Lang KR
Lang KR
//
// Translated by:
// KIM JaeGeun (artech<at>qaos<dot>com), Home Page: http://qaos.com/
//
// Currently maintained by:
// KIM JaeGeun (artech<at>qaos<dot>com), Home Page: http://qaos.com/
//
// Last updated: Nov 14, 2023
//
//
//
//
// application menus
&File=����(&F)
&View=����(&V)
&Report=����(&R)
&Audit=����(&A)
Re&mote=���(&M)
Fav&orites=����(&O)
&Information=���(&I)
&Tools=����(&T)
&Help=����(&H)
// application menuitems
&Audit Manager=���� ��(&A)
&Database Manager=�������̽�
ͺ ��(&D)
&Change Manager=������� ��(&C)
Disk &Benchmark=��ũ ��ġ��ũ(&B)
C&ache And Memory Benchmark=ij�ÿ� �� ��ġ��ũ(&A)
&GPGPU Benchmark=GPGPU ��ġ��ũ(&G)
AC&PI Browser=ACPI ������(&P)
D&RAM Timings=DRAM Ÿ�̹ �(&R)
&Monitor Diagnostics=����� �м�(&M)
System &Stability Test=�ý��� ����� �˻�(&S)
AIDA64 &CPUID=AIDA64 CPUID(&C)
&Preferences=������(&P)
E&xit=���(&X)
Search=�
&Search=�(&D)
&Toolbars=���� ���(&T)
Status &Bar=���� ����(&B)
Large &Icons=ū ������(&G)
&Small Icons=��� ������(&M)
&List=������(&L)
&Details=�&(���ڼD)
&Expand=��ġ��(&E)
&Collapse=���(&C)
&Browse Files=������(&B)
&Processes=����(&P)
Screen S&hot=ȭ�����(&H)
&Full Size=��üũ��(&F)
&Half Size=���ũ��(&H)
Q&uarter Size=1/4 ũ��(&U)
&Operations=����(&O)
R&un Program=��α&(���� �E)
&Close %s=%s�� ���(&C)
Restart A&IDA64=AIDA64 �&(���� �ٽI)
&Turn Off=���(&T)
&Restart=�&(���� �ٽR)
&Log Off=�α&(���L)
%s &Help=%s ����(&H)
%s &Online=%s �¶���(&O)
%s &Forum=%s ��(&F)
&Contact=����ó(&C)
&License=���̼
���(&L)
Co&mmand-line Options=����� �ɼ�(&M)
&Enter Product Key=�ǰŰ �Է�(&E)
&About=�ǰ �Ұ�(&A)
Preferences=������
License Agreement=���̼
��� ����
Registration=���
What's New=��ο� �
// remote features
Local=����
Remote=���
Connect to Remote Computer=��� ��ǻ�Ϳ� ����
Connect to &single computer=���� ��ǻ�Ϳ� ����(&S)
Address:=�ּ�:
Scan local &network for computers=���� ��Ʈ��ũ���� ��ǻ�� �˻�(&N)
Network:=��Ʈ��ũ:
Connection Established=���� ���
Client Connected=Ŭ���̾
�Ʈ �����
Connection Refused=����� �����
Please enter command line=���� �Է��ϼ���
Please enter process name=��μ��� �̸�� �Է��ϼ���
Please enter service name=���� �̸�� �Է��ϼ���
Incoming Message=��� ����
To:=����:
From:=������:
&Send=������(&S)
&Reply=����(&R)
Run Program=����� �
Remote File Browsing=��� ���� ������
Remote Screen Shot=��� ȭ�����
Remote Program Launch=��� ����� �
Remote Server Shutdown=��� ���� ���
Remote Power Off=��� �ý��� ���
Remote Restart=��� �ý��� ��⵿
Remote Log Off=��� ���
Remote computer is currently busy. Please try again later=��� ��ǻ�� ����
������Դϴ�. ���� �� �ٽõ��ϼ���.
Connection Type=���� ���
Simple=������
Command=���
Server Log=���� ���
C&lear=����(&L)
// remote monitor
Columns=��
&Columns=��(&C)
Remote Monitor=��� ����
Connect to Remote Computers=��� ��ǻ�Ϳ� ����
Connect to &Remote Computers=��� ��ǻ�Ϳ� ����(&R)
&Remove from List=��Ͽ��� ���(&R)
Address=�ּ�
Pending=���
Busy=�����
OS=�ü�
Idle Time=��� �ð�
Mem. Total=�� �� �뷮
Mem. Free=��� �� �뷮
Disk Total=�� ��ũ �뷮
Disk Free=��� ��ũ �뷮
Active Window=Ȱ��â
Process #%d=���� %d
Service #%d=���� %d
Screen Shot=ȭ�����
Save Screen Shot=���ȭ�� ����
JPEG files=JPG ����
Save &As=�� �̸���� ����(&A)
Date Modified=�����
Browse=������
Process and Service Monitor=����/���� ����
Process #%d name:=��μ��� %d �̸�:
Service #%d name:=���� %d �̸�:
Update Frequency=���� ���ļ�
UpTime, IdleTime:=�⵿�ð�, ��ð�:
CPU usage:=CPU ����:
Memory usage:=�� ����:
Hard disk usage:=�ϵ��ũ ����:
Network usage:=��Ʈ��ũ ����:
SMART status:=SMART ����:
SMART Status=SMART ����
Anti-virus status:=���̷��� �˻� ����:
Process count:=���� ��:
Active window:=Ȱ��â:
Process monitor:=���� ����:
Service monitor:=���� ����:
seconds=��
Start Service=���� ����
St&art Service=���� ����(&A)
Stop Service=���� ����
&Stop Service=���� ����(&S)
Connect &To=����(&T)
Remote Moni&tor=��� ���ñ�(&T)
Remote System &Information=��� �ý��� ���(&I)
Remote Co&ntrol=��� ���(&N)
Computer Groups=��ǻ�� ��
New Computer Group=��ο� ��ǻ�� ��
Modify Computer Group=��ǻ�� ����� �
&Group name:=�&(�̸� �G):
Address may be one of the following items:=�ּҴ� ��� �� �ϳ� �� �� �ֽ�ϴ�:
computer name (e.g. ADMINPC)=��ǻ�� �̸�(��. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP �ּ�(��. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP �ּ� ���(��. 192.168.0.1-
192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=���� �� �ּҸ� ��ǥ�� �и���ؼ
�Է��� �� �ֽ�ϴ�
Display disk spaces in &GB=GB�� ��ũ �뷮 ǥ��(&G)
Shortcuts=�ٷΰ���
&Description:=����(&D):
&Command-line:=�����(&P):
Run on the &local computer=���� ��ǻ�Ϳ��� ����(&L)
Run on the &remote computer=��� ��ǻ�Ϳ��� ����(&R)
// remote report
New=�߰�
&New=�߰�(&N)
N&ew=�߰�(&E)
Delete=���
&Delete=���(&D)
&Select All=��� ����(&A)
&Clear All=��� ����(&C)
Command sent=��ɾ� ��۵�
Welcome to the Remote Report wizard=��� ���� �����
This wizard will help you to create report files of remote computers.=�� ������ ���
��ǻ���� ������ ���� �� �ֽ�ϴ�.
Remote computers=��� ��ǻ��
&Remote Computers=��� ��ǻ��(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=������ ���ۼϷ�� ��ǻ��
�����ϼ���.
Report output=���� ���
Please enter reports file name and reports folder:=������ ��� ���ۼǻ�� ����:
&Destination folder for the collected reports:=������ ������ ������ ���(&D):
File&name for the collected reports:=����� ������ ���� �̸�(&N)
Save to &file=���Ϸ� ����(&F)
&Send in e-mail=�̸��Ϸ� ���(&S)
// remote processes
End Process=���� ��
&End Process=���� ��(&E)
Are you sure you want to end '%s'?='%s'�� �����ð�ڽϱ�?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=��� ��ǻ�� ã� �� ���ϴ�.
Connection timed out=���� �ð� �ʰ�
Remote computer name cannot be resolved=��� ��ǻ�� �̸�� ���� �� ���ؼϴ�.
Incorrect password=��ȣ�� Ʋ�Ƚ�ϴ�
// database manager
Database Manager=�������̽
ͺ � ��
%d reports=%d ����
%d computers=%d ��ǻ��
%d users=%d �����
%d days old=%d�� ����
%d reports selected=%d ������ ����
Refresh=��� ��ħ
&Refresh=��� ��ħ(&R)
Show &Outdated Reports=����� ���� ����(&O)
&Insert Report Files to Database=�������̽
ͺ ��� ���� ���� ����(&I)
&Export Selected Reports=������ ���� ��������(&E)
&Delete Selected Reports=������ ���� ���(&D)
Delete &Outdated Reports=����� ���� ���(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=RComplete��� ���� ����(&R)
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' ����� �������̽
ͺ ��� �����ұ��?
