Lcrwcd

Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

3
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

L X_ D

Jc trksti fkstmrkc
`i tu auirpm
smhri ij lìm

8
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PIVPMQ LCX_CD
RXÑJMOM QCLKX CHY-PCFMYD XIAKM
IRÌJMOM LCXPÌD CAMQPC
RMXPC@C LCXPÌD CAMQPC
LCSYIPCAKÑD JCYXC CXX×I
NMPMOXCNÌC NXCD XYQQM
D×LIXMQ @I I@KAKÑD QIOYD@C I@KAKÑD
I@KAKÑD
NIAFC @I I@KAKÑD MAPYHXI, 823>
I@KAKÑD NXK@C I@KAKMDIQ
KQHD ;?6-60-;09>?>-2-9
@IRÑQKPM JIOCJ L-3;;63-823>

1
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Rrñjmom
Qclkr Chu-Pcfmud Xiakm

0
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Is ud `ìc `i kdvkirdm `i jms cóms 62. Yd pc`ri hcgc c pmdir jc acjincaakñd `ij
amafi `kiz lkdutms cdtis `i qui jm fcocd jms dkóms. Jms jjivc cj amjiokm. Hmtijjcs
`i couc acjkidtis pripcrc`cs pmr jc
j c lc`ri cau`id cj smamrrm `i lcdms fijc`cs, qui
corc`iaid tcdtm clmr. Jms dkóms si hcgcd, si `ispk`id, idtrcd id ij amji. Cdti jc
ctidtc lkrc`c `i amlpcóirms oclhirrms, afkacs qui sirãd clmris lktmjñokams y
ud hi`ij fcrtm `i tm`m, jms `ms firlcdms si `ispk`id cj `krkokrsi ac`c udm c su
cujc, amlm skilpri, amd ud hism. Aucd`m iris piquióm ti `c viroúidzc tidir isms
oistms
hism dmidisp÷hjkam.
cnic`m Dmjcs
cnic`m pmr c ijjms. Rmr ism,
fchktucjis rkscspmrqui
`i jms jm fcaid
`ilãs amd clmr,
dkóms. amdtm`m,
[, smhri mroujjm, ij
pmrqui
c`vkirtid id ëj dm udc mhjkocakñd, ud rktucj m udc amdvidakñd smakcj. Qi c`vkirti
udc vir`c`. Qi qukirid.

½Rmr quë jis auidtm istm= [m irc, smy ij lcymr `i isms `ms dkóms. Ij piquióm
is ij cutmr `i isti jkhrm7 lk firlcdm Lcrwcd. Dudac fuhm dk fchrã dc`ki c qukid
ym qukirc lãs, csì qui li pirlktkñ y li pirlktid isti fmlidcgi.

Fchjchc `i udc vir`c`. Qk fcy cjom qui acrcatirkzc c Lcrwcd is jc vir`c` id

tm`m jm qui fcai. ^ir`c` id jm huidm, id jm rioujcr y id jm lcjm, qui `i isc lcdirc
cachc piscd`m lidms, pmrqui dm si isamd`i.

Lk firlcdm `chc pctc`cs `i piquióm aucd`m si sidtìc nrustrc`m. Jjmrchc id jms jm s

aclpclidtms aucd`m si sidtìc chcd`mdc`m. Qu pkij pmsii udc acrcatirìstkac
jjclc`c `ilñorcnm, qui amdsksti id qui aucjqukir amdtcatm ji `igc udc lcrac qui
tcr`c ud rctm id hmrrcrsi. Cj tirlkdcr `i jiir isti jkhrm amlprid`irãd qui jis istmy
ist my
fchjcd`m `i vkrtu`is. Rmrqui, ½dm is udc vkrtu` tclcóc sidskhkjk`c`= ½Dm is vkrtu`
qui fcyc `iak`k`m dm qui`ãrsijc pcrc ëj, rulkcrjc id smji`c`, ridamrmsm, skdm
trcdsnmrlcr jm pirakhk`m, sic vidturc m `mjmr, cjiorìc m lksirkc, sic jc rispuistc
corc`iaklkidtm m ridamr, id hijjizc= Qk jc pkij is sidskhji, ½quë dm `igcrã lcrac
id ij cjlc= @i iscs lcracs `c auidtc isti jkhrm. Amd jc skdairk`c` y jc vir`c` `i
jc qui fchjclms. Amd jc qui fchjc, acdtc, is.

Isti is ud jkhrm amlpuistm `i auctrm pcrtis. Rmr mr`id7 Couc y Caikti, judc
duivc. Pidìc Dmlhri judc jjidc. Rcrqui Pilãtkam, aucrtm lidoucdti. [, pmr
÷jtklm, Jc Ac`uak`c` ,`ij
`ij Rcrcìsm, aucrtm ariakidti. Is klpmrtcdti cachcr csì, amd,
li ctrivirë c pidscrjm, ispircdzc. Isti jkhrm fchjc `i jcs prkscs `i fmy, `i jcs
`u`cs `i skilpri, `i fkstmrkcs itirdcs qui cachcd, skd qui klpmrti tcdtm ij
aujpchji. @i `isauhrkr amd `mjmr qui ij aujpchji is udm lkslm, `ij `iniatm y jc
aujpc pmr ijjm, pirm tclhkëd `i jc mpmrtudk`c` qui dms hrkd`c `i sir cutëdtkams y
ariair. Fchjc `i tirrktmrkms cniatkvms y tirrktmrkms smakcjis, `ij `isim `i ligmrcr y
`ij `isim acrdcj, `i jc `knkaujtc` `i tidir vir`c` y amlpridskñd idtri `ms y, pmr
ixtidskñd, `i jc trkstilidti jigcdc gustkakc smakcj.

Fcy cquì pmilcs id jms qui dm si schi sk is kdvirdm m vircdm, pirm si skidti jm
`iscpcakhji. Mtrms qui dms fcaid vir qui ij `istkdm smd skilpri duistrcs ocdcs.
Luafms qui dms fcrãd riamdmairdms, idtri cviromdzc`ms y corc`iak`ms.

9
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Rir`mdc`ms. Qmd pmilcs qui cj fchjcr `i ud fmlhri fchjcd `i tm`ms, pmrqui

isti fmlhri tkidi jc acpcak`c` `i sirjms tm`ms, tcj is su ilpctìc. Jjmrc sk ti vi
jjmrcr, si `isamgmdc amdtkom sk ti rìis. Rrioudtid pmr cfì.

Rmilcs qui fchjcd `i Lcrwcd, y amlm firlcdm lcymr qui skilpri jm quksm
auk`cr y cprid`kñ c sir vcjkidti orcakcs c ëj, ism `c lki`m, pmrqui tcdtm tmhmoãd
csustc, pirm riamdnmrtc vir añlm hcgc `ij amjulpkm skilpri
ski lpri amd udc li`kc smdrksc
`i cjiorìc `isispircdzc`c, `i lijcdañjkam mptklkslm.
Auistkñd `i sidskhkjk`c` puis. @i isc sidskhkjk`c` dcai istm qui tkidid idtri
lcdms. Is jc rispuistc. Istcs jìdics, sus acdakmdis. Qu nmrlc `i sir. Cdti Lcrwcd,
tcdtc skdairc idiroìc, jc lkrc`c tcd jklpkc, udm skidti viroúidzc pmr dm sir lãs
huidm, lãs ilpãtkam, lãs amlpridskvm y fulcdm. Csì ligmrc ij lud`m. Istm is
jm qui fcai. Istc is su vir`c`.

Qclkr Chu-Pcfmur Xiakm

>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Rcrc lks pc`ris istilms

`md`i istilms

?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

ILRIWCX C IVRJKACXJM

Dm ixksti lcymr prism

qui ij qui `u`c idtri `ms puirtcs chkirtcs
HIDGCLÌD RXC@M

Rui`i qui nuërclms `ilcskc`m gñvidis,

gñvidis, dm së,
m nui aujpc `i isc sidscakñd chsur`c `i qui sk idauidtrcs
c jc lugir `i tu vk`c amd vikdti cóms jm ligmr is fukr
@C^K@ PXYIHC

Dm schrìc pmr `ñd`i ilpizcr c ixpjkacrjm.

[m vidìc ilhcjc`m `i ud clmr skd cougirms
qui si nui corkitcd`m pmr aujpc `i cjoudcs ncj`cs
qui si cdudakchcd amlm `kakid`m cquì istcrìcs ligmr.

Li vk amd vikdtktcdtms klcokdc`m

qui yc dmpu`i
Idtmdais `isdu`crìc mtrm auirpm
fchir siouk`m `kniridti.
ij igilpjm
`i jms fmlhris qui lcdtkidid ij kdstkdtm cj rcjidtì,
mjvk`cr jms hcris y sus luafcafcs,
pirm jc pkij, jc pkij li pi`ìc furcaãd y `ijkrkm.
[c dm jjiocrìc c vkigm amd ijjc.

Aclhkë jms suióms pmr jms `isims

y rmlpì jc vk`c id akid lkj trmzms
pmr jc prmlisc `i udms jchkms cgidms
kdtidtcd`m amdvidairli `i qui dm irc csì,
pidscd`m qui fchrìc ud nãakj vkcgi `i vuijtc.
Sukzã ms klcokdëks ij omjpi.

C jc sioud`c lugir fcaìc ud cóm qui jc amdmaìc.

Dm pu`i ivktcr dc`c y smjcpë `ms sidtklkidtms,
ij acjmr `i udc amd ij nuiom `i jc mtrc.
Nuk `ms fmlhris `urcdti ud tkilpm,
ij qui husachc siourk`c`
y ij qui pkdafchc jms ckrhcos.

Rmr idtmdais, ud tkpm -y istm is vir`c`- li `kgm7

Lcrwcd, sk tkidis ud tkori `ijcdti
pui`is fcair `ms amscs7
fukr m juafcr (y lctcrjm). Jms `ms istãd hkid.

Jm qui dm
pmrqui pui`is is qui`crti qukitm
ti `istrmzcrã.

6
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

[ `urcdti lisis li qui`ë qukitm,

`u`cd`m idtri ij acjmr y ij nuiom,
ij acjmr y ij nuiom,
jc rutkdc m ij `iscstri.
Lk lc`ri tclhkëd li fchjñ7
Fkgm lìm, c viais jm ligmr is idilkom `i jm huidm.
[ ym yc dm idtid`ìc dc`c.

Idtritcdtm hcgë c jms suhurhkms `i lì lkslm,

Isms juocris qui kdvktcd cj pjcair, pirm dm c jc rinjixkñd
y lkidtrcs hischc c quilcrrmpc
ac`c siks lkdutms li prioudtchc
sk dm sirìc ligmr vmjvir c lks vikdtkpmams,
cj clmr amdnmrtchji, cj auirpm amtk`kcdm,
isc pjãak`c amlcrac skd smhriscjtms
`md`i ij pjcair ti jm hrkd`c jc siourk`c` y dm ij rkisom,
vmjvir id `inkdktkvc c lk afkac, c jcs ilmakmdis pcaìnkacs,
utkjkzcr jc ampkc `i siourk`c` `i lk pcsc`m.

Amd ij tkilpm idtid`ì qui dk jm udm dk jm mtrm li amdvidìc

pirm yc dudac riorisë cj fmocr.
Li `iacdtë pmr jc jjclc `i ud clmr
qui si riskstìc c tidir c`gitkvms.

Csì ijjc y ym amlidzclms

udc `i iscs fkstmrkcs `i acrc m aruz
amd jc lmdi`c skilpri okrcd`m id ij ckri
ckr i
y tm`ms jms acstkjjms `i cridc.
Yd clmr clhkoum `md`i skilpri
irc jc vìspirc `i tm`m
pirm `knìakjlidti ij `ìc `i dc`c.
Yd vkcgi tcd c `istkilpm
qui dudac
skd qui udmjjioclms cj jjivcrc
`i jms `ms lkslm idaid`k`cs
sktkm
jcs juais `i risirvc `i su amrczñd.
[ csì lk acjji yc dudac lcs
fkzm isqukdc amd Rcrks.

Qk ms smy skdairm, jm lãs gm`k`m `i tm`m is dm schir

quë suai`irìc sk vmjvkirc c sidtkr jm lkslm
y tuvkirc qui isamoir idtri
ij auirpm cj qui clm
y ij auirpm qui li fcai cr`ir.
Dm së, dm jm tidom ajcrm.

;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Sukid cjoudc viz supm lkrcr udc tmrlidtc,

amdmai duistrc fkstmrkc
HIDGCLÌD RXC@M

Idclmrcrsi dm tkidi
lcymr lërktm.
Jm ricjlidti `knìakj
-dm amdmzam
Dkdo÷d acsm-,
is scjkr idtirm
`i udc fkstmrkc `i clmr
ECXLIJM A. KXKHCXXID

Isti sì amlprid`kñ
-amdtilpjcd`m ij ritrctm `i su clc`c-
jc `kniridakc ixcatc idtri ud riauir`m
y udc akactrkz
LCXKM AYIDAC QCD@M^CJ

Id ij clmr dm ixksti
jm vir`c`irm skd jm krripcrchji.
NIJKV OXCD@I

32
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Couc y caikti

33
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMDQK@IXCAKMDIQ AMD XIQRIAPM CJ MJ^K@M

Ij mjvk`m is udc `ksakpjkdc smd oimlitrìc,

is koucj qui riamr`cr c udc afkac skd rmstrm,
is amlm jms ispigms
qui dm si cauir`cd `i sus vksktcdtis

udms
is udcsioud`ms
ilmakñd`ispuës,
skd dmlhri, vmjvir c sidtkr dc`c.

Ij mjvk`m is jm amdtrcrkm c udc aclc `isiafc,

is ij rkvcj `i jc tcr`i id qui ti nmtmorcnkë `isdu`c
y is qukid amdvkirti tu amrczñd id udc trkdafirc
y tu lilmrkc id ud virti`irm `i lmlidtms `ujais.

Ij mjvk`m skilpri amhrc acrc ij clmr

amlm udc dmvkc ridamrmsc.
Is ij priakm `i fchir clc`m
y dm fchir schk`m ocdcr aucd`m cpmstcsti
tm`m c jc acskjjc czuj `i su lkrc`c.
Is amrrir id `kriaakñd amdtrcrkc c jcs
j cs acrkakcs,
is udc fchktcakñd amd tm`m aclhkc`m `i sktkm
pirm skd dc`ki `idtrm.
Is jc prioudtc qui jjidc jms hcris `i oidti
y jc rispuistc qui jjidc jms vcsms `i hmacs.

Pclhkëd is ij rkdañd amdaritm `i jc tkirrc

qui dm së fchktcr
pmrqui lks lcpcs lkrcd cj pcsc`m,
pmrqui tidom akid lkj lcdafcs
amd tu dmlhri id jc lilmrkc.

Qkoui pirskoukëd`mli
ij lidscgi maujtm `i tus`ipid`kidtis,
dmafi
tu skjuitc vkstc c amdtrcjuz,
tu rksc amlm udc lcdzcdc chkirtc,
tu puhks `i cdëlmdcs sugitc`m pmr ij suióm,
jc purc oimlitrìc dñr`kac `i tu ch`mlid
qui `isaid`ìc fcstc lì amlm udc dmafi `i vircdm.

Id jcs istcdtirìcs dm li achid lãs riauir`ms,

yc dm fcy lãs sktkm pcrc tk.

Cachm `i tmlcr lk `iakskñd7

fmy hcgcrë cj pcrqui
y li sidtcrë id ud hcdam
c ispircr qui jcs pcjmlcs
38
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

aclkdid cjri`i`mr `i lk vk`c

y pkamtiid fcstc qui dm qui`i
dk ud orcdm `i tu riauir`m.

AMDQK@IXCAKMDIQ AMD XIQRIAPM C JC PXKQPIWC

C viais dm is qui ij lud`m sic trksti

skdm qui smd lks mgms
jms qui cjhirocd jc trkstizc amd qui jm lkrm
y qui ilpcpc tm`cs jcs amscs quiq ui li rm`icd.
[ idtmdais vim jc trkstizc `i lk lc`ri,
jc trkstizc `i lk pc`ri,
jc trkstizc `i jcs sãhcdcs kdtcatcs,
jc trkstizc `i jms jkhrms qui jms clcdtis sipcrc`ms
mjvk`crmd id sus cdtkoucs acscs,
jc trkstizc `i jms pmjìtkams
qui smóchcd amd aclhkcr ij lud`m,
jc trkstizc `i jcs nclkjkcs dulirmscs
qui smjm tkidid pcrc ud pjctm
y pcrc jcs qui tmlcr pmstri is ud camdtiaklkidtm,
jc trkstizc `i jms rìms qui si siacd,
kdajusm jc trkstizc `i fchirti -pmr nkd- supirc`m.

[m së qui jc lijcdamjìc li pirtidiai

y qui qukzã dk lk lc`ri
dk lk pc`ri
dk jcs sãhcdcs
dk jms jkhrms mjvk`c`ms
dk jms pmjìtkams
dk jcs nclkjkcs dulirmscs

dk jms
si `idrìms siams
auidtc `i dkdo÷d tkpm `i trkstizc
y vkvcd sus amscs amlm cjom tmtcjlidti aml÷d,
pirm jm qui tidom ajcrm
is qui supircr jm duistrm
is ricjlidti jc amsc lãs trksti
qui ji fc pcsc`m cj clmr
id tm`c su vk`c.

31
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RMX JM @ILÃQ PM@M IQPÃ HKID

Li vkidid fmy c jc achizc klãoidis

`i aucd`m quirìclms jjivcrdms jc vk`c pmr `ijcdti,
aucd`m ji `ischrmafãhclms jc hjusc c Lc`rk`
y ym irc ij acpktãd `ij udkvirsm amdtkom id hrczms,

aucd`mjcslks
tm`cs lcdmssmhri
acrkakcs khcdtu
`igcd`m
dmlhriudc c udc
y jc vk`c irc firlmsc amlm udc lugir amd jc ncj`c jivcdtc`c.

Cfmrc dm pui`m mnriairti lãs qui istcs lcdms acdsc`cs

y cjoudcs k`ics `i quë is jm qui si pui`i fcair
aucd`m yc dm qui`c pmr fcair dc`c.

½Rm`rãs sioukr quirkëd`mli tm`cvìc=

½Rm`rë sioukr husaãd`mti pmr jcs dmafis=

Rmr jm `ilãs tm`m istã hkid,

Qkouid lkdtkëd`mdms jms pmjìtkams
y ij Hcrac `i duivm ji litkñ akdam cj Lc`rk`.

30
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IJ ^IXCDM

Ij vircdm is ij aujpchji.

@isnkjcd pmr comstm auirpms pirniatms amlm mhrcs `i

Ukdoidkirìc,

pkijis
qui `i vir`c`
dmsmtrms pcrcjuocr
is isi tcpcr`md`i
mtrcs dm
vir`c`is7
vmy c idamdtrcrti.

Rmr ism li ctcsam id jcs pkirdcs `i aucjqukir acjji

id jcs arilcjjircs trkstis `i aucjqukir dmafi.
Ydc lcdm amd`uai skd nridms pmr jcs cutmpkstcs `ij `isim,
jc mtrc ti husac c tkidtcs id jms hmjskjjms `ij `isidacdtm.

Sukskirc `iakrti qui tm`ms jms nkdcjis iris t÷,

dm isarkhkr akid viais ud lidscgi cdtis `i idvkcrjm
pcrc cachcr `kakid`m dc`c,
`iakrti qui istmy acdsc`m
`i istrijjcr lk auirpm amdtrc tu cusidakc
y qui `ij lcjitirm rividtc`m `i lk vk`c
smjm qui`cd acrtcs `i clmr skd idtriocr.

Ij prmhjilc dm is qui dc`c skrvc,

jm lcjm is qui ac`c viz qui `isdu`m ud auirpm
ispirm rispuistcs.

Ij vircdm is ism, udc ëpmac

id jc qui li camstcrìc amd luafcs lugiris
pirm sioukrìc quirkid`m c jc lkslc.

