INSTRUCTIONS

WATER CHILLERS

AACH10HP AACH25HP

AACH50HP AACH100HP

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 1 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH10HP CHILLER: 1/10 HP (10-40 GALLON)

AACH10HP PERFORMANCE CURVE

The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperatuire is 88°F (31°C),
the water temperature before refrigerated is 100°F (38°C), and the volume of water being
refrigerated is 50 L (13 gal), 100 L (26 gal) and 150 L (40 gal).

2 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 2 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH10HP SPECIFICATIONS
Model AACH10HP
Rated Voltage 110-120V
Rated Frequency 60Hz
Working Current 2.2A
Power 1/10 HP
*BTU 1020 BTU/H
Refrigerant R134a
Refrigerant Weight 180±10g
Rate of Flow 132-396 GPH (500-1500 LPH)
Reservoir Capacity 13-40 gal (50-150 L)
Net Weight 28 lbs
Unit Size 17" x 10" x 15"

1. The actual rate of flow depends on the GPH of the pump plus the tubing and connectors used for
circulation.
2. The refrigeration performance chart is indicated when the ambient temperature is 88°F (31°C).
The chiller has the best efficiency when the volume of the reservoir is between 13 and 40 gallons.
3. The refrigeration efficiency depends upon several factors including the installation location,
distance between the chiller and reservoir, ambient temperature (climate), heating source,
lighting, pump size, and other connecting parts.

*The BTU is measured at an ambient temperature of 97°F (36°C) and the chiller is working
at 190W/2.2A power.
Recommended pump: Hydrofarm AAPW160, AAPW250 and AAPW400

AACH10HP
PART LIST
Chiller unit with replacement fuse inside 1pc
Detachable power cord 1pc
Accessory kit: 1pk

• ½in fitting with sealing gasket 2pcs

• ¾in fitting with sealing gasket 2pcs
• Worm drive hose clamp 2pcs

User manual 1pc

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 3 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH25HP CHILLER: 1/4 HP (26-80 GALLON)

AACH25HP PERFORMANCE CURVE

The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperatuire is 88°F (31°C),
the water temperature before refrigerated is 100°F (38°C), and the volume of water being
refrigerated is 150 L (40 gal), 250 L (66 gal), and 350 L (92 gal).



4 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 4 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH25HP SPECIFICATIONS
Model AACH25HP
Rated Voltage 110-120V
Rated Frequency 60Hz
Working Current 4.7A
Power 1/4 HP
*BTU 3010 BTU/H
Refrigerant R134a
Refrigerant Weight 220±10g
Rate of Flow 396-925GPH (1500-3500LPH)
Reservoir Capacity 40-92 gal (150-350 L)
Net Weight 46 lbs
Unit Size 18" x 13" x 17"

1. The actual rate of flow depends on the GPH of the pump plus the tubing and connectors used for
circulation.
2. The refrigeration performance chart is indicated when the ambient temperature is 88°F (31°C).
The chiller has the best efficiency when the volume of the reservoir is between 40 and 92 gallons.
3. The refrigeration efficiency depends upon several factors including the installation location,
distance between the chiller and reservoir, ambient temperature (climate), heating source,
lighting, pump size, and other connecting parts.

*The BTU is measured at an ambient temperature of 97°F (36°C) and the chiller is working
at 460W/4.7A power.
Recommended pump: Hydrofarm AAPW400, AAPW550 and AAPW800

AACH25HP
PART LIST
Chiller unit 1pc
Accessory kit: 1pk

• ½in fitting with sealing gasket 2pcs

• ¾in fitting with sealing gasket 2pcs
• Worm drive hose clamp 2pcs
• Replacement fuse 1pc

User manual 1pc

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 5 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH50HP CHILLER: 1/2 HP (52-132 GALLON)

AACH50HP PERFORMANCE CURVE

The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperatuire is 88°F (31°C), the
water temperature before refrigerated is 100°F (38°), and the volume of water being refrigerated
is 350 L (92 gal), 500 L (132 gal) and 650 L (172 gal).