Do you want to insert %d report files to database?='%d' ���� ����� �������̽
ͺ ���
�����ұ��?
outdated=�����
Lines=��
Reports=����
Inserting report file to database=�������̽
ͺ ��� ���� ���� ���� ��
Exporting report from database=�������̽
ͺ ����� ���� �������� ��
Deleting report from database=�������̽
ͺ ����� ���� ��� ��
// change manager
Change Manager=���� ��
Start=����
&Start=����(&S)
Checking for changes=���� ���� Ȯ����
Full List=��ü ���
Value Before=���� ��
Value After=���� ��
Added=�߰���
Removed=��ŵ�
Changed=�����
%d events=%d �̺
�Ʈ
Load reports from:=������ ��� ��:
&Folder (CSV report files):=���(&F)[CSV ���� ����]:
Filter=����
Filter By Date=��¥�� ����
Filter By Component=������ҷ� ����
&List all events=��� �̺
�Ʈ ���(&L)
Li&st all events=��� �̺
�Ʈ ���(&S)
List events occurred in the past &days:=��ſ� ���� �̺
�Ʈ ���(&D):
List e&vents occurred in the past days:=��ſ� ���� �̺
�Ʈ ���(&V):
List events occurred in the following date &interval:=��� �Ⱓ���� ���� �̺
�Ʈ
���(&I):
HW Components=HW �������
SW Components=SW �������
DMI Components=DMI �������
Displaying changes=���� ���� �����
// report converter
Report Converter=���� ��ȯ
Destination=���
Add &Files=���� �߰�(&F)
Add F&older=��� �߰�(&O)
Remove=���
&Remove=���(&R)
&Destination folder:=��� ���(&D)
Type of converted &reports:=��ȯ�� ���� ���(&R)
Converting report file=���� ���� ��ȯ��
// hints
Double-click to open file properties window=�� �� Ŭ���� ���� �ؼӼ� â ����
Double-click to browse share=�� �� Ŭ��������� ��� ��� �ؼ
Double-click to modify user/group settings=�� �� Ŭ����
/ ����� ���� �ؼ
����
Double-click to open display properties window=�� �� Ŭ��� �ؼȭ�� �Ӽ� â ����
Double-click to open multimedia properties window=�� �� Ŭ����� �ؼƼ�̵�� �Ӽ� â
����
Double-click to open game controller properties window=�� �� Ŭ������� �ؼ
���� �Ӽ� â ����
Double-click to open network connections window=�� �� Ŭ����� �ؼƮ��ũ �Ӽ� â ����
Double-click to run DirectX Diagnostics=�� �� Ŭ��� �ؼDirectX ��� ���� ����
Double-click to open printers window=�� �� Ŭ���� ����� �ؼӼ� â ����
Double-click to modify task properties=�� �� Ŭ���� �ؼ� �۾Ӽ� â ����
Double-click to uninstall program=�� �� Ŭ����� �ؼα��� �
Double-click to launch Control Panel applet=�� �� Ŭ������� ����� �ؼ
Double-click to empty recycle bin=�� �� Ŭ������� ������ �ؼ
Double-click to edit system file=�� �� Ŭ���� �ؼý��� ���� ����
Double-click to browse folder=�� �� Ŭ��������� ��� �ؼ
Double-click to open event properties window=�� �� Ŭ����̺� �ؼƮ �Ӽ� â ����
Double-click to open ODBC properties window=�� �� Ŭ��� �ؼODBC �Ӽ� â ����
Double-click to open statistics details window=�� �� Ŭ��� ��� ���� �ڼâ ����
Double-click to browse URL=�� �� Ŭ���� URL ������
// init
Loading Icons=������ �д� ��
Loading Driver=����̹
� �д� ��
Loading Data=������ �д� ��
Reading MSR Data=MSR ������ �д� ��
Loading BIOS Content=BIOS �д� ��
Scanning SMART Devices=SMART ��ġ �˻� ��
Scanning RAID Devices=RAID ��ġ �˻� ��
Scanning Windows Devices=Windows ��ġ �˻� ��
Scanning PCI Devices=PCI ��ġ �˻� ��
Measuring CPU Speed=CPU �ӵ� ��� ��
Updating Windows Devices=��� ��ġ ���� ��
Detecting sensor information=���� ��� ���� ��
Waking up GPUs=GPU �⵿ ��
// internet update
Check for Updates=�� �� �˻�
Check for Upda&tes=�� �� �˻�(&T)
Ch&eck for updates:=�� �� �˻�(&E):
Never=�� ��
Once a day=�Ϸ 翡 �ѹ�
Once a week=���ֿ� �ѹ�
Once a month=�Ѵ� �ѹ�
Upda&te type:=�ǿø� ���(&T):
Stable updates only=����Ǹ�
Stable and beta updates=����ǰ� ��Ÿ��
Save update packages to local &folder:=�� �� ���� ������ ���(&F):
Checking for updates=�� �� �˻� ��
AIDA64 will now be restarted to complete the update=�ǿø� �Ϸ� �� AIDA64�� ��ٽ
�����մϴ�
NetUpdate is finished=NetUpdate�� �Ϸ��߽�߽�
ϴ�
AIDA64 is up to date=AIDA64�� �ֽ����Դϴ�
Cannot complete the update=�ֽ������ �ǿø��� �� ���ϴ�
%d KB downloaded=%d KB ������
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=���ͳ� ���� ��
Starting Internet download session=�������� �ޱ
Connecting to NetUpdate server=NetUdate ���� ���� ��
Downloading NetUpdate information=NetUpdate ��� �� ��
Downloading update=�� �� �� ��
Verifying update=�� �� ���� ��
Extracting update=�� �� Ǫ�� ��
Copying update files=�� �� ���� ��
AIDA64 has been updated=AIDA64�� �ǿø��߽�ϴ�
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=�ϵ���
�������̽
ͺ ��� ��� %d�� ��ġ�� �����ϸ�, ���� �ǿ� ���� %d�� ����ϴ�.
Available updates=�� ��� ����� �� �ֽ�ϴ�
No variants found=��������� ���ϴ�
New version of AIDA64 available.=AIDA64 �� ��� ����� �� �ֽ�ϴ�.
Do you want to upgrade to it?=�ǿø��ұ��?
Do you want to download it?=������?
Question=��
Ready to update=�ǿø� �� �� �غǾ��ϴ�
old=����� ��
new=��ο� ��
ineligible=������� ��
Variant=�������
Local Folder=���� ���
bytes/s=B/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MP/s(ȭ��)
MTexel/s=MT/s(�)�ؼ
Mbit/s=Mb/s
Software Update=����Ʈ���� �ǿø�
Downloading %s=%s�� �� ��
Update Description=�ǿø� ����
Update Comment=�ǿø� �ּ�
Update Type=�ǿø� ���
Product Description=�ǰ ����
Product Copyright=���۱�
Product Comment=�ǰ ����
Preview version - Only for testing purposes=�̸����� �ǹ�ȣ - ���� ������θ� ���
Beta release=��Ÿ��
Final release=�����
// report wizard
Report wizard=���� �����
Remote Report wizard=��� ���� �����
Quick Report=�� ����
Remote Report=��� ����
Command-line=�����
&Back=�&(�ڷB)
&Next=���(&N)
OK=Ȯ��
Cancel=���
Apply=���
&Load=�б�(&L)
&Save=����(&S)
&Finish=�Ϸ�(&Q)
Welcome to the Report wizard=���� ����翡 ��� ��� ȯ���մϴ�
This wizard will help you to create a report of your computer.=�� ������ �����
��ǻ�Ϳ� ���� ������ ��ֽ� �� ���ۼϴ�.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=����縦 �Ϸ��� �� ������ �μ��� �� ����� ���Ϸ� �����ϰų� �̸��Ϸ� ���� �� ��
�ֽ�ϴ�.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=������ �������� �� ���� ��� �� �� ����� ������
���Ե� �ּ� ��ҷ� �ϱ� ��ٶϴ�
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=���� ��ǻ���� ���� ����� ����������� ���ڿν� ����� ���� �� �ֽ�ϴ�:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=���������� ��� ����� ���� ������ ���� ���ڿ
���Ե��� �ʵ��� �� �� ����� "�ϵ���"�� ������ �ؾմϴ�.
Report Profiles=���� �����
Please choose a desired report layout profile:=���ϴ� ���� ����� ����:
&All pages=��� ������(&A)
Sys&tem Summary only=�ý��� ���(&T)
&Hardware-related pages=�ϵ���(&H)
&Software-related pages=����Ʈ����(&S)
B&enchmark pages=��ġ��ũ(&E)
Pages required for a&udit=����(&E)
&Custom selection=���� ����(&C)
&Load from file:=���Ͽ��� �б�(&L):
Custom Report Profile=���� ���� �����
Please select the pages you want to include in the report:=������ ���Ե� ������
����:
Report format=���� ���
Please choose a desired report format:=���ϴ� ���� ��� ����:
Plain &Text=��(&T)
&HTML=HTML(&H)
&MHTML=MHTML(&M)
&XML=XML(&X)
&CSV=CSV(&C)
M&IF=MIF(&I)
I&NI=INI(&N)
&ADO=ADO(&A)
&Database=�������̽
ͺ �(&D)
Submit Report=���� ���
Report saved to '%s'=������ %s�� ����
Processing=ó�� ��
Transferring=��� ��
Done=�Ϸ�
Error=���
Generating report=���� �� ��
Saving report=���� ���� ��
Preparing MHTML code=MHTML ��� �ڵ� �غ
Generating MHTML code=MHTML ��� �� �ڵ
Removing MHTML temp files=MHTML �ӽ����� ��� ��
%d of %d=%d / %d
&Close=�&(�ݱC)
Stop=����
&Stop=����(&S)
&Registration Request=��� ��û(&R)
Opening report file '%s'=%s ���� ���� ��
Homepage=Ȩ������
Benchmark Module=��ġ��ũ ���
Report Type=���� ���
Generator=����ۼ
Computer Type=��ǻ�� ����
Date=����
Time=�ð�
Time (HH:MM)=�ð�(HH:MM)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=�Ǹ���: %d, ���:
%d, ���� ʹ Ʈ��: %d, ���� �� ����Ʈ: %d
Load Report Profile=���� ����� �б�
Save Report Profile=���� ����� ����
%s report files=%s ���� ����
%s archives=%s �����
All files=��� ����
Report files=���� ����
Report of <%s>=����: <%s>
Physical Drive=���� ����̺
�
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=������ DB��
�����߽�ϴ�. ���� ���� �� �� ���ϴ�.