39
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JC FKQPMXKC @IJ FMLHXI SYI CDMAFIAI

Sukskirc idvmjvir lk tkilpm id ij pcpij `i jc cjiorìc,

Idvmjvirjm amdtrc jc fuli`c` `i jcs amscs qui yc dm si
Upui`id aclhkcr
y scjkr cj lud`m amlm jc afkac `i udc tcrtc
yc gmrdc`c
mjvk`cr pmr udms lkdutms
amlpjitc amd lkslk amdtrctm
kdsiourk`c`is.
Fmy jc vk`c pcriai ud pckscgi lijcdañjkam
[ c lì li oustcrìc risactcrli amlm id udc `i caakñd
Aucd`m istchc rishcjcd`m pmr ij hmr`i `ij ti`km.
Dm is qui is lk acrtijirc smjm prmyiatid
‚Jc fkstmrkc `ij fmlhri qui cdmafiai“
m qui ij lud`m si fcoc ij `mrlk`m y dm li isauafi,
is smjm qui li pcriai qui jc nijkak`c` is udc pkjc riacrochji
y `is`i qui fchjë amd ijjc
dm idauidtrm ij jc`rñd.

ACQK
Yd ãjhul `i armlms kdcachc`m.
Ij omj qui dm lcrañ Rijë.
Ydc dmafi `i idsuióm qui cachc skd ud ti jjclcrë.
Jc njmr ixcatc `i ud acatus.
Lkrcr ij lcr c trcvës `ij arkstcj.
Sui amkdak`cd amd ij tuym
auctrm `i jms akdam d÷lirms `i jc jmtirìc.
Ydc pjcyc crtknkakcj.
Isarkhkr jc pcjchrc tm`m
y tkrcr jc `i jc
j c ac`idc pcrc qui cj nkdcj
dms qui`crc jc pcjchrc acsk.
Id ism amdskstkñ duistrc fkstmrkc.

3>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

QMD AMQCQ SYI RCQCD

Fi hcgc`m fcstc ij cvirdm y scjì nmrtcjiak`m

fi sk`m kdtirrmoc`m `urcdti fmrcs id Pij Cvkv
ji fi rmhc`m jc acrtirc c jc trkstizc
t rkstizc
fi pcsc`m tcr`is luirtcs amd lks aujpcs
li fi pioc`m
fi tmlc`m amd luafc oidti
`rmocs
pcscd`m dmafis idtircs nuirc `i lk auirpm
fi hihk`m jms jkamris `i jc lãs chsmjutc nijkak`c`
y tclhkëd li fcd cpjcstc`m jms lki`ms `i jc kdncdakc
fi quirk`m fi m`kc`m
nuk acpcz `i scjtcr jcs tcpkcs `ij ridamr
fi pi`k`m pir`ñd
fi fiafm amscs krrispmdschjis
fi lidtk`m pmr ud hism
y fi `kafm jc vir`c` cud schkid`m qui csì jm pir`irìc tm`m
li fcd `kspcrc`m id ud hcrrkm prmfkhk`m `i ^cjpcrcìsm
fi tcdtic`m amd lk lcdm ij t÷dij `i tus pkirdcs
idamdtrcd`m ij tkilpm pir`k`m
fi sk`m Qìsknm Ìacrm y Yjksis
isauafë acdtcr c jcs skridcs
y cjoudc viz tclhkëd cyu`ë c Rcd`mrc c chrkr
Usu acgc
fi nmjjc`m id ud fmtij `i Huidms Ckris
id tridis y cirmpuirtms
fi njmtc`m `isdu`m id ij Lcr Diorm
nuk acpcz `i ctrcscr jms acjid`crkms
fi amrrk`m `ijcdti `i jc pmjk
tuvi dmvkcs cdmrëxkacs
li camstë amd lcdkquìis
ji
fi tkrë udud
vkstm pidcjtk c Chij id Jc Hmlhmdirc
Hmac-Xkvir
fi vkstm c lk pc`ri `cd`m tm`m
fi jjmrc`m id Dkacrcouc Rcjistkdc Croidtkdc id lk acsc
fi suhk`m c tridis skd `istkdm
fi fiafm luafìsklcs amscs pmr luafcs pirsmdcs
fi maujtc`m lks `iniatms
fi sunrk`m octkjjczms
fi vkstm c jc pmhrizc aclkdcr id Ruirtm Rjctc
fkai ud lud`m c tu li`k`c
li amdmzam `i lilmrkc jms aclkdms
qui jjivcd c jc amlpcskñd
fi sk`m kdnkij
li fcd idocóc`m
fi sk`m nkij y fi `c`m fcstc vcakcrli
3?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

fi nkrlc`m dmviakidtcs `ispi`k`cs

fi prmhc`m jc cdistiskc ipk`urcj
fi sk`m amhcr`i y vcjkidti
amlm qukid vkcgc `i Ormidjcd`kc fcstc jc Cdtãrtk`c
fi pidsc`m qui dm vcjìc pcrc fcair acdakmdis
fi pksc`m tris amdtkdidtis `kniridtis id ud lkslm `ìc
fi chrczc`m c Hcr`il
fi
fi isauafc`m
dc`c`m idtrijmstkhurmdis
ãrhmjis rcycs y pkdoúkdms
li fi fiafm ij `mrlk`m
li fcd chkirtm jc achizc
li fi rmtm cjoudms fuisms
y fi prmhc`m jc ojmrkc trcs `crjm tm`m
t m`m pmr pir`k`m
fi sk`m udms acjzmdczms
li fi ocstc`m luafm `kdirm
id amscs qui dudac fi utkjkzc`m
li fcd rmtm ij amrczñd `i sitidtc lcdircs `kniridtis
y tclhkëd, tclhkëd ym fi fiafm luafm `cóm
li fi pir`k`m id Lcdfcttcd
fi vkcgc`m id huskdiss y c `i`m
fi vkstm ij clmr amd istms mgms
fi lcrac`m ud omj id Xuskc
fi fiafm acsm c lk achizc y c lk amrczñd
y fi prmhc`m lkj scjkvcs `kniridtis
pirm dudac

fi amdsiouk`m

qui li qukircs.

LK @IAJCXCAKÑD YDK^IXQCJ
Pm`ms jms fmlhris y lugiris smlms chsmjutclidti koucjis,
skd `kstkdakñd cjoudc `i itdkc, amjmr, nìskam, sixm,
mrkidtcakñd sixucj, i`c`, `ksacpcak`c`, k`kmlc, rijkokñd,
mpkdkñd pmjìtkac m `i aucjqukir mtrc ìd`mji,
mrkoid dcakmdcj m smakcj, pmskakñd iamdñlkac,
dcaklkidtm m aucjqukir mtrc amd`kakñd,
añlm qui`c riamok`m
id jc @iajcrcakñd Ydkvirscj `i jms @iriafms Fulcdms
`i Dcakmdis Ydk`cs `i 3;06,
pirm t÷ iris udc cutidtkac fkgc `i putc.

36
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PIJINÑDKAC

Jm akirtm is qui c lidu`m li auistc riamdakjkcrli

riamdakjk crli amd
Ulk pcsc`m
y dm jmorm idtid`ir `ij tm`m -cudqui jm vic amd ajcrk`c`-
qui sk nuksti amlpjitclidti kdorctc
m tussmjclidti
nui hcd`czmspmr
li tu
pcrtkirmd id lks trkstizcs
kdacpcak`c`
pcrc amd`uakr `ij mtrm lm`m.

Li oustcrìc idtmdais `ischrmafcrli amd lcistrìc

Ujms ridamris,
@igcr `i fcair ij clmr amd lks `irrmtcs,
scacrli `i jc rchkc tu klcoid `i dkóc huidc
y jjclcrti pcrc kdvktcrti c aidcr akvkjkzc`clidti,
pirm cdmafi jcdaë ij lñvkj amdtrc tu riauir`m
y vc istcr `knìakj qui Pijinñdkac li jm ripmdoc.

3;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JC PXKQPI FKQPMXKC @I PY AYIXRM QMHXI IJ LÌM

Pm`cvìc li cauir`m `i cquij vircdm.

Lk smji`c` y tu smji`c` si camstchcd gudtcs
guochcd c piocr trmzms, lc`ircs `ij ocjiñd fud`k`m.
Dms hisclms amd vir`c`irm `mjmr
amd jc pkij id
riamr`cd`m ij prisidti
niafcs, y jc achizc
mjvk`cd`m id ij pcsc`m
prmliscs
y dms suliroklms id jc dmafi `i jcs pkirdcs
smrticd`m ij lki`m
amlm id udc acrrirc `i mhstãaujms
amdtrc jms lmdstrms `ij `iscjkidtm.

Ij su`mr irc udc triouc

t riouc idtri akid cóms `i ouirrc,
dms quirìclms lmrkr, tcd hmdktms y tcd trkstis
amlm ud guouiti duivm id udc nãhrkac chcd`mdc`c.

[m tidìc 39 y t÷ 3?, y dm, dm ircd duistrms cóms

skdm duistrms nrcacsms
isms ipksm`kms qui ti `inkdid ligmr
qui aucjqukir amstulhri nclkjkcr.

‚¡
‚¡^idoc,
^idoc, `ispkirtc!“
`ispkirtc!“ li `iaìcs
y ym ti lkrchc id ispkrcj
pmrqui ti clchc, pirm quirìc scjkr amrrkid`m.
Lks `i`ms dm schìcd yc prmdudakcr udc acrkakc
skd qui surokirc ud duivm tilmr `is`i jcs yilcs.

Kdacpcz `i lkrcr c jcs `iaipakmdis c jc acrc

vmjvìc `i jjidm c tu aidtrm, c `irrclcrti, c jkaucrli,
c jjidcrti `i hjcdam jc msaurk`c`,
cc `igcrti
auhrkrtiprkdoc`c jc smji`c`,
amd jms afmrrms `i lk cdoustkc.
Pi litìc jms `i`ms hcgm jc trkstizc
y jms scachc lmgc`ms `i prmliscs rmtcs7
tu amóm irc udc oucrk`c tidui,
lk amrczñd udc lãqukdc `i fkijm.

Csì pcsñ ij tkilpm,

amlm ud trid `i smjm `ms pcscgirms
aclkdm fcakc jc `iskjuskñd.

Juiom dms `klms auidtc `i tm`m,

`i qui cquij vircdm id ricjk`c` nuksti lìc
`i qui lk vk`c istchc c tu dmlhri,
pirm amlm suiji pcscr dms `klms auidtc tcr`i.
82
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PM@CQ JCQ XIQRYIQPCQ QMD DM

[ riauir`m id lk pkij jc idnirli`c`

`i jcs fmrcs kdakirtcs
JYKQ OCXAÌC LMDPIXM

[m lkslm smy isc aku`c` id jc qui dm amdskom idamdtrcrli,

ud hcram qui idtrc acdsc`m id ud puirtm jjclc`m cyir.
Xiorism c lì y cpcram ij amafi amlm qukid prioudtc
Qk isi is ij juocr `md`i ji oustcrìc istcr.
Pm`cs jcs rispuistcs smd dm.
Li ncjtc udc pkij c amrtm pjczm,
sidtkr ij lurlujjm `i jc vk`c `i vuijtc id lks auc`irdms
y `cr amd udc rispuistc acpcz `i trcdsnmrlcr
lkjis `i arkstcjis rmtms id hmtijjc,
amlm sk ud mgm pu`kirc richsmrhir jc jãorklc.
Klcokdc udc lãqukdc sioc`mrc
qui cj cvcdzcr pmr tirridm siam y orks
jm trc`ugirc cj kdstcdti id ud aclpm `i lcodmjkcs.
Klcoìdcjm. Idtmdais pm`rãs idtid`irli.

Li oustcrìc qui nuirc `i mtrm lm`m,

dm pirtidiair c isc oidircakñd
qui tkidi prksc pmr jjiocr, pirm dm schi `ñd`i,
dm husacr cjkvkcr id amjafmdis cgidms lks nrcacsms prmpkms,
scjkr `i jc pidìdsujc `i jc trkstizc pirlcdidti.
@ilcskc`cs prioudtcs, `ilcskc`ms `isims,
`ilcskc`m trãnkam id lk aclc.

83
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

MHGIPMQ RIX@Ì@MQ

Fmy dm auistc tcdtm `ispi`krsi.

Is diaiscrkm qui li vcyc c mtrm juocr,
c mtrm `i lks amdakirtms.
Sukzã mjvk`i tu dmlhri pmr udcs fmrcs,

ypirm tid`rë
sio÷d li qui
vcycvmjvir
cairaãd`mli c isc aku`c` qui ti amdtkidi
li cpritcrã jc diaisk`c` `i rioriscr c tus kdvkirdms
y tid`rë qui husacr ij ruk`m `i tu ncj`c pmr lk hcrrkm
y jc smlhrc `i tus mgms id jc coid`c `i amdtcatm.

Id ij lñvkj c÷d tidom scj`m

pirm cj amrczñd acsk dm ji qui`c prisupuistm.

Mgcjã pu`kirc amdmairti `i duivm,

`crti ij amrczñd amlm qukid idtrioc ud nmjkm id hjcdam,
qui pk`kircs `ispriakdtcrjm,
pirm dm pui`m, is klpmskhji.
Qkilpri cachm husacd`m jcs jjcvis `i tu auirpm,
Rrioudtcd`m pmr dmsmtrms id mhgitkvms pir`k`ms.

88
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PY NMPMOXCNÌC

Li pusi c lkrcrli pmr `idtrm,

c husacr `idtrm `i lì.
Id jc siaakñd `i suióms pir`k`ms
Istchcd duistrcs nmtms prisk`kid`m jc pcri`.
Aclkdë
`isamjouëfcakc ijjcs,
jc lìc,
jc litì id lk lmafkjc
y li jc jjivë.

P÷ virãs jm qui qukiris fcair amd jc tuyc.

Rirm m ti jc jjivcs prmdtm
m ti `my `i hcgc
y ti jjivm c riakajcr.

81
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JC JI[ @I JC OXC^I@C@

Puvklms jc lktc` `i jm qui pu`m sir

y jm trksti is qui dm nui jc pcrti huidc.
Dm fuhm suirti `i qui ij couc tkrktcrc hcgm ij smj,
dm supklms amdvirtkr ij fkijm id scjkvc.

Nuklms vujocris amlm tm`ms jms `ilãs

y acìlms `ij lkslm lm`m qui jcs amscs dcturcjis,
couc id ud acuai,
pki`rc id jc pid`kidti,
cvkñd id jc pkstc.

Rirm dm irc csì amlm `ihirìc fchir sk`m.

dm tidìclms qui fchir acì`m
amlm ud pcrqui id ud dkóm,
amlm ud ãrhmj id ud pãgcrm,
amlm udc hmac id ud hism.
Fchirdms acì`m amlm udc prioudtc
smhri udc kdtirrmocakñd,
amlm udc acrritirc smhri ud akajkstc,
amlm udc pmrtirìc smhri ud hcjñd.

@ihirìcs fchir sk`m tm`m cj rivës,

vir ij suióm aulpjk`m cdtis `i jc prmlisc,
fchir litk`m pmr udc viz
ij omj cdtis `ij pcrtk`m.

80
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JCQ AMQCQ SYI LI QIRCXCXMD @I PK

Dm irc amdvidkidti y dudac nui mpmrtudm…

mpmrtudm…
… y skd ilhcrom c viais nui
n ui tcd hmdktm
GYCD GMQË PIJJIW

Rrklirm
y amlm lmtkvm prkdakpcj
nuirmd duistrms amrczmdis `i nrutc vir`i
kdacpcais `i sir lcstkac`ms.
Ij nrìm qui fcaìc c tris
t ris lcdzcdcs `i tu vk`c.
Lk cjiorìc cj amlprmlksm,
tu cjirokc c virti smjc.
Lks ocdcs `i schir quë pijìaujcs
istchcd id acrtijirc hcgm mtrcs ncj`cs.
Idamdtrcr smjm ij riauir`m
`ij riauir`m
`ij riauir`m
`i jm qui cd`ãhclms husacd`m.
Jm luafm qui dms pcriaìclms c jcs pcrigcs
c jcs qui dm dms oustcrìc pcriairdms.
Duistrc nmrlc `i dm idamdtrcr jc nmrlc `i fcairjm
fcairjm `i
Umtrc nmrlc.
Dm quirir qui li riamr`crcs amlm amlm ud achrñd
pmr fchirti siouk`m skd clcrti.
Ridscr qui yc smjm pm`rìclms cspkrcr c vkatmrkcs
Ulkd÷saujcs.
Duistrc nmrlc `i fcair `ij clmr ud `ipmrti `i rkisom.

Isarkhm istcs jìdics

Rmrqui
Aucd`mdudac nuk`i
ti aujpë `ijtm`m
tm`mc gustm
tk.

89
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IJJC QI IDNC@C AYCD@M IQAXKHM RMILCQ AMLM

ËQPI

Hiscrti irc `cr c jc jjcvi `i amdtcatm,

si idaid`ìc ij lud`m.

Qmjm irc pmskhji `cr amdlkom prioudtcd`m pmr tk.

Nuksti ij ipkaidtrm `i isc prioudtc jjclc`c dmsmtrms,
`i isc airtizc jjclc`c nkdcj.
Li rmlpksti ij amrczñd `i tm`ms jms lm`ms pmskhjis
y pmr isacpcr `i jcs virhidcs `ij vkatklkslm
`krë qui supmdom qui ym c tk tclhkëd.

Rmr tk chcd`mdë jms ristms `i `kpjmlcakc

y li fkai ud cjuldm `istcac`m
id jc udkvirsk`c` `ij ridamr.
@ispuës kdtidtchcs crriojcrjm
amd udc smdrksc amlirakcj
-`iaìcs
pirm ircqui
smjmtm`m aclhkcrìc-
ud igirakakm amslëtkam.

Ajcrm qui ti iafë `i lidms,

pirm jms huidms riauir`ms si nuirmd
amlm ud jc`rñd scjtcd`m tcpkcs.
Quiji suai`ir aucd`m utkjkzcs ij pir`ñd amlm rifëd,
aucd`m jc `ksaujpc is smjm tu lmdi`c `i aclhkm.
Fuhkirc sk`m ligmr `i mtrc lcdirc.

Qk nuksti tm`m,
sk vkcgclms `i jc lcdm c dkdoudc pcrti,
pirm jjioclms c tm`ms jms juocris diaiscrkms,
sì vmjclms gudtms
y skilpri li chrksti jc puirtc
amd jc ac`idc iafc`c,
½añlm dm vcs c sir jc `istkdctcrkc=
½añlm scacrti `ij pudtm `i lkrc=
½añlm dm husacrti id mtrc pkij=

8>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JM DMXLCJ

Jcs amscs ilpizcrmd hkid, dms vklms udms `ìcs. Akdi, lcdtcs, rkscs, airvizcs,
lcqukjjcd`m ij pisc`m pcrc pcriair lãs `i jm qui smlms… ^clms, jm dmrlcj. Csì
udms `ìcs fcstc qui udm `i jms `ms pk`kñ cjom lãs. Isi nui ij pudtm `i rupturc pcrc
qui ij tirridm qui pksãhclms amlidzcrc c `isdkvijcrsi. ^kdkirmd idtmdais jms
pritixtms,
ixtrcóc jms rioctis,
timrìc `i qui ijjmsclmr
lidscgis c `isfmrc.
smd vcsms Idtmdais`md`i
amludkacdtis si ilpizñ c aulpjkr
au lpjkr
udm qukiri y mtrcisc
si
`igc quirir. Cj nkdcj, amd ij amrczñd skd prisupuistm, t÷ ti acdscsti `i pirsioukr
udc smlhrc, `i dm idamdtrcr jcs jjcvis qui chrìcd jcs puirtcs `i lk cjlc, y udc
huidc tcr`i, `ispuës `i udcs silcdcs kdvidtc`m ixauscs pcrc dm virti, li idtirë
`i qui vmjchcs id mtrm amjafñd, amd mtrm qui dm irc ym, y ym, qui tcdtcs viais ti
isqukvë, amlidaë c quirirti. ^clms, jm dmrlcj.

8?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CJ @ÌC QKOYIDPI

Khcd jms auirpms, idtri jcs tcr`is `i jjuvkc

`isdu`ms amlm `kmsis, `i jc cjamhc cj jcvc`m,
gudtãd`msi jcs
jcs jidoucs, gurãd`msi
gurãd`msi ij `isim,
`isim,
id ud rikdm id pidulhrcs `md`i ij clmr smhrchc
GYCD GMQË PIJJIW

@i cdfijms qui cj aulpjkrsi si `iorc`cd

NIJKRI HIDÌPIW XI[IQ

Istmy acdsc`m `i hcris,

`i hisms skd dmlhri,
`i dm vir cj clmr idtri tcdtms clmris,
`i clcdtis `i tilpmrc`c y acrkakcs caijirc`cs.

