0% found this document useful (0 votes)
109 views13 pages

Thuyết Minh

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
109 views13 pages

Thuyết Minh

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 13

Good morning, everyone.

Have a good day


First of all, let me thank you for coming here today. I want to send you the
delegation respectful greetings and best wishes for health. I would like to
introduce myself. My full name is ……, but you can call me ….. I am a tour
guide of viettravel company, who will accompany you on your trip to Hanoi -
Bac Ninh - Hanoi today.

It is our pleasure to work with you. In this trip, we have 2 another important.
This is our leader, Jack, and the other is the driver, Mr. Phong will accompany
us, please give them a big clap to greet.
Before we start, I will give you a brief schedule of Hanoi - Bac Ninh - Hanoi 1
day today:

At 8:00am: Departing from Hanoi, going on road 5 can cross Thanh Tri bridge
or Vinh Tuy bridge. Crossing Thanh Tri bridge about 3km
Around 8:45, we arrive at Dau pagoda, stop to visit the pagoda.

9h30: Continue your journey to But Thap pagoda. a unique pagoda with the
architecture of Cau Thap and especially the very beautiful stone Bao Thap.
10:35: Leave But Thap pagoda, go to Dong Ho painting village. and then free
to explore and buy souvenirs.

12h00: leave Dong Ho village to Ho town, have lunch at Hong Van restaurant

13h30: After resting, continue the journey to Phat Tich Pagoda

14h45: move Phat Tich pagoda to Do temple, where the kings of the Ly
dynasty were worshiped. Come here, you will learn about the history and
origin of the Ly Dynasty, read and listen to stories about the dynasties.

16h30: Arrive in Hanoi,


17h30: End of Bac Ninh 1 day tour.
Have you heard our schedule for today? Do you have any questions for them?

The tour guide has a few notes during the trip as follows:
- keep in the car
- go in groups
- do not smoke

license plate is 29A-2897 red with white border. and here will be the guide's
phone number, you will call the guide when needed. 0123456789. and on
behalf of the company wish you a meaningful and happy trip.

HÀ NỘI – ĐẶC SẢN

We are on the route of Hanoi. Hanoi is located to the northwest of the center
of the Red River Delta, with the topography consisting of the central plain and
hilly areas to the north and west of the city.

Hanoi is the capital of Vietnam where is a modern city with high living
standard. and it is famous for many breathtaking views , food and friendly
people . I am very proud to have been born and raised in Hanoi.
Hanoi is trully a tourist destinations and attracts a thousand people come here
to visit every day. It has many famous places such as Uncle Ho's Mausoleum,
Hoa Lo Prison, Long Bien Bridge, One Pillar Pagoda, etc. Each place has its own
historical significance.

In terms of traffic, during the day, the street is very crowded with vehicles,
causing traffic jams, especially during rush hour. Hanoi also has a lot of trees,
parks and lakes - the lungs of the city, keeping the air clean and fresh. Hanoi
people are easy to approach, friendly, elegant and very hospitable. Coming to
Hanoi, you should try the famous dishes here such as Pho, Hanoi Bun Cha,
vermicelli with shrimp paste, ...
Looking at Hanoi, we feel a city that is both modern and ancient. Hanoi leaves
in each person unforgettable experiences when remembering.
Đặc sản

CẦU THANH TRÌ – SÔNG HỒNG


When it comes to hanoi, there is a place where you need come to one time in
your life is Thanh Tri Bridge, which is the largest bridge in Hanoi's 7 bridges
project across the Red River. The bridge is located on km164 + 646 Highway 1
connecting Hoang Mai district with Gia Lam district
The bridge is not only meaningful in terms of traffic, but also creates conditions
for Hanoi to accelerate urban development, and is also the most typical large-
scale work adorning the capital on the industrialization-modern road.
chemical.

After being put into operation, Thanh Tri Bridge relieves traffic pressure that is
weighing heavily on Chuong Duong Bridge (Hanoi), and at the same time
allocates and significantly reduces the traffic of vehicles, especially trucks,
through the inner city. capital.

Along with Ring Road 3, Thanh Tri Bridge connects National Highway 5 with
National Highway 1, linking the economic triangle of Hanoi-Hai Phong-Quang
Ninh with the North-South traffic axis, contributing to promoting economic
development. socio-economic situation of the Northern Delta region in
general and Hanoi capital in particular.

