BRITISH STANDARD |

| BS EN
|
|
|
50263:2000
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electromagnetic |
|
|
|
|
|
compatibility (EMC) Ð |
|
|
|
|
|
Product standard for |
|
|
|
|
|
measuring relays and |
|
|
|
|
|
protection equipment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 50263:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.120.70; 33.100.01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
 BS EN 50263:2000
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 50263:2000.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
PEL/95, Measuring relays and protection equipment, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to

its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the
ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 13 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having Amendments issued since publication

been prepared under the
direction of the Electrotechnical Amd. No. Date Comments
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 May 2000

 BSI 05-2000

ISBN 0 580 34727 3

 (8523($167$1'$5' (1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 1RYHPEHU

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLEOLW\ (0&
3URGXFWVWDQGDUGIRUPHDVXULQJUHOD\VDQGSURWHFWLRQHTXLSPHQW

&RPSDWDELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH &(0 (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW

1RUPHGHSURGXLWSRXUUHODLVGHPHVXUHV (09 ±3URGXNWQRUPIU0H‰UHODLV
HWGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQ XQG6FKXW]HLQULFKWXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&RQ&(1(/(&PHPEHUVDUHERXQGWR
FRPSO\ ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ
8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ
DSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1(/(&PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHU
ODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQXQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1(/(&PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQG
QRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1(/(& PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO HOHFWURWHFKQLFDO FRPPLWWHHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF
'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\
3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

&(1(/(&
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1(/(&$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1(/(&PHPEHUV

5HI1R(1(
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\&(1(/(&%77)6WDWLFPHDVXULQJUHOD\V

7KHWH[WRIWKHGUDIWZDVVXEPLWWHGWRWKHIRUPDOYRWHDQGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&DV(1RQ

7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG

± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH(1KDVWREHLPSOHPHQWHG
DWQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO
QDWLRQDOVWDQGDUGRUE\HQGRUVHPHQW GRS 

± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVFRQIOLFWLQJ
ZLWKWKH(1KDYHWREHZLWKGUDZQ GRZ 

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

&RQWHQWV

3DJH

 6FRSH  

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 

 2EMHFWLYH 
 (PLVVLRQ   
 ,PPXQLW\   

 'HILQLWLRQV  

 ,QGXVWULDOORFDWLRQV  

 &RQGLWLRQVGXULQJWHVWLQJ  
 (PLVVLRQWHVWV   
 ,PPXQLW\WHVWV   

 &ULWHULDIRUDFFHSWDQFH  
 (PLVVLRQWHVWV   
 ,PPXQLW\WHVWV   

 7HVWUHSRUW  

 'RFXPHQWDWLRQ  

7DEOH(PLVVLRQWHVWV  

7DEOH,PPXQLW\WHVWV(QFORVXUHSRUW  

7DEOH,PPXQLW\WHVWV3RZHUVXSSO\SRUW  

7DEOH,PPXQLW\WHVWV&RPPXQLFDWLRQSRUWV  

7DEOH,PPXQLW\WHVWV,QSXWDQGRXWSXWSRUWV  

7DEOH,PPXQLW\WHVWV)XQFWLRQDOHDUWKSRUW  

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 6FRSH
7KLV VWDQGDUG LV DSSOLFDEOH WR PHDVXULQJ UHOD\V DQG SURWHFWLRQ HTXLSPHQW IRU SRZHU V\VWHP SURWHFWLRQ
LQFOXGLQJ WKH FRQWURO PRQLWRULQJ DQG SURFHVV LQWHUIDFH HTXLSPHQW XVHG ZLWK WKRVH V\VWHPV KHUHLQDIWHU
QDPHG DSSDUDWXV¶ 
)RU HTXLSPHQW QRW LQFRUSRUDWLQJ HOHFWURQLF FLUFXLWV HJ HOHFWURPHFKDQLFDO UHOD\V HPLVVLRQ DQG LPPXQLW\
WHVWVDUHQRWUHTXLUHG
7KLV VWDQGDUG VSHFLILHV WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV IRU HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ IRU DSSDUDWXV LQWHQGHG
WREHXVHGDWLQGXVWULDOORFDWLRQV
$SSDUDWXVXVHGLQVXEVWDWLRQVDQGSRZHUSODQWVPD\UHTXLUHKLJKHULPPXQLW\WHVWOHYHOVRUDGGLWLRQDOWHVWV
VSHFLILHGLQ(1,(&RU(1,(&RURWKHU(1VWDQGDUGV
$OOWHVWVLQWKLVVWDQGDUGDUHW\SHWHVWV