Cdmafi vmjvkñ c suai`ir,

ij `isim dms
^mjvklms jjivñ c ilpugmdis c isi hcr.
c sidtkr
qui fcy firk`cs qui si akirrcd
aucd`m `ms pkirdcs si chrid.

Rirm cj clcdiair
ij `isim is isc skjuitc
lcrac`c amd tkzc smhri tus sãhcdcs
y jc vk`c yc dm fuiji
fu iji c jidairìc nkdc
skdm c `i`m causc`mr y `isidacdtm.

Cj `ìc skoukidti jc vk`c ti omjpic

y jc aujpc si amli jms hmr`is `i tu acjlc
y vis crripidtklkidtm csquic`m id ij scjñd
aucd`m idtkid`is qui `mrlksti camlpcóc`m, pirm smjm,
amd cjoukid, pirm smjm.

Cj `ìc skoukidti, aucd`m ijjc yc dm istã,

ti vis quirkid`m fukr
pirm skd schir `i quë.
[ idtmdais jm idtkid`is7
dkdo÷d vkcgi nuocz idtri udcs pkirdcs
si `crã ism qui husacs.

Qì. Is idtmdais aucd`m ricjlidti jm idtkid`is7

ij clmrqui`crsi
`md`i amdsksticidvkvkr.
udc acrc

86
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

NYIXC @I AMHIXPYXC

[ ij amrczñd acdsc`m `i ijiokr

smlhrcs `i pki m juz crrm`kjjc`c
JYKQ OCXAÌC LMDPIXM

[m dm qukirm vmjvir c aclkdcr id `kriaakñd amdtrcrkc

am dtrcrkc c
Ujc hijjizc
dk qui id lk lisc si skrvc ij couc suakc `ij amdnmrlkslm
dk qukirm riajclcrti ij `isisamlhrm.
[m dm qukirm `ivmjvirji su mnkakm c jc klpcakidakc
dk pmdirjis smr`kdc c jms irrmris.
[m dm qukirm qui`crli amjoc`m `i ud lcócdc yc virilms.
@i dc`c skrvi ud hmmlircdo qui aci c auctrm litrms `i
Utu auirpm.
[m dm qukirm vmjvir c prisidtcrli c jcs ijiaakmdis `i
Utu hmac.
Dm li fcai nijkz ij isacóm `i jc kdairtk`ulhri.
Dm auidtis amdlkom aucd`m si ti pcsi pmr jc achizc
jc k`ic `i qui jm klpmrtcdti is sidtkr
sidtk r luafm id juocr `i
Uquirir hkid.
[m dm qukirm ism.

Csì qui, pmr ncvmr,

dm vuijvcs c jjclcrli.

8;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMDQK@IXCAKMDIQ AMD XIQRIAPM CJ MPMÓM

Sukskirc ilpugcr cj mtmóm fcstc tu hcrrkm,

Qcacrjm c rcstrcs `i isti acpìtujm `i lk `kcrkm
[ jcdzcrjm c tu fchktcakñd.
Sui idtrcrc amlm ud fërmi `i Fmjjywmm`,
rmlpkid`m jc vidtcdc,
y rilctcrc amdtrc `i airvizc,
tus lurcjjcs
y si hihkirc id udc tcr`i tus cdajcgis.

Ij mtmóm pmr tu isacjirc,

amlm ud jc`rñd amd jc acrc auhkirtc,
ispirãd`mti.

Dm së, ij mtmóm id tu aucrtm,

auhrkëd`mjm tm`m,
lcdafãd`mti jcs hrcocs `i dmstcjokc
c vir sk csì,
`i udc putc viz,
ilpkizcs c iafcrli `i lidms.

12
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JMQ RIAIQ @IJ CAYCXKM

Qi cachcrmd jcs fchktcakmdis acroc`cs,

si cachñ isc akdturc tuyc qui pmdìc id mr`id ij lud`m.
[c dm lãs jjclc`cs pcrc aucjqukir amlpjkak`c` ist÷pk`c,
yc dm pm`rã sir tu fchktcakñd lk acsc
dk tu nmtm lk jkhrm `i amdsujtc.
amdsujt c.
Amlidzclms c `mrlkr smhri ij amjafñd lãs rmtm `i
Ujc kdairtk`ulhri,
Ij `isim si `ispjmlñ amlm ud ctjitc `isfk`rctc`m
y duistrms dmlhris `igcrmd `i sir `ms prioudtcs qui
Usi rispmd`ìcd
amd udc smjc pcjchrc7 dmsmtrms.

[ dms lcdafñ jc rmpc jc rutkdc

y aruzclms isc acjji qui amd`uai `is`i tcdtc fcstc tcd pmam
y `i omjpi qui`ñ jc aclc amdvirtk`c id `ms kdnkirdms.

Dk skqukirc udc cjiorìc `i hmjskjjm,

dm idamdtrclms cjacdnmr pcrc amrczmdis qui lcrafktcd.

Sui`crmd jms piais `ij caucrkm `i lk vk`c

njmtcd`m hmac crrkhc, amlm udc afcdajc luirtc.
Csì cachñ tm`m. Csì ilpizñ jc smji`c`.

13
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

MGCJÃ IQPY^KIXCQ CSYÌ

Mgcjã istuvkircs cquì

amd isc nmrlc tuyc `i tcpcrli jc hmac amd ud hism
aucd`m ti `kom cjom qui li kdamlm`c.

Mgcjã istuvkircs
`igcd`m trmzms `icquì
duhi pmr jc scjc `i ud lusim,
lizajcd`m jms tilcs, `ujai y acñtkac
amlm udc afkac `i ud jkhrm `i Amrtãzcr.

Mgcjã istuvkircs cquì

rmlpkid`m lk amjiaakñd `i `isidocóms
amd tu lkrc`c amjmr acrdcvcj,
amd isi auirpm tcd hmdktm
qui jm ÷dkam qui ji smhrcd
smd jms hmtmdis,
`igcd`m qui ti cocrri jc akdturc amd jms mgms,
amd tu rksc ncaturcd`m ac`c `u`c,
amdvkrtkid`m lk vk`c id lkrc`mr.
Mgcjã istuvkircs cquì.
Mgcjã supkirc
c qukëd vc `krkok`m
isti pmilc.

18
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

MHGIPK^MQ RCXC IQPI ^IXCDM

Qcjkr `i isti trid skd rulhm jjclc`m cómrcdzc.

Pid`ir lk pidc orks cj smj, `igcr qui siqui.

Amdsioukr isacpcrli `i tu dmlhri cjoudc tcr`i (ac`c

Uviz lãs).

Idtid`ir qui skilpri qui prioudti pmr dmsmtrms ij

Unuturm aclhkcrã `i amdvirscakñd.

Isarkhkr akid viais qui ij jjcdtm is ij mrocslm `i jc trkstizc.

Cprid`ir c isarkhkr ud pudtm nkdcj, aclhkcr `i pãokdc.

@igcr `i kr cj nuthmj amd lk cdoustkc.

Fcairji lidms acsm c Qchkdc, jiir lidms pmilcs `i Ecrlijm.

@igcr jc acóktc `ij li`km`ìc, jc trkstizc `i jcs tcr`is, jcs

Uprioudtcs `i jc dmafi.

Fcair pmr ud lkdutm amlm qui tm`m vc hkid.

[, smhri tm`m, y id prklir juocr7

sir acpcz `i lcsturhcrli pidscd`m id mtrc qui dm sics t÷.

11
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JKAMX @I CYQIDAKC (;2²)

Li hihì jm duistrm `i ud trcom.

Li hihk jm duistrm y dm qui`ñ udc omtc.
Prctë `i amrrir aucd`m jms auirvms `ij `ispuës
li `kirmd c prmhcr ij jkamr `i jc `ispi`k`c
yIddmijpu`i isacpcr.
hcr `i jms `ispmgms kdoirì udc lizajc cjiori
pcrc amrczmdis pksmtic`ms
pirm li qui`ë c÷d lãs tmrak`m.
Hmrrcafm id li`km `i jc smji`c` ti lcj`kgi
y orktë lcjc putc cj akijm
-pirm li rinirìc c tk.
Dm is qui ti skoc m`kcd`m id ricjk`c`,
dudac jjiouë c fcairjm.
Is smjm qui fcai vcrkms cóms
qui yc cachñ jc nkistc `i tu auirpm
y c÷d li `urc jc riscac.

10
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

[M RYI@M QIX LYAFCQ AMQCQ

Dkdo÷d pmilc skrvi pcrc ixpjkacr

ixpjkacr ij vcaìm
Sui `ispi`krsi crrmgc smhri jms luijjis `ij lud`m
GYCD GMQË PIJJIW

[m pui`m sir luafcs pirsmdcs,

luafcs amscs.
Rui`m sir ud fmlhri rispitchji
m rmlãdtkam i kdlc`urm amlm ud hmjirm,
pui`m hcgcr cj kdnkirdm c pmr tk
y tclhkëd tmlcr tu pujsm
skd tmacr tu pkij
Rui`m sir ij acrtirm `i Diru`c
m lcd`crti pmstcjis `is`i aku`c`is
`md`i dudac vmy c istcr,
nmjjcrti id vmz hcgc
m fcair ij clmr c orktms.
Rui`m sir ud jiñd m udc acrkakc,
Rui`m sir `ujai m nrutc vir`i,
ij `inidsmr `i jms hmsquis
m ij qui aihc ij cdzuijm id aucjqukir rkm.

Jm qui dm pui`m is sir

isi qui qukiris qui cpcoui ij kdaid`km
qui auhri sus idtrcócs
y si `ispk`c `i tk akvkjkzc`clidti.

19
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PM@M QKOYI KOYCJ

Istc acjji is jc lkslc `i skilpri,

isti i`knkakm is ij lkslm `i skilpri,
isti cpcrtclidtm is ij lkslm,
k`ëdtkac amakdc, dkdo÷d aclhkm id ij scjñd,
k`ëdtkams luihjis
dkdo÷d gcrrñd `i fcai
aclhkc`m `icóms,
su sktkm.
Lk fchktcakñd is jc lkslc,
jc aclc skoui koucj,
jcs schcdcs tclpmam smd duivcs.
Jc cjlmfc`c is jc lkslc `i skilpri
y t÷ tclhkëd skoui skid`m
jc lkslc lugir `i jc qui li idclmrë.
Rirm ym dm clmr, ym yc d m smy ij lkslm.

1>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

NKD @I CÓM

Id ud pcr `i `ìcs
`ì cs cachcrã isti cóm
y amlidzcrã udm duivm,
ij prklirm id qui yc dm ti
t i diaiskti.

Amd`uzam
y jc vir`c`ijispcsc`m
qui dmamd
së skacjlc fcstc `ij
li cjiorc ij `isoucai
tm`m
schir qui li fc jjivc`m akdam cóms
supircr cjom qui idtid`ì id akdam lkdutms7
qui duistrc fkstmrkc irc klpmskhji
amlm lkrcr jc skjuitc `i jc jjuvkc.
Rirm yc vis, dudac fi sk`m `kistrm
Id jcs tcrics `ij mjvk`m,
Dcaì skd schir `isaknrcr hkid
Jc acjkorcnìc `i ud c`kñs.

Xisujtc comtc`mr qui id duistrcs achizcs

skilpri tidoc qui sir tm`m pcrc skilpri
y is gm`k`m idtid`ir qui nmrlm pcrti
`i isi igëraktm `i fmlhris trkstis
`ij qui suijm fchjcr id jms pmilcs
aucd`m dm fchjm `i lì.

[ dm is fchjcr `i udc i`c` id qui

ij su`mr `katchc ij fmrcrkm `i jcs sãhcdcs
dk `i tu `ujai riauir`m
aucd`m li fcaìcs ij clmr id jc amakdc.
Dm is ism.

Dm skidtm dmstcjokc `i tk,

skdm dmstcjokc
`ij afkam `ictrivìc
qui si lì,
c tidir udc aktc c akiocs amd su `istkdm
y vmjvìc, qukzã omjpic`m, pirm amdvidak`m.

Husaãhclms mjvk`cr y jm jmorclms.

Cquì ti `igm jc firk`c `i jc vkatmrkc,
`i idtid`ir qui isi mjvk`m
is schir qui id ij nmd`m
dm nui pmskhji duistrc fkstmrkc
y qui cfmrc fcy qui `iscprid`ir ij aclkdm
qui amd`uakëd`mli c isc aku`c` jjclc`c
jj clc`c dmsmtrms
li jjivñ tcd, tcd jigms `i lì.

1?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

[ ij clmr qui trcdsnmrlc jc aidkzc id lc`irc

HIDGCLÌD RXC@C

Klcokdm qui fcy viais id jc vk`c

id qui ij `isim duhjc jms sidtk`ms
y cpitiai nud`kr `ms smji`c`is
id udc smjc y amdstrukr ij lud`m
`is`i ij prkdakpkm, amlm sk jc fkstmrkc
dm amdtcsi y ij tkilpm y ij ispcakm
dm istuvkisid cfì
JYKQ CJHIXPM @I AYIDAC

Qmd tcd hijjms jms caak`idtis `i jc vk`c…

Idtrcs id udc acnitirìc y cjjì istã tu lugir
[ vms schis qui is tu lugir
[ ijjc schi qui vms sms su fmlhri
NCAYD@M ACHXCJ

Qk prioudtcd pmr lk acsc

[m jis `my jcs siócs `i tu hmac
ACXJMQ AFCSYID

16
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Pidìc dmlhri

1;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IDPXI DMQMPXMQ

Qkiti pcrc`cs `i litrm

trikdtc y akdam lkdutms
`kiz acjjis.
Pi jjclm
yijlcram
d÷lirmid`iij hisms
tijënmdm
qui achid id tu auirpm.

02
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CDYDAKM RMX RCJCHXCQ

Fmlhri skd tkilpm pcrc quigcs

Amd ij cjlc isacrlidtc`c
[ jc kjuskñd id riamdstruaakñd
Husac lugir amd vkstcs cj pcrcìsm
@kspuistc
C fchjcr `ic istrijjcr
jc suhk`csu`iamrczñd
priakms amdtrc
`ij ekjmij`i
lìm,
cjiorìc
[ c ripitkr ac`c dmafi iscs dmafis qui dm pui`id ripitkr.

Kdtirisc`cs cau`kr ij 13 `i nihrirm

Cj Acnë Gclãs.

03
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RMILC C JC LCDIXC @I HIDGCLÌD RXC@M

Pi chrcai y jc dkihjc pir`kñ su dmlhri.

Aruaë tu ispcj`c y si chrkirmd jcs gcujcs.
Idtmdais li fchjcrti, rmzcsti lk vk`c, si hmrrcrmd jms auirvms.
Aucd`m isauafë tu dmlhri si tcafcrmd jcs ispcj`cs.

P÷ ti jjivcsti jms sirruafms,

^kdksti amd jcs lcdms jjidcs `i pcrquis.
P÷ li lkrcsti y ij acdscdakm si `km jc vuijtc,
ti `ischrmafë jc hjusc y si airrñ jc trkstizc.

[m irc ud fmlhri auhkirtm `i lcjizc,

ym irc ud fmlhri chrmafc`m `i `isãdklm,
kdtidtchc fcairji isoukdais cj kdvkirdm.

Jc clcrouirc tigìc sus aku`c`is id lks auc`irdms,

pirm jjiocsti pcrc fcair smdriìr c jcs istctucs,
pcrc tid`irji udc ilhmsac`c c jms auctrm vcaìms.

Hiscrti nui zcrpcr fcakc ud pcìs skd `u`cs

y cfmrc smjm riauir`m jc `kriaakñd `i tu auirpm.
Qmjtcsti pmr lk aucrtm jms pãgcrms `ij g÷hkjm
qui vmjcrmd tm`ms gudtms amlm akid lkj tmdijc`cs
U`i pirkñ`kams.

Pu acrc nchrkac `ksqui amdtrc jc lijcdamjìc.

Jc smji`c` smd akid lkjjmdis `i prioudtcs.
Pu akdturc is jc rispuistc c tm`m.

08
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMQCQ SYI YDM FCXÌC @I ^IW ID AYCD@M

Irc tcd firlmsc qui quksi

vkvkr `i duivm, pirm `i ud lm`m `kstkdtm
^JC@KLKX FMJCD

Pi idvmjvirìc pcrc riocjm tm`ms jms `mlkdoms qui li qui`cd

ji `crìc udc pctc`c id ij aujm cj lud`m
pcrc qui okrcrc fcakc tk
aclhkcrkc ij dmlhri `i jcs amscs
jjclcrìc czuj c jms judis, mjicgi c jms lcrtis
y pui`i qui jjclcrc amlitc cj `ispirtc`mr
smhmrdcrìc c jc orcvi`c` aucd`m scjtcrcs
orktcrìc tu c`mjisaidakc id jms ailidtirkms
pjcdtcrìc udc hcd`irc id ij amrczñd `i ud lkdkstrm
amd udc nmtm `i tu acrc
fcrìc ud pirnuli amd tu akdturc
isarkhkrìc akid acdakmdis smhri ij fiafm `i lkrcrti
tmlcrìc ij pujsm `i tu ncj`c id tus tcjmdis
`ivmjvirìc ij jjcdtm qui smjtë pmr tm`cs jcs cdtirkmris
li`krìc pmr suspkrms jcs silcdcs
nmrlujcrìc udc fkpñtisks smhri ij ristm `i duistrcs vk`cs
y ism qui iris udc `isamdmak`c.

01
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

XIKDC @I JC ACJLC

Clmr,
Suirir is amrrir id `kriaakñd amdtrcrkc c jcs
j cs firk`cs.

Li kdnmrlcd `is`i `idtrm

qui
y c tulijc`m
fcais ncjtc -`ilcskc`c-
ij tkilpm cjoudcs
si vuijvi udc tcr`is
li`k`c
qui schi qui ij pcsc`m is udc dcrcdgc siac
y qui smjm si pui`i hihir ij zulm `i jcs hkidvidk`cs.

Ij lud`m amlkidzc idtri tus `i`ms

y ym pkidsm id tus jchkms husaãd`mli
id aucjqukir cskidtm `i aucjqukir dmafi,
id aucjqukir fmrc `i aucjqukir amafi.

Dm së sk jjclcrti itirdk`c`
pmrqui juiom dms vksktcd jms tilmris `i skilpri
y dm fcy lcymr prism
qui ij qui tkidi qui
q ui aulpjkr udc prmlisc.
Rrinkirm dmlhrcrti rikdc `i jc acjlc,
quilcr id udc nuidti jms pmrtczms,
chrkr puirtcs id ij couc
y husacr idtri tus pkirdcs
cjom `i tirdurc,
qui tu acrdi cjoudc lcócdc
li `ë jms huidms `ìcs.

00
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JMQ C@GIPK^MQ

Jms c`gitkvms amrrid fcakc lì,

jjclcd c lk puirtc y li orktcd,
schid ijjms smjms fcstc jc pudtc
`i isti hmjìorcnm pmrqui qukirid dmlhrcrti,
qukirid nmrlcr`kom
[m jms cpmrtm, pcrtiqui
`i si
tk, mjvk`id
`isarkhkrti.
qui dm pui`id nmrlcr pcrti `i tk,
qui iris `ilcskc`m amlm pcrc chcracrti amd pcjchrcs.
Juafcd, li kdsujtcd amd lãs c`gitkvms,
li jcdzcd jc omlc `i hmrrcr
si clmtkdcd, amlkidzcd c ilpugcrli tm`ms gudtms
pcrc cpcrtcrli jms `i`ms, amlm jms idcdms c Oujjkvir,
y udm `i ijjms amdskoui amrmdcr jc aklc `ij hmjìorcnm
y idtmdais udc nuirzc kdamdtidkhji li fcai isarkhkr,
udc smjc nrcsi7

Lkrcrti c jms mgms is scjkr lãs jklpkm.

09
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AKAJMQ

C Liry, lk akajm lãokam

Irc ud fmlhri qui aclkdchc amd jc dmstcjokc hcgm ij hrczm

y si pcrchc id ud hcdam y ji mnriaìc suUamlm
fmlhrm
cjlmfc`c
y jc lkrchc amd rispitm `ispuës `i tcdtm tkilpm gudtms
amlm sk yc nmrlcrc pcrti `i sì.

