49 JSSEPC Booklet
49 JSSEPC Booklet
Natalie Cheung
Publication Secretary
49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee
EDITOR’S NOTE
5
Foreword
FOREWORD
6
Mr. Hon IP Kin-yuen
Legislative Councillor
Functional Constituency – Education
FOREWORD
7
Mr. Henry N.C. Wong
Head of New Asia College
Dean of Science
The Chinese University of Hong Kong
It gives me great pleasure to write a and yet the reasons for its peculiar
note for the booklet of the 49th Joint action, if sought in the proper manner,
School Science Exhibition. On behalf would have developed the science
of New Asia College, and the Faculty of chemistry, and even of physics,
of Science, the Chinese University of with all their numerous applications.
Hong Kong, I wholeheartedly wish the By themselves with the fact that
Exhibition every success. gunpowder will explode, and seeking
no further, they have fallen behind in
Professor Henry A. Rowland (1848- the progress of the world; and we now
1901), the first President of American regard this oldest and most numerous
Physical Society and himself a of nations as only barbarians…”.
renowned Professor of Physics at
Johns Hopkins University, once wrote This provocative paragraph might
an article with the title “A Plea for Pure appear to show a strong bias against
Science” in a magazine called Popular Chinese, but Professor Rowland
Science Monthly [1883, 24, November aptly pointed out the importance of
issue]. One of the controversial searching for the real meaning of
paragraphs of this article is quoted science instead of focusing too much
below. on its applications.
FOREWORD
8
Mr. Derek Chan
Chairperson
49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee
FOREWORD
9
Introduction
of the J.S.S.E.P.C.
有創意的科學產品。
schools. It aims at arousing the public’s interest in science,
encouraging scientific research, promoting co-operation
among secondary schools and fostering the exchange of
scientific knowledge. For the past forty-eight years, the Joint 聯校科學展覽由香港大學化學系的彭德勵教
School Science Exhibition has been held successively and 授於一九六八年創辦,是香港聯校活動的先
successfully, where participating schools have showcased 驅。第一屆科學展覽由十間中學聯合舉辦。至
innovative inventions. 到第十屆,聯校科學展覽籌備委員會正式註
冊成為非牟利團體,而主辦學校躍升至二十餘
The J.S.S.E. was founded by Professor Payne, Dean of 間。當年更有幸邀請到港督麥理浩爵士為該屆
Department of Chemistry of the University of Hong Kong in 展覽主持開幕儀式。自第二十三屆聯校科展,
籌委會每年都會邀請外地院校及本地大專院
1968. It was a pioneer of joint school events in Hong Kong,
校的代表參展,推動學術及文化交流。
with ten participating schools at first. At its 10th Anniversary,
the J.S.S.E.P.C. was officially registered as a non-profit-
making organization and the number of member schools
exceeded twenty. Furthermore, Governor Sir Maclehose 有賴贊助商、各合作單位、會員學校和教育界
was invited as the Guest of Honour at the opening ceremony 的鼎力支持,聯校科學展覽每年都吸引了大量
of that year’s exhibition. These achievements made the 參觀者,而其成就亦得到廣泛認同。踏進第四
10th J.S.S.E. one of the most memorable exhibitions in our 十九個年頭,聯校科學展覽籌備委員會將繼續
history. In addition, since the 23rd J.S.S.E., delegates from 堅守四大宗旨,與各單位攜手合作,向前邁進。
overseas institutions and local universities have been invited
to participate in the Exhibition so as to promote academic
and cultural exchange between students from different
nations.
I N T R O D U C T I O N O F T H E J.S.S.E.P.C.
10
Theme of the Year
連繫 CONNECTION
科學打破限制 生命相互連繫
Science strives for Perfection Lives in better Connection
和植物之間的關係褪色。
as before.
11
Adjudicating Panel
The Chinese University of Hong Kong The Hong Kong University of Science and
Dr. Leung, H. T.
Technology
Dr. Lin, L. P. Dr. Chan, K. K.
Professor Chu, K. H. Professor Cheng, S. K.
Professor Fong, W. P. Professor Lau, K. N.
Professor Ho, W. S. Professor Wong, Y. H.
Professor Lam, H. M.
Professor Wu, K. L.
The University of Hong Kong
Dr. Chan, K. L.
The Hong Kong Polytechnic University Dr. Chan, K. P.
Dr. Choy, S. H. Dr. Pong, M. H.
Dr. Lam, K. H. Dr. Shum, H. C.
Dr. Lun, P. K. Dr. Yuen, M. Y.
Dr. Yao, Z. P. Professor Jin, D. Y.
Professor Chan, C. K. Professor Lam, T. W.
Professor Chan, K. C. Professor Lam, Y. S.
Professor Cheung, C. S. Professor Leung, M. Y.
Professor Leung, Y. C.
Professor Parker, Q. A.
ADJUDICATING PANEL
12
Advisory Board
Honorary Patron
ADVISORY BOARD
13
Member Schools
ABERDEEN BAPTIST LUI MING CHOI COLLEGE 香港仔浸信會呂明才書院
ABERDEEN TECHNICAL SCHOOL 香港仔工業學校
BAPTIST LUI MING CHOI SECONDARY SCHOOL 浸信會呂明才中學
BELILIOS PUBLIC SCHOOL 庇理羅士女子中學
BISHOP HALL JUBILEE SCHOOL 何明華會督銀禧中學
BUDDHIST HO NAM KAM COLLEGE 佛教何南金中學
BUDDHIST LEUNG CHIK WAI COLLEGE 香海正覺蓮社佛教梁植偉中學
BUDDHIST SIN TAK COLLEGE 佛教善德英文中學
BUDDHIST SUM HEUNG LAM MEMORIAL COLLEGE 佛教沈香林紀念中學
C&MA SUN KEI SECONDARY SCHOOL 基督教宣道會宣基中學
CANOSSA COLLEGE 嘉諾撒書院
CARITAS WU CHENG-CHUNG SECONDARY SCHOOL 明愛胡振中中學
CARMEL BUNNAN TONG MEMORIAL SECONDARY SCHOOL 迦密唐賓南紀念中學