6 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 6 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH50HP SPECIFICATIONS
Model AACH50HP
Rated Voltage 110‒120V
Rated Frequency 60Hz
Working Current 5.4A
Power 1/2 HP
*BTU 4020 BTU/H
Refrigerant R134a
Refrigerant Weight 280±15g
Rate of Flow 800-1600GPH (3000-6000LPH)
Reservoir Capacity 92-172 gal (350-650 L)
Net Weight 51 lbs
Unit Size 19" x 14" x 19"

1. The actual rate of flow depends on the GPH of the pump plus the tubing and connectors used for
circulation.
2. The refrigeration performance chart is indicated when the ambient temperature is 88°F (31°C). The
chiller has the best efficiency when the volume of the reservoir is between 92 and 172 gallons.
3. The refrigeration efficiency depends upon several factors including the installation location,
distance between the chiller and reservoir, ambient temperature (climate), heating source,
lighting, pump size, and other connecting parts.

*The BTU is measured at an ambient temperature of 97°F (36°C) and the chiller is working
at 600W/5.8A power.
Recommended pump: Hydrofarm AAPW800, AAPW1000 and AAPC1010

AACH50HP
PART LIST
Chiller unit 1pc
Accessory kit: 1pk

• ½in fitting with sealing gasket 2pcs

• ¾in fitting with sealing gasket 2pcs
• 1in fitting with sealing gasket 2pcs
• Worm drive hose clamp 2pcs
• Replacement fuse 1pc

User manual 1pc

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 7 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH100HP CHILLER: 1 HP (80-250 GALLON)

AACH100HP PERFORMANCE CURVE

The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperatuire is 88°F (31°C),
the water temperature before refrigerated is 100°F (38°), and the volume of water being
refrigerated is 500 L (132 gal), 1000 L (264 gal) and 1500 L (396 gal).

8 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 8 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
AACH100HP SPECIFICATIONS
Model AACH100HP
Rated Voltage 110‒120V
Rated Frequency 60Hz
Working Current 10.2A
Power 1 HP
*BTU 10050 BTU/H
Refrigerant R410a
Refrigerant Weight 450±20g
Rate of Flow 1320-3900 GPH (5000-15000 LPH)
Reservoir Capacity 132-396 gal (500-1500 L)
Net Weight 75 lbs
Unit Size 21" x 15" x 20"

1. The actual rate of flow depends on the GPH of the pump plus the tubing and connectors used for
circulation.
2. The refrigeration performance chart is indicated when the ambient temperature is 88°F (31°C).
The chiller has the best efficiency when the volume of the reservoir is between 132 and 396
gallons.
3. The refrigeration efficiency depends upon several factors including the installation location,
distance between the chiller and reservoir, ambient temperature (climate), heating source,
lighting, pump size, and other connecting parts.

*The BTU is measured at an ambient temperature of 97°F (36°C) and the chiller is working
at 1100W/10.2A power.
Recommended pump: Hydrofarm AAPW1000, AAPC1010 and AAPC1020 or AAPC2010

AACH100HP
PART LIST
Chiller unit 1pc
Accessory kit: 1pk

• 1in & 1-1/4in combo fitting with sealing gasket 2pcs

• Worm drive hose clamp 2pcs

User manual 1pc

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 9 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
CIRCUIT DIAGRAM

FEATURES
• Convenient microcomputer control system
• Anti-corrosive pure titanium evaporator for fresh and salt water
• Compressor protection function shuts off the circuit automatically to prevent the motor from
burning out when it is overheated
• Memory backup feature allows the unit to return to the previous setting after the unit
experiences an unexpected power outage
• Boost function accelerates the chilling process with two available options: 2-hour setting
chilling and continuous (24 hrs/day, 7 days/week) setting for maximum chilling

INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Active Aqua Series Chiller. The chiller represents a significant
step forward in horticultural chiller engineering, offering state of the art technology at highly
competitive prices. With this chiller, water temperatures for reservoirs can be quickly and
economically maintained. The super silent design results in significantly lower noise levels. The
Active Aqua Series Chillers have a strong chassis with an ABS plastic housing which is anti-rust and
anti-corrosive, ensuring that the chiller does not look out of place in any setting. For a complete
understanding of this chiller, we recommend reading this instruction manual thoroughly.