Qi `uafchc amd ijjc ac`c `ìc,

si sidtchcd gudtms id jc lisc,
khcd cj lirac`m c fcair jc amlprc
y ijjc ji cyu`chc c scacr udms hkjjitis siams `ij hmjskjjm
m cpcriaìc pmr jc amakdc c ac`c rctm aucd`m ëj
Upripcrchc cjom
y gudtms fchjchcd `i tkilpms ligmris.

Rmr sir tcd nclkjkcr ji pusm dmlhri

y jc jjclñ dmstcjokc.

Rirm ud huid `ìc ëj si nkgñ id mtrc kdnkdktclidti lãs oucpc.

Jc vkm pcscr pmr ud silãnmrm amd su `klkdutc ncj`c
y `iak`kñ rmlpir tm`m amdtcatm amd dmstcjokc
y prmpmdirji tmlcr acnë c cquijjc `isamdmak`c,
qui -y idsiouk`c si `km auidtc `i ijjm-
si jjclchc ispircdzc.

0>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

FMPIJIQ

Qkilpri li pcsc id jms fmtijis

qui ij tkilpm si aurvc fcakc tk
m fcakc aucjqukir mtrc dmstcjokc
qui istë `i tilpmrc`c.

Jms jugms qui dms `cd pmr sir maak`idtcjis

id ricjk`c`, dm tkidid amrczñd.
Amd lk cjhmrdmz puistm
mhsirvm ij mtrm amjafñd `i jc fchktcakñd.
Cjjì oucr`c skjidakm mtrm cjhmrdmz vcaìm
kdirti amlm udc pkóctc rmtc trcs jc
j c nkistc.

Sukskirc schir ivktcr jc vkmjidakc hjcdac `i jcs aclcs vcaìcs,

qui id jc tijivkskñd puskircd ud `maulidtcj
smhri tu nmrlc `i airrcr jms pãrpc`ms
id juocr `i dcunrcocr `i acdcj id acdcj,
dm ripitkr lks pidsclkidtms
amlm ud cdudakm id tijitkid`c.

Sukskirc vir tus lcdms chrkid`m ij lkdkhcr,

qui jm `isamrafcrcd `i cjiorìc,
jjidcr amd lkjis `i hmtijjktcs `islcyc`cs
jc liskjjc `i dmafi.

Lcócdc cj `ispirtcr
ji vmjvirë c pi`kr cj pirsmdcj `i jklpkizc
jc isamhc pcrc hcrrir jc dmstcjokc,
jis `krë qui rijjidid ij lkdkhcr
pmr sk ti `c pmr pcriair
ytidoc
fcairudc
quiistrijjc
isti fmtij,
lãs. `i omjpi,

0?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

KD^KIXDM [ LCXKRMQCQ

Aucd`m istmy amdtkom ij `rcoñd `uirli

NIJKRI HIDÌPIW XI[IQ

Id
y idjcjcs
acjji yc is `i
tirrczcs kdvkirdm, id yc
jms hcris jcsis
lcaitcs
kdvkirdm
pirm id lk vk`c dm.

Fcai udms lisis li fc omjpic`m ij clmr

y li fc pcrtk`m jc lcd`ìhujc id akid lkj lcrkpmscs.
Ijjc li lkrc y ym yc dm li vim
amlm ud tkpm clcrkjjidtm
qui riamrri `i ud jc`m c mtrm jcs acjjis `i ud pmr quë.
Is jc vk`c ud acjid`crkm akirtm
skd cyir y skd lcócdc.
Pm`m is prisidakc,
schir qui isti is ij juocr
`md`i `ihirìc istcr
sk dm istuvkirc cquì lkslm.

Qkom husacd`m id jms virsms ism qui tm`ms schilms sidtkr

pirm qui c÷d dm films sk`m acpcais `i ixpjkacr,
pmrqui jcs cjamhcs skilpri vcd pmr `ijcdti `i
Ujcs pcjchrcs.

Rcrc ism skrvi jc pmisìc, pcrc fchjcr

`i jc nmrlc qui tkidid jcs amscs qui dm tkidid nmrlc,
pcrc ism y pcrc tulhcrli id jc aclc
aclc amdtkom
y jiirti, y amjmacrti ij pijm,
schkid`m qui id jc acjji yc is kdvkirdm
pirm id duistrcs vk`cs dm.

06
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IJ FMPIJ

Rirm, aucd`m chrczm

chrczm udc dmafi trcs mtrc
y li idauidtrm tu pujsm c msaurcs id aucjqukirc
aucjqukirc
`i jms pudtms qui jctid id tu auirpm `mrlk`m,
aruzc pmr lk airihrm jc pcjchrc lkjcorm

GYCD CDPMDKM OMDWÃJIW KOJIQKCQ

Dm tidìclms `kdirm pcrc ij fmtij, pirm `iak`klms qui isc dmafi fchìc qui
vkvkrjc c jm orcd`i, schkid`m qui fcy dmafis qui dudac vuijvid. Dms nuklms cj
ligmr fmtij `i jc Orcd ^ìc `i Lc`rk` y idacroclms auctrm hidgclkdis `i afclpãd
y nrutc. Fkaklms ij clmr amlm skilpri, is `iakr, amlm dudac. Ijjc irc ÷dkac. Qus
hisms tidìcd cjom `i cjcs `i pjulc. Ijjc irc `i cjom`ñd, udc `uafc c pjidm smj. Irc
diaiscrkc. Rmr jc lcócdc hcgclms skd fcair ruk`m. Ispirclms c qui id ij jmhhy
fuhkirc luafm trãnkam pcrc scjkr amrrkid`m. Li cauir`m `i jc pmjkaìc vkdkid`m c lk
acsc lisis `ispuës ixkokid`m qui pcoãrclms ij fmtij. Lk amlpcóirm `i pksm jm
fkzm amd oustm. Fc pcsc`m ij tkilpm, amdaritclidti 86 cóms `is`i cquijjc dmafi
id qui t÷ tidìcs 12 y ym
y m 13, y skouis c lk jc`m. C÷d ti vim pcscr pmr jc acsc njmtcd`m
`i udc fchktcakñd c jc mtrc, myid`m tu rispkrcakñd pmr jc dmafi y cudqui, amlm
`kgi, fcy dmafis qui dudac vuijvid, ti clm tcdtm qui li pcriai qui dudac
jjioclms c scjkr `i cquij fmtij.

0;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

ÃDOIJIQ

dc`c cdfijcsti lãs qui udc luafcafc jivi

ud firlmsìsklm ãdoij qui ti tuvkirc id oucr`c
LCXAM CDPMDKM ACLRMQ

Prcs cquij vkcgi jcrouìsklm, pmr nkd jjioclms c jc amstc. Irc ? `i Gujkm. Guivis.
Duistrm amafi yc `isacdschc amlm ud achcjjm nctkoc`m id ij cpcraclkidtm y t÷
prmpusksti qui dms `kërclms ij prklir hc hcóm.
óm. @i isi lmlidtm jm qui lãs riauir`m
smd tus tmhkjjms aclkdcd`m pmr jc cridc udms litrms pmr `ijcdti `i lì. @kms, smjm
ti ncjtchcd jcs cjcs. Ircs ud ãdoij. Qkilpri li prioudtchc quë fchrìcs vkstm id lì,
pmr quë tcdtc suirti `i idamdtrcrti. ^kvklms tris silcdcs kdariìhjis id cquij
puihjm `i jc amstc amd
amd sus pisac`mris y sus acscs hjcdacs. Arim qui irc jc prklirc
viz qui li viìc amd cjoukid c lk jc`m, pcscd`m fmrcs id skjidakm, schkid`m qui
tm`m istchc hkid, skd diaisk`c` `i fchjcr. Juiom pmr jcs dmafis dms riìclms y
hihìclms vkdm y amlìclms jms riocjms `ij lcr. Nui jc ÷jtklc dmafi. Prcs udc
`ijkakmsc aidc. Xiamstc`c smhri lk piafm `kgksti7 ½Qchis pmr quë ti qukirm= Rmrqui
së qui aclkdcs `itrãs `i lì pcrc lkrcr lks tmhkjjms y id isms kdstcdtis li fcais
pidscr qui smjm ti ncjtcd cjcs.

92
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

^IDPCDCQ

@is`i lk fchktcakñd fcy vkstcs cj pcrcìsm.

C viais li maujtm trcs jcs amrtkdcs
y smy ij `itiatkvi prkvc`m `i su cjamhc
y jc mhsirvm `ispmgcrsi `i sus rmpcs
qui `kaid
pmrqui ijjclidtkrcs
is lãs firlmsc skd jm puistm
m jc vim iafcrsi arilc
m id hctc jiyid`m ud jkhrm
amd ij pijm riamok`m
y si li scji ij cjlc pmr jc hmac
pmrqui qukirm sir nudclhujkstc
y aruzcr pmr jc auir`c `i tid`ir fcstc su vk`c
y `iakrji qui su auirpm is ij tcjjir `md`i crriojcr ij pcsc`m
y suoirkrji sk sirìc tcd clchji
`i `igcrli ctirrkzcr id su cgitric`c coid`c
y smjtcrji hcrhcrk`c`is amlm
ti qukirm `is`i fcai akdam vk`cs,
iris lk pudtm y nkdcj
m së `i ud sktkm `md`i `igcd idtrcr c ãdoijis.

[ pkidsm7 ½cjoudc viz cjoukid fchrã sidtk`m

jm lkslm pmr lì lkrcd`m c lk vidtcdc=

93
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

OIMLIPXÌC [ MPXCQ AYIQPKMDIQ

Ij vircdm qui vkidi tkidi tu nmrlc

Jcs fchktcakmdis `md`i dm idtrcd jcs ispkdcs tkidid
Utu nmrlc
ij su`mr qui hiscd jcs vidtcdcs tkidi tu nmrlc.
Jcs aclcs qui dm schid prmdudakcr udc `ksputc tkidid
Utu nmrlc
y ij isamti piquióm `i lk suirti
y jms fmspktcjis qui suiócd amd jcs pjcycs tclhkëd tkidi
Utu nmrlc.
Jcs ilmakmdis qui dm nchrkacd pmrtczms tkidid tu nmrlc
jc pcrsklmdkc aucd`m cpmyc sus pkirdcs id lk coid`c
Utkidi tu nmrlc
jcs dmafis `md`i dm achi ij kdsmldkm
jcs puirtcs `md`i omjpic jc cjiorìc
jms vkirdis id qui dms vidoclms `i jms judis
jms acjid`crkms qui suiócd amd virsi rmtms
jms `ñjcris qui si amdtistcd `ischrmafcd`m udc ncj`c
tm`ms ijjms, tkidid tu nmrlc.
Fcstc ij istñlcom qui jjmrchc smhri mtrc cjnmlhrc fmy
Utkidi tu nmrlc.

[c smjm li ncjtc schir sk ij `istkdm

is omjmd`rkdc qui ctrcvkisc `i omjpi jcs prioudtcs
tclhkëd tkidi tu nmrlc.

98
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AJCQIQ @I RKDPYXC

Fcy udc afkac lmridc qui trcdqukjkzc ij ckri y qui li chrczc.

Fcy ud afkam cjom lcymr amd firk`cs `i jc kdncdakc qui
Udm pcrc `i smdriìr.
Fcy ud riauir`m `ujai `i jms `ìcs id qui dms amdmaklms.
Fcy
Id jctcdtms hisms
isqukdc quijmsacsk
istãd dk achid.
huidms sidtklkidtms
cocafc`ms gudtm c lks ocdcs `i virti riìr
y ij `ìc id qui litklms jms `i`ms id ij akijm
y tcrclms fcaìc chcgm.
Fcy amscs, udms pmams `isims qui is prinirkhji dm amdtcr.
Fcy `ms cóms `itrãs,
jcs amscs qui cprid`klms `i vkigms clcdtis,
jcs amscs lcjcs qui mjvk`clms aucd`m ti amdmaì
y ud tkilpm kdakirtm pmr `ijcdti.
Fcy udc jìdic riatc qui udi kdivktchjilidti
Uduistrms auirpms.
Fcy ud `mjmr `ispikdc`m `i aucd`m ij aucrtm `i
Utus pc`ris
irc udc tkirrc kdaid`kc`c.
Dm fcy dk rcstrm `i jc smji`c` y sus `iaritms.
Istã ij vcjs `i jcs huidcs kdtidakmdis lcraãd`mdms
Uij pcsm
y tu hmac pcakidti qui idsióm c `iscprid`ir jcs siócs
U`i mtrm auirpm.
Fcy `ms cjuldms cvidtcgc`ms `ij clmr
qui schid qui quirir `ispcakm is jc ÷dkac lcdirc.
Istc tm`m ism, tm`m, cfì.
Istcs smd jcs amscs qui cpcriaid
id ij auc`rm `i lk vk`c amdtkom.

91
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JCQ MPXCQ ^K@CQ

C viais li tulhm smhri ij pcsc`m

y li `c pmr pidscr id tm`cs jcs vk`cs qui dm vkvì,
id jcs ijiaakmdis kdakirtcs qui li trcgirmd fcstc
Uisti pudtm,
id jc ixclid
id ij luafcafc `i klpmskhji `i ac`ircs
caaism c sus jcs amjitcs,
-qui dm jmorë cprmhcr-
id jc `iakskñd tilhjmrmsc `i ilpizcr mtrm trchcgm qui
Udm surokñ,
id jcs pcjmlcs `ij vircdm, qui, pmr prmhcr mtrcs amscs,
iafë c pctc`cs `i lk hcjañd
id jcs pcjchrcs qui dm `kgi
y qui rcsachcd amlm czunri id jc ocrocdtc,
id ij kdstcdti pir`k`m id qui mtrm si c`ijcdtñ
y li jc quktñ `i jcs lcdms,
id jc tcr`i id qui dm `inid`ì c isi dkóm y nuk amhcr`i
y su `mjmr li pirskoukñ amlm ud ocjom pmr guvidtu`.

Rirm vkidis, li crrcdacs jcs `u`cs `i jcs lcdms

amlm sk `i ud jkhrm si trctcrc, jm jcdzcs jigms
y ij lud`m vuijvi c pcriairli ud juocr clchji.

90
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

XCWMDIQ RCXC HYQACXPI

[m së qui jc vk`c li ispirc idaid`k`c

`itrãs `i tu hjusc,
qui tus zcpctms smd guvidkjis
pcrc qui dm si fcocd vkigms tus pcsms
dk ripktcd
y së jms cdtkoums
qui schis irrmris
qui ud hism `i tus pc`ris,
amdsksti
id lcd`cr ud crsidcj amdtrc ij mjvk`m.
Rmr ism ti husam,
pmrqui trcis jc vk`c,
pmrqui aclkdcs hmdktm
y pmr tu jidouc amdtrc ij pcsc`m.

99
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AKDI @I ^IXCDM

Jc dmafi su`c id ij cskidtm `i ctrãs `i ud Nmr` `ij ;3

y t÷ y ym dms amdvirtklms id jms prmtcomdkstcs
`i udc pijìaujc `i akdi `i vircdm.

Idtmdais
c jm jcrom li
y c `c pmr clcrti
jm cdafm,
`i dmrti c sur, `i isti c misti,
clcrti id `kiaksëks dmvidms,
amdvirtkr jc vk`c id ud omjpi `i cjom`ñd
y `iakrti qui ij vcfm id jcs vidtcdcs
is ij riocjm qui ij couc ji fcai c jms clcdtis.

Id isti acjjigñd c msaurcs,

m saurcs, cj tmacrti ti jim id hrckjji
y ti riamrrm id acjlc trcspcscd`m ij jìlkti `i vijmak`c`,
y jc pmjkaìc dm pui`i vir jc lctrìaujc `i duistrms suióms
dk lujtcrdms ij `istkdm pmr fcair ij clmr id
Uaku`c` Ydkvirsktcrkc.

[c `isacdsclms y amdtkom rispkrcd`m c lk jc`m

li `c pmr klcokdcr tus pkirdcs ij prñxklm lis `i gujkm
y pkidsm qui jc ksjc tirlkdc id tk.
@ihirìcs vidkr id ij lcducj `i kdstruaakmdis `ij `ijkrkm,
y istcr id ij risulid `ij vircdm.

Pm`cvìc dm istclms cjjì.

Istclms id tkirrc
cpcocd`m ij su`mr,
C÷d id isti Nmr` `ij ;3,
c÷d tcd prmtcomdkstcs
`i udc pijìaujc `i akdi `i vircdm.

9>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PM@M RYI@I ACLHKCX

- Fcs aclhkc`m
- ½Suë pcsc= ½Is qui dm pui`m aclhkcr=
- Is qui cdtis…
- Cdtis, cdtis, skilpri cdtis… P÷ tclpmam
iris jc afkac `i jc qui ym li idclmrë,
pirm husam id tk y skilpri cachm idamdtrcd`m
cjom `i jm qui vmjvir c idclmrcrli.
idc lmrcrli.
Pkidis qui `iak`kr
sk ti qukiris idclmrcr `ij prisidti
m sk sioukrãs quirkid`m fcairji ij clmr c lk pcsc`m.

Qi tulhñ, li cairañ c su piafm

y tris sioud`ms `ispuës li hisñ amlm dudac.

9?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMLM C YD JIPXIXM ^KIGM

C jc pcjchrc `mjmr si ji vcd acyid`m jcs jitrcs,

amlm ud jitrirm vkigm,
aucd`m lk hmac si tulhc smhri tu hmac.

Qkoui id lì isc amstulhri cdtkouc

`i pidscr qui jc scjkvc
schi amrriokr jcs jìdics `i jcs lcdms
aucd`m ij prisidti dm ti mnriai lãs qui ud amdtrctm nkgm
amlm ilhcgc`mr `ij `isclpcrm.

Rmr ism husam tu hmac `i afkac cjiori.

Pu hmac qui amdmai tcd hkid jc pcjchrc `ijkrkm
pmrqui cj `mjmr si ji vc acyid`m jcs jitrcs
aucd`m lk hmac si tulhc smhri tu hmac.

96
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

½PI ^CJ@XÃ=

Li pcsc skilpri,
qui suióm amd ud clmr ripmsc`m
ud clmr acpcz `i kdstcjcrsi id jms ãjhulis `i nmtms,
ud clmr amlm lcy÷saujcs y riauir`ms hcóc`ms id mrm,
ud clmr amlm ud hcram cdajc`m nridti c jcs
j cs amstcs `i
Ulk auirpm,
udc fkstmrkc `md`i ac`c udm sic ij ixtrilm `i udc arilcjjirc.
Dm së sk li idtkid`is.
Qkilpri tkid`m c husacr udc lugir
qui sic amlm jc pcjchrc itirdk`c`.

Rirm jcs ÷jtklcs viais qui jm fi amdsiouk`m

fi cachc`m smócd`m amd pcscr udc dmafi id vijc
`isamrafcd`m ij sixm `i aucjqukir `isamdmak`c,
pidscd`m id `crji lk pkij y lk hkmorcnìc pmr udcs fmrcs
pcrc qui ji cóc`c cjoudms `i jms lãs hijjms pãrrcnms.

Pmtcj, tm`m istm pcrc `iakrti

qui jis `crìc udc dmafi c tm`cs jcs lugiris,
pirm tm`cs lks dmafis smjm c tk.
Dm së sk amd ism ti vcj`rã.

9;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CJJÌ @IDPXM

Qì cjo÷d juocr si liriai ud fmlidcgi smd jms cskidtms `i ctrãs `i ud amafi.

Cjjì, id isi piquióm riatãdoujm `i omlcispulc nmrrc`c, idamdtrcrmd rinuokm udc
kdnkdk`c` `i clcdtis cdtis qui nuirc pmskhji `kspmdir `i ud amjafñd. Cjjì `idtrm
si idamdtrcrmd gñvidis kdixpirtms ripktkid`m udc y mtrc viz iscs dmafis qui dm ssii
pui`cd ripitkr. Cjjì si `kgirmd jcs pcjchrc
pcjchrcss lãs hijjcs y si `ishmr`crmd jcs acrkakcs
acrkakcs
`i jcs lcdms. Cjjì `idtrm ij clmr nui nchrkacd`m ij vcfm `i jcs vidtcdcs y udms
`i`ms tmrpis cprid`kirmd c `ischrmafcr ud smstëd id jc msaurk`c`. Cjjì `idtrm si
cjigchcd `i jcs juais `i jc aku`c`, nuirc `i jcs jìdics trczc`cs pmr jms i`knkakms,
fcakc isms juocris qui dm cpcriaid id jms lcpcs `i jms acjjigirms, husacd`m ud
trmzm `i akijm. Cjjì `idtrm tclhkëd idamdtrclms rinuokm t÷ y ym y cjjì `idtrm
amlprid`ì qui ij pcrcìsm amdskstìc id ud Nmr` Isamrt y udms fmlhrms `i lugir.

