Santiago Sales

ITT Goulds Pumps - Chile

Sales Office
SKM MINMETAL Camino de la Colina #
1448
INQ NO: Sin Referencia Huechuraba - Santiago
CHILE
Proposal No: SQC XX 08-0424
Item No: ITEM 001 April 16, 2008

Attn: Felipe Ferrada Soto

MODEL:3196 LTX SIZE:3x4-13 QTY: 1

Operating conditions
SERVICE
LIQUID hot Water Temp. 120.0 deg C, SP.GR 1.000, Viscosity 1.000 cp
CAPACITY Rated 150.00 m³/hr
HEAD 62.00 (m)

Performance at 2965 RPM

PUBLISHED EFFY 69.0% (CDS)
RATED EFFY 68.5%
RATED POWER 36.91 kW (incl. Mech. seal drag 0.32). (Run out 42.23 kW)
NPSHR 5.36 m
DISCH PRESSURE(R) 6.07 bar g (6.93 bar g @ Shut off)
PERF. CURVE 2338-4 (Rotation CW viewed from coupling end)
SHUT OFF HEAD 70.78 m
MIN. FLOW Continuous Stable: 59.34 m³/hr Hydraulic: 59.34 m³/hr Thermal: N/A

Materials
CONSTRUCTION 316SS
CASING 316SS (max.casing.pres. @ rated temperature 15.61 bar g)
ST.BOX COVER 316SS
IMPELLER 316SS - Open (219 mm rated, max=279 mm, min=178 mm)
CASING GASKETS Aramid Fiber with EPDM Rubber
IMPELLER O-RING Teflon
SHAFT MATERIAL SAE 4140
SHAFT SLEEVE 316SS
LUBRICATION Flood oil
SEAL CHAMBER Taper bore plus with VPE
GLAND 316SS Flush quench and drain
BEARINGS 6311 (Inboard) 7310 (Outboard)
COUPLING Rexnord - Omega Rex Elastomer- ES-10 (standard orange element)-S.F. 1.00
COUPLING GUARD Carbon steel
BASEPLATE Cast iron camber top D00058A

Sealing Method
MECHANICAL SEAL Flowserve ISC1PX CSCPX2125ECXPS (SiC vs Carb/Kalrez/316SS) - (Cartridge - Single)

Flanges
150# flat face

Liquid end features

Impeller balance holes
Impeller balanced to ISO 1940 G6.3

Page 1
Proposal No: SQC XX 08-0424 Item No: ITEM 001 MODEL: 3196 LTX 3x4-13

Frame Connections
Bearing frame drain
Oil fill connection
Bottle oiler connection
Grease fitting connection
Oil mist injection port
Frame cooler access

Frame features
Labyrinth oil seals - Inpro VBXX-D
Ductile iron frame adapter
Duplex bearing

Piping
CPI Plan 7311 316SS pipe Sch. 40

Testing
Non witnessed casing hydrostatic-test
Painting
Goulds Blue standard painting

Warranty
3 Year Standard Warranty (All the components, manufactured by ITT Goulds pumps, in the liquid end and power end are
covered).

Driver : Electric motor Manufacturer : Pump mfg`s Choice

FURNISHED BY Pump mfg MOUNTED BY Pump mfg
RATING 60.0 hp (44.7 KW) ENCLOSURE TEFC - Epact Efficient
PHASE/FREQ/VOLTS 3/50 Hz/380 SPEED 3000 RPM
INSULATION/SF F/1.00 FRAME 364TS

Weights and Measurements

TOTAL NET UNIT WEIGHT / VOLUME 601 kg / 0.476 m³
TOTAL GROSS UNIT WEIGHT / GROSS VOLUME 666 kg / 0.801 m³

Program Version 1.26.0.0

Our offer does not include specific review and incorporation of any Statutory or Regulatory Requirements and the offer is limited to
the requirements of the design specifications. Should any Statutory or Regulatory requirements need to be reviewed and incorporated
then the Customer is responsible to identify those and provide copies for review and revision of our offer.

Our quotation is offered in accordance with our comments and exceptions identified in our proposal.

Page 2
Proposal No: SQC XX 08-0424 Item No: ITEM 001 MODEL: 3196 LTX 3x4-13

PUMPSMART FLOW ECONOMY ESTIMATES

FIXED SPEED

3.4 4.8
m³/hr/kW m³/hr/kW

Expected range for typical Expected range for typical

operation 2.89 to 3.90 m³/hr/kW operation 3.81 to 5.64 m³/hr/kW

Click Here To Learn More!