Ok, let’s move on next place . BẮC NINH CITY , ĐẶC SẢN

-Bac Ninh is the smallest province in Vietnam.


- Currently, Bac Ninh province has an area of 822.68 km2, located at the
northern gateway of Hanoi capital, in the economic growth triangle of Hanoi -
Hai Phong - Quang Ninh.
- According to the Bac Ninh Statistical Yearbook, the population of Bac Ninh is
1,462,945 people.
- Bac Ninh belongs to the Red River Delta and is located in the Northern Key
Economic Zone, located 30 km northeast of Hanoi city center, Bac Ninh always
leaves a very strong impression on anyone who visits.
- Visit, not only the curved roofs, Quan ho songs, pagodas and temples, but
also become one of the major industrial centers of the country, concentrating
many industrial parks in Yen Phong and cinnamon.
- martial arts and viet birth, attracting a lot of workers from all over the world,
creating a lot of jobs for people, helping economic growth and contributing to
the development of the overall economic situation of the country.
- As one of eight provinces in the Northern Key Economic Region, an area with
high economic growth and strong economic exchanges of the whole country,
giving Bac Ninh many advantages in terms of economic development and
restructuring. .
- Bac Ninh has been formed for a long time in association with the Red River
Civilization, and from a small unit with many difficulties, the city has developed
very quickly and comprehensively in all aspects, excelling in many fields.
- Natural features About the climate. Bac Ninh belongs to the tropical
monsoon climate.
- This is a favorable condition for the development of vegetable, fruit and
livestock areas, creating great value.
- In terms of geological features, there are features of geological structure in
the low-lying area of the Red River.
- There is a dense network of rivers, with 3 large river systems flowing through,
including Duong River, Cau River and Thai Binh River.
- In addition, the province also has inland river systems such as Ngu, Dau, and
Dong Coi rivers.

DẶC SẢN

Nem bùi Ninh Xá

Nem Bui Ninh Xa - Bac Ninh specialty is a very delicious traditional dish of Bui
Xa Hamlet, Ninh Xa Commune, Thuan Thanh District, Bac Ninh Province.
Although the dish is simple and rustic, the delicious taste eaten with fig leaves
dipped in chili sauce and a glass of cool beer creates an unforgettable taste for
diners at a sunny lunch.
You should not ignore Bac Ninh spring rolls because this is one of the famous
dishes in Kinh Bac region. The fleshy, fatty, and aromatic flavors are the
characteristics you can feel right from the first time you enjoy the dish.
Experiencing ups and downs, in the past few years, spring rolls have become
more and more known and become a delicious and cheap dish.
Price: 25,000 - 30,000 VND/piece
Bánh Phu thê

Banh phu phu (also known as su sê or banh xu xue) is a traditional cake. Dinh
Bang is the land that is said to be the first place to make this type of cake.

This type of cake is often used in holidays and especially weddings. The
cake has a sweet and special taste because of the plasticity of glutinous rice
plus a variety of fillings: copra, papaya, lotus seeds, green beans, etc.
Price: 30,000 - 40,000 VND/pair.
CHÙA DÂU, BÚT THÁP

Chùa Dâu

-Dau Pagoda, also known as Dien Ung Pagoda, is also known as Dien Ung
Pagoda.
- Currently, the pagoda is located in Thanh Khuong, Thuan Thanh commune, a
suburb of Bac Ninh province.
- The location of the pagoda is right in the center of the cultural and historical
area of Bac Ninh,
- Dau Pagoda currently holds the record as the oldest pagoda in Vietnam with
many interesting highlights of the feudal period.
-The pagoda was started to build in 187 and completed in 226, which means
that the pagoda's lifespan has been 1752 years old.
-This is the main architecture of the Later Le period, ie the 17th and 18th
centuries.
-The pagoda consists of three main temples including the upper hall, the front
hall and the burning incense.
- This type of distribution is suitable for the ancient pagoda structure and
convenient for Buddhist activities.
-The forecourt is the first place that Buddhists visit.
-There is a statue of the Dharma Protector located here, according to the
understanding of the people today, it is the god to protect the peace and also
cover the security of the whole temple.
- In addition, the front hall worships 8 Diamonds along with the seat of the
King of Hell, Mac Dinh Chi or Tam Chau Crown Prince, the statue of Cuu Long is
towered by the tower.
-This layout is to ensure that the yin and yang are in harmony, under the close
supervision of the spiritual ancestors who are the ancestors of Vietnamese
Buddhism.
- Experiencing many ups and downs of history, especially the wear and tear of
time and the destruction of war, Dau Pagoda was damaged quite a lot.
-There was a time when this temple changed to a different name, repaired
differently from the original shape, but the core values of the temple cannot
be replaced by any era.

