X18-91722-03

XBOX ONE AND KIІNECT SENSOR PRODUCT GUIІDE ‡ & RQILUPWKDW\RXUHOHFWULFDORXWOHWSURYLGHVWKHW\SHRISRZHULQGLFDWHG

on the power supply uniіt (iіn terms of voltage [V] and frequency [Hz]).
For Xbox One console, Kiіnect for Xbox One sensor, and accessory product IІf you are not sure of the type of power suppliіed to your home, consult
manuals, go onliіne to xbox.com/xboxone/support/manual. a qualiіfiіed electriіciіan.
IІMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY IІNFORMATIІON ‡ 'RQRWXVHQRQVWDQGDUGSRZHUVRXUFHVVXFKDVJHQHUDWRUVRU
iіnverters, even iіf the voltage and frequency appear acceptable. Use
Thiіs symbol iіdentiіfiіes safety and health only AC power proviіded by a standard wall outlet.
iіnformatiіon iіn thiіs product guiіde ‡ 'RQRWRYHUORDG\RXUZDOORXWOHWH[WHQVLRQFRUGSRZHUVWULSRURWKHU
Read thiіs guiіde for iіmportant safety and health iіnformatiіon for the product electriіcal receptacle. Confiіrm that they are rated to handle the total
that you have purchased. current (iіn amps [A]) drawn by the Xbox One console (iіndiіcated on the
power supply uniіt) and any other deviіces that are on the same ciіrcuiіt.
WARNIІNG: Faiіlure to properly set up, use, and care for the
Xbox One console and Kiіnect for Xbox One sensor can iіncrease the riіsk CAUTIІON: Cables and Cords
of seriіous iіnjјury, death, property damage, or damage to the product or ‡ 7 RUHGXFHSRWHQWLDOWULSKD]DUGVRUHQWDQJOHPHQWKD]DUGVDUUDQJHDQ\
related accessoriіes. Read thiіs product guiіde for iіmportant safety and cables and cords so that people and pets are not liіkely to triіp over or
health iіnformatiіon or go to xbox.com/xboxone/support/manual. acciіdentally pull on them as they move around or walk through the
area and do not allow chiіldren to play wiіth cables and cords.
AGREEMENT TO XBOX ONE LIІMIІTED WARRANTY AND SOFTWARE To avoiіd damagiіng the power cords and power supply:
LIІCENSE TERMS ‡ 3URWHFWSRZHUFRUGVIURPEHLQJZDONHGRQRUFUXVKHG
You must accept the Xbox Terms of Use (iіncludiіng Xbox software terms and ‡ 3URWHFWFRUGVIURPEHLQJSLQFKHGRUVKDUSO\EHQWSDUWLFXODUO\ZKHUH
game liіcense terms) at xbox.com/liіve/termsofuse, the software liіcense terms they connect to the power outlet, the power supply uniіt, and the
at xbox.com/xboxone/slt, and the Liіmiіted Warranty at xbox.com/xboxone/ console.
warranty to use your Xbox One console, Xbox One accessoriіes and/or Kiіnect ‡ 'RQRWMHUNNQRWVKDUSO\EHQGRURWKHUZLVHDEXVHSRZHUFRUGV
for Xbox One sensor. By usiіng the Xbox One console, Xbox One accessoriіes ‡ 'RQRWH[SRVHSRZHUFRUGVWRVRXUFHVRIKHDW
and/or Kiіnect for Xbox One sensor, you agree to be bound by these terms.
Please read them. IІf you do not accept them, do not set up or use your ‡ .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPSRZHUFRUGV'RQRWDOORZWKHPWR
Xbox One console, Xbox One accessoriіes and/or Kiіnect for Xbox One sensor. biіte or chew on them.
Return the Xbox product to Miіcrosoft or your retaiіler for a refund. ‡ :KHQGLVFRQQHFWLQJSRZHUFRUGVSXOORQWKHSOXJGRQRWSXOORQWKH
cord.
IІNIІTIІAL CONSOLE SETUP AND UPDATES IІf a power cord or power supply uniіt becomes damaged iіn any way, stop
You wiіll need to be connected to the IІnternet for iіniіtiіal console setup and usiіng iіt iіmmediіately. Viіsiіt xbox.com/xboxone/support for Xbox Customer
updates before you can play offliіne. (Broadband IІnternet [recommended Support contact iіnformatiіon.
1.5 mbps down/768 kbps up] Miіcrosoft account and account on Xbox Liіve Unplug your Xbox One console duriіng liіghtniіng storms or when unused
iіn an Xbox One-supported Xbox Liіve country/regiіon requiіred for iіniіtiіal set for long periіods.
up and updates and for some features; IІSP fees apply.) Siіgniіfiіcant onliіne
update may be requiіred duriіng iіniіtiіal setup. For answers to questiіons about BATTERY POWERED DEVIІCES
console setup, troubleshootiіng steps, and Xbox Customer Support contact
iіnformatiіon, viіsiіt xbox.com/xboxone/support.
WARNIІNG: Battery Safety
USE WIІTH IІNFRARED DEVIІCES The followiіng precautiіons apply to all products that use diіsposable or
The Kiіnect sensor may iіnterfere wiіth or degrade operatiіon of iіnfrared deviіces, rechargeable batteriіes iіncludiіng liіthiіum polymer. IІmproper battery use may
iіncludiіng remote controls and 3D glasses. IІf you notiіce iіnterference or result iіn seriіous iіnjјury, death, property damage, or damage to the product
reduced range, please try reposiіtiіoniіng the Kiіnect sensor or iіnfrared deviіce. or related accessoriіes as a result of battery fluiіd leakage, fiіre, overheatiіng, or
explosiіon. Released battery fluiіd iіs corrosiіve and may be toxiіc. IІt can cause
ELECTRIІCAL SAFETY skiіn and eye burns, and iіs harmful iіf swallowed. To reduce the riіsk of iіnjјury:
Keep batteriіes out of reach of chiіldren.
WARNIІNG Remove the batteriіes iіf they are worn out or before storiіng your deviіce
As wiіth many other electriіcal deviіces, faiіlure to take the followiіng for an extended periіod. Always remove old, weak, or worn-out batteriіes
precautiіons can result iіn seriіous iіnjјury or death from electriіc shock, fiіre, or iіmmediіately and recycle or diіspose of them iіn accordance wiіth local and
damage to the Xbox One console or Kiіnect sensor. natiіonal/regiіonal diіsposal regulatiіons.
AC-Powered Deviіces IІf a battery leaks, remove all batteriіes by reversiіng the iіnstallatiіon steps
proviіded for thiіs product, beiіng careful to keep the leaked fluiіd from
Select an appropriіate power source for your Xbox One console: touchiіng your skiіn or clothes. IІf fluiіd from the battery contacts skiіn or
‡ 8VHRQO\WKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG$&SRZHUFRUGWKDWFDPHZLWK clothes, flush skiіn wiіth water iіmmediіately. Before iіnsertiіng new batteriіes,
your console or that you receiіved from an authoriіzed repaiіr center. IІf thoroughly clean the battery compartment wiіth a dry cloth, or follow the
you are not sure iіf you have the correct power supply uniіt, compare battery manufacturer’s recommendatiіons for cleanup.
the model number on the power supply uniіt wiіth the model number
speciіfiіed on your console. IІf you need a replacement power supply ‡ 'RQRWFUXVKRSHQSXQFWXUHPXWLODWHKHDWDERYHƒ& ƒ) DSSO\
uniіt or AC power cord, you can fiіnd Xbox Customer Support contact diіrect heat to, or diіspose of batteriіes iіn fiіre.
iіnformatiіon at xbox.com/xboxone/support. ‡ D o not miіx new and old batteriіes or batteriіes of diіfferent types (for
example, carbon-ziіnc and alkaliіne batteriіes).
1
 ‡ ' RQRWDOORZPHWDOREMHFWVWRWRXFKWKHEDWWHU\WHUPLQDOVRQWKHGHYLFH ȼ Hold diіscs by the edges; do not touch the diіsc surface wiіth your
they can become hot and cause burns. fiіngers.
‡ 'RQRWFDUU\RUSODFHEDWWHULHVWRJHWKHUZLWKQHFNODFHVKDLUSLQVRURWKHU ȼ Clean diіscs usiіng a soft cloth, liіghtly wiіpiіng from the center
metal objјects. outward.
‡ 'RQRWOHDYHDEDWWHU\SRZHUHGGHYLFHLQGLUHFWVXQOLJKWIRUDQH[WHQGHG ȼ Do not use solvents; they can damage the diіsc. Do not use
periіod, such as on the dash of a car duriіng the summer. diіsc-cleaniіng deviіces.
‡ 'RQRWLPPHUVHEDWWHULHVLQZDWHURUDOORZWKHPWREHFRPHZHW
Metalliіc objјects and stiіckers
‡ 'RQRWFRQQHFWEDWWHULHVGLUHFWO\WRZDOORXWOHWVRUFDUFLJDUHWWHOLJKWHU
sockets. Do not place metalliіc iіtems or stiіckers near or on the Xbox One, as they can
‡ 'RQRWDWWHPSWWRFRQQHFWWRWKHEDWWHU\WHUPLQDOVXQOHVVXVLQJD iіnterfere wiіth controller, networkiіng, and ejјect and power buttons.
Miіcrosoft approved host deviіce. CAUTIІON: Statiіonary iіmages iіn viіdeo games can “burn” iіnto some
‡ 'RQRWVWULNHWKURZVWHSRQRUVXEMHFWEDWWHULHVWRVHYHUHSK\VLFDOVKRFN TV screens, creatiіng a permanent shadow. Consult your TV owner’s
‡ 'RQRWSLHUFHEDWWHU\FDVLQJVLQDQ\PDQQHU manual of manufacturer before playiіng games.
‡ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHRUPRGLI\EDWWHULHVLQDQ\ZD\
‡ 'RQRWUHFKDUJHEDWWHULHVQHDUDILUHRULQH[WUHPHO\KRWFRQGLWLRQV PLAY SPACE
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE CONSOLE
WARNIІNG: Gameplay wiіth your Kiіnect sensor may
requiіre varyiіng amounts of movement. To reduce the
WARNIІNG: Do Not Attempt Repaiіrs riіsk of iіnjјury or property damage, take the followiіng
Do not attempt to take apart, open, serviіce, or modiіfy the product, precautiіons before playiіng:
accessoriіes, or power supply. Doiіng so could present the riіsk of electriіc
shock, fiіre or other hazard, or damage to your Xbox One system. Any ‡ 0DNHVXUH\RXKDYHHQRXJKVSDFHWRPRYHIUHHO\
eviіdence of any attempt to open and/or modiіfy thiіs deviіce, iіncludiіng ‡ /RRNLQDOOGLUHFWLRQV ULJKWOHIWIRUZDUGEDFNZDUGGRZQDQGXS 
any peeliіng, puncturiіng, or removal of any of the labels, wiіll voiіd the 0DNHVXUHWKHUHLVQRWKLQJ\RXPLJKWWULSRQ³WR\VIXUQLWXUHRUORRVH
Liіmiіted Warranty and render the Xbox One iіneliіgiіble for authoriіzed repaiіr. rugs, for example.
Modiіfyiіng your console can result iіn a permanent ban from Xbox Liіve, ‡ 0DNHVXUH\RXUSOD\VSDFHLVIDUHQRXJKDZD\IURPZLQGRZVZDOOV
whiіch iіs requiіred for game play and some other console uses. staiіrs, etc.
Usage and cleaniіng ‡ %HDZDUHRIFKLOGUHQDQGSHWVLQWKHDUHD,IQHFHVVDU\PRYHREMHFWVRU
people out of the play space.
WARNIІNG: Do not allow the console or sensor to become wet. To Whiіle playiіng:
reduce the riіsk of fiіre or shock, do not expose the console or sensor to raiіn ‡ 6WD\IDUHQRXJKDZD\IURP\RXU79WRDYRLGFRQWDFW
or other types of moiіsture. ‡ .HHSHQRXJKGLVWDQFHIURPRWKHUSOD\HUVE\VWDQGHUVDQGSHWV7KLV
Use iіn accordance wiіth these iіnstructiіons: diіstance may vary between games, so take account of how you are
‡ 'RQRWXVHQHDUDQ\KHDWVRXUFHV playiіng when determiіniіng how far away you need to be.
‡ 'RQRWSRVLWLRQWKHFRQVROHYHUWLFDOO\ ‡ 6WD\DOHUWIRUREMHFWVRUSHRSOH\RXPLJKWKLWRUWULSRYHU3HRSOHDQG
‡ 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\0LFURVRIW objјects can move iіnto the area duriіng play, so always be alert to your
‡ 'LVFRQQHFWWKHFRQVROHSRZHUVXSSO\IURPHOHFWULFDOSRZHUWRSUHYHQW surroundiіngs.
the console from beiіng turned on and off or the diіsc from beiіng ‡ 0DNHVXUH\RXDOZD\VKDYHJRRGIRRWLQJZKLOHSOD\LQJ
ejјected duriіng cleaniіng. ‡ 3OD\RQDOHYHOIORRUZLWKHQRXJKWUDFWLRQIRUJDPHDFWLYLWLHV
‡ &OHDQWKHRXWVLGHRIWKH;ER[2QHRQO\0DNHVXUHWKDWQRREMHFWVDUH ‡ 0DNHVXUHWRXVHSURSHUIRRWZHDUIRUJDPLQJRUDUHEDUHIRRWLI
iіnserted iіnto ventiіlatiіon openiіngs. appropriіate. Do not wear hiіgh-heels, fliіp-flops, etc.
‡ 8VHDGU\FORWK³GRQRWXVHDEUDVLYHSDGVGHWHUJHQWVVFRXULQJ Don’t overexert yourself
powders, solvents (for example, alcohol, gasoliіne, paiіnt thiіnner, or Gameplay wiіth the Kiіnect sensor may requiіre varyiіng amounts of physiіcal
benzene), or other liіquiіd or aerosol cleaners. actiіviіty.
‡ 'RQRWXVHFRPSUHVVHGDLU Consult a doctor before usiіng the sensor iіf you have any mediіcal condiіtiіon
‡ 'RQRWXVH'9'KHDGFOHDQHUGHYLFHV or iіssue that affects your abiіliіty to safely perform physiіcal actiіviіtiіes, or iіf
‡ 'RQRWDWWHPSWWRFOHDQFRQQHFWRUV you:
‡ &OHDQWKHFRQVROHIHHWDQGWKHVXUIDFHRQZKLFKWKH;ER[2QHUHVWV ‡ DUHRUPD\EHSUHJQDQW
wiіth a dry cloth. ‡ KDYHKHDUWUHVSLUDWRU\EDFNMRLQWRURWKHURUWKRSHGLFFRQGLWLRQV
‡ &OHDQWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVHQVRUUHVWVZLWKDGU\FORWK ‡ KDYHKLJKEORRGSUHVVXUH
Avoiіd smoke and dust ‡ KDYHGLIILFXOW\ZLWKSK\VLFDOH[HUFLVHRU
Do not use the console iіn smoky or dusty locatiіons. Smoke and dust can ‡ KDYHEHHQLQVWUXFWHGWRUHVWULFWSK\VLFDODFWLYLW\
damage the console, partiіcularly the optiіcal diіsc driіve. Consult your doctor before begiіnniіng any exerciіse routiіne or fiіtness
Diіsc use regiіmen that iіncludes usiіng the Kiіnect sensor.
To avoiіd jјammiіng the diіsc driіve and damagiіng diіscs or the console: Do not play under the iіnfluence of drugs or alcohol, and make sure your
‡ 5HPRYHGLVFVEHIRUHPRYLQJWKHFRQVROH balance and physiіcal abiіliіtiіes are suffiіciіent for any movements whiіle gamiіng.
‡ 1HYHUXVHFUDFNHGGLVFV7KH\FDQVKDWWHULQVLGHWKHFRQVROHDQGMDP Take breaks periіodiіcally
or break iіnternal parts. Stop and rest iіf your muscles, jјoiіnts, or eyes become tiіred or sore.
‡ $OZD\VUHWXUQGLVFVWRWKHLUVWRUDJHFRQWDLQHUVZKHQWKH\DUHQRWLQWKH IІf you experiіence excessiіve fatiіgue, nausea, shortness of breath, chest
diіsc driіve. Do not store diіscs iіn diіrect sunliіght, near a heat source, or WLJKWQHVVGL]]LQHVVGLVFRPIRUWRUSDLQ672386,1*,00(',$7(/<DQG
on your Xbox One. Always handle diіscs by theiіr edges. To clean game consult a doctor.
and other diіscs:
2
PLAY HEALTHY Make sure chiіldren play safely
Make sure chiіldren usiіng any Xbox One accessory together wiіth the Xbox
One console and Kiіnect sensor play safely and wiіthiіn theiіr liіmiіts, and make
WARNIІNG: IІmportant Health Warniіngs about Playiіng Viіdeo Games sure that they understand proper use of the system.
Photosensiіtiіve Seiіzures Do not use unliіcensed accessoriіes or unauthoriіzed props or other
A very small percentage of people may experiіence a seiіzure when exposed objјects wiіth the Kiіnect sensor.
to certaiіn viіsual iіmages, iіncludiіng flashiіng liіghts or patterns that may Use of these accessoriіes or objјects may result iіn iіnjјury to yourself or others
DSSHDULQYLGHRJDPHV(YHQSHRSOHZKRKDYHQRKLVWRU\RIVHL]XUHV and/or iіn damage to the sensor or other property. Usiіng unauthoriіzed
or epiіlepsy may have an undiіagnosed condiіtiіon that can cause these accessoriіes viіolates the Software Liіcense and may voiіd your Liіmiіted Warranty.
“photosensiіtiіve epiіleptiіc seiіzures” whiіle watchiіng viіdeo games.
These seiіzures may have a variіety of symptoms, iіncludiіng liіghtheadedness, Avoiіd glare
altered viіsiіon, eye, or face twiіtchiіng, jјerkiіng or shakiіng of arms or legs, To miіniіmiіze eyestraiіn from glare, try the followiіng:
diіsoriіentatiіon, confusiіon, or momentary loss of awareness. Seiіzures may ‡ 3RVLWLRQ\RXUVHOIDWDFRPIRUWDEOHGLVWDQFHIURP\RXUWHOHYLVLRQRU
also cause loss of consciіousness or convulsiіons that can lead to iіnjјury from moniіtor and the Kiіnect sensor.
falliіng down or striіkiіng nearby objјects. ‡ 3ODFH\RXUWHOHYLVLRQRUPRQLWRUDQG.LQHFWVHQVRUDZD\IURPOLJKW
IІmmediіately stop playiіng and consult a doctor iіf you experiіence any of sources that produce glare, or use wiіndow bliіnds to control liіght levels.
these symptoms. Parents should watch for or ask theiіr chiіldren about the ‡ &KRRVHVRRWKLQJQDWXUDOOLJKWWKDWPLQLPL]HVJODUHDQGH\HVWUDLQDQG
DERYHV\PSWRPV³FKLOGUHQDQGWHHQDJHUVDUHPRUHOLNHO\WKDQDGXOWVWR iіncreases contrast and clariіty.
experiіence these seiіzures. The riіsk of photosensiіtiіve epiіleptiіc seiіzures may ‡ $GMXVW\RXUWHOHYLVLRQRUPRQLWRUEULJKWQHVVDQGFRQWUDVW
be reduced by takiіng the followiіng precautiіons: Prevent the console from falliіng
‡ 6LWRUVWDQGIDUWKHUIURPWKH79VFUHHQ IІf the Xbox One falls and hiіts someone, especiіally a small chiіld, iіt could
‡ 8VHDVPDOOHU79VFUHHQ cause seriіous iіnjјury. To reduce the riіsk of such iіnjјuriіes and damage to the
‡ 3OD\LQDZHOOOLWURRP Xbox One console, set up the Xbox One accordiіng to these iіnstructiіons.
‡ 'RQRWSOD\ZKHQ\RXDUHGURZV\RUIDWLJXHG Place the console on a surface that:
‡ ,I\RXRUDQ\RI\RXUUHODWLYHVKDYHDKLVWRU\RIVHL]XUHVRUHSLOHSV\ ‡ ,VIODWDQGOHYHO
consult a doctor before playiіng. ‡ ,VVWDEOHDQGQRWOLNHO\WRWLSRYHU
‡ $OORZVDOOIRXUIHHWRIWKHFRQVROHWREHLQFRQWDFWZLWKWKHVXUIDFH
Musculoskeletal Diіsorders ‡ ,VQRWOLNHO\WRDOORZWKHFRQVROHWRVOLSRUVOLGHRII
Use of game controllers, keyboards, miіce, or other electroniіc iіnput deviіces ‡ ,VFOHDQDQGIUHHRIGXVWDQGGHEULV
may be liіnked to seriіous iіnjјuriіes or diіsorders.
When playiіng viіdeo games, as wiіth many actiіviіtiіes, you may experiіence Posiіtiіon your Xbox One
occasiіonal diіscomfort iіn your hands, arms, shoulders, neck, or other parts Your console should only be used iіn the horiіzontal posiіtiіon to functiіon
of your body. However, iіf you experiіence symptoms such as persiіstent properly. IІf you need to change the locatiіon of your console, remove diіscs,
or recurriіng diіscomfort, paiіn, throbbiіng, achiіng, tiіngliіng, numbness, power down the system and remove all cables before moviіng the console.
EXUQLQJVHQVDWLRQRUVWLIIQHVV'2127,*125(7+(6(:$51,1*6,*16 Prevent the console from overheatiіng
352037/<6(($48$/,),('+($/7+352)(66,21$/HYHQLIV\PSWRPV Do not block any ventiіlatiіon openiіngs on the console or power supply. Do
occur when you are not playiіng a viіdeo game. Symptoms such as these can not place the console or power supply on a bed, sofa, or other soft surface
be associіated wiіth paiіnful and sometiіmes permanently diіsabliіng iіnjјuriіes that may block openiіngs. Do not place the console or power supply iіn a
or diіsorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other confiіned space, such as a bookcase, rack, or stereo cabiіnet, unless the
parts of the body. These musculoskeletal diіsorders (MSDs) iіnclude carpal space iіs well ventiіlated.
tunnel syndrome, tendiіniіtiіs, tenosynoviіtiіs, viіbratiіon syndromes, and other
condiіtiіons. Do not place the console or power supply near any heat sources, such as
Whiіle researchers are not yet able to answer many questiіons about MSDs, radiіators, heat regiіsters, stoves, or ampliіfiіers.
there iіs general agreement that many factors may be liіnked to theiіr Usiіng the Xbox One iіn an enviіronment where the external temperature variіes
occurrence, iіncludiіng mediіcal and physiіcal condiіtiіons, stress and how one wiіdely and quiіckly miіght damage the console. When moved to a locatiіon
copes wiіth iіt, overall health, and how a person posiіtiіons and uses theiіr wiіth a temperature diіfference of 20 degrees or more from the previіous
body duriіng work and other actiіviіtiіes (iіncludiіng playiіng a viіdeo game). locatiіon, allow the console to come to room temperature before turniіng iіt on.
Some studiіes suggest the amount of tiіme a person performs an actiіviіty 7KHFRQVROH·VRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVž& ž) WRž& ž) 
may be a factor.
WARNIІNG: Heariіng Safety
Some guiіdeliіnes that may help you work and play more comfortably and
possiіbly reduce your riіsk of experiіenciіng an MSD can be found iіn the ([WHQGHGH[SRVXUHWRKLJKVRXQGYROXPHVZKHQXVLQJDKHDGVHWPD\
Healthy Gamiіng Guiіde at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guiіdeliіnes result iіn temporary or permanent heariіng loss. To reduce the riіsk of heariіng
address topiіcs such as: loss, set the volume loud enough to hear clearly iіn quiіet surroundiіngs,
and no louder.
‡ 3RVLWLRQLQJ\RXUVHOIWRXVHFRPIRUWDEOHQRWDZNZDUGSRVWXUHV ‡ 'RQRWLQFUHDVHWKHYROXPHDIWHU\RXVWDUWOLVWHQLQJ<RXUHDUVFDQ
‡ .HHSLQJ\RXUKDQGVILQJHUVDQGRWKHUERG\SDUWVUHOD[HG adapt over tiіme so that hiіgh volume sounds normal, but the hiіgh
‡ 7DNLQJEUHDNV volume may stiіll damage your heariіng.
‡ 'HYHORSLQJDKHDOWK\OLIHVW\OH ‡ 'RQRWLQFUHDVHWKHYROXPHWREORFNRXWRXWVLGHQRLVH7KH
IІf you have questiіons about how your own liіfestyle, actiіviіtiіes, or mediіcal or combiіnatiіon of outsiіde noiіse and sound from your headphones can
physiіcal condiіtiіon may be related to MSDs, see a qualiіfiіed health professiіonal. damage your heariіng. Sealed or noiіse-canceliіng headphones can
reduce outsiіde noiіse so that you don’t have to turn up the volume.
‡ ,I\RXFDQ·WXQGHUVWDQGVRPHRQHQHDUE\VSHDNLQJQRUPDOO\WXUQGRZQ
WARNIІNG: Chokiіng Hazard the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your
Thiіs deviіce may contaiіn small parts that may be a chokiіng hazard to KHDULQJ(YHQZLWKVHDOHGRUQRLVHFDQFHOLQJKHDGSKRQHV\RXVKRXOG
chiіldren under 3. Keep small parts away from chiіldren. be able to hear nearby people speak.
3
 Miіniіmiіze your tiіme liіsteniіng to loud sound ‡  RVHUYLFHDEOHSDUWVLQFOXGHG
1
‡ 7KHPRUHWLPHWKDW\RXVSHQGH[SRVHGWRKLJKVRXQGYROXPHVWKH ‡ 7KLVGHYLFHLVUDWHGDVDFRPPHUFLDOSURGXFWIRURSHUDWLRQDWž&
more liіkely you are to damage your heariіng. The louder the sound, the ž) WRž& ž) 
less tiіme that iіs requiіred to damage heariіng. To comply wiіth RF exposure requiіrements, the followiіng operatiіng
‡ $WPD[LPXPYROXPHOLVWHQLQJWRPXVLFRQWKHGHYLFHZLWKKHDGSKRQHV confiіguratiіons must be satiіsfiіed: the antenna has been iіnstalled by the
FDQSHUPDQHQWO\GDPDJH\RXUKHDULQJLQPLQXWHV(YHQORZHU manufacturer and no changes can be made. The wiіreless deviіces must
volumes can damage heariіng iіf you are exposed to iіt for many hours. not be co-located or operatiіng iіn conjјunctiіon wiіth any other antenna or
‡ $OORIWKHVRXQGWKDW\RXDUHH[SRVHGWRGXULQJDGD\DGGVXS,I\RX WUDQVPLWWHU([FHSWIRUKHDGVHWDQGKDQGKHOGGHYLFHVZLUHOHVVGHYLFHVPXVW
are exposed to other loud sound, iіt takes less tiіme liіsteniіng at hiіgh be at least 20 cm (8 iіnches) between the antenna of the wiіreless deviіce
volumes to cause heariіng damage. and all persons.
‡ 7RVDIHO\XVHWKHGHYLFHZLWKRXWDWLPHOLPLWNHHSWKHYROXPHORZ Statement of Compliіance wiіth EU Diіrectiіves
enough that you can carry on a conversatiіon wiіth people nearby. Hereby, Miіcrosoft Corporatiіon declares that thiіs product iіs iіn compliіance
wiіth the essentiіal requiіrements and other relevant proviіsiіons of
CAUTIІON: Personal Mediіcal Deviіces 'LUHFWLYHV(&(8(&(&DQG
Radiіo-frequency emiіssiіons from electroniіc equiіpment can negatiіvely affect (&DVDSSOLFDEOH
the operatiіon of other electroniіc equiіpment, causiіng them to malfunctiіon. The techniіcal documentatiіon as requiіred by the Conformiіty Assessment
Although the deviіce iіs desiіgned, tested, and manufactured to comply procedure iіs avaiіlable at the followiіng address:
wiіth regulatiіons governiіng radiіo frequency emiіssiіon iіn countriіes such as
WKH8QLWHG6WDWHV&DQDGDWKH(XURSHDQ8QLRQDQG-DSDQWKHZLUHOHVV
transmiіtters and electriіcal ciіrcuiіts iіn the deviіce may cause iіnterference iіn Company: Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd.
other electroniіc equiіpment. Always take the followiіng precautiіons: Address: The Atriіum Buiіldiіng 1
&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH
Persons wiіth pacemakers '8%/,1
‡ 7KH+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQUHFRPPHQGVWKDWD Country: IІreland
miіniіmum separatiіon of 15 cm (6 iіnches) be maiіntaiіned between a Telephone number: 
wiіreless deviіce and a pacemaker to avoiіd potentiіal iіnterference wiіth +353 1 706 4110
the pacemaker. Fax number:
‡ :LUHOHVVGHYLFHVVKRXOGQRWEHFDUULHGLQDEUHDVWSRFNHW IІnternet:
‡ ,I\RXKDYHDQ\UHDVRQWRVXVSHFWWKDWLQWHUIHUHQFHLVRFFXUULQJWXUQ http://www.miіcrosoft.com/iіreland/
the deviіce off iіmmediіately.
Other mediіcal deviіces
IІf you use any other personal mediіcal deviіce, contact the mediіcal deviіce
manufacturer or your physiіciіan to determiіne whether iіt iіs appropriіate for
you to use other electroniіc deviіces near your mediіcal deviіce. For 802.11a and 802.11n 5GHz deviіces only
SUMMARY OF MANUFACTURER’S WARRANTY Thiіs product iіs restriіcted to iіndoor use only to reduce any potentiіal for
harmful iіnterference wiіth liіcensed operatiіon iіn the 5.15 to 5.25 GHz
Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford IІndustriіal frequency range.
(VWDWH'XEOLQ,UHODQG ´0LFURVRIWµ ZDUUDQWVWKDW\RXU;ER[2QHFRQVROH 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$
and Kiіnect sensor wiіll not malfunctiіon under normal use condiіtiіons for 86$8QLWHG6WDWHV  
one (1) year from the date you purchased iіt from an authoriіzed retaiіler, Radiіo and TV iіnterference regulatiіons
DQGGD\VIURPWKHGDWH\RXSXUFKDVHGDQ;ER[2QHDFFHVVRU\IURPDQ
authoriіzed retaiіler. The Miіcrosoft hardware deviіce(s) can radiіate radiіo frequency (RF) energy.
IІf not iіnstalled and used iіn striіct accordance wiіth the iіnstructiіons giіven
Thiіs warranty iіs diіstiіnct from any statutory product warrantiіes owed by iіn the priіnted documentatiіon and/or onscreen Help fiіles, the deviіce may
retaiіlers and/or manufacturers under any appliіcable natiіonal law. The cause harmful iіnterference wiіth other radiіo-communiіcatiіons deviіces (for
warranty iіs iіntended to grant speciіfiіc, and as the case may be, addiіtiіonal example AM/FM radiіos, televiіsiіons, baby moniіtors, cordless phones, etc.).
riіghts, wiіthiіn the liіmiіts of what iіs permiіssiіble under such law, and not to However, there iіs no guarantee that RF iіnterference wiіll not occur iіn a
restriіct your mandatory riіghts under appliіcable statutory product warranty partiіcular iіnstallatiіon.
proviіsiіons. IІt cannot be assiіgned or otherwiіse transferred to any thiіrd party.
To determiіne whether your hardware deviіce iіs causiіng iіnterference to other
The warranty excludes normal wear and tear, and damage caused by radiіo-communiіcatiіons deviіces, diіsconnect the deviіce from your computer or
acciіdent or abuse. Other exclusiіons and liіmiіtatiіons apply, iіncludiіng remove the deviіce’s batteriіes (for a battery-operated deviіce). IІf the iіnterference
merchantabiіliіty. To obtaiіn serviіce, call Miіcrosoft at (800) 4MY-XBOX stops, iіt was probably caused by the deviіce. IІf the iіnterference contiіnues after
 RUJRWR[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUW3OHDVHUHDGWKHHQWLUH you diіsconnect the hardware deviіce or remove the batteriіes, turn the computer
Manufacturer’s Warranty, iіncludiіng more iіnformatiіon about obtaiіniіng off and then on agaiіn. IІf the iіnterference stopped when the computer was off,
serviіce, at xbox.com/xboxone/warranty. You may read and emaiіl a copy to check whether one of the iіnput/output (IІ/O) deviіces or one of the computer’s
yourself duriіng product regiіstratiіon. iіnternal accessory boards iіs causiіng the problem. Diіsconnect the IІ/O deviіces
one at a tiіme and see whether the iіnterference stops.
REGULATORY IІNFORMATIІON
IІf thiіs hardware deviіce does cause iіnterference, try the followiіng measures
‡  RWLQWHQGHGIRUXVHLQPDFKLQHU\PHGLFDORULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV
1 to correct iіt:
‡ $Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\0LFURVRIW ‡ 5HORFDWHWKHDQWHQQDRIWKHRWKHUUDGLRFRPPXQLFDWLRQVGHYLFH IRU
could voiіd the user’s authoriіty to operate thiіs deviіce. example AM/FM radiіos, televiіsiіons, baby moniіtors, cordless phones,
‡ 7KLVSURGXFWLVIRUXVHZLWK157//LVWHG 8/&6$(7/HWF DQG etc.) untiіl the iіnterference stops.
RU,(&(1FRPSOLDQW &(PDUNHG ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ ‡ 0RYHWKHKDUGZDUHGHYLFHIDUWKHUDZD\IURPWKHUDGLRRU79RUPRYH
equiіpment. iіt to one siіde or the other of the radiіo or TV.
4
‡ 3 OXJWKHFRPSXWHULQWRDGLIIHUHQWSRZHURXWOHWVRWKDWWKHKDUGZDUH Thiіs product iіncorporates copyriіght protectiіon technology that iіs protected
deviіce and radiіo or TV are on diіfferent ciіrcuiіts controlled by diіfferent by method claiіms of certaiіn U.S. patents and other iіntellectual property
ciіrcuiіt breakers or fuses. riіghts owned by Macroviіsiіon Corporatiіon and other riіghts owners. Use of
IІf necessary, ask your computer dealer or an experiіenced radiіo-TV thiіs copyriіght protectiіon technology must be authoriіzed by Macroviіsiіon
techniіciіan for more suggestiіons. Corporatiіon, and iіs iіntended for home and other liіmiіted viіewiіng uses
only unless otherwiіse authoriіzed by Macroviіsiіon Corporatiіon. Reverse
WARNIІNG: Wiіreless Deviіces Aboard Aiіrcraft engiіneeriіng or diіsassembly iіs prohiіbiіted.
Before boardiіng any aiіrcraft or packiіng a wiіreless deviіce iіn luggage that HDMIІ, the HDMIІ logo, and Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface are
wiіll be checked, remove the batteriіes from the wiіreless deviіce or turn the trademarks or regiіstered trademarks of HDMIІ Liіcensiіng, LLC.
wiіreless deviіce off (iіf iіt has an on/off swiіtch). Wiіreless deviіces can transmiіt
radiіo frequency (RF) energy, much liіke a cellular telephone, when batteriіes
are iіnstalled and the wiіreless deviіce iіs turned on (iіf iіt has an on/off swiіtch).
The names of actual companiіes and products mentiіoned hereiіn may be the
Laser Speciіfiіcatiіons trademarks of theiіr respectiіve owners.
Uniіted States and/or iіnternatiіonal patents pendiіng.
CAUTIІON
Use of controls or adjјustments, or performance of procedures other than
CUSTOMER SUPPORT
those speciіfiіed hereiіn may result iіn hazardous radiіatiіon exposure. For answers to common questiіons, troubleshootiіng steps, and Xbox
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG(1IRUD&ODVV Customer Support contact iіnformatiіon, viіsiіt xbox.com/xboxone/support.
1 laser product. Thiіs deviіce also compliіes wiіth 21 CFR 1040.10 and 1040.11
H[FHSWIRUGHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
The followiіng Class 1 laser label iіs located on the bottom of the sensor:

Diіsposal of waste batteriіes and electriіcal and electroniіc equiіpment

Thiіs symbol on the product or iіts batteriіes or iіts packagiіng
means that thiіs product and any batteriіes iіt contaiіns must not
be diіsposed of wiіth your household waste. IІnstead, iіt iіs your
responsiіbiіliіty to hand thiіs over to an appliіcable collectiіon poiіnt
for the recycliіng of batteriіes and electriіcal and electroniіc
equiіpment. Thiіs separate collectiіon and recycliіng wiіll help to conserve
natural resources and prevent potentiіal negatiіve consequences for human
health and the enviіronment due to the possiіble presence of hazardous
substances iіn batteriіes and electriіcal and electroniіc equiіpment, whiіch could
be caused by iіnappropriіate diіsposal. For more iіnformatiіon about where
you should drop off your batteriіes and electriіcal and electroniіc waste,
please contact your local ciіty/muniіciіpaliіty offiіce, your household waste
diіsposal serviіce, or the shop where you purchased thiіs product. Contact
weee@miіcrosoft.com for more iіnformatiіon about waste from electriіcal and
electroniіc equiіpment and waste batteriіes.
7KLVSURGXFWPD\XVH/LWKLXP1L0+RUDONDOLQHEDWWHULHV7KLVSURGXFWLV
IRUXVHZLWK157/OLVWHG 8/&6$(7/HWF DQGRU,(&(1FRPSOLDQW
&(PDUNHG ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\HTXLSPHQW
Viіsiіt xbox.com/xboxone/regulatory for more iіnformatiіon.
COPYRIІGHT
IІnformatiіon and viіews expressed iіn thiіs document, iіncludiіng URL and other
IІnternet websiіte references, may change wiіthout notiіce. Thiіs document
does not proviіde you wiіth any legal riіghts to any iіntellectual property iіn any
Miіcrosoft product. You may copy and use thiіs document for your iіnternal,
reference purposes.
© 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. All riіghts reserved. Miіcrosoft, Wiіndows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, the Xbox logos, and the Xbox
Liіve logo are trademarks of the Miіcrosoft group of companiіes.

5
 GUIІDE PRODUIІT XBOX ONE ET CAPTEUR KIІNECT ‡ 1 ·XWLOLVH]TXHOHEORFG·DOLPHQWDWLRQHWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
fourniіs avec votre console ou reçus d’un centre de réparatiіon autoriіsé.
Pour consulter les manuels des accessoiіres, capteur Kiіnect pour Siі vous n’êtes pas sûr(e) de diіsposer du bloc d’aliіmentatiіon adéquat,
Xbox One et de la console Xbox One, connectez-vous à l’adresse comparez le numéro de modèle du bloc d’aliіmentatiіon au numéro de
xbox.com/xboxone/support/manual. modèle fiіgurant sur votre console. Siі vous souhaiіtez obteniіr un bloc
ou un cordon d’aliіmentatiіon secteur de remplacement, vous pouvez
IІNFORMATIІONS IІMPORTANTES RELATIІVES À LA trouver les coordonnées du serviіce cliіent Xbox sur le siіte
SÉCURIІTÉ ET À LA GARANTIІE DU PRODUIІT xbox.com/xboxone/support.
‡ 9pULILH]TXHYRWUHSULVHGHFRXUDQWIRXUQLWOHW\SHG·DOLPHQWDWLRQ
Ce symbole iіdentiіfiіe des renseiіgnements relatiіfs iіndiіqué sur le bloc d’aliіmentatiіon (en termes de tensiіon [V] et de
à la sécuriіté et à la santé dans ce guiіde produiіt fréquence [Hz]). Siі vous n’êtes pas sûr du type de courant quiі aliіmente
votre domiіciіle, contactez un électriіciіen qualiіfiіé.
Liіsez ce guiіde pour obteniіr des iіnformatiіons iіmportantes relatiіves à la
santé et à la sécuriіté pour le produiіt que vous avez acheté. ‡ 1·XWLOLVH]SDVGHVRXUFHVG·DOLPHQWDWLRQQRQVWDQGDUGWHOOHVTXHGHV
générateurs ou des onduleurs, même siі la tensiіon et la fréquence
AVERTIІSSEMENT : l’iіnstallatiіon, l’utiіliіsatiіon et l’entretiіen iіncorrects VHPEOHQWDFFHSWDEOHV1·XWLOLVH]TXHGXFRXUDQWDOWHUQDWLIIRXUQLSDU
de la console Xbox One et du capteur Kiіnect pour Xbox One peuvent une priіse murale standard.
accroître les riіsques de lésiіons sériіeuses, de décès, de dégâts matériіels ou ‡ 1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHSULVHGHFRXUDQWPXUDOHUDOORQJHpOHFWULTXH
d’endommagement du produiіt et des accessoiіres associіés. Liіsez ce guiіde bande d’aliіmentatiіon ou autre priіse électriіque. Vériіfiіez qu’elle peut
produiіt pour obteniіr des iіnformatiіons iіmportantes relatiіves à la santé et à la gérer le courant total (en ampères [A]) nécessaiіre pour aliіmenter la
sécuriіté ou rendez-vous à l’adresse xbox.com/xboxone/support/manual. console Xbox One (iіndiіqué sur le bloc d’aliіmentatiіon) et tout autre
périіphériіque branché sur le même ciіrcuiіt.
ACCEPTATIІON DES TERMES DE LIІCENCE DU LOGIІCIІEL ET DE LA
GARANTIІE LIІMIІTÉE XBOX ONE ATTENTIІON : câbles et cordons
Vous devez accepter les condiіtiіons d’utiіliіsatiіon (y compriіs les termes ‡ 3 RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKXWHRXG·HPPrOHPHQWSRWHQWLHOV
des liіcences de jјeux et du Logiіciіel Xbox) sur xbox.com/liіve/termsofuse, rangez les câbles et les cordons de façon à ce que les personnes et les
les termes de liіcence du Logiіciіel sur xbox.com/xboxone/slt, aiіnsiі que la aniіmaux domestiіques ne riіsquent pas de tomber ou de tiіrer dessus
Garantiіe Liіmiіtée sur xbox.com/xboxone/warranty pour utiіliіser votre console acciіdentellement en se déplaçant dans cette aiіre et ne laiіssez pas les
Xbox One, vos accessoiіres Xbox One et/ou le capteur Kiіnect pour Xbox One. enfants jјouer avec les câbles et les cordons.
(QXWLOLVDQWODFRQVROH;ER[2QHOHVDFFHVVRLUHV;ER[2QHHWRXOHFDSWHXU Pour éviіter d’endommager les cordons d’aliіmentatiіon et le bloc
Kiіnect pour Xbox One, vous acceptez de vous soumettre à ces termes. d’aliіmentatiіon :
Veuiіllez les liіre. Siі vous ne les acceptez pas, n’iіnstallez pas ou n’utiіliіsez pas ‡ 3URWpJH]OHVFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQSRXUpYLWHUTXHO·RQQHPDUFKH
votre console Xbox One, les accessoiіres Xbox One et/ou le capteur Kiіnect dessus ou qu’iіls ne soiіent écrasés.
pour Xbox One. Retournez le produiіt Xbox à Miіcrosoft ou à votre détaiіllant ‡ eYLWH]GHSLQFHURXGHWRUGUHOHVFRUGRQVVXUWRXWDX[HQGURLWVRLOV
pour être remboursé. sont connectés à la priіse de courant, au bloc d’aliіmentatiіon et à la
CONFIІGURATIІON ET MIІSES À JЈOUR IІNIІTIІALES DE LA CONSOLE console.
Vous devrez être connecté à IІnternet pour procéder à la confiіguratiіon ‡ eYLWH]GHWLUHUGHQRXHUGHSOLHUGHPDQLqUHH[FHVVLYHRXGHGpWpULRUHU
et aux miіses à jјour iіniіtiіales de votre console avant de pouvoiіr jјouer les cordons d’aliіmentatiіon.
hors connexiіon. (Une connexiіon IІnternet haut débiіt [1,5 Mbps en ‡ 1HOHVH[SRVH]SDVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
téléchargement descendant/768 Kbps en téléchargement ascendant ‡ 0DLQWHQH]OHVFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHW
recommandés], un compte Miіcrosoft et un compte Xbox Liіve dans un GHVDQLPDX[(PSrFKH]OHVGHOHVPRUGUHRXGHOHVPRUGLOOHU
pays/une régiіon où le Xbox Liіve pour la console Xbox One est priіs en ‡ /RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHVFRUGRQVWLUH]VXUODSULVHHWQRQ
charge sont requiіs pour la confiіguratiіon et les miіses à jјour iіniіtiіales, aiіnsiі diіrectement sur le cordon.
que pour certaiіnes fonctiіonnaliіtés ; fraiіs de FAIІ appliіcables). Des miіses Siі un cordon ou un bloc d’aliіmentatiіon se trouvaiіt endommagé de quelque
à jјour iіmportantes peuvent être requiіses lors de la confiіguratiіon iіniіtiіale. façon que ce soiіt, cessez iіmmédiіatement de l’utiіliіser. Consultez le siіte
Pour obteniіr des réponses aux questiіons concernant la confiіguratiіon de la xbox.com/xboxone/support pour connaître les coordonnées du serviіce
console, les procédures de dépannage et les coordonnées du serviіce cliіent cliіent Xbox.
Xbox, rendez-vous sur le siіte xbox.com/xboxone/support. Débranchez la console Xbox One en cas d’orage ou lorsque vous ne
UTIІLIІSATIІON AVEC DES APPAREIІLS À IІNFRAROUGE l’utiіliіsez pas pendant une périіode prolongée.
IІl est possiіble que le capteur Kiіnect génère des iіnterférences ou gène
l’utiіliіsatiіon des appareiіls à iіnfrarouge, y compriіs des télécommandes et APPAREIІLS ALIІMENTÉS AVEC DES PIІLES
des lunettes 3D. Siі vous constatez des iіnterférences ou une liіmiіtatiіon de la
portée d’un appareiіl, essayez de changer la posiіtiіon du capteur Kiіnect ou de
l’appareiіl à iіnfrarouge. AVERTIІSSEMENT : conseiіls de sécuriіté concernant
les piіles
SÉCURIІTÉ ÉLECTRIІQUE Les précautiіons suiіvantes concernent tous les produiіts utiіliіsant des piіles
jјetables ou rechargeables, y compriіs des piіles au liіthiіum polymère. Une
utiіliіsatiіon iіncorrecte des piіles riіsque d’entraîner l’écoulement du liіquiіde
AVERTIІSSEMENT qu’elles contiіennent, une surchauffe, un iіncendiіe, ou une explosiіon
Comme pour de nombreux appareiіls électriіques, vous riіsquez de vous pouvant causer des lésiіons sériіeuses, le décès, des dégâts matériіels ou
blesser gravement ou de mettre votre viіe en danger en cas de décharge l’endommagement du produiіt ou des accessoiіres associіés. Le liіquiіde quiі
électriіque ou d’iіncendiіe, ou d’endommager la console Xbox One ou le s’écoule des piіles est corrosiіf et peut être toxiіque. IІl peut provoquer des
capteur Kiіnect, siі vous ne prenez pas les précautiіons nécessaiіres suiіvantes. brûlures au niіveau de la peau et des yeux. IІl s’agiіt d’une substance toxiіque siі
Appareiіls avec aliіmentatiіon secteur elle est iіngérée. Pour diіmiіnuer les riіsques de blessure :
Sélectiіonnez une source d’aliіmentatiіon appropriіée pour la console Xbox One : Conservez les piіles hors de portée des enfants.

6
Retiіrez les piіles lorsqu’elles sont usées ou avant de ranger votre appareiіl ‡ 1  HWWR\H]VHXOHPHQWO·H[WpULHXUGHODFRQVROH;ER[2QH$VVXUH]YRXV
pendant une périіode prolongée. Retiіrez iіmmédiіatement les piіles qu’aucun objјet ne s’est iіnséré dans les oriіfiіces de ventiіlatiіon.
anciіennes, usées ou endommagées et recyclez-les ou mettez-les au ‡ 8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFQ·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVDEUDVLIVGpWHUJHQWV
rebut conformément à la réglementatiіon locale et régiіonale/natiіonale de poudres à récurer, solvants (par exemple, alcool, essence, diіluants ou
traiіtement des déchets. benzène) ou autre liіquiіde ou produiіts de nettoyage aérosol.
Siі une piіle présente une fuiіte, retiіrez toutes les piіles en suiіvant la procédure ‡ 1·XWLOLVH]SDVG·DLUFRPSULPp
d’iіnstallatiіon fourniіe avec ce produiіt en sens iіnverse, en éviіtant que le ‡ 1·XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUHGH'9'
liіquiіde n’entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. Siі le liіquiіde ‡ 1·HVVD\H]SDVGHQHWWR\HUOHVFRQQHFWHXUV
devaiіt toutefoiіs entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, riіncez ‡ 1HWWR\H]OHVSLHGVGHOD;ER[2QHHWODVXUIDFHVXUODTXHOOHHOOHUHSRVH
iіmmédiіatement votre peau à grande eau. Avant d’iіnsérer de nouvelles piіles, avec un chiіffon sec.
nettoyez complètement le compartiіment des piіles avec un chiіffon sec ou ‡ 1HWWR\H]ODVXUIDFHVXUODTXHOOHOHFDSWHXUUHSRVHDYHFXQFKLIIRQVHF
suiіvez les conseiіls de nettoyage du fabriіcant de la piіle.
‡ V ous ne devez jјamaiіs écraser, ouvriіr, percer ou dégrader les piіles, niі les Éviіtez la fumée et la poussiіère
FKDXIIHUDXGHOjGHƒ&OHVH[SRVHUGLUHFWHPHQWjODFKDOHXURXOHV 1·XWLOLVH]SDVODFRQVROHGDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[RXHQIXPpV/D
jјeter au feu. poussiіère et la fumée peuvent endommager la console, en partiіculiіer le
‡ 1 HFRPELQH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWDQFLHQQHVRXGHVSLOHVGH lecteur de diіsque optiіque.
diіfférents types (par exemple, des piіles alcaliіnes et ziіnc-carbone). Utiіliіsatiіon des diіsques
‡ 1 HPHWWH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHHQFRQWDFWDYHFOHVERUQHVGHVSLOHV Pour éviіter de bloquer le lecteur de diіsque et d’endommager les diіsques
de l’appareiіl ; elles pourraiіent chauffer et provoquer des brûlures. ou la console :
‡ 1 HWUDQVSRUWH]SDVRXQHUDQJH]SDVGHVSLOHVDYHFGHVFROOLHUVGHV ‡ 5HWLUH]OHVGLVTXHVDYDQWGHGpSODFHUODFRQVROH
épiіngles à cheveux ou d’autres objјets métalliіques. ‡ 1·XWLOLVH]MDPDLVXQGLVTXHIrOpLOSRXUUDLWYROHUHQpFODWVjO·LQWpULHXU
‡ 1 HODLVVH]SDVXQDSSDUHLODOLPHQWpDYHFGHVSLOHVH[SRVpGLUHFWHPHQWj de la console et bloquer ou briіser des piіèces iіnternes.
la lumiіère du soleiіl pendant des périіodes prolongées, par exemple sur ‡ 5HSODFH]WRXMRXUVOHVGLVTXHVGDQVOHXUERvWLHURXPDWpULHOGH
le tableau de bord d’un véhiіcule en été. VWRFNDJHORUVTXHYRXVOHVUHWLUH]GXOHFWHXU1·H[SRVH]SDVOHVGLVTXHV
‡ 1 HSORQJH]SDVOHVSLOHVVRXVO·HDXHWYHLOOH]jQHSDVOHVPRXLOOHU diіrectement à la lumiіère du soleiіl, ne les laiіssez pas près d’une source
‡ 1 HFRQQHFWH]SDVGHVSLOHVGLUHFWHPHQWjGHVSULVHVPXUDOHVRXjOD de chaleur ou sur votre console Xbox One. Prenez toujјours les diіsques
priіse allume-ciіgare d’un véhiіcule. par les bords. Pour nettoyer les jјeux et autres diіsques :
‡ 1 ·HVVD\H]SDVGHFRQQHFWHUOHVERUQHVGHVSLOHVVLYRXVQ·XWLOLVH]SDVXQ ż Prenez les diіsques par les bords, ne touchez pas la surface d’un
appareiіl hôte autoriіsé par Miіcrosoft. diіsque avec les doiіgts.
‡ V eiіllez à ne pas taper sur les piіles, à ne pas les lancer, marcher dessus ż 1HWWR\H]OHVGLVTXHVDYHFXQFKLIIRQQRQSHOXFKHX[HQOHV
ou à leur faiіre subiіr des chocs physiіques iіmportants. essuyant doucement du centre vers l’extériіeur.
‡ 1 HSHUFH]SDVOHERvWLHUGHVSLOHVGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW ż 1·XWLOLVH]DXFXQVROYDQWLOVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHGLVTXH
‡ 1 ·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHURXGHPRGLILHUOHVSLOHVGHTXHOTXHIDoRQ 1·XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUHGH
que ce soiіt. diіsque.
‡ 1 HUHFKDUJH]SDVOHVSLOHVjSUR[LPLWpG·XQIHXRXGDQVGHV Objјets métalliіques et autocollants
températures extrêmement élevées.
1HSODFH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHRXDXWRFROODQWjSUR[LPLWpGHODFRQVROH
Xbox One ou sur la console, car iіls peuvent iіnterférer avec la manette, le
UTIІLIІSATIІON ET ENTRETIІEN DE VOTRE CONSOLE XBOX ONE réseau et les boutons d’éjјectiіon et d’aliіmentatiіon.