10 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 10 2018/8/2 13:52

 INSTRUCTIONS
TERMS AND SYMBOLS
Several symbols are used in this manual and on the product itself which are aimed at promoting
proper and safe operation in order to prevent personal injuries or damage to the chiller. Please
familiarize yourself with the symbols below before reading the manual or trying to operate the
chiller.

Hazard levels will be indicated in writing or shown by pictures. The symbol on the left provides
general emphasis of the hazard, but specific details of the action which must be taken will be
shown by a picture or explanation near the symbol.

This term indicates the possibility that continuing to operate the chiller while ignoring this
warning or operating the chiller incorrectly, may cause personal injury or equipment damage.

This symbol advises you of a potential hazard which should be noted (including danger and
warning).
This symbol advises you of a mandatory action which must be taken in order to avoid danger.
This symbol advises you of an action which is prohibited in order to avoid danger.

WHERE TO INSTALL
1. Do not install the chiller outdoors (Fig. 1).

2. Place the chiller in a ventilated space away from flammable materials, high temperatures, direct
sunlight, moisture, and dust (Fig. 2).
3. Place the unit on a stable horizontal surface (Fig. 3).
4. Install at least 12 inches (30 cm) away from walls in order to give the chiller adequate ventilated
space (Fig. 4).

≥12inches

≥12inches

5. Do not cover or move the chiller while it is operating (Fig.5).

11

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 11 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
6. The circulation water flow of the chiller is indicated in the technology parameter table. This chiller
does not have a water pump, so it needs a pump with an available external filter. Using a pump
without an external filter may cause a water leak or other damage (Fig. 6).
7. D
 o not put the chiller on its side or upside down as this will cause damage to the chiller. If the
chiller is placed on its side, readjust the unit to its correct upright position and wait 20 minutes
before turning it on (Fig. 7).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove the chiller unit and all of the contained hardware from the box and packaging material.
2. Set the chiller unit upright in the desired area on a stable surface ensuring there is at least 1' of
clearance around the body (sides, top and back) of the unit.
3. Install the inlet/outlet fittings onto the inflow and outflow threaded sites.

NOTE: If the inflow and outflow fittings are different sizes, typically the larger one is used on the
inflow and the smaller one on the outflow.
4. Attach the desired length of tubing onto each inflow and outflow fitting adapter with the worm
drive hose clamps. The inflow should connect the chiller to an appropriately-sized submersible
water pump such as an Active Aqua Submersible Pump in a reservoir of appropriate capacity (see
attached performance curve chart). The outflow tube should hang freely in the reservoir to re-
introduce the chilled water back into it.

NOTE: The pump must be located below the water reservoir water level. If you wish to place the
unit at the side of the reservoir, you must fill the filtration system with water before turning it on.

12 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 12 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
UNDERSTANDING THE DISPLAY PANEL

1 Power Turns chiller on and off (power switch)

Increases temperature in one-degree increments when

2 Increase setting temperature; Select Fahrenheit as unit of measure
of temperature

Decreases temperature in one-degree increments when

3 Decrease setting temperature; Select Celsius as unit of measure of
temperature

Indicates that the current water temperature is being

4 Fahrenheit
displayed in Fahrenheit

Indicates that the current water temperature is being

5 Celsius
displayed in Celsius

Current
6 Displays the current water temperature
Temperature

7 Boost Indicator Illuminates when the Boost function is activated

8 Set Temperature Displays the user setting for water temperature

9 Boost Push to turn on Boost function (accelerate chilling)

Boost indicator: When lit, this light indicates that the 24/7 boosted chilling
10
continuously option has been selected

Boost indicator: 2 When lit, this light indicates that 2-hour continuous
11
hours boosted chilling option has been selected

Push to enter the Setting mode. Push again to confirm

12 Set
settings changes and to exit from Setting mode

13

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 13 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
WARNINGS
• Do NOT cover the chiller unit with anything during operation.
• Place the chiller in the upright position ONLY for operation and storage purposes.
• Avoid direct contact with liquids to the external body of the chiller unit. Failure to do so may
result in damage to the unit or electric shock.
• Keep power cord free of obstructions, such as heavy or sharp objects sitting directly on it.
• This chiller is approved for indoor use ONLY.
• Keep the unit away from flammable vapors, direct sunlight, high temperature exposure, and
high humidity.
• Do NOT submerse the chiller. Doing so will damage the unit and may inflict electric shock.