CARMEL DIVINE GRACE FOUNDATION SECONDARY SCHOOL 迦密主恩中學
CARMEL HOLY WORD SECONDARY SCHOOL 迦密聖道中學
CARMEL PAK U SECONDARY SCHOOL 迦密柏雨中學
CCC CHUEN YUEN COLLEGE 中華基督教會全完中學
CCC HEEP WOH COLLEGE 中華基督教會協和書院
CCC KEI YUEN COLLEGE 中華基督教會基元中學
CCC MING KEI COLLEGE 中華基督教會銘基書院
CCC MONG MAN WAI COLLEGE 中華基督教會蒙民偉書院
CHAN SUI KI (LA SALLE) COLLEGE 陳瑞祺(喇沙)書院
CHINESE FOUNDATION SECONDARY SCHOOL 中華基金中學
CHONG GENE HANG COLLEGE CHRIST COLLEGE 張振興伉儷書院
CHRISTIAN ALLIANCE CHENG WING GEE COLLEGE 宣道會鄭榮之中學
CLEMENTI SECONDARY SCHOOL 金文泰中學
CMA SECONDARY SCHOOL 廠商會中學
CNEC CHRISTIAN COLLEGE 中華傳道會安柱中學
CNEC LAU WING SANG SECONDARY SCHOOL 中華傳道會劉永生中學
COGNITIO COLLEGE (HONG KONG) 文理書院(香港)
CONFUCIUS HALL MIDDLE SCHOOL 孔聖堂中學
CUHKFAA CHAN CHUN HA SECONDARY SCHOOL 香港中文大學校友會聯會陳震夏中學
DIOCESAN BOYS’ SCHOOL 拔萃男書院
DIOCESAN GIRLS’ SCHOOL 拔萃女書院
DMHC SIU MING CATHOLIC SECONDARY SCHOOL 天主教母佑會蕭明中學
ELCHK LUTHERAN SECONDARY SCHOOL 基督教香港信義會信義中學
EVANGEL COLLEGE 播道書院
FUKIEN SECONDARY SCHOOL (KWUN TONG) 福建中學(觀塘)
FUKIEN SECONDARY SCHOOL (SIU SAI WAN) 福建中學(小西灣)
GOOD HOPE SCHOOL 德望學校
G.T. (ELLEN YEUNG) COLLEGE 優才(楊殷有娣)書院
HEEP YUNN SCHOOL 協恩中學
HK & KLN CCPA MA CHUNG SUM SECONDARY SCHOOL 港九潮州公會馬松深中學
HKMLC QUEEN MAUD SECONDARY SCHOOL 港澳信義會慕德中學
HKSYCIA WONG TAI SHAN MEMORIAL COLLEGE 香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學
HKTA CHING CHUNG SECONDARY SCHOOL 香港道教聯合會青松中學
HKTA TANG HIN MEMORIAL SECONDARY SCHOOL 香港道教聯合會鄧顯紀念中學
HKTA THE YUEN YUEN INT NO.3 SECONDARY SCHOOL 香港道教聯合會圓玄學院第三中學
HKUGA COLLEGE 港大同學會書院
HO FUNG COLLEGE (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) 可風中學(嗇色園主辦)
HO LAP COLLEGE (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) 可立中學(嗇色園主辦)
HOMANTIN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL 何文田官立中學
HOI PING CHAMBER OF COMMERCE SECONDARY SCHOOL 旅港開平商會中學
HONG KONG SAM YUK SECONDARY SCHOOL 香港三育中學
HONG KONG TANG KING PO COLLEGE 香港鄧鏡波書院
HOTUNG SECONDARY SCHOOL 何東中學
IMMANUEL LUTHERAN COLLEGE 南亞路德會沐恩中學
JOCKEY CLUB GOVERNMENT SCHOOL 賽馬會官立中學
KIANGSU-CHEKIANG COLLEGE (SHATIN) 沙田蘇浙公學
KING LING COLLEGE 景嶺書院
KING’S COLLEGE 英皇書院
KIT SAM LAM BING YIM SECONDARY SCHOOL 潔心林炳炎中學
KWUN TONG MARYKNOLL COLLEGE 觀塘瑪利諾書院
KWUN TONG GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL 觀塘官立中學
LA SALLE COLLEGE 喇沙書院
LAM TAI FAI COLLEGE 林大輝中學
LAW TING PONG SECONDARY SCHOOL 羅定邦中學
LEE KAU YAN MEMORIAL SCHOOL 李求恩紀念中學
LEUNG SHEK CHEE COLLEGE 梁式芝書院
LI PO CHUN UNITED WORLD COLLEGE OF HONG KONG 李寶椿聯合世界書院
MEMBER SCHOOLS
14
LIONS COLLEGE 獅子會中學
LOK SIN TONG YOUNG KO HSIAO LIN SECONDARY SCHOOL 樂善堂楊葛小琳中學
LUI CHEUNG KWONG LUTHERAN COLLEGE 路德會呂祥光中學
MA ON SHAN TSUNG TSIN SECONDARY SCHOOL 馬鞍山崇真中學
MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF MFBM 妙法寺劉金龍中學
MARYKNOLL CONVENT SCHOOL (SECONDARY SECTION) 瑪利諾修院學校(中學部)
MARYMOUNT SECONDARY SCHOOL 瑪利曼中學
METHODIST COLLEGE 循道中學
MUNSANG COLLEGE 民生書院
N.T.H.Y.K. TAI PO DISTRICT SECONDARY SCHOOL 新界鄉議局大埔區中學
NING PO COLLEGE 寧波公學
NING PO NO.2 COLLEGE 寧波第二中學
NOTRE DAME COLLEGE 聖母院書院
OUR LADY OF THE ROSARY COLLEGE 聖母玫瑰書院
PENTECOSTAL LAM HON KWONG SCHOOL 五旬節林漢光中學
PLK CELINE HO YAM TONG COLLEGE 保良局何蔭棠中學
PLK CENTENARY LI SHIU CHUNG MEM COLLEGE 保良局百周年李兆忠紀念中學
PLK TANG YUK TIEN COLLEGE 保良局董玉娣中學
PLK YAO LING SUN COLLEGE 保良局姚連生中學
POOI TO MIDDLE SCHOOL 香港培道中學
POPE PAUL VI COLLEGE 保祿六世書院
PUI CHING MIDDLE SCHOOL 香港培正中學
PUI KIU COLLEGE 培僑書院
QUEEN’S COLLEGE 皇仁書院
RAIMONDI COLLEGE 高主教書院
S.K.H. BISHOP MOK SAU TSENG SECONDARY SCHOOL 聖公會莫壽增會督中學
S.K.H. LAM KAU MOW SECONDARY SCHOOL 聖公會林裘謀中學
S.K.H. LI PING SECONDARY SCHOOL 聖公會李炳中學
S.K.H. TSANG SHIU TIM SECONDARY SCHOOL 聖公會曾肇添中學
SACRED HEART CANOSSIAN COLLEGE 嘉諾撒聖心書院
SALESIAN ENGLISH SCHOOL 慈幼英文學校
SING YIN SECONDARY SCHOOL 聖言中學
SMKMCF MA KO PAN MEMORIAL COLLEGE 馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學
SOUTH TUEN MUN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL 南屯門官立中學
ST. BONAVENTURE COLLEGE AND HIGH SCHOOL 聖文德書院
ST. CATHARINE’S SCHOOL FOR GIRLS, KWUN TONG 聖傑靈女子中學
ST. FRANCIS’ CANOSSIAN COLLEGE 嘉諾撒聖方濟各學校
ST. FRANCIS XAVIER’S COLLEGE 聖芳濟書院
ST. FRANCIS XAVIER’S SCHOOL, TSUEN WAN 荃灣聖芳濟中學
ST. JOAN OF ARC SECONDARY SCHOOL 聖貞德中學
ST. JOSEPH’S ANGLO-CHINESE SCHOOL 聖若瑟英文中學
ST. JOSEPH’S COLLEGE 聖若瑟英文書院
ST. LOUIS SCHOOL 聖類斯中學
ST. MARK’S SCHOOL 聖馬可中學
ST. MARY’S CANOSSIAN COLLEGE 嘉諾撒聖瑪利學校
ST. PAUL’S CO-EDUCATIONAL COLLEGE 聖保羅男女中學校友會
ST. PAUL’S COLLEGE 聖保羅書院
ST. PAUL’S CONVENT SCHOOL 聖保祿學校
ST. PAUL’S SCHOOL (LAM TIN) 藍田聖保祿中學
ST. ROSE OF LIMA’S COLLEGE 聖羅撒書院
ST. STEPHEN’S COLLEGE 聖士提反書院
ST. STEPHEN’S GIRLS’ COLLEGE 聖士提反女子中學
ST. TERESA SECONDARY SCHOOL 德蘭中學
STEWARDS POOI KEI COLLEGE 香港神託會培基書院
TACK CHING GIRLS’ SECONDARY SCHOOL 德貞女子中學
TAI PO SAM YUK SECONDARY SCHOOL 大埔三育中學
TOI SHAN ASSOCIATION COLLEGE 台山商會中學
THE Y.W.C.A. HIOE TJO YOENG COLLEGE 基督教女青年會丘佐榮中學
TRUE LIGHT GIRLS’ COLLEGE 真光女書院
TRUE LIGHT MIDDLE SCHOOL OF HONG KONG 香港真光中學
