The software of this system may be updated in the future.

To find out details on any available

updates, please visit the following URL.
https://www.sony-asia.com/support

Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les
éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante.
https://www.sony-asia.com/support
Home Theatre System Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-025-229-31(1)

HT-A9
 CAUTION
IMPORTANT – Read the End User Risk of explosion if the battery is
Software License Agreement before replaced by an incorrect type.
using your Sony product. Using your Do not expose batteries or appliances
product indicates your acceptance of with battery-installed to excessive heat,
the End User Software License such as sunshine and fire.
Agreement. The software license
agreement between you and Sony is
Do not place this product close
available at the following URL: to medical devices.
https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ This product (including accessories) has
h_zz/ magnet(s) which may interfere with
pacemakers, programmable shunt
valves for hydrocephalus treatment, or
WARNING other medical devices. Do not place this
product close to persons who use such
Do not install the speaker system in a medical devices. Consult your doctor
confined space, such as a bookcase or before using this product if you use any
built-in cabinet. such medical device.

To reduce the risk of fire, do not cover For the network connection of the
the ventilation opening of the speaker speaker system, establish the
system with newspapers, tablecloths, connection via the router or LAN port
curtains, etc. with the router function. If these
Do not expose the speaker system to connections are not established, a
naked flame sources (for example, security problem may occur.
lighted candles).
Indoor use only.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this speaker Recommended cables
system to dripping or splashing, and do Properly shielded and grounded cables
not place objects filled with liquids, such and connectors must be used for
as vases, on the speaker system. connection to host computers and/or
peripherals.
The AC adaptor and speaker system are
not disconnected from the mains as long For the control box and the
as they are connected to the AC outlets, speakers
even if the speaker system itself has The nameplate is located on the bottom
been turned off. of the control box and the speakers.

As the mains plugs of the AC power For the AC adaptor

cords and the AC power adaptor are Labels for AC adaptor model number
used to disconnect the speaker system and serial number are located on the
from the mains, connect the speaker bottom of the AC adaptor.
system to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the This equipment has been tested and
speaker system, disconnect the mains found to comply with the limits set out in
plugs of the AC power cords and the AC the EMC regulation using a connection
power adaptor from the AC outlets cable shorter than 3 meters.
immediately.

2GB
Table of Contents
About Manuals of the Speaker Adjusting the Volume and
System ......................................5 Sound Quality
Startup Guide Adjusting the Volume ..................32
What’s in the Box  (separate Enjoying Immersive Surround
document) Experience
GB
What You Can Do with the Speaker (IMMERSIVE AE) ......................33
System ..................................... 6 Setting the Sound Effect That Is
Guide to Parts and Controls .......... 8 Tailored to Sound Sources
Using the Home Menu ................. 12 (Sound Mode) .........................34
Making Dialogs Clearer
Setting Up (VOICE) ....................................35
Installing the Speaker System ...... 13 Enjoying Clear Sound with Low
Connecting to a TV ....................... 14 Volume at Midnight
When Your TV Has the S-CENTER (NIGHT) ...................................35
SPEAKER IN Jack ..................... 15 Adjusting the Delay Between the
Connecting an AV Device ............. 16 Picture and Sound ..................36
Connecting to the AC Outlet Enjoying Multiplex Broadcast Sound
(mains) .................................... 18 (AUDIO) ...................................36
Performing Initial Settings ........... 19 Adjusting the Dialog Volume While
If the Speakers Are not Connected the DTS:X Content is Played
Correctly ................................ 20 Back ........................................ 37
Watching Images Using the Speaker System by
Watching TV .................................22 Interlocking with a TV
Playing the Connected AV Operating the Speaker System by
Device .....................................22 Interlocking with a TV (Control
Listening to Music/Sound for HDMI Function) .................38
Listening to Sony TV Sound with the Operating the Speaker System by
BLUETOOTH® Function ...........23 Interlocking with a TV
Listening to Music/Sound with the Compatible with the “BRAVIA”
BLUETOOTH Function .............25 Sync Function .........................39
Listening to Sound of the Connected Changing the Settings
TV or Device Using Changing the Brightness of the
Headphones ...........................27 Front Panel Display and
Listening to Music by Indicators (DIMMER) .............. 41
Connecting to a Network Saving Power in Standby
Mode ......................................42
What You Can Do by Connecting the
Performing Easy Setup .................42
Speaker System to a
Performing Advanced
Network ................................. 30
Settings ..................................43
Updating the Software ................ 44

3GB
Troubleshooting
Troubleshooting .......................... 45
Resetting the Speaker System .... 53
Additional Information
Specifications ............................... 55
Supported Input Audio
Formats ...................................57
On BLUETOOTH
Communication ..................... 58
Precautions .................................. 59
Copyrights and Trademarks ........ 60
Index ............................................ 63

4GB
 Help Guide (Web manual)
About Manuals of the
Speaker System
The information included in each
manual is as shown below.
Startup Guide For customers in Americas
https://rd1.sony.net/
Home Theatre System

Startup Guide
help/ht/a9/h_uc/

Introduces the initial procedures

concerning installation and connection
For customers in other countries/
for using the speaker system, and
regions
operations until you play music.
https://rd1.sony.net/
Operating Instructions help/ht/a9/h_zz/
(this document)

Home Theatre System

Provides all operations including

advanced usage.
– Playback for music/sound with the
Explains the basic operations. network function
– Connection with a TV or other devices – Details on menu items, etc.
– Playback for music/sound of devices
connected with an HDMI cable or the Tips
BLUETOOTH function • The instructions in these manuals
describe operations using the controls on
– Sound adjustment, etc.
the remote control.
• Characters in brackets [ ] appear on the TV
screen or front panel display.
• Details are omitted from the illustrations.

What’s in the Box

Refer to Startup Guide (separate
document).

5GB
What You Can Do with the Speaker System
The speaker system supports object-based audio formats such as Dolby Atmos
and DTS:X as well as HDR video formats such as HDR10, HLG, and Dolby Vision.

TV Blu-ray Disc™ player, set-top

box, gaming console, etc.

“Playing the Connected AV Device”

(page 22)

• “Watching TV” (page 22)

• “Listening to Sony TV Headphones
Sound with the
BLUETOOTH® Function” “Listening to Sound of
(page 23) the Connected TV or
Device Using
Headphones” (page 27)

Mobile device Supplied speakers

“Listening to Music/Sound with the

BLUETOOTH Function” (page 25)

6GB
Network

Wireless LAN Internet

router

“What You Can Do by Connecting the Speaker System to a Network”

(page 30)

For the connecting method to the network and functions enabled

with the network connection, refer to Help Guide (Web manual).
For customers in Americas
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

For customers in other countries/regions

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Optional subwoofer

For the operations of the optional

subwoofer, refer to its operating
instructions.
For the supported optional subwoofer,
confirm on the Sony website.

7GB
Guide to Parts and Controls
Control Box

Front Rear

 Remote control sensor  HDMI OUT (TV ARC/eARC) jack

Point the remote control at the Connect a TV that has an HDMI
remote control sensor to operate input jack with an HDMI cable.
the speaker system. The speaker system is compatible
 Front panel display with eARC and ARC. ARC is the
function that sends TV sound to
 UPDATE port (page 44)
an AV device such as the speaker
Connect the USB memory when system from the TV’s HDMI jack.
updating the speaker system. eARC is an extension of ARC and
 S-CENTER OUT jack (page 15) enables transmission of the
  (power) button object audio and multi-channel
LPCM content that cannot be
Turns on the speaker system or
transmitted with ARC.
sets it to standby mode.
 HDMI IN jack
 LAN(100) port
 DC IN terminal

8GB
Speakers

Front Rear

Bottom

 Power indicator   (power) button

Displays the connecting status Turns on/off the speaker.
between the control box and
 LINK button (page 20)
speaker as well as the power
condition of the speaker.  AC inlet
 Wall mounting hole
Red
– Lights up: The speaker is in  Mounting hole for the general
standby mode. speaker stand
Green Note
– Lights up: The speaker is
When using the wall mounting hole () or
connected to the control box. mounting hole for the general speaker
– Flashes slowly: The speaker is stand (), peel off the cover on them with
attempting to connect to the a safety-pin, etc. (page 13).
control box.
– Flashes twice repeatedly: The
speaker is in the pairing standby
status via manual connection.
Turns off
– The speaker is turned off.

9GB
 Remote Control

  (power)
Turns on the speaker system or
sets it to standby mode.
(MUSIC SERVICE) button
If you have previously played
music on Spotify on the speaker
system, you can resume playback
by pressing this button.
This button may not be available
in some countries/regions.
BLUETOOTH (page 26)
TV (page 22)
HDMI (page 22)
 AUTO SOUND (page 34)
VOICE (page 35)
NIGHT (page 35)
CINEMA (page 34)
MUSIC (page 34)
STANDARD (page 34)
IMMERSIVE AE (page 33)
 DIMMER (page 41)
DISPLAY
Displays playback information on
the TV screen.
Playback information is displayed
in the front panel display for TV
input.
 /// (page 12)
(enter) (page 12)
BACK (page 12)
OPTIONS (page 37)
Displays the options menu on the
TV screen.
The options menu is displayed in
the front panel display for TV
input.
HOME (page 12)

10GB
 REAR  (rear speakers volume) About the replacement of
+/– batteries for the remote control
Adjusts the volume of the rear When the speaker system does not
speakers. respond by operating with the remote
 (volume) +*/– control, replace two batteries with new
batteries.
Adjusts the volume.
Use R03 (size AAA) manganese batteries
BASS (bass sound volume) +/– for replacement.
Adjusts the volume of the bass
sound or optional subwoofer
when connecting it.
 (muting)
Turns off the sound temporarily.
 TV/AUDIO SYSTEM
Switches the output for the
connected TV sound between the
TV and speaker system.
Note
This button works in the following
conditions.
– The connected TV is compatible with
the System Audio Control function.
– The Control for HDMI function of the
speaker system is set to on (page 38).
 Playback operation buttons
/ (previous/next)
Selects the previous/next track or
file.
Pressing and holding it searches
backward or forward (rewind/fast
forward) during playback.
 (play/pause)*
Starts, pauses, or re-starts
playback (resume play).
 AUDIO* (page 36)

* The AUDIO,  (play/pause), and 

(volume) + buttons have a tactile dot. Use
it as a guide during operation.

11GB
 3 Press /// to select the item
Using the Home Menu that you want, then press
(enter).
You can display the home menu on the The selected input or setting
TV screen by connecting the speaker display appears on the TV screen.
system and TV with an HDMI cable. To return to the previous screen,
press BACK.

///,
(enter)

HOME
BACK

1 Press HOME.
The home menu appears on the
TV screen.
2 Press // to select the category
that you want, then press  or
(enter).
The items for the selected
category appear under the
category list on the TV screen.
Category Explanation

[Watch] Selects the input of the

TV or AV device that is
connected to the
speaker system.
[Listen] Selects the input of the
audio device that is
connected to the
speaker system or
music service for
playing back on the
speaker system.

[Setup] Performs the basic

initial settings by using
[Easy Setup] or various
advanced settings of
the speaker system.

12GB
 1 Prepare screws (not supplied) that
are suitable for the wall mounting
Setting Up hole on the rear of the speaker.

Installing the Speaker

4 mm (5/32 in)
System
More than 30 mm (1 3/16 in)
Installing the Control Box
4.2 mm
and Speakers (11/64 in)

For the installation, refer to Startup 9.6 mm

Guide (separate document). (3/8 in)
Hole on the rear of the speaker
Mounting the Speakers on a
Wall 2 Fasten the screw in the wall.

Speakers

Approx.
7.35 mm
(approx.
19/64 in)

Notes
3 Peel off the cover on the rear of the
speaker with a safety-pin, etc.
• Prepare screws (not supplied) that are
suitable for the wall material and stability.
Depending on the wall material, the wall
may be damaged.
• Fasten the screws securely in the wall
beam.
• Hang the speakers horizontally on the
reinforced wall.
• Have the installation done by a Sony
dealer or licensed contractor and pay
special attention to safety during the
installation.
• Sony shall not be held responsible for
accidents or damage caused by improper
Cover
installation, insufficient wall stability,
improper screw installation, natural
disasters, etc.

13GB
4 Hang the speakers by confirming
the type of the speakers. Connecting to a TV
Check the label on the bottom of the
speaker.
• “FL”: Front left Connecting a TV Compatible
• “FR”: Front right with ARC/eARC
• “RL”: Rear left
• “RR”: Rear right. 1 Connect the HDMI IN jack
compatible with ARC/eARC on the
TV and HDMI OUT (TV ARC/eARC)
jack on the speaker system with
the HDMI cable (supplied).

Note
Keep the cover that is peeled off in step 3
for use when you do not mount the speaker
on a wall.

HDMI cable
Installing the Optional (supplied)
Speakers
Refer to the operating instructions of the
optional speakers.

TV

Note
Make sure that the connectors are firmly
inserted.

14GB
 Note
When Your TV Has the S- Make sure that the connectors are firmly
inserted.
CENTER SPEAKER IN Jack
Tip
You can output the center part of the If the length of the TV center speaker mode
speaker system sound from the TV by cable is not sufficient, use a commercially
connecting the TV with the following available stereo mini cable.
method.

1 Connect the speaker system and

TV with the HDMI cable (supplied)
(page 14).

2 Connect the S-CENTER SPEAKER IN

jack on the TV and the S-CENTER
OUT jack on the speaker system
with the TV center speaker mode
cable (supplied).

TV center speaker
mode cable
(supplied)

TV

15GB
 Tips
Connecting an AV Device • If a TV is compatible with eARC, you can
also output the high quality sound by
connecting an AV device to the HDMI IN
jack on the TV. In this case, enable the
Connecting an AV Device eARC function of the TV.
Compatible with the 2K/4K • Select the appropriate HDMI cable and
Video Format [HDMI Signal Format] setting according to
the video formats output from the device
You can output sound such as Dolby connected to the speaker system. For
Atmos, Dolby TrueHD, and DTS:X in high details, refer to Help Guide.
quality by connecting an AV device to
the speaker system. Connecting an AV Device
1 Connect the HDMI OUT jack on the
Compatible with the 8K
AV device and HDMI IN jack on the Video Format
speaker system with an HDMI
When you connect an AV device with the
cable (not supplied).
following methods, you can play 8K
video and high quality sound such as
Dolby Atmos, Dolby TrueHD, or DTS:X.

1 Connect the speaker system and

TV with the HDMI cable (supplied)
(page 14).

2 Check that the eARC compatible

HDMI IN jack on the TV is
compatible with the 8K video
input.
Refer to the operating instructions
of the TV.
HDMI cable
(not supplied) 3 Connect an AV device with one of
the following methods.

Blu-ray Disc player, set-top

box, gaming console, etc.

Note
Make sure that the connectors are firmly
inserted.

16GB
When the eARC compatible When the eARC compatible
HDMI IN jack on the TV supports HDMI IN jack on the TV does not
the 8K video input: support the 8K video input:
Connect the HDMI IN jack on the Connect the HDMI OUT jack on an
speaker system and HDMI OUT jack AV device to the HDMI IN jack
on an AV device with an HDMI cable compatible with the 8K video input
(not supplied). on a TV with an HDMI cable (not
supplied).
TV Make sure that the eARC function of
the TV is on.
Compatible with
8K video input TV

Compatible with
8K video input

HDMI cable
(not supplied)

HDMI cable
(not supplied)

Blu-ray Disc player, set-top

box, gaming console, etc.

Note
Make sure that the connectors are firmly
inserted.
Blu-ray Disc player, set-top Tip
box, gaming console, etc. Select the appropriate HDMI cable and
[HDMI Signal Format] setting according to
the video formats output from the device
connected to the speaker system. For
details, refer to Help Guide.

17GB
 2 Connect the AC power cords
Connecting to the AC (mains leads) (supplied) to the AC
inlets on four speakers, then
Outlet (mains) connect to the AC outlets (mains).

1 Connect the AC adaptor (supplied)

and AC power cord (mains lead)
(supplied)* to the DC IN terminal of
the control box, then connect to
the AC outlet (mains).
*Except for North American models

For North American models

AC power cord (mains lead)

(supplied)

AC adaptor
(supplied)

For other models

AC power cord
AC adaptor (mains lead)
(supplied) (supplied)

18GB
 The sound for connection
completion is output after the check
Performing Initial marks appear on all the speakers.
Settings The power indicator of the speaker
lights in green when connecting to
the control box.
1 Press  (power) on the remote
[ Speaker connection check]
control supplied with the speaker
system to turn on the speaker Speaker connection check

system.
Operate the remote control by Speaker connection successful.

Next
pointing it toward the front of the
control box.
When the speaker system turns on,
[SETUP] appears in the front panel
display. 4 Perform initial settings by
following the on-screen
 (power) instructions.
[ Language]

Language

English
Français (France)
Français (Canada)
Select your language. Español
Deutsch

[ Sound Field Optimization]

Sound Field Optimization

PLEASE WAIT SETUP Optimize the surround sound for your environment.

Optimization takes about a minute. A loud sound

may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of

the speakers during optimization.

Start
Later

2 Turn on the TV.

[ Easy Network Setup - Start]
If the [Speaker connection check]
screen does not appear on the TV Easy Network Setup - Start

screen, change the TV input setting

to the input that the speaker system Connect this unit to the Internet to:
- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

is connected.
- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

3
Next Later

Check that the connection between

the control box and four speakers
is completed on the TV screen. Once [Setup is complete.] appears,
The control box and speakers are select [Finish].
connected automatically.

19GB
Notes
• Depending on the order in which you turn If the Speakers Are not
on the TV and the speaker system, the
speaker system may be muted and Connected Correctly
[MUTING] is displayed on the front panel
display of the speaker system. If this The speakers are connected to the
happens, turn all devices off, then turn on control box automatically when they are
the speaker system after turning on the turned on.
TV. If you use multiple speaker systems and
• During [Sound Field Optimization], a want to specify the control box that is
measuring sound is output for about 1 connected wirelessly to the speakers,
minute. perform the manual connection by
• The speaker system does not output following the steps below.
sound until completing the wireless
connection between the control box and
four speakers.
• If the control box and speakers are not
connected automatically in step 3, reset
the speakers (page 54).

Power indicator

LINK

1 Press HOME.
The home menu appears on the TV
screen.
2 Select [Setup] - [Advanced
Settings] on the home menu.

3 Select [Speaker Settings] -

[Wireless Speaker Settings] - [Start
manual linking].
The [Start manual linking] screen
appears on the TV screen.

20GB
4 Press LINK on all the speakers.
The power indicators of the
speakers flash twice repeatedly in
green.
5 Select [Start].
The manual connection starts.
The connecting process appears on
the TV screen.
To cancel the manual connection,
select [Cancel].
6 When all the speakers display
[Connected], select [Finish].

7 Press (enter).
The manual connection is
established and the power
indicators of the speakers light in
green.

Notes
• If you perform [Start manual linking],
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [Link mode] is set to [Manual]
automatically.
• Only the speakers for which [Connected]
has been displayed in step 6 connect to
the control box. If the connection of the
speakers cannot be established, perform
the operation again from step 1.

21GB
 Watching Images
Playing the Connected AV
Device
Watching TV
1 Press HOME.
1 Press HOME.
The home menu appears on the TV
screen.
The home menu appears on the TV
screen. 2 Select [Watch] - [HDMI] on the
home menu.
2 Select [Watch] - [TV] on the
The image of the selected device
home menu.
appears on the TV screen and the
3 Select the program using the TV sound is output from the speaker
remote control. system.
The selected TV program appears 3 Adjust the volume (page 32).
on the TV screen and the TV sound is
output from the speaker system. Tip
You can select [HDMI] directly by pressing
4 Adjust the volume (page 32). HDMI on the remote control.
Tip
You can select [TV] directly by pressing TV
on the remote control.

22GB
 Listening to TV Sound by
Listening to Music/Sound Connecting the Speaker
System and TV Wirelessly
Listening to Sony TV You need to perform pairing of the
Sound with the speaker system and TV by using the
BLUETOOTH function.
BLUETOOTH® Function Pairing is the process required to
mutually register the information on
BLUETOOTH devices to be connected
What You Can Do by wirelessly in advance.
Connecting a TV with the
BLUETOOTH Function  (power)

BLUETOOTH
When using Sony TV* with the
BLUETOOTH function, you can listen to
TV
sound of the TV or device that is
connected to the TV by connecting the
speaker system and TV wirelessly.
* The TV needs to be compatible with A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) of
the BLUETOOTH profile.

Sony TV

Blu-ray Disc player,

set-top box, gaming AUDIO
console, etc.

1 Turn on the TV.

2 Press  (power) to turn on the

Note speaker system.
If connecting the speaker system and TV by
using the BLUETOOTH function, you cannot
3 Press TV, AUDIO, then BLUETOOTH
on the remote control in sequence.
display the operation screen for the
speaker system such as the home menu on 4 Make sure that [PAIRING] appears
the TV screen, and use functions of the in the front panel display.
speaker system other than the listening
The speaker system enters the
function for the sound of the TV or device
BLUETOOTH pairing mode.
that is connected to the TV.
To use all the functions of the speaker
system, connect the speaker system and TV PAIRING
with the HDMI cable (supplied) (page 14).

23GB
5 On the TV, search the speaker
the BLUETOOTH function again,
disconnect the HDMI cable, then perform
system by performing the pairing the connecting operation from the start.
operation.
The list of the BLUETOOTH devices
that are detected appears on the TV Listening to Sound of the
screen. Paired TV
For the operation method to pair the
BLUETOOTH device to the TV, refer
to the operating instructions of the
1 Turn on the TV with the TV remote
TV. control.
The speaker system is turned on by
6 Pair the speaker system and TV by interlocking with the TV power and
selecting “HT-A9” from the list on TV sound is output from the speaker
the TV screen. system.
7 Make sure that [TV (BT)] appears in 2 Select the program or input of the
the front panel display. device by using the TV remote
A connection between the speaker control.
system and TV has been The sound of the displayed image
established. on the TV screen is output from the
8 Select the program or input of the
speaker system.
device by using the TV remote 3 Adjust the volume of the speaker
control. system by using the TV remote
The sound of the displayed image control.
on the TV screen is output from the When pressing the muting button
speaker system. on the TV remote control, the sound
9 Adjust the volume of the speaker
is muted temporarily.
system by using the TV remote Tip
control. When the TV is turned off, the speaker
When pressing the muting button system is also turned off by interlocking
on the TV remote control, the sound with the TV power.
is muted temporarily.

Notes
• If the TV sound is not output from the
speaker system, press TV and check the
status of the front panel display.
– [TV (BT)] appears in the front panel
display: The speaker system and TV are
connected, and TV sound is output from
the speaker system.
– [PAIRING] appears in the front panel
display: Perform pairing on the TV.
– [TV] appears in the front panel display:
Perform steps from the start.
• When you connect the speaker system
and TV with an HDMI cable, the
BLUETOOTH connection is canceled. To
connect the speaker system and TV with

24GB
About operations with the remote
control that is supplied with the Listening to Music/Sound
speaker system
You can use the following buttons. with the BLUETOOTH
Function
 (power)

Listening to Music by Pairing

the Mobile Device That Is
AUTO SOUND, Connected for the First Time
VOICE,
NIGHT,
CINEMA,
To use the BLUETOOTH function, you
MUSIC, need to perform pairing of the speaker
STANDARD, system and mobile device in advance.
IMMERSIVE AE

 (volume) +/–
BLUETOOTH
BASS +/–

 (muting)
REAR  (rear
speakers volume)
+/–

Notes
 (volume) +/–
• If you select the input other than TV on the
remote control supplied with the speaker
system, the TV sound is not output from BASS +/–
the speaker system. To output the TV
sound, press TV on the remote control to REAR  (rear
change to the TV input. speakers volume)
• While the TV is connected with the +/–
BLUETOOTH function, the following  (play/
pause), /
remote control buttons do not work.
(previous/next)
///, (enter), BACK, HOME,
DISPLAY, OPTIONS,  (play/pause),
/ (previous/next)
1 Press and hold the BLUETOOTH
button for 2 seconds.

25GB
2 Make sure that [PAIRING] appears
system goes into pairing mode simply by
changing the input to the BLUETOOTH
in the front panel display. input.
The speaker system enters the • Perform pairing for the second and
pairing mode. subsequent mobile devices.