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV
7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG
KHUHDIWHU  )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV VKDOO
DSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV
WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQVKDOODSSO\

(1 ,QGXVWULDOVFLHQWLILFDQGPHGLFDO ,60 UDGLRIUHTXHQF\HTXLSPHQW5DGLR

GLVWXUEDQFHFKDUDFWHULVWLFV/LPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQW
&,635PRG

(1 /LPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQWRIUDGLRLQWHUIHUHQFHFKDUDFWHULVWLFVRI
LQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQW &,635PRG

(1 3DUW(OHFWULFDOGLVWXUEDQFHWHVWVIRUPHDVXULQJUHOD\VDQGSURWHFWLRQ
HTXLSPHQW6HFWLRQ(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJHWHVWV ,(&

(1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHV
6HFWLRQ(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJHLPPXQLW\WHVW ,(&

(1 6HFWLRQ5DGLDWHGUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGLPPXQLW\WHVW
,(&PRG

(1 6HFWLRQ(OHFWULFDOIDVWWUDQVLHQWEXUVWLPPXQLW\WHVW ,(&

(1 6HFWLRQ6XUJHLPPXQLW\WHVW ,(&

(1 6HFWLRQ,PPXQLW\WRFRQGXFWHGGLVWXUEDQFHVLQGXFHGE\UDGLRIUHTXHQF\
ILHOGV ,(&

(1 6HFWLRQ3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLFILHOGLPPXQLW\WHVW ,(&

,(&  ,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\

&KDSWHU(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\

,(&  &KDSWHU(OHFWULFDOUHOD\V

,(&  &KDSWHU3RZHUV\VWHPSURWHFWLRQ

,(& (OHFWULFDOUHOD\V
3DUW,QWHUUXSWLRQVWRDQGDOWHUQDWLQJFRPSRQHQW ULSSOH LQGFDX[LOLDU\
HQHUJL]LQJTXDQWLW\RIPHDVXULQJUHOD\V

,(& 3DUW(OHFWULFDOGLVWXUEDQFHWHVWVIRUPHDVXULQJUHOD\VDQGSURWHFWLRQ
HTXLSPHQW6HFWLRQ0+]EXUVWGLVWXUEDQFHWHVWV

,(& 6HFWLRQ5DGLDWHGHOHFWURPDJQHWLFILHOGGLVWXUEDQFHWHVWV XQGHUUHYLVLRQ

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

,(& 6HFWLRQ)DVWWUDQVLHQWGLVWXUEDQFHWHVW

,(& 6HFWLRQ&RQGXFWHGHOHFWURPDJQHWLFILHOGGLVWXUEDQFHWHVWV
XQGHUSUHSDUDWLRQ

,(& 3DUW(OHFWURPDJQHWLFHPLVVLRQWHVWV XQGHUSUHSDUDWLRQ

 2EMHFWLYH

 (PLVVLRQ
7KH REMHFWLYH RI WKH VWDQGDUG LV WR VSHFLI\ OLPLWV DQG WHVW PHWKRGV IRU DSSDUDWXV LQ UHODWLRQ WR
HOHFWURPDJQHWLFHPLVVLRQVZKLFKPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHLQRWKHUDSSDUDWXV
7KHVH HPLVVLRQ OLPLWV UHSUHVHQW HVVHQWLDO HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ UHTXLUHPHQWV DQG KDYH EHHQ
VHOHFWHG WR HQVXUH WKDW WKH GLVWXUEDQFHV JHQHUDWHG E\ WKH DSSDUDWXV RSHUDWHG QRUPDOO\ DW LQGXVWULDO
ORFDWLRQV VHH FODXVH   GR QRW H[FHHG D OHYHO ZKLFK FRXOG SUHYHQW RWKHU DSSDUDWXV IURP RSHUDWLQJ DV
LQWHQGHG
7HVWUHTXLUHPHQWVDUHVSHFLILHGIRUWKHHQFORVXUHDQGSRZHUVXSSO\SRUWV
127(,Q VSHFLDO FDVHV IRU LQVWDQFH ZKHQ KLJKO\ VXVFHSWLEOH GHYLFHV DUH EHLQJ XVHG LQ SUR[LPLW\ WR WKH DSSDUDWXV
DGGLWLRQDOPLWLJDWLRQPHDVXUHVPD\KDYHWREHHPSOR\HG

