Dialnet PerspectivaTeoricaDelNivelA2DelIdiomaIngles 8525725
Dialnet PerspectivaTeoricaDelNivelA2DelIdiomaIngles 8525725
ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
RESUMEN
Este artículo presenta los resultados de un proceso cualitativo con alcance descriptivo que comprende un
análisis documental, que tuvo como objetivo generar una perspectiva sobre el nivel A2 de inglés del
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, como un esfuerzo por describir sus propiedades
o dimensiones que nos permitan tener elementos referenciales claros. Para cumplir con este objetivo, se
determinaron tres categorías de análisis: caracterización del nivel A2, habilidades de inglés en el nivel
A2 y posibles certificaciones. Como conclusión general del estudio, se afirma que fue posible generar la
perspectiva teórica que se pretendía con respecto al nivel y dar a conocer su fisonomía; así como las
capacidades, habilidades y posibilidades de una persona que demuestre esta destreza, la cual proporciona
una base para futuras decisiones o proyectos.
PALABRAS CLAVE: Inglés, Análisis Documental, MCERL, A2, Idiomas.
ABSTRACT
This paper presents the results of a qualitative process with a descriptive scope comprising a
documentary analysis, that aimed to generate a perspective on the A2 level of English of the Common
European Framework of Reference for Languages, as an effort to describe its properties or dimensions
that allow us to have clear referential elements. In order to meet this objective, three categories of analysis
were determined: characterization of level A2, English skills at level A2, and possible certifications. As a
general conclusion of the study, it is affirmed that it was possible to generate the theoretical perspective
that was intended with regard to the level and to make known its physiognomy; as well as the capacities,
abilities and possibilities of a person who demonstrates this skill, which provides a basis for future
decisions or projects.
KEY WORDS: English, Documentary Analysis, CEFRL, A2, Languages.
INTRODUCTION
Over time, the English language has become a fundamental language for communication in
a globalized world, which is essential for interaction between the different countries of the
world. In this sense, it takes importance the information that provides Latorre (2016), who
expresses that about 375 million people have English as their native language; however,
another equal number have it officially as their second language. Now, regarding the first
group, where the English language is dominant, it stands out that they live in countries such
as the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and Ireland;
Then, for to the second group, they have their origin in Hong Kong, Singapore, Nigeria, the
Philippines, Malaysia and India, here English is used in a preponderant way as a means of
global communication between population groups.
The latter is considered highly relevant, considering the context of the opening of borders, as
well as international agreements and treaties. Here the English language becomes a bridge of
1
Operational Director Univer Global Language, San Luis Potosi, [email protected]
2
Coordinator Central - Middle Zone COBACH, San Luis Potosi, [email protected]
3
Professor at the Tecnológico Nacional de México, Campus San Luis Potosí, [email protected]
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
41
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
42
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
it is also used as a reference. It is very useful for institutions and teachers, as it allows them
to assess the language skills described above (British Council, 2021). It is important to
mention that, as marked by the CEFRL, this standard comprises three blocks (Figure 1): basic
level, denoted by the letter A; independent level, which is related to B; and proficient level
or C. These levels, in turn, are divided into two sub-levels 1 and 2.
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
43
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
(2000) this approach is used for studies with a holistic effort that is oriented to describe the
qualities of a phenomenon or subject of study. The objective was to generate a theoretical
perspective on the A2 level of English of the Common European Framework of Reference
for Languages, which involves exposing and analyzing various elements related to theories,
conceptualizations and background (Hernández et al., 2014) on the subject, this to have a
clear view on the proposed approach and have a basis for future work.
The study was proposed under a descriptive scope according to what is recommended by
Hernández et al. (2014) this type of study is useful when it is necessary to specify properties;
as well as the properties or profiles of the unit of analysis, in this case, documentary. For the
development of the study, the following methodological procedure was followed (CIFE,
2016):
1. Understand and categorize the variables or dimensions of the object of study.
2. Determine the context of searches using keywords.
3. Search for articles, books, manuals, and generally relevant materials.
4. Extract the information, analyses it, contrast it to extract the relevant
information.
RESULTS
Characterization of Level A2
The English language proficiency level, known as A2, is the second element of the
classification or definition of language levels proposed by the Council of Europe according
to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). In its scope it is
described as a basic level of proficiency; by means of which, a person can communicate with
basic concepts and can express basic needs. From this level onwards, a person is considered
to be functional for communication and has basic competences useful for obtaining
information about courses, scholarships and basic employment situations.