PAIRING Listening to Music from the

Paired Device

3 On the mobile device, search the BLUETOOTH

speaker system by performing the
pairing operation.
The list of the BLUETOOTH devices
that are detected appears on the
screen of the mobile device.
For the operation method to pair the
BLUETOOTH device to the mobile
device, refer to the operating
instructions of the mobile device.  (volume) +/–

4 Pair the speaker system and

mobile device by selecting “HT- BASS +/–
A9” from the list on the screen of
the mobile device. REAR  (rear
speakers volume)
If a passkey is requested, enter +/–
“0000.”  (play/
pause), /
5 Make sure that [BT] appears in the (previous/next)
front panel display.
A connection between the speaker 1 Turn the BLUETOOTH function of
system and mobile device has been the mobile device to on.
established.
2 Press the BLUETOOTH button.
6 Start audio playback with the The speaker system automatically
music app on the connected reconnects to the mobile device it
mobile device. was most recently connected to.
Sound is output from the speaker
system.
3 Make sure that [BT] appears in the
front panel display.
7 Adjust the volume (page 32). A connection between the speaker
You can play or pause the content system and mobile device has been
by using the playback operation established.
buttons on the remote control.
4 Start audio playback with the
Tips music app on the connected
• If there is no mobile device that has been mobile device.
paired (ex. immediately after the purchase
Sound is output from the speaker
of the speaker system), the speaker
system.

26GB
5 Adjust the volume (page 32).
You can play or pause the content Listening to Sound of the
by using the playback operation
buttons on the remote control.
Connected TV or Device
Note
Using Headphones
If sound delay occurs, it may be improved
by setting [Setup] - [Advanced Listening to Sound by Pairing
Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth
Connection Quality] to [Priority on Stable
with Headphones
Connection].
Tip 1 Set the BLUETOOTH compatible
When the connection is not established, headphones to pairing mode.
select “HT-A9” on the mobile device. Refer to the operating instructions
of the headphones for the pairing
To disconnect the mobile device method.
Perform any of the following items. 2 Press HOME.
• Disable the BLUETOOTH function on The home menu appears on the TV
the mobile device. screen.
• Press the BLUETOOTH button while the
[Bluetooth Audio] screen appears on 3 Select [Setup] - [Advanced
the TV screen. Settings] on the home menu.
• Set [Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Bluetooth
4 Select [Bluetooth Settings] -
Mode] to [Transmitter] or [Off]. [Bluetooth Mode] - [Transmitter].
• Turn off the speaker system or mobile The speaker system enters
device. BLUETOOTH transmission mode.
5 Select the name of the
headphones from the [Device List]
in [Bluetooth Settings].
When the BLUETOOTH connection is
established, [Connected] appears.
If you cannot find the name of your
headphones in [Device List], select
[Scan].
6 Return to the home menu, select
[Watch] or [Listen], and
select the input.
The image of the selected input
appears on the TV screen, [BT TX]
appears in the front panel display,
then the sound is output from the
headphones.
Sound from the speaker system is
muted at the same time.

27GB
7 Adjust the volume. Listening to Sound with
Adjust the volume level of the Paired Headphones
headphones first. Then, adjust the
volume level of the headphones
with  (volume) +/– on the remote 1 Set the BLUETOOTH function of the
control. headphones to on.

To remove the paired 2 Press HOME.

The home menu appears on the TV
headphones from the device list
screen.
1 Press HOME.
3 Select [Setup] - [Advanced
The home menu appears on the TV
Settings] on the home menu.
screen.
2 Select [Setup] - [Advanced
4 Select [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] - [Transmitter].
Settings] on the home menu.
The speaker system enters
3 Select [Bluetooth Settings] - [Device BLUETOOTH transmission mode and
List]. the speaker system automatically
reconnects to the headphones that
4 Move the cursor to the name of the was most recently connected to.
headphones that you want to remove,
and then press DISPLAY. 5 Return to the home menu, select
To remove all the paired headphones [Watch] or [Listen], and
from the device list, press AUDIO. select the input.
The image of the selected input
5 Follow the on-screen instructions to appears on the TV screen, [BT TX]
remove the desired headphones from appears in the front panel display,
the device list. then the sound is output from the
headphones.
Note
Sound from the speaker system is
To display the paired headphones on the muted at the same time.
device list, Set [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth 6 Adjust the volume.
Mode] to [Transmitter]. Adjust the volume level of the
headphones first. Then, adjust the
volume level of the headphones
with  (volume) +/– on the remote
control.

28GB
To disconnect the paired
headphones
Perform any of the following items.
– Disable the BLUETOOTH function on
the headphones.
– Set [Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Bluetooth
Mode] to [Receiver] or [Off].
– Turn off the speaker system or
headphones.
– Select the device name of the
connected headphones from
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Device List].
[Connected] of the device name
disappears.

About the Connection of the

Headphones
• You may not be able to adjust the
volume level depending on the
BLUETOOTH compatible headphones.
• Input of BLUETOOTH is disabled when
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Bluetooth
Mode] is set to [Off] or [Transmitter].
• You can register up to 9 BLUETOOTH
devices. If a 10th BLUETOOTH device is
registered, the oldest connected
BLUETOOTH device will be overwritten
by the new one.
• The speaker system can display up to
15 detected BLUETOOTH devices in the
[Device List] (page 28).
• You cannot change the sound effect or
settings while transmitting sound to
the BLUETOOTH compatible
headphones.
• Playback of audio/music on the
BLUETOOTH device is delayed
compared to that on the speaker
system due to the characteristics of
BLUETOOTH wireless technology.
• You can enable or disable the
reception of LDAC audio from the
BLUETOOTH device in [Bluetooth
Settings].

29GB
 Listening to Music by Connecting to a Network

What You Can Do by Connecting the Speaker System to

a Network
You can perform streaming playback of music content via the speaker system by
operating a smartphone, tablet, or iOS device, or play music stored on a computer via
the speaker system by connecting to the network.
For details of functions and operations, refer to Help Guide.

iOS device/smartphone/
tablet

• 360 Reality Audio

• Spotify
• Chromecast built-in
Speaker system • AirPlay
• Sony | Music Center

Computer

• AirPlay
• Home Network

360 Reality Audio Chromecast built-in™

You can play 360 Reality Audio contents You can select music on the
on the speaker system by selecting it on Chromecast-enabled app and play it on
the streaming service app compatible the speaker system.
with 360 Reality Audio.
AirPlay
Spotify The speaker system supports AirPlay.
You can select music on the Spotify app You can play music on the speaker
and play it on the speaker system. system by operating an iOS device or a
Use your phone, tablet or computer as a computer.
remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how.

30GB
Sony | Music Center
You can control the speaker system
wirelessly by installing the “Sony | Music
Center” app on your smartphone or
tablet device.

Home Network
You can play music files stored on your
computer on a network location via your
home network.

31GB
 created from the 2-channel sound using
virtual processing. When the input source
Adjusting the Volume and Sound does not contain much surround sound,
the surround sound from the rear speakers
Quality may be difficult to hear.

Adjusting the Volume

 (volume) +/–

BASS +/–

REAR  (rear
speakers volume)
+/–

To adjust the speaker system

volume
Press  (volume) +/–.
The volume level appears in the front
panel display.

To adjust the bass sound volume

Press BASS (bass sound volume) +/–.
The volume level appears in the front
panel display.

Note
The subwoofer is designed for playback of
bass or low frequency sound. When the
input source, such as in TV programs, does
not contain much bass sound, the bass
sound from the subwoofer may be difficult
to hear.

To adjust the rear speaker volume

Press REAR  (rear speakers volume)
+/–.
The volume level appears in the front
panel display.

Note
The rear speakers are designed for
playback of the surround part of the multi-
channel sound and surround sound that is

32GB
 • The Immersive Audio Enhancement
setting does not appear on the TV screen
Enjoying Immersive while the TV input is selected. In this case,
Surround Experience you can check the Immersive Audio
Enhancement setting in the front panel
(IMMERSIVE AE) display.
• Depending on the source, this setting is
You can feel immersed by the sound fixed and cannot be changed.
from not only the horizontal direction,
but also from the upward direction by
working sound modes effectively
(page 34). This function also works for
the 2.0 channel signal such as TV
programs.

IMMERSIVE AE

1 Press IMMERSIVE AE to set the

function on or off.
The Immersive Audio Enhancement
setting appears on the TV screen.
Mode Explanation
[Immersive Activates the
Audio Immersive Audio
Enhancement: Enhancement
On] function.
[Immersive Deactivates the
Audio Immersive Audio
Enhancement: Enhancement
Off] function.

Notes
• The Immersive Audio Enhancement
function is available only when
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Audio Settings] - [Sound Effect] is set to
[Sound Mode On].
• The surround effect from all directions
differs depending on the sound source.

33GB
 Sound mode Explanation
Setting the Sound Effect [Music] Vividness and
glossiness of the
That Is Tailored to Sound sound are expressed
in detail. This mode is
Sources (Sound Mode) suitable for enjoying
music in a way that
You can easily enjoy pre-programmed moves you.
sound effects that are tailored to [Standard The sound of a TV
different kinds of sound sources. Surround] program can be
heard clearly.
This function works when [Setup] -
[Advanced Settings] - [Audio Settings] -
[Sound Effect] is set to [Sound Mode On]. Notes
• The sound mode function is disabled in
the following conditions.
– Chromecast built-in is used.
AUTO SOUND – AirPlay is used.
– The BLUETOOTH device is connected in
MUSIC BLUETOOTH transmission mode
STANDARD (page 27).
CINEMA – A test tone is emitted.
• The sound mode does not appear on the
TV screen while the TV input is selected. In
this case, you can check the sound mode
in the front panel display.
• Depending on the combination of the
sound mode setting and sound source,
1 Press AUTO SOUND, CINEMA, the effect of [Sound Field Optimization]
may not be applied.
MUSIC, or STANDARD to select the
sound mode.
The selected sound mode appears
on the TV screen.
Sound mode Explanation
[Auto Sound] The appropriate
sound setting is
automatically
selected for the
sound source.
[Cinema] You feel immersed by
the sound that travels
behind you and
surrounds your entire
body. This mode is
suitable for watching
movies.

34GB
Making Dialogs Clearer Enjoying Clear Sound
(VOICE) with Low Volume at
Midnight (NIGHT)

VOICE
NIGHT

1 Press VOICE to set the function on

or off.
The voice mode setting appears on
1 Press NIGHT to set the function on
or off.
the TV screen.
The night mode setting appears on
Mode Explanation the TV screen.
[Voice: On] Dialog is easily heard by
enhancing dialog Mode Explanation
range. [Night: On] Sound is output at low
[Voice: Off] Deactivates the voice volume with minimum
mode function. loss of fidelity and
clarity of dialog.
[Night: Off] Deactivates the night
Notes
mode function.
• The voice mode setting does not appear
on the TV screen while the TV input is Notes
selected. In this case, you can check the
voice mode setting in the front panel • When you turn the speaker system off,
display. this setting is set to [Night: Off]
• When the BLUETOOTH device is automatically.
connected in BLUETOOTH transmission • The night mode setting does not appear
mode (page 27), the voice mode is on the TV screen while the TV input is
disabled. selected. In this case, you can check the
night mode setting in the front panel
display.
• When the BLUETOOTH device is
connected in BLUETOOTH transmission
mode (page 27), the night mode is
disabled.

35GB
Adjusting the Delay Enjoying Multiplex
Between the Picture and Broadcast Sound (AUDIO)
Sound You can enjoy multiplex broadcast
sound when the speaker system
When the sound does not match the receives a Dolby Digital multiplex
pictures on the TV screen, you can adjust broadcast signal.
the delay between the picture and
sound.
The setting method differs depending
on the input.
For details, refer to Help Guide.

AUDIO

1 Press AUDIO repeatedly to select

the desired audio signal.
The audio signal appears on the TV
screen.

Audio signal Explanation

[Audio: Sound of the main
Main] language is output.
[Audio: Sub] Sound of the sub
language is output.
[Audio: Main sound is output
Main/Sub] from the left speaker
and sub sound is
output from the right
speaker.

Notes
• To output Dolby Digital sound, you need
to connect a TV that is compatible with
eARC or ARC (page 14) to the HDMI OUT
(TV ARC/eARC) jack with the HDMI cable
(supplied), or other devices to the HDMI IN
jack with an HDMI cable (not supplied).
• The audio signal does not appear on the
TV screen while the TV input is selected. In
this case, you can check the audio signal
in the front panel display.

36GB
 When Playing Content on an
Adjusting the Dialog AV Device
Volume While the DTS:X
Content is Played Back 1 Press OPTIONS.
The options menu appears on the
By adjusting the dialog volume, you can TV screen.
easily listen to dialog since it stands out 2 Select [DTS Dialog Control].
from the ambient noise. This function
works while playing content that is 3 Adjust the dialog volume using /
compatible with the DTS:X dialog , then press (enter).
control function. You can adjust from 0.0 dB to 6.0 dB
The setting method differs depending in 1.0 dB increments.
on the input.

///,
(enter)
OPTIONS

When Watching the TV

1 Press OPTIONS, display [DIALOG]

in the front panel display using /
, then press (enter).

2 Adjust the dialog volume using /

, then press (enter).
You can adjust from 0.0 dB to 6.0 dB
in 1.0 dB increments.
3 Press OPTIONS.
The options menu in the front panel
display turns off.

37GB
 • If you enable the Control for HDMI
(“BRAVIA” sync) function when using a TV
Using the Speaker System by manufactured by Sony, the Control for
HDMI function of the speaker system is
Interlocking with a TV also enabled automatically. When the
setting is complete, [DONE] appears in the
front panel display.
Operating the Speaker
System by Interlocking Performing Power Operation
with a TV (Control for or Volume Adjustment by a
TV Remote Control
HDMI Function)
When turning the TV on/off or adjusting
Connecting a TV compatible with the the volume using the TV remote control,
Control for HDMI function using an HDMI the speaker system power operation or
cable enables you to interlock the volume adjustment is interlocked.
speaker system operation such as power
on/off or volume adjustment with a TV.

About the Control for HDMI

function
The Control for HDMI function is a
function that enables operation of
devices connected with an HDMI (High- TV remote control
Definition Multimedia Interface) cable by
interlocking them.
Although this function works for devices
compatible with the Control for HDMI
function, it may not work if connecting
devices other than those manufactured
by Sony.
Power interlocking
Preparing to Operate by When you turn on or off the TV, the
Interlocking with a TV speaker system will turn on or off
automatically.
Enable the Control for HDMI function
settings of the TV connected to the Note
speaker system with an HDMI cable. If you turn off the speaker system before
The default setting of the Control for turning off the TV, the speaker system may
HDMI function of the speaker system is not turn on automatically even though you
[On]. turn on the TV next time. In this case,
perform the following operation.
Tips – Select the speaker system for the sound
• When connecting a device such as a Blu- output device in the TV menu.
ray Disc player to a TV with an HDMI cable, – When using Sony TV, turn on the
enable its Control for HDMI function. speaker system while the TV is turned
• To enable the Control for HDMI function of on.
a TV or Blu-ray Disc player, refer to their
operating instructions.

38GB
Volume adjustment
The sound of the TV you are watching is Operating the Speaker
output from the speaker system
automatically. You can adjust the System by Interlocking
speaker system volume by the TV
remote control.
with a TV Compatible with
the “BRAVIA” Sync
Other Interlocking Functions Function
Menu Operation by TV Remote “BRAVIA” Sync is an extended function
Control developed by Sony based on the Control
You can operate the menu of the for HDMI function. By connecting
speaker system by selecting the name of “BRAVIA” Sync-compatible devices such
the speaker system when changing as a TV or a Blu-ray Disc player using an
input or operating the Sync Menu on the HDMI cable, you can control the devices
TV. by interlocking them with each other.

Note To use “BRAVIA” Sync

Some Sony TVs support the Sync Menu. “BRAVIA” Sync is enabled by enabling
Refer to the operating instructions of your the Control for HDMI function of the
TV to see if your TV supports the Sync Sony device. For the operation to enable
Menu. the Control for HDMI function, see
“Preparing to Operate by Interlocking
Language Follow with a TV” (page 38).
When you change the language for the
on-screen display of the TV, the speaker
system’s on-screen display language is What You Can Do with
also changed. “BRAVIA” Sync
One-Touch Play Function Control for HDMI function
When you play content on a Blu-ray Disc • Power interlocking (page 38)
player or “PlayStation®4,” etc. connected • Volume adjustment (page 39)
to the TV, the speaker system and TV are • Menu Operation by TV Remote Control
turned on automatically. (page 39)
• Language Follow (page 39)
Tip • One-Touch Play Function (page 39)
You can change the Control for HDMI
settings by selecting [Setup] - Sound mode/Scene Select
[Advanced Settings] - [HDMI Settings] on
the home menu. Function
The sound mode of the speaker system
is automatically switched according to
the setting of the TV’s Scene Select
function or sound mode. To use this
function, you need to set the sound
mode to [Auto Sound] (page 34).

39GB
Home Theatre Control
Function
Setting the speaker system, setting the
sound mode settings, input switching,
etc. can be done without switching the
TV input.

40GB
 about 10 seconds. However, in some
cases, the front panel display and
Changing the Settings indicators may not turn off. In this case,
the brightness of the front panel display
and indicators are the same as [Dimmer:
Changing the Brightness Dark].
• The display mode does not appear on the
of the Front Panel Display TV screen while the TV input is selected. In
this case, you can check the display mode
and Indicators (DIMMER) in the front panel display.

You can change the brightness of the

front panel display and power indicator
of the speaker. The brightness of the
power indicator for the optional
subwoofer also changes.

DIMMER

1 Press DIMMER repeatedly to select

the desired display mode.
The display mode appears on the TV
screen.
Mode Explanation
[Dimmer: The front panel display
Bright] and indicators light
brightly.
[Dimmer: The front panel display
Dark] and indicators light
darkly.
[Dimmer: The front panel display
Off] and indicators are
turned off.

Notes
• The front panel display and indicators are
turned off when [Dimmer: Off] is selected.
They turn on automatically when you
press any button, then turn off again if you
do not operate the speaker system for

41GB
Saving Power in Standby Performing Easy Setup
Mode You can make basic initial settings,
speaker settings, and network settings
Check that you have made the following for the speaker system easily by
settings: performing Easy Setup.
– [Setup] - [Advanced Settings] -
[HDMI Settings] - [Standby Through] is
set to [Off].
1 Press HOME.
The home menu appears on the TV
– [Setup] - [Advanced Settings] -
screen.
[System Settings] - [Network/
Bluetooth Standby] is set to [Off]. 2 Select [Setup] - [Easy Setup]
on the home menu.
The [Easy Setup] screen appears on
the TV screen.
3 Select the desired setting.
• [Easy Initial Setup]: Performs the
basic initial settings including the
speaker settings and network
settings.
• [Easy Sound Setup]: Performs the
basic speaker settings for
optimizing the surround sound for
your environment.
• [Easy Network Setup]: Performs
the basic network settings.
4 Perform settings by following the
on-screen instructions.

42GB
Performing Advanced Settings
Using the [Advanced Settings] Menu
You can make various adjustments to items such as picture and sound on the
[Advanced Settings] menu.

1 Press HOME.
The home menu appears on the TV screen.
2 Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu.
The [Advanced Settings] screen appears on the TV screen.
3 Select the setting item.
For details about the setting items, refer to Help Guide.

Setting item Explanation

Makes the speakers settings for installing and
[Speaker Settings]
connections.

[Audio Settings] Makes the audio output settings.

[HDMI Settings] Makes the HDMI settings.

Makes detailed settings for the BLUETOOTH

[Bluetooth Settings]
function.

[System Settings] Makes the speaker system-related settings.

[Network Settings] Makes detailed settings for the Internet.

Resets the speaker system to the factory default

[Resetting]
settings.
Updates the software of the speaker system or
[Software Update]
optional subwoofer.

43GB
 3 Select [Setup] - [Advanced
Updating the Software Settings] on the home menu.
If the speaker system detects
By updating your software to the latest update information for the speaker
version, you can take advantage of the system on the network, the update
newest functions. notification and [Software Update]
For information about update functions, appear on the home menu. In this
visit the following website: case, select [Software Update] and
• For customers in Americas follow the on-screen instructions.
https://www.sony.com/am/support
• For customers in Europe 4 Select [Software Update].
https://www.sony.eu/support The [Software Update] screen
• For customers in Asia-Pacific, Oceania, appears on the TV screen.
Middle East, and Africa
https://www.sony-asia.com/support
5 Select the item for updating.
Select the updating item from the
Notes following items by pressing / and
, then update the software by
• It may take up to 20 minutes for the
update to be completed.
following the on-screen
• An Internet environment is necessary to instructions.
perform updates via the Internet. When a software update starts, the
• While the updating operation is in speaker system automatically
progress, do not turn on or off the speaker reboots.
system, disconnect the AC power cord During a software update, [UPDATE]
(mains lead), disconnect/connect an appears in the front panel display.
HDMI cable, or operate the speaker After the update is complete, the
system or TV. Wait for the software speaker system automatically
update to complete. reboots.
• Set [Setup] - [Advanced Settings] -
[Network Settings] - [Auto Update [Network Update]
Settings] - [Auto Update] to [On] when you Updates the software using the available
want to perform software updates network. Make sure that the network is
automatically. Software update may be
connected to the Internet.
performed even if you select [Off] in [Auto
Update] depending on the details of the
[USB Update]
updates. For details, refer to Help Guide.
Updates the software using a USB
1 Make sure that the speakers are
memory. For details on updating, refer
to the instructions that are displayed
turned on and connected to the
when downloading the update file.
speaker system. When using the
optional subwoofer, make sure [Wireless Speakers Update]
that it is turned on and connected Updates the software of the speakers or
to the speaker system. optional subwoofer when the software
The power indicators of the of the speaker system is the latest
speakers and optional subwoofer version.
light in green.
Note
2 Press HOME.
If updating of the speakers or optional
The home menu appears on the TV subwoofer does not work, move them to a
screen. location near the control box and update.

44GB
 2 Search for the cause and
Troubleshooting solution of the issue on the Sony
support site.
Sony support site provides latest
Troubleshooting support information and
Frequently Asked Questions.
If the speaker system does not work
properly, handle it in the following order. • For customers in Americas
https://www.sony.com/am/
support
1 Search for the cause and • For customers in Europe
solution of the issue by referring https://www.sony.eu/support
to these Operating Instructions
• For customers in Asia-Pacific,
or Help Guide. Oceania, Middle East, and Africa
The troubleshooting method is
https://www.sony-asia.com/
listed in “Troubleshooting.”
support
For the functions that are not
mentioned in Operating
Instructions, refer to Help Guide.

3 Reset the speaker system.

All the settings of the speaker
system return to their initial
status.

• For customers in Americas

https://
rd1.sony.net/help/
ht/a9/h_uc/ 4 Should any problems persist,
consult your nearest Sony
dealer.
Be sure to bring your control box
and speakers, even if it seems as
• For customers in other countries/
though only one has a problem,
regions
when you request to repair.
https://
rd1.sony.net/help/
ht/a9/h_zz/

45GB
 For details, refer to the operating
Power instructions of your TV.

The speaker system does not power The speaker system cannot be
up. turned off.
 Check that the AC power cord (mains  The speaker system may be in demo
lead) is connected securely. mode. To cancel demo mode, reset
 Disconnect the AC power cord (mains the speaker system. Press and hold 
lead) from the wall outlet (mains), and (power) on the control box for more
then reconnect after several minutes. than 10 seconds (page 53).