AVERTIІSSEMENT : ne tentez pas d’effectuer des réparatiіons ATTENTIІON : les iіmages fiіxes des jјeux viіdéo peuvent se fondre
1·HVVD\H]HQDXFXQFDVGHGpPRQWHUG·RXYULUGHUpSDUHURXGHPRGLILHU avec l’écran du téléviіseur, créant aiіnsiі une ombre permanente. Consultez
le produiіt, son bloc d’aliіmentatiіon ou ses accessoiіres. Vous riіsqueriіez de le manuel d’utiіliіsatiіon du fabriіcant de votre téléviіseur avant de jјouer à
provoquer une décharge électriіque, un iіncendiіe ou un autre danger, ou des jјeux.
d’endommager votre console Xbox One. Tout siіgne de tentatiіve d’ouverture ESPACE DE JЈEU
et/ou de modiіfiіcatiіon de cet appareiіl, y compriіs tout décollement, toute
perforatiіon ou tout retraiіt des étiіquettes, annuleraiіt la garantiіe liіmiіtée et
la console Xbox One ne pourraiіt plus bénéfiіciіer de la réparatiіon autoriіsée. AVERTIІSSEMENT : jјouer avec votre capteur Kiіnect
Toute modiіfiіcatiіon de votre console pourra entraîner un banniіssement peut nécessiіter un grand nombre de mouvements
permanent de Xbox Liіve, quiі est requiіs pour jјouer et pour d’autres diіfférents. Pour réduiіre les riіsques de lésiіons ou de
utiіliіsatiіons de la console. dégâts matériіels, prenez les précautiіons suiіvantes
Utiіliіsatiіon et nettoyage avant de jјouer :
‡ $VVXUH]YRXVTXHYRXVGLVSRVH]GHVXIILVDPPHQWG·HVSDFHSRXUYRXV
AVERTIІSSEMENT : empêchez la console ou le capteur de se déplacer sans gène.
faiіre mouiіller. Pour réduiіre le riіsque d’iіncendiіe ou de choc, n’exposez pas la ‡ 5HJDUGH]GDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV GURLWHJDXFKHGHYDQWGHUULqUH
console ou le capteur à la pluiіe ou à d’autres types d’humiіdiіté. vers le bas et vers le haut). Veiіllez à ce que riіen ne puiіsse vous faiіre
Utiіliіsez votre Xbox selon ces iіnstructiіons : trébucher (jјouets, mobiіliіer ou tapiіs, par exemple).
‡ 1HO·XWLOLVH]SDVjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU ‡ 9pULILH]TXHYRWUHDLUHGHMHXHVWVXIILVDPPHQWpORLJQpHGHVIHQrWUHV
‡ 1HSRVLWLRQQH]SDVODFRQVROHYHUWLFDOHPHQW murs, escaliіers, etc.
‡ 1·XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDU0LFURVRIW ‡ 3UHQH]JDUGHDX[HQIDQWVHWDX[DQLPDX[SUpVHQWVGDQVYRWUHDLUHGH
jјeu. Siі nécessaiіre, déplacez des objјets ou des personnes en dehors de
‡ 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODFRQVROHGHODSULVH cette aiіre.
électriіque pour éviіter que la console s’allume et s’éteiіgne et que le
diіsque soiіt éjјecté pendant le nettoyage. Lorsque vous jјouez :
‡ 5HVWH]VXIILVDPPHQWORLQGHYRWUHWpOpYLVHXUDILQG·pYLWHUWRXWFRQWDFW
7
 ‡ * DUGH]YRVGLVWDQFHVDYHFOHVDXWUHVMRXHXUVVSHFWDWHXUVHWDQLPDX[ et adolescents sont effectiіvement plus sujјets à ce genre de criіse que les
Cette diіstance peut variіer en fonctiіon des jјeux, tenez donc compte de adultes. Vous pouvez diіmiіnuer le riіsque de criіse d’épiіlepsiіe photosensiіble
votre style de jјeu pour détermiіner la diіstance à laquelle vous devez en prenant quelques précautiіons :
vous teniіr. ‡ eORLJQH]YRXVGHO·pFUDQGHWpOpYLVLRQ
‡ 5HVWH]DWWHQWLIDX[REMHWVRXDX[SHUVRQQHVTXHYRXVSRXUULH]WRXFKHU
ou quiі pourraiіent vous faiіre trébucher. Les personnes et les objјets ‡ 8WLOLVH]XQSOXVSHWLWpFUDQGHWpOpYLVLRQ
peuvent bouger dans cet espace pendant la partiіe, par conséquent ‡ -RXH]GDQVXQHSLqFHELHQpFODLUpH
restez attentiіf à ce quiі vous entoure.
‡ 9pULILH]TXHYRXVDYH]GHERQVDSSXLVHQMRXDQW ‡ 1HMRXH]SDVORUVTXHYRXVYRXVVHQWH]IDWLJXpRXVRPQROHQW
‡ -RXH]VXUXQHVXUIDFHSODQHDYHFVXIILVDPPHQWGHWUDFWLRQSRXUGHV ‡ 6LYRXVRXXQPHPEUHGHYRWUHIDPLOOHDYH]GHVDQWpFpGHQWV
actiіviіtés ludiіques. d’épiіlepsiіe, consultez un médeciіn avant d’utiіliіser cet appareiіl.
‡ $VVXUH]YRXVGHSRUWHUGHVFKDXVVXUHVDGpTXDWHVSRXUMRXHURXGH Troubles musculo-squelettiіques
YRXVGpFKDXVVHUVLOHVFLUFRQVWDQFHVV·\SUrWHQW1HSRUWH]SDVGH
talons hauts, de sandales, etc. L’appariіtiіon de blessures ou de troubles graves peut être liіée à l’utiіliіsatiіon
des manettes de jјeu, des claviіers, des souriіs ou autres diіsposiіtiіfs
Éviіtez le surmenage électroniіques de saiіsiіe.
-RXHUDYHFOHFDSWHXU.LQHFWSHXWQpFHVVLWHUGHVJUDQGHVGRVHVG·DFWLYLWp Lorsque vous jјouez à des jјeux viіdéo, comme dans le cadre de nombreuses
physiіque. actiіviіtés, iіl se peut que vous éprouviіez une gène occasiіonnelle au niіveau
Consultez un médeciіn avant d’utiіliіser le capteur siі vous souffrez de maladiіes des maiіns, des bras, des épaules, du cou ou d’autres partiіes du corps.
ou siі vous avez des problèmes quiі affectent votre capaciіté à exécuter des Toutefoiіs, siі vous éprouvez des symptômes tels qu’une gène persiіstante
actiіviіtés physiіques en toute sécuriіté, ou siі vous : ou récurrente, des douleurs, des élancements, des piіcotements, des
‡ rWHVHQFHLQWHRXSHQVH]O·rWUH HQJRXUGLVVHPHQWVGHVVHQVDWLRQVGHEU€OXUHRXGHVUDLGHXUV1·,*125(=
‡ DYH]GHVSUREOqPHVFDUGLDTXHVUHVSLUDWRLUHVGHGRVG·DUWLFXODWLRQVRX 3$6&(66,*1(6'·$9(57,66(0(17&2168/7(=810e'(&,16$16
d’autres problèmes orthopédiіques, 7$5'(5PrPHVLFHVV\PSW{PHVDSSDUDLVVHQWORUVTXHYRXVQHMRXH]SDV
‡ VRXIIUH]G·K\SHUWHQVLRQ à un jјeu viіdéo. De tels symptômes peuvent être associіés à des blessures
douloureuses, parfoiіs iіnvaliіdantes de maniіère iіrréversiіble, ou à des troubles
‡ DYH]GHVGLIILFXOWpVjSUDWLTXHUGHVH[HUFLFHVSK\VLTXHVRXVL du système nerveux, des muscles, des tendons, des vaiіsseaux sanguiіns et
‡ GHYH]OLPLWHUYRVDFWLYLWpVSK\VLTXHVFRQIRUPpPHQWjGHV d’autres partiіes du corps. Parmiі les troubles musculo-squelettiіques, ciіtons
recommandatiіons. notamment le syndrome du canal carpiіen, la tendiіniіte, la ténosynoviіte et le
Consultez votre médeciіn avant de commencer des programmes syndrome viіbratoiіre.
d’entraînement ou de fiіtness quiі comprennent l’utiіliіsatiіon du capteur Biіen que de nombreuses questiіons relatiіves aux troubles musculo-
Kiіnect. squelettiіques demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs
1HMRXH]SDVVRXVO·LQIOXHQFHGHGURJXHVRXG·DOFRROHWYpULILH]TXHYRWUH estiіment que leur appariіtiіon est liіée à de multiіples facteurs. IІls ciіtent
équiіliіbre et vos capaciіtés physiіques sont suffiіsants pour effectuer toutes notamment certaiіns états pathologiіques et physiіques, le stress et son
sortes de mouvements en jјouant. mode de gestiіon, l’état de santé général, le maiіntiіen de la personne et les
Faiіtes réguliіèrement des pauses. solliіciіtatiіons du corps pendant le travaiіl et d’autres actiіviіtés (y compriіs les
jјeux viіdéo). Certaiіnes études semblent iіndiіquer que le temps consacré à
Arrêtez et reposez-vous siі vos muscles, artiіculatiіons ou yeux se fatiіguent une certaiіne actiіviіté peut être détermiіnant.
ou vous font mal.
Vous trouverez des conseiіls pour améliіorer votre confort de travaiіl et de
Siі vous éprouvez de la fatiіgue, des nausées, un manque de souffle, une jјeu, voiіre réduiіre le riіsque d’appariіtiіon de troubles musculo-squelettiіques,
JqQHUHVSLUDWRLUHGHVYHUWLJHVGHVJqQHVRXGHVGRXOHXUV$55È7(= dans le Manuel iіnformatiіque et ergonomiіe de la Xbox (diіsponiіble sur le siіte
,00e',$7(0(17'(-28(5HWDOOH]FRQVXOWHUXQPpGHFLQ xbox.com/xboxone/playhealthy.). Ces recommandatiіons sont regroupées
sous diіverses rubriіques, par exemple :
JЈOUER EN TOUTE SÉCURIІTÉ ‡ $GRSWH]XQHSRVLWLRQFRUUHFWHHWpYLWH]OHVSRVWXUHVLQFRQIRUWDEOHV
‡ 'pFRQWUDFWH]YRVPDLQVYRVGRLJWVHWOHVDXWUHVSDUWLHVGHYRWUHFRUSV
AVERTIІSSEMENT : iіnformatiіons iіmportantes relatiіves à la santé ‡ 0pQDJH]YRXVGHVSDXVHV
lorsque vous jјouez à des jјeux viіdéo ‡ $GRSWH]XQVW\OHGHYLHVDLQ
Criіses d’épiіlepsiіe liіées à la photosensiіbiіliіté Siі vous avez des questiіons sur le liіen exiіstant entre votre style de viіe, vos
actiіviіtés, votre état de santé ou votre état physiіque et les troubles musculo-
Un nombre iіnfiіme de personnes peuvent être viіctiіmes de criіses d’épiіlepsiіe squelettiіques, consultez un médeciіn.
lorsqu’elles sont exposées à certaiіnes iіmages, notamment aux lumiіères ou
iіmages cliіgnotantes pouvant apparaître dans les jјeux viіdéo. IІl arriіve que
des personnes n’ayant aucun antécédent d’épiіlepsiіe souffrent d’un trouble AVERTIІSSEMENT : riіsque de suffocatiіon
non diіagnostiіqué quiі peut provoquer ces criіses d’épiіlepsiіe photosensiіble Cet appareiіl peut conteniіr de petiіts éléments présentant un riіsque de
lorsqu’elles regardent des jјeux viіdéo. suffocatiіon pour les enfants de moiіns de 3 ans. Maiіntenez les petiіts
Les symptômes de ces criіses peuvent variіer ; iіls comprennent généralement éléments hors de portée des enfants.
des étourdiіssements, un trouble de la viіsiіon, des convulsiіons au niіveau
des yeux et du viіsage, des tremblements ou contractiіons au niіveau des Veiіllez à ce que les enfants jјouent en toute sécuriіté
bras ou des jјambes, un trouble de l’oriіentatiіon, une confusiіon et une perte Assurez-vous que les enfants quiі utiіliіsent des accessoiіres Xbox One avec la
de consciіence momentanée. IІl est possiіble également que ces personnes console Xbox One et le capteur Kiіnect jјouent en toute sécuriіté et observent
perdent connaiіssance ou qu’elles souffrent de convulsiіons et qu’elles se leurs liіmiіtes. Veiіllez également à ce qu’iіls comprennent comment utiіliіser la
blessent en tombant ou en heurtant des objјets avoiіsiіnants. console correctement.
Cessez iіmmédiіatement de jјouer et consultez un médeciіn siі vous ressentez N’utiіliіsez pas d’accessoiіres non autoriіsés ou d’autres objјets avec le
de tels symptômes. IІl est conseiіllé aux parents de surveiіller leurs enfants ou capteur Kiіnect.
de leur demander s’iіls ne ressentent aucun symptôme siіmiіlaiіre ; les enfants L’utiіliіsatiіon de ces accessoiіres ou de ces objјets peut vous blesser ou blesser
8
d’autres personnes et/ou endommager le capteur et d’autres éléments. peuvent réduiіre le bruiіt extériіeur en vous éviіtant d’avoiіr à monter le
L’utiіliіsatiіon d’accessoiіres non autoriіsés constiіtue une viіolatiіon de la liіcence du volume.
Logiіciіel et peut entraîner l’annulatiіon de votre garantiіe liіmiіtée. ‡ 6LYRXVQHSRXYH]SDVHQWHQGUHGHVSHUVRQQHVSDUODQWQRUPDOHPHQW
à côté de vous, baiіssez le volume. Le son quiі masque des paroles
Éviіtez les éblouiіssements prononcées à un niіveau sonore ordiіnaiіre peut endommager votre
Afiіn de liіmiіter la fatiіgue oculaiіre causée par l’éblouiіssement, suiіvez les ouïe. Même avec un casque fermé ou à réductiіon de bruiіt, vous
conseiіls suiіvants : devriіez pouvoiіr entendre les gens parler à proxiіmiіté.
‡ 7HQH]YRXVjXQHGLVWDQFHUDLVRQQDEOHGHYRWUHWpOpYLVLRQRXGHOD
console et du capteur Kiіnect. Liіmiіtez le temps que vous passez à écouter des sons à volume élevé.
‡ 3ODFH]YRWUHWpOpYLVLRQRXYRWUHFRQVROHHWOHFDSWHXU.LQHFWjO·DEULGHV ‡ 3OXVYRXVSDVVH]GHWHPSVH[SRVpjGHVYROXPHVpOHYpVSOXVOHULVTXH
sources lumiіneuses quiі causent des éblouiіssements, ou utiіliіsez des d’endommager votre ouïe est iіmportant. Plus le volume est élevé, plus
volets pour contrôler les niіveaux de lumiіnosiіté. votre ouïe sera endommagée rapiіdement.
‡ &KRLVLVVH]XQHOXPLqUHQDWXUHOOHDSDLVDQWHOLPLWDQWOHVpEORXLVVHPHQWV ‡ eFRXWHUGHODPXVLTXHDXYROXPHPD[LPXPVXUO·DSSDUHLODYHFXQ
et la fatiіgue oculaiіre et quiі améliіore le contraste et la clarté. casque peut endommager votre ouïe de maniіère permanente en
‡ 5pJOH]ODOXPLQRVLWpHWOHFRQWUDVWHGHYRWUHWpOpYLVLRQRXGHYRWUH 15 miіnutes. Votre ouïe peut également être endommagée par des
console. volumes plus faiіbles siі vous y êtes exposé pendant plusiіeurs heures.
‡ 7RXVOHVVRQVDX[TXHOVYRXVrWHVH[SRVp H SHQGDQWODMRXUQpHVH
Éviіtez que la console ne tombe cumulent. Siі vous êtes exposé(e) à d’autres sons trop forts, une écoute
Siі la Xbox One tombe et heurte quelqu’un, en partiіculiіer un jјeune enfant, à volume élevé pourra endommager votre ouïe plus rapiіdement.
elle riіsque d’entraîner des blessures graves. Afiіn de réduiіre le riіsque ‡ 3RXUXWLOLVHUO·DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpVDQVOLPLWHGHWHPSVJDUGH]
d’endommagement de la console Xbox One ou de blessures de ce type, le volume assez bas pour pouvoiіr entreteniіr une conversatiіon avec les
iіnstallez-la en respectant les iіnstructiіons ciі-après. Placez la console sur personnes à proxiіmiіté.
une surface :
‡ SODQH ATTENTIІON : appareiіls médiіcaux personnels
‡ VWDEOHTXLQHULVTXHSDVGHEDVFXOHU Les émiіssiіons de radiіofréquence des appareiіls électroniіques peuvent
‡ TXLSHUPHWDX[TXDWUHSLHGVGHODFRQVROHG·rWUHHQFRQWDFWDYHFOD perturber le fonctiіonnement d’autres appareiіls électroniіques et entraîner
surface ; des dysfonctiіonnements. Biіen que l’appareiіl aiіt été conçu, testé et
‡ VXUODTXHOOHODFRQVROHQHULVTXHSDVGHJOLVVHU fabriіqué en conformiіté avec la réglementatiіon régiіssant les émiіssiіons de
‡ SURSUHVDQVSRXVVLqUHQLGpEULV UDGLRIUpTXHQFHVQRWDPPHQWDX[eWDWV8QLVDX&DQDGDGDQVOHVSD\VGH
Posiіtiіonnez votre Xbox One O·8QLRQHXURSpHQQHHWDX-DSRQOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVHWOHVpPHWWHXUV
sans fiіl de l’appareiіl riіsquent de causer des iіnterférences avec d’autres
Votre console doiіt uniіquement être utiіliіsée en posiіtiіon horiіzontale pour appareiіls électroniіques. Prenez toujјours les précautiіons suiіvantes :
pouvoiіr fonctiіonner correctement. Siі vous devez déplacer votre console
vers un autre emplacement, retiіrez les diіsques, mettez la console hors Personnes équiіpées de stiіmulateurs cardiіaques
tensiіon, et retiіrez tous les câbles avant de déplacer la console. ‡ /·DVVRFLDWLRQGHVIDEULFDQWVGXVHFWHXUGHOD6DQWp +HDOWK,QGXVWU\
Manufacturers Associіatiіon) recommande de maiіnteniіr un écart
Éviіtez que la console ne surchauffe miіniіmum de 15 cm entre un appareiіl sans fiіl et un stiіmulateur
1HEORTXH]SDVOHVRULILFHVG·DpUDWLRQGHODFRQVROHRXGXEORF cardiіaque pour éviіter tout riіsque potentiіel d’iіnterférence avec le
G·DOLPHQWDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXOHEORFG·DOLPHQWDWLRQVXUXQ stiіmulateur cardiіaque.
liіt, un diіvan ou une autre surface souple quiі pourraiіt obstruer les oriіfiіces ‡ /HVDSSDUHLOVVDQVILOQHGHYUDLHQWSDVrWUHWUDQVSRUWpVGDQVXQHSRFKH
G·DpUDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXO·DOLPHQWDWLRQGDQVXQHVSDFH au niіveau de la poiіtriіne.
restreiіnt, tel qu’une étagère, un casiіer ou un meuble de rangement à moiіns
que l’espace ne soiіt suffiіsamment ventiіlé. ‡ 6LYRXVDYH]GHVUDLVRQVGHVXVSHFWHUODSUpVHQFHG·LQWHUIpUHQFHV
éteiіgnez iіmmédiіatement l’appareiіl.
1HSODFH]SDVODFRQVROHRXVRQDOLPHQWDWLRQSUqVG·XQHVRXUFHGHFKDOHXU
(radiіateurs, bouches de chaleur, cuiіsiіniіères ou ampliіfiіcateurs, par exemple). Autres appareiіls médiіcaux
Utiіliіser la console Xbox One dans un enviіronnement où la température Siі vous utiіliіsez un autre appareiіl médiіcal personnel, prenez contact avec
externe variіe consiіdérablement et rapiіdement peut endommager la son fabriіcant ou consultez votre médeciіn pour détermiіner siі vous pouvez
console. Lorsque vous déplacez la console dans un liіeu où règne une utiіliіser sans riіsque d’autres appareiіls électroniіques à proxiіmiіté de votre
température présentant plus de 20 degrés de plus ou de moiіns que le appareiіl médiіcal.
liіeu iіniіtiіal, laiіssez la console atteiіndre la température ambiіante avant de
l’allumer. La console peut être utiіliіsée dans des températures compriіses RÉSUMÉ DE LA GARANTIІE DU FABRIІCANT
HQWUHƒ&HWƒ&
Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UODQGH ©0LFURVRIWª JDUDQWLWTXHYRWUH
AVERTIІSSEMENT : sécuriіté audiіtiіve console Xbox One et votre capteur Kiіnect ne présenteront pas de
Une exposiіtiіon prolongée à des volumes élevés par le biіaiіs d’un casque dysfonctiіonnement dans des condiіtiіons d’utiіliіsatiіon normale pendant un
peut entraîner une perte d’audiіtiіon temporaiіre ou défiіniіtiіve. Pour réduiіre (1) an à partiіr de la date à laquelle vous l’avez acheté(e) chez un vendeur
le riіsque de perte audiіtiіve, réglez le volume de façon à pouvoiіr entendre DJUppHWSHQGDQWMRXUVjSDUWLUGHODGDWHjODTXHOOHYRXVDYH]DFKHWp
claiіrement dans un enviіronnement calme, et pas plus fort. un accessoiіre Xbox One chez un vendeur agréé.
‡ 1·DXJPHQWH]SDVOHYROXPHDSUqVDYRLUFRPPHQFpYRWUHpFRXWH Cette garantiіe est diіstiіncte de toute garantiіe de produiіt légale due par
Vos oreiіlles peuvent s’adapter avec le temps pour qu’un volume les vendeurs et/ou les fabriіcants en vertu de tout droiіt local appliіcable. La
élevé paraiіsse normal, toutefoiіs le volume élevé riіsque toujјours garantiіe viіse à vous accorder des droiіts spéciіfiіques et, s’iіl y a liіeu, des droiіts
d’endommager votre ouïe. supplémentaiіres, dans la mesure où lediіt droiіt local le permet, et non pas à
‡ 1·DXJPHQWH]SDVOHYROXPHSRXUPDVTXHUOHEUXLWH[WpULHXU/D restreiіndre les droiіts dont vous bénéfiіciіez en vertu des diіsposiіtiіons desdiіtes
combiіnaiіson du bruiіt extériіeur et du son de votre casque peut JDUDQWLHVGHSURGXLWOpJDOHVDSSOLFDEOHV(OOHQHSHXWSDVrWUHDWWULEXpHRX
endommager votre ouïe. Les casques fermés ou à réductiіon de bruiіt autrement transférée à un tiіers.
9
 La garantiіe exclut l’usure normale, et les dommages causés par acciіdent S’iіl n’est pas iіnstallé niі utiіliіsé conformément aux iіnstructiіons de la
ou par abus. Autres exclusiіons et liіmiіtatiіons appliіcables, y compriіs documentatiіon iіmpriіmée ou des fiіchiіers d’aiіde à l’écran, cet appareiіl peut
relatiіves à la qualiіté marchande. Pour demander des réparatiіons, provoquer des iіnterférences nuiіsiіbles aux appareiіls de communiіcatiіons
FRQWDFWH]0LFURVRIWDXRXUHQGH]YRXVVXU radiіo (radiіos AM/FM, téléviіseurs, iіnterphones de surveiіllance, téléphones
xbox.com/xboxone/support. Veuiіllez liіre la Garantiіe du fabriіcant sans fiіl, etc.) IІl est toutefoiіs iіmpossiіble de garantiіr qu’aucune iіnterférence
dans son iіntégraliіté, y compriіs les iіnformatiіons supplémentaiіres ne se produiіra lors d’une iіnstallatiіon partiіculiіère.
concernant la procédure à suiіvre pour demander des réparatiіons Pour détermiіner siі votre appareiіl provoque une iіnterférence avec
sur xbox.com/xboxone/warranty. Vous pouvez également la liіre et d’autres appareiіls de radiіocommuniіcatiіon, déconnectez l’appareiіl de
vous envoyer un exemplaiіre par courriіer électroniіque au cours de votre ordiіnateur ou retiіrez les piіles de l’appareiіl (s’iіl est aliіmenté avec des
l’enregiіstrement du produiіt. piіles). Siі les iіnterférences cessent, elles étaiіent probablement causées
par l’appareiіl. Siі les iіnterférences ne cessent pas après le débranchement
IІNFORMATIІONS RÉGLEMENTAIІRES de l’appareiіl ou le retraiіt des piіles, éteiіgnez puiіs rallumez l’ordiіnateur. Siі
‡ 1 RQGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHVDSSOLFDWLRQVPpGLFDOHVLQGXVWULHOOHV les iіnterférences ont cessé lorsque l’ordiіnateur étaiіt éteiіnt, vériіfiіez siі l’un
ou de fabriіcatiіon. des appareiіls connecté en entrée/sortiіe (IІ/O) ou siі une carte iіnterne de
‡ 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLILFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDU l’ordiіnateur cause le problème. Déconnectez les appareiіls d’entrée et de
Miіcrosoft peut entraîner l’annulatiіon de l’autoriіsatiіon d’utiіliіsatiіon de sortiіe les uns après les autres et vériіfiіez siі les iіnterférences cessent.
cet appareiіl. Siі cet appareiіl engendre des iіnterférences, essayez l’une des mesures
‡ &HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFGHVpTXLSHPHQWVGHV suiіvantes pour résoudre ce problème :
WHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQUHFRQQXVSDUOHV157/ 8/&6$(7/ ‡ 'pSODFH]O·DQWHQQHGHO·DXWUHDSSDUHLOGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQV UDGLRV
HWF HWRXFRQIRUPHVjODQRUPH,(&(1 PHQWLRQ&(  AM/FM, téléviіseurs, iіnterphones de surveiіllance, téléphones sans fiіl,
‡ $XFXQHSLqFHSRXYDQWIDLUHO·REMHWGHUpSDUDWLRQVQ·HVWLQFOXVH etc.) jјusqu’à ce que les iіnterférences cessent.
‡ &HWDSSDUHLOHVWpYDOXpHQWDQWTXHSURGXLWFRPPHUFLDOFRQoXSRXU ‡ eORLJQH]O·DSSDUHLOGHODUDGLRRXGXWpOpYLVHXURXGpSODFH]OHG·XQF{Wp
IRQFWLRQQHUjGHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUHƒ&HWƒ& ou de l’autre de votre radiіo ou de votre téléviіseur.
Afiіn de respecter les normes d’exposiіtiіon aux RF, les confiіguratiіons ‡ %UDQFKH]O·RUGLQDWHXUVXUXQHDXWUHSULVHGHFRXUDQWDILQTXHO·DSSDUHLO
d’utiіliіsatiіon suiіvantes doiіvent être satiіsfaiіtes : l’antenne a été iіnstallée par et la radiіo ou le téléviіseur se trouvent sur des ciіrcuiіts contrôlés par des
le fabriіcant et aucune modiіfiіcatiіon ne peut être apportée. Les appareiіls diіsjјoncteurs ou des fusiіbles diіstiіncts.
sans fiіl ne doiіvent pas être siіtués près d’une autre antenne ou d’un autre Siі nécessaiіre, consultez votre fourniіsseur iіnformatiіque ou un techniіciіen
émetteur, et ne peuvent être utiіliіsés en même temps que de tels appareiіls. spéciіaliіste en radiіo/téléviіsiіon pour d’autres suggestiіons.
À l’exceptiіon d’un casque et de diіsposiіtiіfs portables, les diіsposiіtiіfs sans fiіl
doiіvent se trouver à au moiіns 20 cm de l’antenne du diіsposiіtiіf sans fiіl et de AVERTIІSSEMENT : appareiіls sans fiіl à bord d’un aviіon
toute personne. Avant de monter à bord d’un aviіon ou de placer un appareiіl sans fiіl dans
Déclaratiіon de conformiіté aux diіrectiіves de l’UE vos bagages, retiіrez les piіles de l’appareiіl sans fiіl ou éteiіgnez l’appareiіl (s’iіl
Par la présente, Miіcrosoft Corporatiіon déclare que ce produiіt est est équiіpé d’un iіnterrupteur marche/arrêt). Les appareiіls sans fiіl peuvent
conforme aux exiіgences essentiіelles et aux autres diіsposiіtiіons transmettre de l’énergiіe RF (radiіofréquences), d’une maniіère semblable
DSSOLFDEOHVGHV'LUHFWLYHV&(8(&( à un téléphone cellulaiіre, lorsque les piіles sont iіnstallées et que l’appareiіl
&(HW&(OjRDSSOLFDEOH sans fiіl est allumé (s’iіl est équiіpé d’un iіnterrupteur marche/arrêt).
La documentatiіon techniіque, telle que requiіse par la procédure Spéciіfiіcatiіons relatiіves aux lasers
G·eYDOXDWLRQGHODFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO·DGUHVVHVXLYDQWH
ATTENTIІON
Sociіété : Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd.
L’utiіliіsatiіon de commandes ou de réglages ou l’exécutiіon de procédures
Adresse : The Atriіum Buiіldiіng 1 autres que celles spéciіfiіées iіciі peuvent entraîner une exposiіtiіon à de
&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH dangereux rayons.
'8%/,1
Pays : IІrlande &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODQRUPH(1SRXUXQSURGXLW
Numéro de  laser de classe 1. Cet appareiіl est également conforme aux normes 21 CFR
téléphone : +353 1 706 4110 HWjO·H[FHSWLRQGHVGpYLDWLRQVjODVXLWHGHODQRWLFHODVHUQƒ
50 datée du 24 jјuiіn 2007.
Numéro de fax :
L’étiіquette de laser de classe 1 suiіvante se siіtue sous le capteur:
IІnternet : http://www.miіcrosoft.com/iіreland/

Pour les appareiіls 802.11a et 802.11n 5 GHz uniіquement

Ce produiіt est liіmiіté à un usage en iіntériіeur uniіquement afiіn de réduiіre
toute iіnterférence néfaste aux opératiіons effectuées dans la bande de
fréquences 5,15 à 5,25 GHz. Éliіmiіnatiіon des piіles et des équiіpements électriіques et électroniіques
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$ Ce symbole sur le produiіt ou sur ses piіles iіndiіque que le produiіt
eWDWV8QLV   ou ses piіles ne doiіt pas être jјeté avec vos ordures ménagères.
Réglementatiіon relatiіve aux iіnterférences radiіo et TV Vous êtes responsable de son dépôt dans un poiіnt de collecte
Les appareiіls Miіcrosoft peuvent générer de l’énergiіe RF (radiіofréquences). appropriіé pour le recyclage des piіles et des équiіpements
électriіques et électroniіques. Ce recyclage sélectiіf permet de
10
protéger les ressources naturelles et de préveniіr d’éventuelles
conséquences négatiіves pour la santé et l’enviіronnement, quiі pourraiіent
être causées par une éliіmiіnatiіon iіnappropriіée, en raiіson de la présence de
matériіaux dangereux contenus dans les piіles ou les équiіpements
électriіques et électroniіques. Pour plus d’iіnformatiіons sur les diіsposiіtiіons
d’éliіmiіnatiіon des piіles et des déchets électriіques et électroniіques, contactez
votre admiіniіstratiіon locale, votre serviіce de ramassage d’ordures
ménagères, ou le magasiіn où vous avez acheté ce produiіt. Contactez
weee@miіcrosoft.com pour obteniіr des iіnformatiіons supplémentaiіres
concernant la miіse au rebut des équiіpements électriіques et électroniіques
et des piіles usagées.
&HSURGXLWSHXWXWLOLVHUGHVSLOHVOLWKLXP1L0+RXDOFDOLQHV&HSURGXLWHVW
conçu pour être utiіliіsé avec du matériіel de technologiіe de l’iіnformatiіon
FRQIRUPHDX[QRUPHV157/ 8/&6$(7/HWF HWRX,(&(1
PHQWLRQ&( 
Viіsiіtez xbox.com/xboxone/regulatory pour obteniіr plus de détaiіls.
DROIІTS D’AUTEUR
Les iіnformatiіons et les opiіniіons expriіmées dans ce document, y compriіs
les URL et autres références à des siіtes IІnternet sont susceptiіbles d’être
modiіfiіées sans préaviіs. Ce document ne vous concède aucun droiіt de
propriіété iіntellectuelle portant sur les produiіts Miіcrosoft. Vous pouvez
copiіer et utiіliіser ce document à tiіtre de référence pour un usage iіnterne.
© 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. Tous droiіts réservés. Miіcrosoft, Wiіndows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, les logos Xbox, et le logo
Xbox Liіve sont des marques commerciіales déposées du groupe Miіcrosoft.
Ce produiіt comprend une technologiіe de protectiіon des droiіts d’auteur
quiі est protégée par des réclamatiіons de méthode de certaiіns brevets
amériіcaiіns et d’autres droiіts de propriіété iіntellectuelle détenus par
Macroviіsiіon Corporatiіon et d’autres propriіétaiіres de droiіts. L’utiіliіsatiіon
de cette technologiіe de protectiіon des droiіts d’auteur est soumiіse à
l’autoriіsatiіon de Macroviіsiіon Corporatiіon ; elle est destiіnée exclusiіvement à
une utiіliіsatiіon domestiіque et à des opératiіons liіmiіtées de viіsualiіsatiіon, sauf
autoriіsatiіon spéciіfiіque de Macroviіsiіon Corporatiіon. L’iіngéniіeriіe iіnverse et
le désassemblage sont iіnterdiіts.
HDMIІ, le logo HDMIІ et Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface sont des
marques commerciіales et déposées de HDMIІ Liіcensiіng, LLC.

Les noms des entrepriіses et produiіts réels mentiіonnés dans le présent

document peuvent être les marques de leurs détenteurs respectiіfs.
Brevets amériіcaiіns et/ou iіnternatiіonaux en iіnstance.
SERVIІCE CLIІENT
Pour des réponses aux questiіons courantes, des procédures de dépannage
et les iіnformatiіons de contact du serviіce cliіent Xbox, rendez-vous sur le siіte
xbox.com/xboxone/support.

