ENGLISH

APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR macOS Sonoma

For use on Apple-branded Systems

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE

USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS
LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE AND, IF PRESENTED WITH
THE OPTION TO “AGREE” OR “DISAGREE” TO THE TERMS, CLICK “DISAGREE”. IF YOU
ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE HARDWARE PURCHASE AND IF YOU
DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE
HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR
AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S
RETURN POLICY FOUND AT https://www.apple.com/legal/sales-support/. YOU MUST RETURN
THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.

IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify, publish or
distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification, publication and
distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials
you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are
uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should contact
your legal advisor.

1. General.
A. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation, interfaces,
content, fonts and any data accompanying this License (“Original Apple Software”), as may be updated
or replaced by feature enhancements, software updates, security responses, system files, or system
restore software provided by Apple for your Apple-branded computer or supported peripheral device
(“Apple Software Changes”), whether preinstalled on Apple-branded hardware, on internal storage, on
removable media, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form (the Original
Apple Software and Apple Software Changes are collectively referred to as the “Apple Software”), are
licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this License. Apple and/
or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not expressly
granted to you. You agree that the terms of this License will apply to any Apple-branded application
software product that may be preinstalled on your Apple-branded hardware, unless such product is
accompanied by a separate license, in which case you agree that the terms of that license will govern
your use of that product.

B. Apple, at its discretion, may make available future Apple Software Changes. Apple Software
Changes, if any, may not necessarily include all existing software features or new features that Apple
releases for newer or other models of Apple-branded computers. The terms of this License will govern
any Apple Software Changes provided by Apple, unless such Apple Software Changes are accompanied
by a separate license, in which case the terms of that license will govern.

C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple
Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other
intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing
such content. Except as otherwise provided herein, this License does not grant you any rights to use
such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you. You are
prohibited from republishing, retransmitting or reproducing any images accessed through News or Maps
as a stand-alone file.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

A. Preinstalled and Single-Copy Apple Software License. Subject to the terms and conditions of this
License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store, through an automatic
download or under a volume license, maintenance or other written agreement from Apple, you are
granted a limited, non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a
single Apple-branded computer at any one time. For example, these single-copy license terms apply to
you if you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware.

B. Mac App Store License. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac App Store or
through an automatic download, then subject to the terms and conditions of this License and as
permitted by the Services and Content Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and
Conditions (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (“Usage Rules”), you are granted a
limited, non-transferable, non-exclusive license:

(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the Apple
Software directly on each Apple-branded computer running macOS Ventura, macOS Monterey,
macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, or macOS High Sierra (“Mac Computer”) that
you own or control;

(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use and run
one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on each of the Mac
Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a single shared Mac
Computer that you own or control. For example, a single employee may use the Apple Software
on both the employee’s desktop Mac Computer and laptop Mac Computer, or multiple students
may serially use the Apple Software on a single Mac Computer located at a resource center or
library; and

(iii) to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple Software, or
any prior macOS or OS X operating system software or subsequent release of the Apple
Software, within virtual operating system environments on each Apple-branded computer you
own or control that is already running the Apple Software, for purposes of: (a) software
development; (b) testing during software development; (c) using macOS Server; or (d) personal,
non-commercial use.

Except as expressly permitted in Section 3, the grant set forth in Section 2B(iii) above does not permit
you to use the virtualized copies or instances of the Apple Software in connection with service bureau,
time-sharing, terminal sharing or other similar types of services. Except as expressly permitted in this
Section 2B, you may not use the Apple Software to run any Apple operating system software, including
iOS, iPadOS, watchOS or tvOS, in virtual operating system environments on Mac Computer(s).

C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or maintenance
license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will determine the number
of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use and run on Apple-branded
computers you own or control. Except as agreed to in writing by Apple, all other terms and conditions
of this License shall apply to your use of the Apple Software obtained under a volume or maintenance
license.

D. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported on only Apple-
branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple. In addition, use of
and access to certain features of the Apple Software and certain Services (as defined in Section 6) may
require you to apply for a unique user name and password combination, known as an Apple ID.

E. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with the
Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however, you may only
embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying the font in
question. These embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show Font Info panel.

F. Voices; Live Captions. Subject to the terms and conditions of this License, you may: (i) use the system
voices included in the Apple Software (“System Voices”) (1) while running the Apple Software and (2) to
create your own original content and projects for your personal, non-commercial use; (ii) use the Live
Captions automatically generated on-device in real time by the Apple Software (“Live Captions”),
whether generated during a FaceTime call or otherwise, only for your personal, non-commercial use; and
(iii) use the Personal Voice feature to create a voice on device that sounds like you (“Personal Voice”)
using your own personal voice for your personal, non-commercial use. No other creation or use of the
System Voices, Live Captions or Personal Voice is permitted by this License, including but not limited to
the use, reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of the System
Voices, Live Captions or Personal Voice in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.

G. Photos App Features and Support. The Photos application of the Apple Software (“Photos App”) may
not support some video and photo formats. Use of some features of the Photos App will depend on the
features of your camera. Synchronizing photos with the Photos App and any Apple or third party
services may result in loss of data. The slideshow graphics, music and themes included with the Photos
App are only for personal, non-commercial use in slideshows you create using the Photos App. You may
not use, extract or distribute, commercially or otherwise, on a standalone basis, any photographs,
images, graphics, artwork, audio, video or similar assets (“Digital Materials”) contained within, or
provided as a part of, the Photos App, or otherwise use the Digital Materials outside the context of its
intended use as part of the Photos App.

H. Content Caching Features.

1. To the extent that Apple and/or its affiliates make particular software and/or content available for
caching (e.g., applicable content from the Mac App Store) (“Apple Eligible Content”), certain features of
the Apple Software (the “Content Caching Features”) may automatically download and locally cache
such Apple Eligible Content on your Apple-branded computer that is running the Apple Software (for
purposes of this Section, such Apple-branded computer is referred to as the “Caching Enabled Mac”).
By using the Content Caching Features of the Apple Software, you agree that Apple may
download and cache such Apple Eligible Content on your Caching Enabled Mac. You can turn off
the Content Caching Features of the Apple Software at any time by going to Sharing under System
Settings on your Caching Enabled Mac.

2. The Content Caching Features of the Apple Software are for use only on a Caching Enabled Mac you
own or control and solely for purposes of expediting the delivery of such Apple Eligible Content to
authorized end users within your home, company or organization. You understand that such users may
need to separately authenticate with Apple prior to receiving the Apple Eligible Content and that the
expedited delivery of Apple Eligible Content through the use of your Caching Enabled Mac will not
modify the terms under which you or your end users receive such Apple Eligible Content.

3. You acknowledge and agree that all use of the Apple Eligible Content is subject to the applicable
license terms that govern the type of Apple Eligible Content being cached. These terms may include,
but are not limited to, the Apple Media Services Terms and Conditions, the iCloud Terms and
Conditions, the iTunes U Instructor Agreement, the iTunes U Software License Agreement, and/or the
applicable licensing terms that accompanied the software being downloaded, unless the download was
accompanied by its own separate license agreement in which case the latter would apply. A list of
Apple Software License Agreements (SLAs) may be found here: https://www.apple.com/legal/sla/. You
acknowledge and agree that the use of the Content Caching Features and storage of Apple Eligible
Content on your Caching Enabled Mac does not transfer to you any rights beyond those granted to you
in the applicable license terms for the Apple Eligible Content and shall not constitute a grant, waiver, or
other limitation of any rights of Apple or any other copyright owners in any Apple Eligible Content.

4. You are not authorized to deploy your Caching Enabled Mac with the Content Caching Features
enabled on a network you do not own or control (or which you are not legally authorized to use for such
purposes), or to permit access to such Apple Eligible Content from end users outside of your home,
company or organization. You agree to only use the Content Caching Features for your own personal,
non-commercial use or for internal use within your company or organization, and only as expressly
permitted herein. You may not provide a service to third parties that integrates with or leverages
services or information provided by the Content Caching Features or uses the Content Caching Features
in any way.

5. By enabling the Content Caching Features of the Apple Software, you agree that Apple may store,
monitor, and secure the Apple Eligible Content on your Caching Enabled Mac, and may collect and use
technical information about your Caching Enabled Mac and related networks, including but not limited
to, hardware identifiers and IP addresses, for such purposes. You agree not to disable, disrupt, hack,
circumvent, or otherwise interfere with Apple’s verification, storage or authentication mechanisms, digital
signing, digital rights management, or other security mechanisms implemented in or by the Apple
Software, services, the Apple Eligible Content, or other Apple software or technology, or to enable
others to do so.

6. Apple reserves the right to stop making Apple Eligible Content available for caching on your Caching
Enabled Mac (e.g., some content that you may have previously cached may not be available for
subsequent caching) and to remove any cached Apple Eligible Content from your Caching Enabled
Macs at any time in its sole discretion, and Apple shall have no liability to you in such event. You
understand that such caching of Apple Eligible Content may not be available in all countries or regions.
You may remove the cached Apple Eligible Content and disable the Content Caching Features at any
time.

I. Remote Desktop Connections. Subject to the terms and conditions of this License, when remotely
connecting from another computer or electronic device (each a “Device”) to an Apple-branded computer
that is running the Apple Software (for purposes of this Section, such Apple-branded computer is
referred to as the “Home Mac”), whether through the Screen Sharing feature or through any other
means:

(i) only one (1) Device may remotely connect at any one time, whether directly or indirectly, to
control the graphical desktop session of the Apple Software that is running and being displayed
on the Home Mac; and

(ii) a reasonable number of Devices may remotely connect at the same time for the sole purpose
of simultaneously observing the same graphical desktop session of the Apple Software that is
running and being displayed on the Home Mac, as long as they do not control the Apple
Software in any way; but

(iii) only one (1) Apple-branded Device may remotely connect at any one time, whether directly or
indirectly, to control a separate graphical desktop session of the Apple Software that is different
from the one running and being displayed on the Home Mac, and such connection may only be
made through the Screen Sharing feature of the Apple Software.
Except as expressly permitted in this Section 2I or Section 3, or except as otherwise licensed by Apple,
you agree not to use the Apple Software, or any of its functionality, in connection with service bureau,
time-sharing, terminal sharing or other similar types of services, whether such services are being
provided within your own organization or to third parties.

J. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree not to,
install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so.
You agree not to remove, obscure, or alter any proprietary notices (including trademark and copyright
notices) that may be affixed to or contained within the Apple Software. Except as otherwise permitted by
the terms of this License or otherwise licensed by Apple: (i) only one user may use the Apple Software at
a time, and (ii) you may not make the Apple Software available over a network where it could be run or
used by multiple computers at the same time. Except as expressly permitted in Section 3, you may not
rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software.

K. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and
other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in machine-
readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or
other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM code and firmware is provided only
for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM
code or firmware, or any portions thereof.