Warning: Error occurred during report generation process=���: ������ ���ϴ� �� ��� �
�
Warning: Error occurred during report insertion process=���: ������ �����ϴ� �� ���
��
Save To File=���Ϸ� ����
Send In E-mail=�̸��Ϸ� ���
Print Preview=�μ� �̸�����
Print=�μ�
Print Pre&view=�μ� �̸�����(&V)
&Print=�μ�(&P)
Close=��ݱ
Save Report=���� ����
Navigation=��
// audit manager
Audit Manager=���� ��
&Undo=�ǵ���(&U)
Components=�������
Audit Components=���� �������
Audit Filter=���� ����
List 1 (HW Component)=��� 1(HW �������)
List 2 (SW Component)=��� 2(SW �������)
List 3 (DMI Component)=��� 3(DMI �������)
List 4 (Computer)=��� 4(��ǻ��)
Statistics 1 (Narrow)=��� 1(������)
Statistics 2 (Wide)=��� 2(�)���ڼ
&Edit=����(&E)
&Copy=����(&C)
Copy &All=��� ����(&A)
Copy &Value=�� ����(&V)
Copy &Debug Info to Clipboard=���� ��� ����(&D)
E&xtended Labels=Ȯ��� �̸�ǥ(&X)
You can find the results on the Windows Clipboard.=Ŭ�����忡�� ��� ã� �� �ֽ�ϴ�.
&Paste=�&(�ֱ��ٿP)
Statistics Details=���� ���ڼ
Statistics Diagram=��� ��ǥ
Save Statistics Diagram=��� ��ǥ ����
Operating System Family= �ü�
CPU Manufacturer=CPU ����
CPU Count=CPU ��
CPU Clock=CPU Ŭ��
CPU Type & Clock=CPU ��� & Ŭ��
System Memory Size=�ý��� �� ũ��
System Memory Type=�ý��� �� ���
Memory Modules Count=�� ��� ��
Video Adapter + Memory Size=���� ����� + �� ũ��
Monitor + Serial Number=����� + �Ϸ� ��ȣ
***Monitor + Manufacture Year=Kepernyo + gyartas eve
Local Disks Total Size=���� ��ũ �ѿ 뷮
Local Disks Free Space=���� ��ũ ��� �뷮
Local Disks Space Percent=���� ��ũ ��� �뷮(%)
��
Disk Drives Count=����̺
Optical Drives Count=CD/DVD ����̺
��
Partition Size=��Ƽ�� ũ��
Partition Free Space=��Ƽ�� ��� ��
Partition Space Percent=��Ƽ�� ��� ��(%)
Partitions Count=��Ƽ�� ��
Modem=��
Network Adapter + IP Address=��Ʈ��ũ ����� + ������ �ּ�
Network Adapter + IP + MAC=��Ʈ��ũ ����� + ������ + MAC
Primary IP Address=�� IP �ּ�
Primary MAC Address=�� MAC �ּ�
Installed Programs + Version=��ġ�� ��α �+ �ǹ�ȣ
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS �����
DMI BIOS Version=DMI BIOS �ǹ�ȣ
DMI System Manufacturer=DMI �ý��� ����
DMI System Product=DMI �ý��� �ǰ
DMI System Version=DMI �ý��� �ǹ�ȣ
DMI System Serial Number=DMI �ý��� �Ϸ� ��ȣ
DMI System UUID=DMI �ý��� UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI �Ӵ�� ����
DMI Motherboard Product=DMI �Ӵ�� �ǰ �̸�
DMI Motherboard Version=DMI �Ӵ�� �ǹ�ȣ
DMI Motherboard Serial Number=DMI �Ӵ�� �Ϸ� ��ȣ
DMI Chassis Manufacturer=DMI ��� ����
DMI Chassis Version=DMI ��� �ǹ�ȣ
DMI Chassis Serial Number=DMI ��� �Ϸ� ��ȣ
DMI Chassis Asset Tag=DMI ��� �� �±�
DMI Chassis Type=DMI ��� ���
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI �� ����(��/��)
DMI Total Memory Sockets=DMI �� �� ����
DMI Free Memory Sockets=DMI ��� �� ����
No devices found=��ġ ���
Gathering audit data=���� ��� ���� �ڷ
Displaying audit data=���� � �ڷǥ�� ��
Adding reports to audit=���翡 ���� �߰� ��
Connecting to database=�������̽
ͺ ��� ���� ��
Successful database connection=�������̽
ͺ � ��� ����
Database connection failed=�������̽
ͺ � ���� ����
Successful FTP connection=FTP ���� ����
FTP connection failed=FTP ���� ����
Text files=��ؽƮ ����
Auto Load=�� �ڵб�
Automatically load reports from:=�� ��� ������ ����ڵġ:
&No auto load=�&(��� ���� ����ڵN)
&Use file name as computer name=��ǻ�� �̸���� ���� �̸� ���(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="PCI ��ġ" ��� ����(&P)[Ű��� �Է�]:
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="USB ��ġ" ��� ����(&U)[Ű��� �Է�]:
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="��ġ ��α&(���� ��� "�I)[Ű���
�Է�]:
Excluded Computers=����� ��ǻ��
Excluded Users=����� �����
// registration
&From:=������(&F):
&To:=����(&T):
S&ubject:=���(&S):
E-&mail subject:=�̸��� ���(&M):
&Comment:=����(&C):
E-mail transfer protocol:=���� ��� �������:
Mail &account:=���� ���(&U):
SMTP &display name:=SMTP ǥ�� �̸�(&D):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP ���� �ּ�(&R):
SMTP ser&ver:=SMTP ����(&V):
recommended=��õ
Send In &E-mail=�̸��Ϸ� ���(&E)
E-mail sent=���� ��۵�
E-mail not sent=���� ��� �� ��
Success=����
Failed=����
Authentication failed=���� ����
Recipient not found=�� ��� ���
Attachment not found=÷�� ���� ���
Attachment open failure=÷�� ���� ���� ����
Insufficient memory=�� ���
Message text too large=���� �ʹ� ��ϴ�
Too many attachments=÷�� ������ �ʹ� ����ϴ�
Too many recipients=�� ����� �ʹ� ����ϴ�
User abort=����� ���
Connection required=������ �ؾմϴ�
Invalid host=��ȿ�� ȣ��Ʈ
E-mail header incomplete=���� ��� �ҿ���
Connection to SMTP server failed=SMTP ���� ���� ����
Sending E-mail=���� ��� ��
Connecting=���� ��
// report submit
Submit To FinalWire=FinalWire�� ���
Submit To &FinalWire=FinalWire�� ���(&F)
Submit Report To FinalWire=FinalWire�� ���� ���
Submit Report To &FinalWire=FinalWire�� ���� ���(&F)
&Anonymous Report Submit=�� ���� ���(&A)
Your &name:=�̸�(&N):
Your &e-mail address:=���&(���ڿE):
Uploading=�ø���
%d bytes uploaded=%d ����Ʈ �ø�
Report successfully submitted=��������� ���� ����
// page descs
Computer description, system summary=��ǻ�� ����, �ý��� ���
System summary=�ý��� ���
Computer and domain name information=��ǻ�� �� ������ ���
Desktop Management Interface information=DMI(Desktop Management Interface) ���
IPMI event log and sensor information=IPMI �̺
�Ʈ �α��� ���� �
Overclock information=���Ŭ�� ���
Power management information=��� �� ���
Portable computer related information=�̵��� ��ǻ�� ��� ���
System temperature, voltage values, cooling fans information=�ý��� �µ�, ���, �ð���
���
Multimedia devices, audio and video codecs information=��Ƽ�̵�� ��ġ, ����/���� ��ڵ
���
Audio input/output devices list=���� ����� ��ġ ���
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI�� PNP ISA��
����� ���� ����� ���
High Definition Audio controllers and codecs list=����� ���� ���� �� ���� �ڵ
OpenAL audio adapter information=OpenAL ���� ����� ���
Audio codecs list=���� ���� �ڵ
Video codecs list=���� ���� �ڵ
Media control devices list=��Ƽ�̵�� ��� ��ġ
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=�ϵ� ��ũ, CD/DVD ����̺
�, SMART ���
Storage controllers and devices list=���丮�� ��Ʈ�ѷ��� ��ġ
Logical drives information=�� ����̺
� ���
Physical drives information, partitions list=���� ����̺
� ���, ��Ƽ�� ���
CD & DVD drives information=CD��DVD ����̺� ���
ASPI SCSI devices list=ASPI/SCSI ��ġ ���
ATA hard disks information=ATA �ϵ� ��ũ ���
SMART hard disk health information=SMART �ϵ� ��ũ ���
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, �÷��� ��ص
�÷���, USB, PCMCIA ��ġ ���, ����� ���
Devices installed in the system=�ý���� �ۿġ�� ��ġ
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA ��ġ, ���/���� ��Ʈ
PCI and AGP devices list=PCI�� AGP ��ġ ���
USB controllers and devices list=USB ����� ��ġ ���
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=��ġ �(�ڿIRQ, DMA, ��Ʈ, ��) ���
Keyboard, mouse, game controllers information=Ű����, ���콺, ���� ��Ʈ�� ���
Local and network printers list=���� ����� �� ��Ʈ��ũ �����
// tips
Problems & Suggestions=��� & ���
Suggestion=���
Problem=���
Fault=���
This may cause performance penalty.=�� �ɼ�� ���� ���ϸ� ���ų �� �ֽ�ϴ�
Disk free space is only %d%% on drive %s.=%s ����̺
��� ��� ��(%): %d%%.