The speaker system does not turn

on even when the TV is turned on. Picture
 Set [Setup] - [Advanced Settings]
There is no picture or the picture is
- [HDMI Settings] - [Control for HDMI]
not output correctly.
to [On]. The TV must support the
Control for HDMI function (page 38).  Select the appropriate input
For details, refer to the operating (page 22).
instructions of your TV.  When there is no picture while the TV
 Check the speaker settings of the TV. input is selected, select the TV
The speaker system power syncs with channel that you want using the TV
the speaker settings of the TV. For remote control.
details, refer to the operating  When there is no picture while the
instructions of your TV. HDMI input is selected, press the
 Depending on the TV, if the sound playback button of the connected
was output from the speakers of the device.
TV the previous time, the speaker  Disconnect an HDMI cable, then
system may not turn on by connect it again. Make sure that the
interlocking with the TV power even cable is firmly inserted.
when the TV is turned on.  When there is no picture from the
connected device or the picture from
The speaker system turns off when the connected device is not output
the TV is turned off. correctly, change the setting of
 Check the setting of [Setup] - [Setup] - [Advanced Settings] -
[Advanced Settings] - [HDMI Settings] [HDMI Settings] - [HDMI Signal
- [Standby Linked to TV]. When Format] - [HDMI IN]. For details, refer
[Standby Linked to TV] is set to [On] or to Help Guide.
[Auto], the speaker system turns off  The speaker system is connected to
automatically when you turn off the an input device that is not HDCP
TV. (High-bandwidth Digital Content
Protection) compliant. In this case,
The speaker system does not turn check the specifications of the
off even when the TV is turned off. connected device.
 Check the setting of [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI Settings] The picture on the TV screen is
- [Standby Linked to TV]. To turn the distorted.
speaker system off automatically,  Interference of the wireless function
regardless of the input when you turn between the TV/other wireless
off the TV, set [Standby Linked to TV] devices and the control box may have
to [On]. The TV must support the occurred. Move the control box,
Control for HDMI function (page 38). change the direction of the control

46GB
 box, or install the control box far away to [On] on the speaker system, and
from the TV/other wireless devices. then set [Standby Through] to [Auto]
 There is an interference of the or [On].
frequency band between the wireless  Turn on the speaker system, and then
LAN and the wireless connection of switch the input for the device
the speakers. Switch the band of the playing.
wireless LAN connection of the TV or  If connected to devices other than
device that is playing an image to 2.4 those manufactured by Sony that
GHz. support the Control for HDMI function,
set [Setup] - [Advanced Settings]
3D content from the HDMI IN jack - [HDMI Settings] - [Standby Through]
does not appear on the TV screen. to [On].
 Depending on the TV or video device,
3D content may not appear. Check the HDR contents cannot be shown in
supported HDMI video format. For high-dynamic range.
details, refer to Help Guide.  Check the settings of the TV and
connected device. For details, refer to
High definition video signal (4K/60p the operating instructions of your TV
4:4:4, 4:2:2 and 4K/60p 4:2:0 10 bit, and the connected device.
etc.) from the HDMI IN jack does not  Depending on the [HDMI Signal
appear on the TV screen. Format] setting, an AV device may not
 Depending on the TV or the video be able to output HDR contents in
device, high definition video signals HDR format. Change the setting of
such as 4K may not appear. Check the [Setup] - [Advanced Settings] -
video capability and settings of your [HDMI Settings] - [HDMI Signal
TV and video device. Format] - [HDMI IN] according to the
 Change the setting of [Setup] - video format that is supported by the
[Advanced Settings] - [HDMI Settings] AV device. For details, refer to Help
- [HDMI Signal Format] - [HDMI IN] Guide.
according to the video signal that is
supported by a connected TV or
device. For details, refer to Help Sound
Guide.
 When you play high definition video No sound is output from the
signals such as 4K video content that speaker system.
is protected by copyright, connect the  Check that the AC power cords (mains
speaker system to the HDMI input jack leads) of the control box and speakers
that supports HDCP2.2 or HDCP2.3 on are connected securely.
the TV. For details, refer to the  If the power indicator of the speaker is
operating instructions of your TV. turned off, try the following.
– Check that the AC power cord
An image is not displayed on the (mains lead) of the speaker is
entire TV screen. connected securely.
 The aspect ratio on the media is fixed. – Press  (power) on the bottom of
the speaker to turn on the speaker.
Picture and sound of the device that
 If the power indicator on the speaker
is connected to the speaker system
flashes slowly in green or lights in red,
are not output from the TV when the
try the following.
speaker system is not turned on. – Move the speaker to a location near
 Set [Setup] - [Advanced Settings] the control box so that the power
- [HDMI Settings] - [Control for HDMI]

47GB
 indicator on the speaker lights in – The Control for HDMI function of the
green. TV is set to on.
– Connect the speaker and control – The eARC or ARC function of the TV
box manually (page 20). is enabled.
– Check the status of the wireless – On the speaker system, [Setup]
connection in [Setup] - - [Advanced Settings] - [HDMI
[Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Control for HDMI] is set
Settings] - [Wireless Speaker to [On].
Settings] - [Check wireless  If your TV is not compatible with
connection]. eARC, set [Setup] - [Advanced
 It may take about 1 minute until the Settings] - [HDMI Settings] - [eARC] to
sound is output if [Setup] - [Off].
[Advanced Settings] - [Speaker  Switch the input of the speaker
Settings] - [Wireless Speaker Settings] system to the TV input.
- [RF Channel] is switched from [Off] to  Increase the volume on the speaker
[On]. system or cancel muting.
 Press  (volume) + on the remote  If sound of a Blu-ray Disc player, set-
control to increase the volume or top box, gaming console, etc.
cancel muting (page 10). connected to the TV is not output,
 The speakers may be connected to connect the device to the HDMI IN jack
another compatible device. Try of the speaker system and switch
manual connection (page 20). input of the speaker system to the
input for the connected device
The speaker system cannot connect ([HDMI]) (page 16).
to a TV with the BLUETOOTH  Depending on the order in which you
function. turn on the TV and the speaker
 When you connect the speaker system, the speaker system may be
system and TV with an HDMI cable, muted and [MUTING] is displayed on
the BLUETOOTH connection is the front panel display of the speaker
canceled. system. If this happens, turn on the TV
first, then the speaker system.
No TV sound is output from the
 Press TV/AUDIO SYSTEM on the
speaker system.
remote control to switch the output
 Check the type and connection of an for the connected TV sound or set the
HDMI cable or TV center speaker speakers setting of your TV to Audio
mode cable that is connected to the System. Refer to the operating
speaker system and the TV (page 14). instructions of your TV regarding how
 Disconnect the cables that are to set the TV.
connected to the TV and the speaker
system, then connect them firmly The sound skips or noise is
again. Disconnect the AC power cords generated.
(mains leads) of the TV and the  If a device that generates
speaker system from the AC outlets electromagnetic radiation, such as a
(mains), then connect them again. wireless LAN device or a microwave
 When the speaker system and TV are oven is nearby, move the speaker
connected with an HDMI cable, check system away from the device.
the following.  Interference may occur by a wireless
– The HDMI jack of the connected TV is LAN connection of a peripheral
labeled with “eARC” or “ARC.” device. Change the network

48GB
 connection of the peripheral device to - [HDMI Settings] - [Standby Through]
the wired LAN. to [On].
 The control box and speakers are
installed too far away from each The sound is output from both the
other. Bring them closer together. speaker system and TV.
 If there is any obstacle between the  Mute the sound of the speaker system
control box and speakers, remove it or or TV.
move the control box and speakers  When you connect the speaker
away from the obstacle. system and TV with the TV center
 Do not install the control box in the speaker mode cable and set
inner position of a shelf. Install the [Setup] - [Advanced Settings] -
control box in or on a shelf so that the [Speaker Settings] - [TV Center
front panel display is not hidden. Speaker Mode] to [On], the center part
 Move the control box, change the of the speaker system sound is output
direction of the control box, or install from the TV. For detail, refer to Help
the control box far away from a TV. Guide.
 Set [Setup] - [Advanced Settings] The sound is interrupted while
- [Speaker Settings] - [Wireless
watching a TV program or content
Speaker Settings] - [Wireless Playback
on a Blu-ray Disc, etc.
Quality] to [Connection].
 Set [Setup] - [Advanced Settings]  Check the sound mode setting
- [Speaker Settings] - [Wireless (page 34). If the sound mode is set to
Speaker Settings] - [RF Channel] to [Auto Sound], the sound may be
[Off], then set to [On]. interrupted when the sound mode is
 Interference of wireless bandwidth changed automatically according to
between the network connection and the information of the program that is
speaker connection may occur. being played. If you do not want to
Change the wireless LAN connection change the sound mode
of the speaker system to the wired automatically, set the sound mode to
LAN connection, or switch the band of a setting other than [Auto Sound].
the wireless LAN connection to 2.4 The TV sound from this speaker
GHz. system lags behind the image.
Picture and sound of the device that  Set the adjustment value of the delay
is connected to the speaker system between the picture and sound to 0
are not output from the TV when the msec if it is set to the range between
speaker system is not turned on. 25 msec and 300 msec. For details,
refer to Help Guide.
 Set [Setup] - [Advanced Settings]
 A time gap between the sound and
- [HDMI Settings] - [Control for HDMI]
picture may occur depending on the
to [On] on the speaker system, and
sound source. If your TV has a
then set [Standby Through] to [Auto]
function that delays the image, use it
or [On].
for adjustment. For details, refer to
 Turn on the speaker system, and then
the operating instructions of your TV.
switch the input for the device
playing. No sound or only a very low-level
 If connected to devices other than sound of the device connected to
those manufactured by Sony that the speaker system is heard.
support the Control for HDMI function,  Press  (volume) + on the remote
set [Setup] - [Advanced Settings] control and check the volume level
(page 10).

49GB
 Press  or  (volume) + on the
remote control to cancel the muting Sound Field Optimization
function (page 10).
 Make sure the input source is selected Sound Field Optimization failed.
correctly. You should try other input  Speakers may not be correctly
sources by pressing the input select located. Check the installation
button on the remote control (TV/ location on the labels on the bottom
HDMI/BLUETOOTH). of the four speakers and install them
 Make sure that the connectors are in the correct location.
firmly inserted.  Install the speakers upright so that the
 When you play content compatible labels on the bottom of the speakers
with copyright protection technology are directed downwards.
(HDCP), sound may not be output – If the speaker is installed sideways,
from the speaker system. Sound Field Optimization cannot be
 Change the setting of [Setup] - performed properly.
[Advanced Settings] - [HDMI Settings] – If the speaker is installed in an
- [HDMI Signal Format] - [HDMI IN]. For inclined state, the microphone for
details, refer to Help Guide. measurement of the speaker is also
inclined and the sound for
The surround effect cannot be measurement ceiling distance is
obtained. output in an inclined state. These
 Depending on the input signal and may be the cause that the Sound
the sound mode setting, surround Field Optimization failed.
sound processing may not work  Perform Sound Field Optimization
effectively. The surround effect may again in a situation where the
be subtle, depending on the program surrounding is quiet.
or disc.  Install the speakers with a distance of
 To play multi-channel audio, check more than 50 cm (19 3/4 in). If the
the digital audio output setting on the distance between speakers is too
device connected to the speaker close, Sound Field Optimization
system. For details, refer to the cannot be performed properly.
operating instructions of the  Bring the speakers closer if the
connected device. speakers are installed at a distance far
away from each other.
No sound is output from the
 If there is any obstacle between
optional subwoofer.
speakers or the microphone for
 It may be improved by setting measurement of the speaker is
[Setup] - [Advanced Settings] - blocked by an obstacle, Sound Field
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker Optimization cannot be performed
Settings] - [Wireless Playback Quality] properly. Remove it if there is any
to [Connection]. obstacle between speakers or in front
 Refer to the operating instructions of of speakers.
the optional subwoofer.
Sound is not output from some
Mobile Device Connection
speakers.
 Some speakers may not output sound Pairing cannot be achieved.
depending on the contents or sound  Bring this speaker system and the
mode. BLUETOOTH device closer together.

50GB
 Make sure this speaker system is not
receiving interference from a wireless Headphones Connection
LAN device, other 2.4 GHz wireless with the BLUETOOTH
devices, or a microwave oven. If a Function
device that generates
electromagnetic radiation is nearby, Pairing cannot be achieved.
move the device away from this  Bring this speaker system and the
speaker system. BLUETOOTH headphones closer
BLUETOOTH connection cannot be together.
completed.  Make sure this speaker system is not
receiving interference from a wireless
 Make sure that [BT] appears in the
LAN device, other 2.4 GHz wireless
front panel display (page 25).
devices, or a microwave oven. If a
 Make sure the BLUETOOTH device to
device that generates
be connected with is turned on and
electromagnetic radiation is nearby,
the BLUETOOTH function is enabled.
move the device away from this
 Bring this speaker system and the
speaker system.
BLUETOOTH device closer together.
 Pair this speaker system and the BLUETOOTH connection cannot be
BLUETOOTH device again. You may completed.
need to cancel the pairing with this  Make sure that [BT TX] appears in the
speaker system using your front panel display (page 27).
BLUETOOTH device first.  Make sure the BLUETOOTH
 Pairing information may be deleted. headphones to be connected with is
Perform the pairing operation again turned on and the BLUETOOTH
(page 25). function is enabled.
Sound of the connected BLUETOOTH  Bring this speaker system and the
mobile device is not output from the BLUETOOTH headphones closer
speaker system. together.
 Pair this speaker system and the
 Make sure that [BT] appears in the
BLUETOOTH headphones again. You
front panel display (page 25).
may need to cancel the pairing for the
 Bring this speaker system and the
BLUETOOTH headphones with this
BLUETOOTH device closer together.
speaker system first. See “To remove
 If a device that generates
the paired headphones from the
electromagnetic radiation, such as a
device list” (page 28).
wireless LAN device, other
 Pairing information may be deleted.
BLUETOOTH devices, or a microwave
Perform the pairing operation again
oven is nearby, move the device away
(page 27).
from this speaker system.
 Remove any obstacle between this No sound is output from the
speaker system and the BLUETOOTH connected BLUETOOTH
device or move this speaker system headphones.
away from the obstacle.  Make sure that [BT TX] appears in the
 Reposition the connected front panel display (page 27).
BLUETOOTH device.  Bring this speaker system and the
 Switch the wireless LAN frequency of BLUETOOTH headphones closer
any nearby wireless LAN router or PC together.
to the 5 GHz range.  If a device that generates
 Increase the volume on the connected electromagnetic radiation, such as a
BLUETOOTH device.

51GB
 wireless LAN device, other  Wait a while, and then try again. If you
BLUETOOTH devices, or a microwave unplug the speaker system, it will take
oven is nearby, move the device away a while before operations can be
from this speaker system. made. Wait for 15 seconds or longer,
 Remove any obstacle between this and then try again.
speaker system and the BLUETOOTH  Make sure the devices connected to
headphones, or move this speaker the speaker system support the
system away from the obstacle. Control for HDMI function.
 Reposition the connected  Enable the Control for HDMI function
BLUETOOTH headphones. on the devices connected to the
 Switch the wireless LAN frequency of speaker system. For details, refer to
any nearby wireless LAN router or PC the operating instructions of your
to the 5 GHz range. device.
 Increase the volume on the connected  The type and number of devices that
BLUETOOTH headphones. can be controlled by the Control for
 Set [Setup] - [Advanced Settings] HDMI function are restricted by the
- [Bluetooth Settings] - [Wireless HDMI CEC standard as follows:
Playback Quality] to [LDAC Stable – Recording devices (Blu-ray Disc
Connection (Auto)] or [SBC Stable recorder, DVD recorder, etc.): up to 3
Connection (Auto)]. devices
 Some content may not be output due – Playback devices (Blu-ray Disc
to content protection. player, DVD player, etc.): up to 3
devices (this speaker system uses
one of them)
Remote Control – Tuner-related devices: up to 4
devices
The remote control of this speaker – Audio system (receiver/
system does not function. headphones): up to 1 device (used
 Point the remote control at the by this speaker system)
remote control sensor on the control
box (page 8). [PRTCT], [PUSH], speaker name ([FL],
 Remove any obstacles in the path [FR], [RL], [RR], or [SUB]), and
between the remote control and the [POWER] flash alternately in the
speaker system. front panel display.
 Replace both batteries in the remote  Press  (power) on the corresponding
control with new ones if they are speaker ([FL]: left front speaker, [FR]:
weak. right front speaker, [RL]: left rear
 Make sure you are pressing the speaker, [RR]: right rear speaker,
correct button on the remote control. [SUB]: optional subwoofer) to turn
each off. For the speaker, disconnect
the AC power cord (mains lead), then
Others restart the speaker system. For the
optional subwoofer, disconnect the
The Control for HDMI function does AC power cord (mains lead) and make
not work properly. sure nothing is obstructing the
 Check the connection with the ventilation holes of the optional
speaker system (page 14). subwoofer, then restart the speaker
 Enable the Control for HDMI function system. If they are reconnected
on the TV. For details, refer to the properly, the display in the front panel
operating instructions of your TV. display returns to the normal display.

52GB
[HIGH], [TEMP], and [ERROR] appear
alternately for 2 seconds each in the
front panel display, [STANDBY]
Resetting the Speaker
appears in the front panel display, System
then the speaker system is turned
off. If the speaker system still does not
 High-temperature is detected in the operate properly, reset the speaker
speaker system. Press  (power) to system as follows.
restart the speaker system.
[BT TX] appears in the front panel
1 Press HOME.
The home menu appears on the TV
display. screen.
 Set [Setup] - [Advanced Settings]
- [Bluetooth Settings] - [Bluetooth 2 Select [Setup] - [Advanced
Mode] to [Receiver]. [BT TX] appears Settings] on the home menu.
in the front panel display if [Bluetooth
Mode] is set to [Transmitter].
3 Select [Resetting].

Wireless functions (wireless LAN,

4 Select the menu item you want to
reset.
the BLUETOOTH function, speakers,
or optional subwoofer) are 5 Select [Start].
unstable.
 Do not place metal objects other than To cancel resetting
a TV around the speaker system. Select [Cancel] in step 5.
The speaker system restarts.
 When connecting to a TV with a If You Cannot Perform
resolution that is different from that of Resetting Using the Home
the speaker system, the speaker
Menu
system may restart to reset the
picture output setting.
1 Press and hold  (power) on the
control box for more than 10
seconds.
The settings return to their initial
status.

Note
By resetting, the link with the speakers and
optional subwoofer may be lost. In this
case, reconnect the speakers (page 20) and
optional subwoofer by referring to its
operating instructions.

53GB
 Resetting the Speakers

1 Press and hold  (power) on the

bottom of the speaker for more
than 10 seconds.
The power indicator of the speaker
flashes slowly in red and resetting
starts.
The power indicator of the speaker
flashes in green and orange
alternately when resetting is
completed.
When resetting is completed,
disconnect the AC power cord
(mains lead), then connect the AC
power cord (mains lead) after the
power indicator turns off.

54GB
 Mass (approx.)
2.7 kg
Additional Information
Control Box (TMR-A9WT)
Specifications
Inputs
HDMI IN*
Speakers (SA-FLA9/SA- Outputs
HDMI OUT (TV ARC/eARC)*
FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)
S-CENTER OUT
The following descriptions are the * HDMI IN and HDMI OUT (TV ARC/eARC)
specifications per speaker. jacks support HDCP2.2 and HDCP2.3
protocols. HDCP2.2 and HDCP2.3 are
Amplifier section
newly enhanced copyright protection
POWER OUTPUT (rated)
technology that is used to protect
Top speaker: 35 W (at 6 ohms, 1 kHz, 1%
content such as 4K movies.
THD)
Tweeter: 25 W (at 6 ohms, 10 kHz, 1% HDMI Section
THD) Connector
Woofer: 35 W (at 6 ohms, 100 Hz, 1% Type A (19pin)
THD) USB section (For update use only)
POWER OUTPUT (reference) (USB) port: Type A (For connecting USB
Top speaker: 42 W (at 6 ohms, 1 kHz) memory)
Tweeter: 42 W (at 6 ohms, 10 kHz)
Woofer: 42 W (at 6 ohms, 100 Hz) LAN section
LAN(100) terminal
Front speaker section 100BASE-TX Terminal
Speaker system
2way speaker system bass reflex type Wireless LAN section
Woofer Communication system
70 mm × 82 mm cone type IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Tweeter Frequency band
19 mm soft dome type 2.4 GHz, 5 GHz

Top speaker section BLUETOOTH section

Speaker system Communication system
Full range speaker system acoustic BLUETOOTH Specification version 5.0
suspension type Output
Speaker BLUETOOTH Specification Power
46 mm × 54 mm cone type Class 1
Maximum communication range
General Line of sight approx. 30 m1)
Power requirements Maximum number of devices to be
120 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
registered
Power consumption
9 devices
On: 22 W
Frequency band
Stand by mode: 1 W or less
2.4 GHz band (2.4000 GHz -
Turned off: 0.5 W or less
2.4835 GHz)
Dimensions* (approx.) (w/h/d)
Modulation method
160 mm × 313 mm × 147 mm
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
* Not including projection portion

55GB
Compatible BLUETOOTH profiles2) Devices you can stream audio from
A2DP (Advanced Audio Distribution • iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 11.4 or
Profile) later
AVRCP (Audio Video Remote Control • Apple TV 4K or Apple TV HD with tvOS11.4
Profile) or later
Supported Codecs3) • HomePod with iOS 11.4 or later
SBC4), AAC5), LDAC • Mac with either iTunes 12.8 or later or
Transmission range (A2DP) macOS Catalina
20 Hz - 40,000 Hz (LDAC sampling • PC with iTunes 12.8 or later
frequency 96 kHz with 990 kbps
transmission)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency Wireless Transmitter/
1)
44.1 kHz) Receiver Section
The actual range will vary depending on
factors such as obstacles between Communication system
devices, magnetic fields around a Wireless Sound Specification version
microwave oven, static electricity,
4.0
cordless phone use, reception
sensitivity, the operating system, Frequency band
software applications, etc. 5 GHz
2) BLUETOOTH standard profiles indicate Modulation method
the purpose of BLUETOOTH OFDM
communication between devices.
3) Codec: Audio signal compression and

4)
conversion format Supplied Accessories
Abbreviation for Subband Codec
5) Abbreviation for Advanced Audio
• Remote control (1)
Coding • R03 (size AAA) battery (2)
General • HDMI cable (4K, 8K transmission
Power requirements supported) (1)
DC 12 V (using the supplied AC adaptor • TV center speaker mode cable (1)
connected to AC 100 V - 240 V, 50 Hz/ • AC adaptor (1), AC power cord (mains lead)
60 Hz power supply) (2)
• AC power cord (mains lead) for the
Power consumption
speaker (8)
On: 15 W
• Startup Guide
[Network/Bluetooth Standby] - [On]:
• Operating Instructions (this document)
Less than 2.4 W
[Network/Bluetooth Standby] - [Off]: Design and specifications are subject to
Less than 0.5 W* change without notice.
* When [Standby Through] is set to
[Off], or [Standby Through] is set to
[Auto] while the connected TV is
turned off.
Dimensions* (approx.) (w/h/d)
150 mm × 52 mm × 150 mm
* Not including projection portion
Mass (approx.)
730 g

56GB
Supported Input Audio Formats
Supported audio formats differ depending on the input setting of the speaker system.
“” indicates the supported audio format and “–” indicates the unsupported audio
format in the table below.
Format HDMI TV input TV input
input (eARC) (ARC)
LPCM 2ch   
LPCM 5.1ch   –
LPCM 7.1ch   –
Dolby Digital   
Dolby TrueHD   –
Dolby Digital Plus   
Dolby Atmos   –
Dolby Atmos - Dolby TrueHD   –
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus   
DTS   
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1   
DTS 96/24   
DTS-HD High Resolution Audio   –
DTS-HD Master Audio   –
DTS:X   –

Note
The HDMI IN jack does not support audio formats that contain copy protections, such as Super
Audio CD or DVD-Audio.

