Bruner - The Role of Interaction Formats in Language Acquisition
Bruner - The Role of Interaction Formats in Language Acquisition
Jerome Bruner
lMasculine pronouns are used throughout this chapter to refer to the child; feminine
pronouns refer to the mother.
signaling becomes more adept, it begins to pace the game rather than being
merely an accompaniment to it (Bruner, 1978).
Before the second year is far advanced, the child-mother pair are well
launched not only into games but also into procedures for realizing basic
linguistic functions like indicating and requesting. Consider the case of
requesting reported by Bruner, Ratner, and Roy (1982). There is a long
preliminary period in which Richard, one of the children they observed, first
mastered ways of requesting nearby visible objects by pointing and then by
intonation on an appropriate nominal; then invisible objects by indicating
direction or canonical locus of objects; then on requesting assistance in
carrying out actions: "invitations" and offers. This is particularly difficult, for
it requires his analyzing the structure of a task and signaling that he wants
assistance, on what object, but also what kind of assistance it is. He has
learned nominals, verbs, vocatives, demonstratives-all in aid of his requests.
At 20 months old, Richard adopted a "successive guidance" strategy for
managing complex requests for assistance in action. He starts the round of
exchanges with a requestive vocative or with an intonationally marked
nominal or verb. When his mother signals uptake but incomprehension of
what kind of help he is requesting, he follows by introducing a second element,
usually a locative, to indicate the place where the objects is or the locus of the
desired action. This may be followed by a verb indicating the action requested.
And so it continues step by step until he succeeds in getting the message across
in successive steps.
By the time Richard is 22 months, however, his mother will no longer
tolerate being dealt with in this robotic way and insists that he fulflll one of the
felicity conditions on requestiong-full disclosure of intention in advance.
"No, Richard, tell me what you want first," she demands. Richard responds
with one of his first three-word sentences, strung together with slight pauses
but including "Mummy" as Agent, the required Action, and the sought-after
Object, the whole marked with what is to be the requestive intonation contour
of such utterances on later occasions. All of which is not to say that there was
anything in the prior interaction per se that could have given Richard any
clues about how to linearize such a sentence. There is no "natural order" in
action that tells you the order of corresponding elements in a sentence-
though I was once tempted to believe something like that about Subject-Verb-
Object orders (Bruner, 1975). It is the familiarity and structure of the request
formats that frees Richard and guides him in fmding the linguistic procedures
required. The adult helps hold the child's goal invariant against distraction,
reduces the degrees of freedom in the choices he has to make lexically and
grammatically by coordinating her own utterances with established action
segments, and generally serves as linguistic scaffold. Above all, she helps him
link his intentions to linguistic means for their attainment.
In the limited space available, I would like to touch very lightly on the
second feature of formats: their role in providing a base for context sensitivity
42 Jerome Bruner
and deixis. It was Grace DeLaguna (1927) who noted in her remarkable book
of more than half a century ago that you could not know what a child meant
without knowing what he or she was doing while speaking. The key to going
beyond this primitive deictic indexicality depends upon waht C. S. Peirce
(1931-59) called the transformation of "sign vehicles." (It is to Michael
Silverstein (1981) that I am particularly grateful for pointing out the relevance
of Peirce's proposal for developmental linguistics.)
Peirce proposed that initial language is indexical and necessarily deictic,
dependent upon a contiguity or "pointing" relation between sign and
significate. With the development of a sign system, a second feature is added:
Language can then operate intralinguistically in the sense that signs can point
to or be related to other signs. The context to which reference is made may still
be concrete and specific, but it is linguistic. As the child gains further insight
into the language as a codified system of representation, he comes to operate
not on concrete events, whether directly in experience or represented in words,
but upon possible combinations derived from operations on the language
itself. This last accomplishment Peirce refers to as the meta pragmatic level,
and at this point the child is able to turn around on his language, correct it as
needed, quote it, amplify what was meant, even define it. A good example of
the transition from intralinguistic to meta pragmatic speech is provided in
Maya Hickman's (1982) paper on children reporting what they had seen and
heard in an animated cartoon. This last stage of the child's development,
however, takes place later than the ages I want to consider and need not
concern us.
Let me illustrate the manner in which, thanks to the presupposition-
conserving structure of a continuing and growing format, the child and
mother switch from indexical to intralinguistic procedures. Consider how the
mother and child come to signal "given" and "new" in their interaction when
Richard is between 18 and 22 months. In the growth of labeling (cf. Ninio &
Bruner, 1978), Richard's mother sets up a routine for book reading in which
she employs four invariant discourse markers: an initial attentional vocative in
the form "Oh look, Richard"; followed, when his attention is gained, by the
query "What's that, Richard?" with stress and rising intonation peaking at the
second word; followed, if Richard should reply by any vocalization even in the
form of a babble string initially, by "Yes, that's an X"; and terminated by a
reinforcing remark like "That's very good."
At this point when Richard can reliably produce the correct label or some
phonologically constant form that his mother can imitate herself, her
intonation contour changes. For items of this "known-to-be-known" class, she
still uses her second discourse marker ("What's that, Richard?"), but now
with a falling intonation on the second word. It is as if she is signaling that she
knows that he knows, and the shift often produces "knowing smiles" between
the two. Then, shortly after, she introduces an extended routine where, after
the presuppositionally marked request for a label, she asks a second question
calling for an answer in the form of a predicate of action or of state related to
The Role of Interaction Formats in Language Acquisition 43
Some Conclusions
Let me return to Marilyn Shatz's (1982) discussion of the ways in which social
interaction might aid the child in developing insights into syntax-and it is
important to note that it is syntax with which she is exclusively and (I think)
properly concerned. She presents four views that can be briefly characterized
as follows: (1) Syntax is derived directly from prior social knowledge; (2)
syntax is derived from prior semantic representations that achieve deep
structure by being transformed by social interactions; (3) syntax is not derived
from social interaction but merely faciliated by the routinization of social
interaction which frees necessary processing capacity; and, as already
mentioned, (4) syntax and the complexities of rule-bound social interaction
depend upon the same types of cognitive processes at any given stage of
development, and consequently children about the learning of the two
different systems in a common way.
Shatz's analysis is useful; I can even sail happily under the flag of her last
two rubrics. Yet I find her classification system constricting for its failure to
give a full enough role to the adult and for its incomplete analysis of the nature
of the formats in which the child's interactive learning and syntactic
acquisition occur. In effect, she treats the child as if he were flying solo, in the
44 Jerome Bruner
References
Schieffelin, B. (1979). How Kaluli children learn what to say, what to do, and how to
feel. Unpublished doctoral dissertation, Columbia University, New York.
Shatz, M. (1982). Relations between cognition and language acquisition. In W.
Deutsch (Ed.), The child's construction of language. New York & London:
Academic Press.
Silverstein, M. (1981). Aspects offunction in culture and language. Paper presented at
SSRC Seminar on Culture and Mind, New York.
Slobin, D. (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. In C. A.
Furguson & D. Slobin (Eds.), Studies of child language development. New York:
Holt, Rinehart & Winston.
Snow, C., & Ferguson, C. A. (Eds.). (1977). Talking to children: Language input and
acquisition. New York & London: Academic Press.
Vygotsky, L. (1962). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.