 ,PPXQLW\
7KH REMHFWLYH RI WKH VWDQGDUG LV WR VSHFLI\ WKH LPPXQLW\ WHVW UHTXLUHPHQWV IRU DSSDUDWXV LQ UHODWLRQ WR
FRQWLQXRXVDQGWUDQVLHQWFRQGXFWHGDQGUDGLDWHGGLVWXUEDQFHVLQFOXGLQJHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHV
7KHVHWHVWUHTXLUHPHQWVUHSUHVHQWHVVHQWLDOHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\ LPPXQLW\ UHTXLUHPHQWV DQG KDYH
EHHQVHOHFWHGVRDVWRHQVXUHDQDGHTXDWHOHYHORILPPXQLW\IRUDSSDUDWXVXVHGDWLQGXVWULDOORFDWLRQV VHH
FODXVH 
127(+LJKHU WHVW OHYHOV RU DGGLWLRQDO WHVWV VSHFLILHG LQ (1,(&  RU (1,(&  RU RWKHU
(1VWDQGDUGVPD\EHUHTXLUHGIRUDSSOLFDWLRQVZLWKPRUHVHYHUH(0&HQYLURQPHQWVHJVXEVWDWLRQVDQGSRZHUSODQWV
127(6DIHW\FRQVLGHUDWLRQVDUHQRWFRYHUHGLQWKLVVWDQGDUG
127(,QVSHFLDOFDVHVVLWXDWLRQVZLOODULVHZKHUHWKHOHYHOVRIGLVWXUEDQFHPD\H[FHHGWKHOHYHOVVSHFLILHGLQWKLV
VWDQGDUGHJZKHUHDKDQGKHOGWUDQVPLWWHULVXVHGLQFORVHSUR[LPLW\WRPHDVXULQJUHOD\VDQGSURWHFWLRQHTXLSPHQW,Q
WKHVHLQVWDQFHVVSHFLDOSUHFDXWLRQVPD\KDYHWREHHPSOR\HG

 'HILQLWLRQV
'HILQLWLRQVUHODWHGWR(0&DQGWRWKHUHOHYDQWSKHQRPHQDPD\EHIRXQGLQFKDSWHURI,(&DQGLQ
&,6353XEOLFDWLRQV'HILQLWLRQVUHODWHGWR(OHFWULFDO5HOD\VDQG3RZHU6\VWHP3URWHFWLRQDUHWREHIRXQGLQ
FKDSWHUDQGRI,(&
7KHIROORZLQJGHILQLWLRQVDUHXVHGLQWKLVVWDQGDUG
 DSSDUDWXV 0HDVXULQJ UHOD\V RU SURWHFWLRQ HTXLSPHQW IRU SRZHU V\VWHP SURWHFWLRQ LQFOXGLQJ WKH
FRQWUROPRQLWRULQJDQGSURFHVVLQWHUIDFHHTXLSPHQW
 FRPPXQLFDWLRQ SRUW ,QWHUIDFH ZLWK D FRPPXQLFDWLRQ DQGRU FRQWURO V\VWHP XVLQJ ORZ HQHUJ\
VLJQDOVSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGWRWKHDSSDUDWXV
 HQFORVXUH SRUW 7KH SK\VLFDO ERXQGDU\ RI WKH DSSDUDWXV WKURXJK ZKLFK HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV PD\
UDGLDWHRULPSLQJH
 IXQFWLRQDOHDUWKSRUW$SRLQWRQWKHDSSDUDWXVZKLFKLVFRQQHFWHGWRHDUWKIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQ
HOHFWULFDOVDIHW\
 LQSXW SRUW 3RUW WKURXJK ZKLFK WKH DSSDUDWXV LV HQHUJL]HG RU FRQWUROOHG LQ RUGHU WR SHUIRUP LWV
IXQFWLRQ V HJFXUUHQWDQGYROWDJHWUDQVIRUPHUELQDU\LQSXWVHWF