57GB
 this security may be insufficient
depending on the setting content and
On BLUETOOTH other factors, so always be careful when
Communication performing communication using
BLUETOOTH technology.
• Sony cannot be held liable in any way for
• BLUETOOTH devices should be used
damages or other loss resulting from
within approximately 10 meters (33 feet)
information leaks during communication
(unobstructed distance) of each other.
using BLUETOOTH technology.
The effective communication range may
• BLUETOOTH communication is not
become shorter under the following
necessarily guaranteed with all
conditions.
BLUETOOTH devices that have the same
– When a person, metal object, wall or
profile as this speaker system.
other obstruction is between the
• BLUETOOTH devices connected with this
devices with a BLUETOOTH connection
speaker system must comply with the
– Locations where a wireless LAN is
BLUETOOTH specification prescribed by
installed
the Bluetooth SIG, Inc., and must be
– Around microwave ovens that are in use
certified to comply. However, even when
– Locations where other electromagnetic
a device complies with the BLUETOOTH
waves occur
specification, there may be cases where
• BLUETOOTH devices and wireless LAN
the characteristics or specifications of the
(IEEE 802.11 b/g/n) use the same
BLUETOOTH device make it impossible to
frequency band (2.4 GHz). When using
connect, or may result in different control
your BLUETOOTH device near a device
methods, display or operation.
with wireless LAN capability,
• Noise may occur or the audio may cut off
electromagnetic interference may occur.
depending on the BLUETOOTH device
This could result in lower data transfer
connected with this speaker system, the
rates, noise, or inability to connect. If this
communications environment, or
happens, try the following remedies:
surrounding conditions.
– Use this speaker system at least
10 meters (33 feet) away from the
If you have any questions or problems
wireless LAN device.
concerning your speaker system, please
– Turn off the power to the wireless LAN
consult your nearest Sony dealer.
device when using your BLUETOOTH
device within 10 meters (33 feet).
– Install this speaker system and
BLUETOOTH device as closer to each
other as possible.
• The radio waves broadcast by this speaker
system may interfere with the operation
of some medical devices. Since this
interference may result in malfunction,
always turn off the power on this speaker
system and BLUETOOTH device in the
following locations:
– In hospitals, on trains, in airplanes, at
gas stations, and any place where
flammable gasses may be present
– Near automatic doors or fire alarms
• This speaker system supports security
functions that comply with the
BLUETOOTH specification to ensure
secure connection during communication
using BLUETOOTH technology. However,

58GB
 • Do not place metal objects other than a TV
around the speaker system. Wireless
Precautions functions may be unstable.
• If the speaker system is being used in
On safety combination with a TV, VCR, or tape deck,
• Should any solid object or liquid fall into noise may result and picture quality may
the speaker system, unplug the speaker suffer. In such a case, place the speaker
system and have it checked by qualified system away from the TV, VCR, or tape
personnel before operating it any further. deck.
• Do not climb on the speaker system, as • Use caution when placing the speaker
you may fall down and injure yourself, or system on a surface that has been
speaker system damage may result. specially treated (with wax, oil, polish,
etc.), as staining or discoloration of the
On power sources surface may result.
• Take care to avoid any possible injury from
• Before operating the speaker system, the corners of the speaker system.
check that the operating voltage is • Keep 3 cm (1 3/16 in) or more space under
identical to your local power supply. The the speaker system when you hang it on a
operating voltage is indicated on the wall.
nameplate on the bottom of the control • The speakers of this speaker system are
box. not of magnetically shielded type. Do not
• If you are not going to use the speaker place magnetic cards on the speaker
system for a long time, be sure to system or near it.
disconnect the speaker system from the
wall outlet (mains). To disconnect the AC
On operation
power cord (mains lead), grasp the plug
itself; never pull the cord. Before connecting other devices, be sure to
• One blade of the plug is wider than the turn off and unplug the speaker system.
other for the purpose of safety and will fit
into the wall outlet (mains) only one way. If you encounter color irregularity
If you are unable to insert the plug fully on a nearby TV screen
into the outlet, contact your dealer. Color irregularities may be observed on
• AC power cord (mains lead) must be certain types of TV sets.
changed only at a qualified service shop.
If color irregularity is observed...
On heat buildup
Turn off the TV set, then turn it on again
Although the speaker system heats up after 15 to 30 minutes.
during operation, this is not a malfunction.
If you continuously use this speaker system If color irregularity is observed
at high volume, the speaker system
again...
temperature at the rear and bottom rises
considerably. To avoid burning yourself, do Place the speaker system further away from
not touch the speaker system. the TV set.

On placement On cleaning
• Do not place the speaker system near Clean the speaker system with a soft, dry
heat sources or in a place subject to direct cloth. Do not use any type of abrasive pad,
sunlight, excessive dust, or mechanical scouring powder, or solvent such as alcohol
shock. or benzine.
• Do not place anything at the side of the
control box that might block the If you have any question or problem
ventilation holes and cause malfunctions. concerning your speaker system, please
consult your nearest Sony dealer.

59GB
Disclaimer regarding services
offered by third parties Copyrights and
Network services, content and the
(operating system and) software of this Trademarks
product may be subject to individual terms
and conditions and changed, interrupted or This speaker system incorporates Dolby*
discontinued at any time and may require Digital and the DTS** Digital Surround
fees, registration and credit card System.
information. * Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Notes on updating Atmos, and the double-D symbol are
This speaker system allows you to update registered trademarks of Dolby
the software automatically when Laboratories Licensing Corporation.
connected to the Internet via a wireless or Confidential unpublished works.
wired network. Copyright © 2012–2020 Dolby
You can add new features and use the Laboratories. All rights reserved.
speaker system with more convenience **For DTS patents, see http://
and safety by updating the speaker system. patents.dts.com. Manufactured under
If you do not want to update automatically, license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the
you can disable the function by using Sony DTS:X logo are registered trademarks or
| Music Center installed on your trademarks of DTS, Inc. in the United
smartphone or tablet. However, the States and other countries. © 2020 DTS,
speaker system may update the software Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
automatically for reasons such as safety,
even if this function is disabled. You can The BLUETOOTH® word mark and logos are
also update the software using the settings registered trademarks owned by Bluetooth
menu when this function is disabled. For SIG, Inc. and any use of such marks by Sony
details, refer to Help Guide. Corporation is under license. Other
You may not use the speaker system while trademarks and trade names are those of
the software is being updated. their respective owners.

The terms HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.

Google, Google Play, Google Home and

Chromecast built-in are trademarks of
Google LLC. Google Assistant is not
available in certain languages and
countries.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.

Use of the Works with Apple badge means

that an accessory has been designed to
work specifically with the technology
identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple
performance standards.

60GB
 48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is
“BRAVIA” logo is a trademark of Sony selected
Corporation.
This product contains software that is
WALKMAN® and WALKMAN® logo are subject to the GNU General Public License
registered trademarks of Sony Corporation. (“GPL”) or GNU Lesser General Public
License (“LGPL”). These establish that
“PlayStation” is a registered trademark or customers have the right to acquire,
trademark of Sony Interactive modify, and redistribute the source code of
Entertainment Inc. said software in accordance with the terms
of the GPL or the LGPL.
MPEG Layer-3 audio coding technology and
patents licensed from Fraunhofer IIS and For details of the GPL, LGPL and other
Thomson. software licenses, please refer to [Software
License Information] under [Setup] -
Windows Media is either a registered [Advanced Settings] - [System Settings] on
trademark or trademark of Microsoft the product.
Corporation in the United States and/or
other countries. The software included in this product
This product is protected by certain contains copyrighted software that is
intellectual property rights of Microsoft licensed under the GPLv2 and other
Corporation. Use or distribution of such licenses which may require access to
technology outside of this product is source code. You may find a copy of the
prohibited without a license from Microsoft relevant source code as required under the
or an authorized Microsoft subsidiary. GPLv2 (and other licenses) at
http://www.sony.net/Products/Linux/.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi
Alliance® are registered trademarks of Wi-Fi You may obtain the source code as
Alliance. required by the GPLv2 on a physical
medium from us for a period of three years
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, and WPA2™ are after our last shipment of this product by
trademarks of Wi-Fi Alliance. applying through the form at
http://www.sony.net/Products/Linux/.
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of This offer is valid to anyone in receipt of this
Sony Corporation. information.
LDAC is an audio coding technology
developed by Sony that enables the Please note that Sony cannot answer or
transmission of High-Resolution (Hi-Res) respond to any inquiries regarding the
Audio content, even over a Bluetooth content of this source code.
connection. Unlike other Bluetooth
compatible coding technologies such as “TRILUMINOS” and “TRILUMINOS” logo are
SBC, it operates without any down- a registered trademark of Sony
conversion of the Hi-Res Audio content*, Corporation.
and allows approximately three times more
data** than those other technologies to be The Spotify Software is subject to third
transmitted over a Bluetooth wireless party licenses found here:
network with unprecedented sound https://www.spotify.com/connect/
quality, by means of efficient coding and third-party-licenses.
optimized packetization.
* excluding DSD format contents Spotify and Spotify logos are trademarks of
the Spotify Group.*
**in comparison with SBC (Subband
Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/ * Depending on the country and region,
this function may not be available.

61GB
All other trademarks are trademarks of their
respective owners.

62GB
Index
Buttons R
AUDIO 36 Remote control 10
BLUETOOTH 25 Resetting 53
DIMMER 41
IMMERSIVE AE 33 S
NIGHT 35 Settings
VOICE 35 Resetting 53
Setting item 43
A Software update 44
ARC 8 Sound Mode 34
Audio format 57
Audio Return Channel 8 V
Voice mode 35
B Volume 32
BLUETOOTH
Function 25 W
Pairing 25 Wall mount 13
“BRAVIA” Sync 39 Wired connection
AV devices 16
C TV 14
Connection (See “Wired connection” Wireless connection
or “Wireless connection” in “Index”) BLUETOOTH devices 25
Control for HDMI 38 Headphones 27
D TV 23
DTS Dialog control 37
E
eARC 8
Easy Setup 42
Enhanced Audio Return Channel 8
I
Immersive Audio Enhancement 33
Initial settings 42
Installation 13
M
Multiplex broadcast sound 36
N
Night mode 35
P
PRTCT 52

63GB
 système d’enceintes, débranchez
IMPORTANT – Lisez le contrat de immédiatement les fiches principales
licence logiciel utilisateur final avant des cordons d’alimentation secteur et
d’utiliser votre produit Sony. Le fait de l’adaptateur d’alimentation secteur
d'utiliser votre produit implique votre de la prise secteur.
acceptation du contrat de licence ATTENTION
logiciel utilisateur final. Le contrat de Risque d’explosion si la batterie est
licence logiciel entre vous et Sony est remplacée par une batterie de type non
disponible à l'adresse URL suivante : équivalent.
https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ N’exposez pas les piles ou un appareil
h_zz/ contenant des piles à une chaleur
excessive, notamment aux rayons
directs du soleil ou à des flammes.
AVERTISSEMENT
Ne placez pas ce produit près
N’installez pas le système d’enceintes d’appareils médicaux.
dans un espace confiné, tel qu’une Ce produit (y compris les accessoires)
bibliothèque ou un meuble encastré. comporte un ou des aimants qui
peuvent perturber les stimulateurs
Pour réduire le risque d’incendie, cardiaques, les valves de dérivation
n’obstruez pas l’orifice de ventilation du programmables pour le traitement de
système d’enceintes avec un journal, l’hydrocéphalie ou d’autres appareils
une nappe, une tenture, etc. médicaux. Ne placez pas ce produit près
N’exposez pas le système d’enceintes à de personnes utilisant ce type d’appareil
une source de flamme nue (par médical. Consultez votre médecin avant
exemple, une bougie allumée). d’utiliser ce produit si vous utilisez ce
type d’appareil médical.
Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas ce Pour la connexion réseau du système
système d’enceintes à des d’enceintes, établissez la connexion via
éclaboussures ou des gouttes d’eau et le routeur ou le port LAN avec la fonction
ne posez pas des objets remplis de routeur. Si ces connexions ne sont pas
liquides, notamment des vases, sur ce établies, un problème de sécurité peut
système d’enceintes. survenir.
L’adaptateur secteur et le système Utilisation en intérieur uniquement.
d’enceintes ne sont pas déconnectés du
secteur tant qu’ils restent branchés sur Câbles recommandés
les prises murales, même si le système Des câbles et des connecteurs blindés et
d’enceintes proprement dit a été mis mis à la terre correctement doivent être
hors tension. utilisés pour le raccordement aux
ordinateurs hôtes et/ou aux
Les fiches principales des cordons périphériques.
d’alimentation secteur et de
l’adaptateur d’alimentation secteur Pour le boîtier de commande et
étant utilisées pour débrancher le les enceintes
système d’enceintes du secteur,
La plaque signalétique est située sur le
branchez le système d’enceintes sur une
dessous du boîtier de commande et des
prise secteur facilement accessible. Si
enceintes.
vous observez une anomalie sur le

2FR
Pour l’adaptateur secteur
Les étiquettes portant le numéro du
modèle et le numéro de série de
l’adaptateur secteur se trouvent sous
l’adaptateur secteur.

Cet appareil a été testé et répond aux

normes définies dans la réglementation
EMC pour l’utilisation d’un câble de
connexion inférieur à 3 mètres.

FR

3FR
Table des matières
À propos des manuels du système Écoute de la musique par
d’enceintes .............................. 6 connexion à un réseau
Guide de Ce que vous pouvez faire en
Contenu de démarrage connectant le système
l’emballage  (document d’enceintes à un réseau .........32
séparé)
Réglage du volume et de la
Ce que vous pouvez faire avec le
système d’enceintes ............... 8 qualité du son
Guide des pièces et des Réglage du volume ..................... 34
commandes ............................10 Profiter de l’expérience surround
Utilisation du menu d’accueil .......14 immersive (IMMERSIVE AE) ....35
Réglage de l’effet sonore
Installation personnalisé pour différentes
Installation du système sources sonores (mode
d’enceintes ............................. 15 son) ........................................ 36
Connexion d’un téléviseur ...........16 Rendre les dialogues plus audibles
Lorsque votre téléviseur dispose (VOICE) ....................................37
d’une prise S-CENTER SPEAKER Profiter d’un son clair associé à un
IN ............................................. 17 niveau de volume réduit durant
Connexion d’un dispositif AV .......18 la nuit (NIGHT) ........................37
Raccordement à la prise Réglage de l’écart temporel entre
secteur ................................... 20 l’image et le son .................... 38
Exécution des réglages initiaux ... 21 Profiter d’un son de diffusion
Si les enceintes ne sont pas multiplex (AUDIO) ................. 38
connectées correctement ..... 23 Réglage du volume des dialogues
Visualisation d’images pendant la lecture de contenus
DTS:X ..................................... 39
Regarder la télévision .................. 24
Lecture du dispositif AV Utilisation du système
connecté ................................ 24 d’enceintes par
Écoute de la musique/du son interverrouillage avec un
Écoute du son d’un téléviseur Sony à téléviseur
l’aide de la fonction Commande du système d’enceintes
BLUETOOTH® ......................... 25 par interverrouillage avec un
Écoute de la musique/du son avec la téléviseur (fonction commande
fonction BLUETOOTH ............27 pour HDMI) ............................. 41
Écoute du son du téléviseur ou du Commande du système d’enceintes
dispositif connecté en utilisant par interverrouillage avec un
un casque .............................. 29 téléviseur compatible avec la
fonction « BRAVIA » Sync ...... 43

4FR
Modification des réglages
Modification de la luminosité de
l’afficheur du panneau avant et
des indicateurs (DIMMER) ..... 44
Économie d’énergie en mode de
veille ...................................... 45
Exécution de Régl. facile ............. 45
Exécution de Réglages
avancés .................................. 46
Mise à jour du logiciel ..................47
Dépannage
Dépannage .................................. 49
Réinitialisation du système
d’enceintes ............................ 58
Informations
complémentaires
Spécifications .............................. 60
Formats audio en entrée pris en
charge .................................... 62
Communication BLUETOOTH ...... 63
Précautions .................................. 64
Droits d’auteur et marques
commerciales ........................ 66
Index ............................................ 68

5FR
 Guide d’aide (manuel web)
À propos des manuels du
système d’enceintes
Les informations incluses dans chaque
manuel s’organisent comme indiqué ci-
dessous.
Pour les clients des Amériques
Guide de démarrage https://rd1.sony.net/
help/ht/a9/h_uc/
Home Theatre System

Startup Guide

Présente les procédures initiales Pour les clients des autres pays/régions
relatives à l’installation et à https://rd1.sony.net/
l’établissement des connexions help/ht/a9/h_zz/
nécessaires pour utiliser le système
d’enceintes, ainsi que les opérations à
effectuer avant de lire de la musique.

Mode d’emploi
(ce document) Décrit toutes les opérations, y compris
l’utilisation avancée.
Home Theatre System
– Lecture de la musique/du son avec la
fonction réseau
– Détails des éléments de menu, etc.
Conseils
• Les instructions figurant dans ces manuels
Explique les opérations de base. décrivent les opérations utilisant les
– Connexion à un téléviseur ou à commandes de la télécommande.
d’autres dispositifs • Les caractères entre crochets [ ]
– Lecture de la musique/du son des apparaissent sur l’écran du téléviseur ou
dispositifs connectés à l’aide d’un sur l’afficheur du panneau avant.
câble HDMI ou via la fonction • Certains détails ne figurent pas sur les
BLUETOOTH illustrations.
– Réglage du son, etc.

6FR
Contenu de l’emballage
Reportez-vous au Guide de démarrage
(document séparé).

7FR
Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes
Le système d’enceintes prend en charge des formats audio basés sur des objets
tels que Dolby Atmos et DTS:X ainsi que des formats vidéo HDR tels que HDR10,
HLG et Dolby Vision.
Téléviseur Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur,
console de jeu, etc.

« Lecture du dispositif AV
connecté » (page 24)

• « Regarder la télévision »
(page 24) Casque
• « Écoute du son d’un
téléviseur Sony à l’aide de « Écoute du son du
la fonction BLUETOOTH® » téléviseur ou du
(page 25) dispositif connecté en
utilisant un casque »
(page 29)

Dispositif mobile Enceintes fournies

« Écoute de la musique/du son avec

la fonction BLUETOOTH » (page 27)

8FR
Réseau

Routeur LAN Internet

sans fil

« Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un

réseau » (page 32)

Pour ce qui concerne la méthode de connexion au réseau et les

fonctions activées avec la connexion réseau, reportez-vous au
Guide d’aide (manuel web).
Pour les clients des Amériques
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Pour les clients des autres pays/régions

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Caisson de graves en option

Pour ce qui concerne les opérations

relatives au caisson de graves en option,
reportez-vous à son mode d’emploi.
Vérifiez la prise en charge du caisson de
graves en option sur le site web Sony.

9FR
Guide des pièces et des commandes
Boîtier de commande

Avant Arrière

 Capteur de télécommande que le système d’enceintes à

Dirigez la télécommande vers le partir de la prise HDMI du
capteur de télécommande afin téléviseur. eARC est une
d’utiliser le système d’enceintes. extension d’ARC et permet la
 Afficheur du panneau avant transmission de l’objet audio et
des contenus LPCM multicanal qui
 Port UPDATE (page 47) ne peuvent être transmis par ARC.
Connectez la clé USB lorsque vous
mettez à jour le système  Prise HDMI IN
d’enceintes.  Borne DC IN
 Prise S-CENTER OUT (page 17)
 Touche  (alimentation)
Met le système d’enceintes sous
tension ou en mode de veille.
 Port LAN(100)
 Prise HDMI OUT (TV ARC/eARC)
Permet de connecter un
téléviseur possédant une prise
d’entrée HDMI à l’aide d’un câble
HDMI.
Le système d’enceintes est
compatible eARC et ARC. ARC est
la fonction qui envoie le son du
téléviseur vers un dispositif AV tel

10FR
Enceintes

Avant Arrière

Base

 Indicateur d’alimentation  Touche  (alimentation)

Affiche l’état de la connexion Met l’enceinte sous/hors tension.
entre le boîtier de commande et
 Touche LINK (page 23)
l’enceinte ainsi que l’état de
l’alimentation de l’enceinte.  Entrée secteur
 Orifice de la fixation murale
Rouge
– S’allume : l’enceinte est en  Orifice de fixation pour le socle
mode de veille. standard de l’enceinte
Vert Remarque
– S’allume : l’enceinte est
Lorsque vous utilisez l’orifice de fixation
connectée au boîtier de murale () ou l’orifice de fixation pour le
commande. socle standard de l’enceinte (), retirez le
– Clignote lentement : l’enceinte cache qui les masque avec une épingle de
tente de se connecter au boîtier sûreté, etc. (page 15).
de commande.
– Clignote à deux reprises : le
jumelage de l’enceinte est en
mode de veille via une
connexion manuelle.
Se désactive
– L’enceinte est mise hors tension.

11FR
 Télécommande

  (alimentation)
Met le système d’enceintes sous
tension ou en mode de veille.
Touche (MUSIC SERVICE)
Si vous avez précédemment lu de
la musique sur Spotify sur le
système d’enceintes, vous
pouvez reprendre la lecture en
appuyant sur cette touche.
Cette touche peut ne pas être
disponible dans certains pays/
certaines régions.
BLUETOOTH (page 28)
TV (page 24)
HDMI (page 24)
 AUTO SOUND (page 36)
VOICE (page 37)
NIGHT (page 37)
CINEMA (page 36)
MUSIC (page 36)
STANDARD (page 36)
IMMERSIVE AE (page 35)
 DIMMER (page 44)
DISPLAY
Affiche sur l’écran du téléviseur
les informations de lecture.
Les informations de lecture
apparaissent sur l’afficheur du
panneau avant pour l’entrée TV.
 /// (page 14)
(entrée) (page 14)
BACK (page 14)
OPTIONS (page 39)
Affiche le menu des options sur
l’écran du téléviseur.
Le menu des options apparaît sur
l’afficheur du panneau avant pour
l’entrée TV.

12FR
 HOME (page 14) tactile. Laissez-le vous guider pendant
l’utilisation.
 REAR  (volume des enceintes
arrière) +/– À propos du remplacement des
Permet de régler le volume des piles de la télécommande
enceintes arrière.
Lorsque le système d’enceintes ne
 (volume) +*/– réagit plus aux commandes de la
Règle le volume. télécommande, remplacez les deux
piles par des neuves.
BASS (volume des graves) +/– Utilisez des piles au manganèse R03
Permet de régler le volume des (taille AAA) pour le remplacement.
graves ou d’un caisson de graves
en option lorsque vous le
raccordez.
 (silencieux)
Coupe temporairement le son.
 TV/AUDIO SYSTEM
Bascule la sortie du son du
téléviseur connecté entre le
téléviseur et le système
d’enceintes.
Remarque
Cette touche fonctionne dans les
conditions suivantes.
– Le téléviseur connecté est
compatible avec la fonction
Commande du son du système.
– La fonction commande pour HDMI du
système d’enceintes est activée
(page 41).
 Touches de lecture
/ (précédent/suivant)
Sélectionne la plage ou le fichier
précédent/suivant.
Le maintien enfoncé effectue une
recherche vers l’arrière ou l’avant
(retour/avance rapide) pendant la
lecture.
 (lecture/pause)*
Démarre, interrompt ou
redémarre la lecture (reprise).
 AUDIO* (page 38)

* Les touches AUDIO,  (lecture/pause)

et  (volume) + comportent un point

13FR
 Catégorie Description
Utilisation du menu [Écouter] Sélectionne l’entrée du
d’accueil dispositif audio
connecté au système
d’enceintes ou le
Vous pouvez afficher le menu d’accueil service de musique
sur l’écran du téléviseur en connectant pour le lire sur le
le système d’enceintes et le téléviseur système d’enceintes.
avec un câble HDMI. [Config.] Effectue les réglages
initiaux de base en
utilisant la fonction
[Régl. facile] ou divers
paramètres avancés du
système d’enceintes.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner l’élément souhaité,
puis appuyez sur (entrée).
L’entrée sélectionnée ou
///, l’affichage de réglage apparaît sur
(entrée) l’écran du téléviseur.
Pour revenir à l’écran précédent,
HOME appuyez sur BACK.
BACK

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur // pour
sélectionner la catégorie
souhaitée, puis appuyez sur  ou
(entrée).
Les éléments de la catégorie
sélectionnée apparaissent dans la
liste de catégorie sur l’écran du
téléviseur.
Catégorie Description

Sélectionne l’entrée du
[Regarder] téléviseur ou du
dispositif AV connecté
au système
d’enceintes.

14FR
 1 Préparez des vis (non fournies)
adaptées aux orifices de la fixation
Installation murale situés sur l’arrière de
l’enceinte.
Installation du système
d’enceintes 4 mm

Installation du boîtier de Plus de 30 mm

commande et des enceintes
4,2 mm
Pour l’installation, reportez-vous au
Guide de démarrage (document
séparé). 9,6 mm

Orifice à l’arrière de l’enceinte

Fixation des enceintes au
mur 2 Fixez la vis dans le mur.

Enceintes

7,35 mm
env.

Remarques
3 Retirez le cache à l’arrière de
l’enceinte avec une épingle de
• Préparez des vis (non fournies) convenant sûreté, etc.
au matériau et à la solidité du mur. Si le
matériau du mur n’est pas suffisamment
résistant, le mur risque d’être
endommagé.
• Fixez fermement les vis dans une poutre
du mur.
• Accrochez les enceintes à l’horizontale sur
le mur renforcé.
• Confiez l’installation à un revendeur Sony
ou à un entrepreneur agréé et soyez
particulièrement attentif à la sécurité
pendant l’installation.
• Sony décline toute responsabilité en cas
d’accidents ou de dommages provoqués
Cache
par une installation incorrecte, la solidité
insuffisante du mur, la mauvaise fixation
des vis, des catastrophes naturelles, etc.