>2
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

QIXÃD DMQMPXMQ

Aucd`m pcsm nridti cj pksm qui dms fchìclms amlprc`m, ij lkslm qui vid`klms
aucd`m tm`cvìc dm fchìclms istridc`m, vuijvi c amstcrli fcair pki. Cjjì istcrã
cfmrc lkslm isc gmvid pcrigc `urlkid`m id duistrm amjafñd. Qi `crãd duistrms
chrczms y jjivcrãd c achm jms pjcdis qui t÷ y ym fchìclms `ksióc`m. @iscyudcrãd
jcs tmstc`cs qui t÷ y ym dms `ihìclms fchir tmlc`m. Rcsicrãd amd duistrc kjuskñd
pmr ij pcrqui cj pirrm qui fchìclms vkstm pcrc dmsmtrms hcgm ij smj qui dms
fchìclms prmlitk`m y sus auirpms prmyiatcrãd duistrcs smlhrcs, ëj amd lk rksc y
ijjc ilmakmdcdti amlm t÷. Qu fkgm si jjclcrã @cdkij, ij dmlhri qui fchìclms
pcatc`m gudtms sk irc afkam. Qirãd dmsmtrms, tid`rãd tm`m jm qui prmyiatcl
prmyiatclms,
ms, pirm
pidsãd`mjm hkid dudac
dudac tid`rãd duistrms riauir`ms, jcs amscs qui ud `ìc dms `klms.
Dm pm`rãd jjiocr cj pcrcìsm cj qui li jjiv
jjivcsti
csti c vkvkr `urcdti isms > cóms. Orcakcs.
Orcakcs.

>3
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Rcrqui tilãtkam

>8
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMDPKDIDPIQ

Qk li`km lud`m luiri `i kdcdkakñd y ij mtrm `i cdmrixkc

sì li`km lud`m si luiri `i amjistirmj y ij mtrm `i lksirkc
OIXLÃD OMDWÃJIW

[ pkidsm id Ãnrkac,
id ij isquijitm rcquìtkam `i su suirti,
id jcs pkirdcs `i cjclhri `i jc lksirkc,
id sus pcìsis fiafms `i auafcrcs vcaìcs,
`md`i c jc `ilmarcakc si jc lkrc amlm c ud kdtrusm
y jc ispircdzc dm is lãs qui udc acjji amrtc`c.

Iurmpc, jc vkigc lugir qui dms amdtkidi,

`md`i jc gustkakc is ud aku`c`cdm kjiocj.
Lugir qui chri amd jc ac`idc iafc`c cj kdlkorcdti
qui nchrkac lurms `i couc amdtrc jc pmhrizc
y si clpcrc id ud istriafm lcr
qui `kniridakc ij fmlhri `i jc mhisk`c`7
udc ÷dkac lmdi`c, luafcs trkstizcs `kniridtis.

Clërkac `ij Dmrti,

amlhcti c tulhc chkirtc,
oidkcjk`c` y scjsc hcrhcamc,
sus kdmjvk`chjis smjms `i trmlpitc
y sus cvidk`cs `i amjistirmj,
udc pijìaujc `i _mm`y Cjjid
y ij tkdti amjmr `ñjcr `i Hrktdiy Qpicrs,
jcs pmisìcs crlc`cs `i @yjcd
tcafcd`m jcs pctrujjcs nrmdtirkzcs7
ilpcti tëadkam, amlhcti id tchjcs.
Qu`clërkac amd ij auirpm c jc kdtilpirki,
hmssc dmvc y ncvijcs,
tcdom y amrrcjktm,
qui rizc c duistrms `kmsis
qui fchjc duistrcs jidoucs
qui crrcstrc jc jmsc amjmdkcj pmr sus aku`c`is.
Jcs pkirdcs `i jc lksirkc guocd`m ij hcjñd id Ampcachcdc,
jc hijjizc `kspcrcd`m id jcs Jc`ircs Kdac `i Rir÷,
jms hrmdqukms tcjc`ms `ij Clczmdcs,
jc amacìdc kdcachchji `ij acrtij `i Li`ijjìd.

dm achi
Qu`clërkac aidc id amd
crrmz udc nrkgmjis,
aãlcrc `i nmtms,
is jc lugir lãs vkigc `ij lud`m,
>1
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

is ij dkóm lãs fmspktcjcrkm `ij pjcditc,

is udc dkóc amdvcjiakidti qui si riaupirc,

Qu`clërkac is udc litãnmrc `i Qkjvkm.

Qu`clërkac Cylcrc, Suiafuc, Oucrcdì,
Qu`clërkac Lcpuafi, Kdac, Afcrr÷c,
Qu`clërkac id pki.

Aidtrmclërkac acrkhi y acyuam,

Auhc, Lcori` clirkacdm.
Ij lcrxkslm guocd`m cj cgi`riz amdtrc ij hjmquim,
jc diaisk`c` aruzcd`m udc y mtrc viz jcs acjjis `i
URuirtm Rrìdakpi,
udc lugir amakdcd`m tmrtkjjcs id jc acjji.
Aidtrmclërkac Lcyc, Xcstcncrk, Oucgkrc,
Aidtrmclërkac is udc rcdafirc cjiori
y udc nrmdtirc lmgc`c.
Aidtrmclërkac `i `katc`urcs klpuistcs,
Aidtrmclërkac is udc jitrc `i Hmh Lcrjiy,
ij lkjcorm skd igëraktm `i Amstc Xkac.
Maicdìc
Cdtìpm`cs, ud fmlhri jjmrc id Qk`diy
pmr ac`c dkóm qui smdrìi id Iurmpc.
Cìdciam, ispigm
Cdtìpm`cs, udc ispmsc rispmd`i id Lc`rk`
jm qui cyir prioudtñ ud lcrk`m id Duivc Wijcd`c.
Maicdìc, acvc ud t÷dij fcakc ij aidtrm `i jc tkirrc,
quë pmam schilms `i tk,
oucr`cs tus siaritms id jc hmjsc lcrrñd `i jms acdourms,
id jc `cdzc cdaistrcj `i jms amlhctis.

Cskc dms lkrc amd jms mgms rcsoc`ms,

si tcpc amd ud scrk dcrcdgc
y maujtc su trkstizc hcgm ud hurec.
Cskc lcstkac crrmz id ac`c acsc
[ amrtc pisac`m aru`m id ud ristcurcdti.
Cskc si `itkidi akdam viais cj `ìc fcakc jc
j c Liac,
jjmrc trcs ud lurm id Giruscjëd,
si jcvc ij `istkdm id ij Ocdois.
Jc dkivi vcaìc `i pksc`cs `i Qkhirkc,
jcs titcs `i couc `ij lmdzñd,
ij clcskgm `i rip÷hjkacs qui
fuyid amrrkid`m `i jc Ydkñd smvkëtkac,
jc Lurcjjc Afkdc, sirpkidti `i pki`rc,
jms pij`cóms, klpmskhjis `ij Ivirist.

>0
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

6.606 litrms `ij Ivirist,

6.693 ekjñlitrms `i jc Orcd Lurcjjc Afkdc.
Cskc is ij ligmr `ipmrtkstc `i tm`ms jms tkilpms
aktkus, cjtkus, nmrtkus,
lãs rãpk`m, lãs cjtm, lãs nuirti.
Cskc is udc hcjjidc czuj,
Cskc dm achi id isti pmilc.

RMËPKAC

Lkrcr amd jupc `idtrm `i jc ilmakñd,

isarkhkr ij skjidakm `ij `iscstri,
amdtcr qukëd nui skd lidakmdcr su dmlhri,
ixpjkacr añlm nui skd `iakr ij lm`m,
kd`kacr `ñd`i skd fchjcr `i dkdo÷d sktkm,
sir acpcz `i `isarkhkr ud hism skd dmlhrcrjm.

Rcjchrcs
qui qui id ricjk`c`
ti riauir`cd ti isarkhid
jm qui c÷d c tk,
dm fcs idtid`k`m,
qui pri`kaid qukëd nuksti,
qui vctkakdcd quë smlhrirm vistkrãs.

Jc h÷squi`c kdcachchji `i jc hijjizc,

jc pcjchrc amlm li`km `i trcspmrti,
amdvirtkr jc rchkc id udc pcjmlc
y ud jctk`m id vcrkcs pãokdcs.

Rcjchrcs pcrc ocdcrji ud litrm cj ti`km,

pcrc tidir cjom `i vkirdis
aucd`m ij lud`m li lkrc amd acrc `i judis,
pcrc qui jc cjiorìc pmsi sus li`kcs id lk vidtcdc.
Qìjchcs pcrc pmdirji dmlhri c isti pirkm`m ctrmz
y `inkdkr jm qui fcy idtri jc tkirrc maupc`c
y ij fmlhri qui si kdlmjc,
pcrc priakscr jm qui suai`i id ij scjñd
`md`i dm istã suai`kid`m dc`c
y `mlcr pmr ud lmlidtm cj amraij `i jms sidtklkidtms,
y cj cacrkakcrjm pmr nkd idtid`irjm.

Litir ud hksturì id ij juocr `md`i dcaid jcs prioudtcs

rcgcrji ij ch`mlid cj `kaakmdcrkm
y idamdtrcr rispuistc id su vìsairc `i pcpij.
Suktcrjis jc aãsacrc c jms sustcdtkvms,
>9
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

kdtrm`uakr udc ilmakñd id jc pcjchrc acsc

y id ud pcsc`m id jc pcjchrc t÷,
tm`m pcrc mhsirvcr cquijjm qui dm si vi,
pcrc ilprid`ir ij vkcgi fcakc ij aidtrm `i jcs amscs.

[, cud csì, schir qui jm klpmrtcdti,

Isarkhc jm qui isarkhc,
Gclãs sirë acpcz `i ixpjkaãrtijm.

ACXPC C YD FKGM RMQKHJI

Pi qukirm prioudtcr fkgm lìm,

sk qukiris qui ti trckoc cj lud`m.
Li pcriai `i riakhm pjcdticrjm
pmrqui cquì cnuirc amrri jc pñjvmrc
y ij `ispriakm idachizc jcs jkstcs ludkakpcjis
y tu pc`ri is ud amhcr`i `ij lmdtñd
qui dudac fc pjcdtc`m acrc c su gini
y si lkidti c sì lkslm cjoudcs viais.

C piscr `i ism, tclhkëd amdsk`irm diaiscrkm

`iakrti qui cquì fcy njmris y `mdcdtis cdñdklms,
y qui jm qui dm fkai pmr lì jm fcrë siourm pmr tk,
qui cquì fcy clmr y pcd acjkidti
y tclhkëd acdakmdis `i Qirrct
y clkoms qui ti kdvktcd sk isacsic
y ud `khugm cdklc`m jjclc`m Lissk
qui fcai smdriìr c jms piquióms.

Dm së fkgm lìm, pkëdsctijm,

ym pmr sk`i
c vuijtc cacsm
fmgcti`iispirm pmr cquì,
isti pmilc.

>>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

QYIÓM CLIXKACDM

C viais li oustcrìc sir ud afkam klpujskvm

`i pijk clirkacdc
qui rmlpi jc vk`c id lkj trmzms pmr clmr.
Pidir jc k`ic oidkcj `i rmhcr ud hcdam
m udc gmyirìc y fukr c ud lmtij `i acrritirc
`md`i ijjc istë ispircd`m
y jcdzcr pmr jc fchktcakñd puóc`ms `i hkjjitis,
lkidtrcs ijjc rìi, jmac `i cjiorìc, `isamdafcd`m ij lud`m,
m tkrcr smhri jc aclc smrtkgcs y amjjcris
cdkjjms klpmskhjis, jcs pujsircs lãs acrcs `ij amd`c`m.

Rirm istã `knìakj. Ijjc c÷d dm ixksti

y ym vkvm id Cjuafi.

>?
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CDKLCJIQ

Li jm fchìc c`virtk`m.
‚Li pir`irãs `i vkstc ij `ìc
qui dm scjti ud cdtìjmpi id lk piafm“.

Dms vklms id triai macskmdis.

Ijjc irc ud hmsqui y ym smjm ud gkjouirm.
Id sus mgms dc`chc ud `ijnìd
y lks lcdms smjm amjkhrìis hcgm su ncj`c.

Rirm jc urrcac `i jc rutkdc dms furtñ jc dmvi`c`

y ij `isim, amlm ud h÷ncjm, si lcrafñ id istclpk`c.

Jcs ÷jtklcs viais qui dms idamdtrclms

pcriaklms `ms jimdis firk`ms.

‚Jm skidtm“, li `kgm.

‚aucd`m isarkhcs smhri

y `k qui amdmaksti c udcistm fchjchjcdac
pcjmlc hkid `i lì
qui ti kdvktñ c vmjcr
y qui dm amlitkñ jc vujocrk`c` rcpcz
`i dm `igcr qui idamdtrcrcs jm lkslm
id mtrms mgms“.

Qi jivcdtñ amlm aksdi,

riamokñ sus li`kcs `ij suijm
y airrñ jc puirtc.

>6
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CIXMRYIXPMQ

Li idacdtcd jms cirmpuirtms,

isi pcìs rijuakidti amlkidzm `i vkcgis ncsakdcdtis,
juocr `md`i jc smji`c` si aurvc
y si fcai cjom kdtiriscdti y `kniridti,
tmlcd`m jc nmrlc `i lugiris
qui vkcgcd smjcs amlm ym.
Li klcokdm su lkstirkm,
jms pcskjjms `i su cjlc,
udc afcrjc acsucj amd aucjqukirc `i ijjcs
qui cachc `isilhmacd`m
id jcs sãhcdcs `i ud clmr k`ìjkam.

C jc viz m`km ac`c cirmpuirtm

aucd`m skidtm qui smd auc`rkaujc`ms
i kdsidskhjis amlm udc acrtc `ij hcdam.
Amd su ixtrcóc oimlitrìc jiocj

ccjjì `crãdtus
pir`ir amd tu `iriafm
`iriafms.
Sukskirc ncaturcr ij `isidacdtm
dm istcs lcjitcs,
qui nuirc jc clcrourc
jc jìdic cëric amd mvirhmmekdo
`md`i dm tkidid sktkm pcrc dmsmtrms.

Jc cdtkpctìc si istkrc ud pmam lãs,

Acrc `i pirrm vir`i `i siourk`c`,
Jc klcoid pctëtkac `i ud fmlhri `i diomakms
Aclkdcd`m id acjaitkdis id isti i`knkakm kdlcaujc`m,
Hmac`kjjms qui pcriaid
qui dm fcd sk`m fiafms pmr lcdms fulcdcs,
su cspiatm is kd`ustrkcj, oëjk`m, orks,
jchirìdtkams `ipcrtclidtms `i riajclcakmdis.

Dm së, amd jms cirmpuirtms

li pcsc jm lkslm qui amd jcs lugiris,
amd ijjcs fi tidk`m pijics, `isidocóms,
skdschmris, pjiktms,
y cud csì dm fcy nmrlc `i ivktcrjm,
jcs skom clcd`m.

>;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RXMHJILCQ AXÑDKAMQ @I JC LC@YXIQ

C pcrtkr `i udc akirtc i`c`, jc lilmrkc

vc acrocd`m jcs amscs amd su prmpkm pcsc`m,
isi pism `i smlhrc jcs corcd`c,
jis cóc`i istcturc
y, udc viz culidtc`cs, jcs prmyiatc
prmyiatc
id jc nrãokj pcri` `ij amrczñd
^KAIDPI OCJJIOM

Istãd pir`k`cs id jms amjiokms

tm`cs jcs luafcafcs amd ncj`c
qui clë aucd`m irc dkóm,
jms hcjmdczms qui pioãhclms
id jcs vidtcdcs `ij pmrvidkr
y jms aidtìlitrms ocdc`ms cj `istkdm cj kr ariakid`m.

Iafm `i lidms jcs lmdi`cs `i qukdkidtcs

y su lkjcorm `i jms vkirdis,
aucd`m jc jkhirtc` irc ud vkcgi id litrm skd pc`ris,
`cr jc lcdm pmr prklirc viz
id jc msaurk`c` `i ud akdi `i hcrrkm
m qukzã cjo÷d hism skd scjkvc y sus kdstcdtis privkms,
aucd`m dms jctìc ij amrczñd id tm`m ij auirpm.

Dms `ispirtclms `i ripidti,

amlm sk jc vk`c dms ilpugcrc `i jc aclc
y acyërclms `i omjpi amdtrc jc ricjk`c`.
[c dm qui`chc tkilpm pcrc iqukvmacrsi.

Qk
Jc fuhkircs schk`m -pkidscs-.
fchrìcs hisc`m idtmdais jm qui schis cfmrc
Qk fmy supkircs jm qui schìcs idtmdais
tcj viz dm tid`rìcs lki`m c riacir id cquijjc lugir -pkidscs-.
Suë amsc ixtrcóc jc vk`c, quë
q uë `ismr`id tcd acjaujc`m
y jms sidtklkidtms qui smd d÷lirms `iaklcjis dudac aknrcs amdaritcs.

Cfmrc pmr nkd tkidis hcrhc -tcj y amlm quirìcs-

ti cniktcs ac`c `ìc -lcj`kakid`m qui arizac tcdtm-
y vis c jc c`mjisaidakc coktcd`m sus pcóuijms
id jc istcakñd `i jcs mhjkocakmdis,
y ti cauir`cs aucd`m jc kdncdakc
k dncdakc si acìc `i ud amjulpkm
y riorischcs su`cd`m, amd jcs rm`kjjcs lmrc`cs,
c udc tcr`i `i Dmakjjc y tijivkskñd. [ skidtis lki`m.
Hkidvidk`m c jc lc`uriz.

?2
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

MNKAKMQ

Ij crquktiatm qui `ksióñ istms ?2 litrms auc`rc`ms

idtri pcri`is dudac klcokdñ qui cquì dms clcrìclms
dk qui tris cóms lãs tcr`i
id sus rkdamdis si krìc cjlcaidcd`m jc rutkdc
fcstc qui yc dm qui`crc sktkm pcrc dmsmtrms `ms.
½Qchid id jc nãhrkac `i hmjìorcnms
Sui amd sus prm`uatms si nkrlcrãd jcs sidtidakcs,
qui si fcrãd lkjjmdis `i acrtcs `i clmr amd su tkdtc czuj,
qui ud gmvid tirlkdcrã jc acrrirc `i sus suióms
Uutkjkzãd`mjms=

Pclpmam schid id jc ilprisc `i acrtmdis

qui dudac fchrã ispcakm sunkakidti pcrc jcs kjuskmdis rmtcs
id ij lcrrñd `i jcs acgcs `i lu`cdzc.

Jclcrtkjjm
ij vir`c` is
`i qui dm së quë
jms nuskjis quipkidsc ij kdoidkirm
pmrtchcd qui `ksióm
jms lcrkdis
qui trmaicrmd jcs acjjis `i Hco`c`.