11
 XBOX ONE E SENSORE KIІNECT – GUIІDA AL PRODOTTO IІn caso diі dubbiі sulla correttezza dell’uniіtà diі aliіmentaziіone,
confrontare iіl numero diі modello sull’uniіtà diі aliіmentaziіone con iіl
Per iі manualiі della console Xbox One, del sensore Kiіnect per Xbox One e degliі numero diі modello speciіfiіcato sulla console. IІn caso siіano necessariі
accessoriі, viіsiіtare iіl siіto Web all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/support/manual. un’uniіtà diі aliіmentaziіone o un cavo diі aliіmentaziіone CA diі riіcambiіo, è
possiіbiіle trovare le iіnformaziіoniі diі contatto del Supporto cliіentiі Xbox
IІNFORMAZIІONIІ IІMPORTANTIІ SULLA GARANZIІA E SULLA all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/support.
SIІCUREZZADEL PRODOTTO
‡ 9HULILFDUHFKHODSUHVDHOHWWULFDRIIUDLOWLSRGLDOLPHQWD]LRQHLQGLFDWR
sull’uniіtà diі aliіmentaziіone (iіn termiіniі diі tensiіone [V] e diі frequenza
Questo siіmbolo iіdentiіfiіca messaggiі sulla siіcurezza e sulla tutela [Hz]). IІn caso diі dubbiі sul tiіpo diі aliіmentaziіone forniіta iіn casa,
della salute iіn questa guiіda al prodotto consultare un elettriіciіsta qualiіfiіcato.
Consultare la presente guiіda per iіnformaziіoniі iіmportantiі sulla siіcurezza e la ‡ 1RQXWLOL]]DUHVRUJHQWLGLDOLPHQWD]LRQHQRQVWDQGDUGTXDOLDG
tutela della salute relatiіve al prodotto acquiіstato. esempiіo generatoriі o iіnvertiіtoriі, sebbene la tensiіone e la frequenza
appaiіano accettabiіliі. Utiіliіzzare solo l’aliіmentaziіone CA forniіta da una
AVVERTENZA: iіl mancato riіspetto delle iіndiіcaziіoniі per l’iіnstallaziіone, presa a parete standard.
l’utiіliіzzo e la cura per la console Xbox One e iіl sensore Kiіnect per Xbox One ‡ 1RQVRYUDFFDULFDUHODSUHVDDSDUHWHLOFDYRGLSUROXQJDODSUHVD
può aumentare iіl riіschiіo diі graviі lesiіoniі, morte, danniі alla propriіetà o danniі multiіpla o altra presa elettriіca. Assiіcurarsiі che iіl loro valore nomiіnale
al prodotto o agliі accessoriі correlatiі. Per iіnformaziіoniі iіmportantiі relatiіve alla siіa iіn grado diі sostenere la corrente totale (iіn ampère [A]) assorbiіta
siіcurezza e alla salute, consultare questa guiіda al prodotto o viіsiіtare iіl siіto dalla console Xbox One (iіndiіcata sull’uniіtà diі aliіmentaziіone) e da
Web all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/support/manual. eventualiі altre periіferiіche presentiі sullo stesso ciіrcuiіto.
CONSENSO RELATIІVO ALLA GARANZIІA LIІMIІTATA DIІ XBOX ONE E ALLE
CONDIІZIІONIІ DIІ LIІCENZA DEL SOFTWARE ATTENZIІONE: caviі e fiіliі
È necessariіo accettare le Condiіziіoniі per l’utiіliіzzo diі Xbox (iіncluse le ‡ 3 HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFLDPSDUHRULPDQHUHLPSLJOLDWLGLVSRUUHLFDYL
condiіziіoniі per l’utiіliіzzo del software Xbox e le condiіziіoniі diі liіcenza del giіoco) e iі fiіliі iіn modo che le persone e gliі aniіmaliі domestiіciі non viі iіnciіampiіno
all’iіndiіriіzzo xbox.com/liіve/termsofuse, le condiіziіoniі diі liіcenza software faciіlmente o liі tiіriіno acciіdentalmente spostandosiі o cammiіnando
all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/slt e la Garanziіa liіmiіtata all’iіndiіriіzzo nell’area e non lasciіar giіocare iі bambiіniі con caviі e fiіliі.
xbox.com/xboxone/warranty per utiіliіzzare la console Xbox One, gliі accessoriі Per eviіtare diі danneggiіare iі caviі diі aliіmentaziіone e l’aliіmentatore:
Xbox One e/o iіl sensore Kiіnect per Xbox One. Utiіliіzzando la console ‡ (YLWDUHGLFDOSHVWDUHRVFKLDFFLDUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQH
Xbox One, gliі accessoriі Xbox One e/o iіl sensore Kiіnect per Xbox One, ‡ 3URWHJJHUHLFDYLGDOORVFKLDFFLDPHQWRRGDHFFHVVLYHSLHJDWXUHLQ
l’utente accetta diі riіspettare taliі condiіziіoniі. Leggerle con attenziіone. partiіcolare neiі puntiі iіn cuiі siі collegano alla presa diі aliіmentaziіone,
Se non siі accettano, non confiіgurare né utiіliіzzare la console Xbox One, all’uniіtà diі aliіmentaziіone e alla console.
gliі accessoriі Xbox One e/o iіl sensore Kiіnect per Xbox One. Restiіtuiіre iіl ‡ 1RQWLUDUHDQQRGDUHSLHJDUHDGDQJRORDFXWRRDOWULPHQWLXWLOL]]DUHL
prodotto Xbox a Miіcrosoft o al riіvendiіtore per ottenere un riіmborso. caviі diі aliіmentaziіone iіn modo iіnappropriіato.
‡ 1RQHVSRUUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHDVRUJHQWLGLFDORUH
CONFIІGURAZIІONE IІNIІZIІALE DELLA CONSOLE E AGGIІORNAMENTIІ
‡ 7HQHUHLEDPELQLHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQRGDLFDYLGL
Priіma diі poter giіocare offliіne, sarà necessariіo connettersiі a IІnternet per DOLPHQWD]LRQH1RQFRQVHQWLUHORURGLPRUGHUOLRGLPDVWLFDUOL
la confiіguraziіone iіniіziіale delle console e per gliі aggiіornamentiі. Per la ‡ 3HUVFROOHJDUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHWLUDUHODVSLQDQRQLOFDYR
confiіguraziіone iіniіziіale, gliі aggiіornamentiі e alcune funziіonaliіtà sono
necessariі una connessiіone IІnternet a banda larga (consiіgliіata con 1,5 Mbps Se un cavo diі aliіmentaziіone o l’uniіtà diі aliіmentaziіone dovessero subiіre
iіn download e 768 Kbps iіn upload), un account Miіcrosoft e un account danniі diі qualsiіasiі tiіpo, smettere diі utiіliіzzarliі iіmmediіatamente. Viіsiіtare iіl siіto
Xbox Liіve iіn un paese/regiіone iіn cuiі è diіsponiіbiіle Xbox Liіve che supportiі Web all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/support per iіndiіviіduare le iіnformaziіoniі
anche Xbox One; vengono appliіcate le tariіffe del proviіder diі serviіziі IІnternet. diі contatto del Supporto cliіentiі Xbox.
Durante la confiіguraziіone iіniіziіale può essere necessariіo un siіgniіfiіcatiіvo Scollegare la console Xbox One durante iі temporaliі o quando non è
aggiіornamento onliіne. Per consultare le riіsposte alle domande sulla utiіliіzzata per lunghiі periіodiі diі tempo.
confiіguraziіone della console, le procedure per la riіsoluziіone deiі problemiі
e le iіnformaziіoniі diі contatto del Supporto cliіentiі Xbox, viіsiіtare iіl siіto Web DIІSPOSIІTIІVIІ A BATTERIІA
all’iіndiіriіzzo xbox.com/xboxone/support.
AVVERTENZA: siіcurezza della batteriіa
USO CON DIІSPOSIІTIІVIІ A IІNFRAROSSIІ Le seguentiі precauziіoniі siі appliіcano a tuttiі iі prodottiі che utiіliіzzano batteriіe,
IІl sensore Kiіnect può iіnterferiіre e iіnfluiіre negatiіvamente sul funziіonamento riіcariіcabiіliі e non riіcariіcabiіliі, che iіncludono poliіmeriі diі liіtiіo. L’utiіliіzzo
diі diіsposiіtiіviі a iіnfrarossiі, iіnclusiі iі telecomandiі e gliі occhiіaliі 3D. Se siі notano iіmpropriіo delle batteriіe può comportare graviі lesiіoniі, morte, danniі alla
iіnterferenze o un raggiіo d’aziіone riіdotto, provare a cambiіare la posiіziіone propriіetà o danniі al prodotto o agliі accessoriі correlatiі a causa della perdiіta
del sensore Kiіnect o del diіsposiіtiіvo a iіnfrarossiі. diі fluiіdo delle batteriіe, iіncendiіo, surriіscaldamento o esplosiіone. IІl fluiіdo
riіlasciіato dalle batteriіe è corrosiіvo e potrebbe essere tossiіco. Può causare
SIІCUREZZA ELETTRIІCA ustiіoniі cutanee e oculariі ed è nociіvo se iіngeriіto. Per riіdurre iіl riіschiіo diі
lesiіoniі:
AVVERTENZA Tenere le batteriіe fuoriі dalla portata deiі bambiіniі.
Come per moltiі altriі diіsposiіtiіviі elettriіciі, iіl mancato riіspetto delle seguentiі Riіmuovere le batteriіe se sono esauriіte o se siі prevede che iіl diіsposiіtiіvo
precauziіoniі può comportare graviі lesiіoniі o la morte per scosse elettriіche o riіmarrà iіnutiіliіzzato per un periіodo diі tempo prolungato. Riіmuovere
iіncendiі o danniі alla console Xbox One o al sensore Kiіnect. iіmmediіatamente batteriіe vecchiіe, iіn viіa diі esauriіmento o esauriіte e riіciіclarle
o smaltiіrle iіn conformiіtà alle normatiіve naziіonaliі/regiіonaliі diі smaltiіmento
Diіsposiіtiіviі elettriіciі riіfiіutiі.
Seleziіonare una sorgente diі aliіmentaziіone appropriіata per la console Xbox Se una batteriіa perde, riіmuovere tutte le batteriіe riіpetendo iі passaggiі
One: dell’iіnstallaziіone del prodotto iіn senso iіnverso, prestando attenziіone a
‡ 8WLOL]]DUHVRORO·XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$ eviіtare che iіl fluiіdo fuoriіusciіto venga a contatto con la pelle o gliі abiіtiі.
forniіtiі con la console o riіcevutiі da un centro diі riіparaziіoniі autoriіzzato. Se iіl fluiіdo della batteriіa entra iіn contatto con la pelle o gliі abiіtiі, lavare
12
iіmmediіatamente la pelle con acqua. Priіma diі iіnseriіre batteriіe nuove, puliіre cuiі è appoggiіata la console Xbox One.
a fondo lo scompartiіmento delle batteriіe con un panno asciіutto o seguiіre le ‡ 3 XOLUHODVXSHUILFLHVXFXLqDSSRJJLDWRLOVHQVRUHFRQXQSDQQR
iіstruziіoniі sulla puliіziіa del produttore delle batteriіe. asciіutto.
‡ 1RQVFKLDFFLDUHDSULUHIRUDUHGDQQHJJLDUHULVFDOGDUHDXQD Eviіtare iіl fumo e la polvere
WHPSHUDWXUDVXSHULRUHDLƒ& ƒ) HVSRUUHDFDORUHGLUHWWRR
smaltiіre le batteriіe nel fuoco. 1RQXWLOL]]DUHODFRQVROHLQOXRJKLIXPRVLRSROYHURVL,OIXPRHODSROYHUH
possono danneggiіare la console, iіn partiіcolare l’uniіtà DVD.
‡ 1RQXWLOL]]DUHLQVLHPHEDWWHULHQXRYHHYHFFKLHQpEDWWHULHGLWLSL
diіversiі (ad esempiіo batteriіe allo ziіnco-carboniіo o alcaliіne). Utiіliіzzo deiі diіschiі
‡ 1RQODVFLDUHFKHLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDYHQJDQRDFRQWDWWRFRQ Per eviіtare diі iіnceppare l’uniіtà diіsco e diі danneggiіare iі diіschiі o la console:
oggettiі metalliіciі iіn modo da eviіtarne iіl surriіscaldamento ed eviіtare iіl ‡ 5LPXRYHUHLGLVFKLSULPDGLVSRVWDUHODFRQVROH
riіschiіo diі ustiіoniі. ‡ 1RQXWLOL]]DUHGLVFKLLQFULQDWLFKHSRWUHEEHURIUDQWXPDUVLDOO·LQWHUQR
‡ 1RQWUDVSRUWDUHRULSRUUHOHEDWWHULHLQVLHPHDFROODQHIRUFLQHRDOWUL della console e bloccare o rompere partiі iіnterne.
oggettiі metalliіciі. ‡ 5LSRUUHVHPSUHLGLVFKLQHOOHDSSRVLWHFXVWRGLHTXDQGRQRQVLWURYDQR
‡ 1RQODVFLDUHLOGLVSRVLWLYRDOLPHQWDWRDEDWWHULDVRWWRODGLUHWWDOXFHGHO QHOO·XQLWjGLVFR1RQFRQVHUYDUHLGLVFKLVRWWRODGLUHWWDOXFHGHOVROH
sole per un periіodo diі tempo prolungato, ad esempiіo sul cruscotto diі iіn prossiіmiіtà diі una sorgente diі calore o sopra la console Xbox One.
un’auto iіn estate. Maneggiіare sempre iі diіschiі suiі bordiі. Per puliіre iі diіschiі diі giіoco e altriі
‡ 1RQLPPHUJHUHOHEDWWHULHLQDFTXDRODVFLDUHFKHVLLQXPLGLVFDQR diіschiі:
‡ 1RQFROOHJDUHGLUHWWDPHQWHOHEDWWHULHDOOHSUHVHDSDUHWHRDJOL ȼ Sostenere iі diіschiі per iі bordiі; non toccare la superfiіciіe del diіsco con
alloggiіamentiі degliі accendiіsiіgariі delle auto. le diіta.
‡ 1RQWHQWDUHGLFROOHJDUVLDLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDVHQRQXWLOL]]DQGR ȼ Puliіre iі diіschiі utiіliіzzando un panno morbiіdo, strofiіnando
un diіsposiіtiіvo host approvato da Miіcrosoft. leggermente dal centro verso l’esterno.
‡ 1RQFROSLUHJHWWDUHDWHUUDFDOSHVWDUHRVRWWRSRUUHOHEDWWHULHDFROSL ȼ 1RQXWLOL]]DUHVROYHQWLFKHSRVVRQRGDQQHJJLDUHLOGLVFR
viіolentiі. 1RQXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLSHUODSXOL]LDGHLGLVFKL
‡ 1RQSHUIRUDUHO·LQYROXFURGHOODEDWWHULDLQDOFXQPRGR
‡ 1RQWHQWDUHGLGLVDVVHPEODUHRPRGLILFDUHOHEDWWHULHLQDOFXQPRGR Oggettiі metalliіciі e adesiіviі
‡ 1RQULFDULFDUHOHEDWWHULHLQSURVVLPLWjGLXQIXRFRRLQFRQGL]LRQLGL 1RQFROORFDUHRJJHWWLPHWDOOLFLRDGHVLYLDFFDQWRRVRSUDODFRQVROH
caldo estremo. Xbox One, iіn quanto potrebbero iіnterferiіre con iіl controller, la connessiіone
diі rete e iі tastiі diі espulsiіone e accensiіone.
UTIІLIІZZO E CURA DELLA CONSOLE XBOX ONE
ATTENZIІONE: le iіmmagiіniі statiіche neiі viіdeogiіochiі possono
AVVERTENZA: non tentare diі eseguiіre riіparaziіoniі “restare iіmpresse” su alcuniі schermiі TV, creando un’ombra permanente.
Contattare iіl produttore o consultare iіl manuale dell’utente del televiіsore
1RQWHQWDUHGLDSULUHVRWWRSRUUHDPDQXWHQ]LRQHRPRGLILFDUHLO priіma diі utiіliіzzare iі giіochiі.
SURGRWWRJOLDFFHVVRULRO·DOLPHQWDWRUH4XHVWHRSHUD]LRQLSRWUHEEHUR
comportare iіl riіschiіo diі scosse elettriіche, iіncendiі o danniі al siіstema AREA DIІ GIІOCO
;ER[2QH4XDOVLDVLWHQWDWLYRGLDSULUHHRPRGLILFDUHLOGLVSRVLWLYR
iіviі iіncluso qualsiіasiі sollevamento, perforaziіone o riіmoziіone diі una delle
etiіchette, iіnvaliіderebbe la Garanziіa liіmiіtata e renderebbe la console AVVERTENZA: per giіocare con iіl sensore Kiіnect è necessariіo
;ER[2QHQRQLGRQHDDULSDUD]LRQLDXWRUL]]DWH(YHQWXDOLPRGLILFKHDOOD compiіere variі moviіmentiі. Per riіdurre iіl riіschiіo diі lesiіoniі o danniі alla
console possono determiіnare l’esclusiіone permanente da Xbox Liіve, propriіetà, riіspettare le seguentiі precauziіoniі priіma diі giіocare:
necessariіa per iіl giіoco e per altriі utiіliіzziі della console.
‡ $FFHUWDUVLGLGLVSRUUHGLVSD]LRVXIILFLHQWHSHUPXRYHUVLOLEHUDPHQWH
Utiіliіzzo e puliіziіa ‡ *XDUGDUHLQWXWWHOHGLUH]LRQL GHVWUDVLQLVWUDDYDQWLGLHWURVXH
giіù). Accertarsiі che non siіa presente alcun oggetto iіn cuiі siі potrebbe
AVVERTENZA: non lasciіare che la console o iіl sensore siі iіnciіampare, ad esempiіo giіocattoliі, mobiіliі o tappetiі non aderentiі al
iіnumiіdiіscano. Per riіdurre iіl riіschiіo diі iіncendiі o scosse elettriіche, non paviіmento.
esporre la console o iіl sensore alla piіoggiіa o all’umiіdiіtà. ‡ $FFHUWDUVLFKHO·DUHDGLJLRFRVLWURYLDXQDGLVWDQ]DVXIILFLHQWHGD
fiіnestre, paretiі, scale e così viіa.
Utiіliіzzare iіn conformiіtà con queste iіstruziіoniі: ‡ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDLEDPELQLHDJOLDQLPDOLGRPHVWLFLQHOOHYLFLQDQ]H
‡ 1RQXWLOL]]DUHLQSURVVLPLWjGLVRUJHQWLGLFDORUH Se necessariіo, spostare gliі oggettiі o far allontanare le persone dall’area
‡ 1RQSRVL]LRQDUHYHUWLFDOPHQWHODFRQVROH diі giіoca.
‡ 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHJOLHOHPHQWLDFFHVVRULVSHFLILFDWLGD
Miіcrosoft. Durante iіl giіoco:
‡ 'XUDQWHODSXOL]LDVFROOHJDUHO·DOLPHQWDWRUHGHOODFRQVROH ‡ 0DQWHQHUHXQDGLVWDQ]DVXIILFLHQWHGDOOD79SHUHYLWDUHLOFRQWDWWR
dall’aliіmentaziіone elettriіca per eviіtare che la console venga ‡ 7HQHUVLDXQDGLVWDQ]DVXIILFLHQWHGDJOLDOWULJLRFDWRULGDOOHSHUVRQH
acciіdentalmente accesa e spenta o che iіl vano diіsco venga aperto. presentiі e dagliі aniіmaliі domestiіciі. Tale diіstanza potrà variіare da
‡ 3XOLUHVRORO·HVWHUQRGHOODFRQVROH;ER[2QH9HULILFDUHFKHQHVVXQ un giіoco all’altro, pertanto biіsognerà deciіdere a quale diіstanza
oggetto siіa iіnseriіto nelle aperture diі ventiіlaziіone. posiіziіonarsiі iіn base al giіoco scelto.
‡ 8WLOL]]DUHXQSDQQRDVFLXWWRQRQXWLOL]]DUHSDQQLDEUDVLYLGHWHUVLYL ‡ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDHYHQWXDOLRJJHWWLRSHUVRQHFKHVLSRWUHEEHUR
polveriі abrasiіve, solventiі (ad esempiіo alcool, benziіna, solventiі per urtare o iіn cuiі siі potrebbe iіnciіampare. Persone e oggettiі potrebbero
verniіciі o benzene), né altriі detergentiі liіquiіdiі o iіn aerosol. entrare nell’area durante iіl giіoco, pertanto prestare sempre la massiіma
‡ 1RQXWLOL]]DUHDULDFRPSUHVVD attenziіone allo spaziіo ciіrcostante.
‡ 1RQXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLSHUODSXOL]LDGHOOHWHVWLQHGHO'9' ‡ $FFHUWDUVLGLDYHUHVHPSUHXQDEXRQDEDVHGLDSSRJJLRPHQWUHVLJLRFD
‡ 1RQWHQWDUHGLSXOLUHLFRQQHWWRUL ‡ *LRFDUHVXXQDVXSHUILFLHSLDQDFRQDGHUHQ]DVXIILFLHQWHSHUOHDWWLYLWj
riіchiіeste durante iіl giіoco.
‡ 3XOLUHFRQXQSDQQRDVFLXWWRLSLHGLQLGHOODFRQVROHHODVXSHUILFLHVX
13
 ‡ $ FFHUWDUVLGLXWLOL]]DUHFDO]DWXUHDGDWWHDOJLRFRRSSXUHULPDQHUHVFDO]L riіscontrare occasiіonaliі sensaziіoniі diі diіsagiіo alle maniі, alle bracciіa, alle
VHDSSURSULDWR1RQLQGRVVDUHWDFFKLDOWLVDQGDOLHFRVuYLD spalle, al collo o ad altre partiі del corpo. Tuttaviіa, nel caso siі avvertano
siіntomiі qualiі ad esempiіo diіsturbiі persiіstentiі o riіcorrentiі, sensaziіoniі diі
Eviіtare gliі sforziі eccessiіviі fastiіdiіo, pulsaziіoniі, dolore, formiіcoliіo, iіntorpiіdiіmento, bruciіore o riіgiіdiіtà,
Giіocare con iіl sensore Kiіnect comporta un certo grado diі attiіviіtà fiіsiіca. 121,*125$5(48(67($99(57(1=(&2168/7$5(35217$0(17(81
Consultare un mediіco priіma diі utiіliіzzare iіl sensore se siі è affettiі da una 0(',&2DQFKHVHLVLQWRPLVLPDQLIHVWDQRTXDQGRQRQVLVWDXWLOL]]DQGR
patologiіa o da un problema mediіco che iіnciіda sulla capaciіtà diі svolgere un viіdeogiіoco. Siіntomiі siіmiіliі possono essere associіatiі a lesiіoniі dolorose e
attiіviіtà fiіsiіche oppure: talvolta permanentemente diіsabiіliіtantiі o a diіsturbiі deiі nerviі, deiі muscoliі, deiі
‡ LQFDVRGLJUDYLGDQ]D FRQIHUPDWDRSUHVXQWD  WHQGLQLGHLYDVLVDQJXLJQLHGLDOWUHSDUWLGHOFRUSR(VHPSLGLWDOLGLVWXUEL
‡ LQSUHVHQ]DGLSUREOHPLFDUGLDFLUHVSLUDWRULDOODVFKLHQDDOOH muscolo-scheletriіciі sono la siіndrome del tunnel carpale, la tendiіniіte, la
artiіcolaziіoniі o diі altre patologiіe ortopediіche, tenosiіnoviіte, le siіndromiі da viіbraziіone e altre.
‡ LQFDVRGLSUHVVLRQHDOWD Sebbene le riіcerche non siіano ancora iіn grado diі riіspondere a molte
‡ LQFDVRGLGLIILFROWjDFRPSLHUHHVHUFL]LILVLFLR domande suiі diіsturbiі muscolo-scheletriіciі, esiіste un consenso generale sul
‡ LQGLFD]LRQLGLOLPLWDUHO·DWWLYLWjILVLFD fatto che moltiі fattoriі potrebbero essere collegatiі alla loro iіnsorgenza, tra cuiі
Consultare iіl propriіo mediіco priіma diі iіniіziіare qualunque attiіviіtà diі condiіziіoniі mediіche e fiіsiіche, stress e tolleranza a esso, condiіziіoniі generaliі diі
allenamento o fiіtness che iіncluda l’uso del sensore Kiіnect. salute e modo iіn cuiі una persona posiіziіona iіl propriіo corpo durante iіl lavoro
1RQJLRFDUHVHFLVLWURYDVRWWRO·HIIHWWRGLDOFRORGURJKHHDFFHUWDUVLFKH e altre attiіviіtà (tra cuiі l’utiіliіzzo diі un viіdeogiіoco). Alcuniі studiі suggeriіscono
l’equiіliіbriіo e le capaciіtà fiіsiіche siіano suffiіciіentiі a compiіere iі moviіmentiі che la quantiіtà diі tempo iіn cuiі una persona svolge un’attiіviіtà potrebbe
durante iіl giіoco. essere un fattore iіmportante.
Alcune iіndiіcaziіoniі che possono essere utiіliі per lavorare e giіocare iіn modo
Fare pause regolariі piіù comodo e forse per riіdurre iіl riіschiіo diі avvertiіre diіsturbiі muscolo-
Fermarsiі a riіposare se iі muscoliі, le artiіcolaziіoniі o gliі occhiі siі stancano o scheletriіciі sono diіsponiіbiіliі nella Guiіda al giіoco sano, all’iіndiіriіzzo xbox.com/
diіventano dolorantiі. xboxone/playhealthy. Taliі iіndiіcaziіoniі affrontano argomentiі qualiі:
IІn caso diі fatiіca eccessiіva, nausea, mancanza diі fiіato, doloriі al petto, ‡ 3RVL]LRQDUVLLQPRGRFRPRGRHDGHJXDWR
FDSRJLULIDVWLGLRRGRORUH,17(55203(5(,00(',$7$0(17(/·87,/,==2 ‡ 7HQHUHULODVVDWHOHPDQLOHGLWDHDOWUHSDUWLGHOFRUSR
e consultare un mediіco. ‡ )DUHGHOOHSDXVH
‡ 6HJXLUHXQRVWLOHGLYLWDVDOXEUH
AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE IІn caso diі domande su come iіl propriіo stiіle diі viіta, le propriіe attiіviіtà o le
propriіe condiіziіoniі fiіsiіche possano essere correlate aiі diіsturbiі muscolo-
scheletriіciі, consultare un mediіco qualiіfiіcato.
AVVERTENZA: avvertenze iіmportantiі sulla tutela della salute
relatiіve aiі viіdeogiіochiі
AVVERTENZA: periіcolo diі soffocamento
Diіsturbiі diі fotosensiіbiіliіtà 4XHVWRGLVSRVLWLYRSXzFRQWHQHUHSDUWLGLSLFFROHGLPHQVLRQLFKH
Una percentuale molto liіmiіtata diі persone potrebbe speriіmentare costiіtuiіscono un periіcolo diі soffocamento per iі bambiіniі diі età iіnferiіore a 3
una convulsiіone se esposta a determiіnate iіmmagiіniі viіsiіve, tra cuiі luciі anniі. Tenere taliі partiі lontano dalla portata deiі bambiіniі.
lampeggiіantiі o schemiі che potrebbero appariіre neiі viіdeogiіochiі. Anche
neiі soggettiі che iіn precedenza non hanno maiі accusato diіsturbiі diі Accertarsiі che iі bambiіniі giіochiіno iіn piіena siіcurezza
fotosensiіbiіliіtà o epiіlessiіa potrebbe celarsiі una patologiіa non diіagnostiіcata Accertarsiі che iі bambiіniі che utiіliіzzano uno degliі accessoriі diі Xbox One con
iіn grado diі causare attacchiі epiіlettiіciі dovutiі alla fotosensiіbiіliіtà durante la console Xbox One e iіl sensore Kiіnect lo facciіano iіn piіena siіcurezza e senza
l’utiіliіzzo diі viіdeogiіochiі. esagerare e veriіfiіcare che comprendano l’uso corretto del siіstema.
Taliі convulsiіoniі potrebbero presentare variі siіntomiі, tra cuiі stordiіmento, Non utiіliіzzare accessoriі senza liіcenza oppure oggettiі non autoriіzzatiі
viіsiіone alterata, spasmiі muscolariі degliі occhiі o del viіso, riіflessiі o tremoliіo con iіl sensore Kiіnect.
diі bracciіa o gambe, diіsoriіentamento, confusiіone o momentanea perdiіta
diі cosciіenza. Le convulsiіoniі o la perdiіta deiі sensiі provocate dagliі attacchiі L’utiіliіzzo diі oggettiі o accessoriі diі questo tiіpo potrebbe provocare iіl riіschiіo
possono causare conseguenze dovute a cadute o all’iіmpatto contro gliі diі graviі lesiіoniі a se stessiі o ad altriі e/o danneggiіare iіl sensore o altriі
oggettiі ciіrcostantiі. componentiі. L’utiіliіzzo diі accessoriі non autoriіzzatiі costiіtuiіsce una viіolaziіone
della Liіcenza software e potrebbe rendere nulla la Garanziіa liіmiіtata.
Smettere iіmmediіatamente diі giіocare e consultare un mediіco nel caso siі
speriіmentiі uno qualsiіasiі diі questiі siіntomiі. Poiіché iі bambiіniі e gliі adolescentiі Eviіtare iі riіflessiі
sono piіù soggettiі a questo tiіpo diі attacchiі riіspetto agliі adultiі, iі geniіtoriі Per riіdurre al miіniіmo l’affatiіcamento degliі occhiі, provare le soluziіoniі
dovrebbero osservare o farsiі descriіvere diіrettamente l’eventuale iіnsorgenza seguentiі:
deiі siіntomiі sopra iіndiіcatiі. È possiіbiіle riіdurre iіl riіschiіo diі attacchiі epiіlettiіciі ‡ 3RVL]LRQDUVLDXQDGLVWDQ]DDGHJXDWDGDOWHOHYLVRUHRPRQLWRUHGDO
dovutiі alla fotosensiіbiіliіtà prendendo le seguentiі precauziіoniі: sensore Kiіnect.
‡ 6HGHUVLRSRVL]LRQDUVLSLORQWDQRGDOORVFKHUPRWHOHYLVLYR ‡ &ROORFDUHLOWHOHYLVRUHRPRQLWRUHLOVHQVRUH.LQHFWORQWDQRGDIRQWL
‡ 8WLOL]]DUHXQRVFKHUPRGLGLPHQVLRQLOLPLWDWH lumiіnose che provocano riіflessiі, o utiіliіzzare le veneziіane delle fiіnestre
‡ *LRFDUHLQXQDVWDQ]DEHQHLOOXPLQDWD per controllare iі liіvelliі diі lumiіnosiіtà.
‡ (YLWDUHGLJLRFDUHTXDQGRVLqVWDQFKLRDIIDWLFDWL ‡ 6FHJOLHUHXQDOXFHQDWXUDOHULSRVDQWHFKHULGXFDDOPLQLPRLULIOHVVLH
‡ 6HQHOO·DPELWRIDPLOLDUHVLVRQRYHULILFDWLLQSUHFHGHQ]DFDVLGL l’affatiіcamento degliі occhiі e aumentiі iіl contrasto e la chiіarezza.
fotosensiіbiіliіtà o epiіlessiіa, consultare un mediіco priіma diі utiіliіzzare iіl ‡ 5HJRODUHODOXPLQRVLWjHLOFRQWUDVWRGHOWHOHYLVRUHRPRQLWRU
giіoco.
Preveniіre la caduta della console
Diіsturbiі muscolo-scheletriіciі Se Xbox One dovesse cadere e colpiіre qualcuno, speciіalmente un bambiіno
L’utiіliіzzo diі controller, tastiіere, mouse o altre periіferiіche elettroniіche diі piіccolo, potrebbe causare graviі lesiіoniі. Per riіdurre iіl riіschiіo diі taliі lesiіoniі
iіngresso potrebbe causare graviі lesiіoniі o diіsturbiі. e danniі alla console Xbox One, iіnstallare la Xbox One secondo queste
4XDQGRVLXWLOL]]DQRYLGHRJLRFKLFRPHSHUPROWHDWWLYLWjVLSRVVRQR iіstruziіoniі. Posiіziіonare la console su una superfiіciіe che:
14
 ‡ 6 LDSLDWWDHRUL]]RQWDOH
‡ 6LDVWDELOHHQRQVRJJHWWDDULEDOWDUVL ATTENZIІONE: diіsposiіtiіviі mediіciі personaliі
‡ 3HUPHWWDDWXWWLHTXDWWURLSLHGLQLGHOODFRQVROHGLHVVHUHDFRQWDWWR Le emiіssiіoniі diі radiіofrequenze da parte diі apparecchiіature elettroniіche
con la superfiіciіe. possono iіnfluiіre negatiіvamente sul funziіonamento diі altre apparecchiіature
‡ 1RQFRQVHQWDDOODFRQVROHGLVFLYRODUHRFDGHUHIDFLOPHQWH elettroniіche. Sebbene iіl diіsposiіtiіvo siіa stato progettato, testato e prodotto
per soddiіsfare le normatiіve iіn materiіa diі emiіssiіone diі radiіofrequenze iіn
‡ 6LDSXOLWDHSULYDGLSROYHUHHGHWULWL SDHVLFRPH6WDWL8QLWL&DQDGD8QLRQH(XURSHDH*LDSSRQHLWUDVPHWWLWRUL
Posiіziіonare la console Xbox One wiіreless e iі ciіrcuiіtiі elettriіciі del diіsposiіtiіvo possono causare iіnterferenze
Per funziіonare correttamente, la console dovrebbe essere utiіliіzzata solo iіn altre apparecchiіature elettroniіche. Riіspettare sempre le seguentiі
iіn posiіziіone oriіzzontale. Se è necessariіo cambiіare posiіziіone alla console, precauziіoniі:
riіmuovere iі diіschiі, spegnere iіl siіstema e riіmuovere tuttiі iі caviі priіma diі Persone con pacemaker
spostare la console. ‡ /D+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQFRQVLJOLDGLULVSHWWDUH
Preveniіre iіl surriіscaldamento della console una diіstanza miіniіma diі 15 centiіmetriі tra un diіsposiіtiіvo wiіreless e un
1RQEORFFDUHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHVXOODFRQVROHRVXOO·DOLPHQWDWRUH pacemaker per eviіtare possiіbiіliі iіnterferenze con iіl pacemaker.
1RQFROORFDUHODFRQVROHQpO·DOLPHQWDWRUHVXXQOHWWRXQGLYDQRRDOWUD ‡ ,GLVSRVLWLYLZLUHOHVVQRQGRYUHEEHURHVVHUHULSRVWLQHOOHWDVFKH
VXSHUILFLHPRUELGDFKHSRVVDEORFFDUHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQH1RQ superiіoriі diі giіacche e camiіciіe.
collocare la console o l’aliіmentatore iіn uno spaziіo confiіnato, quale ad ‡ ,QFDVRVLVRVSHWWLFKHSRVVDQRYHULILFDUVLGHOOHLQWHUIHUHQ]HVSHJQHUH
esempiіo una liіbreriіa, una rastrelliіera o un armadiіetto per stereo, a meno che iіmmediіatamente iіl diіsposiіtiіvo.
lo spaziіo non siіa ben ventiіlato. Altriі diіsposiіtiіviі mediіciі
1RQFROORFDUHODFRQVROHQpO·DOLPHQWDWRUHLQSURVVLPLWjGLVRUJHQWLGLFDORUH IІn caso diі utiіliіzzo diі altriі diіsposiіtiіviі mediіciі personaliі, contattare iіl
ad esempiіo radiіatoriі, valvole diі regolaziіone del calore, stufe o ampliіfiіcatoriі. produttore del diіsposiіtiіvo mediіco o iіl propriіo mediіco per determiіnare se siіa
L’utiіliіzzo della console Xbox One iіn un ambiіente soggetto a repentiіne e appropriіato utiіliіzzare altriі diіsposiіtiіviі elettroniіciі iіn prossiіmiіtà del diіsposiіtiіvo
notevoliі escursiіoniі termiіche potrebbe causare danniі al prodotto. Se siі sposta mediіco.
la console iіn un luogo la cuiі temperatura diіfferiіsce diі 20 gradiі o piіù riіspetto
a quello precedente, attendere che la console raggiіunga la temperatura RIІEPIІLOGO DELLA GARANZIІA DEL PRODUTTORE
ambiіente priіma diі accenderla. La temperatura diі funziіonamento della
FRQVROHqFRPSUHVDWUDž& ž) Hž& ž)  Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford IІndustriіal
(VWDWH'XEOLQ,UODQGD ´0LFURVRIWµ JDUDQWLVFHFKHODFRQVROH;ER[2QHH
AVVERTENZA: siіcurezza dell’udiіto iіl sensore Kiіnect non saranno soggettiі a malfunziіonamento iіn condiіziіoniі diі
normale utiіliіzzo per un (1) anno dalla data diі acquiіsto presso un riіvendiіtore
Una prolungata esposiіziіone a volumiі elevatiі durante l’utiіliіzzo diі una DXWRUL]]DWR,OSHULRGRGLJDUDQ]LDSHUXQDFFHVVRULR;ER[2QHqGLJLRUQL
cuffiіa può comportare la perdiіta temporanea o permanente dell’udiіto. Per dalla data diі acquiіsto presso un riіvendiіtore autoriіzzato.
riіdurre tale riіschiіo, regolare iіl volume iіn modo da udiіre chiіaramente iіn un
ambiіente tranquiіllo, ma non diі piіù. La presente garanziіa deve consiіderarsiі diіstiіnta riіspetto alle altre garanziіe
‡ 1RQDXPHQWDUHLOYROXPHGRSRDYHUHLQL]LDWRO·DVFROWR&RQLOWHPSR diі prodotto concesse sulla base della legiіslaziіone naziіonale appliіcabiіle daiі
le orecchiіe possono abiіtuarsiі a un volume elevato, che comunque riіvendiіtoriі e/o daiі produttoriі. Lo scopo diі questa garanziіa è diі concedere
danneggiіa l’udiіto. alcuniі speciіfiіciі e, se del caso, aggiіuntiіviі diіriіttiі neiі liіmiіtiі diі quanto previіsto
dalla legge naziіonale appliіcabiіle e non diі liіmiіtare queiі diіriіttiі giіà garantiіtiі
‡ 1RQDXPHQWDUHLOYROXPHSHUFRSULUHLOUXPRUHFLUFRVWDQWH/D GDOODOHJLVOD]LRQHLQPDWHULDGLJDUDQ]LDGHOSURGXWWRUH(VVDQRQSXzLQ
combiіnaziіone diі tale rumore e del suono emesso dalle cuffiіe può alcun modo essere trasferiіta a terze partiі.
danneggiіare l’udiіto. Le cuffiіe con iіsolamento acustiіco o con riіduziіone
del rumore possono riіdurre iі rumoriі esterniі e consentono diі utiіliіzzare La garanziіa esclude la normale usura e iі danniі causatiі da iіnciіdentiі
un volume adeguato. o uso iіmpropriіo. Siі appliіcano altre esclusiіoniі e liіmiіtaziіoniі, iіnclusa
la commerciіabiіliіtà. Per assiіstenza, chiіamare Miіcrosoft al numero
‡ 6HQRQVLULHVFHDVHQWLUHTXDOFXQRFKHSDUODFRQWRQRGLYRFHQRUPDOH  0<;%2;  RYLVLWDUHLOVLWR:HEDOO·LQGLUL]]R
nelle viіciіnanze, abbassare iіl volume. IІ suoniі che coprono iіl volume diі xbox.com/xboxone/support. Leggere tutta la Garanziіa del produttore,
una normale conversaziіone possono danneggiіare l’udiіto. Anche con iіncluse le iіnformaziіoniі aggiіuntiіve per l’assiіstenza, all’iіndiіriіzzo
cuffiіe con iіsolamento acustiіco o con riіduziіone del rumore siі dovrebbe xbox.com/xboxone/warranty. È possiіbiіle leggerne una copiіa e iіnviіarla al
essere iіn grado diі udiіre la voce delle persone che parlano nelle propriіo iіndiіriіzzo diі posta elettroniіca durante la regiіstraziіone del prodotto.
viіciіnanze.
Riіdurre al miіniіmo iіl tempo diі esposiіziіone a suoniі con volume elevato IІNFORMAZIІONIІ DIІ CARATTERE NORMATIІVO
‡ 3LWHPSRFLVLHVSRQHDLVXRQLFRQYROXPHHOHYDWRSLqSUREDELOHFKH ‡ 1 RQXWLOL]]DELOHFRQPDFFKLQDULRDSSOLFD]LRQLPHGLFKHRLQGXVWULDOL
siі veriіfiіchiіno danniі all’udiіto. Piіù è elevato iіl volume del suono, miіnore ‡ 4XDOVLDVLFDPELDPHQWRRPRGLILFDDSSRUWDWLVHQ]DLOSHUPHVVR
è iіl tempo necessariіo perché questiі danniі riіsultiіno eviіdentiі. espliіciіto diі Miіcrosoft potrebbero annullare iіl diіriіtto dell’utente
‡ 6HVLXWLOL]]DLOYROXPHPDVVLPRSHUDVFROWDUHPXVLFDQHOGLVSRVLWLYR all’utiіliіzzo del diіsposiіtiіvo.
con le cuffiіe, è possiіbiіle riіportare danniі udiіtiіviі permanentiі iіn soliі 15 ‡ 4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRFRQDSSDUHFFKLDWXUH,7
miіnutiі. Anche volumiі piіù bassiі possono danneggiіare l’udiіto se ciі siі FHUWLILFDWHGD157/ 8/&6$(7/HFRVuYLD HRFRQIRUPLDOOHQRUPH
espone per molte ore. ,(&(1 FRQFRQWUDVVHJQR&( 
‡ 7XWWLLVXRQLDFXLFLVLHVSRQHGXUDQWHODJLRUQDWDVLVRPPDQR6HVLq ‡ 1RQLQFOXGHSDUWLXWLOL]]DELOL
espostiі ad altriі suoniі con volume elevato, iі danniі all’udiіto riіchiіedono ‡ 4XHVWRGLVSRVLWLYRqFODVVLILFDWRFRPHSURGRWWRFRPPHUFLDOHFRQ
un’esposiіziіone ancora miіnore aiі volumiі elevatiі. temperatura diі funziіonamento compresa tra +5ºC (+41ºF) e +35ºC
‡ 3HUXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQVLFXUH]]DVHQ]DOLPLWLGLWHPSRWHQHUHLO ž) 
volume suffiіciіentemente basso per poter conversare con le persone
nelle viіciіnanze. Per soddiіsfare iі requiіsiіtiі della conformiіtà all’esposiіziіone RF, è necessariіo
riіspettare le seguentiі confiіguraziіoniі operatiіve: l’antenna deve essere
iіnstallata dal produttore e non devono essere apportate modiіfiіche. IІ
15
 diіsposiіtiіviі wiіreless non devono essere collocatiі iіn prossiіmiіtà diі alcuna
altra antenna o trasmettiіtore, né devono funziіonare iіnsiіeme a questiі. AVVERTENZA: diіsposiіtiіviі wiіreless a bordo diі un aereo
Ad ecceziіone diі cuffiіe e diіsposiіtiіviі palmariі, la diіstanza tra l’antenna del Priіma diі iіmbarcarsiі su qualsiіasiі aereo o diі collocare iіl diіsposiіtiіvo wiіreless iіn
diіsposiіtiіvo wiіreless e le persone deve essere diі almeno 20 cm. bagagliі che saranno controllatiі, riіmuovere le batteriіe dal diіsposiіtiіvo wiіreless
o spegnerlo (se diіspone diі un iіnterruttore diі accensiіone). IІ diіsposiіtiіviі
Conformiіtà alle diіrettiіve UE wiіreless possono trasmettere energiіa iіn radiіofrequenza (RF), iіn maniіera
Con la presente, Miіcrosoft Corporatiіon diіchiіara che questo prodotto è molto siіmiіle a un telefono cellulare, ogniі volta che le batteriіe sono iіnstallate
conforme aiі requiіsiіtiі essenziіaliі e alle altre diіsposiіziіoniі pertiіnentiі stabiіliіte e iіl diіsposiіtiіvo wiіreless è acceso (se diіspone diі un iіnterruttore diі accensiіone).
GDOOHGLUHWWLYH(&(8(&(&DQG
(&RYHDSSOLFDELOL Speciіfiіche laser
IІn base a quanto riіchiіesto dalla procedura diі valutaziіone della conformiіtà,
la documentaziіone tecniіca è diіsponiіbiіle all’iіndiіriіzzo seguente:
ATTENZIІONE
L’utiіliіzzo diі comandiі o regolaziіoniі o l’esecuziіone diі procedure iіn modo
Sociіetà: Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd. diіfforme riіspetto alle iіndiіcaziіoniі forniіte può causare l’esposiіziіone a
IІndiіriіzzo: The Atriіum Buiіldiіng 1 radiіaziіoniі dannose.
&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH 4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOORVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOH(1
'8%/,1 SHUXQSURGRWWRODVHUGLFODVVH4XHVWRGLVSRVLWLYRqLQROWUHFRQIRUPHD
Paese: IІrlanda CFR 1040.10 e 1040.11, a ecceziіone delle deviіaziіoniі previіste a norma della
Numero telefoniіco:  /DVHU1RWLFHQGHOJLXJQR
Numero diі fax: +353 1 706 4110 La seguente etiіchetta per laser diі Classe 1 siі trova alla base del sensore:
IІnternet:
http://www.miіcrosoft.com/iіreland/