L. Migration of Existing Software. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from one
Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that continued use of
the original copy of the software may be prohibited once a copy has been transferred to another
computer, unless you already have a licensed copy of such software on both computers. You should
check the relevant software license agreements for applicable terms and conditions. Third party
software and services may not be compatible with this Apple Software and installation of this Apple
Software may affect the availability and usability of such third party software or services.

M. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs
included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source
web site (https://www.opensource.apple.com/) (collectively the “Open-Sourced Components”). You may
modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant modified Apple
Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on Apple-branded computers you own or
control, as long as each such Apple computer has a properly licensed copy of the Apple Software on it;
and (ii) you otherwise comply with the terms of this License and any applicable licensing terms
governing use of the Open-Sourced Components. Apple is not obligated to provide any updates,
maintenance, warranty, technical or other support, or services for the resultant modified Apple Software.
You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the
Open-Sourced Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of
the Apple hardware warranty.

N. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as
expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you), decompile,
reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create
derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or by
licensing terms governing use of Open-Sourced Components that may be included with the Apple
Software).

O. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in Section
6 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you
reside or in which you download or use the Apple Software and Services. Features of the Apple
Software and the Services may not be available in all languages or regions and some features may vary
by region. An Internet connection is required for some features of the Apple Software and Services.

P. Third Party Software. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may provide as
an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party software or
services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or provides access to any
third party software or services, Apple has no express or implied obligation to provide any technical or
other support for such software or services. Please contact the appropriate software vendor,
manufacturer or service provider directly for technical support and customer service related to its
software, service and/or products.

Q. Apple Software Changes. The Apple Software will periodically check with Apple for Apple Software
Changes. If a change is available, the change may automatically download and install onto your
computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software, you agree that
Apple may download and install automatic Apple Software Changes onto your computer and your
peripheral devices. You can turn off automatic operating system updates and Rapid Security
Responses at any time by adjusting the settings found within System Settings > Software Update >
Advanced.

R. System Characters. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the Memoji
characters included in or created with the Apple Software (“System Characters”): (i) while running the
Apple Software; and (ii) to create your own original content and projects for your personal, non-
commercial use. No other use of the System Characters is permitted by this License, including but not
limited to the use, reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of
the System Characters in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.

3. Leasing for Permitted Developer Services.

A. Leasing. You may lease or sublease a validly licensed version of the Apple Software in its entirety to
an individual or organization (each, a “Lessee”) provided that all of the following conditions are met:

(i) the leased Apple Software must be used for the sole purpose of providing Permitted
Developer Services and each Lessee must review and agree to be bound by the terms of this
License;

(ii) each lease period must be for a minimum period of twenty-four (24) consecutive hours;

(iii) during the lease period, the End User Lessee must have sole and exclusive use and control
of the Apple Software and the Apple-branded hardware on which it is installed, except that you,
as the party leasing the Apple Software (“Lessor”), may provide administrative support for the
Apple Software; and

(iv) prior to using the Apple Software, the End User Lessee must review and agree to be bound
by the terms applicable to any software preinstalled on the Apple Software, including, but not
limited to Apple’s Xcode developer software and any other Apple or third-party software.

For purposes of this Section 3: (A) End User Lessee means a Lessee who is the end user ultimately
using the leased Apple Software solely for Permitted Developer Services; and (B) Permitted Developer
Services means continuous integration services, including but not limited to software development,
building software from source, automated testing during software development, and running necessary
developer tools to support such activities. Each Lessor must provide Apple with advance notice prior to
leasing or subleasing the Apple Software pursuant to this Section 3 by contacting Apple Developer
Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subleasing. A Lessee may further sublease the Apple Software pursuant to this Section 3 provided
that such Lessee complies with all of the terms of this Section 3. A Lessee subleasing the Apple
Software (who shall also be considered a Lessor under this Section 3) must fully relinquish exclusive use
and control of the Apple Software and the Apple-branded hardware on which it is installed to its Lessee
during the lease period.

C. Enforcement. As a Lessor, you shall be responsible for: (i) ensuring that each Lessee complies with
the requirements of this Section 3; (ii) ensuring each Lessee agrees to all applicable license terms; and
(iii) assisting Apple in enforcing compliance therewith. If a Lessee breaches this License or other
applicable Apple license terms, their rights to use the Apple Software shall automatically terminate and
you agree to immediately terminate such Lessee’s use of the Apple Software upon your discovery of
such breach or upon written notice from Apple of such breach.

D. Virtualization. For each copy of the Apple Software subject to a lease under this Section 3, either a
Lessor or a Lessee (but not both) may install, use and run additional copies or instances of the Apple
Software within virtual operating system environments in accordance with Section 2B(iii), provided that a
Lessor may only virtualize a single instance or copy of the Apple Software as a provisioning tool for the
purpose of providing a Lessee with access to and use of the Apple Software pursuant to this Section 3.

E. System Configuration. If you are a Lessee, you acknowledge that the Apple Software may have been
previously configured by the Lessor who is leasing the Apple Software to you, including the selection of
settings for Analytics, Location Services, and other security, privacy and data collection-related features.
You acknowledge and agree that Apple is not responsible for the configuration of the Apple Software by
the Lessor.

4. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware or if you obtained your
license to the Apple Software from the Mac App Store or through a software update, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form as
provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred together with
your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple Software, including all its
component parts and this License; (iii) you do not retain any copies of the Apple Software, full or partial,
including copies stored on a computer or other storage device; and (iv) the party receiving the Apple
Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. For purposes of this
License, if Apple provides an update (e.g., version 10.14 to 10.14.1) to the Apple Software, the update is
considered part of the Apple Software and may not be transferred separately from the pre-update
version of the Apple Software.

B. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 2M
above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be
separated from the bundle and distributed as standalone applications. Note that the Apple Software
provided with a particular Apple-branded hardware product might not run on other models of Apple-
branded hardware.

C. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold or
transferred.

5. Consent to Use of Data. Certain features like Analytics, Location Services, Siri, Dictation and
Spotlight may require information from your computer to provide their respective functions. When you
turn on or use these features, details will be provided regarding what information is sent to Apple and
how the information may be used. You can learn more by visiting https://www.apple.com/privacy/. At all
times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be viewed at:
https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. Services and Third Party Materials.

A. General. The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store, Mac App Store, Apple
Books, Game Center, iCloud, Maps, News and other Apple and third party services and web sites
(collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of
certain Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be
subject to additional fees. By using this software in connection with an Apple ID, or other Apple
Services, you agree to the applicable terms of service for that Service, such as the latest Apple Media
Services Terms and Conditions for the country or region in which you access such Services, which you
may access and review at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

B. If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “iCloud Drive”, “Shared Albums” and “Find My”
may be accessed directly from the Apple Software. You acknowledge and agree that your use of iCloud
and these features is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service, which you may
access and review at: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. News App Content. Your use of content accessed through the News application is limited solely to
personal, noncommercial use, does not transfer any ownership interest to you in the content, and
specifically excludes, without limitation, any commercial or promotional use rights in such content.

D. Maps. The maps service and features of the Apple Software (“Maps”), including map data coverage,
may vary by region. When you turn on or use Maps, details will be provided regarding what information
is sent to Apple and how the information may be used. You acknowledge and agree that your use of
Maps is subject to the latest terms and conditions of the Maps service, which you may access and
review on the sidebar of the Maps application.

E. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed
offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit
language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and
unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the
Services at your sole risk and that Apple, its affiliates, agents, principals, or licensors shall have no
liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.

F. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or
materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By
using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating
the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency,
quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and
subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility
to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any
other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites
are provided solely as a convenience to you.

G. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness,
reliability, or timeliness of stock information, location data, health information or any other data displayed
by any Services. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes
only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction
based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities
professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region.
Location data provided by any Services, including the Apple Maps service, is provided for basic
navigational and/or planning purposes only and is not intended to be relied upon in situations where
precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete
location data may lead to death, personal injury, or property or environmental damage. You agree that
the results you receive from the Maps service may vary from actual road or terrain conditions due to
factors that can affect the accuracy of the Maps data, such as, but not limited to, weather, road and
traffic conditions, and geopolitical events. For your safety, always pay attention to posted road signs and
current road conditions. Follow safe driving practices and traffic regulations, and note that cycling and
walking directions may not include designated pathways.

H. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that you
own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such content and
that such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You agree that the
Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple, the site owner or
their licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not
limited to copyright. You agree that you will not use such proprietary content, information or materials
other than for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this
License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the
Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan,
sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not
exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services
to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening
network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk,
threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any
way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive,
infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the
Services.

I. In addition, such Services and Third Party Materials may not be available in all languages or in all
countries or regions. Apple makes no representation that such Services and Third Party Materials are
appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access
such Services or Third Party Materials, you do so at your own initiative and are responsible for
compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws and privacy and
data collection laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable
access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or
disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to
certain Services, in any case and without notice or liability.

7. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple
Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13
and 14 of this License shall survive any such termination.

8. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you.
To find out more about rights, you should contact a local consumer advice organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK
AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.

C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION
OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY
SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY
SERVICES. INSTALLATION OF THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND
USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, AS WELL AS
APPLE PRODUCTS AND SERVICES.

E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR
TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY,
OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS,
AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED

REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE
EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

9. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

SHALL APPLE, ITS AFFILIATES, AGENTS OR PRINCIPALS BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR
ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA,
FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA OR INFORMATION (INCLUDING WITHOUT
LIMITATION COURSE INSTRUCTIONS, ASSIGNMENTS AND MATERIALS), BUSINESS INTERRUPTION
OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR
USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY
SOFTWARE, APPLICATIONS OR SERVICES IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY
FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as
may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of two hundred
and fifty dollars (U.S.$250.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails
of its essential purpose. NOTWITHSTANDING ANY OTHER TERMS IN THIS LICENSE, IF THE
CONSUMER CONTRACT ACT OF JAPAN APPLIES, TERMS WHICH LIMIT APPLE’S LIABILITY FOR
DAMAGES ARISING FROM BREACH OF THE CONTRACT OR TORT COMMITTED BY APPLE SHALL
NOT APPLY IF SUCH DAMAGE IS DUE TO APPLE’S INTENTIONAL MISCONDUCT OR GROSS
NEGLIGENCE.

10. Digital Certificates. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A
THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES OR
REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse
any certificate; (b) you will use digital certificates for legal purposes only and in accordance with any
applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement or other Certificate Authority business
practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from making
use of your digital certificates; (d) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from
making use of the private key associated with your digital certificate; and (e) you will revoke any of your
certificates that you have reason to believe have been compromised. Apple’s Certificate Policy and
Certificate Practice Statements may be found at: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any
other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software
for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

12. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”,
as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and
“Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

13. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this
License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this
License shall continue in full force and effect.
14. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local
requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the
English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

15. Third Party Acknowledgements.

A. Portions of the Apple Software may utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the
electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by their
respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google Terms of Service
(https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) and to Google’s Privacy Policy (https://
www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are free
software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-
readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or LGPL, as the
case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request
to Apple at [email protected]. The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is included with the Apple
Software.

C. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for
encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional license and
payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or replicated in
physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid for on a title by title
basis and is transmitted to an end user for permanent storage and/or use. Such additional license may
be obtained from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com for additional details.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-
commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a
personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA
to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be
obtained from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding
functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision
applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO
THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA
L.L.C. SEE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate (“AMR”) encoding and decoding functionality in this product is
not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on the QuickTime
architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding functionality in this product is
also not licensed for use in a cellular communications infrastructure including: base stations, base
station controllers/radio network controllers, switching centers, and gateways to and from the public
switched network.

F. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data
(collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal Aviation
Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent of the FAA.
The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data.
You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either collectively or individually, for any loss,
damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any indirect, special, secondary, incidental, or
consequential damages deriving from the use of the Flight Data. The Apple Software is not sponsored or
endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for technical or system problems, and you should not
contact the FAA regarding such problems or regarding operational traffic flow issues.

G. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the Apple
Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support for the Color
Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other items. In addition to the
provisions of Sections 8 and 9 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY
DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Profile software distributed with the
Apple Software is also available for download from Adobe at https://www.adobe.com.

H. Gracenote® End User License Agreement. This application or device contains software from
Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote
Software”) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related
information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or
embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions. You may use
Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device.

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your
own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the
Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers.
Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers,
including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to
you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under
this Agreement against you directly in its own name.

The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a
randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing
anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy
for the Gracenote service.

The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote
makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote
Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote
Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is
made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote
Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new
enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to
discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES
NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE
SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

16. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed
for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados,
Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China mainland, Hong Kong,
Taiwan, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland,
Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania,
Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland,
Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

EA1855
07/08/2023

————————————
Apple Pay Supplemental Terms and Conditions

These Apple Pay Supplemental Terms and Conditions (the “Supplemental Terms”) supplement the
Software License Agreement for macOS (the “License”); both the terms of the License and these
Supplemental Terms govern your use of the Apple Pay feature, which shall be deemed a “Service” under
the License. Capitalized terms used in these Supplemental Terms have the meanings set forth in the
License.

1. Overview and Use Restrictions

Apple Pay allows you to store virtual representations of credit, debit and prepaid cards, including Apple
Card, that are supported by the Apple Pay feature (“Supported Cards”), use supported Macs to initiate
or make payments within websites, and track orders and view receipts. The Apple Pay features of the
Apple Software may only be available in select regions, with select card issuers, payment networks, and
merchants. Features may vary by region, issuer, and merchant. Supported Cards may change from time
to time.

Apple Pay is intended for your personal use and you may only provision your own Supported Cards. If
you are provisioning a supported corporate card, you represent that you are doing so with the
authorization of your employer and you are authorized to bind your employer to these terms of use and
all transactions effected by use of this feature.

You agree not to use Apple Pay for illegal or fraudulent purposes, or any other purposes that are
prohibited by the License and these Supplemental Terms. You further agree to use Apple Pay in
accordance with applicable laws and regulations. You agree not to interfere with or disrupt the Apple
Pay service (including accessing the service through any automated means), or any servers or networks
connected to the service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the
service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon).

2. Use on Macs

You can use Apple Pay on supported Macs to initiate payments on websites accessed through Safari.
This feature requires you to have a Supported Card that has been provisioned to a supported iOS device
or Apple Watch (“Supported Devices”). When you check out from a website using Apple Pay, you will
be required to authorize the transaction using a Supported Device.

In addition to the terms set forth in these Supplemental Terms, your use of Apple Pay to initiate
payments on websites access through Safari is subject to the Apple Pay Supplemental Terms and
Conditions applicable to your Supported Devices, the terms of which are hereby incorporated by
reference and which can be accessed by going to: Settings > General > About > Legal > License from
your iOS device, or About > Legal > License from the Watch app on a paired iOS device. Supported
Devices may change from time to time.

On a MacBook Pro with built-in Touch ID, you can set up Apple Pay by provisioning Supported Cards
and using Apple Pay to make payments on websites accessed through Safari. In order to use Apple Pay
on these Macs, you must have Supported Cards that are associated with an active iCloud account.
Apple Pay is available only to individuals aged 13 years or older, and may be subject to additional age-
based restrictions imposed by iCloud or the relevant card issuer of your Supported Cards.

3. Apple’s Relationship With You

Apple does not process payments, or have any other control over payments, returns, refunds, rewards,
value, discounts, orders, order fulfilment, or other commerce activity that may arise out of your use of
this feature.

The terms of cardholder agreements you may have in place with your card issuer will continue to govern
your use of your Supported Cards and their use in connection with Apple Pay. Similarly, your purchase
of any goods or services using the Apple Pay feature will be subject to the merchant’s terms and
conditions.

Apple Card is only available in the United States and is issued by Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake
City Branch (“Apple Card Issuer”). When you apply for Apple Card, you are applying to open an account
with the Apple Card Issuer. Apple Card is only available to individuals aged 18 years or older (or older
depending on your state of residence). The financial institution responsible for offering Apple Card is
subject to change, and your use of Apple Card is subject to their terms and conditions.

Nothing in the License or these Supplemental Terms modifies the terms of any cardholder or merchant
agreement, or other terms and conditions applicable to the use of the features of Apple Pay, and such
terms will govern your use of the applicable feature of Apple Pay and their virtual representation on your
supported Mac.

You agree that Apple is not a party to your cardholder or merchant agreements, nor is Apple responsible
for the (a) content, accuracy or unavailability of any payment cards, commerce activities, transactions,
purchases, orders, order fulfilment, or receipts while using Apple Pay functionality; (b) issuance of credit
or assessing eligibility for credit; (c) activities of issuers, merchants, or other third parties related to your
use of Apple Pay or Wallet; (d) decisions made by an issuer, merchant, or other third party in connection
with a Supported Card; (e) accrual or redemption of rewards or stored value under a merchant’s
program; or (f) funding or reloading of prepaid cards. For all disputes or questions about payment cards
or associated commerce activity, please contact your issuer or the applicable merchant.
4. Privacy

When using Apple Pay to initiate a payment transaction to be completed on a Supported Device, Apple
Pay will transfer payment information in an encrypted format between your Mac and your Supported
Device to complete your transaction. When using Apple Pay to make a payment transaction on a
MacBook Pro with built-in Touch ID, your payment information will be provided in encrypted format to
the website as part of that transaction. When adding a card to Apple Pay on a MacBook Pro with built-in
Touch ID, information about your device, such as whether certain device settings are enabled and
device use patterns (e.g. percent time device is in motion, approximate number of calls per week), will
be sent to Apple to determine your eligibility and to prevent fraud. You can find detailed information on
the personal information collected, used or shared as part of your use of Apple Pay by reading the
relevant service specific privacy notices, including About Apple Pay and Privacy, which can be accessed
on your iOS device or Mac, or within the Watch app on a paired iOS device, or by visiting https://
www.apple.com/legal/privacy. By using Apple Pay, you agree and consent to Apple’s and its
subsidiaries’ and agents’ transmission, collection, maintenance, processing, and use of all of the
foregoing information, to provide Apple Pay functionality.

5. Security

Apple Pay stores virtual representations of your Supported Cards, and you understand and
acknowledge that providing your device passcode or password to a third party, or allowing a third party
to add their fingerprint to use Touch ID on your Supported Device or Mac, may result in their ability to
make Apple Pay payments within websites on your Mac. You are solely responsible for maintaining the
security of your devices and the applicable passcodes and passwords. You agree that Apple does not
have any responsibility if you lose or share access to your device, or if you make unauthorized
modifications to macOS.

If your device is lost or stolen and you have Find My enabled, you can use Find My or https://icloud.com
to attempt to suspend the ability to pay with the virtual Supported Cards on the device by putting it into
Lost Mode. You can also erase your device, which will attempt to suspend the ability to pay with the
virtual Supported Cards on the device. You should also contact the card issuer of your Supported Cards
in order to prevent unauthorized access to your virtual Supported Cards.

If you report or Apple suspects fraudulent or abusive activity, you agree to cooperate with Apple in any
investigation and to use any fraud prevention measures we prescribe.

6. Limitation of Liability

IN ADDITION TO THE DISCLAIMERS OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY SET

FORTH IN THE LICENSE, APPLE DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR PURCHASES,
PAYMENTS, TRANSACTIONS, ORDERS, ORDER FULFILMENT, RECEIPT INFORMATION, OR
OTHER COMMERCE ACTIVITY MADE USING THE APPLE PAY FEATURE, AND YOU AGREE TO
LOOK SOLELY TO AGREEMENTS YOU MAY HAVE WITH YOUR CARD ISSUER, PAYMENT
NETWORK, OR MERCHANT TO RESOLVE ANY QUESTIONS OR DISPUTES RELATING TO YOUR
SUPPORTED CARDS, VIRTUAL SUPPORTED CARDS AND ASSOCIATED COMMERCE ACTIVITY.
FRANÇAIS

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR macOS Sonoma

Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

(« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL APPLE,
VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD
AVEC LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL APPLE. SI LES OPTIONS « ACCEPTER » OU « REFUSER » S’AFFICHENT SUR LES
CONDITIONS, CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI CE LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN
MATÉRIEL APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES
CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, VOUS POUVEZ RETOURNER L’INTÉGRALITÉ DU
PAQUET LOGICIEL/MATÉRIEL APPLE DURANT LA PÉRIODE DE RETOUR À L’APPLE STORE OU
AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES RETOURS
DISPONIBLE À L’ADRESSE https://www.apple.com/fr/legal/sales-support/. POUR POUVOIR
BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER L’ENSEMBLE DU PAQUET
LOGICIEL/MATÉRIEL.

REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire,
modifier, publier ou distribuer du contenu, la licence vous est exclusivement accordée pour la
reproduction, la modification, la publication et la distribution de contenu non protégé par des
droits d’auteur, de contenu dont vous possédez les droits d’auteur ou de contenu que vous êtes
légalement autorisé à reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre
droit de copier, de modifier, de publier ou de distribuer un contenu, il est préférable de vous
informer auprès de votre conseiller juridique.