TSANG PIK SHAN SECONDARY SCHOOL 曾璧山中學
TSUEN WAN PUBLIC HO CHUEN YIU 荃灣公立何傳耀紀念中學
TSUNG TSIN COLLEGE 崇真書院
TUNG CHUNG CATHOLIC SECONDARY SCHOOL 東涌天主教學校
TWGHS LO KON TING MEMORIAL COLLEGE 東華三院盧幹庭紀念中學
TWGHS SUN HOI DIRECTORS’ COLLEGE 東華三院辛亥年總理中學
TWGHS WONG FUT NAM COLLEGE 東華三院黃笏南中學
WA YING COLLEGE 華英中學
WAH YAN COLLEGE, HONG KONG 香港華仁書院
WAH YAN COLLEGE, KOWLOON 九龍華仁書院
WEST ISLAND SCHOOL 西島中學
YCH LAW CHAN CHOR SI COLLEGE 仁濟醫院羅陳楚思中
YCH LAN CHI PAT MEMORIAL SECONDARY SCHOOL 仁濟醫院靚次伯紀念中學
YEW CHUNG INTERNATIONAL SCHOOL 耀中國際學校
YING WA GIRLS’ SCHOOL 英華女學校
YLPMSAA TANG SIU TONG SECONDARY SCHOOL 元朗公立中學校友會鄧兆棠中學
YUEN LONG PUBLIC SECONDARY SCHOOL 元朗公立中學
MEMBER SCHOOLS
15
Floor Plan
19 1 25 23 6 7 3 2
MAIN
21 20 22 2 BOOTH 4 ITC TKP 1
總務署
3 18 15 14 13 11 4 3
2 1 17 5 ENQUIRIES 8 9 1 2 KIDSBOND
詢問處 兒童天地
MAIN ENTRANCE
主要入口
高士威道 C A U S E W AY R O A D
ITC
Innovation and Technology Commission (Associated Organization) 創新科技署 (協辦機構)
TKP
Tin Ka Ping Foundation (Diamond Sponsor) 田家炳基金會 (鑽石贊助)
FLOOR PLAN
16
1 St. Paul’s College 聖保羅書院
5
3 Wa Ying College 華英中學
7
3 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 荃灣公立何傳耀紀念中學
9
3 St. Joseph’s College 聖若瑟書院
13
3 Belilios Public School 庇理羅士女子中學
15
3 St. Paul’s Secondary School 聖保祿中學
17
3 S.K.H. Li Ping Secondary School 聖公會李炳中學
19
3 The Church of Christ in China Kei Long College 中華基督教會基朗中學
21
3 HHCKLA Buddhist Ching Kok Secondary School 香海正覺蓮社佛教正覺中學
23
3 Hong Kong Tang King Po College 香港鄧鏡波書院
FLOOR PLAN
17
Voting Method
*請注意遞交選票時需出示身分證明文件來防止重
2. Mark down the number of your favourite
覆投票。
booth, Overseas Delegates and presenter.
VOTING METHOD
18
Introduction of Projects
展品簡介
UD 01
Fluorescent Labeling
of the Brain
大腦的螢光標籤
THE
UNIVERSITY
OF HONG
KONG
香 港 大學
With the aid of self-labeling SNAP-tag SNAP-tag蛋白質藉著與螢光染料建立共價
Category proteins, which are covalently tagged 鍵作為標記,鎖定腦細胞中不同種類的抗
Biology with the fluorescent dye, different 原。適配體透過結合這些特定的抗原,並鏈
types of antigens in brain cells can be 接辣根過氧化物酶以增強螢光微弱的信號,
Person In Charge targeted. By binding aptamers specific 使螢光染料連接上抗原。在這個互相連結的
Lai Hei Wai, to these antigens, while these aptamers
網絡,在不同神經單位中的不同抗體最終與
Na Ri Sha, are further linked to horseradish
清晰的螢光色結合,從而在進行大腦的螢光
Chan Tak Lok peroxidase (HRP) to amplify the weak
fluorescent signals, fluorescent dyes 顯微鏡觀察時,能夠分別不同神經單元的位
and the antigens are connected. In 置,讓我們探究大腦特定部分的神秘、不為
this interconnected network, different 人知的功能及它們之間的連繫。
`
types of antigens in the different
types of neurons are ultimately tagged
with fluorescent dyes of distinct
colours, this potentially give rise to a
fluorescent microscopy of the brain,
with the positions of different types of
neurons identified, allowing us to further
investigate the mysterious unknown
function of specialized parts of the brain
and to understand their connections.
20
UD 02
Microrobotic Platform for
Biomedicine: Potentials and
Challenges
供生物醫學的微型機械人平台:潛力與挑戰
THE
CHINESE
UNIVERSITY
OF HONG
KONG
香港中文大學
Medical microrobots have great potential 微型醫療機械人擁有極大的潛力,使傳統生
to revolutionize traditional physiological 理學的手術產生革命性的改變。這種機械人
operation by acting as minimally invasive 能夠用作微創的器具,容許在細胞層次的活
tools which enable active drug delivery 性藥物運送,或在身體中難以接觸的部位進 Category
at the cellular level or microsurgery 行顯微外科手術。這些極小藥劑的運動,例 Applied Science
to the hard-to-reach location inside
如被自然的配對物激起,能夠被低雷諾數的
human bodies. The motion of these
液體操控,然後被指引到目標的位置,從而 Person In Charge
tiny agents, e.g. inspired by their nature
counterparts, can be controlled with 能夠以微創方式施行介入性治療。 Mr. Vong Chi Ian,
high precision in low-Reynolds-number Prof. Zhang Li
fluid, and navigated towards targeted 一個按比例放大的大腸桿菌樣板將在是次
location in order to perform different 展覽展出,展示細菌在游泳時如何採用螺旋
medical interventions in a minimally 形的方式推進,以及為何細菌與人類和魚類
invasive manner. 在游泳策略上有明顯的差異。受到在自然界
上某些細菌的啟發,香港中文大學張立教授
In this exhibition, a scaled-up physical 的實驗室團隊成功研製以磁力操控的游動
model of E. coli bacterium will be
微型機械人供生物醫學的應用。
presented, which shows how bacteria
adopt helical propulsion for swimming
in nature and why it is so different from 就游動微型機械人的推進,一個在家研發名
swimming strategies by the human being 為MagDisk的磁性推進系統樣品將在展覽中
and fish. Inspired by some bacteria in 示範操作。MagDisk系統由五條電磁線圈和
nature, Prof. Li Zhang’s lab at CUHK 便攜式微型個人電腦控制器組成,使用家能
has developed miniaturized swimming 夠有效地使用該儀器,並且在使用任何倒置
magnetic microrobots for biomedical 顯微鏡時均不需作出調整。此設置容許研究
applications. 人員在細胞的顯微操作或手術上進行立體
的機械工作。
Regarding the actuation of swimming
microrobots, a home-developed
magnetic actuation system prototype,
namely MagDisk, will be demonstrated.
MagDisk system consists of 5 channels
electromagnetic coils with a portable
micro-PC controller that can be easily
deployed and requires no modification
to any inverted microscope. The
setup allows researchers to conduct
robotic tasks in 3-dimensions for cell
micromanipulation or surgery.