Chùa Bút Tháp


-But Thap Pagoda is praised as one of the most beautiful ancient temples in
Bac Ninh and Vietnam.
- Although it has been restored and repaired many times, it still retains its
ancient and pristine beauty.
- In particular, this is the temple that owns the largest wooden statue of Quan
Am with thousand eyes and thousand hands in Vietnam.
- History of But Thap Pagoda
- The pagoda was built in the 17th century of the Later Le Dynasty. - This is the
work that is considered to have the most superficial scale compared to other
temples of the same time.
- Experiencing many restorations, the temple is more beautiful, more
superficial, but still carries the original primitive architecture.
- The pagoda is located on the poetic Duong River in the territory of Bac Ninh
province with charming natural scenery.
- In the temple, there is a rich system of Buddha statues such as Bodhisattvas,
Dharma Protectors, Arhat...
- In addition, there are more than 70 wooden statues with vivid expressions.
-This place is considered as a model of Buddhism in Vietnam.
- The architectural works of But Thap pagoda are built very skillfully and
meticulously.
- Most are made of stone, wood, and brick, creating harmony with the
surrounding nature.
- The most prominent are the architectures such as the statue of Quan Am
with thousand eyes and thousand hands, Bao Thien tower or Cuu Pham Thien
Hoa.
- The statue of Avalokitesvara with thousand eyes and thousand hands is
considered a leading masterpiece of statue art.
- Besides, Nine Products Thien Hoa is considered as one of the most
exquisitely carved works in Vietnam.
- Bao Thien Tower is a symbol of the skill of sophisticated stone grafting and
meticulous sculpting of ancient Vietnamese workers.

LÀNG NGHỀ ĐÔNG HỒ

-Dong Ho painting village is located in Song Ho commune, Thuan Thanh


district, Bac Ninh province. Features: A famous folk painting village of Vietnam

- Dong Ho is a small village with more than 220 households, making a living by
making paintings and more than farming, where the oldest way of making
paintings is preserved in Kinh Bac land.
- Vietnamese folk songs have vivid depictions of Dong Ho painting village with
the image of a simple village nestled on the peaceful Duong River, outstanding
with ethical standards that have been promoted and preserved through many
years. Life, has created a unique behavior of the Mai village: respect for honor,
temperament, polite speech, clear communication from top to bottom, and
rarely in the village there are people shouting at each other...

-Every year, from March to July, the whole village makes macarons, and from
August to December, the Tet painting season is busy again, the whole village is
full of colors of papyrus. Especially, Ho village has a festival on the full moon of
the third lunar month, during the village festival there are traditional rituals
such as sacrifice to gods, horse competition, and painting contest.
-Dong Ho paintings are printed on Do paper, a type of paper handmade from
the material of the Do tree that grows in the forest like the bark of a
eucalyptus tree.
- The tree is brought to the mortar and pounded, sifted into a fine powder,
then used this powder to make Do paper.
-Because the paper is usually scanned with a layer of glue or turpentine mixed
with powder from crushed Diep shells to create sparkling colors, it is also called
Diep paper.

-Particularly, the topic is taken from life, production activities or from the
philosophy of prosperity, although simple but also very close to daily life.
- From characters in legends or stories, beautiful scenes of the country's
mountains and rivers, to paintings with the meaning of wishes, daily life
activities such as "Glory, rich and precious", "Picking coconuts", " Jealousy",
"The shepherd plays the flute", "The wedding of the mouse"... all contain
profound humanistic philosophies.

There was a time when it seemed that a famous line of folk paintings with a
long history was gradually disappearing, but with the love of many artists,
including the families of Mr.
-Dong Ho painting has been restored with new color and vitality.
- In an effort to revive the Dong Ho painting profession, Mr. Che mobilized his
descendants to contribute to the construction of the "Center for folklore
exchange of Dong Ho paintings" up to 5,500m² wide.