1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède la présente Licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur
le logiciel Apple (y compris le code ROM de démarrage), tout logiciel de tierce partie, la documentation,
les interfaces, le contenu, les polices de caractères et toutes les données accompagnant cette Licence
(« Logiciel original Apple »), pouvant être mis à jour ou remplacés par des améliorations de
fonctionnalités, des mises à jour de logiciels, des correctifs de sécurité, des fichiers système ou un
logiciel de restauration du système fournis par Apple pour votre ordinateur Apple ou un périphérique pris
en charge (« Modifications du Logiciel Apple »), qu’ils soient préinstallés sur du matériel Apple, sur
stockage interne, sur support amovible, sur disque, en mémoire morte (ROM), sur tout autre support ou
sous toute autre forme (le Logiciel original Apple et les Modifications du Logiciel Apple sont désignés
collectivement sous le terme « Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux
conditions de la Licence. Apple et/ou ses concédants de licence conservent la propriété du
Logiciel Apple et se réservent la totalité des droits qui ne vous sont pas expressément concédés. Vous
acceptez que les conditions de la présente Licence s’appliquent à tout produit logiciel ou application de
marque Apple pouvant être préinstallé sur votre matériel de marque Apple, sauf si un tel produit est
accompagné d’une licence séparée, auquel cas vous acceptez que cette dernière régisse votre
utilisation du produit en question.

B. Apple peut, à sa discrétion, rendre disponibles des Modifications futures du Logiciel Apple. Les
Modifications du Logiciel Apple, le cas échéant, peuvent ne pas inclure l’intégralité des fonctionnalités
existantes ou des nouvelles fonctionnalités qu’Apple commercialise pour les nouveaux modèles ou
d’autres modèles d’ordinateurs de marque Apple. Les conditions de la présente Licence régissent les
Modifications du Logiciel Apple fournies par Apple, sauf si ces Modifications du Logiciel Apple sont
accompagnées d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence s’appliquent.

C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel Apple
ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur propriétaire respectif. Ces contenus sont
susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou par d’autres lois et traités sur la propriété
intellectuelle et peuvent être soumis à des conditions d’utilisation énoncées par le tiers qui les fournit.
Hormis mention contraire dans le présent document, la présente Licence ne vous confère aucun droit
d’utilisation pour ces contenus ni n’en garantit la disponibilité. Il vous est interdit de republier,
retransmettre ou reproduire sous forme de fichier autonome toute image à laquelle vous avez accédé à
travers les applications News ou Plans.

2. Utilisations autorisées et restrictions de la Licence.

A. Licence de Logiciel Apple préinstallé ou copie unique. Sous réserve des conditions générales de la
présente Licence, et à moins que vous ayez acquis le Logiciel Apple dans le Mac App Store, par le biais
d’un téléchargement automatique ou dans le cadre d’une licence ou maintenance de volume ou de tout
autre accord écrit passé avec Apple, une licence de non-exclusivité limitée vous est accordée pour
installer, utiliser et exécuter un (1) seul exemplaire du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à la
fois. Par exemple, les conditions de la présente Licence à copie unique s’appliquent à vous si vous avez
acquis le Logiciel Apple préinstallé sur un matériel de marque Apple.

B. Licence du Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel Apple dans le
Mac App Store ou par le biais d’un téléchargement automatique sujet aux conditions de la présente
Licence et conformément aux règles d’utilisation des Services et contenus, définies dans les conditions
générales des Services multimédias Apple (https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/)
(« Règles d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive vous est accordée pour :

(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales, une
(1) copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant macOS Ventura, macOS
Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ou macOS High Sierra
(« Ordinateur Mac ») que vous possédez ou contrôlez ;

(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de l’éducation,
pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du Logiciel Apple en vue d’une
utilisation : (a) par un seul individu sur chaque Ordinateur Mac que vous possédez ou contrôlez,
ou (b) par plusieurs individus partageant un Ordinateur Mac partagé que vous possédez ou
contrôlez. Par exemple, un membre du personnel peut utiliser le Logiciel Apple aussi bien sur
son Ordinateur Mac de bureau que sur son Ordinateur Mac portable ou plusieurs élèves peuvent
utiliser le Logiciel Apple installé sur un Ordinateur Mac situé dans un centre de ressources ou
une bibliothèque ; et

(iii) installer, utiliser et exécuter jusqu’à deux (2) copies ou instances supplémentaires du
Logiciel Apple, ou de tout logiciel du système d’exploitation macOS ou OS X antérieur ou de
toute version ultérieure du Logiciel Apple, sur des environnements de systèmes d’exploitation
virtuels sur chaque ordinateur de marque Apple que vous possédez ou contrôlez qui exécute
déjà le Logiciel Apple à des fins : (a) de développement logiciel, (b) de test au cours du
développement logiciel, (c) d’utilisation de macOS Server ou (d) d’utilisation personnelle et non
commerciale.

Sauf exception expressément autorisée dans la Section 3, l’autorisation accordée par la section 2B(iii)
susmentionnée ne vous permet pas d’utiliser les copies ou instances virtuelles du Logiciel Apple avec
des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de
services similaires. Sauf exception expressément autorisée dans cette Section 2B, vous ne pouvez pas
utiliser le Logiciel Apple pour exécuter tout logiciel de système d’exploitation Apple, y compris iOS,
iPadOS, watchOS ou tvOS, dans des environnements de système d’exploitation virtuels sur un ou
plusieurs Ordinateurs Mac.

C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre d’un
programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les conditions de cette licence de volume
ou de maintenance déterminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous pouvez télécharger,
installer, utiliser et exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. À l’exception
d’autres accords passés par écrit avec Apple, toutes les conditions de la présente Licence s’appliquent
à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.

D. Configuration requise ; identifiant Apple. Notez que le Logiciel Apple est pris en charge uniquement
sur le matériel de marque Apple répondant à la configuration requise spécifiée, comme indiqué par
Apple. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du Logiciel Apple et à certains Services
(comme définis dans la Section 6) peuvent nécessiter l’obtention d’une combinaison unique d’un nom
d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom d’identifiant Apple.

E. Polices. Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les polices incluses
avec le Logiciel Apple afin d’afficher et d’imprimer du contenu lors de l’exécution dudit logiciel ;
cependant, l’intégration d’une police à un contenu est régie par les conditions d’utilisation de la police
concernée. Ces limitations sont disponibles dans le panneau d’information Livre des polices/Aperçu/
Afficher la police.

F. Voix ; Sous-titres en direct. Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, vous
pouvez : (i) utiliser les voix système incluses dans le Logiciel Apple (les « Voix système ») (1) lors de
l’exécution du logiciel Apple et (2) créer vos propres contenus et projets originaux pour votre usage
personnel et non commercial ; (ii) utiliser les Sous-titres en direct générés automatiquement en temps
réel sur l’appareil par le Logiciel Apple (« Sous-titres en direct »), qu’ils soient générés lors d’un appel
FaceTime ou autrement, uniquement pour votre usage personnel et non commercial ; et (iii) utiliser la
fonctionnalité Voix personnelle pour créer sur l’appareil une voix qui ressemble à la vôtre (« Voix
personnelle ») à l’aide de votre propre voix pour votre usage personnel et non commercial. Toute autre
création ou utilisation des Voix système, des Sous-titres en direct ou des Voix personnelles est interdite
par la présente Licence, y compris, mais sans limitation, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, la
présentation, l’enregistrement, la publication ou la redistribution de ces Voix système, Sous-titres en
direct ou Voix personnelles dans un but lucratif, non lucratif, commercial ou de partage public de
données.

G. Fonctionnalités et prise en charge de l’app Photos. Il se peut que l’application Photos du

Logiciel Apple (« App Photos ») ne prenne pas en charge certains formats vidéo et photo. L’utilisation de
certaines fonctionnalités de l’app Photos dépend des fonctionnalités de votre appareil photo. La
synchronisation des photos avec l’app Photos et tout autre service d’Apple ou de tierce partie peut
entraîner une perte de données. Les images, la musique et les thèmes de diaporamas proposés dans
l’app Photos sont destinés à une utilisation personnelle et non commerciale dans des diaporamas créés
à l’aide de l’app Photos. Vous ne pouvez pas utiliser, extraire ou distribuer séparément, à des fins
commerciales ou autres, de photos, d’images, de graphiques, d’illustrations, de contenus audio, vidéo
ou de contenus similaires (« Contenus numériques ») compris dans ou fournis avec l’app Photos, ni
utiliser de toute autre manière les contenus numériques à des fins différentes de celles prévues pour
l’utilisation avec l’app Photos.

H. Fonctionnalités de mise en cache de contenu.

1. Dans la mesure ou Apple et/ou ses filiales proposent un logiciel et/ou du contenu particulier pouvant
être mis en cache (par exemple, du contenu applicable du Mac App Store) (« Contenu Apple éligible »),
certaines fonctionnalités du Logiciel Apple (« Fonctionnalités de mise en cache de contenu ») peuvent
télécharger automatiquement et mettre en cache localement ledit Contenu Apple éligible sur votre
ordinateur de marque Apple exécutant le Logiciel Apple (dans l’optique de la présente Section, ledit
ordinateur de marque Apple est dénommé « Mac avec mise en cache activée »). En utilisant les
Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse
télécharger et mettre en cache ledit contenu sur votre Mac avec mise en cache activée. Vous
pouvez désactiver les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple à tout moment
dans la sous-fenêtre Partage des Réglages du système sur votre Mac avec mise en cache activée.

2. Vous pouvez utiliser les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, mais
uniquement sur un Mac avec mise en cache activée que vous possédez ou contrôlez et uniquement
dans le but de transmettre du Contenu Apple éligible à des utilisateurs finaux autorisés de votre foyer,
votre société ou votre organisation. Vous comprenez qu’il est possible que lesdits utilisateurs doivent
s’authentifier séparément auprès d’Apple avant de recevoir le Contenu Apple éligible et que la livraison
de ce contenu via l’utilisation de votre Mac avec mise en cache activée ne modifie pas les termes selon
lesquels vous ou vos utilisateurs recevez du Contenu Apple éligible.

3. Vous reconnaissez et acceptez que toute utilisation de Contenu Apple éligible est sujette aux
conditions générales applicables qui régissent le type de Contenu Apple éligible mis en cache. Ces
conditions peuvent inclure, mais sans s’y limiter, les conditions générales des Services multimédias
Apple, les conditions générales d’iCloud, le Contrat iTunes U Instructor, le Contrat de licence de logiciel
iTunes U et les termes applicables du contrat de licence accompagnant le logiciel téléchargé, sauf si le
téléchargement est accompagné d’un contrat de licence distinct, auquel cas celui-ci prévaut. Une liste
des contrats de licence de logiciels Apple est disponible sur la page : https://www.apple.com/fr/legal/
sla/. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation des Fonctionnalités de mise en cache de contenu et
le stockage de Contenu Apple éligible sur votre Mac avec mise en cache activée ne vous transfère
aucun droit supplémentaire que ceux qui vous sont accordés par les termes de la licence applicable
pour le Contenu Apple éligible et que cela ne constitue pas la renonciation à, l’attribution ou la limitation
d’aucun droit d’Apple ou de tout autre propriétaire de droits d’auteur d’aucun Contenu Apple éligible.