15FR
4 Accrochez les enceintes en
vérifiant le type de chaque Connexion d’un
enceinte.
Vérifiez l’étiquette figurant au bas
téléviseur
de l’enceinte.
• « FL » : avant gauche Connexion d’un téléviseur
• « FR » : avant droite
• « RL » : arrière gauche
compatible ARC/eARC
• « RR » : arrière droite
1 Connectez la prise HDMI IN
compatible ARC/eARC du
téléviseur et la prise HDMI OUT (TV
ARC/eARC) du système
d’enceintes avec le câble HDMI
(fourni).

Remarque
Conservez le cache retiré à l’étape 3 pour
l’utiliser lorsque vous ne fixez pas
l’enceinte au mur.

Installation des enceintes en

Câble HDMI
option (fourni)

Reportez-vous au mode d’emploi des

enceintes en option.

Téléviseur

Remarque
Assurez-vous que les connecteurs sont
correctement insérés.

16FR
 Remarque
Lorsque votre téléviseur Assurez-vous que les connecteurs sont
correctement insérés.
dispose d’une prise S-
Conseil
CENTER SPEAKER IN Si la longueur du câble du mode haut-
parleur central TV n’est pas suffisante,
Vous pouvez reproduire la partie utilisez un mini-câble stéréo disponible
centrale du son du système d’enceintes dans le commerce.
par le téléviseur en raccordant le
téléviseur comme suit.

1 Raccordez le système d’enceintes

et le téléviseur avec le câble HDMI
(fourni) (page 16).

2 Connectez la prise S-CENTER

SPEAKER IN du téléviseur et la
prise S-CENTER OUT du système
d’enceintes avec le câble du mode
haut-parleur central TV (fourni).

Câble du mode
haut-parleur
central TV (fourni)

Téléviseur

17FR
 Conseils
Connexion d’un dispositif • Si le téléviseur est compatible eARC, vous
pouvez également reproduire du son
AV haute qualité en connectant un dispositif
AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans
ce cas, activez la fonction eARC du
téléviseur.
Connexion d’un dispositif AV
• Choisissez le câble HDMI et le réglage
compatible avec les formats [Format du signal HDMI] appropriés en
vidéo 2K/4K fonction des formats vidéo en sortie du
dispositif connecté au système
Vous pouvez reproduire du son Dolby d’enceintes. Pour plus d’informations,
Atmos ou Dolby TrueHD et du DTS:X en reportez-vous au Guide d’aide.
haute qualité en connectant un
dispositif AV au système d’enceintes.
Connexion d’un dispositif AV
1 Connectez la prise HDMI OUT du compatible avec le format
dispositif AV et la prise HDMI IN du vidéo 8K
système d’enceintes avec un câble
HDMI (non fourni). Lorsque vous connectez un dispositif AV
en procédant comme suit, vous pouvez
lire de la vidéo 8K et du son haute
qualité, tel que Dolby Atmos, Dolby
TrueHD ou DTS:X.

1 Raccordez le système d’enceintes

et le téléviseur avec le câble HDMI
(fourni) (page 16).

2 Vérifiez que la prise HDMI IN

compatible eARC du téléviseur est
compatible avec l’entrée vidéo 8K.
Reportez-vous au mode d’emploi
du téléviseur.
Câble HDMI
(non fourni) 3 Connectez un dispositif AV en
procédant comme suit, selon le
cas.

Lecteur Blu-ray Disc,

décodeur, console de jeu, etc.

Remarque
Assurez-vous que les connecteurs sont
correctement insérés.

18FR
Lorsque la prise HDMI IN Lorsque la prise HDMI IN
compatible eARC du téléviseur compatible eARC du téléviseur
prend en charge l’entrée vidéo ne prend pas en charge l’entrée
8K : vidéo 8K :
Connectez la prise HDMI IN du Connectez la prise HDMI OUT d’un
système d’enceintes et la prise dispositif AV à la prise HDMI IN
HDMI OUT d’un dispositif AV avec un compatible avec l’entrée vidéo 8K
câble HDMI (non fourni). du téléviseur avec un câble HDMI
(non fourni).
Téléviseur Assurez-vous que la fonction eARC
du téléviseur est activée.
Compatible avec
une entrée vidéo 8K Téléviseur

Compatible avec une

entrée vidéo 8K

Câble HDMI
(non fourni)

Câble HDMI
(non fourni)

Lecteur Blu-ray Disc,

décodeur, console de jeu, etc.

Remarque
Assurez-vous que les connecteurs sont
correctement insérés.
Lecteur Blu-ray Disc, Conseil
décodeur, console de jeu, etc. Choisissez le câble HDMI et le réglage
[Format du signal HDMI] appropriés en
fonction des formats vidéo en sortie du
dispositif connecté au système
d’enceintes. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide d’aide.

19FR
 2 Raccordez les cordons
Raccordement à la prise d’alimentation secteur (fourni) aux
entrées secteur des quatre
secteur enceintes, puis raccordez aux
prises secteur.
1 Raccordez l’adaptateur secteur
(fourni) et le cordon
d’alimentation secteur (fourni)* à
la borne DC IN du boîtier de
commande, puis raccordez à la
prise secteur.
*Excepté pour les modèles nord-
américains

Pour les modèles nord-

américains

Cordon d’alimentation
secteur (fourni)

Adaptateur
secteur (fourni)

Pour les autres modèles

Cordon
Adaptateur d’alimentation
secteur (fourni) secteur (fourni)

20FR
 3 Assurez-vous que la connexion
Exécution des réglages entre le boîtier de commande et
les quatre enceintes est effectuée
initiaux sur l’écran du téléviseur.
Le boîtier de commande et les
1 Appuyez sur  (alimentation) sur enceintes sont connectées
la télécommande fournie avec le automatiquement.
système d’enceintes pour mettre Le son indiquant que les connexions
le système d’enceintes sous sont terminées est reproduit une
tension. fois que les marques de contrôle
Utilisez la télécommande en la apparaissent sur toutes les
dirigeant vers l’avant du boîtier de enceintes.
contrôle. L'indicateur d'alimentation de
Lorsque le système d’enceintes est l'enceinte s'allume en vert lors de la
mis sous tension, [SETUP] apparaît connexion au boîtier de commande.
sur l’afficheur du panneau avant. [ Vérification de la connexion des enceintes]

Speaker connection check


(alimentation) Speaker connection successful.

Next

PLEASE WAIT SETUP

2 Mettez le téléviseur sous tension.

Si l’écran [Vérification de la
connexion des enceintes] n'apparaît
pas sur l’écran du téléviseur, réglez
le paramètre de l’entrée TV sur
l’entrée à laquelle le système
d’enceintes est connecté.

21FR
4 Effectuez les réglages initiaux en
• Le système d’enceintes ne reproduit pas
le son jusqu’à ce que la connexion sans fil
suivant les instructions affichées à entre le boîtier de commande et les
l’écran. quatre enceintes soit établie.
• Si le boîtier de commande et les enceintes
[ Langue]
ne sont pas automatiquement connectés
Language dans l'étape 3, réinitialisez les enceintes
(page 59).
English
Français (France)
Français (Canada)
Select your language. Español
Deutsch

[ Optimisation du champ sonore]

Sound Field Optimization

Optimize the surround sound for your environment.

Optimization takes about a minute. A loud sound

may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of

the speakers during optimization.

Start
Later

[ Réglages réseau faciles - Début]

Easy Network Setup - Start

Connect this unit to the Internet to:

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.
- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Next Later

Quand [La configuration est

terminée.] apparaît, sélectez
[Terminer].

Remarques
• En fonction de l’ordre dans lequel vous
mettez sous tension le téléviseur et le
système d’enceintes, le système
d’enceintes peut être silencieux et
l’indication [MUTING] peut apparaître sur
l’afficheur du panneau avant du système
d’enceintes. Si cela se produit, mettez
tous les dispositifs hors tension, puis,
après avoir mis le téléviseur sous tension,
mettez le système d’enceintes sous
tension.
• Lorsque [Optimisation du champ sonore]
est en cours, un son de mesure est
reproduit pendant 1 minute environ.

22FR
 3 Sélectionnez [Réglages Enceintes]
Si les enceintes ne sont - [Réglages des enceintes sans fil]
- [Démarrer la liaison manuelle].
pas connectées L’écran [Démarrer la liaison
correctement manuelle] apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Les enceintes sont connectées au boîtier
de commande automatiquement
4 Appuyez sur LINK sur toutes les
enceintes.
lorsqu’elles sont mises sous tension.
Si vous utilisez plusieurs systèmes Les indicateurs d’alimentation des
d'enceintes et souhaitez spécifier le enceintes clignotent à deux reprises
boîtier de commande qui est connecté en vert.
sans fil aux enceintes, effectuez la 5 Sélectionnez [Lancer].
connexion manuelle en suivant les La connexion manuelle démarre.
étapes ci-dessous. Le processus de connexion apparaît
sur l’écran du téléviseur.
Pour annuler la connexion manuelle,
sélectionnez [Annuler].
6 Lorsque toutes les enceintes
affichent [Connecté], sélectionnez
[Finir].

7 Appuyez sur (entrée).

Indicateur La connexion manuelle est établie et
d’alimentation les indicateurs d’alimentation des
enceintes brillent en vert.

Remarques
• Si vous exécutez les commandes
[Démarrer la liaison manuelle],
[Config.] - [Réglages avancés] -
[Réglages Enceintes] - [Réglages des
enceintes sans fil] - [Mode En liaison] est
réglé sur [Manuelle] automatiquement.
• Seules les enceintes ayant affiché
LINK
[Connecté] à l’étape 6 sont connectées au
boîtier de commande. Si la connexion des
1 Appuyez sur HOME. enceintes ne peut pas être établie,
exécutez l’opération à nouveau à partir de
Le menu d’accueil apparaît sur
l’étape 1.
l’écran du téléviseur.
2 Sélectionnez [Config.] -
[Réglages avancés] dans le menu
d’accueil.

23FR
 Visualisation d’images
Lecture du dispositif AV
connecté
Regarder la télévision
1 Appuyez sur HOME.
1 Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Le menu d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Regarder] -
[HDMI] dans le menu d’accueil.
2 Sélectionnez [Regarder] - [TV]
L’image du dispositif sélectionné
dans le menu d’accueil.
apparaît sur l’écran du téléviseur et
3 Sélectionnez le programme à le son est reproduit par le système
l’aide de la télécommande du d’enceintes.
téléviseur. 3 Réglez le volume (page 34).
Le programme de télévision
sélectionné apparaît sur l’écran du Conseil
téléviseur et le son du téléviseur est Vous pouvez sélectionner [HDMI]
directement en appuyant sur HDMI sur la
reproduit par le système
télécommande.
d’enceintes.
4 Réglez le volume (page 34).
Conseil
Vous pouvez sélectionner [TV] directement
en appuyant sur TV sur la télécommande.

24FR
 système d’enceintes, connectez le système
d’enceintes et le téléviseur avec le câble
Écoute de la musique/du son HDMI (fourni) (page 16).

Écoute du son d’un Écoute du son du téléviseur

en connectant le système
téléviseur Sony à l’aide d’enceintes et le téléviseur
de la fonction sans fil
BLUETOOTH® Vous devez jumeler le système
d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la
fonction BLUETOOTH.
Ce que vous pouvez faire en Le jumelage est le processus requis pour
connectant un téléviseur à enregistrer mutuellement à l’avance les
l’aide de la fonction informations sur les dispositifs
BLUETOOTH BLUETOOTH à connecter.

Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony*  (alimentation)

avec la fonction BLUETOOTH, vous
pouvez écouter le son du téléviseur ou BLUETOOTH
du dispositif connecté au téléviseur en
connectant le système d’enceintes et le TV
téléviseur sans fil.
* Le téléviseur doit être compatible avec le
profil A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) du profil BLUETOOTH.

Téléviseur Sony

Lecteur Blu-ray Disc,

décodeur, console
de jeu, etc.
AUDIO

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Remarque 2 Appuyez sur  (alimentation)
Si vous connectez le système d’enceintes et pour mettre le système
le téléviseur à l’aide de la fonction d’enceintes sous tension.
BLUETOOTH, vous ne pouvez pas afficher
l’écran de commande du système 3 Appuyez dans l’ordre sur TV,
d’enceintes tel que l’écran d’accueil sur le AUDIO, puis sur BLUETOOTH sur la
téléviseur ; vous ne pouvez pas non plus télécommande.
utiliser des fonctions du système
d’enceintes autres que la fonction d’écoute
du son du téléviseur ou du dispositif
connecté au téléviseur.
Pour utiliser toutes les fonctions du

25FR
4 Assurez-vous que [PAIRING] Remarques
apparaît sur l’afficheur du • Si le son du téléviseur n’est pas reproduit
panneau avant. à partir du système d’enceintes, appuyez
Le système d’enceintes entre en sur TV et vérifiez l’état de l’afficheur du
mode de jumelage BLUETOOTH. panneau avant.
– [TV (BT)] apparaît sur l’afficheur du
panneau avant : le système d’enceintes
PAIRING et le téléviseur sont connectés et le son
du téléviseur est reproduit à partir du
système d’enceintes.
– [PAIRING] apparaît sur l’afficheur du
panneau avant : effectuez le jumelage
sur le téléviseur.
– [TV] apparaît sur l’afficheur du panneau
5 Sur le téléviseur, recherchez le avant : exécutez les étapes depuis le
système d’enceintes en effectuant début.
l’opération de jumelage. • Lorsque vous connectez le système
d’enceintes et le téléviseur avec un câble
La liste des dispositifs BLUETOOTH HDMI, la connexion BLUETOOTH est
détectés apparaît sur l’écran du annulée. Pour connecter à nouveau le
téléviseur. système d’enceintes et le téléviseur avec
Pour savoir comment jumeler le la fonction BLUETOOTH, débranchez le
dispositif BLUETOOTH au téléviseur, câble HDMI, puis recommencez la
reportez-vous au mode d’emploi du procédure de connexion depuis le début.
téléviseur.
6 Jumelez le système d’enceintes et
Écoute du son du téléviseur
le téléviseur en sélectionnant
« HT-A9 » dans la liste affichée sur
jumelé
l’écran du téléviseur.

7 Assurez-vous que [TV (BT)]

1 Allumez le téléviseur avec la
télécommande du téléviseur.
apparaît sur l’afficheur du Le système d’enceintes est mis sous
panneau avant. tension par interverrouillage avec
Une connexion entre le système l’alimentation du téléviseur et le son
d’enceintes et le téléviseur a été du téléviseur est reproduit à partir
établie. du système d’enceintes.
8 Sélectionnez le programme ou 2 Sélectionnez le programme ou
l’entrée du dispositif avec la l’entrée du dispositif avec la
télécommande du téléviseur. télécommande du téléviseur.
Le son de l’image affichée sur Le son de l’image affichée sur
l’écran du téléviseur est reproduit à l’écran du téléviseur est reproduit à
partir du système d’enceintes. partir du système d’enceintes.
9 Réglez le volume du système 3 Réglez le volume du système
d’enceintes avec la télécommande d’enceintes avec la télécommande
du téléviseur. du téléviseur.
Lorsque vous appuyez sur la touche Lorsque vous appuyez sur la touche
Silencieux de la télécommande du Silencieux de la télécommande du
téléviseur, le son est coupé téléviseur, le son est coupé
temporairement. temporairement.

26FR
Conseil
Quand le téléviseur est mis hors tension, le
système d’enceintes l’est aussi à cause de
Écoute de la musique/du
l’interverrouillage avec l’alimentation du
téléviseur.
son avec la fonction
BLUETOOTH
À propos des commandes de la
télécommande fournie avec le
système d’enceintes Écoute de musique par
Vous pouvez utiliser les touches jumelage du dispositif
suivantes. mobile connecté pour la
première fois
 (alimentation)
Pour utiliser la fonction BLUETOOTH,
vous devez au préalable jumeler le
système d’enceintes et le dispositif
AUTO SOUND,
mobile.
VOICE,
NIGHT,
CINEMA,
MUSIC, BLUETOOTH
STANDARD,
IMMERSIVE AE

 (volume) +/–

BASS +/–

 (silencieux)
 (volume) +/–
REAR  (volume
des enceintes
arrière) +/–
BASS +/–
Remarques
REAR  (volume
• Si vous sélectionnez une entrée autre que des enceintes
TV sur la télécommande fournie avec le arrière) +/–
système d’enceintes, le son du téléviseur  (lecture/
n’est pas reproduit à partir du système pause), /
d’enceintes. Pour reproduire le son du (précédent/suivant)
téléviseur, appuyez sur TV sur la
télécommande afin de basculer sur 1 Maintenez la touche BLUETOOTH
l’entrée TV. enfoncée pendant 2 secondes.
• Pendant que le téléviseur est connecté
avec la fonction BLUETOOTH, les touches
suivantes de la télécommande ne
fonctionnent pas.
///, (entrée), BACK, HOME,
DISPLAY, OPTIONS,  (lecture/pause),
/ (précédent/suivant)

27FR
2 Assurez-vous que [PAIRING]
Conseils
• Si aucun dispositif mobile n’a été jumelé
apparaît sur l’afficheur du (par exemple, immédiatement après
panneau avant. l’achat du système d’enceintes), le
Le système d’enceintes entre en système d’enceintes passe en mode de
mode de jumelage. jumelage en basculant simplement
l’entrée sur l’entrée BLUETOOTH.
• Effectuez le jumelage pour le second
PAIRING dispositif mobile et les suivants.

Écoute de musique à partir

du dispositif jumelé

3 Sur le dispositif mobile,

recherchez le système d’enceintes
en effectuant l’opération de BLUETOOTH
jumelage.
La liste des dispositifs BLUETOOTH
détectés apparaît sur l’écran du
dispositif mobile.
Pour savoir comment jumeler le
dispositif BLUETOOTH au dispositif
mobile, reportez-vous au mode
d’emploi du dispositif mobile.
4 Jumelez le système d’enceintes et  (volume) +/–

le dispositif mobile en
sélectionnant « HT-A9 » dans la BASS +/–
liste affichée sur l’écran du
dispositif mobile. REAR  (volume
Si une clé d’accès est demandée, des enceintes
arrière) +/–
saisissez « 0000 ».  (lecture/
5 Assurez-vous que [BT] apparaît pause), /
(précédent/suivant)
sur l’afficheur du panneau avant.
Une connexion a été établie entre le
système d’enceintes et le dispositif
1 Activez la fonction BLUETOOTH du
dispositif mobile.
mobile.
6 Démarrez la lecture audio à l’aide
2 Appuyez sur la touche
BLUETOOTH.
de l’application musicale du
dispositif mobile connecté. Le système d’enceintes se
reconnecte automatiquement au
Le son est reproduit par le système
dispositif mobile auquel il était le
d’enceintes.
plus récemment connecté.
7 Réglez le volume (page 34).
Vous pouvez lancer ou suspendre la
lecture du contenu en utilisant les
touches de lecture sur la
télécommande.

28FR
3 Assurez-vous que [BT] apparaît
sur l’afficheur du panneau avant. Écoute du son du
Une connexion a été établie entre le
système d’enceintes et le dispositif
téléviseur ou du
mobile. dispositif connecté en
4 Démarrez la lecture audio à l’aide utilisant un casque
de l’application musicale du
dispositif mobile connecté.
Le son est reproduit par le système Écoute du son par jumelage
d’enceintes. avec le casque
5 Réglez le volume (page 34).
Vous pouvez lancer ou suspendre la 1 Réglez le casque compatible
lecture du contenu en utilisant les BLUETOOTH sur le mode de
touches de lecture sur la jumelage.
télécommande. Pour en savoir plus sur la méthode
de jumelage, reportez-vous au
Remarque
mode d’emploi du casque.
Si un décalage du son se produit, cela peut
être résolu en réglant [Config.] - 2 Appuyez sur HOME.
[Réglages avancés] - [Réglages de Le menu d’accueil apparaît sur
Bluetooth] - [Qualité de connexion l’écran du téléviseur.
Bluetooth] sur [Priorité à une connexion
stable]. 3 Sélectionnez [Config.] -
[Réglages avancés] dans le menu
Conseil d’accueil.
Lorsque la connexion n’est pas établie,
sélectionnez « HT-A9 » sur le dispositif 4 Sélectionnez [Réglages de
mobile. Bluetooth] - [Mode Bluetooth] -
[Émetteur].
Pour déconnecter le dispositif Le système d’enceintes passe en
mobile mode de transmission BLUETOOTH.
Exécutez une des actions suivantes.
• Désactivez la fonction BLUETOOTH du 5 Sélectionnez le nom du casque
dispositif mobile. dans [Liste des dispositifs] sous
• Appuyez sur la touche BLUETOOTH [Réglages de Bluetooth].
pendant que l’écran [Bluetooth Audio] Lorsque la connexion BLUETOOTH
apparaît sur l’écran du téléviseur. est établie, l’indication [Connecté]
• Réglez [Config.] - [Réglages apparaît.
avancés] - [Réglages de Bluetooth] - Si vous ne trouvez pas le nom de
[Mode Bluetooth] sur [Émetteur] ou votre casque dans [Liste des
[Non]. dispositifs], sélectionnez [Balayer].
• Mettez le système d’enceintes ou le
dispositif mobile hors tension.
6 Revenez au menu d’accueil,
sélectionnez [Regarder] ou
[Écouter], puis sélectionnez
l’entrée.
L’image de l’entrée sélectionnée
apparaît sur l’écran du téléviseur,
[BT TX] apparaît sur l’afficheur du

29FR
 panneau avant, puis le son est
reproduit par le casque. Écoute du son avec le casque
Le son du système d’enceintes est jumelé
coupé simultanément.
7 Réglez le volume. 1 Activez la fonction BLUETOOTH du
Réglez d’abord le niveau de volume casque.
du casque. Puis, réglez le niveau de
volume du casque à l’aide de
2 Appuyez sur HOME.
 (volume) +/– sur la Le menu d’accueil apparaît sur
télécommande. l’écran du téléviseur.
3 Sélectionnez [Config.] -
Pour supprimer le casque jumelé [Réglages avancés] dans le menu
de la liste des dispositifs d’accueil.
1 Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran
4 Sélectionnez [Réglages de
Bluetooth] - [Mode Bluetooth] -
du téléviseur. [Émetteur].
2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages Le système d’enceintes passe en
avancés] dans le menu d’accueil. mode de transmission BLUETOOTH
et se reconnecte automatiquement
3 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] au dernier casque auquel il était le
- [Liste des dispositifs]. plus récemment connecté.
4 Déplacez le curseur sur le nom du 5 Revenez au menu d’accueil,
casque que vous souhaitez sélectionnez [Regarder] ou
supprimer, puis appuyez sur DISPLAY. [Écouter], puis sélectionnez
Pour supprimer tous les casques l’entrée.
jumelés de la liste des dispositifs, L’image de l’entrée sélectionnée
appuyez sur AUDIO. apparaît sur l’écran du téléviseur,
[BT TX] apparaît sur l’afficheur du
5 Suivez les instructions à l’écran pour
panneau avant, puis le son est
supprimer le casque souhaité de la reproduit par le casque.
liste des dispositifs. Le son du système d’enceintes est
Remarque
coupé simultanément.

Pour afficher les casques jumelés de la liste 6 Réglez le volume.

des dispositifs, réglez [Config.] - Réglez d’abord le niveau de volume
[Réglages avancés] - [Réglages de du casque. Puis, réglez le niveau de
Bluetooth] - [Mode Bluetooth] sur volume du casque à l’aide de
[Émetteur].  (volume) +/– sur la
télécommande.

Pour déconnecter le casque

jumelé
Exécutez une des actions suivantes.
– Désactivez la fonction BLUETOOTH sur
le casque.
– Réglez [Config.] - [Réglages
avancés] - [Réglages de Bluetooth] -

30FR
 [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou
[Non].
– Mettez le système d’enceintes ou le
casque hors tension.
– Sélectionnez le nom de dispositif du
casque connecté à partir de
[Config.] - [Réglages avancés] -
[Réglages de Bluetooth] - [Liste des
dispositifs]. L’indication [Connecté] du
nom du dispositif disparaît.