OPERATION
1. Do NOT power on the chiller unit yet. Fully submerge the water pump to be used, plug it in, and
ensure that water is moving freely between the reservoir and the chiller.
2. If the model has a power switch built on the back or side of the unit, ensure the switch is on the
OFF position. Plug the chiller into a grounded outlet.
3. Click the switch to ON position. The chiller will start to operate. Models that don’t contain a
power switch will start to operate after the power cord is plugged into an outlet. The display panel
will display the current water temperature and default desired water temperature immediately.
However, the fan and compressor will be in protection mode for about 60 seconds before they
turn on.
4. If you press and hold down the Power button on the control panel for 5 seconds, the chiller will
shut down and the control panel will turn off. Press the Power button on the control panel again
to resume operation.
5. The default desired water temperature is set at 75 degrees (Fahrenheit). The default unit of
measure of temperature is Fahrenheit.

TEMPERATURE SETTING
1. In Display mode, press either the /\ or the \/ button for 5 seconds to select between Fahrenheit
and Celsius as the unit of measure of temperature.
2. Press the SET button to enter the water temperature setting mode. The previous water
temperature setting will display and blink after the setting mode is activated.
3. Use the /\ or \/ button on the control panel to increase or decrease to the desired water
temperature. Press the SET button or wait for approximately 8 seconds to confirm the user-set
temperature and exit from the setting mode to the display mode. The display will turn from
blinking to solid.
4. The available range for user-set temperature is 39°F to 90°F (3°C to 32°C).

14 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 14 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
TEMPERATURE CALIBRATION
1. Set the desired temperature above the current temperature so that the compressor will not
operate during calibration.
2. In Display mode, press the /\ or \/ button for 5 seconds to select between Fahrenheit and Celsius
as the unit of measure of temperature.
3. Press and hold the /\ and \/ buttons at the same time for 5 seconds to enter into the Calibration
mode. The Current Temperature display will show zero and blink after the Calibration mode is
activated.
4. If Fahrenheit is selected, each time you press either the /\ or \/ button, the display will increase
or decrease one unit, which represents 0.1 degree Fahrenheit. For example, to calibrate the
temperature up 1 degree Fahrenheit, press the /\ button 10 times and the display changes from
zero to 10. To calibrate the temperature down 0.5 degree Fahrenheit, press the \/ button 5 times
and the display changes from zero to -5.
5. If Celsius is selected, each time you press either the /\ or \/ button, the display will increase or
decrease one unit, which represents 0.1 degree Celsius. For example, to calibrate the temperature
up 1 degree Celsius, press the /\ button 10 times and the display changes from zero to 10. To
calibrate the temperature down 0.5 degree Celsius, press the \/ button 5 times and the display
changes from zero to -5.
6. Press and hold the SET button again for 5 seconds (or wait for approximately 8 seconds) to
confirm the calibrated temperature and exit from the Calibration mode to the display mode. The
display will turn from blinking to solid. 


7. The temperature calibration range is +/- 5 degrees Fahrenheit or +/- 1.5 degrees Celsius.

TEMPERATURE DEADBAND SETTING

1. To protect the compressor from the stress of frequently turning on and off, a temperature
deadband should be programmed. A temperature deadband is a temperature range above the
set desired temperature in which the unit will not operate until the water temperature reaches
the deadband upper limit. For example, if the desired temperate is set to 40 degrees Fahrenheit
and the deadband is 2 degrees Fahrenheit, the chiller will chill the water to 40 degrees and then
stop working and enter standby mode. The chiller remains in the standby mode until the water
temperature rises and reaches 42 degrees. The chiller then resumes operation to chill the water
down to 40 degrees and then again stop working and enter the standby mode.
2. The default deadband is 2 degrees in Fahrenheit or 1 degree in Celsius. If you would like to adjust
the deadband range, please follow the following steps.
3. In Display mode, press the /\ or \/ button for 5 seconds to select between Fahrenheit and Celsius
as the unit of measure of temperature.
4. Press and hold the SET button for 5 seconds to enter into the deadband adjustment mode. The
Current Temperature display will show the default deadband setting and will blink after the
deadband adjustment mode is activated.