4. Vous ne pouvez en aucun cas déployer votre Mac avec mise en cache activée avec les
Fonctionnalités de mise en cache de contenu sur un réseau que vous ne possédez pas ou ne contrôlez
pas (ou que vous ne pouvez pas légalement utiliser à de telles fins) ou permettre l’accès à un tel
Contenu Apple éligible à des utilisateurs se trouvant hors de votre domicile, société ou
organisation. Vous acceptez de n’utiliser les Fonctionnalités de mise en cache de contenu qu’à des fins
personnelles et non commerciales ou pour une utilisation interne au sein de votre société ou
organisation et seulement conformément aux présentes. Vous ne pouvez pas offrir à des tiers un service
incluant ou utilisant des informations ou des services fournis par les Fonctionnalités de mise en cache
de contenu ou qui utilisent celles-ci d’une quelconque manière.

5. En activant les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, vous acceptez
qu’Apple puisse stocker, contrôler et sécuriser le Contenu Apple éligible sur votre Mac avec mise en
cache activée ainsi que collecter et utiliser des informations techniques relatives à votre Mac avec mise
en cache activée et aux réseaux qui y sont liés, y compris, mais sans s’y limiter, les identifiants matériels
et les adresses IP, à de telles fins. Vous acceptez de ne pas désactiver, interrompre, pirater, contourner
ou interférer d’une quelconque manière avec les procédures de vérification, de stockage et
d’authentification d’Apple, les signatures numériques, la gestion des droits numériques ou d’autres
mécanismes de sécurité implémentés dans ou par le Logiciel Apple, les services, le Contenu Apple
éligible ou tout autre logiciel ou technologie Apple, et de ne pas permettre à d’autres de le faire.

6. Apple se réserve le droit de ne plus mettre à disposition de Contenu Apple éligible pour la mise en
cache sur votre Mac avec mise en cache activée (par exemple, certains contenus que vous avez déjà
mis en cache peuvent ne plus être disponibles pour une mise en cache ultérieure) et de supprimer tout
Contenu Apple éligible de vos Mac avec mise en cache activée à tout moment et à sa seule discrétion,
sans qu’Apple ne puisse être tenu pour responsable de quoi que ce soit envers vous dans une telle
situation. Vous comprenez que la mise en cache de Contenu Apple éligible puisse ne pas être disponible
dans tous les pays et toutes les régions. Vous pouvez supprimer le Contenu Apple éligible mis en cache
et désactiver les Fonctionnalités de mise en cache de contenu à tout moment.

I. Connexions au bureau à distance. Conformément aux termes de la présente Licence, lors d’une
connexion à distance à un ordinateur Apple exécutant le Logiciel Apple (appelé « Mac principal » dans
cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil électronique (« Appareil »), que cette
connexion soit faite à l’aide de la fonctionnalité de partage de l’écran ou par tout autre moyen :

(i) seul un (1) Appareil peut être connecté à distance à la fois, directement ou indirectement, pour
contrôler la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal ; et

(ii) un nombre raisonnable d’Appareils peuvent se connecter simultanément pour observer la

session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal, dans la mesure où ces
appareils ne contrôlent en aucune manière le Logiciel Apple ; mais

(iii) seul un (1) Appareil Apple peut se connecter à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler une session du Logiciel Apple autre que celle exécutée et affichée
sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire à l’aide de la fonctionnalité
de partage de l’écran du Logiciel Apple.

Sauf autorisation expresse de la présente Section 2I ou de la Section 3 ou sauf autorisation contraire

accordée par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel Apple ou toute fonctionnalité de celui-ci
avec des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de
services similaires, que lesdits services soient fournis au sein de votre organisation ou à des parties
tierces.

J. Autres restrictions d’utilisation. Les droits accordés par la présente Licence ne vous autorisent pas à
installer, à utiliser ou à exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple.
Vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition et à ne pas permettre à d’autres personnes de le
faire. Vous acceptez de ne pas retirer, dissimuler ou altérer un quelconque avis de propriété (y compris
les avis sur les marques et sur les droits d’auteur) susceptible d’être apposé sur ou contenu dans le
Logiciel Apple. Sauf indications contraires dans les termes de la présente Licence ou d’autres licences
d’Apple : (i) seul un utilisateur à la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous n’avez pas l’autorisation
de rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau où il pourrait être exécuté ou utilisé simultanément
par plusieurs ordinateurs. Sauf exception expressément autorisée dans la Section 3, vous ne pouvez pas
louer, louer à bail, vendre ou redistribuer le Logiciel Apple ni en concéder une sous-licence.

K. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel Apple (excepté le code ROM de
démarrage et tout autre programme interne Apple incorporé ou contenu dans le matériel Apple) sous
une forme électronique compréhensible par l’ordinateur à des fins de sauvegarde uniquement ; ladite
copie devant inclure tous les avis de droits d’auteur ou de propriété compris dans l’original. Le code
ROM de démarrage et les programmes internes Apple sont fournis pour un usage exclusif sur
matériel Apple et ne peuvent être copiés, modifiés ou redistribués en totalité ou en partie.

L. Migration du logiciel existant. Si vous utilisez l’Assistant réglages/migration pour transférer le logiciel
d’un ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que l’utilisation continue de la copie
d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été transférée sur un autre ordinateur, à
moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence dudit logiciel sur chaque ordinateur. Il est
recommandé de consulter les contrats de licence de logiciel appropriés pour connaître les conditions
générales applicables. Certains logiciels et services de tierce partie peuvent ne pas être compatibles
avec ce Logiciel Apple, et l’installation de ce Logiciel Apple peut avoir une incidence sur la disponibilité
et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce partie.

M. Logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie qui
l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web de logiciels libres
(https://www.opensource.apple.com/, collectivement appelés « Composants de logiciels libres »). Vous
pouvez modifier ou remplacer ces Composants de logiciels libres, à condition : (i) que le Logiciel Apple
modifié résultant soit utilisé, au lieu du Logiciel Apple non modifié, sur des ordinateurs Apple que vous
possédez ou contrôlez, dans la mesure où une copie du Logiciel Apple concédée sous licence est
installée sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve du respect des conditions de la présente
Licence et de toutes conditions générales de Licence régissant l’utilisation des Composants de logiciels
libres. Apple n’est nullement tenue d’assurer la mise à jour, la maintenance, la garantie, l’assistance
technique ou autre, ni des services pour le Logiciel Apple modifié résultant. Vous consentez
expressément qu’en cas de panne ou de dégâts sur le matériel Apple, résultant de la modification des
Composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite panne ou lesdits dégâts soient exclus des
conditions de garantie du Logiciel Apple.

N. Pas d’ingénierie inverse. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel Apple, les services fournis par le
Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf dans les cas expressément autorisés par la présente
Licence ou par les Règles d’utilisation qui pourraient vous concerner), ni à les décompiler, à procéder à
leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter d’en dériver le code source, à les déchiffrer, à les
modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de telles restrictions sont interdites par la législation en
vigueur ou par les conditions générales applicables à l’utilisation de Composants de logiciels libres qui
peuvent être fournis avec le Logiciel Apple). Vous vous engagez en outre à ne pas donner à autrui la
possibilité d’effectuer de telles opérations interdites.

O. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services (définis à la
Section 6 ci-après) conformément aux lois en vigueur, y compris les lois locales, dans le pays ou la
région où vous résidez, dans le pays ou la région où vous avez téléchargé ce logiciel et ces Services ou
dans le pays ou la région où vous les utilisez. Il se peut que des fonctionnalités du Logiciel Apple et des
Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les régions. Certaines
fonctionnalités peuvent varier selon les régions. Une connexion Internet est requise pour certaines
fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services.

P. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du Logiciel Apple, et peut fournir en tant que
mise à niveau, mise à jour ou supplément du Logiciel Apple, l’accès à certains logiciels ou services de
tierce partie à titre de commodité. Dans la mesure où le Logiciel Apple contient des logiciels ou des
services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services, Apple n’a aucune obligation
expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre pour lesdits logiciels ou
services. Veuillez contacter directement le fournisseur des logiciels, le fabricant ou le prestataire de
services approprié pour obtenir une assistance technique et un service clientèle concernant son logiciel,
son service et/ou ses produits.

Q. Modifications du Logiciel Apple. Le Logiciel Apple recherchera périodiquement des Modifications du

Logiciel Apple auprès d’Apple. Si une modification est disponible, elle peut être téléchargée et installée
automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le
Logiciel Apple, vous autorisez Apple à télécharger et à installer automatiquement des
Modifications du Logiciel Apple sur votre ordinateur et vos périphériques. Vous pouvez désactiver
les mises à jour automatiques du système d’exploitation et les Mises à jour de sécurité urgentes à tout
moment en ajustant les réglages disponibles dans Réglages du système > Mise à jour de logiciels >
Avancé.

R. Caractères système. Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, vous pouvez
utiliser les caractères Memoji inclus dans le Logiciel Apple (les « Caractères système ») ou créés avec ce
dernier : (i) pendant l’exécution du Logiciel Apple, et (ii) pour créer votre propre contenu original et vos
projets à des fins personnelles non commerciales. Aucun autre usage des Caractères système n’est
autorisé par la présente Licence, y compris, sans aucune limitation, l’utilisation, la reproduction,
l’affichage, la représentation, l’enregistrement, la publication ou la redistribution d’un Caractère système
quel qu’il soit dans un contexte lucratif, non lucratif, commercial ou de partage public.

3. Location pour les Services de développement autorisés.

A. Location. Vous pouvez louer ou sous-louer une version sous licence valide du Logiciel Apple dans
son intégralité à une personne ou une organisation (considérée chacune comme « Locataire ») à
condition que toutes les conditions ci-dessous soient respectées :

(i) le Logiciel Apple loué doit être utilisé aux seules fins de fourniture des Services de
développement autorisés et chaque Locataire doit examiner les conditions de cette Licence et
les respecter ;

(ii) la durée de chaque Location doit être d’au moins vingt-quatre (24) heures consécutives ;

(iii) durant la période de location, le Locataire utilisateur final doit utiliser et contrôler seul et de
manière exclusive le Logiciel Apple et le matériel de marque Apple sur lequel il est installé, mais
vous pouvez, en tant que partie mettant le Logiciel Apple en location (« Bailleur »), fournir une
assistance administrative pour le Logiciel Apple ; et

(iv) avant d’utiliser le Logiciel Apple, le Locataire utilisateur final est tenu d’examiner et
d’accepter d’être lié par les conditions applicables à tout logiciel préinstallé sur le Logiciel Apple,
y compris, mais sans s’y limiter le logiciel de développement Xcode d’Apple et à tout autre
Logiciel Apple ou de tierce partie.