À propos de la connexion du
casque
• Il se peut que vous ne puissiez pas
ajuster le niveau de volume, selon le
casque compatible BLUETOOTH.
• L’entrée BLUETOOTH est désactivée
lorsque [Config.] - [Réglages
avancés] - [Réglages de Bluetooth] -
[Mode Bluetooth] est réglé sur [Non]
ou sur [Émetteur].
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9
dispositifs BLUETOOTH. Si un 10ème
dispositif BLUETOOTH est enregistré,
le plus ancien dispositif BLUETOOTH
connecté est remplacé par le nouveau.
• Le système d’enceintes peut afficher
jusqu’à 15 dispositifs BLUETOOTH
détectés dans la [Liste des dispositifs]
(page 30).
• Vous ne pouvez pas modifier les effets
sonores ou les réglages du son
pendant la transmission du son vers le
casque compatible BLUETOOTH.
• La lecture du son/de la musique sur le
dispositif BLUETOOTH est retardée par
rapport à celle du système d’enceintes
en raison des caractéristiques de la
technologie sans fil BLUETOOTH.
• Vous pouvez activer ou désactiver la
réception du son LDAC à partir du
dispositif BLUETOOTH dans [Réglages
de Bluetooth].

31FR
 Écoute de la musique par connexion à un réseau

Ce que vous pouvez faire en connectant le système

d’enceintes à un réseau
Vous pouvez lire du contenu musical en streaming via le système d’enceintes en
utilisant un smartphone, une tablette ou un dispositif iOS, ou lire de la musique stockée
sur un ordinateur via le système d’enceintes en le connectant au réseau.
Pour plus d’informations sur les fonctions et opérations, reportez-vous au Guide d’aide.

Dispositif/smartphone/
tablette iOS

• 360 Reality Audio

• Spotify
• Chromecast built-in
Système • AirPlay
d’enceintes • Sony | Music Center

Ordinateur

• AirPlay
• Réseau domestique

360 Reality Audio Utilisez votre téléphone, votre tablette

Vous pouvez lire du contenu 360 Reality ou votre ordinateur comme une
Audio sur le système d’enceintes en le télécommande pour contrôler Spotify.
sélectionnant dans l’application du Accédez à spotify.com connect pour en
service de streaming compatible avec savoir plus.
360 Reality Audio.
Chromecast built-in™
Spotify Vous pouvez sélectionner de la musique
Vous pouvez sélectionner de la musique dans l’application compatible
dans l’application Spotify et la lire sur le Chromecast et la lire sur le système
système d’enceintes. d’enceintes.

32FR
AirPlay
Le système d’enceintes est compatible
AirPlay.
Vous pouvez lire de la musique sur le
système d’enceintes en utilisant un
dispositif iOS ou un ordinateur.

Sony | Music Center

Vous pouvez commander le système
d’enceintes en installant l’application
« Sony | Music Center » sur votre
smartphone ou votre tablette.

Réseau domestique
Vous pouvez lire des fichiers de musique
stockés sur votre ordinateur via votre
réseau domestique.

33FR
 Remarque
Les enceintes arrière sont conçues pour lire
Réglage du volume et de la qualité la partie surround du son multicanaux et le
du son son surround qui est créé à partir du son à
2 canaux à l’aide du traitement virtuel.
Lorsque la source d’entrée contient peu de
Réglage du volume son surround, la reproduction de celui-ci à
partir des enceintes arrière peut être
difficile à entendre.

 (volume) +/–

BASS +/–

REAR  (volume
des enceintes
arrière) +/–

Pour régler le volume du système

d’enceintes
Appuyez sur  (volume) +/–.
Le niveau de volume apparaît sur
l’afficheur du panneau avant.

Pour régler le volume des graves

Appuyez sur BASS (volume des graves)
+/–.
Le niveau de volume apparaît sur
l’afficheur du panneau avant.

Remarque
Le caisson de graves est conçu pour
reproduire les sons graves ou de basse
fréquence. Il est possible que les sons
graves reproduits par le caisson de graves
ne soient pas perceptibles si la source
d’entrée n’en contient pas beaucoup,
comme c’est le cas dans certains
programmes de télévision.

Pour régler le volume des

enceintes arrière
Appuyez sur REAR  (volume des
enceintes arrière) +/–.
Le niveau de volume apparaît sur
l’afficheur du panneau avant.

34FR
 • L’effet surround spatial diffère selon la
source sonore.
Profiter de l’expérience • Le réglage Immersive Audio
surround immersive Enhancement n’apparaît pas sur l’écran
du téléviseur quand l’entrée TV est
(IMMERSIVE AE) sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez
vérifier le paramètre Immersive Audio
Vous pouvez vous imprégner du son Enhancement de l'afficheur du panneau
surround non seulement depuis avant.
• Selon la source, ce réglage est fixe et ne
l’horizontale, mais aussi depuis le haut,
peut pas être modifié.
en utilisant efficacement les modes son
(page 36). Cette fonction est également
utilisable pour le signal du canal 2.0,
notamment pour les programmes de
télévision.

IMMERSIVE AE

1 Appuyez sur IMMERSIVE AE pour

activer ou désactiver la fonction.
Le réglage Immersive Audio
Enhancement apparaît sur l’écran
du téléviseur.
Mode Description
[Immersive Active la fonction
Audio Immersive Audio
Enhancement: Enhancement.
On]
[Immersive Désactive la fonction
Audio Immersive Audio
Enhancement: Enhancement.
Off]

Remarques
• La fonction Immersive Audio
Enhancement est disponible uniquement
lorsque [Config.] - [Réglages
avancés] - [Réglages Audio] - [Effet
sonore] est réglé sur [Sound Mode activé].

35FR
 Mode son Description
Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la
brillance du son sont
personnalisé pour exprimées en détail.
Ce mode convient
différentes sources pour écouter de la
musique de manière
sonores (mode son) entraînante.
[Standard Le son d’un
Vous pouvez facilement profiter des Surround] programme télévisé
effets sonores préprogrammés qui sont est reproduit
personnalisés pour différents types de clairement.
sources sonores.
Cette fonction est utilisable uniquement Remarques
lorsque [Config.] - [Réglages • La fonction de mode son est désactivée
avancés] - [Réglages Audio] - [Effet dans les conditions suivantes.
sonore] est réglé sur [Sound Mode – Chromecast built-in est utilisé .
activé]. – AirPlay est utilisé.
– Le dispositif BLUETOOTH est connecté
en mode de transmission BLUETOOTH
(page 29).
– Une tonalité de test est émise.
AUTO SOUND
• Le mode son n’apparaît pas sur l’écran du
MUSIC téléviseur quand l’entrée TV est
STANDARD sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez
CINEMA vérifier le mode audio sur l'afficheur du
panneau avant.
• Selon le réglage du mode son et la source
sonore associés, l’effet de [Optimisation
du champ sonore] peut ne pas être
appliqué.

1 Appuyez sur AUTO SOUND,

CINEMA, MUSIC, ou STANDARD
pour sélectionner le mode son.
Le mode son sélectionné apparaît
sur l’écran du téléviseur.
Mode son Description
[Auto Sound] Le réglage du son
adapté est
automatiquement
sélectionné pour la
source sonore.
[Cinema] Vous avez
l’impression d’être
immergé dans le son
qui circule derrière
vous et enveloppe la
totalité de votre
corps. Ce mode
convient pour les
films.

36FR
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair
plus audibles (VOICE) associé à un niveau de
volume réduit durant la
nuit (NIGHT)

VOICE

NIGHT

1 Appuyez sur VOICE pour activer ou

désactiver la fonction.
Le réglage du mode voix apparaît
sur l’écran du téléviseur. 1 Appuyez sur NIGHT pour activer
Mode Description ou désactiver la fonction.
[Voice: On] Les dialogues sont Le réglage du mode nocturne
facilement audibles en apparaît sur l’écran du téléviseur.
améliorant la plage de
dialogue. Mode Description

[Voice: Off] Désactive la fonction [Night: On] Le son est reproduit à

Mode voix. un niveau de volume
réduit avec une perte
minimale de fidélité et
Remarques des dialogues distincts.
• Le paramètre mode voix n’apparaît pas [Night: Off] Désactive la fonction
sur l’écran du téléviseur quand l’entrée Mode nocturne.
téléviseur est sélectionnée. Dans ce cas,
vous pouvez vérifier le paramètre mode Remarques
voix sur l'afficheur du panneau avant.
• Lorsque vous mettez le système
• Quand le dispositif BLUETOOTH est
d’enceintes hors tension, ce paramètre se
connecté en mode de transmission
règle automatiquement sur [Night: Off].
BLUETOOTH (page 29), le mode voix est
• Le paramètre mode nocturne n’apparaît
désactivé.
pas sur l’écran du téléviseur quand
l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas,
vous pouvez vérifier le paramètre mode
nocturne sur l'afficheur du panneau
avant.
• Quand le dispositif BLUETOOTH est
connecté en mode de transmission
BLUETOOTH (page 29), le mode nocturne
est désactivé.

37FR
Réglage de l’écart Profiter d’un son de
temporel entre l’image et diffusion multiplex
le son (AUDIO)
Quand le son ne correspond pas aux Vous pouvez bénéficier d’un son de
images affichées sur l’écran du diffusion multiplex lorsque le système
téléviseur, vous pouvez régler l’écart d’enceintes reçoit un signal de diffusion
temporel entre l’image et le son. multiplex Dolby Digital.
La méthode de réglage varie selon
l’entrée.
Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide d’aide.

AUDIO

1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO

pour sélectionner le signal audio
souhaité.
Le signal audio apparaît sur l’écran du
téléviseur.

Signal audio Description

[Audio: Le son de la langue
Main] principale est
reproduit.
[Audio: Sub] Le son de la langue
secondaire est
reproduit.
[Audio: Le son principal est
Main/Sub] reproduit par l’enceinte
gauche et le son
secondaire est
reproduit par l’enceinte
droite.

Remarques
• Pour reproduire un son Dolby Digital, vous
devez connecter un téléviseur compatible
eARC ou ARC (page 16) à la prise HDMI
OUT (TV ARC/eARC) à l’aide du câble HDMI
(fourni) ou d’autres dispositifs à la prise
HDMI IN via un câble HDMI (non fourni).

38FR
• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran
du téléviseur quand l'entrée TV est
sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez Réglage du volume des
vérifier le signal audio sur l'affichage du
panneau avant.
dialogues pendant la
lecture de contenus
DTS:X
Le réglage du volume des dialogues
vous permet de les distinguer aisément
des bruits ambiants. Cette fonction est
opérationnelle lors de la lecture de
contenus compatibles avec la fonction
de réglage des dialogues DTS:X.
La méthode de réglage varie selon
l’entrée.

///,
(entrée)
OPTIONS

Lorsque vous regardez la

télévision

1 Appuyez sur OPTIONS, affichez

[DIALOG] sur l’afficheur du
panneau avant à l’aide de /,
puis appuyez sur (entrée).

2 Réglez le volume des dialogues à

l’aide de /, puis appuyez sur
(entrée).
Vous pouvez régler le volume entre
0,0 dB et 6,0 dB par incréments de
1,0 dB.

39FR
3 Appuyez sur OPTIONS.
Le menu d’options disparaît de
l’afficheur du panneau avant.

Lecture de contenu sur un

dispositif AV

1 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu des options apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2 Sélectionnez [Contrôle du
dialogue DTS].

3 Réglez le volume des dialogues à

l’aide de /, puis appuyez sur
(entrée).
Vous pouvez régler le volume entre
0,0 dB et 6,0 dB par incréments de
1,0 dB.

40FR
 Le réglage par défaut de la fonction
commande pour HDMI du système
Utilisation du système d’enceintes d’enceintes est [Oui].
par interverrouillage avec un Conseils
• Lorsque vous connectez un dispositif tel
téléviseur qu’un lecteur Blu-ray Disc à un téléviseur
avec un câble HDMI, activez sa fonction
Commande du système commande pour HDMI.
• Pour activer la fonction commande pour
d’enceintes par HDMI d’un téléviseur ou d’un lecteur Blu-
ray Disc, reportez-vous à son mode
interverrouillage avec un d’emploi.
• Si vous activez la fonction commande
téléviseur (fonction pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous
commande pour HDMI) utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la
fonction commande pour HDMI du
système d’enceintes est également
Connecter un téléviseur compatible avec activée automatiquement. Lorsque le
la fonction commande pour HDMI en réglage est terminé, [DONE] apparaît sur
utilisant un câble HDMI vous permet l’afficheur du panneau avant.
d’interverrouiller le fonctionnement du
système d’enceintes avec celui d’un
téléviseur, notamment pour la mise Mise sous/hors tension ou
sous/hors tension ou le réglage du réglage du volume à l’aide
volume.
de la télécommande d’un
À propos de la fonction téléviseur
commande pour HDMI
Lorsque vous mettez le téléviseur sous/
La fonction commande pour HDMI est hors tension ou réglez le volume à l’aide
une fonction qui permet de faire de la télécommande d’un téléviseur, la
fonctionner des dispositifs connectés à mise sous/hors tension ou le réglage du
l’aide d’un câble HDMI (High-Definition volume du système d’enceintes est
Multimedia Interface) en les interverrouillé.
interverrouillant.
Même si cette fonction est utilisable
pour les dispositifs compatibles avec la
fonction commande pour HDMI, elle
peut ne pas fonctionner si vous
connectez des dispositifs autres que
ceux fabriqués par Sony.
Télécommande du
téléviseur
Préparation de la commande
par interverrouillage avec un
téléviseur
Activez les réglages de la fonction
commande pour HDMI du téléviseur
connecté au système d’enceintes à
l’aide d’un câble HDMI.

41FR
Interverrouillage de vous changez en même temps la langue
l’alimentation d’affichage des menus du système
d’enceintes.
La mise sous/hors tension du téléviseur
entraîne également la mise sous/hors
Fonction Lecture One-Touch
tension automatique du système.
Lorsque vous lisez du contenu sur un
Remarque lecteur Blu-ray Disc ou « PlayStation®4 »,
Si vous mettez le système d’enceintes hors etc., raccordé au téléviseur, le système
tension avant le téléviseur, le système d’enceintes et le téléviseur sont
d’enceintes peut ne pas se mettre sous automatiquement mis sous tension.
tension automatiquement lorsque vous
remettrez le téléviseur sous tension. Dans Conseil
ce cas, effectuez l’opération suivante. Vous pouvez modifier les réglages
– Sélectionnez le système d’enceintes en commande pour HDMI en sélectionnant
tant que dispositif de reproduction du [Config.] - [Réglages avancés] -
son dans le menu du téléviseur. [Réglages HDMI] dans le menu d’accueil.
– Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony,
mettez le système d’enceintes sous
tension lorsque le téléviseur est sous
tension.

Réglage du volume
Le son du téléviseur que vous regardez
est automatiquement reproduit à partir
du système d’enceintes. Vous pouvez
régler le volume du système d’enceintes
à l’aide de la télécommande du
téléviseur.

Autres fonctions
d’interverrouillage
Commande du menu avec la
télécommande du téléviseur
Vous pouvez commander le menu du
système d’enceintes en sélectionnant le
nom du système d’enceintes lorsque
vous basculez l’entrée ou utilisez le
menu Sync sur le téléviseur.

Remarque
Certains téléviseurs Sony prennent en
charge le menu Sync. Reportez-vous au
mode d’emploi de votre téléviseur pour
savoir s’il prend en charge le menu Sync.

Suivi de la langue
Quand vous modifiez la langue de
l’affichage des menus du téléviseur,

42FR
 Pour utiliser cette fonction, vous devez
régler le mode son sur [Auto Sound]
Commande du système (page 36).
d’enceintes par Fonction Commande Home
interverrouillage avec un Cinéma
téléviseur compatible avec Le réglage du système d’enceintes, le
réglage des paramètres du mode son, le
la fonction « BRAVIA » Sync basculement des entrées, etc. peuvent
être effectués sans basculer l’entrée TV.
« BRAVIA » Sync est une fonction
étendue développée par Sony sur la
base de la fonction commande pour
HDMI. En raccordant des dispositifs
compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un
téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à
l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez
commander ces dispositifs en les
interverrouillant entre eux.

Pour utiliser « BRAVIA » Sync

« BRAVIA » Sync est activée en activant
la fonction commande pour HDMI du
dispositif Sony. Pour procéder à
l’activation de la fonction commande
pour HDMI, reportez-vous à la section
« Préparation de la commande par
interverrouillage avec un téléviseur »
(page 41).

Ce que vous pouvez faire

avec « BRAVIA » Sync
Fonction commande pour HDMI
• Interverrouillage de l’alimentation
(page 42)
• Réglage du volume (page 42)
• Commande du menu avec la
télécommande du téléviseur (page 42)
• Suivi de la langue (page 42)
• Fonction Lecture One-Touch (page 42)

Fonction Mode son/Sélection

d’une scène
Le mode son du système d’enceintes est
automatiquement basculé selon les
réglages de la fonction Sélection d’une
scène ou du mode son du téléviseur.

43FR
 Remarques
• L’afficheur du panneau avant et les
Modification des réglages indicateurs sont éteints lorsque [Dimmer:
Off] est sélectionné. Ils s’allument
Modification de la automatiquement lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche, puis
luminosité de l’afficheur s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez
pas le système d’enceintes pendant
du panneau avant et des 10 secondes environ. Cependant, dans
certains cas, l’afficheur du panneau avant
indicateurs (DIMMER) et les indicateurs peuvent ne pas
s’éteindre. Dans ce cas, la luminosité de
Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des
l’afficheur du panneau avant et de indicateurs est identique au mode
l’indicateur d’alimentation de l’enceinte. [Dimmer: Dark].
La luminosité de l’indicateur • Le mode afficheur n’apparaît pas sur
d’alimentation du caisson de graves en l’écran du téléviseur quand l’entrée
option change aussi. Téléviseur est sélectionnée. Dans ce cas,
vous pouvez vérifier le mode afficheur sur
l'afficheur du panneau avant.

DIMMER

1 Appuyez plusieurs fois sur

DIMMER pour sélectionner le
mode d’affichage souhaité.
Le mode d’affichage apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Mode Description
[Dimmer: L’afficheur du panneau
Bright] avant et les indicateurs
sont lumineux.
[Dimmer: L’afficheur du panneau
Dark] avant et les indicateurs
sont estompés.
[Dimmer: L’afficheur du panneau
Off] avant et les indicateurs
sont éteints.

44FR
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile
mode de veille Vous pouvez configurer aisément les
réglages initiaux de base, les réglages
Vérifiez que vous avez défini les d’enceinte et les réglages réseau du
réglages suivants : système d’enceintes en exécutant Régl.
– [Config.] - [Réglages avancés] - facile.
[Réglages HDMI] - [Standby Through]

–
est réglé sur [Non].
[Config.] - [Réglages avancés] -
1 Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur
[Réglages Système] - [Veille Réseau/
l’écran du téléviseur.
Bluetooth] est réglé sur [Non].
2 Sélectionnez [Config.] - [Régl.
facile] dans le menu d’accueil.
L’écran [Régl. facile] apparaît sur
l’écran du téléviseur.
3 Sélectionnez le réglage souhaité.
• [Réglage initial facile] : configure
les réglages initiaux de base, y
compris les réglages d'enceintes
et les réglages réseau.
• [Réglage facile du son] : configure
les réglages d’enceinte de base
pour optimiser le son surround
pour votre environnement.
• [Réglages réseau faciles] :
configure les réglages réseau de
base.
4 Effectuez les réglages en suivant
les instructions affichées à l’écran.

45FR
Exécution de Réglages avancés
Utilisation du menu [Réglages avancés]
Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et
le son dans le menu [Réglages avancés].

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.
L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.
3 Sélectionnez l’élément de réglage.
Pour plus d’informations sur les éléments de réglage, reportez-vous au Guide
d’aide.

Élément de réglage Description

Configure les réglages d’enceintes pour l’installation
[Réglages Enceintes]
et les connexions.

[Réglages Audio] Configure les réglages de sortie audio.

[Réglages HDMI] Configure les réglages HDMI.

Configure les réglages détaillés de la fonction

[Réglages de Bluetooth]
BLUETOOTH.

[Réglages Système] Configure les réglages du système d’enceintes.

[Réglages Réseau] Configure les réglages détaillés pour Internet.

Rétablit les réglages d’usine par défaut du système

[Réinitialisation]
d’enceintes.
Met à jour le logiciel du système d’enceintes ou du
[Mise à jour du logiciel]
caisson de graves en option.

46FR
 1 Assurez-vous que les enceintes
Mise à jour du logiciel sont sous tension et connectées au
système d’enceintes. Lorsque
En procédant à la mise à jour vers la vous utilisez le caisson de graves
toute dernière version du logiciel, vous en option, assurez-vous qu’il est
pouvez profiter des fonctions les plus sous tension et connecté au
récentes. système d’enceintes.
Pour plus d’informations sur les
Les indicateurs d’alimentation des
fonctions de mise à jour, visitez le site
enceintes et du caisson de graves en
Web suivant :
option clignotent brillent en vert.
• Pour les clients des Amériques
https://www.sony.com/am/support 2 Appuyez sur HOME.
• Pour les clients en Europe Le menu d’accueil apparaît sur
https://www.sony.eu/support l’écran du téléviseur.
• Pour les clients de l’Asie-Pacifique,
d’Océanie, du Moyen-Orient et 3 Sélectionnez [Config.] -
d’Afrique [Réglages avancés] dans le menu
https://www.sony-asia.com/support d’accueil.
Si le système d’enceintes détecte
Remarques des informations de mise à jour pour
• La mise à jour peut prendre 20 minutes. le système d’enceintes sur le réseau,
• Un environnement Internet est nécessaire la notification de mise à jour et [Mise
pour effectuer des mises à jour via à jour du logiciel] apparaissent dans
Internet. le menu d’accueil. Dans ce cas,
• Pendant que la mise à jour est en cours sélectionnez [Mise à jour du logiciel]
d’exécution, ne mettez pas le système et suivez les instructions à l’écran.
d’enceintes sous ou hors tension, ne
débranchez pas le cordon d’alimentation 4 Sélectionnez [Mise à jour du
secteur, ne déconnectez pas/ne logiciel].
connectez pas le câble HDMI et n’utilisez L’écran [Mise à jour du logiciel]
pas le système d’enceintes ou le apparaît sur l’écran du téléviseur.
téléviseur. Attendez que la mise à jour du
logiciel soit terminée. 5 Sélectionnez l’élément de la mise
• Réglez [Config.] - [Réglages avancés] à jour.
- [Réglages Réseau] - [Réglages de la màj Sélectionnez l’élément de la mise à
auto] - [Mise à jour automatique] sur [Oui] jour parmi les suivants en appuyant
si vous souhaitez exécuter sur / et , puis mettez le logiciel
automatiquement les mises à jour de à jour en suivant les instructions à
logiciel. Le logiciel peut être mis à jour
l’écran.
même si vous sélectionnez [Non] dans
Quand une mise à jour de logiciel
[Mise à jour automatique] en fonction des
commence, le système d’enceintes
détails des mises à jour. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide
redémarre automatiquement.
d’aide. Pendant une mise à jour de logiciel,
[UPDATE] apparaît sur l’afficheur du
panneau avant. Une fois la mise à
jour terminée, le système
d’enceintes redémarre
automatiquement.

47FR
[Mise à jour réseau]
Met le logiciel à jour à l’aide du réseau
disponible. Assurez-vous que le réseau
est connecté à Internet.

[Mise à jour USB]

Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé
USB. Pour plus d’informations sur la
mise à jour, consultez les instructions
qui s’affichent pendant le
téléchargement du fichier de mise à
jour.

[Mise à jour des enceintes sans fil]

Met à jour le logiciel des enceintes ou du
caisson de graves en option lorsque la
version la plus récente du logiciel du
système d’enceintes est déjà installée.

Remarque
Si la mise à jour du logiciel des enceintes ou
du caisson de graves en option ne
fonctionne pas, rapprochez-les du boîtier
de commande et exécutez la mise à jour.