21
UD 03
Dating app,
Food Bank app,
LittleChat
HONG
KONG
BAPTIST
UNIVERSITY
香 港 浸 會 大學
of communication with the food industry. 中國男女失衡的現象令年輕男性在尋覓配
This app enable the managers of grocery 偶時遇到極大的挑戰,從而間接導致糾紛的
Person In Charge
stores to quickly upload the information of 增加。有見及此,我們將設計一個應用程式,
Mok Wing Chi Venus 讓單身男子上傳他們的照片與簡歷,而居住
food it is going to donate, so that operators
於海外的女性可瀏覽上傳的資料,並發送她
of food banks can grab the first-hand
們的約會請求。同時,女士們也可以寫下自
data and display these information on the
己的擇偶條件,應用程序將自動整理單身男
性的資料,並列出符合要求的男性。該應用
machines installed in convenience stores.
By this, the low-income individuals or 程序亦會幫助那些希望在香港等繁華城市
families nearby can go and pick the food 中找到自己另一半的女性。
they prefer through a simple registration
system. Upon receiving their requests, the 在某些國家,每一天都有大量的食物被扔
food banks can do an immediate matching 掉。然而,社會上有一群無家可歸的人,三餐
and provide the corresponding food to 不飽,必須到處尋找食物。而解決上述問題
the needy. After gathering and analyzing 為成立目標的食物銀行,卻因為缺乏與食物
the data from both ends, the app may 業界的溝通,未能有效地解決該問題。透過
automatically generate the shortest routes 利用上述的應用程式,商店的經理能夠上傳
and develop demand-based schedules to 剩餘食物的種類和照片等資料。與此同時,
設置在食物銀行的伺服器能夠收集商店端
Dating app
pick up the food from local grocery stores
The gender imbalance in China causes 數據庫中的第一手資料,然後在安裝於便利
and shift the desired food to the nearest
young men to experience greater difficulty 店裡的機器屏幕上顯示,讓居於附近的低收
convenience stores or even homes for
in finding a spouse and this indirectly leads 入人士或家庭可以輕而易舉地從屏幕中挑
選食物,也可以輸入自己想要的食物名稱,
to an increase of disputes. In view of this people to collect.
phenomenon, we have designed an app 其後食物銀行將按其要求匹分食物給有需
that provide a platform for single men to LittleChat 要人士。另外,食物銀行的伺服器會收集並
upload their pictures along with a short We often take it for granted that the Internet 分析兩端的數據,然後計劃最短的路線和基
résumé, while females living overseas is available. Yet, have you ever considered 於需求的時間表,從當地超市運送所需的食
can browse the uploaded information and how we can communicate when the 物到最接近的便利店,方便需要的人來領
send dating requests to their favourite Internet is unreachable? LittleChat, 取,甚至直接將食品運送到有需要人士的
male candidates. What is more, ladies can an instant messaging application that 家中。
indicate their criteria for choosing their ideal connects you with your friends even
without the network connection! It is an iOS 我們往往把上互聯網視為理所當然的事。
spouse. The app will then automatically
mobile application developed based on 然而,若果我們處於某個沒有網絡連接的
位置,我們該如何溝通? LittleChat,這款即
sort the information submitted by single
Multipeer Connectivity Framework. Imagine
males and present a list of men who fit in
you and your friends are out in the woods 時通訊應用程式,讓你可以在沒有網絡連接
those criteria. 的情況下與朋友保持聯繫!它是一種基於
hiking, where the Internet is inaccessible. In
Multipeer Connectivity Framework開發的
case of getting lost at the hillside, how can
Food Bank app iOS移動應用程序。假若你和你的朋友們在
沒有互聯網的野外樹林裡旅行,而你和你的
Aside from this function, this brand-new you and your friends communicate with
app can also help arrange the sharing one another? LittleChat can help you do 朋友處在山坡的不同位置時,我們如何能夠
of unwanted food. In some countries, the magic. It connects devices using Wi-Fi 相互溝通呢? LittleChat可以神奇地幫你做
tons of food are wasted every day while or Bluetooth signal, and most importantly, 到這一點。它可以單單通過Wi-Fi或藍牙信號
the poor and the homeless are in great no server is needed. In addition, users may 來連接設備,而不需要使用伺服器。此外,用
need of them. Food banks, however, are choose to encrypt their communication to 戶可以選擇將他們的通信加密,從而提高其
sometimes ineffective owing to the lack improve secrecy of the communication. In 保密性。總括而言,LittleChat可以保障用戶
short, LittleChat securely connects! 安全溝通!
22
OD 01
A Genome Analysis to Identify
Novel Driver Genes for Pancreatic
Adenocarcinoma (PAAD)
為胰臟腺癌辨認新驅動基因的基因組分析
HARMONY
PUBLIC
SCHOOLS
D e le gate s from
th e Un ite d State s of Ame ric a
23
OD 02
Construction of an Emergency Portable Dynamo
Mobile Phone Charging Station by Means of a
Solar Panel and Hand-Crank Gear Mechanism
手提電話充電站-透過利用太陽能電池板和
手柄齒輪機械裝置建造的緊急便攜發電機
PHILIPPINE
SCIENCE
HIGH
SCHOOL
-MAIN
CAMPUS The researchers aim to construct an 研究人員致力於建造一個以可再生能源運
D e l e g a tes fro m emergency mobile phone charging 作的緊急手提電話充電站,期望會成為比起
t h e P h i l i p p i nes station that runs on renewable energy. 傳統外置充電器更符合成本效益的替代產
Hopefully, it will serve as a cost-efficient 品。電路零件包括一個六瓦特、二十伏特的
Category alternative to more traditional power 太陽能電池板,附加一個插入了六安培鉛酸
Applied Science, banks. Circuit components include a 蓄電池的手柄齒輪機械裝置、一個通用序列
Technology 6W, 20V solar panel supplemented 匯流排(USB)及一個可調較的開關電源來
by a hand-crank gear mechanism
轉換過量的電壓為電流。最初的電壓和電流
integrated with a 6A lead-acid battery,
Person In Charge 的輸出在不同的電阻下量度,該設置符合把
a USB output and an adjustable
Juan Sergio A. Buenviaje switch-mode power supply (SMPS) 手提電話充電的最低電壓和電流(五伏特
to convert excess voltage into the 及一安培)
。隨後使用一部Samsung Galaxy
Teacher Advisor current. Initial voltage and current J2進行電話充電測試,該電話在十分鐘內增
Donna Salve Cornes- outputs were measured under varying 加了大概百分之三的電量。研究人員進行了
Hipolito resistances. It was determined that 一個曼-惠特尼 U統計分析的測試 (Mann-
the set-up satisfied the minimum Whitney U statistical analysis test)來判斷
voltage and current requirement for 充電站的充電容量與市面上的充電器有沒
charging a mobile phone (5V and 1A). 有明顯的分別。根據測試結果,兩者並沒有
A subsequent phone- charging test
明顯的分別,意味著充電站能夠作為市面上
was executed using a Samsung Galaxy
的外置充電器和電話充電器的替代產品,尤
J2 wherein it charged approximately
3% in 10 minutes. A Mann-Whitney U 其在遇到緊急情況和災難期間。
statistical analysis test was conducted
to determine if the charging capacity of
the charging station had a significant
difference from a commercially available
phone charger. The test resulted in no
significant difference meaning that
the charging station can serve as an
alternative to commercial power banks
and phone chargers especially during
times of emergency and calamity.