Pour les besoins de cette Section 3 : (A) l’expression « Locataire utilisateur final » désigne le Locataire
qui est l’utilisateur final du Logiciel Apple loué exclusivement pour les Services de développement
autorisés ; et (B) l’expression « Services de développement autorisés » désigne des services
d’intégration continue incluant, mais sans s’y limiter le développement de logiciels, la compilation de
logiciels à partir des sources, le test automatisé durant la phase de développement de logiciels et
l’exécution des outils de développement nécessaires pour soutenir de telles activités. Chaque Bailleur
est tenu de notifier préalablement à Apple toute location ou sous-location du Logiciel Apple en vertu des
dispositions de la présente Section 3 en s’adressant au service Apple des relations avec les
développeurs « Apple Developer Relations » (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B.Sous-location. Les Locataires peuvent sous-louer le Logiciel Apple conformément aux dispositions de
cette Section 3 à condition de respecter toutes les conditions stipulées dans ladite Section 3. Le
Locataire qui sous-loue le Logiciel Apple (et qui sera également considéré comme Bailleur dans la
Section 3) est tenu de céder intégralement l’usage et le contrôle exclusifs du Logiciel Apple et du
matériel de marque Apple sur lequel il est installé à son Locataire durant la période de location.

C. Application. En tant que Bailleur, vous assumez les responsabilités suivantes : (i) veiller à ce que
chaque Locataire respecte les obligations stipulées dans la présente Section 3 ; (ii) s’assurer que chaque
Locataire accepte toutes les conditions applicables de la licence ; et (iii) aider Apple à faire respecter
lesdites obligations et conditions. Les Locataires qui violent les conditions de la présente Licence ou
toute autre condition de licence applicable perdent automatiquement leur droit d’utilisation du
Logiciel Apple et vous vous engagez à faire cesser immédiatement l’utilisation du Logiciel Apple par ces
Locataires dès que vous constatez ladite violation ou dès qu’Apple vous notifie par écrit ladite violation.

D. Virtualisation Pour chaque copie du Logiciel Apple faisant l’objet d’une location conformément aux
dispositions de la présente Section 3, un Bailleur ou un Locataire (mais pas les deux) est autorisé à
installer, utiliser et exécuter des copies ou des instances supplémentaires du Logiciel Apple dans des
environnements de système d’exploitation virtuels conformément à la Section 2B(iii), à condition que le
Bailleur ne puisse virtualiser qu’une seule instance ou copie du Logiciel Apple comme outil dans le but
de fournir à un Locataire l’accès au Logiciel Apple et la possibilité d’utiliser ce dernier en vertu de la
présente Section 3.

E. Configuration du système. Si vous êtes un Locataire, vous acceptez que le Logiciel Apple puisse avoir
été configuré précédemment par le Bailleur qui vous fournit le Logiciel Apple en location (cette
configuration comprend la sélection de réglages à des fins d’analyse, les services de localisation et
d’autres fonctions liées à la sécurité, à la confidentialité et à la collecte de données). Vous reconnaissez
et vous acceptez qu’Apple n’est pas responsable de la configuration du Logiciel Apple par le Bailleur.

4. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le Logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel de
marque Apple ou si vous avez obtenu votre Licence pour le Logiciel Apple à travers le Mac App Store ou
une mise à jour logicielle, effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le
Logiciel Apple (dans sa forme originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que le
Logiciel Apple soit transféré conjointement avec votre matériel Apple ; (ii) que le transfert porte sur
l’intégralité du Logiciel Apple, y compris la totalité de ses composants, ainsi que la Licence ; (iii) que
vous ne conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute copie
stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iv) que la partie bénéficiaire lise et accepte
les conditions générales de la présente Licence. Aux fins de la présente Licence, si Apple propose une
mise à jour (telle que version 10.14 vers 10.14.1) du Logiciel Apple, la mise à jour est considérée comme
partie intégrante du Logiciel Apple et ne peut être transférée séparément de la version du Logiciel Apple
antérieure à la mise à jour.

B. Vous ne pouvez pas transférer de Logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les termes de la
Section 2M de la présente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement
et ne peuvent être isolés pour être distribués comme application autonome. Notez que le Logiciel Apple
fourni avec un matériel Apple particulier peut ne pas fonctionner sur un autre matériel Apple.

C. Les copies du Logiciel Apple fournies dans le cadre d’une promotion, en vue d’une évaluation ou à
des fins de diagnostic ou de restauration peuvent être utilisées uniquement aux fins prévues et ne
peuvent être ni vendues, ni transmises.

5. Accord relatif à l’utilisation des données. Certaines fonctionnalités, telles qu’Analyse, les Services
de localisation, Siri, Dictée vocale et Spotlight peuvent nécessiter des informations de votre ordinateur
pour fournir leurs fonctions respectives. Lorsque vous activez ou utilisez ces fonctionnalités, des détails
sont fournis concernant les informations envoyées à Apple et la façon dont ces informations sont
utilisées. Vous pouvez en savoir plus en consultant la page https://www.apple.com/fr/privacy/. Les
informations vous concernant sont toujours traitées conformément à l’Engagement de confidentialité
d’Apple, disponible à l’adresse : https://www.apple.com/fr/legal/privacy/.

6. Services et Éléments de tierce partie.

A. Généralités. Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, au Mac App Store, à
Apple Books, Game Center, iCloud, Plans, News et à d’autres services et sites web d’Apple et de tierce
partie (dénommés collectivement et individuellement « Services »). L’utilisation de ces Services nécessite
un accès à Internet, et l’utilisation de certains Services peut nécessiter un identifiant Apple, peut vous
obliger à accepter des termes de licence supplémentaires et peut être sujette à des frais
supplémentaires. En utilisant ce logiciel avec un identifiant Apple ou tout Service Apple, vous acceptez
les conditions de service applicables à ce Service, comme la dernière version des conditions générales
des Services multimédias Apple correspondant au pays ou à la région où vous accédez à ces services,
disponibles à l’adresse https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/.

B. Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctionnalités d’iCloud
telles que « iCloud Drive », « Albums partagés », « Albums partagés » et « Localiser » à partir du
Logiciel Apple. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation d’iCloud et de ces fonctionnalités est
soumise aux dernières conditions générales du service iCloud, disponibles à l’adresse : https://
www.apple.com/fr/legal/internet-services/icloud/fr/terms.html.

C. Contenu de l’application News. L’utilisation du contenu auquel vous accédez par le biais de
l’application News est limitée à des fins personnelles et non commerciales, ne vous transfère aucun droit
de propriété sur le contenu et exclut spécifiquement, sans s’y limiter, tout droit d’utilisation commerciale
ou promotionnelle de ce contenu.

D. Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du Logiciel Apple (« Plans »), y compris
l’étendue de données de cartographie, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous activez ou utilisez
Plans, des informations relatives aux données envoyées à Apple et à leur utilisation vous sont
présentées. Vous reconnaissez et vous acceptez que votre utilisation de l’application Plans est soumise
à la version la plus récente des conditions générales d’utilisation du service Plans que vous pouvez
consulter dans la barre latérale de l’application Plans.

E. Vous acceptez qu’en utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu à caractère injurieux,
indécent ou choquant, dont le contenu peut être identifié ou non comme comportant un langage
explicite, et que les résultats de toute recherche ou toute saisie d’adresse URL peuvent
automatiquement et involontairement créer des liens ou des références vers du contenu choquant.
Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les Services à vos risques et périls, et qu’Apple, ses filiales, ses
agents, ses représentants légaux et ses concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour
responsables du contenu que vous pouvez trouver offensant, indécent ou choquant.

F. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données, des
informations, des applications ou des documents de tierce partie, (« Éléments de tierce partie ») ou
fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par l’utilisation des Services, vous reconnaissez et
acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à l’examen ou l’évaluation du contenu, de son
exactitude, de son intégrité, de son actualité, de sa validité, du respect des droits d’auteur, de sa
légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ces Éléments de tiers ou sites web
tiers. Apple et ses représentants, affiliés et filiales n’offrent aucune garantie, ne s’associent pas et
n’assument aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne concernant les Services, le
Matériel ou les sites web de tiers, ou tout autre matériel, produit ou service de tiers. Les Éléments de
tierce partie et liens vers d’autres sites web ne sont fournis que pour votre facilité.

G. Ni Apple, ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité, l’exactitude, l’intégrité, la

fiabilité ou l’actualité des informations boursières, des données de localisation, des données de santé ou
d’autres données fournies par un des Services. Les renseignements financiers affichés par les Services
sont donnés à titre informatif seulement et ne doivent pas être considérés comme des conseils en
investissement. Avant de réaliser une quelconque transaction de titre basée sur les renseignements
obtenus par le biais des Services, il vous est recommandé de consulter un spécialiste financier
légalement habilité à fournir des conseils en matière financière ou boursière dans votre pays ou région.
Les informations de localisation fournies par les services, y compris le service Plans d’Apple, sont
fournies à des fins de navigation et/ou de planification de base uniquement et ne sauraient être utilisées
dans des situations où des informations de localisation précises sont nécessaires ou dans des situations
où des informations de localisation erronées, inexactes, différées dans le temps ou incomplètes
risqueraient d’entraîner la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou environnementaux. Vous
acceptez que les résultats offerts par le service Plans puissent ne pas correspondre aux routes ou aux
conditions du terrain réelles à cause de facteurs pouvant affecter l’exactitude des données de Plans,
notamment, mais sans s’y limiter, le temps, les conditions routières et de trafic et les évènements
géopolitiques. Pour votre sécurité, faites toujours attention à la signalisation routière et aux conditions de
la route. Suivez les pratiques garantissant une conduite sûre ainsi que le Code de la route et gardez en
tête que les itinéraires à pied ou à vélo peuvent ne pas tenir compte des voies de circulation réservées
aux piétons et aux cyclistes.

H. Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via les Services, vous signifiez détenir tous les droits
relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission juridique de télécharger le contenu et
que celui-ci n’enfreint aucune condition d’utilisation des Services. Vous reconnaissez que les Services
reprennent du contenu, des informations et des données protégés appartenant à Apple, au propriétaire
du site ou à leurs concédants de licence, et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et
d’autres lois connexes, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas
utiliser ce contenu, ces informations ou ces données propriétaires dans un cadre autre que l’utilisation
autorisée des Services, ni dans le cadre de pratiques en contradiction avec les conditions générales de
la présente Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple.
Aucune partie des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ni créer de
produit dérivé des Services, de quelque façon que ce soit, et à ne pas exploiter les Services de façon
non autorisée, notamment, mais sans s’y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n’importe quel
virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant, ou en violant le réseau ou en surchargeant sa
capacité. Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de quelque façon que ce soit pour
harceler, maltraiter, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre
partie, et qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni d’aucun
message ou transmission de harcèlement, de menace, au contenu diffamatoire, offensant, frauduleux ou
illégal que vous pouvez recevoir suite à l’utilisation d’un des Services.