48FR
 2 Recherchez la cause et la
Dépannage solution au problème sur le site
d’assistance de Sony.
Le site d’assistance de Sony
Dépannage fournit les informations
d’assistance les plus récentes et
Si le système d’enceintes ne fonctionne les réponses aux questions
pas correctement, procédez dans l’ordre fréquemment posées.
suivant.
• Pour les clients des Amériques
https://www.sony.com/am/
support
1 Recherchez la cause et la
solution au problème en vous • Pour les clients en Europe
référant au présent mode https://www.sony.eu/support
d’emploi ou au Guide d’aide. • Pour les clients de l’Asie-
La méthode de dépannage figure Pacifique, d’Océanie, du
dans la section « Dépannage ». Moyen-Orient et d’Afrique
Pour les fonctions qui ne figurent
https://www.sony-asia.com/
pas dans le mode d’emploi,
support
référez-vous au Guide d’aide.

3 Réinitialisez le système
d’enceintes.
Tous les réglages par défaut du
• Pour les clients des Amériques système d’enceintes sont rétablis.
https://
rd1.sony.net/help/
ht/a9/h_uc/

4 Si le problème persiste,
consultez votre revendeur Sony
le plus proche.
Quand vous sollicitez une
• Pour les clients des autres pays/
réparation, n’oubliez pas de
régions
rapporter à la fois votre boîtier de
https:// commande et vos enceintes,
rd1.sony.net/help/ même si le problème semble
ht/a9/h_zz/ limité à un seul de ces appareils.

49FR
 lorsque vous mettez le téléviseur hors
Alimentation tension.

Le système d’enceintes ne se met Le système d’enceintes ne se met

pas sous tension. pas hors tension même lorsque le
 Assurez-vous que le cordon téléviseur est mis hors tension.
d’alimentation secteur est  Vérifiez le réglage de [Config.] -
correctement branché. [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]
 Débranchez le cordon d’alimentation - [Mise en veille liée au téléviseur].
secteur de la prise murale, puis Pour mettre le système d’enceintes
rebranchez-le quelques minutes plus hors tension automatiquement,
tard. indépendamment de l’entrée, lorsque
vous mettez le téléviseur hors
Le système d’enceintes ne se met tension, réglez [Mise en veille liée au
pas sous tension même lorsque le téléviseur] sur [Oui]. Le téléviseur doit
téléviseur est mis sous tension. prendre en charge la fonction
 Réglez [Config.] - [Réglages commande pour HDMI (page 41). Pour
avancés] - [Réglages HDMI] - plus de détails, reportez-vous au
[Commande pour HDMI] sur [Oui]. Le mode d’emploi de votre téléviseur.
téléviseur doit prendre en charge la
fonction commande pour HDMI Impossible de mettre le système
(page 41). Pour plus de détails, d’enceintes hors tension.
reportez-vous au mode d’emploi de  Le système d’enceintes est peut-être
votre téléviseur. en mode démo. Pour annuler le mode
 Vérifiez les réglages des enceintes du démo, réinitialisez le système
téléviseur. L’alimentation du système d’enceintes. Maintenez enfoncées la
d’enceintes se synchronise avec les touche  (alimentation) du boîtier de
réglages des enceintes du téléviseur. commande pendant plus de
Pour plus de détails, reportez-vous au 10 secondes (page 58).
mode d’emploi de votre téléviseur.
 Selon le téléviseur, si le son du Image
téléviseur était reproduit à partir des
enceintes du téléviseur la dernière Aucune image n’apparaît ou
fois, il se peut que le système l’image n’est pas reproduite
d’enceintes ne se mette pas sous correctement.
tension par interverrouillage avec
 Sélectionnez l’entrée appropriée
l’alimentation du téléviseur, même si
(page 24).
ce dernier est sous tension.
 En l’absence d’image alors que
Le système d’enceintes est mis hors l’entrée TV est sélectionnée,
tension lorsque le téléviseur est mis sélectionnez le canal TV de votre
hors tension. choix à l’aide de la télécommande du
 Vérifiez le réglage de [Config.] - téléviseur.
[Réglages avancés] - [Réglages HDMI]  En l’absence d’image alors que
- [Mise en veille liée au téléviseur]. l’entrée HDMI est sélectionnée,
Lorsque [Mise en veille liée au appuyez sur la touche de lecture du
téléviseur] est réglé sur [Oui] ou [Auto] dispositif connecté.
le système d’enceintes est mis  Déconnectez un câble HDMI, puis
automatiquement hors tension connectez-le à nouveau. Assurez-
vous que le câble est correctement
inséré.

50FR
 Lorsqu’il n’y a aucune image Le signal vidéo haute définition (4K/
transmise par le dispositif connecté 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10
ou lorsque l’image transmise par le bits, etc.) de la prise HDMI IN
dispositif connecté n’est pas n’apparaît pas sur l’écran du
reproduite correctement, réglez le téléviseur.
paramètre [Config.] - [Réglages  Selon le téléviseur ou le dispositif
avancés] - [Réglages HDMI] - [Format vidéo utilisé, il est possible que les
du signal HDMI] - [HDMI IN]. Pour plus signaux vidéo haute définition tels
d’informations, reportez-vous au que la 4K ne s’affichent pas. Vérifiez la
Guide d’aide. fonctionnalité vidéo et les réglages
 Le système d’enceintes est connecté tant de votre téléviseur que de votre
à un dispositif d’entrée qui n’est pas dispositif vidéo.
conforme à HDCP (High-bandwidth  Réglez le paramètre [Config.] -
Digital Content Protection). Dans ce [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]
cas, vérifiez les spécifications du - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN]
dispositif connecté. en fonction du signal vidéo qui est pris
L’image affichée sur l’écran du en charge par un téléviseur ou un
téléviseur est déformée. dispositif connecté. Pour plus
 Des interférences de la fonction sans d’informations, reportez-vous au
fil entre le téléviseur/les autres Guide d’aide.
dispositifs sans fil et le boîtier de  Lorsque vous lisez des signaux vidéo
commande peuvent se produire. haute définition, notamment du
Déplacez le boîtier de commande, contenu vidéo 4K protégé par le droit
modifiez l’orientation du boîtier de d’auteur, connectez le système
commande ou éloignez le boîtier de d’enceintes à la prise d’entrée HDMI
commande du téléviseur/des autres qui prend en charge le HDCP2.2 ou le
dispositifs sans fil. HDCP2.3 sur le téléviseur. Pour plus de
 Il y a des interférences de la bande de détails, reportez-vous au mode
fréquences entre la connexion LAN d’emploi de votre téléviseur.
sans fil et la connexion sans fil des Aucune image ne s’affiche sur la
enceintes. Basculez la bande de la totalité de l’écran du téléviseur.
connexion LAN sans fil du téléviseur  Le rapport d’aspect du support est
ou du dispositif qui reproduit une fixe.
image sur 2,4 GHz.
L’image et le son du dispositif
Le contenu 3D provenant de la prise
connecté au système d’enceintes ne
HDMI IN n’apparaît pas sur l’écran
sont pas reproduits par le téléviseur
du téléviseur.
lorsque le système d’enceintes n’est
 Selon le téléviseur ou le dispositif pas sous tension.
vidéo, il est possible que le contenu
 Réglez [Config.] - [Réglages
3D ne s’affiche pas. Vérifiez le format
avancés] - [Réglages HDMI] -
vidéo HDMI pris en charge. Pour plus
[Commande pour HDMI] sur [Oui] sur
d’informations, reportez-vous au
le système d’enceintes, puis réglez
Guide d’aide.
[Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].
 Mettez le système d’enceintes sous
tension, puis basculez l’entrée sur
celle du dispositif en cours de lecture.
 S’il est connecté à des dispositifs
autres que ceux fabriqués par Sony

51FR
 prenant en charge la fonction d’alimentation de l’enceinte brille
commande pour HDMI, réglez en vert.
[Config.] - [Réglages avancés] - – Connectez l’enceinte et le boîtier de
[Réglages HDMI] - [Standby Through] commande manuellement
sur [Oui]. (page 23).
– Vérifiez l’état de la connexion sans
Impossible d’afficher les contenus fil dans [Config.] - [Réglages
HDR en gamme dynamique élevée. avancés] - [Réglages Enceintes] -
 Vérifiez les réglages du téléviseur et [Réglages des enceintes sans fil] -
du dispositif connecté. Pour plus de [Vérifiez la connexion sans fil.].
détails, reportez-vous au mode  La reproduction du son peut prendre
d’emploi de votre téléviseur et du environ 1 minute si [Config.] -
dispositif connecté. [Réglages avancés] - [Réglages
 Selon le paramètre [Format du signal Enceintes] - [Réglages des enceintes
HDMI], un dispositif AV peut ne pas sans fil] - [Canal RF] bascule de [Non]
être en mesure de reproduire des à [Oui].
contenus HDR au format HDR. Réglez  Appuyez sur  (volume) + sur la
le paramètre [Config.] - [Réglages télécommande pour augmenter le
avancés] - [Réglages HDMI] - [Format volume ou annuler le silencieux
du signal HDMI] - [HDMI IN] en (page 12).
fonction du format vidéo qui est pris  Les enceintes peuvent être
en charge par le dispositif AV. Pour connectées à un autre dispositif
plus d’informations, reportez-vous au compatible. Essayez d’établir une
Guide d’aide. connexion manuelle (page 23).
Le système d’enceintes ne peut pas
Son se connecter à un téléviseur avec la
fonction BLUETOOTH.
Aucun son n’est reproduit par le  Lorsque vous connectez le système
système d’enceintes. d’enceintes et le téléviseur avec un
 Assurez-vous que les cordons câble HDMI, la connexion BLUETOOTH
d’alimentation secteur du boîtier de est annulée.
commande et des enceintes sont
correctement branchés. Aucun son du téléviseur n’est
 Si l’indicateur d’alimentation de reproduit par le système
l’enceinte est éteint, procédez d’enceintes.
comme suit.  Vérifiez le type et la connexion du
– Assurez-vous que le cordon câble HDMI ou du câble du mode
d’alimentation secteur de l’enceinte haut-parleur central TV qui est
est correctement branché. raccordé au système d’enceintes et
– Appuyez sur  (alimentation) au bas au téléviseur (page 16).
de l’enceinte pour la mettre sous  Débranchez les câbles raccordant le
tension. téléviseur au système d’enceintes,
 Si l’indicateur d’alimentation de puis rebranchez-les fermement.
l’enceinte clignote lentement en vert Débranchez les cordons
ou brille en rouge, procédez comme d’alimentation secteur du téléviseur
suit comme suit. et du système d’enceintes de la prise
– Rapprochez l’enceinte du boîtier de secteur, puis rebranchez-les.
commande afin que l’indicateur

52FR
 Si le système d’enceintes et le Le son est irrégulier ou du bruit est
téléviseur sont connectés avec un généré.
câble HDMI, vérifiez ce qui suit.  Si un dispositif émettant un
– La prise HDMI du téléviseur rayonnement électromagnétique,
connecté porte la mention « eARC » notamment un dispositif LAN sans fil
ou « ARC ». ou un four à micro-ondes se trouve à
– La fonction commande pour HDMI proximité, éloignez le système
du téléviseur est activée. d’enceintes de ce dispositif.
– La fonction eARC ou ARC du  Des interférences peuvent être
téléviseur est activée. produites par une connexion LAN
– Sur le système d’enceintes, sans fil d’un dispositif périphérique.
[Config.] - [Réglages avancés] - Réglez la connexion réseau du
[Réglages HDMI] - [Commande pour dispositif périphérique sur le LAN
HDMI] est réglé sur [Oui]. filaire.
 Si votre téléviseur n’est pas  Le boîtier de commande et les
compatible eARC, réglez [Config.] enceintes sont trop éloignés.
- [Réglages avancés] - [Réglages Rapprochez-les.
HDMI] - [eARC] sur [Non].  S’il existe un obstacle entre le boîtier
 Basculez l’entrée du système de commande et les enceintes,
d’enceintes sur l’entrée TV. supprimez-le ou éloignez le boîtier de
 Augmentez le volume du système commande et les enceintes de
d’enceintes ou annulez le silencieux. l’obstacle.
 Si le son d’un lecteur de disques Blu-  N’orientez pas le boîtier de
ray, d'un décodeur, d'une console de commande vers l’intérieur d’une
jeu, etc, connecté au téléviseur n'est étagère. Installez le boîtier de
pas reproduit, connectez le dispositif commande sur une étagère de façon
à la prise HDMI IN du système à ce que l’afficheur du panneau avant
d’enceintes et basculez l’entrée du ne soit pas masqué.
système d’enceintes sur l’entrée du  Déplacez le boîtier de commande,
dispositif connecté ([HDMI]) (page 18). modifiez l’orientation du boîtier de
 En fonction de l’ordre dans lequel commande ou éloignez le boîtier de
vous mettez sous tension le téléviseur commande du téléviseur.
et le système d’enceintes, le système  Réglez [Config.] - [Réglages
d’enceintes peut être silencieux et avancés] - [Réglages Enceintes] -
l’indication [MUTING] peut apparaître [Réglages des enceintes sans fil] -
sur l’afficheur du panneau avant du [Qualité de la lecture sans fil] sur
système d’enceintes. Si cela se [Connexion].
produit, mettez d’abord le téléviseur  Réglez [Config.] - [Réglages
sous tension, avant le système avancés] - [Réglages Enceintes] -
d’enceintes. [Réglages des enceintes sans fil] -
 Appuyez sur TV/AUDIO SYSTEM sur la [Canal RF] sur [Non], puis réglez sur
télécommande pour régler la sortie [Oui].
sur le son du téléviseur connecté ou  Des interférences de largeur de bande
sélectionnez Système audio comme sans fil entre la connexion réseau et la
réglage des enceintes de votre connexion des enceintes peuvent se
téléviseur. Reportez-vous au mode produire. Utilisez la connexion LAN
d’emploi fourni de votre téléviseur filaire plutôt que la connexion LAN
pour toute information relative à sa sans fil du système d’enceintes, ou
configuration. basculez la connexion LAN sans fil sur
2,4 GHz.

53FR
L’image et le son du dispositif son sur un paramètre autre que [Auto
connecté au système d’enceintes ne Sound].
sont pas reproduits par le téléviseur
Le son du téléviseur est reproduit
lorsque le système d’enceintes n’est
par ce système d’enceintes avec un
pas sous tension.
léger retard par rapport à l’image.
 Réglez [Config.] - [Réglages
 Réglez la valeur de l’écart temporel
avancés] - [Réglages HDMI] -
entre l’image et le son sur 0 msec s’il
[Commande pour HDMI] sur [Oui] sur
est réglé sur la plage comprise entre
le système d’enceintes, puis réglez
25 ms et 300 ms. Pour plus
[Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].
d’informations, reportez-vous au
 Mettez le système d’enceintes sous
Guide d’aide.
tension, puis basculez l’entrée sur
 Un décalage de temps entre le son et
celle du dispositif en cours de lecture.
l’image peut se produire selon la
 S’il est connecté à des dispositifs
source sonore. Si votre téléviseur
autres que ceux fabriqués par Sony
possède une fonction qui retarde
prenant en charge la fonction
l’image, utilisez-la pour le réglage.
commande pour HDMI, réglez
Pour plus de détails, reportez-vous au
[Config.] - [Réglages avancés] -
mode d’emploi de votre téléviseur.
[Réglages HDMI] - [Standby Through]
sur [Oui]. Le son du dispositif connecté au
système d’enceintes est très faible,
Le son est reproduit à la fois par le
voire inexistant.
système d’enceintes et le téléviseur.
 Appuyez sur  (volume) + de la
 Coupez le son du système d’enceintes
télécommande et vérifiez le niveau du
ou du téléviseur.
volume (page 12).
 Lorsque vous raccordez le système
 Appuyez sur  ou  (volume) + de la
d’enceintes et le téléviseur à l’aide du
télécommande pour annuler le
câble du mode haut-parleur central
silencieux (page 12).
TV et réglez [Config.] - [Réglages
 Assurez-vous que la source d’entrée
avancés] - [Réglages Enceintes] -
est correctement sélectionnée. Testez
[Mode Enceinte centrale TV] sur [Oui],
d’autres sources d’entrée en
la partie centrale du son du système
appuyant sur la touche de sélection
d’enceintes est reproduite par le
d’entrée de la télécommande (TV/
téléviseur. Pour plus d’informations,
HDMI/BLUETOOTH).
reportez-vous au Guide d’aide.
 Assurez-vous que les connecteurs
Le son est interrompu pendant la sont correctement insérés.
visualisation d’un programme TV ou  Le système d’enceintes peut ne pas
de contenu sur un disque Blu-ray, reproduire le son du contenu
etc. compatible avec la technologie de
 Vérifiez le réglage du mode son protection des droits d’auteur (HDCP).
(page 36). Si le mode son est réglé sur  Réglez le paramètre [Config.] -
[Auto Sound], le son peut être [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]
interrompu lorsque le mode son - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN].
change automatiquement en fonction Pour plus d’informations, reportez-
des informations du programme en vous au Guide d’aide.
cours de lecture. Si vous ne souhaitez L’effet surround ne peut pas être
pas que le mode son change obtenu.
automatiquement, réglez le mode  Le traitement du son surround peut
s’avérer inefficace selon le signal

54FR
 d’entrée et le réglage du mode son. mesurer la distance du plafond est
L’effet surround peut être léger, selon produit depuis cette position
le programme ou le disque. inclinée. Cela peut expliquer l’échec
 Pour écouter un son multicanal, de Optimisation du champ sonore.
vérifiez le réglage de la sortie audio  Exécutez à nouveau Optimisation du
numérique du dispositif connecté au champ sonore lorsque
système d’enceintes. Pour plus de l’environnement est calme.
détails, reportez-vous au mode  Installez les enceintes à une distance
d’emploi du dispositif connecté. supérieure à 50 cm. Si la distance
entre les enceintes est trop réduite,
Aucun son n’est reproduit par le Optimisation du champ sonore ne
caisson de graves en option. peut pas être exécutée correctement.
 Cela peut être résolu en réglant  Rapprochez les enceintes si elles sont
[Config.] - [Réglages avancés] - trop éloignées les unes des autres.
[Réglages Enceintes] - [Réglages des  S’il existe un obstacle entre les
enceintes sans fil] - [Qualité de la enceintes ou si le microphone
lecture sans fil] sur [Connexion]. permettant de mesurer la distance de
 Reportez-vous au mode d’emploi du l’enceinte est bloqué par un obstacle,
caisson de graves en option. Optimisation du champ sonore ne
Le son n'est pas émis par certaines peut pas être exécutée correctement.
Supprimez l’obstacle existant
enceintes.
éventuellement entre les enceintes
 Certaines enceintes peuvent ne pas
ou devant les enceintes.
émettre de son en fonction des
contenus ou du mode audio.
Connexion d’un dispositif
Optimisation du champ mobile
sonore Le jumelage n’a pas pu être
effectué.
Échec de Optimisation du champ
 Rapprochez ce système d’enceintes
sonore.
et le dispositif BLUETOOTH.
 Les enceintes peuvent ne pas être
 Assurez-vous que ce système
correctement placées. Vérifiez
d’enceintes ne capte pas des
l’emplacement sur les étiquettes
interférences d’un dispositif LAN sans
figurant au bas des quatre enceintes
fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz
et installez-les à l’emplacement
ou d’un four à micro-ondes. Si un
correct.
dispositif proche émet un
 Installez les enceintes à la verticale de
rayonnement électromagnétique,
façon à ce que les étiquettes figurant
éloignez-le de ce système
au bas des enceintes soient orientées
d’enceintes.
vers le bas.
– Si l’enceinte est couchée, Impossible de mener à bien la
Optimisation du champ sonore ne connexion BLUETOOTH.
peut pas être exécutée  Assurez-vous que [BT] apparaît sur
correctement. l’afficheur du panneau avant
– Si l’enceinte est inclinée, le (page 27).
microphone permettant de mesurer  Assurez-vous que le dispositif
la distance de l’enceinte est BLUETOOTH à connecter est sous
également incliné et le son servant à

55FR
 tension et que la fonction BLUETOOTH  Assurez-vous que ce système
est activée. d’enceintes ne capte pas des
 Rapprochez ce système d’enceintes interférences d’un dispositif LAN sans
et le dispositif BLUETOOTH. fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz
 Jumelez à nouveau ce système ou d’un four à micro-ondes. Si un
d’enceintes et le dispositif dispositif proche émet un
BLUETOOTH. Il est possible que vous rayonnement électromagnétique,
deviez annuler d’abord le jumelage éloignez-le de ce système
avec ce système d’enceintes, à partir d’enceintes.
du dispositif BLUETOOTH.
 Les informations de jumelage Impossible de mener à bien la
peuvent être supprimées. connexion BLUETOOTH.
Recommencez le jumelage (page 27).  Assurez-vous que [BT TX] apparaît sur
l’afficheur du panneau avant
Le son du dispositif mobile (page 29).
BLUETOOTH connecté n’est pas  Assurez-vous que le casque
reproduit par le système BLUETOOTH à connecter est sous
d’enceintes. tension et que la fonction BLUETOOTH
 Assurez-vous que [BT] apparaît sur est activée.
l’afficheur du panneau avant  Rapprochez ce système d’enceintes
(page 27). et le casque BLUETOOTH.
 Rapprochez ce système d’enceintes  Jumelez à nouveau ce système
et le dispositif BLUETOOTH. d’enceintes et le casque BLUETOOTH.
 Si un dispositif qui émet un Il est possible que vous deviez annuler
rayonnement électromagnétique, d’abord le jumelage du casque
notamment un dispositif LAN sans fil, BLUETOOTH avec ce système
un autre dispositif BLUETOOTH ou un d'enceintes. Reportez-vous à la
four à micro-ondes, se trouve à section « Pour supprimer le casque
proximité, éloignez-le de ce système jumelé de la liste des dispositifs »
d’enceintes. (page 30).
 Éliminez les obstacles entre ce  Les informations de jumelage
système d’enceintes et le dispositif peuvent être supprimées.
BLUETOOTH ou éloignez ce système Recommencez le jumelage (page 29).
d’enceintes de l’obstacle.
Aucun son n’est reproduit par le
 Repositionnez le dispositif
casque BLUETOOTH connecté.
BLUETOOTH connecté.
 Réglez sur la bande 5 GHz la  Assurez-vous que [BT TX] apparaît sur
fréquence du LAN sans fil d’un routeur l’afficheur du panneau avant
LAN sans fil ou d’un PC proche. (page 29).
 Augmentez le volume du dispositif  Rapprochez ce système d’enceintes
BLUETOOTH connecté. et le casque BLUETOOTH.
 Si un dispositif qui émet un
rayonnement électromagnétique,
Connexion du casque avec la notamment un dispositif LAN sans fil,
fonction BLUETOOTH un autre dispositif BLUETOOTH ou un
four à micro-ondes, se trouve à
Le jumelage n’a pas pu être proximité, éloignez-le de ce système
effectué. d’enceintes.
 Rapprochez ce système d’enceintes  Éliminez les obstacles entre ce
et le casque BLUETOOTH. système d’enceintes et le casque

56FR
 BLUETOOTH ou éloignez ce système avant de pouvoir effectuer les
d’enceintes de l’obstacle. opérations. Patientez 15 secondes ou
 Repositionnez le casque BLUETOOTH plus, puis réessayez.
connecté.  Assurez-vous que les dispositifs
 Réglez sur la gamme des 5 GHz la connectés au système d’enceintes
fréquence du LAN sans fil d’un routeur prennent en charge la fonction
LAN sans fil ou d’un PC proche. commande pour HDMI.
 Augmentez le volume du casque  Activez la fonction commande pour
BLUETOOTH connecté. HDMI sur les dispositifs connectés au
 Réglez [Config.] - [Réglages système d’enceintes. Pour plus de
avancés] - [Réglages de Bluetooth] - détails, reportez-vous au mode
[Qualité de la lecture sans fil] sur d’emploi de votre dispositif.
[Connexion stable LDAC (Auto)] ou  Le type et le nombre de dispositifs
[Connexion stable SBC (Auto)]. susceptibles d’être commandés par la
 Certains contenus peuvent ne pas fonction commande pour HDMI est
être reproduits à cause de la limité comme suit par la norme HDMI
protection de contenu. CEC :
– Dispositifs d’enregistrement
(enregistreur Blu-ray Disc,
Télécommande enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à
3 dispositifs
La télécommande de ce système – Dispositifs de lecture (lecteur Blu-
d’enceintes ne fonctionne pas. ray Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu’à
 Dirigez la télécommande vers le 3 dispositifs (ce système d’enceintes
capteur de télécommande du boîtier utilise l’un d’eux)
de commande (page 10). – Dispositifs avec tuner : jusqu’à
 Éliminez tout obstacle entre la 4 dispositifs
télécommande et le système – Système audio (ampli-tuner/
d’enceintes. casque) : jusqu’à 1 dispositif (utilisé
 Si les piles de la télécommande sont par ce système d’enceintes)
faibles, remplacez-les par deux piles
neuves. [PRTCT], [PUSH], le nom de
 Assurez-vous que vous appuyez sur la l’enceinte ([FL], [FR], [RL], [RR], ou
touche correcte de la télécommande. [SUB]) et [POWER] clignotent
alternativement sur l’afficheur du
panneau avant.
Autres  Appuyez sur  (alimentation) sur
l’enceinte correspondante ([FL] :
La fonction commande pour HDMI
enceinte avant gauche, [FR] : enceinte
ne fonctionne pas correctement. avant droite, [RL] : enceinte arrière
 Vérifiez la connexion avec le système gauche, [RR] : enceinte arrière droite,
d’enceintes (page 16). [SUB] : caisson de graves en option)
 Activez la fonction commande pour pour désactiver chacune d’elles. Pour
HDMI du téléviseur. Pour plus de l’enceinte, déconnectez le cordon
détails, reportez-vous au mode d’alimentation secteur, puis
d’emploi de votre téléviseur. redémarrez le système d’enceintes.
 Attendez quelques instants, puis Pour le caisson de graves en option,
essayez à nouveau. Si vous déconnectez le cordon d’alimentation
débranchez le système d’enceintes, secteur, assurez-vous que rien
un certain temps sera nécessaire n’obstrue les orifices de ventilation du