No CPU L2 cache found.=L2 ij�ð� ���ϴ�
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium
FDIV ���߽����� �ϴ�! ���� ���ϸ� �������� �ڿϱ� ��ٶϴ�.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=3D���� ��κ�� 256KB �̻
��� L2
ij�ÿ��� �� ��� ����� ��Ÿ��ϴ�.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=�ֱ� 3D����� ���� 1GHz �̻
��� CPU��
�ʿ�� �մϴ�.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x��
������ ����� ���� ��100 �ؼMHz �̻ ��� CPU�� �ʿ�� �մϴ�.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows
2K/XP�� ������ ����� ���� ��300 ��ּ �ؼMHz �̻ ��� CPU�� �ʿ�� �մϴ�.
MMX is not supported.=MMX�� ������� �ʽ�ϴ�.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE�� ������� �ʽ�ϴ�. SSE�� ����ȭ�� ��α� �ӵ��� ���̷�� CPU�� ����̵��ϼ���.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=�
3 ������ ��� �����Դϴϴ�. �ý��� �� Ȯ���� ����� �� �ֽ�ϴ�.
You have less than 32 MB system memory installed.=�ý��� �� 32MB �����Դϴ�.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=�ֽ� OS�� ���� ����� ��� �ý��� �� �� 128MB �̻ ��̾
�� �մϴ�.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D
����� ��κ� �ý��� �256 �MB �̻ �� �ʿ�� �մϴ�.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=���� ����� ��� ����� �ý��� �256 �M �̻ �� �ʿ�� �մϴ�.
Install more system memory to improve applications performance.=��� ������ �
�����ϱ� ��� �� ��� �ý��� �� ��ġ�� �ؾմϴ�.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=�Ӵ�� Ĩ��� �ý��� ��
��ü�� ij���� �� ���ϴ�.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=�Ӵ�� Ĩ��� �߰� �� ó���� �� ���ϴ�.
External cache is asynchronous.=�ܺ�ܺ�ij�ô� ���Դϴ�.
External cache is disabled.=�ܺ�ܺ�ij�ø� ������� �ʽ�ϴ�.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=���
��(FPM/EDO/BEDO) ����. �����ϴ �ٸSDRAM �Ǵ� RDRAM�� ��� �̵��ϼ���.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=�ֽ� 3D����� �� ��(DDR
SDRAM/RDRAM)�� �ʿ�� �մϴ�.
AGP is disabled.=AGP ��� �� ��.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ����ó ũ�Ⱑ �ý���
�1/2 �� �ʰ��߽�ϴ�.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=���� AGP �ӵ��� ����ϴ� �ִ� �ӵ�
�����Դϴ�.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=�ý��� BIOS�� 2�� �̻�
�Ǿ��ϴ�. �����ϴ� �ٸǿø��ϼ���.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=���� BIOS�� 2�� �̻�
�Ǿ��ϴ�. �����ϴ� �ٸǿø��ϼ���.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=CPU�� �ϳ��� ����Ǿ��ϴ�.
���� ��μ��� HAL�� ������ �ؾմϴ�.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=��
�ý��2000 ������� �� ��� �� ������ ��̻� ۿϴ�. �ý��� ��̵��带 ����ϼ���.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=��
�ý��9 ���ۿx/Me�� ��ġ�� �� ��� �� ����ϴ�. �ý��� ��̵��带 ����ϼ���.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=����
���� ����Ǿ��ϴ�. NT�� SP5+ �̻�� ��õ�մϴ�.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=����� 10�� �̻� �⵿�ϰ� �ֽ�ϴ�. �ý���� ������ �ٽϸ� ������ ������ ��
�ֽ�ϴ�.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=���ͳ� Ž��
Ⱑ
����Ǿ��ϴ�. 5.0 �̻
�� ��õ�մϴ�.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX�� �߰ߵ���
�ʾҽ�ϴ�. �ֽ� ��� ��α ����� �� �DirectX�� �ʿ�� �մϴ�.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX�� ����Ǿ��ϴ�. �ֽ�
����� DirectX 7 �̻ �� �ʿ�� �մϴ�.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=���� �� 4MB �̸��Դϴ�. ���� ���� ��� ���� ī�带 ����̵��ϼ���.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=�ֽ� 3D����� �� ���� ��
32MB �̻
�� �ʿ�� �մϴ�.
Increase resolution for better visual quality.=�� ��� ȭ��� ��� �� �ػø�����.
Increase color depth for better visual quality.=�� ��� ȭ�� ��� �� ǰ��� �ø�����.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=�Ϻ� ��α32 ���� Ʈ �÷� ��忡��
������ �� ������ �� �ֽ�ϴ�.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=ū
�۲�� ����ϸ� ū �۲�� ó������ ���ϴ� ��α� �����ð��� ����� ���� �� �ֽ�ϴ�.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=CRT
�����
ʹ �� 85Hz ���� ���ļ� ���մϴ�.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP ��� ������� ��Ʈ��ũ �ӵ���
����ų �� �ֽ�ϴ�.
Enable software compression to increase network speed.=����Ʈ���� ������� ��Ʈ��ũ
�ӵ��� ����ų �� �ֽ�ϴ�.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 ��Ʈ �����
������� �ʽ�ϴ�. �ֽ� 3D����� 32 ��Ʈ ����� �ʿ�� �մϴ�.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z���۸� ������� �ʽ�ϴ�.
�ֽ� 3D ����� Z���۸� �ʿ�� �մϴ�.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 ��Ʈ Z���۸�
������� �ʽ�ϴ�. �ֽ� 3D ����� 32 ��Ʈ Z���۸� �ʿ�� �մϴ�.
漺 ����� �
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=�̹
漺 ����� �ʿ�� �մϴ�.
������ �ʽ�ϴ�. �ֽ� 3D ����� �̹
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=���۸��� ��ٽ
������� �ʽ�ϴ�. �ֽ� 3D ����� ���۸��� �� �ٽʿ�� �մϴ�.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=�ϵ��� ��ȯ �� ����� ������� �ʽ�ϴ�. �ֽ� 3D ����� �ϵ��� ��ȯ �� ����� �ʿ�� �մϴ�.
// preferences
Long Pages=������� ���ڼ
Security Grade=���� ���
New Item=��ο� ��
Modify Item=���� �
General=�Ϲ� ���
Stability=�����
Layout=ȭ�� ��ġ
Security=����
Report Look=���� ���
Schedule=����
E-mail=�̸���
Database=�������̽
ͺ �
Content Filtering=���� ����
Remote Features=��� ���
Custom Components=������� ��
Asset Profile=��ǻ�� ��
Custom Programs=��� �
File Scanner=���� �˻��
File Scanner Filter=���� �˻�� ����
Name:=�̸�:
Size:=ũ��:
Color:=���:
Style:=��Ÿ��:
Colors=���
Bold=����
Italic=����
Command-line options are limited to make report:=������ ���� �� ����ϴ� ����� �ɼ�:
&Anytime=�&(�A)
Once a &day=����(&D)
Once a &week=����(&W)
Once a &fortnight=����(&F)
Once a &month=�ſ�(&M)
Store last run date in:=��� ������ �����:
Custom file:=����� ����:
Custom folder:=����� ���:
"&To:" address:=����(&T):
"&Cc:" address:=���(&C):
"&Bcc:" address:=��� ���(&B):
Embed T&XT reports to e-mail body=������ ��ؽƮ�� �̸��Ͽ� ����(&X)
&Include system information in e-mail=�̸��Ͽ� �ý��� ��� ����(&I)
&Display name:=�̸�(&D):
Ser&ver:=����(&V):
S&MTP port:=SMTP ��Ʈ(&M):
Use SMTP &authentication:=SMTP ���� ���(&A):
Use SS&L=SSL ���(&L)
AIDA64 Test Message=AIDA64 ���� ����
Sending test message in e-mail=�̸��Ϸ� ���� ���� �����
Test message sent=���� �۵�� ����
Test message cannot be sent=���� ���� ����� �� ���
&Internet:=���ͳ�(&I):
&Local folder:=���� ���(&L):
Modify=���
&Modify=���(&M)
&All=���(&A)
Author=����
&Default=�⺻(&D)
Select folder:=��� ����:
Select output folder:=���� ��� ����:
Select local folder:=���� ��� ����:
Select report folder:=���� ��� ����:
Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT ��� ����:
Confirm Item Delete=� ��� �Ȯ��
Are you sure you want to delete '%s'?='%s'�� ����ұ��??
Confirm Multiple Item Delete=� ��� �Ȯ��
Are you sure you want to delete these %d items?=%d ����� ���ұ��?