24
Feasibility of an Arduino-based Person In Charge
Kin Janel D. An
Water Wave Detection System
基於Arduino水波檢測系統的可行性研究
Teacher Advisor
Rose Mary B. Butaran
25
OD 03
Antioxidation and quality of
water treated by (purification
using) Moringa Oleifera
利用辣木處理(淨化)水的抗氧化作用和水質
辣木是一種植物,亦是發展中國家的主要食
DAEJEON Moringa Oleifera(M.O.) is a common
糧。然而,它的種子擁有淨化污水的能力並
plant in developing nations that is
SCIENCE 非鮮為人知。而且,使用辣木的萃取物是低
mainly used as food. However, it is
成本的污水處理原料。我們研究了辣木的
HIGH less commonly known that M.O. seeds
特性,主要探索到淨化及抗氧化的能力。我
have the ability to purify dirty water. Use
們嘗試使用不同的污染物來分析辣木淨化
SCHOOL of extracts from M.O. is of great interest 的準確結果,並且利用不同溶劑來尋找用
D e l e g a tes fro m for a low-cost water treatment. 作提煉辣木種中的抗氧化物效率最高的液
S o u t h Ko rea
體。1,1-二苯基-2-三硝基苯肼(DPPH)檢驗
Person In Charge We researched the properties of the 被用來量度辣木抗氧化的效果。利用該檢驗
Seonghyun Na, plant species M.O., mainly exploring its 可顯示出液體的抗氧化程度能夠與DPPH溶
Simwoo Bae, ability of purification and antioxidation. 液的透光率相同。這個實驗量度了透光率和
Soobin Lee We have used different contaminants to 溶液顏色的轉變,並發現辣木種子比起辣木
26
OD 04
Global Oneness—Through
Energy Conservation
全球合一 ─── 透過能量守恆
SRI
PRAKASH
VIDYANIKETAN
D e le gate s from In dia
Person In Charge:
Mamidi Sai Ram,
Population in the world is growing 隨著全球人口持續上升,為了滿足其需求, Budha Karthikeya
continuously. In order to meet the demands 我們需要很多食物、水、電等資源。此外,我
of the ever-increasing population, we need 們都需要運用太陽能、風能等技術來發電,
lots of food, water and electricity etc. We
generate electricity in many ways by using 所以我們的研究是如何依賴每天在活動中 Teacher Advisor:
resources like solar energy, wind energy etc. 產生的能量來發電。我們利用了用作儲存機 Mrs. Kona Malini
But our project relies on the fact of generating 械壓力的壓電結晶體,把它轉換成電力的概
electricity by day-to-day activities performed. 念成為我們的研究。啟動實驗前,我們會將
In our project, we used the piezoelectric
crystals which store the mechanical stress 一組壓電結晶體擺放在地底。當人們步行、
and convert it to the electrical energy. A set 跳躍或活動時,這些結晶體會吸收在半徑四
of piezoelectric crystals is placed under the 十五米範圍內的運動能量,結晶體因此能夠
ground before we start up for the experiment. 把收集到的機械能轉換成電能。
When the people walk, jog or exercise, these
placed crystals will absorb motion energy,
within a radius of 45 meters. The mechanical 我們的研究源於牛頓的能量守恆定律,研究
energy collected thus will be converted into 中的每一個美麗細節都會帶出「合一」
。無論
electrical energy by the crystal itself. 是膝部的一個輕微屈曲、輕快的步行或一個
27
SPONSORED DELEGATE
28
範疇
社會科學
Lichens and Air Pollution
地衣與大氣污染
負責人
陸易
指導老師
王友寧
29
PH 01
Botanical Circuit
植流電
ST. PAUL’S
COLLEGE
聖 保 羅 書院
30
PH 02
31
PH 03
Potbot
盆栽監理員
HOI PING
CHAMBER OF
COMMERCE
SECONDARY
SCHOOL
旅港開平商會中學 Potbot is an app that monitors the soil 盆栽監理員是一個可以監察你家中植物的
humidity, soil pH value, light intensity 泥土濕度、酸鹼度、光度和溫度的手機應用
Chan Kin Ching 陳健澄
and the temperature of your household 程式。配合無線鏡頭,用家只須按一個鍵,便
pot plant. With a wireless camera 可以在任何時間和地點監察植物的狀況。盆
Chang Yau Ming 張祐銘
connected, users can check on the
Ip Hong Ching 葉康晴 栽監理員可以顯示不同種類的植物各自最
plant whenever and wherever with just
Ng Chin Lok 吳展樂 適合的泥土濕度、酸鹼度、光度和溫度,所以
a click of a button. The app displays
the recommended moisture, acidity, 用家可以比較監察器所顯示的數據和建議
light intensity and temperature for the 值來改善泥土的狀況。
optimal growing condition of the plant.
Therefore, users can compare the 盆栽監理員內置的資料庫裡包含了超過40
values on the sensors captured by 種香港常見植物的資料和照顧提示。用家可
the camera to see if there is anything 以使用這些預設資料進行監察設定。如果用
wrong. 家的植物的資料沒有在內置的資料庫內出
現,用家可以自訂植物的泥土濕度,酸鹼度,
The built-in database contains
光度和溫度的數值。
information and tips of over 40 common
pot plants found in Hong Kong. Users
can use these default options to 盆栽監理員是推廣市區種植的重要連結,令
quickly complete the monitoring set- 用家和植物之間的連繫加強。它簡化了種植
up. If the pot plant is not included in 的過程,並會教導用家適當的種植技巧。這
the database, users can customize 個程式尤其適合對種植有興趣的入門者以
and input the information of the plant 及希望提供最佳植物成長環境的人。
themselves.
Potbot-你的植物監管員。
Potbot is the link to urban gardening
which strengthens the connection
between the user and the plant. It
simplifies the plant cultivating process
and educates the users about suitable
plant growing techniques. The app is
perfect for enthusiastic beginners and
veterans who wish the best for their pot
plant.
32
PH 04
Buddy Plant
小植人
HOMANTIN
GOVERNMENT
SECONDARY
SCHOOL
何文田官立中學
Have you ever thought of communicating 你有沒有想過人可以和植物溝通,了解植物
Chan Lai Wun 陳麗媛
with plants anytime anywhere, as well 所需,甚至隨時隨地與植物「溝通」
?這些看
Lai Hau Kin 黎孝健
as truly understanding what your plants 似不可能的想法都可以透過我們的展品「小
need? These ideas are now possible with Tse Yip Chun 謝業俊
植人」實現!
Buddy Plant. Yu Ting Ka 庾亭嘉
「小植人」是一個裝有三種感測器的智能花
Our intelligent flowerpot Buddy Plant
allows plant owners to connect with their 盆。它可以監測植物生長所需的條件,再以
plants in various ways. Light intensity, 語音訊息及顯示屏通知我們。即使我們在
humidity of soil and room temperature 外,也能透過網頁得知植物的近況,並且能
can be detected by using the three 夠遙距照顧植物。藉此,
「小植人」可減少我
sensors installed in Buddy Plant. The 們在種植時可能遇上的問題,從而提高我們
owner can monitor the growth and 對種植的興趣。
understand the needs of the plant via
the display monitor and its website, in
天地與我同生,萬物與我為一。大自然與人
which real-time data can be shown.
應是相敬相親的關係,但科技卻漸漸把兩者
Furthermore, sound is emitted in case of
拉遠。我們希望透過「小植人」
,以科技重新
insufficient water. Buddy Plant can thus
make gardening more easily accessible 聯繫人與大自然,消除人與大自然日漸築起
to visually-impaired people. 的隔閡,讓大家重拾對種植的樂趣,做到我
們所盼望的聯繫。
Plants have been our buddies for
thousands of years. However, with the
advancement of science and technology,
citizens in Hong Kong are getting further
and further away from Nature. It is hoped
that Buddy Plant can encourage citizens
to pay attention to gardening again and
strengthen the connection between
humans and nature.