To be considered A2 proficient in English, a person must demonstrate a range of language
skills. That is, a person must be able to understand language in personal, family and work
contexts, with basic performance; demonstrate proficiency in structuring clear but slow
speech; and understand short, simple texts on familiar topics.
Continuing with the above, it is expressed that an A2 level of English should be sufficient to
carry out tourist activities in an English-speaking country, as well as to socialize with
English-speaking people. However, it is important to clarify that, in order to develop
friendships in greater depth, an A2 level would not be sufficient. Now, what it does allow is
to establish communication with English-speaking colleagues, but in a limited way. As for
academic subjects, this level would not allow to successfully develop official studies or to
efficiently understand materials and media in scientific journals.
To complete this reasoning, the competences of a person with an A2 level of English,
according to the CEFR, are shown below:
• A person is able to understand sentences and expressions for frequent use in
contexts of immediate relevance such as personal, family, shopping, employment,
all in a basic way.
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
44
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
Table 1. Main Standardized Tests for Level A2 (English First Set, 2021)
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
45
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
TOEIC
Prospectively, in Mexico, the TOEIC (Test of English for International Communication)
(ETS TOEIC, 2021) since 1979 is the most widely used test, with more than 7 million tests
taken and with worldwide recognition. It is a standardized test of English for companies,
educational institutions and individuals is performed continuously, indistinctly. For the
business environment, the main purposes are: recruitment, promotion and training of staff
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
46
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
and their candidates; with regard to the educational level, it is used to place at an appropriate
level and in accordance with the capabilities and personal skills of the student; finally,
individually it is intended to receive accreditation and apply for new positions or job
promotions.
Within its structure there are two tests, one of them evaluates the receptive skills of English
(reading and listening comprehension) and the other evaluates the productive skills (oral and
written). Depending on the profile of the person who wishes to take the test, he/she can
choose to take both tests or just one, according to his/her needs. The structure of each of the
tests is different, as well as their scores. There are a variety of methods of preparation for the
TOEIC, from self-study to courses and practice tests that will contribute to the accreditation
of this.
As for the TOEIC, can be mentioned that the reading and listening comprehension test is the
most popular of the two tests and it is taken in specialized centers or educational institutions
that have a certificate that accredits them as evaluators. Its score ranges from 10 to 990 points.
In addition, it is important to note that the reading and listening comprehension skills are
weighted equally.
The oral and written exam is computer-based, so this version does not involve an evaluator;
rather, the student records and writes his or her answers as appropriate to the section of the
exam. As with the previous exam, the oral and written components are weighted equally. The
final score for this exam ranges from 0 to 400 points.
It is important to mention that at each level of certification, A1, A2, B1, B2, C1, C2, a
minimum number of points is required for each skill. In the case of A2 (Table 3), the
following score is required to pass the exam:
Table 3. Minimum scores for Level A2 (English First Set, 2021)
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
47
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
48
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
Number of
Sections questions Duration Rating
Reading 30 to 40 questions From 54 to 72 minutes From 0 to 30
(Reading comprehension) points
It is important to mention that the CEFR comprises three levels (A, B and C) organized into
two sub-levels each; however, the TOEFL iBT certification covers only levels B1-C2.
Therefore, level A is not applicable. Therefore, Table 6 shows the equivalences between the
TOEFL iBT score and the CEFR.
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
49
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
50
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
the scale is aligned to CEFR levels B2, B1 and A2. Finally, the A2 level is equivalent to a
score of 66 on the Oxford test.
CENNI (National Language Level Certification)
CENNI is a Mexican certification designed by the Mexican Ministry of Education and
measures proficiency in 20 levels of English, ranging from basic to expert. In addition, it is
supported by more than 40 nationally and internationally recognized evaluation instruments
such as Cambridge, TOEFL, ALTE among others. The documents that can be obtained by
taking this test are: Constancy (of less academic rigor), Certification (of greater academic
rigor) and Diploma (only for the most advanced levels) (Secretaría de Educación Pública,
2021). This certification is valid for five years and is used by public schools. CENNI is the
national certification for English teachers.
CONCLUSIONS
After the analysis of the different tools that exist today for the validation of English speaking
around the world, they clearly denote a list of skills necessary to justify the equivalence to an
A2 level according to the CEFR. In this sense, in the first instance it is understood that this
scale refers to a person with still limited abilities within the communication in this language;
however, it refers to a survival level that, although not yet with fluent competence, can
engage in conversations within the main areas of everyday life.