½Qchis ij lë`kam jc acdtk`c` `i nijkak`c`

qui cpmrtcrãd sus lcdms c mtrc pirsmdc
aucd`m nkdcjkai cquij trcspjcdti `i fìoc`m=

½Ridscrã ij quìlkam c suij`m `i jms dcrams

id cjo÷d lmlidtm id jms lkjis `i gñvidis c`katms
qui puihjcd jcs ajmcacs `i jc aku`c`,
qui si `isfcaid id jms silãnmrms pmr udc lmdi`c
pcrc pm`ir kr cj pmhjc`m c pmr mtrc pcpijkdc=

½Istã sctksniafm ij prisk`idti `i jc ilprisc

`i aij`cs `i lãxklc siourk`c`
sktuc`c id ud pcìs `md`i aucjqukir diorm m ligkacdm
skrvi `i achizc `i turam pcrc rismjvir ud `ijktm skd pruihcs=

½Pcrcric udc acdakñd ij idnirlirm udc fmrc `ispuës

`i scjvcr udc vk`c c ud dkóm qui si cfmochc id jc pksakdc=

½Amlprid`i cjoukid c isi pmitc

qui smjm husac qui cjoukid jm idtkid`c
aucd`m is acpcz `i ocstcr ud `ìc idtirm `i su vk`c
id idamdtrcr ij c`gitkvm smóc`m pcrc airrcr udc nrcsi=

?3
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

YD @ÌC @I IQPMQ

Yd `ìc `i istms, clmr, fchrã qui fcair cjom

qukzã amjocr duistrc rchkc `i jc ncafc`c `i jc acti`rcj
pcrc qui vicd id jm qui dms fcd amdvirtk`m,
fchrã qui scjkr `i acsc y pmdirsi c ripcrtkr njmris,
qui jc acjji istã orks isti `ms lkj mdai,
m qukzã sic huidm tclhkëd
amhrcrjis ij priakm pmr sir sus lcrkmditcs,
pmr istc smaki`c` idnirlc `i `ipcrtclidtms `i riajclcakmdis
riajclcakmdis
y guzoc`ms amd `ispcafms turhkms y lcjtrctms c jms kdmaidtis
y pmr jcs -lcdms-vcaìcs y pmr prmorclcrdms duistrms suióms.

Yd `ìc `i istms `ihirìclms scjkr c jc acjji

y pmrtcr id duistrcs lcdms jcs cdtmrafcs `i jc huidc vmjudtc`
m `igcrsi `i rilkjoms y cprid`ir c `cr cjoudc fmstkc
sk ij qui aruzc jc acjji is prisk`idti `i cjo÷d hcdam
Um pctrmdcj
qukzã ud cjacj`i.
Pid`rilms qui tkrcr duistrc vk`c amdtrc sus vidtcdcs
pijicrjis amd jc juz `i jc cjiorìc
y gm`irjis jcs amrhctcs
riajclcrjis qui dms `ivuijvcd jc fkirhc y ij pcd `i fmy
pcrc qui jjioui ud vkirdis id qui ij lud`m si rifcoc
y id jc `kodk`c` `i jms `irrmtc`ms ritulhid jms ruioms
U`i acrk`c`
`i qukidis tcdtms cóms dms rmhcrmd.

?8
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PM@MQ QYIÓCD

Ij lid`kom suióc amd ud hkjjiti id su vcsm

y ij vcsm amd udc hmac qui jm hisi.
Rmr jc cairc `md`i suspkrc ij vcsm
pcsc ud c`mjisaidti qui suióc amd kdvktcr c hckjcr c Ivc
lkidtrcs Ivc suióc amd amdmair cjo÷d `ìc cj nuthmjkstc
U`i su acrpitc.
Jms nuthmjkstcs suiócd amd pm`ir kr amd sus afkacs cj akdi
y jc afkac `ij akdi qui dm jis `crã jcs idtrc`cs
suióc amd ud nkd `i silcdc jkhri.
Ij pcrc`m qui si pcsc jms sãhc`ms y `mlkdoms cj smj
Quióc amd ud puistm `i-jm-qui-sic-id-`md`i-sic
y ij kdlkorcdti iauctmrkcdm qui caiptñ
isi trchcgm kdscjuhri cdtis qui ëj suióc amd tidir pcpijis.
Ij nudakmdcrkm qui ji `idioñ ij pirlksm `i trchcgm
suióc amd jc fmrc `ij akocrrkjjm
y `i aclkdm fcakc ij istcdam afmac
amd
y quiudkodmrc
fmlhriquiorks qui suiócsuióc
ij acdtcdti amd sir acdtcdti
amd qui ji lkrid skd juz `i isaidcrkm,
cjoukid qui qukirc lkrcrji `idtrm.
Prcs ij amdakirtm su lcdcoir
suióc amd ud amdtrctm lkjjmdcrkm.

[ ym smjm suióm amd vmjvir c virti.

?1
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RXIOYDPCQ @I YDC PCX@I

Li fchktc ud klpujsm amdnusm,

ud `isim skd lcpcs,
udcs ocdcs nirmais `i aclhkcr `i isaidc,
`i virli id mtrcs `iamrc`cs.

Qchir qui qukirm krli, pirm skd schir c `ñd`i,

amlm sk lks lcdms dm supkircd `iakr
sk acrkakc, lusjm, puhks, chrczm m ispcj`c.

Diaisktm rm`cr fcakc cjoudc pmstcj

qui dm tidoc jc juz skd dmlhri `i istms `ìcs,
udc pcri` `i vircdm qukzãs,
udc tcr`i c amrczñd chkirtm.

Dm së sk is vidocrli `i tm`m
m prioudtcr `i omjpi cjoudcs rispuistcs,
pirmjjuivc
qui c viais udmamsc,
mtrc diaisktc
tcj viz cjom `i suirti,
ud hism qui lcqukjji,
jms ãjhulis `i nmtms.

½Suë aku`c` li istã ncjtcd`m=

½quë tirdurc, quë crcóczm is isti klpujsm=
½quë nmrlc `i chrkrli jcs firk`cs husam=
½quë ilmakñd qukirm vir pkdtc`c
id ij jkidzm `i jc tcr`i=

?0
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CDPKAKRCAKÑD

@kaid qui ij prmhjilc `i isti lud`m is qui dm vkvklms ij prisidti, qui

skilpri dms cdtkakpclms c tm`m. Ism dms suai`kñ c ijjc y c lì. Jc dmafi id qui jc
amdmaì dm ji `km tkilpm c Aupk`m c `kspcrcr pmrqui yc dms fchìclms idclmrc`m
dc`c lãs virdms. Rmams `ìcs `ispuës dms camstclms pmr prklirc viz y c jc lcócdc
skoukidti, lkidtrcs ijjc si `uafchc id lk acsc, ym yc istchc lcd`ãd`mji ud
lidscgi `kakëd`mji añlm jc iafchc `i lidms, cdtkakpãd`mli `i duivm c jc
ricjk`c`. @urcdti ij cóm y li`km qui amlpcrtklms amdstcdtilidti pidsclms auãj
sirìc ij skoukidti pcsm, `i duivm crcócd`m id ij nuturm y, acsk cj nkdcj, udc viz qui
ijjc li pk`kñ ‚cjom `i tkilpm“, dm ri skstì y jc jjclë jjmrcd`m amlm ud dkóm cdtis
`i qui ijjc jm fkakirc. Isc jjclc`c kdncdtkj tclhkëd cdtkakpñ su `iakskñd `i `igcrli
pmrqui dm rispitë su ‚cjom `i tkilpm“. Cfmrc sunrm pidscd`m qui ijjc prmdtm
vmjcrã smhri mtrc pkij y ijjc tclhkëd si cdtkakpc pidscd`m qui dm sirë acpcz `i
mjvk`crjc. Rirm si iqukvmac. Li cdtkakpë y yc istmy hkid.

?9
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

ECXLC

Qk fi riamrrk`m jms msaurms cdtrms husacd`m priscs nãakjis

y jcs `igë luirtcs id lk aclc, lcrac`cs, skd rispuistcs.
Qk fi `kafm jcs lidtkrcs lãs firlmscs
pcrc cpritcr su ispcj`c amdtrc lk piafm
y `igcr udc jjuvkc `i istrijjcs idtri sus pkirdcs
y lk amrczñd dudac jis `ivmjvkñ jc jjclc`c.
jj clc`c.

Qk jcs jjclë lugiris `i udc dmafi,

lugiris qui dm `uijid dk fcaid tilhjcr,
lugiris ixprës, lugiris lcócdc yc virë.
Qk li fi amrrk`m pidscd`m id mtrc c jc qui quirìc lãs,
Qk cachë pmr cachcr, sk jm fkai skd pidscr,
Qk li fkai ixpirtm id riocjcr akactrkais
-cudqui nuirc skd quirir-
[ së qui lks dmafis pui`id sir `i tm`cs
Rirm lks lcócdcs `i dc`ki.

Qk lk pcskñd is ud cdklcj skd `mlistkacr,

sì tidom lk fcjañd pcrc jcs pcjmlcs hjcdacs
qui cachcd `i chcd`mdcr jc puhirtc`,
sk dm pui`m mnriairjis dc`c.

½Rmr quë cfmrc li skidtm tcd lcj

cj vir qui dm vuijvis c jjclcrli=
jjc lcrli=

?>
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JM SYI LI KDPIXIQC

[ smjm li kdtirisc sir ud fmlhri huidm, jcs huidcs pirsmdcs, amdmair ij `mjmr
`i jc oidti y vir sk pui`m cjkvkcr `i cjo÷d lm`m isi ncr`m. [c smjm li kdtiriscd
jms clkoms qui sulcd, jms hisms qui ristcd pidcs, jcs acrkakcs qui si `cd pmrqui
sì, jms amrczmdis idvuijtms pcrc riocjm, ij clmr skd ncaturcs `i lks pc`ris y jc
hmd`c` czuj `i lklk firlcdm. [c smjm l lii kdtiriscd jcs acdakmdis qui hcrrid duhis,
jms pmilcs qui trcdspmrtcd y jms pmjìtkams qui ridudakcd pmrqui dm jis `igchcd
`iakr jc vir`c`. Qì, smjm li kdtiriscd jcs smdrkscs qui prmvmac
p rmvmac Lissk, jms qui scjid
c vkvkr skd isau`ms, jms qui jm cpuistcd tm`m c jc acskjjc `i jc tirdurc. [c smjm li
kdtiriscd jms hcris `md`i ispircd jms chrczms, ij amrczñd hjcdam `i jms dkóms, jcs
pcjchrcs skd `mhji nmd`m. [c smjm li kdtiriscd jcs hjuscs qui si chrid pcrc airrcr
firk`cs, `iakrji c jc fmrlkoc qui isauafi c jc akocrrc y qui jms lkdutms `i skjidakm
sicd pmrqui istilms hiscd`m.

??
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

GCHYJCDK

Is ivk`idti qui ij hcjñd prmtioi c qukidis jm qukirid.

qukirid.
Isc is jc skdoujcrk`c` fkstñrkac `i jc Xmgc.
Xmgc.
Jc rijcakñd qui lcdtkidid jms guoc`mris idtri
idtri ijjms,
amd ij lìstir, y amd ij hcjñd si hcsc id udc kdtijkoidakc ilmtkvc.
[ pmr ism ij hcjñd istã lãs c oustm amd ijjms
LCDYIJ XK^CQ

Cquij hcjñd quirìc c Ispcóc.

Cquij hcjñd `mrc`m idvididc`m
amlm udc truafc vkvc id jcs lcdms `i jms pmrtirms,
amlm sk istuvkirc guocd`m amd ijjms, quirìc c Ispcóc
pmrqui irc qukid ligmr jm trctchc.

Quspkrchc pmr jc amsqukjjc `i jc fkirhc

smhri su jmlm amlm ud achcjjm tulhc`m
y si rihijchc -amlitc id jc vidtksac m tmpm
tmp m kdispirc`m-
aucd`m dm amdsiouìc zcncrsi `i jc trksti amz
`ij mtrm nuthmj,
`i jms pkis amlm lcrtkjjms.
Rmr ism dm mhi`iaìc y si pidschc
C`mquìd amdtrc jms ilhcgc`mris `i jm prãatkam.

Clchc jc jidtktu`
`i jcs ligmris fkstmrkcs `i clmr
-tmqui trcs tmqui-,
ji oustchcd jcs acrkakcs czujis
`i jms qui si schid clcdtis
-tmquis sucvis-
smóchc qui cjcjcvk`c
idclmrc`m ri` cachcrc
rkvcj. amd ud hism

Cquij hcjñd quirìc c Ispcóc.

Dm fcy mtrc ixpjkacakñd.

?6
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JC ^K@C

Aucd`m ti dmlhrcd nrcacsc`m `ij lis

y jc cjiorìc si mjvk`c `i jcs siócs `i tu acsc.
Aucd`m tm`m auc`rc y jc ruhkc vuijvi c jjclcr
[ tm`ms ti vid ocjmpcr amd ijjc.
Aucd`m ij amrczñd si rmlpi y si crriojc
y si rmlpi y si crriojc…
Aucd`m ud clkom ti ajcvc ij coukgñd `ij `ispriakm
y ij suijm si chri hcgm jms pkis.
Aucd`m jc clkstc` smd auctrm ampcs rihmscdtis
y ti vidocs `ij lud`m id su amlpcóìc.
Aucd`m jcs istcdtirìcs `ij tkilpm
dm coucdtcd ij pism `i jms cóms
y vuijvis c acir id amscs qui yc ti fchìcd `kafm c`kñs.
Aucd`m ij tkilpm si pcrc y ti ispirc
y ti suhi c sus vcomdis y ti fcai lcqukdkstc.
Aucd`m ij `istkdm crrcdac jc puirtc
pu irtc `i acsc
yAucd`m
vkidi ijvkidi
nuturm prioudtãd`mti pmr tk.
ij nuturm
y ij kdsmldkm pcsc `i jcrom pmr tu puirtc.
Aucd`m ij vcsm istcjjc.
Aucd`m idauidtrcs pioclidtm
pcrc aurcr jms corcvkms.

Jc vk`c

jc vk`c

jc vk`c…

?;
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

FM[

Jc idnirli`c` cdtkouc `i sidtkr

jc vk`c id mtrc pcrti
@C^K@ FIXDÃD@IW QI^KJJCDM

Fmy is udm `i isms `ìcs

id qui udm smjm ispirc
qui cjoukid ji cairqui cjom `i juz,
cjom qui ji scqui `i sus `iaipakmdis akraujcris,
`i udc fkstmrkc `i clmr pcsc`c `i rmsac
m `i jc kdqukitu` `i ispircr sidtc`m
c qui id ij amdorism `kocd
qui, pmr nkd, fcy udc jjuvkc `i chrczms
smhri jc aku`c`.

Rmrqui jc lcymrìc `i jcs amscs qui tirlkdcd

suijid `igcrti
y c viais jc vk`c
risujtc rmtc id
comtc`mr ij smnã
trctcr `i sir tcd nuirti
y amdmair `i smhrc jcs pmacs prmhchkjk`c`is
`i qui isti guivis dms `igi
udc dmtc `i clmr c acrlìd id ij ispigm.

Ydm `i isms `ìcs

id qui udm tkidi ocdcs `i aclhkcr `i `mlkakjkm
pcrc kdstcjcrsi id ud prisidti lãs clchji
pmrqui c viais jc vk`c is kdgustc
y ti siauistrc ud kdvkirdm ãspirm
y ij pmrvidkr is smjm ud dkóm lcj vistk`m
cj qui fcai ncjtc smjm ud oistm
pcrc aclhkcr `i trcgi,
gustm isi oistm,
qui fmy smy kdacpcz
`i idamdtrcr.

62
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

XMLC, NMDPCDC @I PXI^K

Lkjis `i pirsmdcs mhi`kidtis c jcs ouìcs `i vkcgi

pcscd amlm ud igëraktm pmr cquì ac`c `ìc
amd su acroclidtm turìstkam7
aãlcrc `koktcj, smdrksc maak`idtcj,
hmjsms qui id su vkidtri camoid udms iurms nrisams,
pcscpmrti orcdcti y lcpc `itcjjc`m
`i jc rmlc qui mjìc c jimdis,
j imdis, hctcjjc aruidtc,
acpktij, nusti y hcsc.

Jm lkrm, cjoudms si pcriaid c lì,

vim añlm jcdzcd sus lmdi`cs `i ispcj`cs
smjtcd`m ud `isim cj couc
pcrc qui si jm auidti cj udkvirsm.

@idtrm `i jc nuidti lkjis `i `isims7

c tris litrms `i lì udc lmdi`c `i 92 aëdtklms
pmr ijcjjã
lãs fkgm8 iurms nui pmr ncvmr
qui sijcdzc`ms pmr jcfcz qui`itidoc
scju` suirti,
ud firlcdm,
c su jc`m `kvirscs lmdi`cs qui pirskouid ij trchcgm smóc`m,
cjom `i `kdirm qui suspkrc hcgm ij couc pmr jc pcz
y udc acdtk`c` kd`itirlkdc`c `i lmdi`cs `kvirscs
qui pk`id, sklpjilidti, vmjvir cquì amd ijjc.

Pm`cs smd lmdi`cs pmr clmr m cjom7

c ud fkgm, c ud nclkjkcr, c udm lkslm, c jc scju`,
cj `kdirm, c `kms,
c jc pcz, c ud pmjìtkam,
pmjì tkam, c udc ariidakc, pmr clmr.

½P÷ quë pi`krìcs=

63
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CDPKOYMQ AMLRCÓIXMQ

Li idamdtrë c ud cdtkoum amlpcóirm

`ij kdstktutm id ij litrm
trcs luafms cóms skd virdms.
Fchjclms `i jm `i skilpri,
sk ilpri, `ij trchcgm,
`i sus fmrcrkms, lks amdakirtms,
dms amdtclms amscs trkvkcjis.
Jjioñ su pcrc`c y dms `ispi`klms.
Li `kgm, gm`ir istãs koucj.
Qio÷d si khc lkrë amd trkstizc su rmpc,
cdm`kdc y orks, su rmpc skd vk`c,
skd nmrlc `i aclkdcr, skd orcakc,
sus ocncs cdtkoucs, su `knkaujtc` pcrc rijcakmdcrsi
y su oistm kdsìpk`m `i c`mjisaidti skd clkoms.
P÷ sì qui skouis koucj, pidsë.

68
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

LM@YQ MRIXCD@K

Aucd`m ilpkizc c `mjir

idtmdais isarkhm.
Aucd`m jjivc ud tkilpm `mjkid`m
idtmdais isarkhm.
Aucd`m `igc `i `mjir
idtmdais isarkhm.
Aucd`m dm `uiji dc`c
idtmdais isarkhm smhri
aucd`m ilpizchc c `mjir,
aucd`m jjivchc ud tkilpm `mjkid`m
m aucd`m `igchc `i `mjir.

61
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IDPXI PCDPC IQRCÓC

Id li`km `i jc lksirkc `i udc pmsouirrc

`i pcd `urm id jcs
j cs idtrcócs y acrdi rmtc,
`i pcri` `isamdafc`c y `iaritm nrcdqukstc,
id li`km `i isc Ispcóc tcpkc`c y orks
`i trkamrdkm, aruaknkgm y schcómdis,
`i lki`m tmcd`m id ac`c puirtc,
id li`km `i isi pcìs `i actcjcdis isamd`k`ms,
`i pctrkc cli`ridtc`c, `i `kidtis lcrrmdis,
`ij orktm `i fmrrmr `i Ij Ouirdkac,
ij pmitc tilhjñ `i nijkak`c`
aucd`m isarkhkñ isi virsm pirniatm
cj `cr pmr nkd amd jc hijjizc
id li`km `i tcdtc lkir`c.