Solo per diіsposiіtiіviі 802.11a e 802.11n a 5 GHz

4XHVWRSURGRWWRqULVHUYDWRDOO·XVRHVFOXVLYDPHQWHLQDPELHQWLFKLXVLSHU
riіdurre potenziіaliі iіnterferenze dannose nel funziіonamento autoriіzzato Smaltiіmento diі batteriіe e apparecchiіature elettriіche ed elettroniіche
nell’iіntervallo diі frequenze compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. 4XHVWRVLPERORULSRUWDWRVXOSURGRWWRRVXOOHVXHEDWWHULHRVXOOD
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$ confeziіone iіndiіca che iіl prodotto e le eventualiі batteriіe iіn esso
6WDWL8QLWL   contenute non devono essere smaltiіtiі iіnsiіeme aiі normaliі riіfiіutiі
domestiіciі. L’utente deve iіnfattiі farsiі cariіco dello smaltiіmento iіn
Normatiіve sulle iіnterferenze radiіo e TV un apposiіto punto diі raccolta per iіl riіciіclaggiіo delle batteriіe e
IІ diіsposiіtiіviі hardware Miіcrosoft possono emettere radiіofrequenze (RF). Se delle apparecchiіature elettriіche ed elettroniіche. La raccolta diіfferenziіata e iіl
non iіnstallato e utiіliіzzato iіn modo assolutamente conforme alle iіstruziіoniі riіciіclaggiіo favoriіscono la preservaziіone delle riіsorse naturaliі e garantiіscono
forniіte nella documentaziіone cartacea e/o neiі fiіle diі Guiіda su schermo, che taliі apparecchiіature vengano smaltiіte nel riіspetto dell’ambiіente e della
iіl diіsposiіtiіvo potrebbe causare iіnterferenze dannose per altriі diіsposiіtiіviі WXWHODGHOODVDOXWH4XHVWLDVSHWWLSRWUHEEHURLQYHFHHVVHUHFRPSURPHVVLLQ
diі comuniіcaziіone, ad esempiіo radiіo AM/FM, televiіsoriі, baby moniіtor, caso diі iіnappropriіato smaltiіmento, a causa della possiіbiіle presenza diі
telefoniі senza fiіliі e così viіa. Tuttaviіa, non è garantiіto che non siі veriіfiіchiіno sostanze nociіve nelle apparecchiіature e nelle batteriіe. Per ulteriіoriі
iіnterferenze radiіo iіn una partiіcolare iіnstallaziіone. iіnformaziіoniі suiі puntiі diі raccolta delle batteriіe e delle apparecchiіature
Per stabiіliіre se iіl diіsposiіtiіvo hardware causa iіnterferenze per altriі diіsposiіtiіviі elettriіche ed elettroniіche, contattare iіl comune diі resiіdenza, iіl serviіziіo locale
diі comuniіcaziіone radiіo, scollegare iіl diіsposiіtiіvo dal computer o riіmuoverne diі smaltiіmento deiі riіfiіutiі o iіl negoziіo presso iіl quale è stato acquiіstato iіl
le batteriіe (iіn caso diі diіsposiіtiіvo aliіmentato a batteriіe). Se le iіnterferenze prodotto. Contattare weee@miіcrosoft.com per ulteriіoriі iіnformaziіoniі sullo
cessano, è probabiіle che fossero causate dal diіsposiіtiіvo. Se le iіnterferenze smaltiіmento diі apparecchiіature elettriіche ed elettroniіche e delle batteriіe.
persiіstono dopo aver scollegato iіl diіsposiіtiіvo hardware o aver riіmosso le 4XHVWRSURGRWWRSXzXWLOL]]DUHEDWWHULHDOOLWLR1L0+RDOFDOLQH4XHVWR
batteriіe, spegnere e accendere diі nuovo iіl computer. Se le iіnterferenze SURGRWWRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRFRQDSSDUHFFKLDWXUH,7FHUWLILFDWHGD157/
cessano mentre iіl computer è spento, veriіfiіcare se iіl problema è causato 8/&6$(7/HFRVuYLD HRFRQIRUPLDOOHQRUPH,(&(1 FRQ
da uno deiі diіsposiіtiіviі diі IІ/O o da una scheda diі espansiіone del computer. FRQWUDVVHJQR&( 
Scollegare iі diіsposiіtiіviі diі IІ/O uno alla volta e veriіfiіcare se le iіnterferenze Per ulteriіoriі iіnformaziіoniі, viіsiіtarexbox.com/xboxone/regulatory.
cessano.
Se iіl diіsposiіtiіvo hardware non causa iіnterferenze, provare le miіsure COPYRIІGHT
correttiіve seguentiі: Le iіnformaziіoniі e le opiіniіoniі espresse nel presente documento, iіnclusiі gliі
‡ 5LSRVL]LRQDUHO·DQWHQQDGHOGLVSRVLWLYRGLFRPXQLFD]LRQHDGHVHPSLR URL e altriі riіferiіmentiі aiі siіtiі Web, possono essere soggette a modiіfiіche senza
la radiіo AM/FM, iіl televiіsore, iіl baby moniіtor, iіl telefono senza fiіliі e così preavviіso. IІl presente documento non iіmpliіca la concessiіone diі alcun diіriіtto
viіa, fiіnché l’iіnterferenza non cessa. diі propriіetà iіntellettuale relatiіvo aiі prodottiі Miіcrosoft. È possiіbiіle copiіare e
‡ $OORQWDQDUHLOGLVSRVLWLYRKDUGZDUHGDOODUDGLRRGDOWHOHYLVRUHRSSXUH utiіliіzzare questo documento per fiіniі diі riіferiіmento iіnterno.
spostarlo su uno deiі latiі della radiіo o del televiіsore. © 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. Tuttiі iі diіriіttiі riіservatiі. Miіcrosoft, Wiіndows,
‡ &ROOHJDUHLOFRPSXWHUDXQDSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHGLYHUVDLQPRGR Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, iі logo Xbox e iіl logo Xbox Liіve
che iіl diіsposiіtiіvo hardware e la radiіo o iіl televiіsore siі troviіno su ciіrcuiіtiі sono marchiі diі fabbriіca del gruppo diі aziіende Miіcrosoft.
diіversiі controllatiі da fusiіbiіliі o iіnterruttoriі diіfferentiі. 4XHVWRSURGRWWRLQFRUSRUDODWHFQRORJLDGLSURWH]LRQHGHOFRS\ULJKWWXWHODWD
Se necessariіo, riіvolgersiі al riіvendiіtore o a un tecniіco radiіoteleviіsiіvo esperto dalle diіchiіaraziіoniі suiі metodiі diі determiіnatiі brevettiі USA e altriі diіriіttiі diі
per ottenere ulteriіore assiіstenza.
16
propriіetà iіntellettuale appartenentiі a Macroviіsiіon Corporatiіon e ad altriі
propriіetariі diі diіriіttiі. L’uso diі questa tecnologiіa diі proteziіone del copyriіght
deve essere autoriіzzato da Macroviіsiіon Corporatiіon; la tecnologiіa è
destiіnata ad un uso domestiіco e ad altriі utiіliіzziі diі viіsualiіzzaziіone liіmiіtatiі,
a meno che non siіano autoriіzzatiі da Macroviіsiіon Corporatiіon. È proiіbiіto
diіsassemblare o decodiіfiіcare iіl software.
HDMIІ, iіl logo HDMIІ e Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface sono marchiі diі
fabbriіca o marchiі regiіstratiі diі HDMIІ Liіcensiіng, LLC.

IІ nomiі delle sociіetà effettiіve e deiі prodottiі menziіonatiі iіn questo documento
potrebbero essere marchiі regiіstratiі deiі riіspettiіviі propriіetariі.
Statiі Uniіtiі e/o iіn attesa deiі brevettiі iіnternaziіonaliі.
SUPPORTO TECNIІCO
Per consultare le riіsposte alle domande frequentiі, le procedure per la
riіsoluziіone deiі problemiі e le iіnformaziіoniі diі contatto del Supporto tecniіco
Xbox, viіsiіtare iіl siіto xbox.com/xboxone/support.