33
PH 05
E-MUG
E杯子
WA YING
COLLEGE
華 英 中學
34
PH 06
Crackle Crutch
「卡可」手杖
TWGHS
SUN HOI
DIRECTORS’
COLLEGE
東華三院辛亥年
The multi-functional Crackle Crutch 我們設計了「卡可」手杖,以改善長者生活, 總理中學
is available for an array of purposes. 提升社會大眾對殘疾人士的關心,以及減輕
It aims at facilitating daily lives of the 失明人士在日常生活中的不便。 Cheng Chun Ho 鄭俊豪
elderly, arousing awareness and care Chow Man Lun 周文麟
for disadvantaged groups, as well as Hui Kwing Lun 許炯倫
「卡可」手杖主要應用了光感應以及水銀開
alleviating the inconvenience of the Wong Hau Ying 黃考瑩
關的原理。光感應主要用作探測障礙物並使
visually impaired.
警報裝置發出震動,以助失明人士避過障礙
The theories applied in Crackle Crutch 物。另一方面,水銀開關透過力學的原理來
are the principle of detecting infrared 製造聲響,以助有需要人士尋求協助。
radiation and the working principle of
a mercury switch. The detection of IR 透過以上原理,
「卡可」手杖可有效地提高社
radiation helps the visually disabled to 會大眾對長者及殘疾人士的關心,並緩解失
keep away from obstacles ahead by 明人士在日常生活中的不便。
creating vibration when close objects
are detected, while the mercury switch
creates a loud noise so as to raise
people’s awareness when the user is in
life-threatening situations
35
PH 07
The Shock
震盪
TSUEN WAN
PUBLIC HO
CHUEN YIU
MEMORIAL
COLLEGE
荃灣 公 立 何 傳耀 Our project aims at preventing people 現今社會,手機變成我們生活中不可分離的
36
PH 08
Tree Sensor
樹木探測器
SALESIAN
ENGLISH
SCHOOL
慈幼英文學校
37
PH 09
eWalker
電子步行器
ST.
JOSEPH’S
COLLEGE
聖 若 瑟 書院
38
PH 11
Let’s Meet
約•會
YUEN LONG
MERCHANTS
ASSOCIATION
SECONDARY
SCHOOL
We are students from Yuen Long 我們是來自元朗商會中學的同學。我們深信 元朗商會中學
Merchants Association Secondary 虛擬現實技術可以促進人與人之間的交流,
School. We truly believe that not only 而並非只是用來娛樂。本着這個信念,我們 Choi Sin Sum 蔡善琛
does the Virtual Reality (VR) technology 發明了“約•會”
。它先以廣角鏡相機拍攝現 Ho Lok Hei 何樂禧
provide entertainment, it can also 場環境,再以無線實時傳輸資料至電腦,接 Ng Tsz Yu 吳子瑜
promote exchange between humanity.
著把手機與電腦互相接駁,再把資料即時傳 Tsang Cheuk Kit Ian 曾卓傑
In line with this belief, we invent “Let’s
送至手機,最後擺放手機到虛擬現實眼鏡
Meet”. How does it work actually?
First, it films the surrounding with the 中。透過手機與虛擬現實觀看廣角鏡相機所
help of a wide-angle camera. Next, the 拍攝的影像,就如同能在現場看到對方,進
videos recorded will be transferred to 而充當一個橋樑般的角色,把世界各地的人
a computer, which is connected to a 互相聯繫。我們明白現代人生活繁忙,許多
phone, wirelessly and in real time. The 人都沒有足夠時間,甚至不可能到達某個特
final step is to insert the phone into a 定地方與其他人見面。這個發明便能幫助他
Virtual Reality(VR) and wear it to watch 們,令他們在任何地方也能即時與其他人溝
the images inside, so that you will feel 通,而真實程度又不遜於面對面溝通。這種
like seeing the actual person on the
技術將能消除人與人之間的隔膜,一改“科
other side simultaneously. As a result,
技疏離人類”的普遍想法。
“Let’s Meet” can act as a bridge and
contribute to connect humans from all
around the world. We understand that
the modern lives are busy and hurry.
In other words, people seldom have
time or even cannot reach a place to
meet someone face-to-face. However,
with the help of “Let’s Meet”, they can
communicate with anybody in any
place at any time. At the same time,
the extent of reality is just like the same
as face-to-face communication, which
can effectively eliminate the physical
barriers of people getting in touch.
And we believe that this can change
the thought of “technologies alienate
humanity”.
39
PH 13
40
PH 14
Connecam
千里眼
ST. MARK’S
SCHOOL
聖馬可中學
41
PH 15
Coaket
街友神器
ST. PAUL’S
SECONDARY
SCHOOL
聖 保 祿 中學
42
PH 17
Smart Assignment
Notification System (SANS)
功課簿•連智
S.K.H.
LI PING
SECONDARY
SCHOOL
聖公會李炳中學
In our school life, the collection and 在校園生活當中,收功課及點算功課時往往 Chiu Wing Hong 趙詠康
counting of assignments cause 會令老師及同學感到十分煩惱。以往同學 Law Tsun Hei 羅浚晞
many troubles to both students and 們會在上課時交收功課,而收集時同學們亦 Lee Pui Shan 李佩姍
teachers. Teachers will often collect 只會把功課遞給科長或老師,使程序十分混 Tong Hiu Fung 湯曉烽
the homework at the beginning of
亂,而且很容易出錯,令欠交功課的同學消
each lesson, while students hurriedly
遙法外。每一次收功課時同學都佔用了上課
pass out their homework to the
subject leader or teacher. This way of 時間,令同學學習的時間減少。為了解決上
homework collection is inefficient and 課時收功課的混亂、速度低和容易出錯的問
messy. The lesson time for students to 題,我們就設計了「功課簿·連智」
,以提高收
learn and study also decreases. 集功課的效率和準確性。
「功課簿·連智」是
一個自助交功課的智能系統。校方會預先在
To raise the efficiency and accuracy 功課的封面貼上NFC標籤,於交功課時系統
of collecting homework, we designed 便會讀取NFC標籤的資料。同學可透過系統
“Smart Assignment Notification System 的顯示屏了解交收進度,而老師及家長亦可
(SANS)”. It is a self-service intelligent
通過網頁查詢實時交功課的情況,系統更會
system to let students hand in their
使用SMS通知欠交功課同學的家長,令家長
homework by themselves. School
staff will stick the NFC tags) on every 更能了解子女的學習情況。
exercise books beforehand. When
students hand in their homework by
using SANS, the system will read the
assignment details from the NFC tag.
By viewing the screen of the system,
students can monitor the progress
of hand in homework. Teachers and
parents can also make use of the real-
-time website to monitor the progress
of homework submission. Moreover,
the system will notify the parents by
using SMS if their children fail to hand
in their homework on time, so parents
can understand the learning condition
of their children.