- Together with Bac Ninh province, we hope to build a national candidacy


dossier for Dong Ho painting profession to submit to the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for recognition as a
world cultural heritage. May will smile again at Dong Ho painting village so
that Dong Ho paintings will forever remain fresh and bright on Diep paper…
( sau khi rời làng tranh đông hồ sẽ đi tới khách sạn để ăn trưa)

CHÙA PHẬT TÍCH, ĐỀN ĐÔ


Chùa Phật Tích
⁃ it also known as Van Phuc Pagoda, which
is a temple located on the southern slope of Phat Tich mountain, Phat Tich
commune, Tien Du district, Bac Ninh province
⁃ Van Phuc self was built around the 7th - 10th centuries.
⁃ is located 20km east of Hanoi
This is one of the temples with a long history with architecture bearing the
imprint of the Ly Dynasty.
Currently, Phat Tich Pagoda has 7 front halls to welcome guests, 5 rooms to
worship Buddha, Amitabha and the three worlds, 8 pavilions of the Patriarch's
house and 7 rooms of the Mother Church.
In addition, Phat Tich Pagoda is also famous for a very monumental and
majestic work that is the 27m high Amitabha statue located on the top of the
mountain.
⁃ Some architectural works of the temple
⁃ + Temple of Goddess Tran Thi Ngoc Am: To the right of the pagoda is the
shrine to worship Lady Tran Thi Ngoc Am - the first concubine of Lord Trinh
Trang in this pagoda. 13 villages built communal houses here.
⁃ + mascot statue: In Phat Tich Pagoda, there are many exquisitely carved
stone works, represented by ten stone mascot statues lying on a monolithic
lotus-shaped stone block and lotus lanterns on orchids. can of the temple
+ amitabha statue
+ tower garden: there are 32 towers, mainly built around the 17th century to
keep the relics of the abbots
- Phat Tich Pagoda Festival is usually held in three days, from the 3rd to the
5th of the lunar new year every year, in which the main day of the festival is
the 4th. From the opening day of the festival (the 3rd day of the Lunar New
Year), a large number of tourists have visited. pull to Phat Tich temple to
worship Buddha and pray for peace. Tens of thousands of people present here
have made the entrances to the pagoda, bell tower, and the Great Buddha and
Amitabha statue packed.
Do Temple

Do Temple, also known as (Ly Bat De Temple, Co Phap Dien)


built in the 11th century,
Today is located in Dinh Bang ward, City. Tu Son, Bac Ninh province.
The temple was built on the ground where King Ly Cong Uan was once
crowned and returned to visit his homeland
Up to now, Do Temple worships 8 kings of the Ly dynasty, including: Ly Cong
Uan (Ly Thai To), Ly Thai Tong, Ly Thanh Tong, Ly Nhan Tong, Ly Than Tong, Ly
Anh Tong, Ly Cao Tong and Ly Hue Tong. .
The architecture of the Temple has the inheritance of the royal and folk styles
that are harmoniously combined, with exquisite carvings. Located in a campus
of more than 31,000 m2.
◦ The gate to the inner city of Do Temple is called Ngu Long Mon with two
gates with carvings of 5 dragons. Every time this gate opens, it will look like a
dragon soaring up high.
◦ On both sides of the main gate of the inner city of Temple Do, on the left side
is the letter "Chief to move the capital" of King Ly Thai To with exactly 214
words, corresponding to 214 years of reign of 8 kings of the Ly dynasty.
◦ The center of the inner city is also the center of the Temple (main hall). The
main hall consists of Phuong Dinh (square house) with 8 roofs and 3
compartments up to 70 m² wide.
Behind the main hall is the harem of 220 m2, where the thrones, tablets and
statues of 8 kings of the Ly Dynasty are located.
Every year, the Do Temple festival is held on the 14th, 15th and 16th of the
third lunar month on the occasion of the day Ly Cong Uan ascended the throne
and issued the "Chief Relocation of the Capital".