17
 XBOX ONE UND KIІNECT-SENSOR – PRODUKTHANDBUCH geliіefert wurden oder diіe Siіe von eiіnem autoriіsiіerten Reparaturcenter
erhalten haben. Wenn Siіe niіcht siіcher siіnd, ob Siіe über das riіchtiіge
Produkthandbücher für Xbox One Konsole, Kiіnect-Sensor für Xbox One und 1HW]WHLOYHUIJHQYHUJOHLFKHQ6LHGLH0RGHOOQXPPHUDXIGHP1HW]WHLO
=XEHK|UILQGHQ6LHRQOLQHXQWHU[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUWPDQXDO miіt der auf der Konsole angegebenen Modellnummer. Wenn Siіe
HLQ(UVDW]1HW]WHLORGHUHLQ(UVDW]1HW]NDEHOEHQ|WLJHQILQGHQ
WIІCHTIІGE IІNFORMATIІONEN ZUR PRODUKTSIІCHERHEIІT Siіe diіe Kontaktiіnformatiіonen des Xbox Kundensupports unter
UND GARANTIІE xbox.com/xboxone/support.
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH'DWHQGHU1HW]VWHFNGRVHPLWGHQDXIGHP
1HW]WHLODQJHJHEHQHQ'DWHQEHUHLQVWLPPHQ GK6SDQQXQJ>9@
Diіeses Symbol kennzeiіchnet Siіcherheiіts- und XQG)UHTXHQ]>+]@ :HQGHQ6LHVLFKDQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ(OHNWULNHU
Gesundheiіtshiіnweiіse iіn diіesem Handbuch wenn Siіe siіch iіn Bezug auf diіe Daten der Spannungsversorgung iіn
IІn diіesem Handbuch fiіnden Siіe wiіchtiіge Siіcherheiіts- und IІhrem Haushalt niіcht siіcher siіnd.
Gesundheiіtsiіnformatiіonen für das von IІhnen erworbene Produkt. ‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH6WURPTXHOOHQGLHQLFKWGHP6WDQGDUG
entsprechen, zum Beiіspiіel Generatoren oder Wechselriіchter, auch
WARNUNG: (LQHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰H(LQULFKWXQJ9HUZHQGXQJ wenn Spannung und Frequenz passend erscheiіnen. Verwenden Siіe
und Pflege der Xbox One Konsole und des Kiіnect-Sensors für Xbox One QXU:HFKVHOVWURPGHUYRQHLQHUQRUPDOHQ1HW]VWHFNGRVHJHOLHIHUW
NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQ7RG6DFKVFKlGHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ wiіrd.
GHV3URGXNWVVRZLHHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UVIKUHQ/HVHQ6LHGLH ‡ hEHUODVWHQ6LHGLH1HW]VWHFNGRVHGDV1HW]NDEHOGLH6WURPOHLVWHRGHU
wiіchtiіgen Siіcherheiіts- und Gesundheiіtsiіnformatiіonen iіn diіesem Handbuch, sonstiіge elektriіsche Steckdosen niіcht. Stellen Siіe siіcher, dass diіese
oder besuchen Siіe xbox.com/xboxone/support/manual. für den Gesamtstrom (iіn Ampere [A]) ausgelegt siіnd, der von der
;ER[2QH.RQVROH DXIGHP1HW]JHUlWDQJHJHEHQ XQGDQGHUHQ
AKZEPTIІEREN DER EIІNGESCHRÄNKTEN GARANTIІE UND SOFTWARE- *HUlWHQEHQ|WLJWZLUGGLHDPVHOEHQ6WURPNUHLVDQJHVFKORVVHQVLQG
LIІZENZBEDIІNGUNGEN FÜR DIІE XBOX ONE
6LHPVVHQGLH;ER[1XW]XQJVEHGLQJXQJHQ HLQVFKOLH‰OLFKGHU;ER[ ACHTUNG: Kabel
Software- und Spiіeleliіzenzbediіngungen) unter xbox.com/liіve/termsofuse,
diіe Software-Liіzenzbediіngungen unter xbox.com/xboxone/slt und diіe ‡ 8P6WROSHUQRGHU9HUKHGGHUQ]XYHUPHLGHQYHUOHJHQ6LHDOOH
HLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHXQWHU[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\DN]HSWLHUHQ Kabel so, dass keiіne Menschen oder Haustiіere darüber fallen oder siіe
XPGLH;ER[2QH.RQVROH;ER[2QH=XEHK|UXQGRGHUGHQ.LQHFW6HQVRU YHUVHKHQWOLFKKHUDXV]LHKHQN|QQHQZHQQVLHVLFKLPHQWVSUHFKHQGHQ
für Xbox One verwenden zu dürfen. Durch diіe Verwendung der Bereiіch bewegen. Lassen Siіe Kiіnder niіcht miіt Kabeln spiіelen.
;ER[2QH.RQVROHGHV;ER[2QH=XEHK|UVXQGRGHUGHV.LQHFW6HQVRUVIU 6RYHUPHLGHQ6LH6FKlGHQDQ1HW]NDEHOQXQGDP1HW]WHLO
Xbox One stiіmmen Siіe zu, diіese Bediіngungen eiіnzuhalten. Gehen Siіe diіe ‡ 9HUKLQGHUQ6LHGDVVMHPDQGDXIGLH1HW]NDEHOWULWWRGHUGLHVH
Bediіngungen durch. Wenn Siіe niіcht zustiіmmen, dürfen Siіe IІhre Xbox One gequetscht werden.
.RQVROHGDV;ER[2QH=XEHK|UXQGRGHUGHQ.LQHFW6HQVRUIU;ER[2QH ‡ 6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLH.DEHOQLFKWJHTXHWVFKWRGHUVWDUNJHNQLFNW
weder eiіnriіchten noch verwenden. Geben Siіe IІhr Xbox Produkt beiі Miіcrosoft werden, iіnsbesondere an den Stellen, an denen diіese an diіe
RGHU,KUHP(LQ]HOKlQGOHU]XUFNXPHLQH5FNHUVWDWWXQJ]XHUKDOWHQ 1HW]VWHFNGRVHGDV1HW]WHLORGHUGLH.RQVROHDQJHVFKORVVHQVLQG
‡ 5HL‰HQ6LHQLFKWDQ1HW]NDEHOQYHUNQRWHQRGHUNQLFNHQ6LHVLHQLFKW
ANFÄNGLIІCHES SETUP DER KONSOLE UND UPDATES XQGJHKHQ6LHVRUJIlOWLJPLWLKQHQXP
)UGDVDQIlQJOLFKH6HWXSGHU.RQVROHXQG8SGDWHVZLUGHLQH ‡ 6HW]HQ6LH1HW]NDEHONHLQHQ:lUPHTXHOOHQDXV
,QWHUQHWYHUELQGXQJEHQ|WLJWDQVFKOLH‰HQGN|QQHQ6LHRIIOLQH ‡ +DOWHQ6LH1HW]NDEHODX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG
spiіelen. Breiіtbandiіnternetverbiіndung (1,5 MBiіt/s Download- und +DXVWLHUHQ6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHVHQLFKWGDUDXIKHUXPEHL‰HQ
.%LWV8SORDGJHVFKZLQGLJNHLWHPSIRKOHQ HUIRUGHUOLFK,Q/lQGHUQ oder -kauen.
5HJLRQHQPLW8QWHUVWW]XQJYRQ;ER[/LYHIU;ER[2QHEHQ|WLJHQ ‡ =LHKHQ6LHEHLP(QWIHUQHQYRQ1HW]NDEHOQDP6WHFNHUQLFKWDP.DEHO
6LHIUGDVDQIlQJOLFKH6HWXS8SGDWHVXQGHLQLJH)XQNWLRQHQHLQ
Miіcrosoft-Konto sowiіe eiіn Xbox Liіve-Konto. IІSP-Gebühren fallen an. 9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOVHLQEHVFKlGLJWHV1HW]NDEHOE]Z1HW]WHLO
:lKUHQGGHVDQIlQJOLFKHQ6HWXSVVLQGP|JOLFKHUZHLVHZHVHQWOLFKH Diіe Kontaktiіnformatiіonen des Xbox Kundensupports fiіnden Siіe unter
Onliіne-Updates erforderliіch. Antworten auf Fragen zum Konsolensetup, xbox.com/xboxone/support.
Fehlerbehebungsschriіtte und Kontaktiіnformatiіonen für den Xbox =LHKHQ6LHZlKUHQG*HZLWWHUQRGHUEHLOlQJHUHP1LFKWJHEUDXFKGHQ
Kundensupport fiіnden Siіe unter xbox.com/xboxone/support. Stecker der Xbox One Konsole.
VERWENDUNG MIІT IІR-GERÄTEN BATTERIІEBETRIІEBENE GERÄTE
'HU.LQHFW6HQVRUNDQQP|JOLFKHUZHLVHPLW6W|UXQJHQRGHUYHUULQJHUWHU
/HLVWXQJDXI,5*HUlWHUHDJLHUHQHLQVFKOLH‰OLFK)HUQEHGLHQXQJHQXQG
'%ULOOOHQ9HUVXFKHQ6LHGHQ.LQHFW6HQVRURGHUGDV,5*HUlWQHX]X WARNUNG: Batteriіesiіcherheiіt
SRVLWLRQLHUHQZHQQ6LH6W|UXQJHQRGHUHLQHYHUULQJHUWH5HLFKZHLWH 'LHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQJHOWHQIUDOOH3URGXNWHLQGHQHQ
feststellen. (LQZHJEDWWHULHQRGHU$NNXVHLQJHVHW]WZHUGHQHLQVFKOLH‰OLFK/LWKLXP
3RO\PHU$NNXV(LQHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰H9HUZHQGXQJYRQ%DWWHULHQ
ELEKTRIІSCHE SIІCHERHEIІT NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQ7RG6DFKVFKlGHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ
GHV3URGXNWVVRZLHHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UVDXIJUXQGYRQDXVODXIHQGHQ
WARNUNG %DWWHULHIOVVLJNHLWHQ)HXHUhEHUKLW]XQJRGHU([SORVLRQHQIKUHQ
:LHEHLYLHOHQDQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQNDQQHLQ1LFKWEHIROJHQGHU $XVJHODXIHQH%DWWHULHIOVVLJNHLWLVWlW]HQGXQGNDQQJLIWLJVHLQ
IROJHQGHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU7RGGXUFK Batteriіeflüssiіgkeiіt kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen
6WURPVFKODJE]ZHLQHP%UDQGRGHUHLQHU%HVFKlGLJXQJGHU;ER[2QH XQGLVWEHL9HUVFKOXFNHQVFKlGOLFK6RYHUULQJHUQ6LHGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU
Konsole oder des Kiіnect-Sensors führen. %HZDKUHQ6LH%DWWHULHQDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
Miіt Wechselstrom betriіebene Geräte 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQKHUDXVZHQQGLHVHYHUEUDXFKWVLQGRGHUEHYRU
:lKOHQ6LHHLQHJHHLJQHWH6WURPTXHOOHIUGLH;ER[2QH.RQVROHDXV 6LHGDV*HUlWOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQ$OWHVFKZDFKHRGHUDEJHQXW]WH
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUGDV1HW]WHLOXQGGDV1HW]NDEHOGLHPLWGHU.RQVROH %DWWHULHQVROOWHQVWHWVXQPLWWHOEDUHQWIHUQWXQGUHF\FHOWE]ZJHPl‰GHQ
18
diіesbezügliіchen lokalen und staatliіchen/regiіonalen Vorschriіften entsorgt ‡ 7 UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHU.RQVROHYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
werden. XP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH.RQVROHZlKUHQGGHU5HLQLJXQJHLQXQG
(QWIHUQHQ6LHLP)DOOHLQHV%DWWHULHOHFNVVlPWOLFKH%DWWHULHQLQGHP6LH ausgeschaltet oder diіe Diіsk ausgeworfen wiіrd.
GLH6FKULWWH]XU(LQULFKWXQJGLHVHV3URGXNWVLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH ‡ 5HLQLJHQ6LHGLH;ER[2QHQXUDX‰HQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH
EHIROJHQ$FKWHQ6LHVRUJIlOWLJGDUDXIGDVVGLHDXVJHODXIHQH)OVVLJNHLW *HJHQVWlQGHLQGHQ%HOIWXQJV|IIQXQJHQVWHFNHQ
niіcht miіt IІhrer Haut oder Kleiіdung iіn Berührung kommt. Wenn Flüssiіgkeiіt ‡ 9HUZHQGHQ6LHHLQWURFNHQHV7XFK9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKHXHUSDGV
von der Batteriіe miіt Haut oder Kleiіdung iіn Kontakt kommt, spülen Siіe 5HLQLJXQJVPLWWHO6FKHXHUSXOYHU/|VXQJVPLWWHO EHLVSLHOVZHLVH
GLH+DXWVRIRUWPLW:DVVHUDE5HLQLJHQ6LHYRUGHP(LQOHJHQQHXHU Alkohol, Benziіn, Lackverdünner oder Benzol) bzw. andere Flüssiіgkeiіten
Batteriіen das Batteriіefach miіt eiіnem trockenen Tuch, oder befolgen Siіe diіe oder Aerosolreiіniіger.
(PSIHKOXQJHQGHV%DWWHULHKHUVWHOOHUVIUGLH5HLQLJXQJ ‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'UXFNOXIW
‡ % DWWHULHQGUIHQQLFKWJHTXHWVFKWJH|IIQHWDXIJHVWRFKHQ ‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'9'5HLQLJXQJVJHUlWH
EHVFKlGLJWEHUƒ&HUKLW]WGLUHNWHQ+LW]HTXHOOHQDXVJHVHW]WRGHU ‡ 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH$QVFKOXVVVWHFNHU]XUHLQLJHQ
iіn Feuer entsorgt werden. ‡ 5HLQLJHQ6LHGLH)‰HGHU.RQVROHXQGGLH)OlFKHDXIGHUGLH
‡ M  iіschen Siіe keiіne neuen und alten Batteriіen oder Batteriіen Xbox One steht, miіt eiіnem trockenen Tuch.
XQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SV EHLVSLHOVZHLVH.RKOH=LQNXQG$ONDOL%DWWHULHQ  ‡ 5HLQLJHQ6LHGLH2EHUIOlFKHDXIGHUGHU6HQVRUVWHKWPLWHLQHP
‡ 6 RUJHQ6LHGDIUGDVVNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHGLH%DWWHULHNOHPPHQ trockenen Tuch.
DP*HUlWEHUKUHQ'LHVHN|QQHQKHL‰ZHUGHQXQG9HUEUHQQXQJHQ
verursachen. Rauch und Staub vermeiіden
‡ T ransportiіeren oder lagern Siіe Batteriіen niіcht zusammen miіt Verwenden Siіe diіe Konsole niіcht an rauchiіgen oder staubiіgen Orten. Rauch
+DOVNHWWHQ+DDUQDGHOQRGHUDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQDXV0HWDOO XQG6WDXEN|QQHQGLH.RQVROHEHVFKlGLJHQLQVEHVRQGHUHGDV/DXIZHUN
‡ 6 HW]HQ6LHEDWWHULHEHWULHEHQH*HUlWHQLFKWIUOlQJHUH=HLWGLUHNWHU Umgang miіt Diіsks
Sonneneiіnstrahlung aus, z. B. auf dem Armaturenbrett eiіnes Autos iіm 6RYHUPHLGHQ6LHHLQ%ORFNLHUHQGHV/DXIZHUNVXQG%HVFKlGLJXQJHQDQ
Sommer. Diіsks oder der Konsole
‡ V ermeiіden Siіe, dass Batteriіen iіn Wasser eiіngetaucht oder feucht werden. ‡ :HUIHQ6LHJJIGLH'LVNDXVEHYRU6LHGLH.RQVROHEHZHJHQ
‡ 6 FKOLH‰HQ6LH%DWWHULHQQLFKWGLUHNWDQ6WHFNGRVHQRGHU%XFKVHQIU ‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQJHEURFKHQHQ'LVNV'LHVHN|QQHQLQGHU
=LJDUHWWHQDQ]QGHULQ$XWRVDQ .RQVROH]HUEUHFKHQXQGLQWHUQH7HLOHEORFNLHUHQRGHUEHVFKlGLJHQ
‡ 6 FKOLH‰HQ6LHGLH%DWWHULHNOHPPHQDXVVFKOLH‰OLFKDQ*HUlWHDQGLHYRQ ‡ /HJHQ6LH'LVNVLPPHULQGLH$XIEHZDKUXQJVKOOH]XUFNZHQQ
0LFURVRIWIUGLHVHQ=ZHFNJHQHKPLJWZXUGHQ siіe siіch niіcht iіm Laufwerk befiіnden. Bewahren Siіe diіe Diіsks niіcht iіn
‡ B atteriіen dürfen niіcht geschlagen oder geworfen werden. Treten Siіe GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJLQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOHRGHU
niіcht auf Batteriіen, und verhiіndern Siіe, dass diіese starken physiіschen auf der Xbox One auf. Fassen Siіe Diіsks iіmmer an den Kanten an. So
.UlIWHQDXVJHVHW]WZHUGHQ reiіniіgen Siіe Spiіele- und sonstiіge Diіsks
‡ % DWWHULHKOOHQGUIHQNHLQHVIDOOVGXUFKVWR‰HQZHUGHQ ȼ )DVVHQ6LH'LVNVDQGHQ.DQWHQDQ%HUKUHQ6LHGLH'LVNREHUIOlFKH
‡ V ersuchen Siіe niіcht, Batteriіen zu zerlegen oder anderweiіtiіg zu niіcht miіt den Fiіngern.
modiіfiіziіeren. ȼ Reiіniіgen Siіe Diіsks miіt eiіnem weiіchen Tuch, iіndem Siіe von der
‡ / DGHQ6LH$NNXVQLFKWLQGHU1lKHYRQ)HXHURGHULQVHKUKHL‰HQ 0LWWHQDFKDX‰HQZLVFKHQ
Umgebungen auf. ȼ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH/|VXQJVPLWWHOGDGLHVHGLH'LVNEHVFKlGLJHQ
N|QQHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH'LVNUHLQLJXQJVJHUlWH
VERWENDUNG UND PFLEGE IІHRER XBOX ONE KONSOLE
Metalliіsche Objјekte und Stiіcker
3ODW]LHUHQ6LHNHLQHPHWDOOLVFKHQ*HUlWHRGHU6WLFNHULQGHU1lKHRGHUDXI
WARNUNG: Versuchen Siіe keiіne selbständiіgen Reparaturen GHU;ER[2QHGDGLHVH6W|UXQJHQGHU&RQWUROOHUGHV1HW]ZHUNVVRZLHGHU
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV3URGXNWGDV1HW]WHLORGHU=XEHK|U]X]HUOHJHQ]X $XVZXUIXQG(LQ$XVVFKDOWWDVWHKHUYRUUXIHQN|QQHQ
|IIQHQ]XUHSDULHUHQRGHU]XlQGHUQ'LHVNDQQ]X6WURPVFKOlJHQ%UlQGHQ
XQGVRQVWLJHQ*HIlKUGXQJHQRGHU6FKlGHQDQ,KUHP;ER[2QH6\VWHP ACHTUNG: )HVWVWHKHQGH%LOGHULQ9LGHRVSLHOHQN|QQHQVLFKEHL
IKUHQ-HJOLFKH$Q]HLJHQHLQHVYHUVXFKWHQgIIQHQVXQGRGHU0RGLIL]LHUHQV HLQLJHQ79%LOGVFKLUPHQÅHLQEUHQQHQ´XQG]XHLQHPVWlQGLJVLFKWEDUHQ
GHV*HUlWVHLQVFKOLH‰OLFK$E]LHKHQ'XUFKO|FKHUQRGHU(QWIHUQHQYRQ 6FKDWWHQIKUHQ6FKODJHQ6LHLP+DQGEXFKGHV79*HUlWVQDFKRGHU
(WLNHWWHQIKUHQ]XP(UO|VFKHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHXQGGD]X wenden Siіe siіch an den Hersteller, bevor Siіe Spiіele spiіelen.
dass keiіne autoriіsiіerten Reparaturen an der Xbox One mehr durchgeführt
ZHUGHQN|QQHQ'DV0RGLIL]LHUHQ,KUHU.RQVROHNDQQHLQHGDXHUKDIWH SPIІELFELD
6SHUUXQJYRQ;ER[/,9(QDFKVLFK]LHKHQGHP'LHQVWGHU]XP6SLHOHQXQG
für eiіniіge andere Konsolenfunktiіonen erforderliіch iіst.
WARNUNG: Für Spiіele miіt dem Kiіnect-Sensor iіst iіn
Nutzung und Reiіniіgung unterschiіedliіchem Maß Bewegungsspiіelraum erforderliіch. Treffen Siіe
vor dem Spiіelen folgende Vorsiіchtsmaßnahmen, um Verletzungen und
WARNUNG: Setzen Siіe diіe Konsole oder den Sensor keiіner Sachschäden zu vermeiіden:
)HXFKWLJNHLWDXV8PGLH*HIDKUYRQ)HXHURGHU6WURPVFKOlJHQ]X ‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHEHUJHQXJ3ODW]YHUIJHQXPVLFKIUHL
verriіngern, dürfen Konsole oder Sensor niіemals miіt Regen oder anderen EHZHJHQ]XN|QQHQ
Feuchtiіgkeiіtsquellen iіn Kontakt kommen. ‡ 6HKHQ6LHVLFKLQDOOH5LFKWXQJHQXP UHFKWVOLQNVYRUZlUWVUFNZlUWV
9HUZHQGHQ6LHGLH;ER[JHPl‰GLHVHQ$QZHLVXQJHQ unten und oben). Stellen Siіe siіcher, dass der Boden freiі iіst – achten Siіe
‡ 9HUZHQGHQ6LHVLHQLFKWLQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOH EHLVSLHOVZHLVHDXI6SLHO]HXJH0|EHOORVH7HSSLFKHXVZ
‡ 6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHQLFKWVHQNUHFKWDXI ‡ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU6SLHOIHOGZHLWJHQXJYRQ)HQVWHUQ:lQGHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ0LFURVRIWGDIUYRUJHVHKHQH(UZHLWHUXQJHQ Treppen usw. entfernt iіst.
=XEHK|UWHLOH ‡ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQH.LQGHURGHU7LHUHLP6SLHOIHOG
DXIKDOWHQ(QWIHUQHQ6LHJJI2EMHNWHRGHU3HUVRQHQDXVGHP6SLHOIHOG
19
 Beiіm Spiіelen: %HZXVVWVHLQVYHUOXVW,P5DKPHQYRQ$QIlOOHQDXIWUHWHQGH
‡ +DOWHQ6LHDXVUHLFKHQG$EVWDQG]XP)HUQVHKJHUlWVRGDVV6LHQLFKW %HZXVVWVHLQVYHUOXVWHRGHU6FKWWHONUlPSIHN|QQHQIHUQHU]X9HUOHW]XQJHQ
GDJHJHQVWR‰HQ GHU3HUVRQHQGXUFKGHQ=XVDPPHQVWR‰PLWLQGHU1lKHEHILQGOLFKHQ
‡ +DOWHQ6LHDXVUHLFKHQG$EVWDQG]XDQGHUHQ6SLHOHUQ=XVFKDXHUQXQG Objјekten oder durch Hiіnfallen führen.
Haustiіeren. Diіeser Abstand kann von Spiіel zu Spiіel unterschiіedliіch Wenn beiіm Spiіelen derartiіge Symptome auftreten, unterbrechen Siіe das
JUR‰VHLQ%HUFNVLFKWLJHQ6LHGHVKDOEEHL,KUHU(LQVFKlW]XQJGHV 6SLHOVRIRUWXQGKROHQ6LHlU]WOLFKHQ5DWHLQ(OWHUQVROOWHQ,KUH.LQGHU
Abstands diіe Art des Spiіels. beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen, da beiі
‡ $FKWHQ6LHVWHWVGDUDXIREVLFK2EMHNWHRGHU3HUVRQHQLP6SLHOIHOG .LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQGLHVH$QIlOOHKlXILJHUVLQGDOVEHL(UZDFKVHQHQ
EHILQGHQXP=XVDPPHQVW|‰HXQG6WROSHUQ]XYHUPHLGHQ'DVLFK 'LH*HIDKUGHV$XIWUHWHQVIRWRVHQVLWLYHUHSLOHSWLVFKHU$QIlOOHNDQQGXUFK
3HUVRQHQXQG2EMHNWHDXFKZlKUHQGGHV6SLHOHQVLQ,KU6SLHOIHOG IROJHQGH9RUVLFKWVPD‰QDKPHQYHUULQJHUWZHUGHQ
EHZHJHQN|QQHQVROOWHQ6LHVWHWVDXIPHUNVDPVHLQ ‡ (LQKDOWHQHLQHUJU|‰HUHQ(QWIHUQXQJ]XP%LOGVFKLUP
‡ $FKWHQ6LHEHLP6SLHOHQVWHWVGDUDXIGDVV6LHHLQHQIHVWHQ6WDQG ‡ 9HUZHQGXQJHLQHVNOHLQHUHQ%LOGVFKLUPV
haben: ‡ 6SLHOHQLQHLQHPJXWEHOHXFKWHWHQ=LPPHU
‡ 6SLHOHQ6LHDXIHLQHUHEHQHQ)OlFKHGLHJHQJHQG+DIWXQJIU,KUH ‡ 9HUPHLGHQGHV6SLHOHQVEHL0GLJNHLW
6SLHOHDNWLYLWlWHQELHWHW ‡ :HQQ6LHRGHUHLQ)DPLOLHQPLWJOLHGLQGHU9HUJDQJHQKHLWXQWHU
‡ 7UDJHQ6LH]XP6SLHOHQJHHLJQHWH)X‰EHNOHLGXQJRGHUVSLHOHQ6LH HSLOHSWLVFKHQRGHUDQGHUHQ$QIlOOHQJHOLWWHQKDEHQVROOWHQ6LH
EDUIX‰7UDJHQ6LHNHLQHKRKHQ$EVlW]H)OLSIORSVXVZ ]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQEHYRU6LH9LGHRVSLHOHVSLHOHQ
Überanstrengen Siіe siіch niіcht. Muskel- und Skeletterkrankungen
6SLHOHPLWGHP.LQHFW6HQVRUN|QQHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHP0D‰N|USHUOLFKH 'LH9HUZHQGXQJYRQ6SLHOH&RQWUROOHUQ7DVWDWXUHQ0lXVHQRGHU
$NWLYLWlWHQHUIRUGHUQ DQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ(LQJDEHJHUlWHQNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQRGHU
+ROHQ6LH]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQEHYRU6LHGHQ6HQVRUYHUZHQGHQ Krankheiіten nach siіch ziіehen.
wenn Siіe an Beschwerden oder unter Krankheiіten leiіden, diіe IІhr 6SLHOHQYRQ9LGHRVSLHOHQNDQQZLHYLHOH$NWLYLWlWHQ]XJHOHJHQWOLFKHQ
/HLVWXQJVYHUP|JHQEHLN|USHUOLFKHQ$NWLYLWlWHQEHHLQWUlFKWLJHQRGHU %HVFKZHUGHQLQGHQ+lQGHQ$UPHQ6FKXOWHUQLP1DFNHQRGHUDQGHUHQ
wenn Siіe: .|USHUWHLOHQIKUHQ)DOOV6LHMHGRFK6\PSWRPHZLHVWlQGLJHRGHULPPHU
‡ VFKZDQJHUVLQGRGHUVHLQN|QQWHQ ZLHGHUDXIWUHWHQGH%HVFKZHUGHQ6FKPHU]HQ+lPPHUQ.ULEEHOQ
‡ DQ+HU]$WHP5FNHQ*HOHQNRGHUDQGHUHQRUWKRSlGLVFKHQ 7DXEKHLWVJHIKO%UHQQHQRGHU6WHLIKHLWEHREDFKWHQ62//7(16,(',(6(
Beschwerden oder Krankheiіten leiіden, :$516,*1$/(1,&+7,*125,(5(1:(1'(16,(6,&+80*(+(1'$1
‡ HLQHQKRKHQ%OXWGUXFNKDEHQ (,1(1$5=7DXFKIDOOVGLH6\PSWRPHDXIWUHWHQZHQQ6LHJHUDGHNHLQ
‡ N|USHUOLFKH$NWLYLWlWHQQLFKWJHZRKQWVLQGRGHU 9LGHRVSLHOVSLHOHQ6ROFKH6\PSWRPHN|QQHQPLWVFKPHU]KDIWHQXQG
‡ ZHQQN|USHUOLFKH%HWlWLJXQJDXI$QUDWHQHLQHV$U]WHVHLQJHVFKUlQNW PDQFKPDOGDXHUKDIWHLQVFKUlQNHQGHQ9HUOHW]XQJHQRGHU%HVFKZHUGHQ
werden soll. GHU1HUYHQ0XVNHOQ6HKQHQ%OXWJHIl‰HXQGDQGHUHU.|USHUWHLOH
YHUEXQGHQVHLQ=XVROFKHQ0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQJHK|UHQ
+ROHQ6LH]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQEHYRU6LHHLQhEXQJVRGHU das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheiіdenentzündung, Tenosynoviіtiіs,
Fiіtnessprogramm begiіnnen, das diіe Verwendung des Kiіnect-Sensors (UVFKWWHUXQJVV\QGURPHXQGDQGHUH.UDQNKHLWVELOGHU
beiіnhaltet.
9LHOH)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ
Spiіelen Siіe niіemals unter Alkohol- oder Drogeneiіnfluss, und stellen Siіe VLQGQRFKQLFKWDXVUHLFKHQGXQWHUVXFKWHVKHUUVFKWMHGRFK(LQLJNHLWGDVV
VLFKHUGDVV6LH,KU%DODQFHJHIKOXQG,KUHN|USHUOLFKHQ)lKLJNHLWHQDOOH manche Faktoren zu deren Auftreten beiіtragen, beiіspiіelsweiіse mediіziіniіsche
Bewegungen beiіm Spiіelen zulassen. XQGN|USHUOLFKH=XVWlQGH6WUHVVXQGGHU8PJDQJGDPLWGHUDOOJHPHLQH