Now, having clear the parameters that would be reached, defined methodologies for the
calculation of this level are characterized; where it is observed that, in all the existing tests it
points towards two types of tests. The first, based on an approximation of the grammatical
load, with the help of different activities such as comprehension texts and open questions to
quantify the knowledge of verb tenses, vocabulary and structure of written and reading
expression; and a second type of test with a qualitative approach that allows to identify the
ease of expression and eloquence in conversations that this level is responsible for.
It should be noted that universities, NGOs, government agencies and companies are the
organizations that most often request English certifications. In many occasions, having a
certification is the difference between entering an English-speaking university or not, and the
same happens to be hired in a company. Therefore, certifications represent an obvious
competitive advantage and are the key, in many cases, for entry into academic studies or for
jobs labeled as desirable; therefore, it is not only important to have any English certification,
but to have the right one. Due to the interest of the researchers, considering that it is
appreciated that in a group of universities and schools the A2 level of proficiency is a
requirement for entrance or degree, the analysis of this work focused on characterizing the
A2 level, showing the skills required to be accredited or certified, as well as presenting
various certification options, which provides a theoretical perspective of the level and makes
known its physiognomy, as well as the capabilities, skills and possibilities of a person who
demonstrates this skill, which provides a basis for future decisions or projects.
BIBLIOGRAPHY
Becerril, I. (2015). En México sólo 5% de la población habla inglés: IMCO. El Financiero.
Obtenido de El Financiero: https://www.elfinanciero.com.mx/economia/en-
mexico-solo-de-la-poblacion-habla-ingles-imco/
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
51
Revista de divulgación científica y tecnológica. ISSN: 2444-4944
Tecnológico Nacional de México Campus Ciudad Valles
British Council (2021). Niveles de inglés. British Council. Obtenido de British Council:
https://www.britishcouncil.es/ingles/niveles.
Cambridge English. (2021). Certificaciones y pruebas para cada alumno. Cambridge
University Press & Assessment 2021. Obtenido de
https://www.cambridgeenglish.org/latinamerica/exams-and-tests/
Chávez, A. (2020). Más de tres cuartas partes de la gente en México ha perdido trabajos
por no saber inglés. Merca 2.0. Obtenido de Merca 2.0: https://www.merca20.com/mas-de-
tres-cuartas-partes-de-la-gente-en-mexico-ha-perdido-trabajos-por-no-saber-ingles/
Chávez-Zambano. (2017). La importancia del aprendizaje y conocimiento del idioma inglés
en la enseñanza superior. Dominio de las Ciencias, 759-771.
CIFE (2016). Metodología del registro documental para la búsqueda y organización de la
información científica (1ra. Ed.). México: CIFE, 2016.
Cambridge Assessment English (2021). A2 Key. Cambridge University Press & Assessment.
Obtenido de https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/key/
English First Set (2021). English Level A2. EF Education First. Obtenido de
https://www.efset.org/cefr/a2/
Entrepeneur (2018). Solo 14% de mexicanos tiene un nivel de inglés avanzado. Entrepeneur.
Obtenido de: https://www.entrepreneur.com/article/318892
ETS TOEIC (2021). TOEIC. Educational Testing Service. Obtenido de TOEIC:
https://www.toeic.mx/
ETS TOEFL (2021). TOEFL iBT® Test Content. ETS TOEFL. Obtenido de ETS TOEFL:
https://www.ets.org/toefl/test-takers/ibt/about/content
Grajales, T. (2000). Tipos de investigación. DIVULGARE Boletín Científico de La Escuela
Superior de Actopan, 1(1), 4-7.
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, P. (2014). Metodología de la Investigación
Hernández Sampieri 6a Edición.
IELTS. (2021). How IELTS is scored. International English Language Testing System.
Obtenido de IELTS: https://www.ielts.org/for-test-takers/how-ielts-is-scored
Latorre, C. F. (2016). The English Importance in the International Commerce. Empresarial,
51-57.
Oxford University (2020). Oxford Test of English. Oxford University Press. Obtenido de:
https://elt.oup.com/feature/global/oxford_test_of_english/?cc=gb&selLanguage=e
n&mode=hub
Pearson (2021|). International Certificate. Pearson. Obtenido de International Certificate
Pearson: https://internationalcertificate.pearsonelt.es/
Secretaría de Educación Pública (2021). Certificación Nacional de Nivel de Idioma
(CENNI). Obtenido de CENNI: https://www.cenni.sep.gob.mx/
Tectzapic/ Vol. 7 No. 3 Edición Especial. Ciudad Valles, S.L.P. México/ diciembre 2021
52