 RXWSXW SRUW 3RUW WKURXJK ZKLFK WKH DSSDUDWXV SURGXFHV SUHGHWHUPLQHG FKDQJHV HJ FRQWDFW
RSWRFRXSOHUDQDORJRXWSXWVHWF

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 SRUW 3DUWLFXODU LQWHUIDFH RI WKH VSHFLILHG DSSDUDWXV ZLWK WKH H[WHUQDO HOHFWURPDJQHWLF HQYLURQPHQW
VHH)LJXUH 
 SRZHUVXSSO\SRUW$&RU'&DX[LOLDU\HQHUJL]LQJLQSXWRIWKHDSSDUDWXV

(QFORVXUHSRUW

3RZHUVXSSO\SRUW )XQFWLRQDOHDUWKSRUW

$33$5$786 2XWSXWSRUW

,QSXWSRUW &RPPXQLFDWLRQSRUW

)LJXUH3RUWVIRUPHDVXULQJUHOD\VDQGSURWHFWLRQHTXLSPHQW

 ,QGXVWULDOORFDWLRQV
,QGXVWULDOORFDWLRQVDUHFKDUDFWHUL]HGE\WKHH[LVWHQFHRIRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
 LQGXVWULDOVFLHQWLILFDQGPHGLFDO ,60  DSSDUDWXVDUHSUHVHQW
 KHDY\LQGXFWLYHRUFDSDFLWLYHORDGVDUHIUHTXHQWO\VZLWFKHG
 FXUUHQWVDQGDVVRFLDWHGPDJQHWLFILHOGVDUHKLJK
7KHVH DUH WKH PDMRU FRQWULEXWRUV WR WKH LQGXVWULDO HOHFWURPDJQHWLF HQYLURQPHQW DQG DV VXFK GLVWLQJXLVK WKH
LQGXVWULDOIURPRWKHUHQYLURQPHQWV
6XEVWDWLRQV DQG SRZHU SODQWV DUH H[DPSOHV RI LQGXVWULDO ORFDWLRQV KRZHYHU DSSDUDWXV XVHG LQ VXEVWDWLRQV
DQGSRZHUSODQWVPD\UHTXLUHKLJKHULPPXQLW\WHVWOHYHOVWKDQVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUG

 &RQGLWLRQVGXULQJWHVWLQJ

 (PLVVLRQWHVWV
7KHUHTXLUHPHQWVDQGSURFHGXUHVIRUFRQGXFWHGDQGUDGLDWHGHPLVVLRQWHVWVDUHJLYHQLQ7DEOH

 ,PPXQLW\WHVWV
7KHUHTXLUHPHQWVDQGSURFHGXUHVIRULPPXQLW\WHVWVDUHJLYHQLQ7DEOHVDQG

 &ULWHULDIRUDFFHSWDQFH

 (PLVVLRQWHVWV
7KHPHDVXUHGYDOXHVVKDOOEHEHORZWKHOHYHOVVSHFLILHGLQ7DEOH



$VGHILQHGLQ(1,60FODVV$

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 ,PPXQLW\WHVWV
7KHFULWHULDIRUDFFHSWDQFHVKDOOEHDVJLYHQEHORZH[FHSWZKHUHVWDWHGRWKHUZLVHLQ7DEOHVWR

)XQFWLRQ &ULWHULDIRUDFFHSWDQFH
 7UDQVLHQWSKHQRPHQD &RQWLQXRXVSKHQRPHQD
QRWH QRWH
3URWHFWLRQ 1RLQFRUUHFWRSHUDWLRQRUUHFRUGLQJ
&RPPDQG &RQWURO 1RLQFRUUHFWRSHUDWLRQRUUHFRUGLQJ
0HDVXUHPHQW 7HPSRUDU\GHJUDGDWLRQGXULQJWKH 1RGHJUDGDWLRQGXULQJWKHWHVW
WHVWZLWKVHOIUHFRYHU\DWWKHHQGRI
WKHWHVWEXWQRORVVRIVWRUHGGDWD
,QWHJUDO+XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH 7HPSRUDU\GHJUDGDWLRQRUORVVRI 1RGHJUDGDWLRQRUORVVRIIXQFWLRQ
DQG9LVXDO$ODUPV IXQFWLRQGXULQJWKHWHVWZLWKVHOI GXULQJWKHWHVWDQGQRORVVRI
UHFRYHU\DWWKHHQGRIWKHWHVWEXW VWRUHGGDWD
QRORVVRIVWRUHGGDWD
'DWD&RPPXQLFDWLRQ 3RVVLEOHELWHUURUUDWHLQFUHDVHEXWQRORVVRIWUDQVPLWWHGGDWD
127( 7UDQVLHQWSKHQRPHQDIRUZKLFKWKHVHFULWHULDIRUDFFHSWDQFHDSSO\DUH
6XUJHWHVW
3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLFILHOGVKRUWGXUDWLRQ
127( &RQWLQXRXVRUORQJGXUDWLRQSKHQRPHQDIRUZKLFKWKHVHFULWHULDIRUDFFHSWDQFHDSSO\DUH
5DGLDWHGUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOG$PSOLWXGHPRGXODWHG
5DGLDWHGHOHFWURPDJQHWLFILHOGIURPGLJLWDOUDGLRWHOHSKRQHV3XOVHPRGXODWHG
3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLFILHOGFRQWLQXRXV
&RQGXFWHGGLVWXUEDQFHLQGXFHGE\UDGLRIUHTXHQF\ILHOGV$PSOLWXGHPRGXODWHG