57FR
 caisson de graves en option, puis
redémarrez le système d’enceintes. Si
les enceintes sont reconnectées
Réinitialisation du
correctement, l’afficheur du panneau système d’enceintes
avant redevient normal.
[HIGH], [TEMP] et [ERROR] Si le système d’enceintes ne
apparaissent tour à tour pendant fonctionne toujours pas
correctement, réinitialisez-le comme
2 secondes chacun sur l’afficheur du
suit.
panneau avant, [STANDBY] apparaît
sur l’afficheur du panneau avant,
puis le système d’enceintes est mis
1 Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur
hors tension.
l’écran du téléviseur.
 Une température élevée est détectée
dans le système d’enceintes. Appuyez 2 Sélectionnez [Config.] -
sur  (alimentation) pour redémarrer [Réglages avancés] dans le menu
le système d’enceintes. d’accueil.
[BT TX] apparaît sur l’afficheur du 3 Sélectionnez [Réinitialisation].
panneau avant.
 Réglez [Config.] - [Réglages
4 Sélectionnez l’élément du menu
avancés] - [Réglages de Bluetooth] - que vous souhaitez réinitialiser.
[Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. [BT
TX] apparaît sur l’afficheur du
5 Sélectionnez [Lancer].

panneau avant si [Mode Bluetooth] Pour annuler la réinitialisation

est réglé sur [Émetteur]. Sélectionnez [Annuler] à l’étape 5.
Les fonctions sans fil (LAN sans fil,
fonction BLUETOOTH, enceintes ou Si la réinitialisation à l’aide
caisson de graves en option) sont
instables.
du Menu d’accueil est
 Ne placez aucun objet métallique impossible
autre qu’un téléviseur à proximité du
système d’enceintes. 1 Maintenez enfoncée la touche
 (alimentation) du boîtier de
Le système d’enceintes redémarre.
commande pendant plus de
 En cas de connexion à un téléviseur
10 secondes.
dont la résolution diffère de celle du
système d’enceintes, il se peut que le Les réglages par défaut sont
système d’enceintes redémarre pour rétablis.
réinitialiser le réglage de sortie de Remarque
l’image.
Lors de la réinitialisation, la liaison avec les
enceintes et le caisson de graves en option
peut être perdue. Dans ce cas, reconnectez
les enceintes (page 23) et le caisson de
graves en option en vous référant à son
mode d’emploi.

58FR
Réinitialisation des enceintes

1 Maintenez enfoncée la touche

 (alimentation) au bas de
l’enceinte pendant plus de
10 secondes.
L’indicateur d’alimentation de
l’enceinte clignote lentement en
rouge et la réinitialisation démarre.
L’indicateur d’alimentation de
l’enceinte clignote simultanément
en vert et en orange quand la
réinitialisation est terminée.
Une fois la réinitialisation terminée,
déconnectez le cordon
d'alimentation secteur puis
connectez le cordon d'alimentation
secteur après que l’indicateur
d'alimentation s'est éteint.

59FR
 Dimensions* (env.) (l/h/p)
160 mm × 313 mm × 147 mm
Informations complémentaires * N’inclut pas la partie saillante
Poids (environ)
2,7 kg
Spécifications
Boîtier de commande
Enceintes (SA-FLA9/SA- (TMR-A9WT)
FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)
Entrées
Les descriptions suivantes correspondent HDMI IN*
aux spécifications pour chaque enceinte. Sorties
Section amplificateur HDMI OUT (TV ARC/eARC)*
PUISSANCE DE SORTIE (nominale) S-CENTER OUT
Enceinte supérieure : 35 W (sous * Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV ARC/
6 ohms, 1 kHz, THD 1 %) eARC) prennent en charge les protocoles
Tweeter : 25 W (sous 6 ohms, 10 kHz, HDCP2.2 et HDCP2.3. HDCP2.2 et
THD 1 %) HDCP2.3 sont des technologies de
Caisson de graves : 35 W (sous 6 ohms, protection des droits d’auteur
100 Hz, THD 1 %) récemment améliorées qui sont utilisées
PUISSANCE DE SORTIE (référence) pour protéger le contenu, notamment
Enceinte supérieure : 42 W (sous les films 4K.
6 ohms, 1 kHz) HDMI
Tweeter : 42 W (sous 6 ohms, 10 kHz) Connecteur
Caisson de graves : 42 W (sous 6 ohms, Type A (19 broches)
100 Hz)
USB (uniquement pour la mise à jour)
Section enceintes avant Port (USB) : type A (pour la connexion
Système d’enceintes d’une clé USB)
système d’enceintes à 2 voies, bass
reflex LAN
Caisson de graves Borne LAN(100)
70 mm × 82 mm à cône Borne 100BASE-TX
Tweeter LAN sans fil
19 mm à dôme souple Système de communication
Section enceintes supérieures IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Système d’enceintes Bande de fréquences
Système d’enceintes large bande, 2,4 GHz, 5 GHz
suspension acoustique BLUETOOTH
Enceinte Système de communication
46 mm × 54 mm à cône Spécification BLUETOOTH version 5.0
Général Sortie
Alimentation requise Spécification BLUETOOTH Classe de
120 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz puissance 1
Consommation électrique Portée de communication maximale
Marche : 22 W Ligne de mire d’environ 30 m1)
Mode de veille : 1 W maximum Nombre maximal de dispositifs à
Hors tension : 0,5 W maximum enregistrer
9 dispositifs

60FR
Bande de fréquences Poids (environ)
Bande des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 730 g
2,4835 GHz)
Dispositifs depuis lesquels vous
Méthode de modulation
pouvez diffuser de l'audio
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
• iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 11.4
Profils BLUETOOTH compatibles2)
ou versions ultérieures
A2DP (Advanced Audio Distribution • Apple TV 4K ou Apple TV HD avec tvOS11.4
Profile) ou versions ultérieures
AVRCP (Audio Video Remote Control • HomePod avec iOS 11.4 ou versions
Profile) ultérieures
Codecs pris en charge3) • Mac soit avec iTunes 12.8 ou versions
SBC4), AAC5), LDAC ultérieures, soit avec macOS Catalina
Plage de transmission (A2DP) • PC avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures
20 Hz - 40 000 Hz (fréquence
d’échantillonnage LDAC 96 kHz en
transmission à 990 kbps) Section transmetteur/
20 Hz - 20 000 Hz (fréquence récepteur sans fil
d’échantillonnage 44,1 kHz)
1)
La plage réelle varie selon des facteurs
Système de communication
tels que les obstacles présents entre les
dispositifs, les champs magnétiques Wireless Sound Specification version
autour d’un four à micro-ondes, 4.0
l’électricité statique, un téléphone sans Bande de fréquences
fil en cours d’utilisation, la sensibilité de 5 GHz
la réception, le système d’exploitation, Méthode de modulation
les logiciels, etc. OFDM
2)
Les profils standard BLUETOOTH
indiquent l’objet de la communication
BLUETOOTH entre des dispositifs.
3)
Codec : format de conversion et de
Accessoires fournis
compression des signaux audio
4) Abréviation pour Subband Codec • Télécommande (1)
5)
Abréviation pour Advanced Audio • Pile R03 (taille AAA) (2)
Coding • Câble HDMI (transmission 4K, 8K prise en
charge) (1)
Général • Câble du mode haut-parleur central TV (1)
Alimentation requise • Adaptateur secteur (1) Cordon
12 V CC (à l’aide de l’adaptateur d’alimentation secteur (2)
secteur fourni branché à l’alimentation • Cordon d’alimentation secteur pour
100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz) l’enceinte (8)
Consommation électrique • Guide de démarrage
Marche : 15 W • Mode d’emploi (ce document)
[Veille Réseau/Bluetooth] - [Oui] :
La conception et les spécifications peuvent
moins de 2,4 W
être modifiées sans avis préalable.
[Veille Réseau/Bluetooth] - [Non] :
moins de 0,5 W*
* Quand [Standby Through] est réglé
sur [Non] ou [Standby Through] est
réglé sur [Auto] alors que le
téléviseur connecté est éteint.
Dimensions* (env.) (l/h/p)
150 mm × 52 mm × 150 mm
* N’inclut pas la partie saillante

61FR
Formats audio en entrée pris en charge
Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système
d’enceintes.
Dans le tableau ci-dessous, «  » indique le format audio pris en charge et « – » indique
le format audio non pris en charge.
Format Entrée Entrée TV Entrée TV
HDMI (eARC) (ARC)
LPCM 2ch   
LPCM 5.1ch   –
LPCM 7.1ch   –
Dolby Digital   
Dolby TrueHD   –
Dolby Digital Plus   
Dolby Atmos   –
Dolby Atmos - Dolby TrueHD   –
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus   
DTS   
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1   
DTS 96/24   
DTS-HD High Resolution Audio   –
DTS-HD Master Audio   –
DTS:X   –

Remarque
La prise HDMI IN n’accepte pas des formats audio contenant des protections contre la copie,
notamment Super Audio CD ou DVD-Audio.

62FR
 dans tout endroit où des gaz
inflammables peuvent être présents
Communication – À proximité de portes automatiques ou
BLUETOOTH d’alarmes incendie
• Ce système d’enceintes prend en charge
des fonctions de sécurité conformes à la
• Les dispositifs BLUETOOTH doivent être
spécification BLUETOOTH afin de garantir
utilisés à une distance approximative de
une connexion sécurisée pendant la
10 mètres (distance sans obstacle) les uns
communication à l’aide de la technologie
des autres. La portée de communication
BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que
effective peut être plus courte dans les
cette sécurité s’avère insuffisante en
conditions suivantes.
fonction des éléments composant
– Quand une personne, un objet
l’environnement et d’autres facteurs. Par
métallique, un mur ou tout autre
conséquent, soyez toujours vigilant
obstacle se trouve entre les dispositifs
lorsque vous communiquez à l’aide de la
connectés via BLUETOOTH
technologie BLUETOOTH.
– Emplacements où est installé un LAN
• Sony décline toute responsabilité en cas
sans fil
de dégâts ou de pertes résultant de fuites
– Autour d’un four à micro-ondes en cours
d’informations pendant une
d’utilisation
communication à l’aide de la technologie
– Emplacements où se produisent
BLUETOOTH.
d’autres ondes électromagnétiques
• La communication BLUETOOTH n’est pas
• Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans
nécessairement garantie avec tous les
fil (IEEE 802.11 b/g/n) utilisent la même
dispositifs BLUETOOTH dont le profil est
bande de fréquences (2,4 GHz). Des
identique à celui de ce système
interférences électromagnétiques
d’enceintes.
peuvent se produire lorsque vous utilisez
• Les dispositifs BLUETOOTH connectés à ce
votre dispositif BLUETOOTH à proximité
système d’enceintes doivent être
d’un dispositif avec fonction LAN sans fil.
conformes à la spécification BLUETOOTH
Cela peut entraîner la réduction des
définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils
vitesses de transfert de données, des
doivent être certifiés conformes.
parasites ou l’impossibilité d’établir la
Toutefois, même si un dispositif est
connexion. Dans ce cas, essayez les
conforme à la spécification BLUETOOTH, il
solutions suivantes :
peut arriver que le dispositif BLUETOOTH,
– Utilisez ce système d’enceintes à
du fait de ses caractéristiques ou
10 mètres au moins du dispositif LAN
spécifications, ne puisse pas être
sans fil.
connecté ou induise des méthodes de
– Mettez le dispositif LAN sans fil hors
commande, une utilisation ou un
tension quand vous utilisez votre
affichage différents.
dispositif BLUETOOTH à moins de
• Des parasites ou des interruptions
10 mètres.
peuvent se produire selon le dispositif
– Installez ce système d’enceintes et le
BLUETOOTH connecté à ce système
dispositif BLUETOOTH le plus près
d’enceintes, l’environnement de
possible l’un de l’autre.
communication ou les conditions
• Les ondes radio émises par ce système
environnantes.
d’enceintes peuvent interférer avec le
fonctionnement de certains appareils
Pour toute question ou tout problème
médicaux. Ces interférences pouvant
concernant votre système d’enceintes,
entraîner un dysfonctionnement, mettez
consultez votre revendeur Sony le plus
toujours ce système d’enceintes et le
proche.
dispositif BLUETOOTH hors tension dans
les endroits suivants :
– Dans les hôpitaux, à bord de trains et
d’avions, dans les stations d’essence et

63FR
 du soleil, à une poussière excessive ou à
des chocs mécaniques.
Précautions • Ne placez aucun objet sur le côté du
boîtier de commande qui risquerait
Sécurité d’obstruer les orifices de ventilation et de
• Si un objet ou un liquide pénètre dans le provoquer des défaillances.
système d’enceintes, débranchez-le et • Ne placez aucun objet métallique autre
faites-le vérifier par un technicien qualifié qu’un téléviseur à proximité du système
avant de continuer à l’utiliser. d’enceintes. Les fonctions sans fil peuvent
• Ne grimpez pas sur le système être instables.
d’enceintes, car vous risqueriez de • Lorsque vous utilisez le système
tomber et de vous blesser ou d’enceintes avec un téléviseur, un
d’endommager le système d’enceintes. magnétoscope ou une platine à cassette,
cela peut engendrer du bruit et la qualité
Sources d’alimentation de l’image peut en souffrir. Dans ce cas,
éloignez le système d’enceintes du
• Avant d’utiliser le système d’enceintes, téléviseur, du magnétoscope ou de la
assurez-vous que sa tension de platine à cassette.
fonctionnement correspond à celle du • Soyez vigilant lorsque vous placez le
secteur. La tension de fonctionnement est système d’enceintes sur une surface qui a
indiquée sur la plaque signalétique située subi un traitement spécial (avec de la cire,
au bas du boîtier de commande. de l’huile, du polish, etc.), car cela risque
• Débranchez le système d’enceintes de la de tacher ou de décolorer la surface.
prise murale si vous n’envisagez pas de • Évitez de vous blesser avec les coins du
l’utiliser pendant une période prolongée. système d’enceintes.
Pour débrancher le cordon d’alimentation • Laissez un espace de 3 cm ou davantage
secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais sous le système d’enceintes lorsque vous
directement sur le cordon. l’accrochez au mur.
• Une lame de la fiche est plus large que • Les enceintes de ce système d’enceintes
l’autre à des fins de sécurité et s’insère ne comportent aucun blindage
dans la prise murale d’une seule manière. magnétique. Ne posez pas de cartes
Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche magnétiques sur le système d’enceintes
à fond dans la prise, contactez votre ou à proximité de celui-ci.
revendeur.
• Le cordon d’alimentation secteur ne doit
Utilisation
être remplacé que dans un centre de
service après-vente qualifié. Avant de connecter d’autres dispositifs,
n’oubliez pas de mettre le système
Accumulation de chaleur d’enceintes hors tension et de le
débrancher.
Bien que le système d’enceintes chauffe en
cours de fonctionnement, il ne s’agit pas
Si vous remarquez une
d’une anomalie. Si vous utilisez
constamment ce système d’enceintes à un irrégularité des couleurs sur un
volume élevé, la température augmente écran de téléviseur proche
considérablement sur le dessous et à Les irrégularités de couleurs peuvent être
l’arrière du système d’enceintes. Pour observées sur certains types de téléviseurs.
éviter de vous brûler, ne touchez pas le
système d’enceintes. Si vous observez une irrégularité
des couleurs...
Installation
Mettez le téléviseur hors tension, puis
• Ne placez pas le système d’enceintes à remettez-le sous tension après 15 à
proximité d’une source de chaleur ou 30 minutes.
dans un endroit exposé aux rayons directs

64FR
Si vous observez à nouveau une Vous ne pouvez pas utiliser le système
irrégularité des couleurs... d’enceintes pendant la mise à jour du
logiciel.
Éloignez davantage le système d’enceintes
du téléviseur.

Nettoyage
Nettoyez le système d’enceintes avec un
chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type
de tampon abrasif, de poudre à récurer ou
de solvant, tel que de l’alcool ou de la
benzine.

Pour toute question ou tout problème

concernant votre système d’enceintes,
consultez votre revendeur Sony le plus
proche.

Avis de non responsabilité envers

les services offerts par des tiers
Les services réseau, le contenu et le
(système d’exploitation et le) logiciel de ce
produit peuvent être soumis à des
conditions individuelles et modifiés,
interrompus ou suspendus à tout moment ;
ils peuvent aussi nécessiter des frais, une
inscription et des informations de carte de
crédit.

Remarques sur la mise à jour

Ce système d’enceintes vous permet de
mettre le logiciel à jour automatiquement
lorsqu’il est connecté à Internet via un
réseau sans fil ou filaire.
Vous pouvez ajouter de nouvelles
fonctionnalités et utiliser le système
d’enceintes de manière pratique et sûre en
le mettant à jour.
Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à
jour automatiquement, vous pouvez
désactiver la fonction en utilisant Sony |
Music Center après l’avoir installé sur votre
smartphone ou tablette. Le système
d’enceintes peut toutefois mettre le logiciel
à jour automatiquement pour des raisons
de sécurité notamment, même si cette
fonction est désactivée. Vous pouvez aussi
mettre le logiciel à jour à l’aide du menu de
réglages lorsque cette fonction est
désactivée. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide d’aide.

65FR
 été certifié par le constructeur pour satisfaire
les normes de performance d'Apple.
Droits d’auteur et
marques commerciales Le logo « BRAVIA » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
Ce système d’enceintes intègre les
WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des
technologies Dolby* Digital et DTS** Digital
marques déposées de Sony Corporation.
Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby « PlayStation » est une marque déposée ou
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby une marque commerciale de Sony
Atmos et le symbole double-D sont des Interactive Entertainment Inc.
marques déposées de Dolby Laboratories.
**Pour des informations sur les brevets Technologie d’encodage audio MPEG
DTS, visitez http://patents.dts.com. Layer-3 et brevets concédés sous licence
Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, par Fraunhofer IIS et Thomson.
DTS:X et le logo DTS:X sont des marques
déposées ou des marques commerciales Windows Media est soit une marque
de DTS, Inc. aux États-Unis et dans déposée soit une marque commerciale de
d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
DROITS RÉSERVÉS. dans d’autres pays.
Ce produit est protégé par certains droits
La marque et les logos BLUETOOTH® sont de propriété intellectuelle de Microsoft
des marques déposées appartenant à Corporation. L’utilisation ou la distribution
Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par de cette technologie en dehors du cadre de
Sony Corporation s’effectue sous licence. ce produit est interdite sans une licence
Les autres marques commerciales et noms concédée par Microsoft ou une filiale
commerciaux appartiennent à leurs autorisée de Microsoft.
propriétaires respectifs.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi
Les termes HDMI et High-Definition Alliance® sont des marques déposées de
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI Wi-Fi Alliance.
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, et WPA2™ sont
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans de marques commerciales de Wi-Fi
d’autres pays. Alliance.

Google, Google Play, Google Home et LDAC™ et le logo LDAC sont des marques
Chromecast built-in sont des marques commerciales de Sony Corporation.
commerciales de Google LLC. Google LDAC est une technologie d’encodage
Assistant n’est pas disponible dans toutes audio développée par Sony qui permet la
les langues et dans tous les pays/toutes les transmission de contenus Hi-Res (haute
régions. résolution) Audio, même par
l’intermédiaire d’une connexion
Apple, AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch BLUETOOTH. Contrairement à d’autres
sont des marques commerciales d’Apple technologies d’encodage compatibles
Inc., déposées aux États-Unis et dans BLUETOOTH, notamment SBC, elle ne
d’autres pays. nécessite aucune rétro-conversion du
contenu Hi-Res Audio*. Elle permet en
L'utilisation du badge Works with Apple outre de transmettre, via un réseau sans fil
signifie qu'un accessoire a été conçu pour BLUETOOTH, environ trois fois plus de
fonctionner spécifiquement avec la données** que ces autres technologies
technologie identifiée dans le badge, et a avec une qualité sonore inégalée, grâce à

66FR
un encodage efficace et une transmission Le logiciel Spotify est soumis à des licences
par paquets optimisée. tierces disponibles ici :
* À l’exception des contenus au format DSD https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
**Par rapport à SBC (Subband Coding) en
cas de sélection d’un débit binaire de Spotify et les logos Spotify sont des
990 kbits (96/48 kHz) ou 909 kbits (88,2/ marques commerciales de Spotify Group.*
44,1 kHz)
* Selon le pays ou la région, cette fonction
Ce produit contient un logiciel régi par la peut ne pas être disponible.
Licence publique générale GNU (« GPL »)
ou la Licence publique générale limitée Toutes les autres marques commerciales
GNU (« LGPL »). Vous pouvez obtenir, appartiennent à leurs propriétaires
modifier et redistribuer le code source de respectifs.
ces logiciels dans la mesure permise par les
modalités de la GPL ou de la LGPL.

Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL

et d’autres licences logicielles, reportez-
vous à [Informations sur les licences de
logiciel] sous [Config.] - [Réglages
avancés] - [Réglages Système] dans ce
produit.

Le logiciel inclus dans ce produit contient

des logiciels protégés par des droits
d'auteur sous licence GPLv2 et d'autres
licences qui peuvent nécessiter l'accès au
code source. Vous pouvez trouver une
copie du code source en question tel que
requis par la GPLv2 (et d'autres licences) à
l'adresse http://www.sony.net/Products/
Linux/.

Vous pouvez obtenir le code source tel que

requis par la GPLv2 sur un support physique
en nous contactant pendant une période
de trois ans après notre dernier envoi de ce
produit en formulant votre demande via le
formulaire disponible à l'adresse http://
www.sony.net/Products/Linux/.
Cette offre est valable pour toute personne
recevant ces informations.

Veuillez noter que Sony ne peut pas

répondre aux demandes de
renseignements portant sur le contenu du
code source.

« TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS »

sont des marques déposées de Sony
Corporation.

67FR
Index
Touches Mode nocturne 37
AUDIO 38 Mode son 36
BLUETOOTH 27 Mode voix 37
DIMMER 44 P
IMMERSIVE AE 35
PRTCT 57
NIGHT 37
VOICE 37 R
A Régl. Facile 45
Réglages
ARC 10 Élément de réglage 46
Audio Return Channel 10
Réinitialisation 58
B Réglages des dialogues DTS 39
BLUETOOTH Réglages initiaux 45
Fonction 27 Réinitialisation 58
Jumelage 27 S
« BRAVIA » Sync 43
Son de diffusion multiplex 38
C T
Commande pour HDMI 41
Télécommande 12
Connexion câblée
Dispositifs AV 18 V
Téléviseur 16 Volume 34
Connexion sans fil
Casque 29
Dispositifs BLUETOOTH 27
Téléviseur 25
Connexions (voir « Connexion câblée »
ou « Connexion sans fil » dans
« Index »)
E
eARC 10
Enhanced Audio Return Channel 10
F
Fixation murale 15
Format audio 62
I
Immersive Audio Enhancement 35
Installation 15
M
Mise à jour du logiciel 47

68FR