Estimated Annual Savings 5,151 USD

Page 3
 Model 3196 LTX
OUTLINE DRAWING Size 3x4-13

Pump specification Weights and Measurements

SUCT.FLANGE SIZE 4'' DRILLING ANSI 150# FACING FF FINISH SERRATED PUMP 168 kg
DISCH.FLANGE SIZE 3'' DRILLING ANSI 150# FACING FF FINISH SERRATED MOTOR/CPLG 336/5 kg
PUMP ROTATION ( LOOKING AT PUMP FROM MOTOR ) CW BASEPLATE 93 kg
TYPE OF LUBRICATION FLOOD OIL COOLED NO TOTAL 601 kg
TYPE OF STUFFING BOX TAPER BORE PLUS WITH VPE COOLED NO GR.VOLUME w/BOX 0.801 m³
TYPE OF SEALING MECHANICAL SEAL GR.WEIGHT w/BOX 666 kg

Motor specification Notes and References

MOTOR BY PUMP MFG MOUNT BY PUMP MFG MFG. PUMP MFG`S CHOICE - MTR DIMENSIONS ARE APPROXIMATE
- INSTALL FOUNDATION BOLTS IN PIPE SLEEVES
FRAME 364TS POWER 60.0 hp RPM 3000
- ALLOW FROM 19 to 38mm FOR
PHASE 3 FREQUENCY 50 HZ VOLTS 380 GROUTING. SEE INSTRUCTION BOOK FOR DETAILS.
*Tolerance is +0 -13
INSULATION F S.F. 1.00
ENCLOSURE TEFC - EPACT EFFICIENT

Auxiliary specification
COUPLING BY PUMP MFG CPLG TYPE REXNORD OMEGA REX ELASTOMER- ES-10 (STAND
CPL GUARD BY PUMP MFG. CPLG GUARD MATL CARBON STEEL
BASEPLATE CAST IRON CAMBER TOP D00058A FOR PUMP TAPPED OPENINGS REFER TO DWG.:
TSQC XX 08-0424 / ITEM 001
MECH.SEAL FLOWSERVE ISC1PX CSCPX2125ECXPS (SIC VS CARB/KALREZ/316SS)

DRAWING IS FOR REFERENCE ONLY.

NOT CERTIFIED FOR CONSTRUCTION UNLESS SIGNED.

Customer: SKM MINMETAL

Serial No:
Customer P.O. No:
Item No: ITEM 001
End User: SKMMINMETAL
Service:
All dimensions are in mm.
Drawing is not to scale
Weights (kg) are approximate DRAWING NO SQC XX 08-0424/ITEM 001
FORM # ED0048 Program Version 1.26.0.0
Model: 3196 Size: 3x4-13 Group: LTX 50Hz RPM: 2965 Stages: 1

Job/Inq.No. : Sin Referencia

Purchaser : SKM MINMETAL
End User : SKMMINMETAL Issued by : Jose Rain
Item/Equip.No. : ITEM 001 Quotation No. : SQC XX 08-0424 Date : 04/16/2008
Service :
Order No. : Certified By :
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: hot Water Actual Pump Eff.: 68.5 % Suction Specific Speed: 11,011 m³/hr,m
Temp.: 120.0 deg C Actual Pump Power: 36.91 kW Min. Hydraulic Flow: 59.34 m³/hr
S.G./Visc.: 1.000/1.000 cp Total Power Loss: 0.32 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 150.00 m³/hr Rated Total Power: 36.91 kW
TDH: 62.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 219 mm
NPSHa: NPSHr: 5.36 m Non-Overloading Power: 42.23 kW
Solid size: Shut off Head: 70.78 m
% Solids: Vapor Press:
Max. Solids Size: 15.88 mm
Notes: 1. Power and efficiency Losses are not reflected on the curve below.
2. Elevated temperature effects on performance are not included.
Model: 3196 Size: 3x4-13 Group: LTX 50Hz RPM: 2965 Stages: 1

Job/Inq.No. : Sin Referencia

Purchaser : SKM MINMETAL
End User : SKMMINMETAL Issued by : Jose Rain
Item/Equip.No. : ITEM 001 Quotation No. : SQC XX 08-0424 Date : 04/16/2008
Service :
Order No. : Certified By :
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: hot Water Actual Pump Eff.: 68.5 % Suction Specific Speed: 11,011 m³/hr,m
Temp.: 120.0 deg C Actual Pump Power: 36.91 kW Min. Hydraulic Flow: 59.34 m³/hr
S.G./Visc.: 1.000/1.000 cp Total Power Loss: 0.32 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 150.00 m³/hr Rated Total Power: 36.91 kW
TDH: 62.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 219 mm
NPSHa: NPSHr: 5.36 m Non-Overloading Power: 42.23 kW
Solid size: Shut off Head: 70.78 m
% Solids: Vapor Press:
Max. Solids Size: 15.88 mm
Notes: 1. Elevated temperature effects on performance are not included.
 Santiago Sales
ITT Goulds Pumps - Chile
Sales Office
SKM MINMETAL Camino de la Colina #
1448
INQ NO: Sin Referencia Huechuraba - Santiago
CHILE
Proposal No: SQC XX 08-0424
Item No: ITEM 002 April 16, 2008