60
 Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMQCQ RMX CXXCDACX @I IQPI RCÌQ

Isms fmlhris trcgic`ms

qui smstkidid ij pm`ir idtri jcs lcdms
y smjm tkidid am`kakc y csam id jcs idtrcócs.
Jcs tirtujkcs y sus tirtujkcdms
qui trcdslktid su nrustrcakñd
y clmr pmr jcs amscs qui dm hrkjjcd.
Jcs pirsmdcs qui ti caiptcd trcs lkrcr ij tcjmdcrkm.
Ij amdorism `i ilpriscrkms `md`i si `ihctìc
jc niafc pcrc riacjknkacr dudac gclãs.
Ij `kputc`m pcrc ij qui ij nkd
gustknkac tm`ms jms li`kms.
Ij ãak`m pirkm`kstc
qui m`kc c jc oidti id sus amjuldcs
y `ispuës jjmrc id lksc `i `mai.
Ij pãrrmam qui dudac jivcdtñ
j ivcdtñ is ij dmrlcj.
Pm`ms c tmlcr pmr ij aujm,
C jc putc acjji.
 69

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RCJCHXCQ IQAMD@K@CQ

Rmdom ij `ksam Ck`cjck `i Liacdm, husam jc acdakñd jjclc`c ‚Ydc rmsc is udc
rmsc“ y amlkidzm c isauafcr. Amd ij pcsm `i jms sioud`ms ud virsm si ijivc pmr
idaklc `ij ristm7 ‚pmrqui clcr is ij ilpkiai/ `i jc pcjchrc clcrourc“. Fcai yc
luafms cóms qui amdmzam jc acdakñd, pirm isc nrcsi `i duivm li trcdspmrtc y li
pmdom c pidscr id tm`cs iscs pcjchrcs c jcs qui sk ji suprklis udc pcrti isamd`id
mtrc pcjchrc amd ud skodknkac`m chsmjutclidti
chsmjutc lidti mpuistm. Lk achizc si vc fcakc mtrc
acdakñd, udc `ij acdtcutmr acdcrkm Juks Sukdtcdc qui `kai ‚C lk amrczñd `i jctc
ji sulchcd udc R/ y yc amdvirtk`m id pjctc jm quksti `ivmjvir“. Pclhkëd li vkidi
c jc achizc jc pcjchrc pcrigcs. Xisujtc qui, sk c jcs pcrigcs jis quktcs ij amlkidzm
`i sus rijcakmdis, isc ëpmac `i idclmrclkidtm surac`c pmr jc cjiorìc y ij hkidistcr,
si amdvkirtid id cjom zcnkm, cjom qui qukzã dm lirizac jc pidc. Amd jc pcjchrc
pcrigcs pcsc ism, qui sk ji suprklis
suprklis ij amlkidzm
amlkidzm smjm ti qui`c jc pcjchrc rigcs, qui
id cjoudms acsms `inkdi luy hkid id jm qui cachc `irkvcd`m udc rijcakñd. Jm
lkslm pcsc amd jc pcjchrc riókr. Qk chmjkërclms jc jitrc iói qukzã isti lud`m sirìc
ud juocr lãs fchktchji, qukzã si cachcrãd jms amdnjkatms, pirm sk chmjkërclms isc
jitrc koucj tclhkëd dms qui`ãhclms skd pcìs. Huidm, ism `c koucj, dudac li
oustcrmd jcs nrmdtircs dk jms dcakmdcjkstcs.
 6>

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JCQ LCPILÃPKACQ LI LCPCD

Jjivm luafm tkilpm pidscd`m id qukëd tuvm jc aujpc y yc amlkidzm c

idtid`irjm7 jcs lctilãtkacs tuvkirmd jc aujpc `i duistrm nrcacsm. Qk dudac dms
scjkirmd jcs auidtcs dm nui pmr dmsmtrms skdm pmr jms acprkafms `i jms d÷lirms cj
amjcrsi id duistrcs vk`cs. Ac`c `ms pmr tris dms ilpióãhclms id `igcrdms c
li`kcs,
[m smjm amlm
trctchcud`iquihrc`m,
sulcrji ct÷duistrm
amd acrc `i rcìzcjoudms
amjafñd auc`rc`c, y amd acrc
suspkrms, pirm `i
ism`iaklcj.
is cjom
qui dm nudakmdc sk jis ristcd klpmrtcdakc c jms sidtklkidtms. Ij >; dm irc ud
l÷jtkpjm `i jms ligmris `ìcs y cj nkdcj nui klpmskhji. [m li ilpióchc id jjivcrti
njmris ; `ìcs pmr silcdc, pirm smjm `chc amdtkom ac`c 12 `i nihrirm. Ij
`idmlkdc`mr aml÷d `i duistrc rijcakñd nuirmd jms lcjidtid`k`ms cj auc`rc`m y
jcs prmhchkjk`c`is `i rupturc ac`c viz lcymris. Csì qui jmj m `igcrë cquì, `igcrë cquì
lks aãjaujms pmrqui li tilm qui dm fcy timrilc qui pui`c `cr smjuakñd cj
prmhjilc qui fcy idtri t÷ y ym, fcy `ilcskc`cs vcrkchjis.
 6?

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

XIQRYIQPCQ

½Añlm qui dm fcy prmlm=, prioudtñ ud l÷skam id Wcorih. @matmr, ½auãdtm vc c

amstcrli=, `krã isi trcdsixucj `i Xìm. ½Añlm si jm `kom=, pkidsc ëj ud guivis
lkidtrcs jc hisc c jc viz qui id jc Rjczc `i Lcym `i Huidms Ckris cjoukid orktc
½`ñd`i istãd=. ½Rui`is c jcs 38=, isauafc udc putc id Rrcoc qui cyir lkslm pidsñ
½c lk qukëd `kchjms vc c scjvcrli=. ½Jjmvirã=, pidsñ ud aclpiskdm id Qmlcjkc.
½Auãd`m jjiocrã ij vircdm=, li smjtñ cquij lis `i matuhri, lkidtrcs Rcjistkdc
idtirc prioudtchc ½fcstc auãd`m=. Ydc dmvkc id Xmlc orktchc ½qukëd ti fc isarktm
istm=, y udms pksms pmr `ihcgm `i jc `isispircakñd ëj rispmd`ìc ½pmr quë ispìcs lks
lidscgis=, y ud clcdti crripidtk`m cdmafi `kgm ½pui`m idtrcr=. ½Auãdtms `ìcs `i
ritrcsm jjivcs=, susurrñ id cquij jcvchm y, id udc acdakñd `i Qchkdc, Ivc prioudtc
pmr C`ãd.
C`ãd. [ csì tcdtms, piquiócs fkstmrkcs `i fulcdms, skd hr÷gujc dk istrijjc pmjcr,
husacd`m udc njmr id su pcrcìsm `i ailidtm.
 66

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Ij >0

Fcai 8 lisis pmr lmtkvms jchmrcjis tuvi qui aclhkcr lk aku`c`, Hcraijmdc, pmr
Lc`rk`. Cjjì ac`c `ìc khc cj trchcgm id ij >0, smómjkidtm. @ms pcrc`cs `ispuës,
pudtucj, skilpri
s kilpri suhìc ijjc amlm ud lkjcorm. Id isi cutmh÷s, skd `iakrdms dudac
udc pcjchrc, si sidtchc udms cskidtms lãs cjjã. Dm jjiouë c schir su dmlhri, pirm
irc udc scdìsklc amstulhri virjc suhkr ac`c `ìc y smócr amd qui cjoudc viz
fchjcrìclms fcstc qui jjiocrc
jj iocrc lk pcrc`c y csì ac`c `ìc. Li crripkidtm `i dm fchirjm
fiafm. Acsucjlidti id Lc`rk` tclhkëd vmy cj trchcgm id ij >0 y c÷d pkidsm id sk
ji fuhkirc `kafm cjom… [ cquì istmy, gm`k`m id ij >0, aclkdm `ij trchcgm, amd jc
achizc id ij arkstcj pidscd`m id… ½If= Ispirc. ^cyc, añlm si pcriai c ijjc isc
lugir qui cachc idtrcr. @kms, si pcriai tcdtm… ½Qirã ijjc= Dm li jm pui`m ariir.
Is… Qì, sì… Gm`ir, tidom qui `iakrji cjom. Pkilhjm. Li jivcdtm y ij lud`m si
pmdi id pki lkidtrcs aclkdm fcakc su cskidtm.
 6;

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

@KOKPCJ [ CDCJÑOKAM

Qi amdmakirmd id jc irc `koktcj (8233), id udc pjctcnmrlc `koktcj (Ncaihmme), id

udc pcdtcjjc `koktcj (kLca), pirm sus amrczmdis ircd cdcjñokams. [ sus hmacs y sus
suspkrms dm pm`ìcd sir trc`uak`ms c ud añ`kom hkdcrkm, c ud k`kmlc `i airms y udms.
@kaid qui jcs lãqukdcs dms amlirãd y cachcrilms amdvirtk`ms id cdklcjis
`koktcjis, pirm dudac suai`irã ism. Jcs sãhcdcs dm si ilpcpcd pmr tmrlidtcs `i
k`ics id nmtms akhirdëtkams skdm pmr jc nudakñd `i `ms `isims qui afmacd
nrmdtcjlidti smhri jc supirnkaki `i ud amjafñd. Dm si pui`i isacdicr ud chrczm,
dk `crji c jc tiajc IQA aucd`m jms lcjidtid`k`ms ti jjidcd ij amrczñd `i `u`cs y
ij `mjmr dm si pui`i litir tclpmam id jc hcd`igc `i scjk`c. Pm`m istm jis
j is pcsñ. Qi
amdmakirmd id `koktcj, si clcrmd id cdcjñokam y aucd`m amlidzcrmd c `ksautkr
`iak`kirmd rioriscr c sus tiajc`ms. Rirm prmdtm jm idtid`kirmd y crrmgcrmd ij
mr`idc`mr pmr jc vidtcdc7 ij cdtkvkrus `ij clmr is lãs clmr.
 ;2

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Cdtis `i ilhcracrli id udc

kjuskñd amlpcrtk`c amdvkidi
cprid`ir c qui`cr smjm
JYKQ OCXAÌC LMDPIXM

Amd ac`c `mjmr cjom duivm si cprid`i,

id ac`c `ispi`k`c dms vmjvilms lãs schkm
@C^K@ FIXDÃD@IW QI^KJJCDM

[ skd ilhcrom, tm`cvìc, clcs jc vk`c

vk `c
RI@XM CD@XIY
 ;3

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Jc ac`uak`c`
`ij pcrcìsm
 ;8

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IJ NKD

@ispuës `i 0 cóms id qui pcsclms pmr tm`ms jms istc`ms `ij clmr y ij `isclmr
duistrc fkstmrkc si cachñ. P÷ fcakc ij dmrti y ym fcaìc dkdo÷d juocr. Li isamd`ì
pmr `md`i pu`i, li cocrrë c jcs akdturcs qui pu`i, ti scquë `i jcs amdvirscakmdis
amlm pu`i y ivktë kr c jms juocris `md`i amkdak`ìclms amlm pu`i. Csì cachë
pir`kid`m id li`km `i jc aku`c` `i jcs cjlcs skd rulhm, prioudtãd`mli pmr quë qu ë
aucdtm lãs ti isnuirzcs id mjvk`cr lãs jc riauir`cs. Rcscrmd vcrkms lisis y trcs
sioukr aclkdcd`m pmr isc jìdic `iak`ì tmlãrlijm amd acjlc. Cudqui `mjkirc.
Caiptcr ij `mjmr amlm ij priakm `i jcs amscs lãs firlmscs. Pu riauir`m pmam c
pmam amlidzñ c hcgcr ij vmjulid `i su vmz y pmr ud tkilpm,
tkilpm, sio÷d ti khcs yid`m,
istuvi `i pcsm pmr jc vk`c. Nui
Nu i rcrm vkvkr skd smhriscjtms, vir añlm pmam c pmam jc
trkstizc si khc `kjuyid`m id ij pcsm `i jms `ìcs. Csì jjioñ ij `ìc qui supi qui yc dm
ti diaisktchc. Isc dmafi amlprid`ì qui ij nkd tclhkëd is ij priakm.
 ;1

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

JC AC@YAK@C@ @IJ RCXCÌQM

Rrisakd`kr `i tm`m is cjom qui cyu`c -dc`c amlm

amlm
jc kd`koidakc pui`i jjivcrji c udm airac `i jc vir`c`
CJIQQCD@XM HCXKAAM

Istãs amdlkom,
istclms acdtcd`m c jc smlhrc `i duistrc pcrrc
udc acdakñd qui `kai
qui udm smjm amdsirvc jm qui dm clcrrc
GMXOI @XIVJIX

Jjioc jc dmafi.
`isauijom jc `isocdc `i lk vk`c
y lcram id ij tijënmdm jc lctrìaujc `i tu amafi.
caiptcs 8 sioud`ms cdtis `i lk prmpuistc.
Rripcrm jc acsc qui
isms ridojmdis y tcafm
`kaid`iqui
omjpi
ti pir`ì.
Chrm jc puirtc amlm sk nuirc > `i idirm
y tus mgms cj prklir `kspcrm pcscd c jklpkm lk hkmorcnìc,
isi juocr `ij qui dm `ihksti fchir scjk`m.

Dm qukirm qui cachi isti chrczm,

Dm `ihirìclms caiptcr jc ac`uak`c` `ij pcrcìsm.

Li auidtcs qui fcs vkvk`m idtri pcrëdtisks

y qui jc smji`c` is cjom pcriak`m c jc vk`c id `knirk`m.
[m ti auidtm qui istmy fiafm c tu li`k`c
amlm mtrms istãd yc fiafms c udc idnirli`c` kdaurchji
y ti auidtm qui amdmaì c mtrcs
pirm qui quirir camstcrsi amd udc lugir
dm is jm lkslm qui quirir `ispirtcrsi amd ijjc
pmrqui fcy afkacs qui ti cjiorcd jc pkij
pirm dm ij amrczñd.

Dms acjjclms, t÷ lkrcs ij vcsm idtri tus lcdms.

Jc rmpc aci y crrcstrc amdskom
udc tmdijc`c `i trkstizc.

Juiom `uirlis y ym pkidsm

qui tcj viz sñjm sic pmskhji ij clmr
aucd`m skilpri
pmrqui dm jm ritkidis
quirrãamlm c ud prism
isacpcr.
 ;0

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Sukzã `ihirìclms caiptcr jc pmskhkjk`c`

`i jc ac`uak`c` `ij pcrcìsm,
tmjircr jc kdtirlktidakc `i jc nijkak`c`,
dm litirdms lãs id jc hmac jc pcjchrc pmrvidkr
y corc`iair qui istës cquì
cfmrc.
 ;9

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

ID AMDQPXYAAKÑD (@KQAYJRID JCQ LMJIQPKCQ)

Nuk pmspmdkid`m tm`cs jcs amscs,

maujtãd`mli idtri jcs rclcs `i cjo÷d clmr priakpktc`m,
isamd`këd`mli idtri ij inìlirm acjmr
`i jcs huidcs pcjchrcs `i clkoms qui qukirid virli hkid,
fuyid`m skilpri fcakc c`ijcdti,
ivktcd`m vir jm qui tidìc `idtrm,
trctcd`m `i `cr cj `istkdm amd jc puirtc id jc acrc,
pirm tuvi qui rid`krli.
Dm pu`i iju`kr jc aktc qui tidìc amdtkom
y tuvi qui hcgcr fcstc ij nmd`m `i lì lkslm,
koucj qui ud fmlhri qui hcgc cj aucrtm `i acj`ircs
Uskd jkdtirdc.

Cjjì istchcd lk tid`idakc c corc`cr cj ristm

Pcpcd`m ij lki`m c qui dm li qukskircd,
lk
skd diaisk`c` `i`i
schir dudac `ilmstrcr
quë, qui smy kdmaidti
ud fuiam id jc pcri` fiafm `i kjuskmdis rmtcs,
jms lki`ms qui dms kdaujacrmd duistrms pc`ris,
qui jis kdaujacrmd c duistrms pc`ris,
qui jis kdaujacrmd c sus pc`ris,
ij ridamr qui li `igcrmd jcs prmliscs kdaulpjk`cs,
jcs ixpiatctkvcs fiafcs pi`czms
y `iak`ì dm trctcr `i cafkacr ij couc `i dkdo÷d Pktcdka,
dm quksi amrrir, `iak`ì sidtcrli
s idtcrli c lkrcr
y vir qui tm`c isc pmrquirìc tclhkëd
t clhkëd nmrlc pcrti
U`i lì.

[ dm quksi riamoirjc m tkrcrjc pmr

pm r jc vidtcdc
skdm idtid`ir `i `ñd`i vidìc
y pir`mdcrli pmr dm sir pirniatm
y pmr ism dm tkidi nkdcj isti pmilc
pmrqui istmy id ijjm.
 ;>

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IXXMXIQ @I AÃJAYJM ID JC LKXC@C

Ij irrmr is lkrcr jm `i cyir amd mgms `i fmy,

quirir qui jcs amscs vuijvcd c sir koucj
aucd`m t÷ yc dm iris ij lkslm,
amlm sk si pu`kircd riakajcr jms suspkrms
m `cr ud lkslm hism pmr sioud`c viz.
Jms lu`ms dm orktcd, jms smr`ms dm vid jc l÷skac,
amd jcs akdam jitrcs qui
q ui si isarkhi tcr`i
dm pui`is isarkhkr cfmrc,
ij clmr qui nui, isi yc dudac vuijvi.
 ;?

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

[C FI RXMHC@M JCQ RXKQCQ

[c fi prmhc`m jcs prkscs

ij sixm ixprës y jms clmris priakpktc`ms
jc chmjkakñd `i jms prijklkdcris
jms mlhjkoms pcscgirms
jms ti qukirm c prklirc vkstc
jms auirpms nuocais
jcs hm`cs id Jcs ^iocs
jcs arilcjjircs ctrmpijjc`cs
li idclmrë `i `isamdmak`cs
y jcs `isquksi c amdtrcrrijmg.

[c dm qukirm ism.
Diaisktm idamdtrcr ud clmr c nuiom jidtm.
 ;6

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RXMRYIQPC RCXC XI@YAKX JC CDQKI@C@

½[ sk id juocr `i quirirdms tcdtm

prmhclms c quirirdms hkid=
 ;;

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RMILC @IJ RXKLIX @ÌC @I RXKLC^IXC

Jc lktc` `i isti pmilc is tuym.

Is ud pmilc njcam `i aucd`m jms `isvijms
dms jjidchcd jc hmac `i pmrquës,
is ud pmilc qui husac tu cjlmfc`c
koucj qui ud dkóm pirskoui jms hrczms `i su chuijc,
is ud pmilc qui vkvi kdstcjc`m id jcs aku`c`is `ij pcsc`m
crcócd`m udc rispuistc id ij hcr `md`i dms amdmaklms,
isi hcr qui yc dm pui`i rioriscr.

Pclhkëd is ud pmilc qui hcgc c jc acjji

y pcsic c tris lcdzcdcs `i tu acsc,
rmd`cd`m pmr jc pcrc`c `i tu akdturc
pmr sk ti `kirc pmr hcgcr
pmr sk ti `kirc pmr jjclcr pcrc `iakrli
qui tm`m pm`rìc sir pmskhji sk nuirc pmskhji.

Csì qui nkdcjlidti `ihm `iakr qui isti is ud pmilc klpmskhji,

amlm riudkr `i duivm c jms Hictjis,
ud pmilc qui qukiri `igcr ajcrm
qui ij clmr is ij `mjmr qui dm si vc amd cspkrkdcs,
is ud pmilc orks, amlm ud fmlhri orks
qui tkidi udc vk`c orks, id ud pksm orks,
qui vkvi `idtrm `i udc afcquitc amjmr chcd`mdm.

Ism is lk pmilc,
ud juocr `md`i fi `iak`k`m dm qui`crli c vkvkr.
Pi jm ai`m c tk, qui iris ud riauir`m,
ud riauir`m amlm ud jmhm y udc acrkakc,
ud riauir`m jm sunkakidtilidti idirm
amlm pcrc dm quirir vmjvir c lmrkrli `i nrkm.

Lk prñxklc istcakñd sirã jc prklcvirc,

isi juocr `md`i dm istãs t÷.
 322

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

IJ CYPMH×Q

Pi prioudtcs pmr quë `kakilhri

ti ijkokñ c tk idtri tcdtc oidti
lkidtrcs ti pkdtcs jms mgms pcrc vir
sk aclhkc ij lud`m.
Pkrcs jcs prioudtcs smhri jc aclc
amlm qukid vcaìc ud hmjsm id ijjc
y ti vkidi c jc achizc ij `ìc id qui rmlpkstiks
y si ms ctrcvisñ ij `istkdm id jc ocrocdtc.

^uijvis c jms lkslms pidsclkidtms udc y mtrc viz

y vcs fcakid`m tu jkstc `i riprmafis amdtrc ij lud`m.
Pi oustcrìc vmjvir c udc riokñd skd smhriscjtms
pirm jc dkóiz is smjm udc nmtm clcrkjjc.

Rmam c pmam
jc tcr`i jm vcsijjidcd`m
vc fcakid`m jc dmafi,
tm`m `i auirvms
y ij `istkdm dm ajcvc dkdo÷d lidscgi id
Utu amdtistc`mr.

Ji `cs cjoudc acjc`c lãs cj nrcacsm,

isi akocrrm kdcachchji,
kdtidtcs isqukvcr jcs prioudtcs udc y mtrc viz,
amlm c ud kdvktc`m
qui dm si `c pmr cju`k`m aucd`m cachc jc nkistc
y dm qukiri lcrafcrsi.