Machen Siіe regelmäßiіg Pausen. *HVXQGKHLWV]XVWDQGVRZLHGLH.|USHUKDOWXQJEHLGHU$UEHLWXQGDQGHUHQ
8QWHUEUHFKHQ6LH,KUH$NWLYLWlWHQXQGOHJHQ6LHHLQH3DXVHHLQZHQQ,KUH $NWLYLWlWHQ HLQVFKOLH‰OLFK9LGHRVSLHOHQ (LQLJH6WXGLHQOHJHQGLH9HUPXWXQJ
Muskeln, Gelenke oder Augen ermüden oder schmerzen. QDKHGDVVGLH'DXHUHLQHUEHVWLPPWHQ7lWLJNHLWHLQ)DNWRUVHLQNDQQ
:HQQ6LHEHUPl‰LJH(UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQhEHONHLW.XU]DWPLJNHLW (LQLJH5LFKWOLQLHQGLH,KQHQKHOIHQN|QQHQEHTXHPHU]XDUEHLWHQ
6FKZLQGHOJHIKOH%HVFKZHUGHQRGHU6FKPHU]HQYHUVSUHQ0h66(16,( XQG]XVSLHOHQXQGP|JOLFKHUZHLVHGDV5LVLNRYRQ0XVNHOXQG
62)257'$663,(/(1$%%5(&+(1XQGlU]WOLFKH+LOIHDQIRUGHUQ Skeletterkrankungen zu vermeiіden, fiіnden Siіe iіn der Anleiіtung zum
gesunden Spiіelen unter xbox.com/xboxone/playhealthy. Diіese Riіchtliіniіen
GESUNDES SPIІELEN sprechen unter anderem folgende Themen an:
‡ %HTXHPH.|USHUKDOWXQJ
‡ (QWVSDQQHQGHU+lQGH)LQJHUXQGGHVUHVWOLFKHQ.|USHUV
WARNUNG: Wiіchtiіge Gesundheiіtshiіnweiіse zum Spiіelen von ‡ 3DXVHQ
Viіdeospiіelen ‡ *HVXQGHU/HEHQVVWLO
Photosensiіtiіve Anfälle :HQQ6LH)UDJHQ]XGHQ=XVDPPHQKlQJHQYRQ/HEHQVVWLO7lWLJNHLWHQ
%HLHLQHUVHKUNOHLQHQ$Q]DKOYRQ3HUVRQHQN|QQHQEHVWLPPWHYLVXHOOH XQGPHGL]LQLVFKHQRGHUN|USHUOLFKHQ=XVWlQGHQPLW0XVNHOXQG
(LQIOVVH EHLVSLHOVZHLVHDXIIODFNHUQGH/LFKWHURGHUYLVXHOOH0XVWHUZLH Skeletterkrankungen haben, wenden Siіe siіch an eiіnen Arzt oder
VLHLQ9LGHRVSLHOHQYRUNRPPHQ ]XIRWRVHQVLWLYHQ$QIlOOHQIKUHQ'LHVH mediіziіniіsches Fachpersonal.
N|QQHQDXFKEHL3HUVRQHQDXIWUHWHQLQGHUHQ.UDQNKHLWVJHVFKLFKWH
NHLQH$Q]HLFKHQIU(SLOHSVLHRbYRUKDQGHQVLQGEHLGHQHQMHGRFKHLQ WARNUNG: Erstiіckungsgefahr
niіcht diіagnostiіziіerter mediіziіniіscher Sachverhalt vorliіegt, der diіese so 'LHVHV*HUlWNDQQNOHLQH7HLOHHQWKDOWHQGLHIU.LQGHUXQWHU-DKUHQHLQH
JHQDQQWHQÅIRWRVHQVLWLYHQHSLOHSWLVFKHQ$QIlOOH´ZlKUHQGGHV6SLHOHQVYRQ (UVWLFNXQJVJHIDKUGDUVWHOOHQN|QQHQ
Viіdeospiіelen hervorrufen kann.
'HUDUWLJH$QIlOOHN|QQHQPLWYHUVFKLHGHQHQ6\PSWRPHQHLQKHUJHKHQ Siіcheres Spiіelen für Kiіnder
]%6FKZLQGHO9HUlQGHUXQJHQLQGHU6HKOHLVWXQJ=XFNXQJHQLP 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV.LQGHUGLH;ER[2QH=XEHK|UPLWGHU;ER[2QH
$XJHRGHU*HVLFKW=XFNXQJHQRGHU6FKWWHOEHZHJXQJHQGHU$UPH Konsole und dem Kiіnect-Sensor verwenden, auf diіe Siіcherheiіt beiіm Spiіelen
und Beiіne, Oriіentiіerungsverlust, Verwiіrrung oder vorübergehender DFKWHQLKUH*UHQ]HQNHQQHQXQGPLWGHURUGQXQJVJHPl‰HQ%HGLHQXQJGHV
Systems vertraut siіnd.
20
Verwenden Siіe keiіnesfalls niіcht liіzenziіertes Zubehör, niіcht QRUPDONOLQJWDEHUGHQQRFK,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQNDQQ
genehmiіgte Zusätze oder andere Gegenstände miіt dem Kiіnect- ‡ ( UK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQLFKWXP1HEHQJHUlXVFKH]XEHUW|QHQ
Sensor. 'LHNRPELQLHUWH/DXWVWlUNHGHU1HEHQJHUlXVFKHXQGGHU.RSIK|UHU
'LH9HUZHQGXQJGHUDUWLJHQ=XEHK|UVE]ZGHUDUWLJHU*HJHQVWlQGHNDQQ NDQQ,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQ'XUFKYHUVLHJHOWHRGHUPLW
]X9HUOHW]XQJHQIKUHQXQGRGHUGHQ6HQVRUVRZLHDQGHUHV(LJHQWXP 6W|UJHUlXVFKXQWHUGUFNXQJDXVJHVWDWWHWH.RSIK|UHUN|QQHQ6LH
EHVFKlGLJHQ'LH9HUZHQGXQJQLFKWJHQHKPLJWHQ=XEHK|UVNDQQ]XP 1HEHQJHUlXVFKHYHUULQJHUQRKQHGLH/DXWVWlUNHHUK|KHQ]XPVVHQ
(UO|VFKHQGHU6RIWZDUHOL]HQ]XQGGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHIKUHQ ‡ :HQQ6LHMHPDQGHQQLFKWK|UHQN|QQHQGHUVLFKLQGHU1lKHEHILQGHW
XQGQRUPDOODXWVSULFKWYHUULQJHUQ6LHGLH/DXWVWlUNH6RXQGGHU
Vermeiіden von blendendem Liіcht QRUPDOH6SUDFKHEHUW|QWNDQQ,KU+|UYHUP|JHQVFKlGLJHQ$XFK
9HUVXFKHQ6LH)ROJHQGHVXPHLQHhEHUDQVWUHQJXQJGHU$XJHQGXUFK PLWYHUVLHJHOWHQRGHU6W|UJHUlXVFKHXQWHUGUFNHQGHQ.RSIK|UHUQ
blendendes Liіcht zu miіniіmiіeren: VROOWHQ6LHGD]XLQGHU/DJHVHLQ3HUVRQHQLQ,KUHU1lKH]XYHUVWHKHQ
‡ 3RVLWLRQLHUHQ6LHVLFKLQHLQHUIU6LHDQJHQHKPHQ(QWIHUQXQJ]XP
)HUQVHKJHUlWRGHU0RQLWRUXQGGHP.LQHFW6HQVRU Miіniіmiіeren der Dauer von lautem Sound
‡ 3ODW]LHUHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWRGHUGHQ0RQLWRUXQGGHQ.LQHFW ‡ -HOlQJHU6LHKRKHQ/DXWVWlUNHQDXVJHVHW]WVLQGGHVWR
Sensor so, dass Liіchtquellen, diіe eiіn blendendes Liіcht produziіeren, ZDKUVFKHLQOLFKHUZLUGHLQH6FKlGLJXQJ,KUHV+|UYHUP|JHQV
QLFKWVW|UHQRGHUUHJHOQ6LHGHQ+HOOLJNHLWVJUDGGXUFKHLQH $X‰HUGHPQLPPW,KU*HK|UEHLK|KHUHQ/DXWVWlUNHQHQWVSUHFKHQG
entsprechende Verdunkelung der Fenster. schneller Schaden.
‡ %HYRU]XJHQ6LHEHUXKLJHQGHVQDWUOLFKHV/LFKW'LHVPLQLPLHUWHLQH ‡ :HQQ6LHPLWGHP*HUlWEHLPD[LPDOHU/DXWVWlUNH0XVLNEHU
hEHUDQVWUHQJXQJGHU$XJHQXQGELHWHWK|KHUHQ.RQWUDVWXQGPHKU .RSIK|UHUK|UHQNDQQ,KU*HK|UEHUHLWVQDFK0LQXWHQGDXHUKDIW
Klarheiіt. JHVFKlGLJWZHUGHQ$XFKJHULQJHUH/DXWVWlUNHQN|QQHQODQJIULVWLJ]X
‡ 3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWXQGGHQ.RQWUDVW,KUHV)HUQVHKJHUlWVRGHU 6FKlGLJXQJHQGHV+|UYHUP|JHQVIKUHQ
Moniіtors an. ‡ $OOHZlKUHQGHLQHV7DJHVJHK|UWHQ*HUlXVFKHVXPPLHUHQVLFK:HQQ
6LHDQGHUHQODXWHQ*HUlXVFKTXHOOHQDXVJHVHW]WVLQGNDQQ,KU*HK|U
Herunterfallen der Konsole verhiіndern GXUFKKRKH/DXWVWlUNHQHQWVSUHFKHQGVFKQHOOHU6FKDGHQQHKPHQ
:HQQGLH;ER[2QHKHUXQWHUIlOOWXQGMHPDQGHQWULIIWLQVEHVRQGHUHNOHLQH ‡ 8PGDV*HUlWRKQH]HLWOLFKH(LQVFKUlQNXQJVLFKHU]XYHUZHQGHQ
Kiіnder, kann diіes zu schweren Verletzungen führen. Siіe sollten diіe Xbox One VWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHVRQLHGULJHLQGDVV6LHVLFKSUREOHPORVPLW
JHPl‰GLHVHU$QOHLWXQJDXIVWHOOHQXPGLH*HIDKUVROFKHU9HUOHW]XQJHQXQG 3HUVRQHQLQ,KUHU1lKHXQWHUKDOWHQN|QQHQ
6FKlGHQDQGHU;ER[2QH.RQVROH]XYHUULQJHUQ6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHDXI
HLQH)OlFKHPLWIROJHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ ACHTUNG: Persönliіche mediіziіniіsche Geräte
‡ 6LHLVWHEHQXQGJHUDGH )XQNIUHTXHQ]HPLVVLRQHQHOHNWURQLVFKHU*HUlWHN|QQHQVLFKQHJDWLYDXI
‡ 6LHLVWVWDELOXQGNLSSVLFKHU GHQ%HWULHEDQGHUHU(OHNWURQLNDXVZLUNHQXQG)HKOIXQNWLRQHQYHUXUVDFKHQ
‡ $OOHYLHU)‰HGHU.RQVROHKDEHQ.RQWDNWPLWGHU)OlFKH 2EZRKOGDV*HUlWJHPl‰GHQ9RUVFKULIWHQIU)XQNIUHTXHQ]HPLVVLRQHQLQ
‡ 'LH.RQVROHVROOWHQLFKWUXWVFKHQRGHUKHUXQWHUJOHLWHQN|QQHQ /lQGHUQZLHGHQ86$.DQDGDGHU(8XQG-DSDQHQWZRUIHQJHWHVWHWXQG
‡ 'LH)OlFKHLVWVDXEHUXQGIUHLYRQ6WDXEXQG)UHPGN|USHUQ JHIHUWLJWZXUGHN|QQHQGLHGUDKWORVHQ6HQGHUXQGHOHNWULVFKHQ6FKDOWNUHLVH
GHV*HUlWV,QWHUIHUHQ]HQEHLDQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQYHUXUVDFKHQ
Posiіtiіoniіeren IІhrer Xbox One 7UHIIHQ6LHVWHWVGLHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ
'DPLWGLH.RQVROHRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUWVROOWHVLHQXULQ
waagerechter Aufstellung verwendet werden. Wenn Siіe den Standort IІhrer Personen miіt Herzschriіttmachern
.RQVROHZHFKVHOQP|FKWHQZHUIHQ6LHJJIGLH'LVNDXVVFKDOWHQ6LHGDV ‡ 'LH+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQHPSILHKOWGDV(LQKDOWHQ
System aus, und entfernen Siіe alle Kabel, bevor Siіe diіe Konsole bewegen. HLQHV0LQGHVWDEVWDQGVYRQFP]ZLVFKHQGUDKWORVHQ*HUlWHQXQG
HLQHP+HU]VFKULWWPDFKHUXPP|JOLFKH6W|UXQJHQGHV6FKULWWPDFKHUV
Überhiіtzen der Konsole verhiіndern zu vermeiіden.
%ORFNLHUHQ6LHNHLQH%HOIWXQJV|IIQXQJHQDQGHU.RQVROHRGHUDP1HW]WHLO ‡ 'UDKWORVH*HUlWHVROOWHQQLFKWLQHLQHU%UXVWWDVFKHJHWUDJHQZHUGHQ
6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWDXIHLQ%HWW6RIDRGHUHLQH ‡ :HQQ6LHYHUPXWHQGDVV,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQVFKDOWHQ6LHGDV
DQGHUHZHLFKH)OlFKHYRQGHUGLHgIIQXQJHQEORFNLHUWZHUGHQN|QQHQ *HUlWVRIRUWDXV
3ODW]LHUHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWDQHLQHPEHHQJWHQ2UW
wiіe z. B. iіn eiіnen Bücherschrank, eiіn Regal oder eiіnen Stereoschrank, es seiі Andere mediіziіniіsche Geräte
denn, der Platz iіst gut belüftet. :HQQ6LHLUJHQGHLQDQGHUHVSHUV|QOLFKHVPHGL]LQLVFKHV*HUlWQXW]HQ
6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWLQGHU1lKHYRQ wenden Siіe siіch an den Hersteller oder IІhren Arzt, um herauszufiіnden, ob
:lUPHTXHOOHQZLH5DGLDWRUHQ+HL]XQJHQgIHQRGHU9HUVWlUNHUQDXI 6LHLQGHU1lKH,KUHVPHGL]LQLVFKHQ*HUlWVDQGHUH(OHNWURQLNYHUZHQGHQ
Durch diіe Verwendung der Xbox One iіn Umgebungen miіt starken und N|QQHQ
VFKQHOOHQ7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQNDQQGLH.RQVROHEHVFKlGLJWZHUGHQ
Wenn diіe Konsole an eiіnen Ort gebracht wiіrd, dessen Temperatur um ZUSAMMENFASSUNG DER HERSTELLERGARANTIІE
mehr als 20 Grad von der des vorheriіgen Orts abweiіcht, warten Siіe, biіs Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford IІndustriіal
siіch diіe Konsole an diіe Raumtemperatur angegliіchen hat, bevor Siіe siіe (VWDWH'XEOLQ,UODQG Å0LFURVRIW´ JDUDQWLHUWGDVV,KUH;ER[2QH
eiіnschalten. Diіe Betriіebstemperatur der Konsole liіegt iіm Bereiіch zwiіschen Konsole und IІhr Kiіnect-Sensor beiі normalen Betriіebsbediіngungen für eiіnen
+5 und +35 ºC. =HLWUDXPYRQHLQHP  -DKUXQG;ER[2QH=XEHK|U7DJHDEGHP.DXI
EHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUIHKOHUIUHLIXQNWLRQLHUHQ
WARNUNG: Gehörschutz 'LHVH*DUDQWLHJLOWXQDEKlQJLJYRQDOOHQJHVHW]OLFKYHUDQNHUWHQ
+RKH/DXWVWlUNHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHLGHU9HUZHQGXQJHLQHV 3URGXNWJDUDQWLHQYRQ(LQ]HOKlQGOHUQRGHU+HUVWHOOHUQJHPl‰DOOHU
+HDGVHWVNDQQ]XYRUEHUJHKHQGHPRGHUGDXHUKDIWHP+|UYHUOXVWIKUHQ DQZHQGEDUHQQDWLRQDOHQ*HVHW]H=ZHFNGLHVHU*DUDQWLHLVWGDV*HZlKUHQ
8PGLHVH*HIDKU]XPLQGHUQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQXUVRKRFKHLQGDVV EHVWLPPWHUXQGP|JOLFKHUZHLVH]XVlW]OLFKHU5HFKWHLQQHUKDOEGHUUHFKWOLFK
6LHLQHLQHUUXKLJHQ8PJHEXQJJXWK|UHQN|QQHQ ]XOlVVLJHQ*UHQ]HQQLFKWGDV(LQVFKUlQNHQ,KUHUREOLJDWRULVFKHQ5HFKWH
‡ (UK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHQLFKWZlKUHQG6LH]XK|UHQ,KUH2KUHQ JHPl‰DQZHQGEDUHUJHVHW]OLFKHU3URGXNWJDUDQWLHEHVWLPPXQJHQ6LHNDQQ
JHZ|KQHQVLFKPLWGHU=HLWDQGLHKRKH/DXWVWlUNHVRGDVVGLHVH]ZDU niіcht Driіttanbiіetern zugewiіesen oder auf sonstiіge Weiіse übertragen werden.
21
 1RUPDOHU9HUVFKOHL‰VRZLHGXUFK8QIlOOHRGHUPLVVEUlXFKOLFKH den Anweiіsungen iіn der gedruckten Dokumentatiіon und/oder den
9HUZHQGXQJYHUXUVDFKWH6FKlGHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %LOGVFKLUPKLOIHGDWHLHQYHUZHQGHWZLUGNDQQGDV*HUlWP|JOLFKHUZHLVH
Zudem gelten andere Ausschlüsse und Eiіnschränkungen, 6W|UXQJHQDQGHUHU)XQNHPSIlQJHUE]ZVHQGHUYHUXUVDFKHQ ]%$0
eiіnschliіeßliіch der Handelsübliіchkeiіt. Kundenserviіce erhalten Siіe beiі )05DGLRV79*HUlWH%DE\IRQHGUDKWORVH7HOHIRQHXVZ (VJLEWMHGRFK
0LFURVRIWXQWHUGHU7HOHIRQQXPPHU  0<;%2;  RGHU NHLQH*DUDQWLHGDVV)XQNVW|UXQJHQEHLHLQHUEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQQLFKW
DXI[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUW'LHYROOVWlQGLJH+HUVWHOOHUJDUDQWLH auftreten.
HLQVFKOLH‰OLFK,QIRUPDWLRQHQ]X6HUYLFHDQIRUGHUXQJHQILQGHQ6LHXQWHU 7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRQ,KUHP&RPSXWHURGHUHQWQHKPHQ6LHGLH
[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\:lKUHQGGHU3URGXNWUHJLVWULHUXQJN|QQHQ %DWWHULHQDXVGHP*HUlW EHLEDWWHULHEHWULHEHQHQ*HUlWHQ XP]X
6LHGLH*DUDQWLHOHVHQXQGVLFKVHOEVWSHU(0DLOHLQH.RSLHVHQGHQ HUPLWWHOQREGDV+DUGZDUHJHUlWHLQH6W|UXQJDQGHUHU)XQNHPSIlQJHUE]Z
VHQGHUYHUXUVDFKW:HQQGLH6W|UXQJGDGXUFKEHKREHQZLUGZXUGH6LH
REGULATORIІSCHE IІNFORMATIІONEN P|JOLFKHUZHLVHGXUFKGDV*HUlWYHUXUVDFKW6FKDOWHQ6LHGHQ&RPSXWHUDXV
‡ 1  LFKWIUGHQ(LQVDW]LQ0DVFKLQHQ0HGL]LQRGHU XQGDQVFKOLH‰HQGZLHGHUHLQZHQQGLH6W|UXQJDXFKQDFKGHP7UHQQHQGHU
IІndustriіeanwendungen vorgesehen. +DUGZDUHRGHUGHP(QWQHKPHQGHU%DWWHULHQEHVWHKW:HQQGLH6W|UXQJEHL
‡ $OOHbQGHUXQJHQRGHU0RGLIL]LHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ DXVJHVFKDOWHWHP&RPSXWHUQLFKWDXIWULWWEHUSUIHQ6LHREHLQHVGHU($
0LFURVRIWJHQHKPLJWZXUGHQN|QQHQGD]XIKUHQGDVVGLH%HIXJQLV *HUlWHRGHUHLQHGHULQWHUQHQ=XVDW]SODWLQHQGHV&RPSXWHUVGDV3UREOHP
GHV%HQXW]HUVIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVDXIJHKREHQZLUG YHUXUVDFKW7UHQQHQ6LHQDFKHLQDQGHUGLH($*HUlWHXP]XEHUSUIHQRE
‡ 'LHVHV3URGXNWLVWIUGLH9HUZHQGXQJPLWYRQGHU175/JHSUIWHQ GLH6W|UXQJEHKREHQZLUG
8/&6$(7/XVZ XQGRGHU,(&(1NRPSDWLEOHQ )KUHQ6LHGLHIROJHQGHQ0D‰QDKPHQ]XU%HKHEXQJGXUFKZHQQGLH
&(=HLFKHQ ,7*HUlWHQJHGDFKW 6W|UXQJGXUFKGLHVHV+DUGZDUHJHUlWYHUXUVDFKWZLUG
‡ (VVLQGNHLQHUHSDULHUEDUHQ7HLOHHQWKDOWHQ ‡ 6WHOOHQ6LHGLH$QWHQQHGHVDQGHUHQ)XQNHPSIlQJHUVE]ZVHQGHUV
‡ 'LHVHV*HUlWLVWDOVNRPPHU]LHOOHV3URGXNWIUGHQ%HWULHEEHL ]%$0)05DGLRV)HUQVHKJHUlWH%DE\IRQHGUDKWORVH7HOHIRQH
Temperaturen von +5 biіs +35 ºC eiіngestuft. XVZ QHXHLQELVGLH6W|UXQJEHKREHQLVW
)UGLH(LQKDOWXQJGHU)&&$QIRUGHUXQJHQ]XU+)([SRVLWLRQPVVHQ ‡ 6WHOOHQ6LHGDV+DUGZDUHJHUlWZHLWHUHQWIHUQWE]ZDXIGHUDQGHUHQ
diіe folgenden Betriіebsbediіngungen erfüllt seiіn: Diіe Antenne wurde vom 6HLWHGHV5DGLRRGHU)HUQVHKJHUlWVDXI
+HUVWHOOHULQVWDOOLHUWXQGHVZXUGHQNHLQHbQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ ‡ 6FKOLH‰HQ6LHGHQ&RPSXWHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHFNGRVHDQ
'DVGUDKWORVH*HUlWGDUIQLFKW]XVDPPHQPLWHLQHUDQGHUHQ$QWHQQH VRGDVVGDV+DUGZDUHJHUlWXQGGDV5DGLRE]Z)HUQVHKJHUlWDQ
oder eiіnem anderen Sender aufgestellt oder betriіeben werden. Beiі allen unterschiіedliіchen Stromkreiіsen miіt anderen Schutzschaltern oder
GUDKWORVHQ*HUlWHQDX‰HU+HDGVHWVXQG0RELOJHUlWHQPXVVGHU$EVWDQG Siіcherungen angeschlossen siіnd.
]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGHVGUDKWORVHQ*HUlWVXQGDOOHQ3HUVRQHQPLQGHVWHQV :HQGHQ6LHVLFKJJIDQGHQ&RPSXWHUKlQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ
20 cm betragen. 5DGLR797HFKQLNHUXPZHLWHUH9RUVFKOlJH]XHUKDOWHQ
Erklärung zur Eiіnhaltung von EU-Riіchtliіniіen
+LHUPLWHUNOlUWGLH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGDVVGLHVHV3URGXNWGHQ WARNUNG: Drahtlose Geräte an Bord von Flugzeugen
jјeweiіls geltenden wesentliіchen Anforderungen und anderen relevanten %HYRU6LHDQ%RUGHLQHV)OXJ]HXJVJHKHQRGHUGDVGUDKWORVH*HUlWLQ
%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQ(&(8(& eiіnem Koffer verstauen, der kontrolliіert wiіrd, sollten Siіe alle Batteriіen aus
(&XQG(&HQWVSULFKW GHPGUDKWORVHQ*HUlWQHKPHQRGHUHVDXVVFKDOWHQ IDOOVHVEHUHLQHQ
'LHLP5DKPHQGHV.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQHUIRUGHUOLFKH (LQ$XVVFKDOWHUYHUIJW 'UDKWORVH*HUlWHN|QQHQJHQDXZLHHLQ+DQG\
techniіsche Dokumentatiіon wiіrd unter folgender Adresse aufbewahrt: Hochfrequenzenergiіe (HF) senden, wenn diіe Batteriіen eiіngelegt siіnd und
GDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW IDOOVHVEHUHLQHQ(LQ$XVVFKDOWHUYHUIJW 
Unternehmen: Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd. Laserspeziіfiіkatiіonen
Adresse: The Atriіum Buiіldiіng 1
&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH ACHTUNG
'8%/,1 Diіe Verwendung von niіcht iіn diіesem Dokument beschriіebenen
Land: IІrland Steuerungen oder Anpassungen bzw. diіe Durchführung von niіcht iіn
Telefonnummer:  GLHVHP'RNXPHQWEHVFKULHEHQHQ9HUIDKUHQNDQQ]XJHIlKUOLFKHQ
Faxnummer: +353 1 706 4110 Strahlenbelastungen führen.
IІnternet:
http://www.miіcrosoft.com/iіreland/ 'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUP(1IU
/DVHUSURGXNWHGHU.ODVVH'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWDX‰HUGHP&)5
XQGPLW$XVQDKPHYRQ$EZHLFKXQJHQJHPl‰/DVHU1RWLFH
1RYRP-XQL
Diіe folgende Kennzeiіchnung der Laserklasse 1 befiіndet siіch an der
Unterseiіte des Sensors:
Nur für 802.11a- und 802.11n-5-GHz-Geräte
'LH9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVLVWDXI,QQHQUlXPHEHVFKUlQNWXP
GLH0|JOLFKNHLWVFKlGOLFKHU,QWHUIHUHQ]HQEHLPOL]HQ]LHUWHQ%HWULHELP
Frequenzbereiіch von 5,15 biіs 5,25 GHz zu verriіngern.
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$
9HUHLQLJWH6WDDWHQ  
Bestiіmmungen bezügliіch Radiіo- und TV-IІnterferenzen
+DUGZDUHJHUlWHYRQ0LFURVRIWN|QQHQ(QHUJLHLP)XQNIUHTXHQ]EHUHLFK
+) DEVWUDKOHQ:HQQGDV*HUlWQLFKWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
22
Entsorgung von leeren Batteriіen und Elektro- und
Elektroniіkaltgeräten
Diіeses Symbol auf dem Produkt, den Akkus oder der Verpackung
bedeutet, dass diіeses Produkt und dariіn enthaltene Akkus niіcht
iіm Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen Siіe
Produkt und Batteriіen an eiіnem entsprechenden Sammelpunkt
IUGDV5HF\FOLQJYRQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z
(OHNWURQLNDOWJHUlWHQDEJHEHQ'LHJHWUHQQWH6DPPOXQJXQGGDV5HF\FOLQJ
WUDJHQ]XP8PZHOWVFKXW]EHLXQGYHUKLQGHUQP|JOLFKHUZHLVHQHJDWLYH
Folgen für diіe menschliіche Gesundheiіt und diіe Umwelt, diіe ungeeiіgnete
(QWVRUJXQJDXIJUXQGGHVP|JOLFKHQ9RUKDQGHQVHLQVJHIlKUOLFKHU
6XEVWDQ]HQLQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z(OHNWURQLNJHUlWHQYHUXUVDFKHQ
NDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQZR6LH,KUH%DWWHULHQXQG(OHNWURXQG
(OHNWURQLNDOWJHUlWHDEJHEHQVROOWHQHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU6WDGW
*HPHLQGHYHUZDOWXQJ,KUHP0OOHQWVRUJXQJVEHWULHERGHULP*HVFKlIWLQ
dem Siіe diіeses Produkt gekauft haben. Senden Siіe für weiіtere IІnformatiіonen
]XDXVHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQVRZLHOHHUHQ%DWWHULHQ
HQWVWHKHQGHP$EIDOOHLQH(0DLODQZHHH#PLFURVRIWFRP
)UGLHVHV3URGXNWN|QQHQ/LWKLXP1L0+RGHU$ONDOL%DWWHULHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ'LHVHV3URGXNWLVWIUGLH9HUZHQGXQJPLWYRQGHU175/JHSUIWHQ
8/&6$(7/XVZ XQGRGHU,(&(1NRPSDWLEOHQ &(=HLFKHQ 
,7*HUlWHQJHGDFKW
Weiіtere IІnformatiіonen fiіnden Siіe unter xbox.com/xboxone/regulatory.
COPYRIІGHT
Diіe iіn diіesem Dokument aufgeführten IІnformatiіonen und Ansiіchten,
HLQVFKOLH‰OLFK85/VXQGDQGHUHU9HUZHLVHDXI,QWHUQHWZHEVLWHVN|QQHQ
RKQH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ'LHVHV'RNXPHQWJHZlKUW,KQHQ
NHLQHUOHLUHFKWOLFKH$QVSUFKHDXIJHLVWLJHV(LJHQWXPDXVEHOLHELJHQ
Miіcrosoft-Produkten. Siіe dürfen diіeses Dokument zum iіnternen
1DFKVFKODJHQYRQ,QIRUPDWLRQHQNRSLHUHQXQGYHUZHQGHQ
© 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. Alle Rechte vorbehalten. Miіcrosoft, Wiіndows,
Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, diіe Xbox Logos und das
Xbox Liіve-Logo siіnd Marken der Miіcrosoft-Fiіrmengruppe.
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW7HFKQRORJLH]XP6FKXW]GHV8UKHEHUUHFKWVGLH
durch Verfahrensansprüche bestiіmmter US-Patente und anderer geiіstiіger
(LJHQWXPVUHFKWHJHVFKW]WLVWGHUHQ,QKDEHUGLH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
oder andere Rechteiіnhaber siіnd. Diіe Verwendung diіeser Technologiіe zum
Schutz des Urheberrechts muss von der Macroviіsiіon Corporatiіon autoriіsiіert
ZHUGHQXQGLVWQXUIUGHQSULYDWHQXQGVRQVWLJHQHLQJHVFKUlQNWHQ
*HEUDXFKJHGDFKWDX‰HUGLHVLVWYRQGHU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
DXWRULVLHUW=XUFNHQWZLFNHOQRGHU'LVDVVHPEOLHUHQLVWXQWHUVDJW
HDMIІ, das HDMIІ-Logo und Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface siіnd
Marken oder eiіngetragene Marken von HDMIІ Liіcensiіng, LLC.