%d items=%d ������
P&rovider:=�����(&R):
Data &source:=������ �ҽ�(&S)
Data&base:=�������̽
ͺ �(&B):
&Driver:=����̹
�(&D):
&User:=�����(&U):
&Password:=��ȣ(&P):
Use &Windows authentication=Windows ���� ���(&W)
Use &automatic identity increment=� �ڵȮ�� ���(&A)
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL ����ȭ ���(&M)[MySQL
3.22.5 �̻
� �ʿ�]
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BULK INSERT
���(&L)[���� ������ �ִ� ��Ʈ��ũ ��� �ʿ�]
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT ���(&F)
Not a UNC path=UNC ��ΰ� �ƴմϴ�.
Select Database File=�������̽
ͺ � ���� ����
Test=����
&Test=����(&T)
C&onfigure=����(&C)
Filter:=����:
Filter by file name:=���� �̸���� ����:
&All files=��� ����(&A)
&Executable files=���� ����(&E)
&DLL files=DLL ����(&D)
A&udio files=���� ����(&A)
&Video files=���� ����(&I)
&Misc files:=��Ÿ ����(&M):
// info menu
Report=����
Buy Now=����
Renew Now=������ �ٽ
Remarks=����
Computer=��ǻ��
Computer:=��ǻ��:
Motherboard=�Ӵ��
Operating System=�ü�
Server=����
Display=���÷���
Multimedia=��Ƽ�̵��
Storage=������ġ
Input=�Է� ��ġ
Network=��Ʈ��ũ
Devices=��ġ
Software=����Ʈ����
Config=����
Misc=��Ÿ
Benchmark=��ġ��ũ
Audit=����
// custom variables
&Registry entry=����Ʈ�� �&(�R)
&Environment variable=ȯ�� ����(&E)
Line of text &file=��ؽƮ ������ ��(&F)
File=����
Line number=�� ��ȣ
// info menuitems
Summary=���
Computer Name=��ǻ�� �̸�
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=��
Chipset=Ĩ��
Overclock=���Ŭ��
Power Management=��� ��
Portable Computer=�̵��� ��ǻ��
Portable Computers=�̵��� ��ǻ��
Sensor=����
Windows=Windows
Processes=����
System Drivers=�ý��� ����̹�
Services=����
AX Files=AX ����
DLL Files=DLL ����
Certificates=����
UpTime=�⵿ �ð�
UpTime (HH:MM)=�⵿ �ð�(HH:MM)
Share=���
Opened Files=���� ����
Account Security=��� ����
Logon=�α�
Users=�����
Local Groups=���� ��
Global Groups=�� ��
Windows Video=Windows ����
PCI / AGP Video=PCI/AGP ����
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=�����
Desktop=����ȭ��
Multi-Monitor=��Ƽ �����
Video Modes=���� ���
Fonts=�۲�
Windows Audio=Windows ����
PCI / PnP Audio=PCI/PNP ����
Audio Codecs=���� ��ڵ
Video Codecs=���� ��ڵ
Windows Storage=Windows ������ġ
Logical Drives=�� ����̺
�
Physical Drives=���� ����̺�
SMART=SMART
Keyboard=����
Mouse=���콺
Mousepad=���콺 �е�
Headset=����
Headset Stand=���� ��ġ��
Game Controller=���� ��Ʈ�ѷ�
Windows Network=Windows ��Ʈ��ũ
PCI / PnP Network=PCI/PNP
Net Resources=��Ʈ��ũ ��ڿ
Internet=���ͳ�
Routes=���
IE Cookie=IE ��Ű
Browser History=������ �湮 ���
DirectX Files=DirectX ����
DirectX Video=DirectX ����
DirectX Sound=DirectX ����
DirectX Music=DirectX ���
DirectX Input=DirectX �Է�
DirectX Network=DirectX ��Ʈ��ũ
Windows Devices=Windows ��ġ
Physical Devices=�ý��� ��ġ
Printers=�����
Auto Start=������α�
Scheduled=����
Installed Programs=��ġ�� ��α�
���
Licenses=���̼
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=���̷��� ��å
File Types=���� ���
Windows Security=Windows ����
Firewall=��ȭ��
Windows Firewall=Windows ��ȭ��
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-trojan
Regional=��
Environment=ȯ��
Control Panel=�����
Recycle Bin=������
System Files=�ý��� ����
System Folders=�ý��� ���
Event Logs=�̺
�Ʈ �α�
Database Drivers=�������̽
ͺ � ����̹�
BDE Drivers=BDE ����̹
�
ODBC Drivers=ODBC ����̹
�
ODBC Data Sources=ODBC ������ �ҽ�
Memory Read=�� �б�
Memory Write=�� ����
Memory Copy=�� ����
Memory Latency=�� ��ð�
// column captions
Page=������
Field=�ʵ�
Value=��
Type=Ÿ��
Class=Ŭ����
Process Name=��μ��� �̸�
Process File Name=��μ��� ���� �̸�
Used Memory=���� ��
Used Virtual Memory=���� ���� ��
Used Swap=���� ����
Used Swap Space=���� ���� ��
Free Swap Space=��� ���� ��
Window Caption=Window ĸ��
Driver Name=����̹
� �̸�
Driver Description=����̹
� ����
State=����
Service Name=���� �̸�
Service Description=���� ����
Account=���
AX File=AX ����
DLL File=DLL ����
Protected File=��ȣ�� ����
Share Name=��� �̸�
Remark=����
Local Path=���� ���
User=�����
Path=���
Full Name=�̸�
Logon Server=���� �
Group Name=��̸� �
Device Description=��ġ ����
Device Type=��ġ ���
Monitor Name=�����
Device ID=��ġ ID
Primary=��
Upper Left Corner=���� ��� ��
Bottom Right Corner=����� �ϴ� ��
Device=��ġ
Driver=����̹�
Drive=����̺�
Drive Type=����̺� ���
Volume Label=���� �̸�
File System=���� �ý���
Volume Serial=���� ���
Total Size=�ѿ 뷮
Used Space=��뷮
Free Space=�����
% Free=% ���
Drive #%d=#%d ����̺�
Partition=��Ƽ��
Partitions=��Ƽ��
Partition Type=��Ƽ�� ���
Start Offset=���� �����
Partition Length=��Ƽ�� ũ��
Active=Ȱ��
Persistent=���Ӽ�
Model ID=�� ID
Host=ȣ��Ʈ
Model=��
Extra Information=�߰� ���
Revision=�����
Attribute Description=�Ӽ� ����
Threshold=�Ӱ 谪
Worst=��־
Data=������
Network Adapter Description=��Ʈ��ũ ����� ����
Device Name=��ġ �̸�
Clock=Ŭ��
Processor Identifier=CPU Ȯ����
Processor Name=CPU �̸�
Account ID=��� ID
Default=�⺻
Account Type=��� ���
Account Name=��� �̸�
Creation Time=����
Last Access=���� ���
Last Access Time=���� ��� �ð�
Last Modification=���� ����
Last Modification Time=���� ���� �ð�
Resource=��ڿ
Printer Name=����� �̸�
Start From=����:
Application Description=��� ����� �
Application Command=��� ���� �
Task Name=��̸� �۾
Program=��α�
Inst. Size=��ġ ũ��
Inst. Date=��ġ ��¥
Publisher=���ۻ
File Name=���� �̸�
File Size=���� ũ��
Extension=Ȯ����
File Type Description=���� ��� ����
Content Type=MIME ���
Variable=����
Items Size=� �ũ��
Items Count=�� ��� �
Space %=% ��
Driver File Name=����̹
� ���� �̸�
File Extensions Supported=���Ǵ� Ȯ����
Data Source Name=������ �ҽ� �̸�
Data Source Description=������ �ҽ� ����
System Folder=�ý��� ���
Identifier=Ȯ����
Read Speed=�б� �ӵ�
Write Speed=���� �ӵ�
Copy Speed=���� �ӵ�
Score=���
Log Name=�α� �̸�
Event Type=�̺
�Ʈ ���
Event Data=�̺
�Ʈ ������
Category=�з�
Generated On=����
Source=�ҽ�
Font Family=�۲� �迭
Style=��Ÿ��
Character Set=���� ����
Char. Size=���� ũ��
Char. Weight=���� �Ӽ�
Software Description=����Ʈ���� ����
Software Version=����Ʈ������ �ǹ�ȣ
Virus Database Date=���̷��� �������̽
ͺ �
Database Date=�������̽
ͺ � ��¥
Known Viruses=�˷��� ���̷���
Pixel=�ȼ�
Line=��
Rectangle=��簢��
Ellipse=Ÿ��
Text=��ؽƮ
Rating=���
Language=���
Component=�������
Computers=��ǻ��
Net Destination=��Ʈ��ũ ������
Netmask=�� ����ũ
Metric=����ġ
OSD Item=OSD ��
OSD Items=OSD ��
Sidebar Item=���̵�� ��
Sidebar Items=���̵�� ��
LCD Item=LCD ��
LCD Items=LCD ��
LCD Options=LCD �ɼ�
Master Volume=�� ����
Muted=�Ҹ� ��
// Desktop Gadget
Gadget Item=��� ��
Gadget Items=��� ��
// treeview content
System=�ý���
Chassis=��ü
Chassis #%d=��ü %d
Memory Controller=�� ����
Processors=CPU
Caches=ij��
Memory Arrays=�� ���
Memory Module=�� ���
Memory Modules=�� ���
Memory Devices=�� ��ġ
System Slots=�ý��� ����
Port Connectors=��Ʈ Ŀ����
Pointing Devices=������ ��ġ
Cooling Devices=�ð� ��ġ
Temperature Probes=�µ� ��ħ
Voltage Probes=��� ��ħ
Electrical Current Probes=��� ��ħ
On-Board Devices=�º��� ��ġ
Power Supplies=��� �����ġ
Management Devices=�� ��ġ
IPMI Devices=��ġ
// listview value
Yes=��
No=�ƴϿ�
Supported=����
Not Supported=��� �� ��
Required=�ʿ���
Not Required=�ʿ� ���
Enabled=�����
Enabled (Quiet Mode)=(�� ���) �����
Disabled=��� �� ��
Infinite=����
None=���
Unknown=�Ҹ�
Susceptible=�ΰ�
Not Susceptible=�Ұ�
Built-In=����
day=��
days=��
hour=��
hours=��
min=��
sec=��
bytes=����Ʈ
char=����
chars=����
item=��
items=��
attempt=�õ�
attempts=�õ�
million=�鸸
million bytes=�鸸 ����Ʈ
No Quota=���� ���
Not Installed=��ġ���� ���
Not Specified=������� ���
Not Specified (IE Default)=������� ���(IE �⺻)
Normal=����
Reduced=����
Extended=Ȯ��
Hidden=���
Minimized=�ּ�
Maximized=�ִ�
Stopped=����
Starting=������
Stopping=������
Running=������
Continuing=�����
Pausing=�Ͻ� ������
Paused=�Ͻ� �����
Playing=��� ��
Media Title=��ü ���
Media Status=��ü ����
Media Position=��ü �ġ
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s ��, %s ��, %s �� , %s ��
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s �� (%s ��, %s ��, %s �� , %s ��)
Kernel Driver=Ŀ�� ����̺�
File System Driver=���� �ý��� ����̺
�
Own Process=�ܵ�ܵ���μ���
Share Process=��� ����
Local Disk=���� ��ũ
Network Drive=��Ʈ��ũ ��ġ
Removable Disk=�̵� ��ġ
RAM Disk=RAM ��ũ
vendor-specific=����� ���
OK: Always passes=Ȯ��: ���� �
Fail: Always fails=����: ����� �
OK: Value is normal=Ȯ��: �⺻��
Advisory: Usage or age limit exceeded=���: ����ѵ� �Ǵ� ���� �ʰ�
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=�������: ������ �ս��� �����
Left=����
Right= �����
Connected=�����
Disconnected=���� �����
Not Connected=�������� ���
Present=�����
Not Present=������� ���
Dynamic=����
Personal=����
Confidential=���
Streamer=��Ʈ����
Processor=CPU
WORM Drive=WORM ����̺�
Scanner=�˻��
Optical Drive=CD/DVD ����̺�
Comm. Device=��� ��ġ
Other Peripheral=��� �ٸġ
Misc Device=��Ÿ ��ġ
Host Adapter=ȣ��Ʈ �����
Entire Network=��ü ��Ʈ��ũ
Mail=����
News=����
Other=��Ÿ
Empty=������
In Use=���
Short=ª�
Long=��
Safe=����
Information=���
Warning=���
Critical=���
Non-recoverable=ȸ�� �Ҵ�
Not Determinable=��� �Ұ�
APM Timer=APM Ÿ�̸�
Modem Ring=�� ��
LAN Remote=��� LAN
Power Switch=��� ���ġ
AC Power Restored=AC �Ŀ� ����
Tower=Ÿ��
Mini Tower=���� ���̽�
Desktop Case=����ũ�� ���̽�
Low Profile Desktop=��� ����ũ��
Internal=����
External=�ܺ�ܺ�
Hardware=�ϵ���
Input Port=�Է� ��Ʈ
Output Port=��� ��Ʈ
Exclusive=�ܵ�ܵ�
Shared=���
Undetermined=�̰��
Portrait=����
Landscape=����
Not yet run= ���� �� ��
No more runs=������ �� ���
Not scheduled=���� �� ��
Terminated=���
No valid triggers=Ÿ���� Ʈ���� ���
No event trigger=�̺
�Ʈ Ʈ���� ���
Charging=������
Discharging=������
Rechargeable=��õ ����
Nonrechargeable=���� �Ұ���
Battery=����
Battery #%d=%d ����
Battery #%d Input=%d ���� �Է�
Battery #%d Output=%d ���� ���
Battery #%d Charge Rate=%d ���� �����
Batteries=����
No Battery=���� ���
AC Line=AC ����
Low Level=�����
High Level=�����
Critical Level=�����
+Metric=+��Ʈ��
U.S.=U.S.
Folder=���
Week %d=%d ��
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI ����� ���Ȯ�ϰų� �ջ�Ǿ�� �� �ֽ�ϴ�
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI �������� �Ȯ��� ������ �� ���ϴ�
The above statistics are based on System Event Log entries=� ���� �ý����� �̺
�Ʈ �α�
������ ���Դϴ�.
This computer=��ǻ��
Application=��� ��α�
Event=�̺
�Ʈ
Event Properties=�̺�Ʈ �Ӽ�
Event ID=�̺
�Ʈ ID
Update=�ǿø�
Service Pack=���� ��
Report Disabled=���� ��� �� ��
%s (%s free)=%s (%s ���)
Not shared=��� �� ��
Always=��
Internal Cache=���� ij��
External Cache=�ܺ�ܺ�ij��
Raster Display=������ ���÷���
Mono=���
Stereo=������
%d-bit=%d ��Ʈ
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=�� �ð�
// listview field
Purchase ID=���� ID
Date of Purchase=���� ��¥
Value of Purchase=���� ����
Date of Last Repair=�ֱ� ����
Value of Last Repair=�ֱ� ���
Department=�μ�
Owner's Name=����� �̸�
Owner's Phone Number=����� ��ȭ��ȣ
User's Name=����� �̸�
User's Phone Number=����� ��ȭ��ȣ
User Name=����� ID
Logon Domain=������ �
Date / Time=��¥/�ð�
Report File=���� ����
User Account Control=����� ��� ���(UAC)
System Restore=�ý��� ����
CPU Type=CPU ���
CPU Cooler=CPU ��
CPU2 Cooler=CPU2 ��
System Cooler=�ý��� ��
Motherboard Name=�Ӵ�� �̸�
Motherboard Chipset=�Ӵ�� Ĩ��
System Memory=�ý��� ��
BIOS Type=BIOS Ÿ��
Communication Port=��� ��Ʈ
Video Adapter=���� �
3D Accelerator=3D ���ӱ�
Audio Adapter=���� �����
Floppy Drive=�÷��� ����̺�
Disk Drive=��ũ ����̺�
Network Adapter=��Ʈ��ũ �����
Peripherals=�ֺ���ġ
PCI Device=PCI ��ġ
PnP Device=PnP ��ġ
AGP Device=AGP ��ġ
USB Device=USB ��ġ
Printer=�����
Custom Variables=����� ��� ����
Custom Variable #%d=�������� ����: #%d
FireWire Controller=FireWire ��Ʈ�ѷ�
Infrared Controller=��ܼ�ܼ���Ʈ�ѷ�
USB1 Controller=USB1 ��Ʈ�ѷ�
USB2 Controller=USB2 ��Ʈ�ѷ�
USB3 Controller=USB3 ��Ʈ�ѷ�
IDE Controller=IDE ��Ʈ�ѷ�
AGP Controller=AGP ��Ʈ�ѷ�
PCI Express Controller=PCI Express ��Ʈ�ѷ�
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID ��Ʈ�ѷ�
RAID Controller=RAID ��Ʈ�ѷ�
RAID Controller #%d=RAID ��Ʈ�ѷ� #%d
Storage Controller=���丮�� ��Ʈ�ѷ�
License Information=���̼
��� ���
Registered Owner=��ϵ� ����� �̸�
Registered Organization=��ϵ� ��� �̸�
Licensed Processors=CPU ���̼
���
Product ID=�ǰ ID
Product Key=�ǰ Ű
Product Activation=�ǰ ��Ƽ���̼�
%d days remaining=%d �� ���
Clock Rate=Ŭ���
Multiprocessors=��Ƽ��μ���
Multiprocessors / Cores=��Ƽ��μ��� / ��ھ
Streaming Multiprocessors=��Ʈ���� ���� ��μ���
Compute Units=��� ���
Compute Units / Cores=��� ��� / ��ھ
CAL Version=CAL �ǹ�ȣ
Memory Properties=�� �Ӽ�
CAL Extensions=CAL Ȯ��
SSD Features=SSD Ư¡
TRIM Command=TRIM ���
Time Zone=��
Current Time Zone=��
Current Time Zone Description=�� ����
Change To Standard Time=ǥ����� �÷ؽ
Change To Daylight Saving Time=�ϱ���� �ð���� ����
Country/Region=����/��
Country Name (Native)=���� �̸� (����)
Country Name (English)=���� �̸� (����)
Country Name (ISO 3166)=���� �̸� (ISO 3166)
Country Code=���� ��ڵ
Currency=��ȭ
Currency Name (Native)=��ȭ��� (����)
Currency Name (English)=��ȭ��� (����)
Currency Symbol (Native)=��ȭ��ȣ (����)
Currency Symbol (ISO 4217)=��ȭ��ȣ (ISO 4217)
Currency Format=��� ��ȭ ���
Negative Currency Format=��� ��ȭ ���
Formatting=���
Time Format=�ð� ���
Short Date Format=������ ��¥
Long Date Format=��� ���ڼ¥
Number Format=���
Negative Number Format=���
List Format=��� ���
Native Digits=���� ���� ���
Days Of Week=����
Native Name for Monday=�����
Native Name for Tuesday=ȭ����
Native Name for Wednesday=�����
Native Name for Thursday=�����
Native Name for Friday=����ݿ
Native Name for Saturday=�����
Native Name for Sunday=�Ͽ���
Months=��
Native Name for January=1��
Native Name for February=2��
Native Name for March=3��
Native Name for April=4��
Native Name for May=5��
Native Name for June=6��
Native Name for July=7��
Native Name for August=8��
Native Name for September=9��
Native Name for October=10��
Native Name for November=11��
Native Name for December=12��
Native Name for Month #13=13��
Miscellaneous=��Ÿ
Calendar Type=�� ���
Default Paper Size=�⺻ ��� ũ��
Measurement System=��� �ý���
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=��ġ��ũ�� ���� ������ ����ٸñ�
��ٶϴ�
During this time your computer may seem to not be responding=��ġ��ũ�� ��ǻ�Ͱ�
������� ��� �� �ֽ�ϴ�
Please do not move the mouse or press any keys=���콺�� �����̰ų� Ű�� ������ ����
�ּ���.