$IWHUWKHWHVWVWKHDSSDUDWXVVKDOOVWLOOFRPSO\ZLWKWKHUHOHYDQWSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQV

 7HVWUHSRUW
:KHUHDSSOLFDEOHWKHWHVWUHSRUWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKDWJLYHQLQWKHUHOHYDQW(1,(&RU
(1,(&VWDQGDUGV
$WHVWUHSRUWJLYLQJWKHWHVWSURFHGXUHVDQGUHVXOWVVKDOODOZD\VEHSURGXFHG

 'RFXPHQWDWLRQ
7KHDSSDUDWXVVKDOOEHVXSSOLHGZLWKDZULWWHQLQIRUPDWLRQLQGLFDWLQJWKDWWKHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHXVHGLQ
WKH UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG OLJKWLQGXVWULDO HQYLURQPHQW XQOHVV WKH DSSDUDWXV DOVR FRQIRUPV WR WKH
UHOHYDQWVWDQGDUG>(1@
7KHSXUFKDVHUXVHUVKDOOEHLQIRUPHGLIVSHFLDOSUHFDXWLRQVKDYHWREHWDNHQWRDFKLHYHFRPSOLDQFHZLWKWKLV
VWDQGDUGHJWKHXVHRIVKLHOGHGRUVSHFLDOFDEOHVRSWRFRXSOHUGHYLFHVHWF

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH(PLVVLRQWHVWV
3RUW )UHTXHQF\UDQJH /LPLWV %DVLF 7HVW 5HPDUNV
VWDQGDUG SURFHGXUH

 (QFORVXUH 0+]0+] G% —9P TXDVLSHDN (1 (1 6HHQRWH

PHDVXUHGDWP 6HHQRWH
GLVWDQFH

0+]0+] G% —9P TXDVLSHDN

PHDVXUHGDWP
GLVWDQFH

 3RZHU6XSSO\ 0+]0+] G% —9 TXDVLSHDN (1 (1

G% —9 DYHUDJH 6HHQRWH

0+]0+] G% —9 TXDVLSHDN

G% —9 DYHUDJH

0+]0+] G% —9 TXDVLSHDN

G% —9 DYHUDJH

127(7KHWHVWSURFHGXUHJLYHQLQ(1ZLOOEHVXSHUVHGHGE\WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127( 0D\ EH PHDVXUHG DW RWKHU GLVWDQFHV :KHQ WKLV LV GRQH WKH WHVW UHSRUW VKRXOG UHFRUG WKH GLVWDQFH DQG WKH
FLUFXPVWDQFHV RI WKH PHDVXUHPHQW )RU WHVW VLWH PHDVXUHPHQWV DQ LQYHUVH SURSRUWLRQDOLW\ IDFWRU RI  G% SHU GHFDGH
VKRXOGEHXVHGWRQRUPDOL]HWKHPHDVXUHGGDWDWRWKHVSHFLILHGGLVWDQFHIRUGHWHUPLQLQJFRPSOLDQFH

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH,PPXQLW\WHVWV(QFORVXUHSRUW
(QYLURQPHQWDO 7HVW 8QLWV %DVLF 7HVW $FFHSWDQFH 5HPDUNV
SKHQRPHQD VSHFLILFDWLRQ VWDQGDUG SURFHGXUH FULWHULD

 5DGLDWHGUDGLR  0+] (1 (1 6HH 6HHQRWH

IUHTXHQF\  9P XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
HOHFWURPDJQHWLFILHOG UPV
$PSOLWXGHPRGXODWHG  $0 N+]