QUAN HỌ BẮC NINH

Quan ho folk song (Nom script: 民歌官賀) is one of the typical folk songs of the
Red River Delta in the North of Vietnam. It was formed and developed in the
ancient Kinh Bac cultural region, especially the border area of Bac Giang and
Bac Ninh provinces today with the Cau river flowing through called "quan ho
river" –
May 30. In September 2009, at the fourth session of the Intergovernmental
Committee of the UNESCO Convention for the Protection of Intangible Cultural
Heritage (from September 28 to October 2, 2009), Quan Ho Bac Ninh folk song
was was inscribed as the representative intangible cultural heritage of
humanity after Hue royal court music, Central Highlands gong cultural space
and the same period as Ca Tru.

Quan ho costumes include the costumes of the brothers and the costumes of
the sisters.
- Immediately he wears a 5-body long dress, standing neck, lotus leaf, hem,
big bear, knee length.
- Particularly, the outer dress is usually black, the material is salary, the, called
a double shirt.
- His pants are white long pants, wide tube,
- There is a small belt to tighten the waistband.
- Along with pants, tops, turbans, sandals, etc., he often has more conical hats
with regular leaf or pineapple tops, with chicken fertile silk straps or using
black umbrellas.

The one-piece dress she wears is often called "three tunic seven", which means
that she can wear three interlocking ao dai (three) or seven interlocking ao dai
(seventh).
The material to make the most beautiful shirt in the past was the, silk. The
outer ao dai often has a background color such as old brown, young brown,
black, cockroach color while the inner ao dai is often dyed in different colors:
lotus color, flower color, sky color, lake color, color. lemon yellow, yellow
nuggets etc. Inner blouses can be replaced with white linen, chicken fat silk.
The belt is usually a small bag about 1/3 of the bag, used to tighten the skirt
waist to the waist.

( cho khách nghe bài hát dân ca quan họ Bắc Ninh bài GỞI VỀ QUAN HỌ - Thu
Hiền
Ok, now
First of all, let me thank you for coming here today. i appreciated you taking
the time to be here and I wish you the best .
I would like to introduce myself. My full name is Nguyen Tien duy, but you
can call me is Duy. I am a tour guide at Vietnam travel agency, Well, I'm very
happy to be as a part of our team who will accompanies the group in the
travel program. I believe we will have a meaningful trip and unforgetable
experiences together, everyone.
In this trip, we have two another important person , Mr…. will be the leader
of our team on this trip. The other is Mr….. will be the driver of our group and
he will accompany us on this trip, let's give a big clap to greet them
Yeah, now . It’s time to give you a brief overview of our schedule:
[…]
On behalf of Vietnam travle company, we wish our team a happy and
meaningful trip.
Everyone. So we ended the tour [...]And about 10 minutes more, the car will
come to Hanoi and end our trip
Thank you to our team leader. And the next, thank you to the driver
let's give them a big clap to replace THANK YOU because they are so
energetic and thoughful , take care of us druing the trip.
And the last word, I wish you good health and peace... looking forward to
accompanying our team on the next trips.
Before you get off the bus, check everything to ensure you don’t forget your
backage in the car
Thanks a lot. Good bye and hope you come soon again.
- Hello, everyone, I would like to invite you to the car
- First of all, it’s my pleasant to welcome you to Hanoi - Lao Cai - Hanoi tour.
- My name is Le Thanh Cong, a tour guide for Hoang Long travel company.
- I would like to introduce some important characters in today's trip
- First of all, Ms. Tran Hien is our leader
- Next is the driver, who will accompany us throughout
- For our journey to go smoothly, I will read my phone number so that there is
anything you can contact, my phone number is 0123456789
- And finally, I would like to pass the rules of the car for everyone to grasp,
note that do not throw garbage in the car, do not smoke in the car, only get
off the bus at the instruction of the guide, and gather on time.
- The tour guide would like to approve the trip's schedule for you to capture
information
- Our trip will go by highway and go through 3 provinces that are Vinh Phuc,
Phu Tho, and Yen Bai. The car will move within 3.5 hours
- At 9:30, the car will come to Lao Cai and visit the stone church, then the
whole group will move to Hai Chau restaurant for lunch, in the afternoon will
visit Sapa love market, and dinner will be eaten at the restaurant in the lobby
of the hotel
- On day two, groups will visit the top of Mount Panxipang and Cat Cat
village, where the group will enjoy highland dishes, then move to Hanoi.

You might also like