I. De plus, il se peut que les Services et les Éléments de tierce partie ne soient pas proposés dans toutes
les langues ou dans tous les pays ou régions. Apple ne garantit en aucun cas que ces Services et
Éléments de tiers seront adaptés ou disponibles dans un lieu particulier. Dans la mesure où vous
choisissez d’utiliser ou d’accéder à ces Services ou Éléments de tiers, vous le faites de votre propre
initiative et vous êtes responsable de la conformité à toute législation en vigueur, y compris, mais sans
s’y limiter, les législations locales et celles en matière de confidentialité et de collecte de données. Apple
et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver
l’accès aux Services à tout moment sans préavis. En aucun cas, Apple ne saurait être tenue responsable
du retrait ou de la désactivation de l’accès à n’importe lequel de ces Services. Apple peut également
imposer des limites à l’utilisation de certains Services ou à leur accès, sans préavis et sans garantie pour
Vous.

7. Résiliation. La présente Licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits découlant de cette
Licence prendront fin ou cesseront de s’appliquer automatiquement et sans notification de la part
d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une des dispositions de la présente Licence. Dès l’expiration
de la présente Licence, vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel Apple et détruire toutes les
copies, complètes ou partielles, de celui-ci. Les Sections 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 et 14 restent
applicables au terme de la Licence.
8. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors de
son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiiez, dans votre pays de
résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans les
pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits,
prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.

B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR

LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI
PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA
TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU
MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.

C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES
SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT
DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 8 ET 9) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET
CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT,
IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/
CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES
DROITS DE TIERS.

D. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PROBLÈMES LORS DE L’UTILISATION DU

LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, L’ADÉQUATION À VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES
SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL, LA NON-INTERRUPTION OU
L’ABSENCE D’ERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA
MISE À DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DÉFAUT DU
LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, LA COMPATIBILITÉ DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES,
OU LEUR BON FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE
TIERCE PARTIE. L’INSTALLATION DU LOGICIEL APPLE PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ ET
L’UTILISATION DE LOGICIELS, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES TIERS ET D’AUTRES SERVICES
OU PRODUITS APPLE.

VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES N’ONT PAS ÉTÉ
CONÇUS ET NE CONVIENNENT PAS À UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS OÙ UNE DÉFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE
OU LES SERVICES OU PAR LEUR BIAIS POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES OU
DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX GRAVES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,
POUR L’EXPLOITATION D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATIONS AÉRIENNES, LE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION AÉRIENNE, AINSI QUE LES
SYSTÈMES DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES ET D’ARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU
LES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE
RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRE. CERTAINES LÉGISLATIONS NE
PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LA LIMITATION DES DROITS
APPLICABLES DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES
MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
9. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT
PAS, EN AUCUN CAS APPLE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES AGENTES ET AGENTS OU SES
REPRÉSENTANTS LÉGAUX NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, LES
ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNÉES, LES ÉCHECS DE TRANSMISSION OU DE
RÉCEPTION DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS QUELCONQUES (INCLUANT NOTAMMENT SANS
LIMITATION LES INSTRUCTIONS, LES DEVOIRS ET LE MATÉRIEL DE COURS), L’INTERRUPTION DES
ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE
OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU
LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,
SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE
CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DES BLESSURES PERSONNELLES OU DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en
dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en
aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 $). Les limitations susmentionnées
s’appliqueront, même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle. NONOBSTANT
TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE LICENCE, SI LA LOI JAPONAISE SUR LES CONTRATS
DE CONSOMMATION S’APPLIQUE, LES CONDITIONS QUI LIMITENT LA RESPONSABILITÉ D’APPLE
EN CAS DE DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DU CONTRAT OU D’UN DÉLIT COMMIS PAR
APPLE NE S’APPLIQUENT PAS SI CES DOMMAGES SONT DUS À UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU
À UNE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA PART D’APPLE.

10. Certificats numériques. Le Logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des certificats
numériques émis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS ÊTES PAR CONSÉQUENT RESPONSABLE
DÈS LORS QUE VOUS DÉCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT, QU’IL PROVIENNE
D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES RESTE À VOS RISQUES ET
PÉRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE DONNE
AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ
MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA
NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous
acceptez (a) de ne pas falsifier ni utiliser de manière abusive tout certificat ; (b) d’utiliser les certificats
numériques à des fins exclusivement légales et conformément à toute politique de certificats,
déclaration de pratique de certification ou déclaration de pratique commerciale des autorités de
certification applicable ; (c) d’assumer seul la responsabilité d’empêcher toute personne non autorisée
d’utiliser vos certificats numériques ; (d) d’assumer seul la responsabilité d’empêcher toute personne
non autorisée d’utiliser la clé privée associée à votre certificat numérique ; et (e) de révoquer tout
certificat vous appartenant qui ne présente plus selon vous toutes les garanties de sécurité requises. La
politique de certification et les déclarations sur les pratiques de certification d’Apple sont disponibles sur
la page : https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avez
acquis le Logiciel Apple. En particulier, sans toutefois s’y limiter, le Logiciel Apple ne peut être exporté ni
réexporté (a) vers tout pays soumis à un embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la
liste « Specially Designated Nationals » du ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes
« Denied Persons List » ou « Entity List » du ministère du Commerce des États-Unis ou sur toute autre
liste de partie non autorisée. En utilisant le Logiciel Apple, vous reconnaissez et garantissez ne pas vous
trouver dans un de ces pays ni figurer sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de
ne pas utiliser le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, y compris,
sans toutefois s’y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et
d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

12. Utilisateurs finaux du gouvernement. Le Logiciel Apple et la documentation qui s’y rapporte
constituent des « Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la
clause 48 C.F.R. §2.101, pouvant désigner un « Commercial Computer Software » (logiciel commercial)
et une « Commercial Computer Software Documentation » (documentation de logiciel commercial), tel
que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément
aux clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le « Commercial
Computer Software » et la « Commercial Computer Software Documentation » sont concédés sous
licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis (a) uniquement en tant que « Commercial
Items » et (b) uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux
présentes conditions générales. Les droits non publiés sont réservés en vertu de la législation sur les
droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

13. Législation applicable et divisibilité du contrat. La présente Licence sera régie et interprétée en
conformité avec la législation de l’État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. La
présente Licence ne sera pas régie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un
consommateur résidant au Royaume-Uni, la présente Licence sera régie par les lois de la juridiction
dans laquelle vous résidez. Si, pour une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une
disposition de la présente Licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres dispositions de la
présente Licence resteront entièrement applicables.

14. Intégralité du contrat ; langue prévalente. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre
vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les accords antérieurs ou actuels à ce sujet.
Aucun amendement ni aucune modification de la présente Licence ne sera contraignant à moins d’être
stipulés par écrit et signés par Apple. Toute traduction de la présente Licence est effectuée pour des
besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, la version anglaise
prévaudra, dans la mesure où la législation en vigueur dans votre pays ne l’interdit pas.

15. Mentions concernant les tierces parties.

A. Certaines portions du Logiciel Apple peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierce partie et
d’autres éléments protégés par des droits d’auteur. Les remerciements, les conditions de licence et les
exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique du Logiciel Apple,
et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives. L’utilisation du service de
navigation sécurisée de Google est régie par les Conditions d’utilisation (https://www.google.com/intl/fr/
policies/terms/) et les Règles de confidentialité (https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/) de
Google.

B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le Logiciel Apple
sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la GNU General Public License
(GPL) ou de la GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), selon le cas. Il est possible d’obtenir,
par simple demande écrite à Apple, à l’adresse [email protected], une copie électronique du code
source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL, sans aucuns frais, à l’exception de
ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’APTITUDE
À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie de la licence GPL et LGPL est fournie avec le Logiciel Apple.

C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour réaliser des encodages conformes à la
norme MPEG-4 Systems. Toutefois, une licence supplémentaire et le paiement de droits d’auteur sont
nécessaires pour des encodages relatifs (i) à des données stockées ou dupliquées sur un support
physique et vendues titre par titre et/ou (ii) à des données vendues titre par titre et transmises à un
utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation permanente. Une telle licence supplémentaire peut
être obtenue auprès de MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus, consultez : https://www.mpegla.com.

La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une licence privée à but non commercial par un
consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme MPEG-4 Visual (« Vidéo au
format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo au format MPEG-4 encodée par un consommateur
engagé dans une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un fournisseur vidéo sous licence
de MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4. Aucune licence n’est accordée ni implicite
pour toute autre utilisation. Des informations complémentaires sur l’utilisation à des fins promotionnelles,
internes et commerciales et sur l’attribution de licence dans de tels cas sont disponibles auprès de
MPEG LA, LLC. Voir https://www.mpegla.com.

D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où le Logiciel Apple inclut la fonctionnalité d’encodage et/ou de
décodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complémentaire
et la disposition suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALITÉ AVC DE CE
PRODUIT N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC
(« VIDÉO AVC ») ET/OU (II) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS
LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC
PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES
INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE
MPEG LA L.L.C. VOIR HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de ce produit ne

fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou sur un téléphone portable, ou
permettant son utilisation sur n’importe quel produit de téléphonie conçu selon l’architecture QuickTime
pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de codage et décodage AMR de ce produit ne fait pas
l’objet d’une licence pour l’utilisation au sein d’une infrastructure de communication cellulaire telle que :
les stations de base, les contrôleurs de station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques
et les passerelles en provenance et à destination du réseau public commuté.

F. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information (informations sur
l’état du système aérien national) et d’Aircraft Situation Display (affichage de la position des aéronefs)
(collectivement les « Données de vol ») affichées dans le Logiciel Apple sont générées par la Federal
Aviation Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de Données de vol sans l’accord
préalable écrit de la FAA. La FAA et Apple refusent toute garantie, expresse ou implicite (y compris les
garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier), quant à l’utilisation et
à la précision des Données de vol. Vous acceptez que la FAA et Apple ne peuvent être responsables,
aussi bien collectivement qu’individuellement, des éventuels pertes, dommages, plaintes,
responsabilités, dépenses ou pénalités, ni aucun dommage indirect, spécial, secondaire, accessoire ou
consécutif dérivant de l’utilisation de ces Données de vol. Le Logiciel Apple n’est ni parrainé ni approuvé
par la FAA. La FAA n’est pas responsable des problèmes techniques ou liés au système, et vous ne
devez pas contacter la FAA au sujet de tels problèmes ou de problèmes liés au trafic aérien
opérationnel.

G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile fourni
avec le Logiciel Apple conformément à cette Licence, mais Adobe n’est pas tenu de fournir le support
pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises à jour ou les prochaines versions des profils
ou de tout autre élément. En plus des dispositions présentées dans les Sections 8 et 9 ci-dessus,
ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS D’AUCUNS DOMMAGES,
RÉCLAMATIONS OU FRAIS. Le logiciel de profils de couleur Adobe qui est fourni avec le Logiciel Apple
peut également être téléchargé à l’adresse https://www.adobe.com.