Husacs ij kdtirruptmr pcrc cpcocr tu achizc

y fcjjcs rinuokm id udc sirki tmdtc clirkacdc.
Rkidscs id tm`m jm qui ji `krìcs
sk ji vmjvkircs c tidir idnridti
y ti riamjmacs jc trkstizc
trkst izc id ij pijm.

Që qui dm pk`is amdsigms c dc`ki

pmrqui amrris ij rkisom `i qui cjoukid ti `koc jc vir`c`.
^kvis ispircd`m ud vmjcdtczm `ij `istkdm
Fcstc `i iafcr `i lidms ij auirpm cj qui ridudakcsti.
Idtmdais kodmrchcs qui istm pcscrìc
y tclhkëd kodmrchcs qui iafcr `i lidms
dm is mtrc amsc qui ridudakcr cj prisidti.
 323

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Ij `ìc pcscrã y jc vk`c sioukrã,

ocdcrcd jms lkslms
pir`irãd jms `i skilpri
y qukzã, sk iris pcakidti,
sì `igcs `i amrrir -y ti pir`mdcs-
jc
quivk`c `igi `igustm
si isacpc sir isi cutmh÷s
aucd`m jjiochc c jc pcrc`c.
 328

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Hmdus
Prcae
 321

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

FCAKC DMQMPXMQ

Nridti c lì `ms t÷dijis. Ij prklirm

prk lirm fcakc dmsmtrms. Ij sioud`m fcakc jc smji`c`.
Pm`ms li `krãd, amrri fcakc dmsmtrms, dm sics klhëakj. Rirm jjivm `ilcskc`m
tkilpm fcakëd`mjm y dmsmtrms dm is lãs qui isi juocr fcakc ij qui `cs ud pcsm y
vis lmvirsi ud litrm fcakc ctrãs. Amrrm fcakc dmsmtrms y dmsmtrms fuyi `i lì, fc
sk`m csì `is`i ij prkdakpkm. Rmr ism lkrm c jc smji`c` y pkidsm, tcj viz cfì istë lk
rili`km, id su acsc orks tcj viz li ispirid. Rirm pkidsm lãs c÷d7 sk dm fcy
dmsmtrms is qui yc istmy id jc smji`c`, dm `ihm amrrir fcakc ijjc.
 320

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RMILC RÑQPYLM

Cdtis `i mjvk`crti `ij tm`m

tid`rë qui vksktcr `i duivm
jms juocris `md`i dms clclms,
pcrc vir sk smy acpcz `i `ispi`krli `i lì.
lì.

Sukzã is ud piquióm crrihctm

kdtidti cpurcr jm pmam qui qui`i id iscs hmtijjcs
qui `igclms acì`cs id udc lisc `ij Acnë Hijëd,
cdtis `i qui nihrirm dms `kgirc dudac,
cdtis `i jc istupk`iz `i amdtkducr gudtms
pmr ij tilmr c virdms smjms.

Pi riauir`m amlm udc cjiorìc cgidc

pirm amlm ud `iskirtm prmpkm,
y dm li ixtrcóc iafcrti `i lidms
sk smjm idtri tus pkirdcs
amdsiouì amdvirtkr
id ud hcrrkm jc vk`c
id nkistc.

Rirm dm hcstñ amd ism.

Duistrms tilmris vkdkirmd c `iamlkscrdms jcs airtizcs,
c jjidcrdms `i sãhcdcs jklpkcs y lcjidtid`k`ms.
Dm pu`klms vmjvir c sir jms `i jcs nmtms.
Rmr ism ud `ìc dms ixpjmtñ id jc acrc jc pcjchrc c`kñs.
[c dm fcy rili`km.
Li lcrafm. Li lcrafm `i lì.
Li vmy c sir mtrm.
 329

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CJOYDCQ RXMRYIQPCQ

Li dkiom husacr c cjoukid qui dm kdtidti mjir jc jjuvkc aucd`m udc jãorklc ackoc
pmr lk rmstrm.

Li dkiom c camstcrli amd qukid husqui smjm sixm aucd`m ji pk`m sixm y husqui
smjm clmr aucd`m ji
Upk`m clmr.

[m qukirm qui `kocs couc y si amdvkirtcd id ud hcram

Ulks prioudtcs.

[m qukirm qui lkris ij akijm y vics lk klcoid, koucj qui ym lkrm cj suijm y vim jm
mpuistm c tk, jm qui dudac
Uvcs c `crli.

Dm istclms cquì pcrc hckjcr skd lcdms, pcrc lmr`ir `i jigms, pcrc amlprcr
acd`c`ms.

Dmsmtrms films sk`m fiafms pcrc hckjcr skd prksc, pcrc lmr`ir `ispcakm, pcrc
vid`ir jc pidc.

[ amd jm qui scquilms li fcrãs udc isacjirc fcakc tu sixm y ym ti fcrë udc
isacjirc fcakc lk vk`c.

Rcrc ism smlms, pirm fcy qui fcairjm.

½Amlidzclms=
 32>

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

CLMX RMX JC JKPIXCPYXC

M tcj viz dm irc smjm clmr,

qukzã sic pcskñd `isli`k`c,
jugurkc pm`rìc `iakrsi,
pmrqui aucd`m cquijjc lugir
idtrñ id acsc `i cquij gmvid
qui tidìc udc hkhjkmtiac idtirc,
tm`ms jms ajãskams, jm `i cfmrc,
lmdtcócs `i pmisìc,
jm ligmr id idscyms
y jcs pcjchrcs ixcatcs
-li fi jiì`m acsk tm`ms
y isti is lk ncvmrktm-,
siócjcd`m ud jkhrm `i Hcrkaam,
ud mrocslm skd litãnmrcs
jc riamrrkñ `is`i su piafm
fcstc ij pudtm lãs cj dmrti `i sus pkirdcs
cj `isjkzcr
y supm qui jms
irc`i`ms
ëj, pmr jms istcdtis,
qui fchìc idamdtrc`m c su cjlc oilijc,
siourclidti cj clmr `i su vk`c.
 32?

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

HID@KPCQ AMDPXC@KAAKMDIQ

[m ti ijioì c tk acdsc`m `i jcs puirtcs qui li airrcrmd, pirm dm ti ijioì pmr iscs
puirtcs skdm pmr jcs qui
Uli chrksti.

[m ti ijioì c tk acdsc`m, pirm dm pmr ij acdscdakm

skdm pmr ij pism qui quktchcs,
pmrqui amoir tu lcdm is smjtcr jcs `u`cs.

Rmrqui tm`m is amdtrc`katmrkm,

jc vk`c is purc amdtrc`kaakñd,
dm is jm qui `kai, dm jm is.

Jcs amscs si vid lãs ajcrcs aucd`m cpcocd jc juz,

j uz,
ij lud`m si pmdi id pki aucd`m `ms auirpms si tulhcd
y smd jms duistrms.

[ csìsmjm
y dm skilpri
dmsmtrms
tclhkëd jc vk`c.

C viais fcy qui hcgcr udc ncj`c pcrc suhkr cj akijm,

pir`ir ij amdtrmj pcrc qui tm`m istë id mr`id
m smjm skidtis acjlc aucd`m istcjjcs.

Jcs jãorklcs ti jklpkcd jc suaki`c`

qui `igc ij pcsm `ij `mjmr pmr duistrc vk`c.

Csì skilpri
y dm smjm dmsmtrms
tclhkëd jc vk`c.

Rmrqui fcy hisms qui `uijid

y `mjmris qui ti cyu`cd c ariair,
amrczmdis qui si crriojcd
aucd`m `inkdktkvclidti tm`m si rmlpi.
[ `isiclms c pirsmdcs c jcs qui dm quirrilms
y quirilms c pirsmdcs c jcs qui tcj viz dm `isiilms dudac lãs.

Csì skilpri
y dm smjm dmsmtrms
tclhkëd jc vk`c.
 326

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

PXCPC@M

Jjivm tm`c lk vk`c trctcd`m `i pcriairli c cjom qui dm smy (cudqui fcyc
cachc`m skid`m ism), trctcd`m `i cpcridtcr udc acjlc qui dm tidom, trctcd`m `i
idamdtrcr id jms ijmokms cjom qui li scjvi `i lì lkslm, trctcd`m `i mhtidir ij
clmr qui dm li hrkd`m, trctcd`m.

Jjivm tm`c lk vk`c trctcd`m `i dm pcriairli c lì, trctcd`m `i isacpcrli `i

qukid smy, trctcd`m `i cjacdzcr smjm udc smlhrc, husacd`m id jc nclc udc
rispuistc, trctcd`m.

Jjivm tm`c lk vk`c fuyid`m `i jc isaidc id qui ij dkóm qui ud `ìc nuk si skidti
chcd`mdc`m, trctcd`m `i lmstrcr jc pirniaakñd qui dm pmsim, trctcd`m `i idsiócr
jc acrc clchji, trctcd`m `i chrkr puirtcs skd jjcvis, trctcd`m.

[ skilpri csì, y dm smjm ym, tm`c udc oidircakñd amd jcs suijcs `i sus cjlcs
`isocstc`cs, amrrkid`m c tm`cs pcrtis, cudqui dudac tidocs ajcrm `ñd`i kr. Pm`ms
trctcd`m.

[ li fi `c`m auidtc `i qui `c koucj auãdtm amrrc, aucd`m trcti. Fcy amscs qui
pmr luafm qui jcs pirskocs dm si pui`id cjacdzcr, c lidms qui jcs idauidtris
`idtrm.
 32;

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Pfi
id`
 332

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Isti pmilc jm cachm `i tirlkdcr.

Istã tcd nrisquktm qui c÷d luivi jc amjc.
 333

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Ipìjmom
(m acrtc `i corc`iakl
corc`iaklkidtm)
kidtm)

Lcrtìd Camstc
 338

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

C lidu`m si dms is `knìakj sir mhgitkvms. Ij sir fulcdm tkid`i c jc amdvirscakñd

y c jc pirlcdidakc. Fi cprid`k`m amd jms cóms smhri jc kdnk`ijk`c` qui riqukiri jc
ivmjuakñd. Rirm tclhkëd riamdmzam qui ixksti udc lcokc qui amdiatc c jcs
pirsmdcs `i lcdirc
lcdirc acsk lìstkac, qui fcai qui amdoidkis ud lcrtis
lcrtis cj li`km`ìc
li`km`ìc id
aucjqukir isqukdc amd cjoukid kdsmspiafc`m. Istms jczms dm smjm smd `i ìd`mji
clmrmsc, tclhkëd jms fcy nrctirdcjis y dm fcy `kstcdakcs qui vcjocd, luafm lidms
pmr istms tkilpms.

Fcai cjoudms cóms tuvi jc suirti `i amdmair ij trchcgm `i qukid pcriaìc sir
fmdistm id su `ksaursm y vcji `istcacr qui dm is pmac amsc. Xãpk`clidti amdmaì
cj crtkstc y ëj pirlktkñ qui amdmzac cj fmlhri qui aclkdchc `ijcdti. Jc
amdoruidakc `km su vuijtc amlpjitc. @is`i cjjì qui udc smjc `isarkpakñd sirìc
isacsc. ‚Clkom“, ‚Firlcdm“, nuirmd jcs prklircs, juiom fc jjioc`m ‚Lcistrm“. Is
`knìakj isacpcrsi `i jcs amscs qui oidircd pirsmdcs amlm ëj. Dm si pui`i virjm y
pmdirsi udm id arktkam pmrqui jc ricjk`c` cachc amd tm`m priamdaiptm. Ydm pui`i
prkvcrsi `i jjmrcr, pirm is `knìakj prkvcrsi `i riìr, m fcair pimr.

quiCjijjjiocrli suspmitc
trchcgm `ij tixtmsdmriamr`ë
istchc jcs
id pcjchrcs
jc pmisìc,`iistchc
Gmroiid
Juks Hmrois7 ‚Amlprid`ì
jc kdvidakñd `i rczmdis
pcrc qui jc pmisìc nuirc c`lkrchji“.

Rmskhjilidti yc tm`m istë isarktm, amlm isarkhid jms qui isarkhid qui yc jm istã.
Rirm jms lkrc`mris `is`i `md`i vilms jc vk`c sirãd kdcomtchjis, tid`rilms
`kniridtis rmgms, schrã `kniridti jc cjlid`rc `is`i qukid jm auidti. Ajcrm qui fcy
oidkms `i jc pcjchrc, pirm tclhkëd jms fcy `i jc lkrc`c. Rcrtkaujcrlidti li fi
kdajkdc`m fcakc jcs pirsmdcs `i pmac chsmrakñd kdtijiatucj, sipcd `ksaujpcrli, pirm
fi jjioc`m c prinirkr ij chrczm cdtis qui jc ixpjkacakñd.

@isim qui su crti ixpcd`c y qui pir`clms jc mhgitkvk`c` nijkais, qui dms
rivijilms cdti jc kdnk`ijk`c` qui si dms riqukiri qui fcoclms y qui tid`clms c
jc amdsirvcakñd, qui riamdmzaclms c jms lcistrms qui dms aclhkcd jms rmgms `i
jms silãnmrms amd udc pmisìc m udc acdakñd.

Cfmrc sì, ½c quë schi jc cjlid`rc Lcrwcd=

Lcrtìd Camstc
 331

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

RXÑJMOM 0
Ilpizcr c ixpjkacrjm 6
COYC [ CAIKPI 33
Amdsk`ircakmdis amd rispiatm cj mjvk`m 38

Amdsk`ircakmdis amd rispiatm c jc trkstizc 31

Rmr jm `ilãs tm`m istã hkid 30
Ij vircdm 39
Jc fkstmrkc `ij fmlhri qui cdmafiai 3>
Acsk 3>
Qmd amscs qui pcscd 3?
Lk `iajcrcakñd udkvirscj 36
Pijinñdkac 3;
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm 82
Pm`cs jcs rispuistcs smd dm 83
Mhgitms pir`k`ms 88
Pu nmtmorcnìc 81
Jc jiy `i jc orcvi`c` 80
Jcs amscs qui li sipcrcrmd `i tk 89
Ijjc si idnc`c aucd`m isarkhm pmilcs
pm ilcs amlm ësti 8>
Jm dmrlcj 8?
Cj `ìc skoukidti 86
Nuirc `i amhirturc 8;
Amdsk`ircakmdis amd rispiatm cj mtmóm 12
Jms piais `ij caucrkm 13
Mgcjã istuvkircs cquì 18
Mhgitkvms pcrc isti vircdm 11
Jkams `i cusidakc (;2²) 10
[m pui`m sir luafcs amscs 19
Pm`m skoui koucj 1>

Nkd `i cóm 1?
PIDÌC DMLHXI 1;
 330

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Idtri dmsmtrms 02
Cdudakm pmr pcjchrcs 03
Rmilc c jc lcdirc `i Hidgclìd Rrc`m 08
Amscs qui udm fcrìc `i viz id aucd`m 01

Xikdc `i jc acjlc 00
Jms c`gitkvms 09
Akajms 0>
Fmtijis 0?
Kdvkirdm y lcrkpmscs 06
Ij fmtij 0;
Ãdoijis 92
^idtcdcs 93
Oimlitrìc y mtrcs auistkmdis 98
Ajcsis `i pkdturc 91

Jcs mtrcs vk`cs 90

Xczmdis pcrc husacrti 99
Akdi `i vircdm 9>
Pm`m pui`i aclhkcr 9?
Amlm c ud jitrirm vkigm 96
½Pi vcj`rã= 9;
Cjjì `idtrm >2
Qirãd dmsmtrms >3
RCXSYI PILÃPKAM >8
Amdtkdidtis >1
Rmëtkac >9
Acrtc c ud fkgm pmskhji >>
Quióm clirkacdm >?
Cdklcjis >6
Cirmpuirtms >;
Rrmhjilcs arñdkams `i jc lc`uriz ?2
Mnkakms ?3
Yd `ìc `i istms ?8
Pm`ms suiócd ?1
Rrioudtcs `i udc tcr`i ?0
Cdtkakpcakñd ?9
Ecrlc ?>
Jm qui li kdtirisc ??
 339

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Gchujcdk ?6
Jc vk`c ?;
Fmy 62
Xmlc, Nmdtcdc `i Privk 63
Cdtkoums amlpcóirms 68
Lm`us mpircd`k 61
Idtri tcdtc Ispcóc 60
Amscs pmr crrcdacr `i isti pcìs 69
Rcjchrcs isamd`k`cs 6>
Jcs lctilãtkacs li lctcd 6?
Xispuistcs 66
Ij >0 6;
@koktcj y cdcjñokam ;2
JC AC@YACAKÑD @IJ RCXCÌQM ;8
Ij nkd ;1

Jc
Id ac`uak`c` `ij(@ksaujpid
amdstruaakñd pcrcìsm jcs lmjistkcs) ;0
;>
Irrmris `i aãjaujm id jc lkrc`c ;?
[c fi prmhc`m jcs prkscs ;6
Rrmpuistc pcrc ri`uakr jc cdski`c` ;;
Rmilc `ij prklir `ìc `i prklcvirc 322
Ij cutmh÷s 323
HMDYQ PXCAE 321
Fcakc dmsmtrms 320
Rmilc pñstulm 329
Cjoudcs prmpuistcs 32>
Clmr pmr jc jktircturc 32?
Hid`ktcs amdtrc`kaakmdis 326
Prctcd`m 32;
PFI ID@ 332
IRÌJMOM 338

Pm`ms jms `iriafms risirvc`ms

Istc puhjkacakñd dm pui`i sir riprm`uak`c id
dkdoudc
kdvidtc`m`imsus
pmrpcrtis, pmr dkdo÷d
kdvidtcrsi li`kmprivkm
skd pirlksm
`ij cutmr.
 33>

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

Isti jkhrm tkidi vk`c prmpkc,

orcakcs pmr cyu`crli c virjm ariair.
 33?

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

AMJIAAKÑD RMIQÌC

LK AFKAC XI^MJYAKMDCXKC
@kiom Mgi`c

JCYXC [ IJ QKQPILC
Ri`rm Cd`riu

C RIQCX @I JMQ C^KMDIQ

@kiom Mgi`c

JMQ AYIXRMQ JIGCDMQ

Xm`mjnm Qirrcdm

FIXK@M @KCXKM
Xcy`id

PI M@KM AMLM DYDAC SYKQI C DC@KI

Juks Xclkrm

CLRJKPY@ @I YDC DI^IXC CLIXKACDC

Ri`rm Cd`riu

AYCD@M DMQ XIRCXPKLMQ JMQ HCXIQ

Pirisc lctim

KWCX JC DIOXC
Rchjm Hidcvidti

CRDIC
Xuhëd Pigirkdc

JMQ ^IXQMQ SYI DYDAC NYIXMD ACDAKÑD

WRY

IJJC IQPCHC @IPXÃQ @IJ JCHIXKDPM

Gmcquìd Rëriz Czc÷stri

ACLKDCD@M RMX JC ^K@C

Dëstir c. Jmlhmr`k
Jmlhmr`k

AYCD@M P× [C DM
Qcrcy Cjmdsm

DYHIQ DIOXCQ
DIOXCQ
@cvk` Xukz

JC PXKQPI FKQPMXKC @I PY AYIXRM QMHXI IJ LÌM

Lcrwcd

Jc HCXHC @I RIPIX RCD

Diric @ijoc`m

JC RKIJ SYI HYQAC RKIJ ID QY @IXK^C

Nijkpi Hidìtiz Xiyis
 336

Lcrwcd
Jc trksti fkstmrkc `i tu auirpm smhri ij lìm

#PYRMIQKCIDYDPYKP
w.cc

Yd ãjhul `i armlms kdcachc`c.

Ij omj qui dm lcram Rijë.
Ydc dmafi `i idsuióm qui cachc
skd ud ‚ti jjclcrë“.
Jc njmr ixcatc `i ud acatus.
Lkrcr ij lcr c trcvës `i ud arkstcj.
Sui amkdak`cd amd ij tuym auctrm
`i jms akdam d÷lirms `i jc jmtirìc.
Ydc pjcyc crtknkakcj.
Isarkhkr jc pcjchrc ‚tm`m“
y tkrcr `i jc ac`idc pcrc qui cj nkdcj
dms qui`crc jc pcjchrc ‚acsk“.
Id ism amdskstkñ duistrc fkstmrkc.