43
PH 18
Effect of Environment on
Human Concentration
環境對人類專注力的影響
G.T. (ELLEN
YEUNG)
COLLEGE
優 才 ( 楊 殷 有娣)
書院
Concentration is the ability to direct one’s 專注力是指按照意願轉移注意力的能力,同
Lau Hong Chit 劉康哲
attention accordingly with one’s will. It 時亦指集中注意力於單一想法或物件、忽略
Leung Yi Ki 梁伊淇
Tang Kwan Tin 鄧鈞天
also means the skill to focus the mind 不相關感官的技巧。專注力對日常生活中的
on one thought or an object, excluding 工作和溫習尤其重要。越高越強的專注力,會
Wan Shin Yau 溫倩尤
the unrelated sensations at the same
令理解變得更快、記憶變得更清晰和達到目
time. The capability of concentrating is
標變得更輕鬆。可是,專注力有機會被環境因
crucial to our daily lives as we work and
study every day. A strong concentration 素大大減弱,導致生產力和效率下降。我隊觀
enables faster comprehension, sharper 察到這個問題,便做出一個關於人類專注力
memory and achieving of goals with ease. 和環境刺激的研究,希望能找出一個最適合
However, concentration may be hugely 人們專注的環境。
reduced by surrounding incitements,
resulting in a loss of productivity and 在是次研究中,我們在不同的環境刺激下進
efficiency. Our team observes the above 行了測驗,以找出最有利人類專注的環境,從
problems and proposes this investigation 而提高工作時的生產力和效率。
on human concentration with varying
stimulations, so as to find out the most
suitable environment where people can
concentrate the best.
44
PH 19
Friendship Improver
友情改善器
THE CHURCH
OF CHRIST
IN CHINA
KEI LONG
COLLEGE
In this app, users will get to know the 透過這個程式,用家和親友將會更了解雙方 中華基督教會
state of mind of their relatives and 的想法和情感,並在其引導下修復或改善關 基朗中學
friends, and vice versa. There are certain 係。
features that can help repair or improve
their relationships after certain incidents Kong Yui Hin 江睿軒
首先,用家須輸入他們的背景資料,例如名
happened. Lam Yat Hei Ricky 林日曦
字、生日日期等,以建立他們的個人檔案。然
Leung Ka Shun 梁嘉錞
First of all, users have to input their 後,他們就可以瀏覽他人的檔案,了解對方的 Tsang Wing Kuen Jesse 曾永權
background information, such as 心情。
names and date of birth, so as to make
a portfolio. Then, they may visit others’ 為了修補破裂的關係,
「我生氣了」
、「他生氣
portfolio and find out more about their 了」和「她生氣了」的按鈕會出現在各檔案的
current emotions. 頁面上。用家按下按鈕後,須在應用程式裡簡
略地描述他們為什麼對該親友感到生氣,又
For repairing relationship after some 或是該親友對用家感到惱火的原因。完成後,
disputes, a button “I’m mad” and a button
此應用程式會開始計算由用家按下按鈕那刻
“He’s mad” or “She’s mad” will be set on
起過了多少天,並定時提醒用家須解決問題,
the interface of the portfolio. Users have
to click either one on the corresponding 直至用家按下「已解決問題」的按鈕。在問題
portfolio and then write a brief description 還未解決的期間,此應用程式會提供三個小
on why they are mad with the target or 提示給予用家,幫助他們解決問題。
why the target is mad with the user. The
app will start counting how many days 為了維持和諧的關係,此應用程式會提醒用
have passed since the users had clicked 家在親友生日時,或者是特別節日時,例如新
the button. It would also remind the user 年、聖誕節等,給親友送上真摯的祝福。為了
from time to time that they need to solve 讓關係更進一步,在各檔案的頁面上還會有
the problem, along with three tips given.
三個圓形的按鈕,分別為「他生病了」
、「他感
到傷心了」和「他有麻煩了」
。用家可依照相
For improving relationship by showing
affection, there will be three circles 應的情況按下相應的圖形按鈕,然後簡述為
labelled as “He’s ill”, “He’s upset” and 什麼上了什麼麻煩。完成後,此應用程式會開
“He’s in trouble” for the user to select. If 始計算由用家按下圖形按鈕那刻起過了多少
the target is ill, upset or in trouble, users 天,並定時提醒用家要給予親友更多的關心
have to again explain why it is so. The 和幫助,直至用家按下「現在沒事了」的按鈕。
app will start counting the number of 在問題仍未解決的期間,此應用程式又會提
days passed until a button “It’s fine now” 供三個小提示予用家,幫助他們讓該親友感
has been clicked. Three tips would also 到用家的關心、支持和陪伴。
be given to the users teaching them how
to make the target feels concerned or
companioned.
45
PH 20
46
PH 21
Stress Reliever
舒壓隨身寶
HHCKLA
BUDDHIST
CHING KOK
SECONDARY
SCHOOL
Hong Kong is an international metropolitan is also comprised of vitamin D, vitamin 香海正覺蓮社
佛教正覺中學
city. Every day, people are busy with their B6, and dopamine. People who used the
jobs and face an enormous pressure from “carry-sticker” in the morning can soothe
work. This often leads to overstrain, anxiety, themselves from stresses. Also, it helps
irritability and uneasy feelings, which poorly to improve people’s work efficiency, social
Chan Hon Hang 陳漢恆
affect the bonding between humans and skills and therefore be able to build a
Chui Yuen Yau 徐婉悠
destroy the harmonious atmosphere in healthy and happy family life.
families and society. Wong Man Kit 黃汶杰
The top layer of the product is a removable Yue Po Fung Edward 余堡豐
This device is designed for citizens working compressed-air device that contains
long hours indoors and those who have essential oils. Since the oils easily vaporize
shown symptoms of anxiety. Since most and show a fragrance, people use it at an
people work indoors, they might not office or at home to keep the air clean.
receive enough vitamin D to facilitate the Different types of essential oils will have
absorption of magnesium, so the bodily different benefits to human body. For
strain cannot be effectively relieved. The instance, Lavenda Oil can repel mosquitos,
concept of this product is to manufacture stay calm and facilitate sleeping.
a lotion that contains vitamin D, vitamin B6 Violet Essential Oil could have relieves
and dopamine. Users should spread a thin headaches. Orange oil can pacify fear and
layer of lotion on their skin in the morning anger, serving as a great tranquilizer.
and let the body absorb a suitable amount
of chemicals which reduce stress. This will
make the users more relaxed and focused 香港是一個國際大都會。人們每天都在忙
when working, as well as remain calm 碌地工作,承受非常大的壓力,有時會令 可令身體產生褪黑激素,並且減少壓力造
and restrained when communicating with 精神出現緊張、焦慮,甚至心情變得暴躁 成的焦慮,改善睡眠質素。
和坐立不安。這樣會大大影響人與人之間
others. Besides, at 1 or 2 hours before
sleeping, smear the lotion so that body can
generate Melatonin, hence reducing the 的關係,並破壞家庭和社會之間的和諧 潤膚膏的表層是個可被拆除、含有精油的
anxiety caused by stresses and improving 氣氛。 壓縮氣體裝置。由於精油附有容易揮發
the sleeping quality. 的特質, 人們可以在辦工室或家中使用精
此裝置的設計是針對長期在室內工作或 油,讓用家享受到心曠神怡的氣味。不同
The top layer of the product is a removable
compressed-air device that contains 精神出現少許焦慮的忙碌都市人。由於大 的精油對身體有不同的功效,例如:薰衣
essential oils. Since the oils easily vaporize 部分人都在室內工作,身體未能吸收足夠 草精油可驅蚊蟲、鎮定和幫助睡眠;紫羅
and show a fragrance, people use it at office 的維生素D以幫助鎂的攝取,精神緊張的 蘭精油可改善偏頭痛;橙果油可安撫恐慌
or at home to keep the air clean. Different 情況未能有效地得到舒緩。此產品中的概 及憤怒,亦是神經系統的最好鎮定劑。
念是製造含有維生素D、維生素B6和多巴
types of essential oils will have different
benefits to human body. For instance,
Lavender Oil can repel mosquitos, stay 胺的潤膚膏。用家可在早上把薄薄的一層 另一產品是「隨身貼」
。隨身貼亦含有維生
calm and facilitate sleeping. Violet Essential 潤膚膏塗在皮膚上,讓身體攝取適量令人 素D、維生素B6和多巴胺。早上的時候,人
Oil can relieve headaches. Orange oil can 減壓的化學物質。這不但可以令用家更輕 們可把「隨身貼」貼在身體上,令緊張的情
鬆和專注地完成工作,還可以在與別人溝 緒可以得到舒緩。這還可以提升工作效
pacify fear and anger, serving as a great
tranquilizer.
