fp so senddva] se] 3p ownUI @ opeusFewr ojnouta ud woioe 199 89 ‘OA|SUDIUE Jap somu ‘ J so] ud eIuaNsuD = ua sets eng ‘a1z989 esgo tun ap olayjar ordosd [9 wo (09 pp atuouuenavon anb ua soavSny 50] 3p OUR eped ua [et 3enU9 23ey e]}9 UD sTenaUad ts A ayvaxjua apsop “ou>1p 201 apsop ewe] anb ot tie op opt ‘owod eiapisuoo ven vy onbuo, rus ap 08 38 sed eounu pr Bs idusoa ns varew anb [PUTRTIO [op O55 Un eRBUT] ByDIp Us TEARTp vps SAS PATE TTA FouTDs [ep ¥] sp USUNEIES TSAR Fy TIEN 3 OWOD SouaUL OYSMUD £'se190d CULO O05 “ uta “rapuaius opand 2s ou ‘aili0a5 4 up. soup so] aus sono ‘eriad aion ab sazoronpesn Ou RUS SEL UDUIa{qeseduoour UIs “faHa[YDG ‘S60 *O22N] ro 94 $0] 2 sozomnpen souis9d sos20rpoin seis0d 9 saroronpen so] [end [o unos jeuoroipesn os somes ta ena ue bojqsod sa wsety x “30213289 ja ua oso: (I uaLES0z10} $9 OU —o}rEaIpur aadied opar owios— or, | u38 D183] /PeprANe ap wut403 xIso 2p peplusip x] ap A viouasa ey ) ap owarus fuina anb sozo1onpen ap w2q0 orpuesd yy P O'TJaI 98 10a ns Opuens’ o7eq "ago Fr] 2p wouaatazadns e} wird seed! eur suND > wun ‘ously uoizedord vun uo onbune ‘auawyensi nussaudas anb eons x uorauate ns por vatq spt uosDIBistp nb J fe ouo> uuoxsiouos0s yf seuade anb yise ore| wera epSRTE ATS UOTS IMPOTENT Sp TGS HY SP IPA VIP ID REETE FO uot cove SOOMUPUGE SOY 2p soueyoeuowriie sea imbe zepiooa4 souiaoey spond « eageyed t] reze sod oN “2 2p a1[¥s urs arod ‘onrquie oypip ap Souoifor Seno ¥ Oasnu 2p ojseA2fo B]qisod s9 oj9s & uorsanpen E20 2p as0pt 88 OU 2 [9 apsop anb orsond ‘—oo1 -2tu 0} sod “anb of — oantunap 5 guy un pp wiwrjdsen uopsonpen Fy anb ‘s1oap sq] ‘sewap soj sopor ua s2uot9 “onpe se] ‘opruonios ns 2p opeupuusoisp oradse uN uos UOIDEIar Ua wun sus | porque: uo epeuot: v epon pli 1 opeuoiasodoade Set age oem es | ria Srbrod “ougsaqes cwweus un 9p fons sou dre so] 31109] 's owi09 oprtiaiuod 2259 aajanaua vorsonpes e] 2p afenBu9l) SStestoe ns uoovanas wn 2p | Wo "PEpIUN eH3!> SOF Bonpen e| UD 4 euisine fo UD py el nbuod mnsuoo ose souutad [2 89 1S p aitiaus]e301 $9 afendua J> & trau9s9 ns a71U9 Uo! {EL uoo apaons owod * yop oleqen [> sna a 38 kv] [9 ap vBremxo 98 anb VO! ‘Sjqonpenur ap ego B spond ar vaso exnaye [22 o7ad “pe| ayrod vf & uor sseniua Se] jeanzeu $9 01d ‘onb P| 51> ua ‘anb alensu Fed SE oP senidse sopod out od anib oy Terai GUESS OU DOISSMpEN Hy an T90U0IOY SATIS OT "OTD ou yous auasasd eye ‘Srnec Gaara ne S103 wIpsus and eDUTINIp [SP TSP S SOT SP OPSSTES OPER: [pp vpraadar 3899 uls eqonad owoo ‘sen | ua] Se] 2p 290eU9E ODUTUT [9 Uo A seaqo se] 2p 3s wUID29 [uo eIqUINyE as WO!DNp 150 eyporresop 8 ‘xyawiow 259 T35e USIs ap sopoun Sosa Sopot ap wu endiva] vind ej oWos swoye 2p tiadsa vy v ‘uo!seuOysuE en VA sown SaeeaErT AT WEED ns sod oprasjeii0y owo9 ‘0. ua z909 lap anb outs “equ sedsuerrs9 U: F893 ofos ake raid agpp oben " arb ensey 2 2p sosonsisuow sojdan 20J98 ap sauo!IaNpen sey XIX Of IIIIIIIIII (opnuss aise ap wr: ) Jp o19|:hu09 20d se{oyjo4 apond ound iseo wpeysre Exqeped epe: Ss [pp UpIONpOTIaT FEE ‘onbiog siuavewuad vioued voD jeuOIDIpEY o>ydwa ns “pEpIIA I: SMORTP UPON Uy USUSTAISTOT UOIpENT-TOTESSUOT BH HOS —eageled 0] © ozsadn peptply coe WoIDeDATEAS ey anb vk ‘euiBu20 Jo auan anb | Sip t09 ENO UODINPU DITEK soadaat109 sos a 1vasns Ua UO!DIMposdas E| ap prIz>qr]— Pezdq, ap zedeo s9 oj00} addexy aun zed 3 ~1od ay2qdu sour p10Du9 311903 sesuod sousgad sop WoRSNpEN ey Us eOUTUT auauiaoyany; pond anb 59 pepioa y ap aleniluay rzeuDUNe UoION|os ayUp wed 50 ap c1und aise spsop exeaua UUoi2anpen v] 9p opud} [> UD > Br uotasoyed fends] 203 anb o} opor ap opwaistulls ja $9 —aytiow pomp sos op wap feurit surepURy Opor eIsy FHA seussor9p 1U 1u>tH9]q LUIS [2 orp jastdarfe osnjpur ‘sa|qunau ) npen anb 0} s1usuirioexe sersaude anbuwus ‘samarsnjd anb eos us soureyzeduut sondiury sa0uotuD ‘Se9u3jot4 u fod wzzonyso 26 onuanisesuod ap eriiua run soronpen [apo] 9 gmpul 1810 so] « 21qe>y1de 59 oj9s “swuawrenIeU “Uo!DE! vel 1 3p ofeqesn ownpn [> UosRy s9129}95 9p s9UOID je soaapen |e uauspuos A wes! 98 OpeUT snuower9yiod 4 operjduse un sfendiuay un ap searand se; anb 50 2 Se] Sepoa ap oldoud [wipuowsd { osuawus ox8hjad jo 5 uo aisisqns ons9 30d ayusuresiao3q “oxeputy 2p vanid ¥po #32929) ‘y>10g ap { urysapIoF] ap savo!sonpeN se] opuereduod wrssnw ap 28 owo> ‘ejapou [2 Uo uoI>"|31 U9 uonfis somxat sus ap seadapiad spt souoIssaA se] UoD sepraedusod @ LOH 3p souorsonpen ft ‘10d op203 $9 0195 0p 2495 [oan sey u9 a0uwo wea so aferllua| jap eyuoUsze e -2193p 3p souregrae anb oj 2p uo!2ewi21y¥09 wun OS 'S9|9049G 9p seipaesd sop se] ap se] s1sowjersadso “AIESpTOR spinbyena ua anb OwstUs 6| ns 2d ov “S]OMB [ASST SSUOTSOAPED Sey o1quie> uz sopeU sroky POT OTT WIG UNIS eT wopsiprod as ua eusiauo> 9s ‘rioapiad uo!oonpes) + 498 9p solo] ‘opnuss aysip ap visuer2puodaid | anb easey -snpun ns ered ys9s 2jqeiosey Sousus omer ‘alesuaus ap 120 {ves zodew owend | Ns ap ¥IZOBoIL BI A JOTBA [9 UrIS So0UDU wen) ‘apupots3s epiqap ®] UOD ex9pisuo> 21 98 opuens ours ‘e181 ¥| v ewuor z| 25 OpuEND aUDIApE 2s OU OIs9 ‘10d ton20 ap ov0d sigunsip a o209]eIp un owiod ‘es10 ap anupsip a8 stuade ens] eon anb ex ‘ssrewrojsuen spand eworp! un oped nb eisey 4 ajqisod so ofj9 anb ua rprpau e| 3p rap! JouSU! ¥] soWat alsesnxa exgo wy ap ma1ztcsa Jo 30d anb loud ns ap sosn so} sod oiadsos soXeus un wousty, “upWO| |e ¥sa/HULO vIpUL "HOI39 EUIO} ‘odais8 o| upus (uo3 vasa sezisonuy onb s]]e 20%p ag “uorsonpt {up onts9s9 wy 3s anb Jofsur | sovexy seq 109 oyun ‘eas z04 “seUDWepuny 1U weEIqUIOU 5 $8] Ua 24905 9p + 3p 94) 1 > "2| japnyy 30d w:sand peuogiy 1139 9p uoreaytud1s #79 ‘ua “pEpHSpY x] ap Ao} nos exed “opnuas [op 3 fy roby euoxsoken ns aris uadue Kay ej spisaad anb jp ovund yp ou 4 orey Inoue pe azuaunesa8i ezor oyos auaiura v] owoD ss uoroered 9 en UOD aszesasdx9 apand yeUr8130 F [91.4] ezed opnuss ja eArasuo9 anb erauersodu! Y Jaq uywoye ap sexa1u07} se opipudax2 Uetpass09 ‘ pioWord [op seonpes seqesy SY] ‘x9 opis ja1ut epon ap § opnuas opor ap afesuau 01109 * / wSa]) ONNPTSOY SOPOT US USMY STINT OTS eaysordyatt a expeas> \ eagyed ooo ‘el SAERBTS STS yap seumo jus $9 “exyuanua soduu‘o8e semape ‘seuz03 sn rus va anb ard * reuruiia) offe tAepo3 ap! eiauvol ap sszinaisuoa spond jp OpuEN O|9G e49] ap e272} 320 t dos ee ‘peasaqt] 162 sop ‘onb souorsonpen st] 2p s0]ea pp zen exed eroueasu1 | 49s apond ou voIsy}9 wojO}Y (ema>e ef ‘Op “0s9 sod ‘eradio v] ‘ewer ef “easq>y ¥] s220U09 anb Avy 9128 enBid>] vy ojos 3opusua wed anb anulpe opeiiayy vy ov tarpon anb ‘tats “os9 204 “pratuaid ns ours exqered vy ap uo!seaqtuis F| 9 ou oplause j> { apustoua 4 ea ed ej syususeserpaur axqe 3] 98 19 v anb ope} -onty epeo ‘sopesnBiyuco & FONAIDqOs ‘oonsinsur] matstds> 59 18 opor axqos ‘oBtequu urs ‘sopeas9 natzids9 13 eqeandals vy uorsae ¥] orad *(eopepriqis 9p) s4e eqease eaiSojo\n aseq ¥] anb oprsisowap vey ny] ‘se8on38 “ong 10d seszy “uo ‘oun ‘9804 ef 2 98 eBoyo}y wy O2R4 eININGHE UOIooNp seq uls $9 ps =P zedvo ‘siuautso1>}ue owod ‘ansonui 9$ anb uoronpen eur, d avd ojpssypuauiorde anb dey uoig syyy “wuistul rap 0 -npen e] 2p 0qop [2 § oyzar9p [9 aseHIMb ‘aauaw31U9p1 2215893} 101 UE ENA TEP eL9gy ‘OuEnsiz9 [9 & wiygig | ap J anb ‘otusius of ‘onisy|>jrapt [9 ‘owsiatsep> ja uosoiplny > gud “21a ‘S60, ap sozs9n389 $0] 2p aesad “rina exis =U2Bo [pp VorouIEde y ssuautZoLisog ‘sopeimn9 fsafeotsnU“soa,jon “ely s2u0i2¢5 mINjour Sab £ ej[9 ap exany eqeas> onb sopod un 40d op 1X9 ong JoqEs OoL.uaIN” Ja ssouOIUD op sted Bani. Opep ‘sst49 Us Uo ISE|D PIBO]OMY | “Oy szIaIN] 9p epilbs) oy 2p onatAsen’ > eiflojory ep anb uf ‘esaisinb 38 15 4 (8z61) so8o|9[13 £ uoToonpexy, 2UANNVE “Y 960 (evan “dH PEL) © tusBiusrd vodeurt es9 sopesSes soaxaa soy 2p oussdns Anu vpr pita ns ¥2s anb wodey of sepeatis seanatsose su] o12q “v1708 su jena uptoanp; S¥2q0 sey sepOI Sond “woIDEIDAaN B] A dlendu>, yo sop 2uorouaW soxx2) soj U9 U2prouo> ott> *|eOUts03U UOISiOA 2p Tao} > ‘peasoqtt e] & pupliapys &] epu3joia sous ey us b]I9 U9 zIprouI0> 2p ey ayw2uesoz103 onb Uooanpen Uy] uD epeHTUNT ued ezueLIUOD Eun 35xi8ixa ap by onso erg "seuioypy 50] 2p outs “oAns O139UW UN $9 04 O19 anb oxt[) “2jqiompen Siuowezsaqiod 59 ‘opi “vtsoai xj vo pupuaa b] e apuodsa1209 ‘09 ns uo ‘ona: un opueny 10311309 vy eredas Za anb ua our us

You might also like