15

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 15 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
5. Use the /\ or \/ button on the control panel to increase or decrease this setting to the desired
deadband width. Press and hold the SET button again for 5 seconds (or wait for approximately 8
seconds) to confirm the desired temperature and exit from the setting mode to the display mode.
The display will turn from blinking to solid.
6. The deadband setting range is 1-4 degrees Fahrenheit or 1-2 degrees Celsius.

BOOST FUNCTION
1. The boost feature accelerates the chilling process with two available options: 2-hour expedited
maximum chilling and continuous (24 hrs/day, 7 days/week) maximum chilling.
2. To engage the boost feaure, press BOOST once. The LED on the left marked “2 hours” will light.
The boost function is now set to accellerate chilling for 2 hours, after which boosted chilling will
stop and the chiller will return to the regular setting.
3. To set the boost function to constant operation, press BOOST twice. The LED under “24/7” will
light. The chiller will now continue in boosted mode until the BOOST pad is pressed again.

COMPRESSOR PROTECTION MODE

The refrigeration compressor will automatically turn off when the water reaches, or is below, the
set temperature. After the compressor turns off, it will stay off for approximately 3 minutes.

CLEANING AND MAINTENANCE

We recommend that you flush the internal chiller components at least once every 1-2 months to

ensure optimal performance and efficiency. Over time, nutrient deposits and other debris may
accumulate inside the chiller, reducing its effectiveness.

Note: Do NOT use soap or detergents for cleaning the internal components of the chiller system
(Fig. 1). Do not spray or soak the unit with water to clean it (Fig. 4).

1. Disconnect (unplug) the chiller and submersible water pump from the power supply. Clean the
chiller housing by using moisture towels (Fig.3).
2. Clean off the pump with a high powered hose or sprayer to remove the debris and dirt from the
pre-filter and housing.
3. Reconnect the pump to the chiller inflow tubing and place it in a clean reservoir.

16 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 16 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS

4. Fill the reservoir with clean water and a flushing agent formulated to remove salt deposits and
excess nutrients from the plants’ root systems and grow medium (available at most indoor
gardening and hydroponic retailers). Note: Using a flushing agent is completely optional. Pump
away and discard flushing agent after cleaning. Pump clean water through the reservoir, chiller
and hydroponic system to flush out the flushing agent solution if needed (Fig. 5 & 6).
5. Regular cleaning of the chiller’s front and side air filter panels will help maintain and maximize the
chiller’s efficiency (Fig, 2). Follow the steps below to remove and clean the air filters.

1) LOOSEN SCREW ON FRONT PANEL 5) LIFT AND REMOVE SIDE PANEL

2) GENTLY REMOVE FRONT PANEL 6) LOOSEN SCREEN ON SIDE PANEL
3) PUSH FILTER UPWARD TO 7) REMOVE FILTER FROM SIDE PANEL
UNLOCK IT FROM THE UNIT
8) USE WATER AND GENTLE BRUSHING TO
4) REMOVE FILTER FROM FRONT PANEL WASH THE FRONT AND SIDE FILTERS

17

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 17 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS
ERROR CODE/
POSSIBLE CAUSE SOLUTION
SYMPTOM
Water temperature in
reservoir or tank is at or Ensure that the pump is operating correctly
P1
below 32°F or 0°C degrees for correct water circulation.
Celsius
Use other methods to reduce the water
Water temperature in temperature down, or allow the water
P2 reservoir or tank is above to cool by itself until the temperature
140 °F or 60 °C falls below 140°F/60°C. Unit will resume
operation automatically.

Temperature probe is loose or has become

Temperature Probe
E1 damaged. Contact your retailer for
malfunction
assistance.

Turn on the power and be sure the power

Power is not turned on
cord is fully plugged in.