通時保持冷靜和克制,從而建立融洽的關 率、社交能力和建立一個健康和愉快的家
Another product is the “carry-sticker”. It 係。此外,睡覺前1至2小時間,塗上潤膚膏 庭生活。
47
PH 22
The Myrmecophily
喜蟻屋
CARMEL
SECONDARY
SCHOOL
迦 密 中學
48
PH 23
Gonnect123
123 過來!
HONG KONG
TANG KING
PO COLLEGE
SCHOOL
香港鄧鏡波書院
The functionality of mobile phones has 隨著通訊科技發展日新月異,現今手提電話
been brought to an unprecedented 的功能亦出現前所未見的多。可是,科技進 Lai Chun Yu 賴俊宇
Lam Ming Ho 林銘濠
level with respect to the improvement 步卻令人與人之間的連繫有所倒退,使到現
Wong Chun Yiu Angus 黃俊堯
of technology. We usually stick with 今生活總離不開智能電
our electronic devices when having Woo Bob Chung 胡博聰
話。有時候,我們乘車時大多只顧看手機而
a ride or dining. So, we hardly talk
成為低頭族,甚少與陌生人溝通。即使大家
with a perfect stranger, despite having
有相同的興趣,但卻因為人與人之間的隔膜
common grounds. This phenomenon
is a revelation of the deterioration of 而不敢主動接觸。這揭示了人與人之間關係
connection between humans. 出現倒退的現象。
49
PH 25
The Yellow Hero
蜜蜂英雄
QUEEN
ELIZABETH
SCHOOL
伊 利 沙 伯 中學
50
Structure
結構
Executive Committee 執行委員
52
General Affairs Department 常務部
5th Row Alex Yung, Ken Mak, Henry Yee, Waves Yau, Brian Yeung
4th Row Phoebe Heung, Winnie Tsang, Nicole Sen, Hugo Jim
3rd Row Jamie Yam, Amy Tsui, Gigi Mo
2nd Row Michaela Tse, Dennis Hung, Creamy Yip, Hanna Ho
1st Row Rachel Fong, Milli Chan
Director Ally Ho
Vice Director Olivia Mak Yvonne Cheung
Secretary Stella Tsui
Internal Coordinator Emily Chan Amber Chan
Publication Secretary Avita Kun
Officials Janet Cheng Kally Lam
(Internal Secretary) Bryan Pang
Ava Chan Ivana Sze
Amy Chim Edmond Tam
Monique Cheung Tiffany Tiu
Mian Fong Ryan Tse
Jasmine Fung Janice Wang
Belinda Ip Agnes Wong
Candy Ip Alice Wong
Milly Kan Celia Wong
Avita Kun John Wong
5th Row Bryan Pang, John Wong, Ryan Tse
Christine Kwan Anna Yau 4th Row Janice Wong, Celia Wong, Mian Fong, Candy Ip
3rd Row Ivana Sze, Agnes Wong, Jasmine Fung, Stella Tsui
2nd Row Olivia Mak, Emily Chan, Amber Chan
1st Row Ally Ho, Janet Cheng
53
Project Affairs Department 展品事務部
5th Row Chan I Lam, Ko Hang Man, Wong Nim Yan, Lee Wing Hin
4th Row Tong Wai Yi, Angus Wong Ting Hin, Wong Yuen Tung, Chiu Hiu Ching,Yeung Wing Yiu
3rd Row Fang Hin Yi, Lau Ying Yee Ava, Kong Ka Ying
2nd Row Chu Wai Kit, Ho Chung Yin William
1st Row Doris Tang, Natalie Cheung
54
Past Events
活動回顧
Proposal Competition
計劃書設計比賽
PAST EVENTS
56
Project Holders’ Orientation Camp
展品負責人迎新營
PAST EVENTS
57
Primary School Coloring Competition
小學生填色比賽-「連繫彼此生命 填出你我天地」
Annual Ball-Rencontré
週年舞會-Rencontré
PAST EVENTS
58
Float Tour
流動展覽
The Float Tour was held on 8th August, 10th August 流動展覽分別在二零一六年八月八日、八月十日
and 16th August 2016 in Lei Yue Mun Plaza, Tin Yiu 和八月十六日於鯉魚門廣場、天耀廣場和馬鞍山
Plaza and Ma On Shan Plaza respectively. Through 廣場舉行。透過展示板、簡單的科學遊戲、傳單及
紀念品派發活動,相信公眾對聯校科學展覽的認
activities such as board display, interactive science
games, leaflets and souvenirs distribution, visitors
識加深了不少。
have known more about the J.S.S.E.
PAST EVENTS
59
Acknowledgement
Organizer The Hong Kong Polytechnic University
49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee Dr. Choy, S. H.
Dr. Lam, K. H.
Co-organizers Dr. Lun, P. K.
Hong Kong Science Museum Dr. Yao, Z. P.
Leisure and Cultural Services Department Professor Chan, C. K.
Professor Chan, K. C.
Associated Organization Professor Cheung, C. S.
Innovation and Technology Commission
ACKNOWLEDGEMENT
60
田家炳基金會簡介
田家炳基金會是田家炳博士於1982年在香港註冊成 為擴大基金會善業並健全架構,田博士2010年決
立的非牟利慈善機構,基金會以“興學育才,推 定將基金會管理權交給社會人士,並邀請香港九
廣文教,回饋社會,貢獻國家”為創會宗旨,致 所大學校長或其代表和多位社會俊彥加入諮議局
力在兩岸四地捐辦社會公益事業,尤重教育,實 及董事局,共同參與管治,推廣基金會工作。諮
踐“取諸社會、用於社會”的信念。 議局及董事局委員為基金會訂立新的使命:
基金會的捐資是先從香港開始,後惠及廣東並延 「中國的希望在教育」是田家炳博士創立本會
伸至全國三十四個省市區。截至2016年,基金會共 的理念。我們致力促進道德教育,弘揚中華文
資助大學92所、中學166所、小學41所、專業學校 化,並融合世界文明,以提升中國教育素質,
及幼稚園20所、鄉村學校圖書室1800間。醫療、交 貢獻國家。
通項目計有醫院29所、橋樑及道路近130座,其他
文娛民生專案二百多宗,受捐助單位不計其數。 今後基金會將致力構建新的知識平台和專業網路
,促進大學與中小學開展區域夥伴合作,提升學
田博士堅信“中國的希望在教育”,捐資除為學 校的學生培育、教學和管理效能,並為促進我國
校改善教學環境外,更關心學校的長遠發展、教 的優質教育發展盡其棉薄。
學素質和管理效能,特別重視學校德育工作。因此
多年來一直資助開展校長和老師培訓、德育科 研、訪
問學人計畫、田中獎學金、學術研討會等項目。
PAST EVENTS
62
主辦機構
Organizer
第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會
49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee
合辦機構
Co-organizers
協辦機構
Associated Organization
鑽石贊助
Diamond Sponsor
銅贊助
Bronze Sponsors
贊助
Sponsors
支持機構
Supporting Organizations
媒體贊助
Media Sponsors
63
[email protected] | www.jsse.org.hk