Attn: Felipe Ferrada Soto

MODEL:3196 MTX SIZE:4x6-10G QTY: 1

Operating conditions
SERVICE
LIQUID hot Water Temp. 120.0 deg C, SP.GR 1.000, Viscosity 1.000 cp
CAPACITY Rated 200.00 m³/hr
HEAD 62.00 (m)

Performance at 2965 RPM

PUBLISHED EFFY 73.0% (CDS)
RATED EFFY 72.0% with contract seal
RATED POWER 46.83 kW (incl. Mech. seal drag 0.27). (Run out 52.79 kW)
NPSHR 7.87 m
DISCH PRESSURE(R) 6.08 bar g (7.15 bar g @ Shut off)
PERF. CURVE 5380-1 (Rotation CW viewed from coupling end)
SHUT OFF HEAD 73.05 m
MIN. FLOW Continuous Stable: 78.29 m³/hr Hydraulic: 78.29 m³/hr Thermal: N/A

Materials
CONSTRUCTION 316SS
CASING 316SS (max.casing.pres. @ rated temperature 15.61 bar g)
ST.BOX COVER 316SS
IMPELLER 316SS - Open (232 mm rated, max=260 mm, min=203 mm)
CASING GASKETS Aramid Fiber with EPDM Rubber
IMPELLER O-RING Teflon
SHAFT MATERIAL SAE 4140
SHAFT SLEEVE 316SS
LUBRICATION Flood oil
SEAL CHAMBER Taper bore plus with VPE
GLAND 316SS Flush quench and drain
BEARINGS 6309 (Inboard) 5309 (Outboard)
COUPLING Rexnord - Omega Rex Elastomer- ES-20 (standard orange element)-S.F. 1.00
COUPLING GUARD Carbon steel
BASEPLATE Cast iron camber top D00058A

Sealing Method
MECHANICAL SEAL Flowserve ISC1PX CSCPX1750ECXOS (SiC vs Carb/Buna/316SS) - (Cartridge - Single)

Flanges
150# flat face

Liquid end features

Impeller balanced to ISO 1940 G6.3

Page 1
Proposal No: SQC XX 08-0424 Item No: ITEM 002 MODEL: 3196 MTX 4x6-10G

Frame Connections
Bearing frame drain
Oil fill connection
Bottle oiler connection
Grease fitting connection
Oil mist injection port
Frame cooler access

Frame features
Ductile iron frame adapter
Labyrinth oil seals - Inpro VBXX-D

Piping
CPI Plan 7311 316SS pipe Sch. 40

Testing
Non witnessed casing hydrostatic-test
Painting
Goulds Blue standard painting

Warranty
3 Year Standard Warranty (All the components, manufactured by ITT Goulds pumps, in the liquid end and power end are
covered).

Driver : Electric motor Manufacturer : Pump mfg`s Choice

FURNISHED BY Pump mfg MOUNTED BY Pump mfg
RATING 75.0 hp (55.9 KW) ENCLOSURE TEFC - Epact Efficient
PHASE/FREQ/VOLTS 3/50 Hz/380 SPEED 3000 RPM
INSULATION/SF F/1.00 FRAME 365TS

Weights and Measurements

TOTAL NET UNIT WEIGHT / VOLUME 598 kg / 0.501 m³
TOTAL GROSS UNIT WEIGHT / GROSS VOLUME 665 kg / 0.838 m³

Program Version 1.26.0.0

Our offer does not include specific review and incorporation of any Statutory or Regulatory Requirements and the offer is limited to
the requirements of the design specifications. Should any Statutory or Regulatory requirements need to be reviewed and incorporated
then the Customer is responsible to identify those and provide copies for review and revision of our offer.

Our quotation is offered in accordance with our comments and exceptions identified in our proposal.

Page 2
Proposal No: SQC XX 08-0424 Item No: ITEM 002 MODEL: 3196 MTX 4x6-10G

PUMPSMART FLOW ECONOMY ESTIMATES

FIXED SPEED

3.5 5.0
m³/hr/kW m³/hr/kW

Expected range for typical Expected range for typical

operation 2.75 to 4.08 m³/hr/kW operation 3.99 to 5.79 m³/hr/kW

Click Here To Learn More!