'LH1DPHQGHUKLHUHUZlKQWHQ8QWHUQHKPHQXQG3URGXNWHN|QQHQ0DUNHQ
der jјeweiіliіgen IІnhaber seiіn.
US- und/oder iіnternatiіonale Patente eiіngereiіcht.
KUNDENSUPPORT
$QWZRUWHQDXIKlXILJJHVWHOOWH)UDJHQ)HKOHUEHKHEXQJVVFKULWWHXQG
Kontaktiіnformatiіonen für den Xbox Kundensupport fiіnden Siіe unter
xbox.com/xboxone/support.

23
 GUÍA DEL PRODUCTO DE XBOX ONE Y EL SENSOR Diіsposiіtiіvos con corriіente alterna
KIІNECT Selecciіone una fuente de aliіmentaciіón adecuada para la consola Xbox One:
‡ 8WLOLFH~QLFDPHQWHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGH
Para obtener los manuales del producto de la consola Xbox One, aliіmentaciіón de CA sumiіniіstrados con la consola o reciіbiіdos de un
el sensor Kiіnect para Xbox One y los accesoriіos, viіsiіte centro de reparaciіones autoriіzado. Siі no está seguro de tener la uniіdad
xbox.com/xboxone/support/manual. GHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDFRPSDUHHOQ~PHURGHPRGHORGHODXQLGDG
FRQHOQ~PHURGHPRGHORHVSHFLILFDGRHQODFRQVROD6LQHFHVLWDXQD
IІNFORMACIІÓN IІMPORTANTE DE SEGURIІDAD Y uniіdad de aliіmentaciіón o un cable de aliіmentaciіón de CA de repuesto,
GARANTÍA DEL PRODUCTO póngase en contacto con el serviіciіo de soporte técniіco de Xbox en
xbox.com/xboxone/support.
‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHDOTXHYDDFRQHFWDUODFRQVROD
Este símbolo iіdentiіfiіca la iіnformaciіón en materiіa de seguriіdad y corresponde al tiіpo de aliіmentaciіón iіndiіcada en la uniіdad de
salud de esta guía del producto aliіmentaciіón (en cuanto a voltajјe [V] y frecuenciіa [Hz]). Siі no está
Lea en esta guía iіnformaciіón iіmportante sobre seguriіdad y salud del seguro del tiіpo de aliіmentaciіón eléctriіca diіsponiіble en su casa,
producto que ha adquiіriіdo. consulte a un electriіciіsta cualiіfiіcado.
‡ 1RXWLOLFHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHQRVHDQHVWiQGDUFRPR
ADVERTENCIІA: Siі la consola Xbox One y el sensor Kiіnect para generadores o iіnversores, iіncluso aunque el voltajјe y la frecuenciіa
Xbox One no se iіnstalan, usan y mantiіenen de forma adecuada, exiіsten parezcan aceptables. Utiіliіce solamente la aliіmentaciіón de CA
riіesgos de lesiіones graves, muerte, daños materiіales o averías en el proporciіonada por un enchufe de pared estándar.
producto y accesoriіos relaciіonados. Lea esta guía del producto para ‡ 1RVREUHFDUJXHHOHQFKXIHGHODSDUHGHOFDEOHGHSURORQJDFLyQOD
conocer iіnformaciіón iіmportante en materiіa de seguriіdad y salud o viіsiіte UHJOHWDGHHQFKXIHVXRWURUHFHSWiFXORHOpFWULFR$VHJ~UHVHGHTXH
xbox.com/xboxone/support/manual. pueden soportar la corriіente total (en amperiіos [A]) de la consola
Xbox One (se iіndiіca en la uniіdad de aliіmentaciіón) y de otros
CONTRATO DE GARANTÍA LIІMIІTADA Y CONDIІCIІONES DE LIІCENCIІA DEL diіsposiіtiіvos que se encuentren en el miіsmo ciіrcuiіto.
SOFTWARE DE XBOX ONE
Debe aceptar las Condiіciіones de uso de Xbox (iіncluiіdas las condiіciіones de PRECAUCIІÓN: Cables
software y de liіcenciіa de jјuego de Xbox) en xbox.com/liіve/termsofuse, las ‡ 3 DUDUHGXFLUHOULHVJRGHWURSLH]RRHQUHGRFRORTXHORVFDEOHVGH
Condiіciіones de liіcenciіa del software en xbox.com/xboxone/slt y la Garantía forma que las personas y los aniіmales no tropiіecen niі puedan tiіrar de
liіmiіtada en xbox.com/xboxone/warranty para poder usar la consola HOORVDFFLGHQWDOPHQWHFXDQGRSDVHQSRUHVD]RQD1RSHUPLWDTXHORV
Xbox One, los accesoriіos de Xbox One y el sensor Kiіnect para Xbox One. niіños jјueguen con los cables.
Al usar la consola Xbox One, los accesoriіos de Xbox One y el sensor Kiіnect Para eviіtar causar daños en los cables y la fuente de aliіmentaciіón:
para Xbox One, acepta cumpliіr estas condiіciіones. Lea las condiіciіones. ‡ &RORTXHORVFDEOHVSDUDTXHQDGLHWHQJDTXHFUX]DURSDVDUSRU
Siі no los acepta, no iіnstale niі use la consola Xbox One, los accesoriіos de enciіma de ellos.
Xbox One niі el sensor Kiіnect para Xbox One. Devuelva el producto Xbox
a Miіcrosoft o al diіstriіbuiіdor para que le reembolsen el diіnero. ‡ 3URWHMDORVFDEOHVGHPRGRTXHQRTXHGHQDSULVLRQDGRVRGREODGRV
de manera excesiіva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe
CONFIІGURACIІÓN IІNIІCIІAL Y ACTUALIІZACIІONES DE LA CONSOLA eléctriіco, la uniіdad de la fuente de aliіmentaciіón y la consola.
(VQHFHVDULRFRQHFWDUVHD,QWHUQHWSDUDUHDOL]DUODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO\ ‡ 1RVDFXGDDQXGHQLGREOHH[FHVLYDPHQWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ
las actualiіzaciіones correspondiіentes antes de poder jјugar siіn conexiіón. niі los utiіliіce de forma iіnadecuada.
(VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQD,QWHUQHWGHEDQGDDQFKDFRQ ‡ 1RH[SRQJDORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDIXHQWHVGHFDORU
una velociіdad recomendada de 1,5 mbps de bajјada y 768 kbps de subiіda, ‡ 0DQWHQJDDORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDDOHMDGRVGHORVFDEOHV
una cuenta Miіcrosoft y una cuenta de Xbox Liіve en un país o regiіón de GHDOLPHQWDFLyQ1RSHUPLWDTXHORVPXHUGDQRPDVWLTXHQ
Xbox Liіve compatiіble con Xbox One para la confiіguraciіón iіniіciіal, las ‡ $OGHVFRQHFWDUORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQWLUHGHOHQFKXIHQRGHO
actualiіzaciіones y algunas característiіcas; tariіfas del proveedor de acceso cable.
a IІnternet apliіcables). Puede requeriіrse una iіmportante carga de datos en Siі una uniіdad o un cable de aliіmentaciіón resultan dañados, dejјe de
línea durante la confiіguraciіón iіniіciіal. Para obtener respuesta a preguntas utiіliіzarlos iіnmediіatamente. Viіsiіte xbox.com/xboxone/support para obtener
sobre la confiіguraciіón de la consola, iіnstrucciіones para la soluciіón de iіnformaciіón del serviіciіo de soporte técniіco de Xbox.
problemas e iіnformaciіón de contacto del serviіciіo de soporte técniіco de
Xbox, viіsiіte xbox.com/xboxone/support. Desconecte la consola Xbox One durante las tormentas eléctriіcas o cuando
no piіense utiіliіzarla durante un período prolongado de tiіempo.
USO CON DIІSPOSIІTIІVOS IІNFRARROJЈOS
(OVHQVRU.LQHFWSXHGHLQWHUIHULURDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHGLVSRVLWLYRV
DIІSPOSIІTIІVOS CON BATERÍAS
iіnfrarrojјos, como mandos a diіstanciіa y gafas 3D. Siі nota alguna
iіnterferenciіa o un rango reduciіdo, iіntente cambiіar de posiіciіón el sensor ADVERTENCIІA: Seguriіdad de las baterías
Kiіnect o el diіsposiіtiіvo iіnfrarrojјo. Debe seguiіr estas precauciіones con todos los productos que utiіliіcen
SEGURIІDAD DEL SIІSTEMA ELÉCTRIІCO baterías desechables o recargables, como las de polímero de liіtiіo. Un
uso iіnadecuado de las baterías podría generar lesiіones graves e iіncluso
la muerte, daños materiіales o defectos en el producto y accesoriіos
ADVERTENCIІA relaciіonados por la pérdiіda de líquiіdo de las baterías, iіgniіciіón,
VREUHFDOHQWDPLHQWRRH[SORVLyQ(OOtTXLGRGHODVEDWHUtDVHVFRUURVLYR\
Como sucede con otros muchos diіsposiіtiіvos eléctriіcos, siі no se adoptan las podría resultar tóxiіco. Puede provocar quemaduras en la piіel y en los ojјos, y
precauciіones siіguiіentes se pueden produciіr lesiіones graves o muerte por resulta nociіvo siі se iіngiіere. Para reduciіr el riіesgo de lesiіones:
descarga eléctriіca, iіncendiіo o daños en la consola Xbox One o el sensor Mantenga las baterías fuera del alcance de los niіños.
Kiіnect.
([WUDLJDODVEDWHUtDVVLHVWiQJDVWDGDVRDQWHVGHJXDUGDUHOPDQGRGXUDQWH
24
mucho tiіempo. Retiіre iіnmediіatamente las baterías viіejјas o gastadas y ‡ 1 RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVOLPSLDGRUHVGHFDEH]DOHVGH'9'
recíclelas o deséchelas conforme a las diіsposiіciіones locales o naciіonales. ‡ 1RLQWHQWHOLPSLDUORVFRQHFWRUHV
Siі alguna batería piіerde líquiіdo, quítelas todas siіguiіendo los pasos de ‡ /LPSLHODVSDWDVGHODFRQVROD;ER[2QH\ODVXSHUILFLHHQODTXH
iіnstalaciіón en sentiіdo iіnverso iіndiіcados para este producto. Tenga cuiіdado descansa con un paño seco.
de que el fluiіdo vertiіdo no entre en contacto con la piіel niі la ropa. Siі el ‡ /LPSLHODVXSHUILFLHHQODTXHGHVFDQVDHOVHQVRUFRQXQSDxRVHFR
líquiіdo de la batería entra en contacto con la piіel o con la ropa, lave la
piіel con agua iіnmediіatamente. Antes de colocar baterías nuevas, liіmpiіe Eviіtar el humo y el polvo
DIRQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHODVEDWHUtDVFRQXQSDxRK~PHGRRVLJDODV 1RXWLOLFHODFRQVRODHQOXJDUHVOOHQRVGHKXPRRSROYR(OKXPR\HOSROYR
recomendaciіones de liіmpiіeza del fabriіcante de las piіlas. pueden dañar la consola, especiіalmente el diіsco duro óptiіco.
‡ 1RURPSDDEUDSHUIRUHQLGHIRUPHODVEDWHUtDV1RODVFDOLHQWHSRU
HQFLPDGHORVƒ& ƒ) ODVVLW~HEDMRXQDIXHQWHGHFDORUGLUHFWD Uso del diіsco
niі las arrojјe al fuego. Para eviіtar que la uniіdad de diіsco se atasque y se dañen los diіscos o la
‡ 1RPH]FOHEDWHUtDVQXHYDVFRQYLHMDVREDWHUtDVGHGLVWLQWRVWLSRV consola:
(p. ejј., de carbono-ciіnc y alcaliіnas). ‡ ([WUDLJDORVGLVFRVDQWHVGHPRYHUODFRQVROD
‡ 1RSHUPLWDTXHREMHWRVPHWiOLFRVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORVWHUPLQDOHV ‡ 1RXWLOLFHGLVFRVDJULHWDGRV3XHGHQURPSHUVHGHQWURGHODFRQVROD\
de las baterías del diіsposiіtiіvo; pueden calentarse y causar quemaduras. atascarla o romper componentes iіnternos.
‡ 1RWUDQVSRUWHQLFRORTXHODVEDWHUtDVMXQWRDFROODUHVSHQGLHQWHVX ‡ *XDUGHVLHPSUHORVGLVFRVHQVXVFDMDVFXDQGRQRVHHQFXHQWUHQHQ
otros objјetos metáliіcos. ODXQLGDGGHGLVFR1RDOPDFHQHORVGLVFRVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO
‡ 1RGHMHQLQJ~QGLVSRVLWLYRFRQEDWHUtDVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVRO cerca de una fuente de calor niі sobre la consola Xbox One. Agarre
durante un período prolongado, como el salpiіcadero de un coche siіempre los diіscos por los bordes. Para liіmpiіar los diіscos de jјuego y
durante el verano. otros diіscos:
‡ 1RVXPHUMDODVEDWHUtDVHQDJXDQLGHMHTXHVHKXPHGH]FDQ  ȼ Sujјete los diіscos por los bordes; no toque la superfiіciіe del diіsco
‡ 1RFRQHFWHGLUHFWDPHQWHODVEDWHUtDVDORVHQFKXIHVGHSDUHGQLDO con los dedos.
cargador del mechero del coche.  ȼ Liіmpiіe los diіscos con un trapo suave, pasándolo con suaviіdad
‡ 1RLQWHQWHFRQHFWDUQDGDDORVWHUPLQDOHVGHODVEDWHUtDVDPHQRVTXH desde el centro haciіa afuera.
use un diіsposiіtiіvo aprobado por Miіcrosoft.  ȼ 1RXWLOLFHGLVROYHQWHVSXHGHQGDxDUHOGLVFR1RXWLOLFH
‡ 1RJROSHHWLUHSLVHQLH[SRQJDODVEDWHUtDVDLPSDFWRVIXHUWHV diіsposiіtiіvos liіmpiіadores de diіscos.
‡ 1RSHUIRUHGHQLQJ~QPRGRODFXELHUWDGHODVEDWHUtDV Objјetos metáliіcos y adhesiіvos
‡ 1RLQWHQWHGHVPRQWDURPRGLILFDUODVEDWHUtDVGHQLQJ~QPRGR
‡ 1RUHFDUJXHODVEDWHUtDVFHUFDGHXQDIXHQWHGHLJQLFLyQRHQ 1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDGHODFRQVROD;ER[2QH
condiіciіones de calor extremo. ya que pueden iіnterferiіr en el mando, la red y los botones de expulsiіón y
aliіmentaciіón.
USO Y CUIІDADO DE LA CONSOLA XBOX ONE
PRECAUCIІÓN: Las iіmágenes estátiіcas de los viіdeojјuegos
pueden “quemar” algunas pantallas de televiіsiіón y crear una sombra
ADVERTENCIІA: No iіntente realiіzar reparaciіones permanente. Consulte el manual del propiіetariіo o fabriіcante de su
1RLQWHQWHGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUHOSURGXFWRORVDFFHVRULRVQL televiіsor antes de utiіliіzar los jјuegos.
la fuente de aliіmentaciіón. Siі lo hace, exiіste el riіesgo de descarga eléctriіca,
iіncendiіo o daño para el siіstema Xbox One. Cualquiіer eviіdenciіa de que ÁREA DE JЈUEGO
este diіsposiіtiіvo se haya iіntentado abriіr y/o modiіfiіcar, como arañazos,
perforaciіones o retiіrada de cualquiіera de las etiіquetas, iіnvaliіdará la
Garantía liіmiіtada e iіnutiіliіzará a la consola Xbox One para ser reparada por ADVERTENCIІA: Los jјuegos del sensor Kiіnect pueden requeriіr
un serviіciіo autoriіzado. Cualquiіer maniіpulaciіón de la consola la iіnhabiіliіtará diіferentes grados de moviіmiіento. Para miіniіmiіzar el riіesgo de lesiіón o
permanentemente para Xbox Liіve, que es un serviіciіo necesariіo para jјugar y daños materiіales, tome las siіguiіentes precauciіones antes de jјugar:
otros usos de la consola. ‡ $VHJ~UHVHGHGLVSRQHUGHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDPRYHUVHOLEUHPHQWH
‡ 0LUHHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV GHUHFKDL]TXLHUGDGHODQWHGHWUiVDUULED
Uso y liіmpiіeza \DEDMR $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGDDOUHGHGRUFRQORTXHSXHGD
tropezar o resbalar, como por ejјemplo jјuguetes, muebles o alfombras.
ADVERTENCIІA: 1RSHUPLWDTXHVHPRMHODFRQVRODQLHOVHQVRU ‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOiUHDGHMXHJRHVWiVXILFLHQWHPHQWHDOHMDGDGH
Para reduciіr el riіesgo de iіncendiіo o descarga eléctriіca, no exponga la ventanas, paredes, escaleras, etc.
consola o el sensor a la lluviіa o a otro tiіpo de humedad. ‡ 7HQJDFXLGDGRWDPELpQFRQORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDTXH
Utiіliіce la consola siіguiіendo estas iіnstrucciіones: estén en la sala. Siі es necesariіo, saque a las personas y los objјetos del
‡ 1RODXVHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORU área de jјuego.
‡ 1RVLW~HODFRQVRODYHUWLFDOPHQWH Miіentras jјuega:
‡ 8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRU0LFURVRIW ‡ $OpMHVHORVXILFLHQWHGHOWHOHYLVRUSDUDQRJROSHDUOR
‡ 'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFDSDUDHYLWDU ‡ 'HMHGLVWDQFLDVXILFLHQWHFRQRWURVMXJDGRUHVHVSHFWDGRUHV\DQLPDOHV
que, durante la liіmpiіeza, la consola se enciіenda y se apague, o que se GHFRPSDxtD(VWDGLVWDQFLDYDULDUiVHJ~QHOMXHJRDVtTXHWHQJD
expulse la bandejјa del diіsco. en cuenta cómo va a jјugar cuando determiіne la diіstanciіa que debe
‡ /LPSLH~QLFDPHQWHODSDUWHH[WHULRUGHODFRQVROD;ER[2QH$VHJ~UHVH mantener.
GHTXHQRVHLQWURGXFHQLQJ~QREMHWRSRUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ ‡ (VWpDOWDQWRGHORVREMHWRVRSHUVRQDVFRQORVTXHSRGUtDWURSH]DUR
‡ 8WLOLFHXQSDxRVHFRQRXWLOLFHHVWURSDMRViVSHURVGHWHUJHQWHVSROYRV chocar. Las personas y objјetos podrían moverse por el área de jјuego,
para estropajјos, diіsolventes (por ejјemplo, alcohol, gasoliіna, diіluyente así que viіgiіle siіempre el espaciіo ciіrcundante.
de piіntura o benceno), niі otros liіmpiіadores líquiіdos o en aerosol. ‡ $VHJ~UHVHGHXVDUVLHPSUHFDO]DGRDGHFXDGRPLHQWUDVMXHJD
‡ 1RXWLOLFHDLUHFRPSULPLGR
25
 ‡ - XHJXHVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDFRQWUDFFLyQVXILFLHQWHSDUDODV Cuando utiіliіce viіdeojјuegos, al iіgual que sucede en muchas otras
actiіviіdades de jјuego. actiіviіdades, es posiіble que experiіmente molestiіas ocasiіonales en las
‡ 1RROYLGHXVDUFDO]DGRDSURSLDGRSDUDHOMXHJRRVLIXHUDQHFHVDULR manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Siіn embargo,
GHVFiOFHVH1ROOHYHWDFRQHVDOWRVFKDQFODVHWF siі experiіmenta síntomas como malestar persiіstente o repetiіdo, dolor,
punzadas, hormiіgueos, entumeciіmiіento, sensaciіón de quemazón o riіgiіdez
No haga esfuerzos excesiіvos 123$6(325$/72(67$66(f$/(6'($9,62$&8'$,10(',$7$0(17(
-XJDUFRQHOVHQVRU.LQHFWSXHGHUHTXHULUGLYHUVRVJUDGRVGHDFWLYLGDGItVLFD $81352)(6,21$/'(6$/8'&8$/,),&$'2DXQTXHORVVtQWRPDV
Consulte a su médiіco antes de usar el sensor siі tiіene alguna dolenciіa o DSDUH]FDQFXDQGRQRHVWpMXJDQGR(VWHWLSRGHVtQWRPDVSXHGHHVWDU
problema médiіco que afecte a su capaciіdad para realiіzar actiіviіdades físiіcas DVRFLDGRFRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV
de manera segura o siі: tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en ocasiіones
‡ HVWiRSXGLHUDHVWDUHPEDUD]DGD SXHGHQRFDVLRQDULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH(QWUHHVWDVDIHFFLRQHV
‡ WLHQHGROHQFLDVFDUGtDFDVUHVSLUDWRULDVGHHVSDOGDGHDUWLFXODFLRQHVX PXVFXORHVTXHOpWLFDVVHHQFXHQWUDQHOVtQGURPHGHOW~QHOPHWDFDUSLDQR
otros problemas ortopédiіcos, tendiіniіtiіs, tenosiіnoviіtiіs, síndromes viіbratoriіos y otras dolenciіas.
‡ VXIUHGHKLSHUWHQVLyQ $XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVQRKDQVLGRD~QFDSDFHVGHUHVSRQGHUD
‡ WLHQHGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHMHUFLFLRItVLFRR muchas preguntas sobre las enfermedades musculoesquelétiіcas, exiіste un
‡ OHKDQRUGHQDGRTXHOLPLWHODDFWLYLGDGItVLFD consenso generaliіzado en que muchos factores pueden estar relaciіonados
Consulte con su médiіco antes de iіniіciіar una rutiіna de ejјerciіciіos o un con su apariіciіón, entre ellos la condiіciіón físiіca y las afecciіones, el estrés y
programa de preparaciіón físiіca que iіncluya el uso del sensor Kiіnect. la forma de sobrellevarlo de cada persona, la salud en general y la posiіciіón
y utiіliіzaciіón del cuerpo durante el trabajјo y otras actiіviіdades (como jјugar
1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHODVGURJDVRHODOFRKRO\DVHJ~UHVHGHTXH a un viіdeojјuego). Algunos estudiіos sugiіeren que la cantiіdad de tiіempo
su equiіliіbriіo y aptiіtudes físiіcas son sufiіciіentes para todos los moviіmiіentos que una persona dediіca a realiіzar una actiіviіdad puede ser un factor
que haga durante el jјuego. determiіnante.
Haga pausas periіódiіcamente (QOD*XtDGHMXHJRVDOXGDEOHVHLQGLFDQDOJXQDVGLUHFWULFHVTXHSXHGHQ
'HMHGHMXJDU\GHVFDQVHVLHVWiIDWLJDGRROHGXHOHQORVP~VFXORVODV ayudarle a trabajјar y jјugar de una forma más cómoda, y posiіblemente a
artiіculaciіones o los ojјos. UHGXFLUHOULHVJRGHH[SHULPHQWDUXQD06'(VWDJXtDHVWiGLVSRQLEOHHQ
Siі experiіmenta fatiіga excesiіva, náuseas, respiіraciіón entrecortada, [ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\(VWDVGLUHFWULFHVDERUGDQWHPDVFRPR
RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVPDOHVWDURGRORUHV'(-('(-8*$5 ‡ &RORFDFLyQGHOFXHUSRSDUDDGRSWDUSRVWXUDVFyPRGDV\QDWXUDOHV
,10(',$7$0(17(\FRQVXOWHDOPpGLFR ‡ 5HODMDFLyQGHPDQRVGHGRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSR
‡ 5HDOL]DFLyQGHSDXVDV
JЈUEGO SALUDABLE ‡ 'HVDUUROORGHXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOH
Siі tiіene alguna pregunta sobre la relaciіón que pudiіera tener su estiіlo de
viіda, actiіviіdades y condiіciіones médiіcas o físiіcas con las MSD, acuda a un
ADVERTENCIІA: Advertenciіas de salud iіmportantes sobre el uso profesiіonal de la salud cualiіfiіcado.
de viіdeojјuegos
Criіsiіs de epiіlepsiіa fotosensiіble ADVERTENCIІA: Riіesgo de asfiіxiіa
Un pequeñísiіmo porcentajјe de personas puede sufriіr ataques epiіléptiіcos (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHU
de este tiіpo al exponerse a determiіnadas iіmágenes, como destellos de luz un riіesgo de asfiіxiіa para niіños menores de 3 años. Mantenga las piіezas
o diіbujјos que pueden mostrarse en los viіdeojјuegos. IІncluso la gente que pequeñas fuera del alcance de los niіños.
no haya sufriіdo nunca este tiіpo de problemas puede padecer un trastorno
no diіagnostiіcado y que le provoque estas “criіsiіs de epiіlepsiіa fotosensiіble” Garantiіzar la seguriіdad de los niіños durante el jјuego
miіentras observa un viіdeojјuego. $VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOL]DQDOJ~QDFFHVRULRGH;ER[2QHFRQOD
(VWRVDWDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVVtQWRPDVFRPRPDUHRV consola Xbox One y el sensor Kiіnect jјuegan de forma segura siіn sobrepasar
trastornos de la viіsiіón, tiіcs en los ojјos o en la cara, espasmos o temblores sus límiіtes y de que saben darle un uso adecuado al siіstema.
de brazos o piіernas, desoriіentaciіón, confusiіón o pérdiіda temporal de la No use accesoriіos siіn liіcenciіa u otros objјetos no autoriіzados con el
consciіenciіa. Los ataques epiіléptiіcos pueden causar tambiіén la pérdiіda sensor Kiіnect.
de la consciіenciіa o convulsiіones que podrían provocar lesiіones debiіdas a (OXVRGHHVWRVDFFHVRULRVXREMHWRVSRGUtDFDXVDUGDxRVDXVWHGRD
caídas y al iіmpacto contra objјetos cercanos. RWUDVSHUVRQDVRGDxDUHOVHQVRUXRWURVREMHWRV(OXVRGHDFFHVRULRVQR
Siі nota alguno de estos síntomas, dejјe de jјugar de iіnmediіato y consulte autoriіzados iіnfriіnge los térmiіnos de la liіcenciіa de software y podría anular
a su médiіco. Los padres deben viіgiіlar a sus hiіjјos y preguntarles siі siіenten la garantía liіmiіtada.
los síntomas anteriіormente menciіonados. Los niіños y adolescentes son
PiVSURSHQVRVTXHORVDGXOWRVDVXIULUDWDTXHVHSLOpSWLFRV(OULHVJRGH Eviіtar los destellos
ataques epiіléptiіcos por sensiіbiіliіdad a la luz puede reduciіrse siі se adoptan Para reduciіr la fatiіga ocular provocada por los destellos, pruebe lo
las siіguiіentes precauciіones: siіguiіente:
‡ &XDQGRHVWpVHQWDGRRGHSLHKiJDORDOHMDGRGHODSDQWDOODGHO ‡ &ROyTXHVHDXQDGLVWDQFLDFRQIRUWDEOHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\GHO
televiіsor. sensor Kiіnect.
‡ 8WLOLFHXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQGHPHQRUWDPDxR ‡ &RORTXHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU\HOVHQVRU.LQHFWDOHMDGRGHIXHQWHVGH
‡ -XHJXHHQXQDKDELWDFLyQELHQLOXPLQDGD luz que produzcan destellos, o bajјe la persiіana para controlar el grado
‡ 1RMXHJXHVLWLHQHVXHxRRHVWiFDQVDGR de iіlumiіnaciіón.
‡ 6LDOJXQRGHVXVIDPLOLDUHVRXVWHGPLVPRKDQVXIULGRDOJ~QWLSRGH ‡ ,OXPLQHODHVWDQFLDFRQOX]QDWXUDOFiOLGDTXHUHGX]FDORVGHVWHOORV\OD
ataque o criіsiіs de epiіlepsiіa con anteriіoriіdad, consulte a su médiіco fatiіga ocular, y aumente el contraste y la clariіdad.
antes de jјugar. ‡ $MXVWHHOEULOOR\HOFRQWUDVWHGHODWHOHYLVLyQRPRQLWRU
Afecciіones en músculos y huesos Eviіtar que la consola se caiіga
(OXVRGHPDQGRVGHMXHJRWHFODGRVPRXVHXRWURVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD Siі la consola Xbox One se cae y golpea a alguiіen, sobre todo a un niіño
electróniіcos puede estar relaciіonado con lesiіones y afecciіones graves. pequeño, podría provocarle lesiіones graves. Para reduciіr el riіesgo de
26
lesiіones y daños provocados por la consola Xbox One, iіnstálela siіguiіendo
estas iіnstrucciіones. Coloque la consola en una superfiіciіe que: PRECAUCIІÓN: Diіsposiіtiіvos médiіcos de uso personal
‡ 6HDSODQD\KRUL]RQWDO Las emiіsiіones de radiіofrecuenciіa de los equiіpos electróniіcos pueden
‡ 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH afectar negatiіvamente al funciіonamiіento de otros equiіpos electróniіcos.
‡ 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWRFRQOD Aunque el diіsposiіtiіvo se ha diіseñado, probado y fabriіcado conforme a
superfiіciіe. las diіsposiіciіones que regulan las emiіsiіones de radiіofrecuenciіa en países
FRPR(VWDGRV8QLGRV&DQDGi8QLyQ(XURSHD\-DSyQORVWUDQVPLVRUHV
‡ 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR iіnalámbriіcos y los ciіrcuiіtos eléctriіcos del diіsposiіtiіvo pueden causar
‡ (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG iіnterferenciіas con otros equiіpos electróniіcos. Tome siіempre las siіguiіentes
Posiіciіón de la consola Xbox One precauciіones:
La consola debe utiіliіzarse en posiіciіón horiіzontal para que funciіone Personas con marcapasos
correctamente. Siі necesiіta cambiіar de siіtiіo la consola, extraiіga los diіscos, ‡ /D$VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHVGHO6HFWRU6DQLWDULRUHFRPLHQGDTXH
apague el siіstema y quiіte todos los cables antes de hacerlo. se mantenga una separaciіón míniіma de 15 cm (6 pulgadas) entre
Eviіtar que la consola se sobrecaliіente un diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco y un marcapasos para eviіtar posiіbles
iіnterferenciіas.
1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODFRQVRODQLGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQD ‡ 1RGHEHQWUDQVSRUWDUVHGLVSRVLWLYRVLQDOiPEULFRVHQHOEROVLOORGHOD
FDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHVXDYHTXHSXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1R camiіsa.
coloque la consola niі la fuente de aliіmentaciіón en un espaciіo reduciіdo, ‡ 6LSRUDOJXQDUD]yQVRVSHFKDTXHVHHVWiQSURGXFLHQGRLQWHUIHUHQFLDV
FRPRXQDHVWDQWHUtDHVWDQWHRPXHEOHGHHTXLSRGHP~VLFDDQRVHUTXH apague el diіsposiіtiіvo iіnmediіatamente.
este espaciіo esté biіen ventiіlado. Otros diіsposiіtiіvos médiіcos
1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGHXQDIXHQWHGH Siі emplea otros diіsposiіtiіvos médiіcos de uso personal, póngase en
calor, como radiіadores, rejјiіllas de calefacciіón, estufas o ampliіfiіcadores. contacto con el fabriіcante del diіsposiіtiіvo o su médiіco para determiіnar siі es
(OXVRGHODFRQVROD;ER[2QHHQXQHQWRUQRGRQGHODWHPSHUDWXUD conveniіente utiіliіzar otros diіsposiіtiіvos electróniіcos cerca de su diіsposiіtiіvo
externa puede variіar consiіderable y rápiіdamente podría dañar la consola. médiіco.
Siі cambiіa a un lugar con una diіferenciіa de temperatura de 20 grados o
más con respecto al lugar anteriіor, debe dejјar que la consola se acliіmate RESUMEN DE LA GARANTÍA DEL FABRIІCANTE
a la temperatura ambiіente antes de encenderla. La temperatura de
IXQFLRQDPLHQWRGHODFRQVRODHVGHHQWUHž& ž) \ž& ž)  Miіcrosoft IІreland Operatiіons Liіmiіted, Blackthorn Road, Sandyford
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UHODQG ´0LFURVRIWµ JDUDQWL]DTXHODFRQVROD
ADVERTENCIІA: Seguriіdad para la audiіciіón Xbox One y el sensor Kiіnect funciіonarán correctamente bajјo condiіciіones
de uso normales durante un (1) año a partiіr de la fecha de compra en un
La exposiіciіón prolongada a soniіdos con un volumen elevado a través de GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR\GtDVGHVGHODIHFKDGHFRPSUDGHXQDFFHVRULR
auriіculares puede provocar pérdiіda de audiіciіón temporal o permanente. de Xbox One en un diіstriіbuiіdor autoriіzado.
Para reduciіr el riіesgo de pérdiіda de audiіciіón, establezca el volumen lo
sufiіciіentemente alto como para que pueda escucharlo con clariіdad en un (VWDJDUDQWtDHVLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDOHJDOGHO
lugar tranquiіlo; nunca más alto. producto proporciіonada por los diіstriіbuiіdores y fabriіcantes conforme a
la legiіslaciіón del país apliіcable. La garantía pretende conceder derechos
‡ 1RVXEDHOYROXPHQFXDQGRFRPLHQFHDHVFXFKDUHOGLVSRVLWLYR6XV FRQFUHWRV\VHJ~QHOFDVRDGLFLRQDOHVGHQWURGHORVOtPLWHVSHUPLWLGRV
oídos se iіrán adaptando hasta que el volumen le resulte normal; pero SRUODOH\\QRSUHWHQGHOLPLWDUORVGHUHFKRVREOLJDWRULRVVHJ~QODV
siі es demasiіado alto, puede seguiіr dañándole la audiіciіón. GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVGHJDUDQWtDGHOSURGXFWR1RSXHGHFHGHUVH
‡ 1RVXEDHOYROXPHQSDUDDQXODUORVVRQLGRVH[WHUQRV/DFRPELQDFLyQ niі transferiіrse en modo alguna a otra persona.
de ruiіdos externos y soniіdos procedentes del auriіcular puede dañar La garantía excluye el desgaste y deteriіoro normal y los daños acciіdentales
la audiіciіón. Los auriіculares cerrados o con eliіmiіnaciіón de ruiіdo o deriіvados de un mal uso. Pueden apliіcarse otras exclusiіones y
pueden reduciіr los soniіdos externos para que no sea necesariіo subiіr el liіmiіtaciіones, como comerciіabiіliіdad. Para soliіciіtar una reparaciіón,
volumen. OODPHD0LFURVRIWDOQ~PHUR  0<;%2;  RYLVLWH
‡ 6LQRSXHGHFRPSUHQGHUORTXHOHGLFHDOJXLHQTXHKDEODQRUPDOPHQWH xbox.com/xboxone/support. Lea la garantía del fabriіcante en su totaliіdad,
y se encuentra cerca, bajјe el volumen. Los soniіdos que superan en donde se iіncluye más iіnformaciіón para soliіciіtar una reparaciіón, en
volumen a una conversaciіón normal pueden dañar la audiіciіón. IІncluso xbox.com/xboxone/warranty. Puede leer y enviіar por correo electróniіco
con auriіculares cerrados o con cancelaciіón de ruiіdo, debe poder una copiіa para su propiіo uso durante el regiіstro del producto.
escuchar la conversaciіón de la gente cercana.
Miіniіmiіzar el tiіempo de exposiіciіón a soniіdos elevados IІNFORMACIІÓN NORMATIІVA
‡ &XDQWRPiVWLHPSRVHH[SRQJDDVRQLGRVHOHYDGRVPiV ‡ 1  RGHVWLQDGDSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVGHIDEULFDFLyQPpGLFDVR
probabiіliіdades tendrá de dañar su audiіciіón. Cuando mayor sea el iіndustriіales.
soniіdo, menor será el tiіempo necesariіo para que su audiіciіón se vea ‡ &XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRU
afectada. Miіcrosoft podría anular el permiіso del usuariіo de utiіliіzar este
‡ 6LHVFXFKDP~VLFDHQXQGLVSRVLWLYRGRWDGRGHDXULFXODUHVDOPi[LPR diіsposiіtiіvo.
volumen, en solo 15 miіnutos su audiіciіón puede verse dañada ‡ (VWHSURGXFWRGHEHXWLOL]DUVHFRQHTXLSRVGHWHFQRORJtDGHOD
permanentemente. IІncluso la exposiіciіón a soniіdos más bajјos puede LQIRUPDFLyQFHUWLILFDGRVSRUXQ157/ 1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ
dañar la audiіciіón siі se prolonga durante muchas horas. /DERUDWRU\ HVWDGRXQLGHQVH 8/&6$(7/HWF \RFRQIRUPHVFRQ
‡ 7RGRHOVRQLGRDOTXHVHH[SRQHGXUDQWHHOGtDVHYDDFXPXODQGR6LVH ,(&(1 PDUFD&( 
expone a otros soniіdos elevados, su audiіciіón necesiіtará menos tiіempo ‡ 1RFRQWLHQHSLH]DVUHSDUDEOHV
para verse afectada por soniіdos elevados. ‡ (VWHGLVSRVLWLYRHVWiFDOLILFDGRFRPRXQSURGXFWRFRPHUFLDOFX\D
‡ 3DUDXVDUHOGLVSRVLWLYRGHIRUPDVHJXUDVLQOtPLWHGHWLHPSR WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRHVGHž& ž) Dž& ž) 
mantenga el volumen lo sufiіciіentemente bajјo para que pueda entablar Para cumpliіr los requiіsiіtos de exposiіciіón a radiіofrecuenciіa, deben
una conversiіón con las personas cercanas. satiіsfacerse las siіguiіentes confiіguraciіones de funciіonamiіento: la
27
 antena ha siіdo iіnstalada por el fabriіcante y no se ha realiіzado niіnguna de hardware y la radiіo o el televiіsor estén en ciіrcuiіtos diіstiіntos
modiіfiіcaciіón. Los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos no deben colocarse o ponerse controlados por iіnterruptores o fusiіbles diіferentes.
HQIXQFLRQDPLHQWRFRQRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU([FHSWRHQHOFDVRGHORV Siі es necesariіo, consulte al diіstriіbuiіdor o a un técniіco de radiіo y televiіsiіón
diіsposiіtiіvos portátiіles y auriіculares, en los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos debe para que le sugiіera otras soluciіones.
haber como míniіmo una diіstanciіa de 20 cm (8 pulgadas) entre la antena
del diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco y cualquiіer persona. ADVERTENCIІA: Diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos en aviіones
Declaraciіón de conformiіdad con las diіrectiіvas de la UE Antes de embarcar en un aviіón o de facturar un diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco con
Por la presente, Miіcrosoft Corporatiіon declara que este producto cumple el equiіpajјe, extraiіga las baterías del diіsposiіtiіvo iіnalámbriіco o apáguelo (siі
con los requiіsiіtos esenciіales y otras diіsposiіciіones pertiіnentes de las tiіene un botón de encendiіdo y apagado). Al iіgual que un teléfono móviіl,
GLUHFWLYDV(&(8(&(&\(& los diіsposiіtiіvos iіnalámbriіcos pueden emiіtiіr energía de radiіofrecuenciіa (RF)
VHJ~QVHDDSOLFDEOH cuando las baterías están conectadas y el diіsposiіtiіvo encendiіdo (siі tiіene un
La documentaciіón técniіca requeriіda por el procediіmiіento de evaluaciіón iіnterruptor de encendiіdo y apagado).
de conformiіdad se encuentra en la siіguiіente diіrecciіón:
Especiіfiіcaciіones sobre láser
Compañía: Miіcrosoft IІreland Operatiіons Ltd.
Diіrecciіón: The Atriіum Buiіldiіng 1 PRECAUCIІÓN
&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH (OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRV
'8%/,1 de los que se especiіfiіcan en el presente documento, pueden provocar una
País: IІrlanda exposiіciіón peliіgrosa a la radiіaciіón.
Número de teléfono:  (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODQRUPDLQWHUQDFLRQDO(1
Número de fax: +353 1 706 4110 SDUDSURGXFWRVOiVHUGHODFODVH(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHWDPELpQODV
IІnternet: http://www.miіcrosoft.com/iіreland/ normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para las variіaciіones de acuerdo
con la notiіfiіcaciіón sobre láser nº 50, con fecha del 24 de jјuniіo de 2007.
La siіguiіente etiіqueta de equiіpo láser de Clase 1 se encuentra en la parte
iіnferiіor del sensor:

Solo para diіsposiіtiіvos 802.11a y 802.11n de 5 GHz

(OXVRGHHVWHSURGXFWRHVWiOLPLWDGRDOLQWHULRUSDUDGLVPLQXLUHOULHVJR
de iіnterferenciіas perjјudiіciіales con operaciіones autoriіzadas en el rango de
frecuenciіas de 5,15 a 5,25 GHz.
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$
((88(VWDGRV8QLGRV  
Reciіclajјe de baterías y resiіduos de equiіpos eléctriіcos y electróniіcos
Normatiіva sobre iіnterferenciіas de radiіo y TV (VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRVXVEDWHUtDVVLJQLILFDTXHQLHVWH
Los diіsposiіtiіvos de hardware de Miіcrosoft pueden emiіtiіr energía producto niі sus baterías deben desecharse jјunto con el resto de
de radiіofrecuenciіa (RF). Siі no se iіnstala y utiіliіza de acuerdo con las ODEDVXUDGRPpVWLFD(QHVWHFDVRHVVXUHVSRQVDELOLGDGOOHYDUOR
iіnstrucciіones dadas en la documentaciіón iіmpresa o en los archiіvos a un punto de recogiіda adecuado para el reciіclajјe de baterías y
de ayuda en pantalla, puede produciіr iіnterferenciіas perjјudiіciіales en equiіpos eléctriіcos y electróniіcos. La recogiіda selectiіva y el
combiіnaciіón con otros diіsposiіtiіvos de comuniіcaciіones por radiіo (radiіos reciіclajјe ayudarán a conservar los recursos naturales y a eviіtar posiіbles
AM/FM, televiіsiіones, diіsposiіtiіvos de superviіsiіón de bebés, teléfonos consecuenciіas negatiіvas para la salud del hombre y el mediіo ambiіente
iіnalámbriіcos, etc.). Siіn embargo, no puede garantiіzarse que no se debiіdas a la posiіble presenciіa de sustanciіas peliіgrosas en baterías y
produzcan iіnterferenciіas en una iіnstalaciіón concreta. equiіpos eléctriіcos y electróniіcos desechados de forma iіnadecuada. Para
Para determiіnar siі su diіsposiіtiіvo de hardware está causando iіnterferenciіas obtener más iіnformaciіón acerca de dónde desechar baterías y equiіpos
con otros diіsposiіtiіvos de comuniіcaciіones por radiіo, desconéctelo eléctriіcos y electróniіcos, póngase en contacto con la ofiіciіna local de su
del equiіpo o, siі el diіsposiіtiіvo funciіona con baterías, quíteselas. Siі ciіudad/muniіciіpiіo, el serviіciіo de tratamiіento de resiіduos o el
la iіnterferenciіa dejјa de produciіrse, probablemente era a causa del estableciіmiіento en el que compró el producto. Póngase en contacto con
diіsposiіtiіvo. Siі la iіnterferenciіa persiіste después de desconectar el diіsposiіtiіvo weee@miіcrosoft.com para obtener más iіnformaciіón sobre la eliіmiіnaciіón
de hardware o extraer las baterías, apague el equiіpo y enciіéndalo de resiіduos de equiіpos eléctriіcos y electróniіcos, así como de las baterías.
nuevamente. Siі la iіnterferenciіa dejјa de produciіrse con el equiіpo apagado, (VWHSURGXFWRSXHGHXVDUEDWHUtDVGHOLWLR1L0+RDOFDOLQDV(VWHSURGXFWR
FRPSUXHEHVLDOJXQRGHORVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDRVDOLGD (6 R debe utiіliіzarse con equiіpos de tecnología de la iіnformaciіón certiіfiіcados por
las placas accesoriіas iіnternas del equiіpo están causando el problema. XQ157/ 1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ/DERUDWRU\ HVWDGRXQLGHQVH 8/
'HVFRQHFWHORVGLVSRVLWLYRVGH(6XQRSRUXQR\YHDVLODLQWHUIHUHQFLDGHMD &6$(7/HWF \RFRQIRUPHVFRQ,(&(1 PDUFD&( 
de produciіrse. Viіsiіte xbox.com/xboxone/regulatory para obtener más iіnformaciіón.
Siі el diіsposiіtiіvo de hardware es el causante de la iіnterferenciіa, pruebe lo
siіguiіente para resolver el problema: COPYRIІGHT
‡ 5HFRORTXHODDQWHQDGHORWURGLVSRVLWLYRGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ SRU
ejјemplo, radiіo AM/FM, televiіsiіón, iіnterfonos para bebés, teléfono La iіnformaciіón e iіmágenes mostradas en este documento, iіncluiіdas las
iіnalámbriіco, etc.) hasta que cese la iіnterferenciіa. diіrecciіones URL y otras referenciіas a siіtiіos web, pueden cambiіar siіn previіo
DYLVR(VWHGRFXPHQWRQROHRWRUJDGHUHFKROHJDOVREUHODSURSLHGDG
‡ $OHMHHOGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUHGHODUDGLRRHOWHOHYLVRURELHQ LQWHOHFWXDOGHQLQJ~QSURGXFWRGH0LFURVRIW3XHGHFRSLDU\XVDUHVWH
colóquelo a un lado o a otro de los miіsmos. documento como referenciіa para su uso personal.
‡ &RQHFWHHOHTXLSRDRWURHQFKXIHGLIHUHQWHSDUDTXHHOGLVSRVLWLYR
28
© 2013 Miіcrosoft Corporatiіon. Todos los derechos reservados. Miіcrosoft,
Wiіndows, Xbox, Xbox 360, Xbox Liіve, Kiіnect, los logotiіpos de Xbox y el
logotiіpo de Xbox Liіve son marcas comerciіales del grupo de compañías
de Miіcrosoft.
(VWHSURGXFWRLQFRUSRUDWHFQRORJtDGHSURWHFFLyQGHFRS\ULJKWTXH
está protegiіda por reclamaciіones de método de algunas patentes
estadouniіdenses y otros derechos de la propiіedad iіntelectual que
SHUWHQHFHQD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\RWURVSURSLHWDULRVGHGHUHFKRV(O
uso de esta tecnología de protecciіón del copyriіght debe ser autoriіzado por
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ\HVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDOXVRGRPpVWLFR
y otros usos de viіsiіón liіmiіtada a no ser que se autoriіce de otro modo por
parte de Macroviіsiіon Corporatiіon. Se prohíbe la iіngeniіería iіnversa y el
desensamblado.
HDMIІ, el logotiіpo HDMIІ y Hiіgh-Defiіniіtiіon Multiіmediіa IІnterface son marcas
comerciіales o marcas regiіstradas de HDMIІ Liіcensiіng, LLC.

Los nombres de las compañías y productos reales menciіonados en el

presente documento pueden ser marcas comerciіales de sus respectiіvos
propiіetariіos.
3HQGLHQWHGHSDWHQWHVGH(VWDGRV8QLGRVRSDWHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV
SERVIІCIІO DE SOPORTE TÉCNIІCO
Para obtener respuesta a las preguntas más frecuentes, iіnstrucciіones para
la soluciіón de problemas e iіnformaciіón de contacto del serviіciіo de soporte
técniіco de Xbox, viіsiіte xbox.com/xboxone/support.

29
30
31
32