 5DGLDWHG “ 0+] (1 (1 6HH

HOHFWURPDJQHWLFILHOG  9P XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
IURPGLJLWDOUDGLR UPV
WHOHSKRQHV  'XW\F\FOH
3XOVHPRGXODWHG  5HSIUHTXHQF\
+]

 (OHFWURVWDWLF  &RQW N9 FKDUJH (1 (1 (1 6HH

GLVFKDUJH GLVFKDUJH YROWDJH (1
IRUDSSOLFDELOLW\
RIFRQWDFWDQG
DLUGLVFKDUJH
WHVW

 $LU N9 FKDUJH

GLVFKDUJH YROWDJH

 3RZHUIUHTXHQF\  +] (1 (1 6HH 6HHQRWH

PDJQHWLFILHOG  $ UPV P
FRQWLQXRXV
 $ UPV P
WRVHF

127( 7KH WHVW SURFHGXUH JLYHQ LQ (1  DQG WKH DFFHSWDQFH FULWHULD JLYHQ LQ  ZLOO EH VXSHUVHGHG E\
WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127( ([FHSW IRU WKH ,78 EURDGFDVW IUHTXHQF\ EDQGV  0+]   0+]  0+]   0+] DQG  0+] ±
0+]ZKHUHWKHOHYHOLV9P
127($SSOLFDEOHRQO\WRDSSDUDWXVFRQWDLQLQJGHYLFHVVXVFHSWLEOHWRPDJQHWLFILHOGVHJ+DOOHOHPHQWVPDJQHWLF
ILHOGVHQVRUVHWF

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH,PPXQLW\WHVWV3RZHUVXSSO\SRUW
(QYLURQPHQWDO 7HVW 8QLWV %DVLF 7HVW $FFHSWDQFH 5HPDUNV
SKHQRPHQD VSHFLILFDWLRQ VWDQGDUG SURFHGXUH FULWHULD

 &RQGXFWHG  0+] (1 (1 6HH 6HHQRWH

GLVWXUEDQFHLQGXFHG  9 XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
E\UDGLRIUHTXHQF\ UPV
ILHOGV  $0 N+]
$PSOLWXGHPRGXODWHG  RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

 )DVWWUDQVLHQWV  7U7KQV (1 ,(& ,(&

 N+]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 N9 SHDN

 0+]EXUVW  0+]IUHTXHQF\ ,(& ,(& ,(&

 7UQV
 +]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

'LIIHUHQWLDOPRGH  N9 SHDN

&RPPRQPRGH  N9 SHDN

 6XUJH   7U7KPV (1 (1 6HH 6HHQRWH

'LIIHUHQWLDOPRGH  N9 FKDUJH
YROWDJH
&RPPRQPRGH  N9 FKDUJH
YROWDJH
 RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

 9ROWDJH,QWHUUXSWLRQ  UHGXFWLRQ ,(& ,(& ,(&

 PVLQWHUUXSWLRQ
DQG WLPH

127( 7KH WHVW SURFHGXUH JLYHQ LQ (1  DQG WKH DFFHSWDQFH FULWHULD JLYHQ LQ  ZLOO EH VXSHUVHGHG E\
WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127(([FHSWIRUWKH,78EURDGFDVWIUHTXHQF\EDQG0+]0+]ZKHUHWKHOHYHOLV9
127( $SSOLFDEOH RQO\ WR SRUWV LQWHUIDFLQJ ZLWK FDEOHV WKH WRWDO OHQJWK RI ZKLFK DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V
IXQFWLRQDOVSHFLILFDWLRQPD\H[FHHGP

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH,PPXQLW\WHVWV&RPPXQLFDWLRQSRUWV
(QYLURQPHQWDO 7HVW 8QLWV %DVLF 7HVW $FFHSWDQFH 5HPDUNV
SKHQRPHQD VSHFLILFDWLRQ VWDQGDUG SURFHGXUH FULWHULD

 &RQGXFWHG  0+] (1 (1 6HH 6HHQRWH 

GLVWXUEDQFHLQGXFHG  9 XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
E\UDGLRIUHTXHQF\ UPV
ILHOGV  $0 N+]
$PSOLWXGHPRGXODWHG  RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