The unit does Replace the fuse if it has been blown and
not run and the plug the unit in to a power supply of the
Control Panel correct voltage. If the internal circuit board
has no power Power supply being used is
has been burned, contact your retailer for
of incorrect voltage
assistance. Please note that the warranty
will be void if the incorrect power voltage
is applied.

If the fan and the chiller dissipate heat

Chiller is in compressor
The Control normally, wait for 3 minutes and the unit
protection mode
Panel is normal, will automatically turn on again.
but the fan and
compressor do The set desired
Reset the set (desired) temperature to a
not turn on temperature is higher
lower temperature than the current water
than the current water
temperature
temperature
The unit turns Fan is not working Contact your retailer for assistance
on and off more
frequently than The air inlet or outlet are Clean the air inlet/outlet with a brush or a
before clogged vacuum cleaner
The Control
Panel is normal,
No refrigerant Contact your retailer for assistance
but unit is not
cooling

Relocate chiller to a location with a flat

Loud operation Not installed on a flat surface
surface

18 www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 18 2018/8/2 13:53

 INSTRUCTIONS

LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the chiller to be free from defects in materials and workmanship. The warranty
term is for one year beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions
is not covered under this warranty. Hydrofarm’s warranty liability extends only to the replacement cost
of the product. Hydrofarm will not be liable for any consequential, indirect, or incidental damages of
any kind, including lost revenues, lost profits, or other losses in connection with the product. Some
states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion of incidental
or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Hydrofarm
will, at our discretion, repair or replace the chiller covered under this warranty if it is returned to the
original place of purchase. To request warranty service, please return the chiller, with original sales
receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original
sales receipt.

GARANTIE LIMITÉE
Hydrofarm garantit que le chiller ne présente aucun défaut de pièces et main-d’œuvre. La période de
garantie est d’un an à partir de la date d’achat. Une utilisation incorrecte, abusive, ou le non-respect
des instructions n’est pas couvert(e) par cette garantie. La responsabilité de la garantie Hydrofarm
couvre uniquement le coût de remplacement du produit. Hydrofarm ne pourra être tenu responsable
des dommages consécutifs, indirects ou fortuits de tout type, y compris les pertes de revenus, de
profits ou autres en rapport avec le produit. Certains états n’autorisent aucune limite concernant
la durée de la garantie implicite ou l’exclusion des dommages fortuits ou consécutifs ; les limites ou
exclusions mentionnées ci-dessus peuvent donc ne pas être applicables à votre cas. Hydrofarm se
réserve le droit de réparer ou remplacer le chiller couvert par cette garantie si celui-ci est renvoyé au
lieu d’achat d’origine. Pour solliciter le service de garantie, veuillez renvoyer le chiller avec sa facture et
son emballage d’origine à votre lieu d’achat. La date d’achat est indiquée sur votre facture originale.

GARANTÍA LIMITADA
Hydrofarm garantiza que el chiller no presentará defectos de fabricación. La garantía tendrá una
duración de un año desde la fecha de compra. En caso de no respetarse estas instrucciones o de un
uso inadecuado del producto, la garantía no cubrirá los posibles daños. La cobertura de la garantía
ofrecida por Hydrofarm únicamente incluye los costes de sustitución del producto. Hydrofarm no
será responsable de ningún daño indirecto, accidental o derivado de ningún tipo, incluyendo pérdidas
de ingresos o beneficios, o cualquier otra pérdida relacionada con el producto. En algunos estados
no se permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión de los daños
accidentales o derivados; en cuyo caso las limitaciones y exclusiones anteriores no serán de aplicación.
Hydrofarm, a su discreción, podrá reparar o sustituir el chiller cubierto por esta garantía siempre que
se devuelva al lugar original de compra. Para reclamar la garantía, devuelva el chiller con el ticket de
compra y el embalaje original al lugar de compra. La fecha de compra será la indicada en el ticket
original.

19

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 19 2018/8/2 13:53

 ActiveAqua Chiller Instructions revised - August 2, 2018 1:52 PM

www.Hydrofarm.com

AACH10_25_50_100_Instructions_8.1.2018.indd 20 2018/8/2 13:53