Estimated Annual Savings 7,597 USD

Page 3
 Model 3196 MTX
OUTLINE DRAWING Size 4x6-10G

Pump specification Weights and Measurements

SUCT.FLANGE SIZE 6'' DRILLING ANSI 150# FACING FF FINISH SERRATED PUMP 125 kg
DISCH.FLANGE SIZE 4'' DRILLING ANSI 150# FACING FF FINISH SERRATED MOTOR/CPLG 372/8 kg
PUMP ROTATION ( LOOKING AT PUMP FROM MOTOR ) CW BASEPLATE 93 kg
TYPE OF LUBRICATION FLOOD OIL COOLED NO TOTAL 598 kg
TYPE OF STUFFING BOX TAPER BORE PLUS WITH VPE COOLED NO GR.VOLUME w/BOX 0.838 m³
TYPE OF SEALING MECHANICAL SEAL GR.WEIGHT w/BOX 665 kg

Motor specification Notes and References

MOTOR BY PUMP MFG MOUNT BY PUMP MFG MFG. PUMP MFG`S CHOICE - MTR DIMENSIONS ARE APPROXIMATE
- INSTALL FOUNDATION BOLTS IN PIPE SLEEVES
FRAME 365TS POWER 75.0 hp RPM 3000
- ALLOW FROM 19 to 38mm FOR
PHASE 3 FREQUENCY 50 HZ VOLTS 380 GROUTING. SEE INSTRUCTION BOOK FOR DETAILS.
*Tolerance is +0 -13
INSULATION F S.F. 1.00
ENCLOSURE TEFC - EPACT EFFICIENT

Auxiliary specification
COUPLING BY PUMP MFG CPLG TYPE REXNORD OMEGA REX ELASTOMER- ES-20 (STAND
CPL GUARD BY PUMP MFG. CPLG GUARD MATL CARBON STEEL
BASEPLATE CAST IRON CAMBER TOP D00058A FOR PUMP TAPPED OPENINGS REFER TO DWG.:
TSQC XX 08-0424 / ITEM 002
MECH.SEAL FLOWSERVE ISC1PX CSCPX1750ECXOS (SIC VS CARB/BUNA/316SS)

DRAWING IS FOR REFERENCE ONLY.

NOT CERTIFIED FOR CONSTRUCTION UNLESS SIGNED.

Customer: SKM MINMETAL

Serial No:
Customer P.O. No:
Item No: ITEM 002
End User: SKMMINMETAL
Service:
All dimensions are in mm.
Drawing is not to scale
Weights (kg) are approximate DRAWING NO SQC XX 08-0424/ITEM 002
FORM # ED0048 Program Version 1.26.0.0
Model: 3196 Size: 4x6-10G Group: MTX 50Hz RPM: 2965 Stages: 1

Job/Inq.No. : Sin Referencia

Purchaser : SKM MINMETAL
End User : SKMMINMETAL Issued by : Jose Rain
Item/Equip.No. : ITEM 002 Quotation No. : SQC XX 08-0424 Date : 04/16/2008
Service :
Order No. : Certified By :
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: hot Water Actual Pump Eff.: 72.0 % Suction Specific Speed: 11,288 m³/hr,m
Temp.: 120.0 deg C Actual Pump Power: 46.83 kW Min. Hydraulic Flow: 78.29 m³/hr
S.G./Visc.: 1.000/1.000 cp Total Power Loss: 0.27 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 200.00 m³/hr Rated Total Power: 46.83 kW
TDH: 62.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 232 mm
NPSHa: NPSHr: 7.87 m Non-Overloading Power: 52.79 kW
Solid size: Shut off Head: 73.05 m
% Solids: Vapor Press:
Max. Solids Size: 25.40 mm
Notes: 1. Power and efficiency Losses are not reflected on the curve below.
2. Elevated temperature effects on performance are not included.
Model: 3196 Size: 4x6-10G Group: MTX 50Hz RPM: 2965 Stages: 1

Job/Inq.No. : Sin Referencia

Purchaser : SKM MINMETAL
End User : SKMMINMETAL Issued by : Jose Rain
Item/Equip.No. : ITEM 002 Quotation No. : SQC XX 08-0424 Date : 04/16/2008
Service :
Order No. : Certified By :
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: hot Water Actual Pump Eff.: 72.0 % Suction Specific Speed: 11,288 m³/hr,m
Temp.: 120.0 deg C Actual Pump Power: 46.83 kW Min. Hydraulic Flow: 78.29 m³/hr
S.G./Visc.: 1.000/1.000 cp Total Power Loss: 0.27 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 200.00 m³/hr Rated Total Power: 46.83 kW
TDH: 62.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 232 mm
NPSHa: NPSHr: 7.87 m Non-Overloading Power: 52.79 kW
Solid size: Shut off Head: 73.05 m
% Solids: Vapor Press:
Max. Solids Size: 25.40 mm
Notes: 1. Elevated temperature effects on performance are not included.