 )DVWWUDQVLHQWV  7U7KQV (1 ,(& ,(& 6HHQRWH

 N+]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 N9 SHDN

 0+]EXUVW  0+]IUHTXHQF\ ,(& ,(& ,(& 6HHQRWH

 7UQV
 +]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH
'LIIHUHQWLDOPRGH  N9 SHDN
&RPPRQPRGH  N9 SHDN

127( 7KH WHVW SURFHGXUH JLYHQ LQ (1  DQG WKH DFFHSWDQFH FULWHULD JLYHQ LQ  ZLOO EH VXSHUVHGHG E\
WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127(([FHSWIRUWKH,78EURDGFDVWIUHTXHQF\EDQG0+]0+]ZKHUHWKHOHYHOLV9
127( $SSOLFDEOH RQO\ WR SRUWV LQWHUIDFLQJ ZLWK FDEOHV WKH WRWDO OHQJWK RI ZKLFK DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V
IXQFWLRQDOVSHFLILFDWLRQPD\H[FHHGP

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH,PPXQLW\WHVWV,QSXWDQGRXWSXWSRUWV
(QYLURQPHQWDO 7HVW 8QLWV %DVLF 7HVW $FFHSWDQFH 5HPDUNV
SKHQRPHQD VSHFLILFDWLRQ VWDQGDUG SURFHGXUH FULWHULD

 &RQGXFWHG    0+] (1 (1 6HH 6HHQRWH

GLVWXUEDQFHLQGXFHG  9 XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
E\UDGLRIUHTXHQF\ UPV
ILHOGV  $0 N+]
$PSOLWXGHPRGXODWHG  RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

 )DVWWUDQVLHQWV  7U7KQV (1 ,(& ,(&

 N+]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 N9 SHDN

 0+]EXUVW  0+]IUHTXHQF\ ,(& ,(& ,(&

 7UQV
 +]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH
'LIIHUHQWLDOPRGH  N9 SHDN
&RPPRQPRGH  N9 SHDN

 6XUJH   7U7KPV (1 (1 6HH 6HHQRWH

'LIIHUHQWLDOPRGH  N9 FKDUJH
YROWDJH
&RPPRQPRGH  N9 FKDUJH
YROWDJH
 RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

127( 7KH WHVW SURFHGXUH JLYHQ LQ (1  DQG WKH DFFHSWDQFH FULWHULD JLYHQ LQ  ZLOO EH VXSHUVHGHG E\
WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127(([FHSWIRUWKH,78EURDGFDVWIUHTXHQF\EDQG0+]0+]ZKHUHWKHOHYHOLV9
127( $SSOLFDEOH RQO\ WR SRUWV LQWHUIDFLQJ ZLWK FDEOHV WKH WRWDO OHQJWK RI ZKLFK DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V
IXQFWLRQDOVSHFLILFDWLRQPD\H[FHHGP

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7DEOH,PPXQLW\WHVWV)XQFWLRQDOHDUWKSRUW
(QYLURQPHQWDO 7HVW 8QLWV %DVLF 7HVW $FFHSWDQFH 5HPDUNV
SKHQRPHQD VSHFLILFDWLRQ VWDQGDUG SURFHGXUH FULWHULD

 &RQGXFWHG  0+] (1 (1 6HH 6HHQRWH 

GLVWXUEDQFHLQGXFHG  9 XQPRG 6HHQRWH DQGQRWH
E\UDGLRIUHTXHQF\ UPV
ILHOGV  $0 N+]
$PSOLWXGHPRGXODWHG  RKPV6RXUFH
LPSHGDQFH

 )DVWWUDQVLHQWV  7U7KQV (1 ,(& ,(& 6HHQRWH

 N+]UHSHWLWLRQ
IUHTXHQF\
 N9 SHDN

127( 7KH WHVW SURFHGXUH JLYHQ LQ (1  DQG WKH DFFHSWDQFH FULWHULD JLYHQ LQ  ZLOO EH VXSHUVHGHG E\
WKDWJLYHQLQ(1ZKHQLWLVSXEOLVKHG
127(([FHSWIRUWKH,78EURDGFDVWIUHTXHQF\EDQG0+]0+]ZKHUHWKHOHYHOLV9
127( $SSOLFDEOH RQO\ WR SRUWV LQWHUIDFLQJ ZLWK FDEOHV WKH WRWDO OHQJWK RI ZKLFK DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V
IXQFWLRQDOVSHFLILFDWLRQPD\H[FHHGP

‹%6,
 BS EN |
|
50263:2000 |
|
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Fri Jul 27 20:20:00 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|