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be
compared.=�� �ٸǹ�ȣ�� AIDA64�� ���� ���� ���� �� ������� ��� �ٴϼ���.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark
scores.=FinalWire�� �������� ��ġ��ũ ��ƾ� ����, ����ȭ�ϰ� �����, �ְ��� �Ȯ����
��ǰ���� ��ġ��ũ ��� ����ϱ� ��� ��ο� ���� �����ϰ� �ֽ�ϴ�.
Are you sure you want to remove all computers from audit?=���翡�� ��� ��ǻ��
����ұ��??
FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire��
���� �ǰ�� ���� �ǰ ���� ������� �ʽ�ϴ�.
AMD Brand ID=AMD �귣�� ID
64-bit x86 Extension=x86 64��Ʈ Ȯ��
Processor Serial Number=��μ��� �Ϸ� ��ȣ
Temperature Sensing Diode=�µ� ���� ���̿��
Title=���
&Title:=���(&T):
Report &title:=���� ���(&T):
Database Software=�������̽
ͺ � ����Ʈ����
Database Servers=�������̽
ͺ � ����
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=�� ������� ����Ǿ��ϴ�.
�ǿø��ϱ� ��� ��� ��ħ ��ư� Ŭ���ϼ���.
// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 ���
Alert=���
Alerting=�����
&Alerting:=�����(&A):
Network Alerting=��Ʈ��ũ ���
Alert Methods=��� �ҵ�
Alert Trigger=��� Ʈ����
Alert Triggers=��� Ʈ����
Alert Item=��� ��
Alert Description=��� ����
&Enable alerting=��� ���(&E)
Actions=����
&Play sound:=�Ҹ� ���(&P):
Select sound file=�Ҹ� ���� ����
&Run program:=��α&(���� �P):
Select program=����� �
&Number of minutes between checking for alerts:=��� �˻� ����[��](&N):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=��� ��� ����[��](&U):
Store system configuration details in:=�ý��� ��� ���� ����:
TEMP folder of the logged-on user=�α ������� �TEMP ���
Root folder of the system drive=�ý��� ����̹
��� ��Ʈ ���
Display an alert &window=���â ǥ��(&W)
&Shut down the computer=��ǻ�� ���(&S)
Send an &e-mail to:=E-Mail ���(&E):
Send an entry to a log &server:=�α� ����� �&(��� �S):
Send a Windows &message to:=Windows ���� ���(&M):
Write to a &TXT log file:=TXT ��� ���� �&(�ۼT):
Write to a &HTML log file:=HTML �α� ���� �&(�ۼH):
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=����: E-
Mail ������� E-Mail ��� �ɼ�� ����ϱ� ��ٶϴ�!
Select Log File=��� ���� ����
Trigger Description=Ʈ���� ����
Alert when:=��� ����� ���:
Value is &below:=����(&B):
Value is &above:=�̻
�(&A):
Number of &occurrences:=� �ݺȽ��(&O):
// sensor icons
Sensor Icon=���� ������
Sensor Icons=���� ������
Sensor Icon, OSD=���� ������, OSD
Hardware Monitoring=�ϵ��� ����
Icons, OSD=������, OSD
Vista Sidebar=��Ÿ ���̵��
Logging=�����
External Applications=�ܺ�ܺ���� ��α�
Icon Text=������ �̸�
OSD Text=OSD �̸�
Sidebar Text=���̵� ��ؽƮ
Icon &background color:=������ ����(&B):
Icon &text color:=������ ���&(�ڻT):
&Label:=��(&L):
&Font name:=�۲� �̸�(&B):
OSD &font name:=OSD �۲� �̸�(&F):
&OSD text color:=OSD ���&(�ڻO):
&Text color:=���&(�ڻT):
Text &size:=���� ũ��(&S):
O&SD text size:=OSD ���� ũ��(&S):
Display temperatures in &Fahrenheit=ȭ���� �µ� ǥ��(&F)
&Enable CPU throttling measurement=CPU ����Ʋ ��� ���(&E)
E&nable disk temperature measurement=��ũ �µ� ��� ���(&N)
Degree symbol:=�µ� ��ȣ:
Display &icons on OSD panel=OSD �гο� ������ ǥ��(&I)
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=OSD �гο� �� ǥ��[��: �Ӵ��](&D)
&Align items to the right=����� ���(&A)
&Keep OSD the topmost window (always on top)=�ֻ�� â��� OSD ���(&K)
&Alignment:=���(&A):
&Prevent SensorPanel from being minimized=���� �г��� �ּ�ȭ ����(&P)
OSD panel &background color:=OSD �г� ����(&B):
&Background color:=����(&B):
OSD panel &transparency:=OSD �г� ���(&T):
Decimal digits for &temperature values:=�µ� �&(���ڸT):
&Decimal digits for voltage values:=��� ǥ�ÿ� �&(���ڸD):
D&ecimal digits for clock speeds:=Ŭ�� ǥ�ÿ� �&(���ڸE):
T&ransparent=���(&R)
"Se&nsor" page:="����" ������(&N):
"&GPU" page:="GPU" ������(&G):
&Sensor icons:=���� ������(&S):
&Vista Sidebar:=��Ÿ ���̵��(&V):
LC&D:=LCD(&D):
&OSD panel:=OSD �г�(&O):
&Log file:=��� ����(&L):
E&xternal applications:=�ܺ�ܺ���� ��α&(�X):
S&how sensor icons=���� ������ ǥ��(&H)
Show OSD pa&nel=OSD �г� ǥ��(&N)
&Enable Vista Sidebar support=��Ÿ ���̵�� ���(&E)
&Enable Desktop Gadget support=����ȭ�� ��� ���(&E)
S&how header=��� ǥ��(&H)
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=���̵� ���뿡 �̸� ǥ��[��: "�����"](&D)
&Use HKLM in Registry=����Ʈ������ HKLM ���(&U)
Black=�����
Blue=���
Dark Blue=����
Dark Green=�Ϸϻ�
Gold=Ȳ��ݻ
Gray=ȸ��
Green=���
Orange=������
Red=������
Silver=���
White=���
&Enable %s LCD support=%s LCD ��� ���(&E)
&Enable %s VFD support=%s VFD ��� ���(&E)
&Panel position:=�г� �ġ(&P):
LCD &background color:=LCD ����(&B):
Page 1=1. ������
Page 2=2. ������
Page 3=3. ������
Page 4=4. ������
Page 5=5. ������
Page 6=6. ������
Page 7=7. ������
Page 8=8. ������
Page 9=9. ������
Page 10=10. ������
Page 11=11. ������
Page 12=12. ������
Page 13=13. ������
Page 14=14. ������
Page 15=15. ������
Page #%d (Active)=������ %d (Ȱ��)
Page #%d (Inactive)=������ %d (��Ȱ��)
Select image file=�̹
��� ���� ����
C&ustom dynamic key images:=���� Ű �̹��� ���(&U):
LC&D type:=LCD ���(&D):
&COM port:=COM ��Ʈ(&C):
&LCD port:=LCD ��Ʈ(&L):
&Protocol:=�������(&P):
Bright&ness:=���(&N):
C&ontrast:=���(&O):
&Rotation:=ȸ��(&R):
90 degrees=90��
180 degrees=180��
270 degrees=270��
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s ��ġ�� libusb ����̹�
����ϴ� ���� ���ϴ�
&Automatically cycle through LCD pages:=LCD ������ ��� �ڵȯ(&A)
New &Item=��ο� �&(�I)
New &BMP=��ο� BMP(&B)
Label=��
New Label=�� ��
New &Label=�� ��(&L)
Modify Label=�� ��ٲٱ
Mo&ve Up=���(&U)
Move Do&wn=�Ʒ���(&W)
&Hide=����(&H)
&Unhide=���̱
�(&U)
Dupli&cate=���(&D)
&Export=��������(&E)
&Import=������(&I)
Label and value &separator:=�� �� ���м�(&S):
Align &to the right=����� ���(&A)
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=��� ǥ��(&U)(��: C, RPM, V)
Automatic=��ڵ
&Automatic=�&(�ڵA)
&Custom:=����� ���(&C):
Hard Disk #%d=�ϵ� ��ũ #%d
&Show SensorPanel=���� �г� ǥ��(&S)
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=���� �г� �&(� �K)
&Lock panel position=�г� �ġ ���(&L)
L&ock panel size=�г� ũ�� ���(&O)
&Enable context menu=���� �� ���(&E)
SensorPanel &background color:=���� �г� ����(&B):
SensorPanel &transparency:=���� �г� ���(&T):
SensorPanel si&ze:=���� �г� ũ��(&I):
Log sensor readings to &HTML log file:=���� �б� ����� HTML ���Ϸ� ���(&H):
Log sensor readings to CS&V log file:=���� �б� ����� CSV ���Ϸ� ���(&V):
&Log started and stopped processes=���� ����/���� ���(&L)
&Persistent log files=���� ��� ����(&P)
N&umber of hours between opening new log files:=��ο� ��� ����� �� �ð�(&U):
Processes started:=���۵� ��μ���:
Processes stopped:=����� ����:
Log Started=��� ����
Log Finished=��� �Ϸ�
Enable shared &memory=��� �� ���(&M)
Enable writing sensor values to &Registry=���� �� ����Ʈ���� ���(&R)
Enable writing sensor values to &WMI=���� �� WMI�� ���(&W)
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=���� �� ����Ʃ�� OSD ����
���(&V)
&Display labels=���÷��� ��(&D)
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED ��
Key(s)=Ű
&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED ���� ��� ���(&E)
Keyboard &backlight color:=Ű���� ��� ����Ʈ ���(&B)
// SensorPanel
SensorPanel Manager=���� �г� ����
&SensorPanel Manager=���� �г� ����(&S)
&Edit Defaults=�⺻�� ���(&E)
Mo&ve=�̵�(&V)
// remote control
&Dithering:=���(&D):
&User interface effects:=����� �������̽
� ȿ��(&U):
Desktop &wallpaper:=����ȭ�� ����(&W):
Desktop &resolution:=����ȭ�� �&(�ػR):
Desktop &color depth:=����ȭ�� ��ǰ��(&C):
Ign&ore all inputs (view only)=��� �Է� ����(���⸸)(&O)
Leave unchanged=���� �� ��
Disable during connection=������ ��� �� ��
Remove during connection=������ ���
Use dithering to save network bandwidth=��Ʈ��ũ �뿪��� ����ϱ� ��� ��� ���
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=��� ���
���ɰ� ������� �����ϱ� ��� UI ȿ�� ��� �� ��
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=��� ��� ����� �����ϰ� ��Ʈ��ũ �뿪��� ����ϱ� ��� ����ȭ�� ���� ���
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save
network bandwith=��� ��� ����� �����ϰ� ��Ʈ��ũ �뿪��� ����ϱ� ��� ������ػ
����ȭ�� ���
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save
network bandwith=��� ��� ����� �����ϰ� ��Ʈ��ũ �뿪��� ����ϱ� ��� ��� ��ǰ�� ���
// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI �ý��� �̺
�Ʈ �α�
IPMI Sensor=IPMI ����
// Certificates page
Certificate Properties=��� �Ӽ�
Signature Algorithm=���� �˰���
Validity=�ȿ��
Issuer Properties=�̽
� �Ӽ�
Subject Properties=��� �Ӽ�
Common Name=���� �̸�
Organization=���
Organizational Unit=��� ���
Country=����
Locality Name=�� �̸�
State/Province=��/��
Street Address=�ּ�
Business Category=��� ����
Business ID=��� ID
Postal Code=�����ȣ
E-mail Address=������ڿ
// tray icon
&Open AIDA64=AIDA64 ����(&O)
&Hide Main Window=����â ����(&H)
&Hide Sensor Icons=���� ������ ����(&H)
&Hide OSD Panel=OSD �г� ����(&H)
Show OSD Panel=OSD �г� ǥ��
Show &OSD Panel=OSD �г� ǥ��(&O)
Hide OSD Panel=OSD �г� ����
Hide &OSD Panel=OSD �г� ����(&O)
Show SensorPanel=���� �г� ǥ��
Show Sensor&Panel=���� �г� ǥ��(&P)
Hide SensorPanel=���� �г� ����
Hide Sensor&Panel=���� �г� ����(&P)
Start Sensor Logging=���� ��� ����
Start Sensor &Logging=���� ��� ����(&L)
Stop Sensor Logging=���� ��� ����
Stop Sensor &Logging=���� ��� ����(&L)
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire ����
SLI Status=SLI ����
CrossFire Video Adapters=CrossFire ���� �����
SLI Connector=SLI Ŀ����
SLI GPUs=SLI GPU
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire � ����Ʈ
AIDA64 Website=AIDA64 � ����Ʈ
Product Website=�ǰ � ����Ʈ
Online Documentation=�¶��� ����
Please check the program's online documentation for details.=��� ����� ���ڼ
��α������ ������ ���¶� ���.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=�� ���
���� ��α� ���ƴ϶� �����Դϴ�.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it
with the author.=%d ���� � �̻ � ��� ���̶�� ����� �ؾմϴ�.
You have %d days left of your trial period.=�� �Ⱓ�� %d �� ���ҽ�ϴ�.
Your evaluation period is over.=�� �Ⱓ�� ���ϴ�.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing
Department at the following e-mail address:=�� ��� ���� ����� ��ȴ ��� �ٸ
���������ڿFinalWire ���̼ ��� ��������� ���ڿϼ���:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or
simply remove it from your computer.=��� �ƴ϶�� �ǰ� ����ϰų� ������ ����ϼ���.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=�ǹ� �ٸǰŰ��
�ƴմϴ�. �ǰŰ�� �� �ٽԷ��ϼ���.
You can find your product key in your license e-mail.=���̼��� ���� �����ڿǰŰ��
ã� �� �ֽ�ϴ�.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail
address:=��� ��� ������ڿFinalWire ���̼ ��� ��������� ���ڿϼ���:
Your license will expire in %d days.=���̼����� %d �� ���� ����˴ϴ�.
Your license is expired.=���̼
����� ����ƽ�ϴ�.
To extend your license, please check the program's online documentation.=���̼�����
�����ϱ� ��� ��α� ������ ���¶� ���о� ������.
Your license is not valid for this version of %s.=�� ���̼
����� %s �ǰ� ���� �ʽ�ϴ�.
For license details, please check your license e-mail.=� ����̼�� ���ڼ
� ��������� ��� ��̼���� ���ڿо� ������.
Wait %d sec...=%d �� �������ٸ...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64 ���� �Ⱓ� �ʰ��߽�ϴ�.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving
updates to your AIDA64 installation.=��ο� �ǿø� ��Ű�� �ֽ�ϴ�. ��� ���ġ��
AIDA64�� �ǿø� ��Ű�� �� �������ޱʽ�ϴ�.
Please consider renewing your AIDA64 license.=AIDA64�� ���̼
����� ��� ��ĥ ��� ����
���� ��ٶϴ�.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period
at:=���� �Ⱓ� Ȯ���ϱ� ��� AIDA64�� �ǿø� ���̼
����� ������ �� �ֽ�ϴ�:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megujitas
The entered product key is for a different edition of %s.=�Է��� �ǰ Ű�� %s�� ��ٸ
�ǰ���Դϴ�.
You can download %s from:=������� %s�� ������ �� ���:
You may have mistyped the product key=�ǰŰ�� �߸��Է��߽�ϴ�.
Please try entering your product key again.=�ǰŰ�� �� �ٽԷ��ϼ���.
Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=�� �ǰŰ��
��ܵǾ��ϴ�, �ȿ�� Ű�� �ƴմϴ�.
You can purchase a genuine AIDA64 license at:=�ȿ�� AIDA64 ���̼
��� ����ó:
AIDA64 Online Store=AIDA64 �¶��� �����
// about box
About AIDA64=AIDA64 ���
Product:=�ǰ:
Version:=�ǹ�ȣ:
Build date:=��� ��¥:
Purchase date:=���� ��¥:
License count:=���̼
��� ��:
License expiry:=���̼
��� ����:
Maintenance expiry:=���� ����:
No Expiry=������ ���
Click here to buy now=�����Ϸ�� ���⸦ Ŭ���ϼ���
TRIAL=����
TRIAL VERSION=������
Unlimited=��Ѿ��
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=���� �����ȣ �å
%1 Documentation=%1 ����
View %1 Documentation=%1 ���� ����
Downloading and installing %1 components...=%1 �����Ʈ ������ �� �ޱġ...
// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=��ġ ��ڿ
// icon bar
***Select Icons=Ikonok kivalasztasa
***&Select Icons=&Ikonok kivalasztasa
***&Separator=&Elvalaszto
***Tech. Support: AIDA64 Forum=Technikai tamogatas: AIDA64 Forum
Disk Benchmark=��ũ ��ġ��ũ
Cache And Memory Benchmark=ij�ÿ� �� ��ġ��ũ
GPGPU Benchmark=GPGPU ��ġ��ũ
ACPI Browser=ACPI ������
�
DRAM Timings=DRAM Ÿ�̹
Monitor Diagnostics=����� �м�
System Stability Test=�ý��� ����� �˻�
AIDA64 CPUID=AIDA64 CPUID
Remote System Information=��� �ý��� ���