H. Contrat de licence d’utilisateur final de Gracenote®. Cet appareil ou cette application contient un
logiciel développé par Gracenote, Inc., société sise à Emeryville, Californie, États-Unis (ci-après,
« Gracenote »). Ce logiciel de Gracenote (ci-après le « Logiciel Gracenote ») permet à cette application
d’identifier des disques ou des fichiers et d’obtenir des informations musicales telles que le nom,
l’artiste, la piste et le titre (ci-après les « Données Gracenote ») à partir de serveurs en ligne ou de bases
de données intégrées (collectivement, les « Serveurs Gracenote ») et d’exécuter d’autres fonctions. Vous
pouvez utiliser les Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions destinées à l’utilisateur
final de cet appareil ou de cette application.

Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote
uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier,
transférer, ni transmettre le Logiciel Gracenote ni des Données Gracenote à aucune tierce partie. VOUS
CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL
GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE LES FINS EXPRESSÉMENT
AUTORISÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les
présentes conditions. Si votre licence est résiliée, vous acceptez de mettre fin immédiatement à tout
type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote
se réserve tous les droits relatifs aux Données Gracenote, au Logiciel Gracenote et aux Serveurs
Gracenote, y compris tous les droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable
d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous
convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent
Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant unique pour assurer à des fins statistiques le suivi des
requêtes effectuées. L’identifiant unique attribué de manière aléatoire a pour but de permettre au service
Gracenote de compter les requêtes sans pouvoir vous identifier. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
la page web de la Charte de confidentialité du service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont concédés « EN L’ÉTAT ».
Gracenote ne fournit aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la
précision des Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote. La société Gracenote se
réserve le droit de supprimer des données des Serveurs Gracenote ou de modifier des catégories de
données pour toute raison qu’elle estime suffisante. Aucune garantie d’absence d’erreur ou de
fonctionnement ininterrompu du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote ne vous est fournie.
Gracenote n’est nullement obligée de mettre à votre disposition les catégories ou types de données
nouveaux ou améliorés qu’elle pourrait proposer à l’avenir et la société est libre de mettre fin à ses
services à tout moment. GRACENOTE EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT
ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN SERVEUR
GRACENOTE QUELCONQUE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES NI D’AUCUNE PERTE DE
BÉNÉFICES OU DE REVENUS.

16. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est octroyé
en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine, Aruba, Australie,
Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine continentale,
Chypre, Colombie, Corée du Sud, Danemark, El Salvador, Équateur, Espagne, États-Unis, Finlande,
France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Îles Caïmans, Inde, Indonésie, Irlande,
Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nicaragua,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto Rico, Portugal,
République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent,
Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et
Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay

Les présentes Conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay (« Conditions générales
supplémentaires ») complètent le Contrat de licence de logiciel pour macOS (la « Licence »). Les
dispositions de la Licence et des présentes Conditions générales supplémentaires régissent votre
utilisation de la fonctionnalité Apple Pay qui sera considérée comme un « Service » en vertu de la
Licence. Les termes en majuscule utilisés dans les présentes Conditions générales supplémentaires ont
la signification qui leur est donnée dans la Licence.

1. Vue d’ensemble et restrictions d’utilisation

Apple Pay vous permet de conserver des représentations virtuelles de cartes de crédit, de débit et
prépayées, y compris de la carte Apple Card, prises en charge par la fonctionnalité Apple Pay (« Cartes
prises en charge ») et d’utiliser les Mac pris en charge pour initier ou effectuer des paiements au sein de
sites web, suivre des commandes ou consulter des reçus. Il est possible que la fonctionnalité Apple Pay
du Logiciel Apple soit disponible uniquement dans certaines régions, avec des émetteurs de cartes, des
réseaux de paiement et des commerçants spécifiques. Les fonctionnalités peuvent varier selon les
régions, les sociétés émettrices de carte et les commerces. Les Cartes prises en charge sont
susceptibles de changer de temps à autre.

La fonctionnalité Apple Pay est prévue pour un usage personnel et vous ne pouvez provisionner que vos
propres Cartes prises en charge. Si vous provisionnez une carte d’entreprise prise en charge, vous
déclarez le faire avec l’autorisation de votre employeur et avoir l’autorisation de lier votre employeur aux
présentes conditions d’utilisation ainsi que toutes les transactions réalisées en utilisant cette
fonctionnalité.

Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay à des fins illégales ou frauduleuses ou à toute autre fin
interdite par la Licence et par ces Conditions générales supplémentaires. Vous acceptez également
d’utiliser Apple Pay conformément aux lois et réglementations applicables. Vous acceptez de ne pas
interférer avec ni interrompre le fonctionnement du service Apple Pay (y compris de ne pas accéder au
service par un moyen automatisé quelconque) ou de tout serveur ou réseau connecté audit service, ou
de toute politique, exigence ou réglementation de réseaux connectés audit service (y compris tout accès
non autorisé, utilisation ou contrôle des données ou du trafic sur ceux-ci).

2. Utilisation sur ordinateurs Mac

Vous pouvez utiliser Apple Pay sur les ordinateurs Mac pris en charge pour engager des paiements sur
des sites web accessibles à travers Safari. Cette fonctionnalité vous oblige à disposer d’une Carte prise
en charge et attribuée à un appareil iOS pris en charge ou une Apple Watch prise en charge (« Appareils
pris en charge »). Au moment où vous procédez au règlement depuis un site web utilisant Apple Pay,
vous devez autoriser la transaction à l’aide d’un Appareil pris en charge.

En plus des conditions énoncées dans ces Conditions générales supplémentaires, votre usage
d’Apple Pay pour engager des paiements sur des sites web auxquels vous accédez via Safari est
soumis aux Conditions générales supplémentaires d’Apple Pay applicables à vos Appareils pris en
charge, lesquelles conditions sont incorporées dans la présente par référence et accessibles depuis les
options suivantes : Réglages > Général > Informations > Mentions légales > Licence sur votre
appareil iOS, ou Informations > Mentions légales > Licence dans l’app Watch sur un appareil iOS jumelé.
Les Appareils pris en charge peuvent changer de temps à autre.

Sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée, vous pouvez configurer Apple Pay en
créditant les Cartes prises en charge et en utilisant Apple Pay pour réaliser des paiements sur des sites
web auxquels vous accédez via Safari. Afin de pouvoir utiliser Apple Pay sur ces ordinateurs Mac, vous
devez posséder des Cartes prises en charge associées à un compte iCloud actif. Apple Pay n’est
disponible qu’aux personnes d’au moins 13 ans et peut faire l’objet de restrictions d’âge
supplémentaires imposées par iCloud ou la société émettrice de carte applicable de vos Cartes prise en
charge.

3. Relation avec Apple

Apple ne traite les paiements et ne possède aucun contrôle sur les paiements, les retours, les
remboursements, les récompenses, les offres, les rabais, les commandes et leur exécution ou toute
activité commerciale pouvant être liés à votre utilisation de cette fonctionnalité.

Les conditions des accords que vous avez conclus avec l’organisme émetteur de votre carte
continueront à régir l’utilisation de vos Cartes prises en charge et leur utilisation au moyen de la
fonctionnalité Apple Pay. En outre, votre achat de toute marchandise ou tout service par l’intermédiaire
de la fonctionnalité Apple Pay est sujet aux conditions générales du commerçant.

La carte Apple Card n’est disponible qu’aux États-Unis et est émise par Goldman Sachs Bank USA, Salt
Lake City Branch (« Émetteur de l’Apple Card »). Lorsque vous faites la demande d’une carte
Apple Card, vous demandez d’ouvrir un compte auprès de l’Émetteur de l’Apple Card. La carte
Apple Card n’est disponible que pour les personnes âgées d’au moins 18 ans (ou plus en fonction de
l’État où vous résidez). L’établissement financier chargé de fournir la carte Apple Card peut changer et
l’utilisation de la carte Apple Card est soumise à ses conditions générales.

Aucune disposition de la Licence ou des présentes Conditions générales supplémentaires ne modifie les
conditions de tout accord de titulaire de carte ou de commerçant ni d’autres conditions générales
régissant l’utilisation des fonctionnalités d’Apple Pay et ces conditions régiront votre utilisation de la
fonctionnalité d’Apple Pay applicable et sa représentation virtuelle sur votre Mac pris en charge.

Vous acceptez qu’Apple n’est pas partie à votre accord de titulaire de carte ou de commerçant et n’est
pas responsable (a) du contenu, de l’exactitude ou de l’indisponibilité de cartes de paiement, des
activités commerciales, des transactions, des achats, des commandes et de leur exécution ou des reçus
dans le cadre de l’utilisation de la fonctionnalité Apple Pay ; (b) de l’accord de crédit ou l’étude
d’éligibilité au crédit ; (c) des activités des sociétés émettrices, des commerçants ou d’autres parties
liées à votre utilisation d’Apple Pay ou de Cartes ; (d) des décisions prises par une société émettrice, un
commerçant ou tout autre tiers lié à une Carte prise en charge ; (e) de l’accumulation ou de l’échange de
récompenses ou de crédit du programme d’un commerçant ; ou (f) du financement ou de la recharge de
cartes prépayées. Pour tout différend ou question relatif aux cartes de paiement ou à des activités
commerciales associées à des cartes, veuillez prendre contact avec la société émettrice de carte ou le
commerçant.

4. Confidentialité

Lorsque vous utilisez Apple Pay pour engager une transaction de paiement à terminer sur un Appareil
pris en charge, Apple Pay transfère les informations de paiement dans un format chiffré entre votre Mac
et votre Appareil pris en charge pour terminer votre transaction. Lorsque vous utilisez Apple Pay pour
réaliser une transaction de paiement sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée,
vos informations de paiement sont fournies sous un format chiffré au site web dans le cadre de ladite
transaction. Lorsque vous ajoutez une carte à Apple Pay sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité
Touch ID intégrée, des informations relatives à votre appareil, telles que l’activation ou non de certains
réglages de l’appareil et des habitudes d’utilisation de l’appareil (par exemple, le pourcentage de temps
que l’appareil est en mouvement ou le nombre approximatif d’appels par semaine), sont envoyées à
Apple pour déterminer votre droit d’utilisation et pour prévenir toute tentative de fraude. Pour en savoir
plus sur les données personnelles collectées, utilisées ou partagées dans le cadre de votre utilisation
d’Apple Pay, consultez les avis de confidentialité spécifiques de chaque service, notamment les
rubriques À propos d’Apple Pay et Confidentialité, accessibles sur votre appareil iOS ou Mac, ou depuis
l’app Watch sur un appareil iOS jumelé, ou en visitant https://www.apple.com/fr/legal/privacy. En
utilisant Apple Pay, vous acceptez qu’Apple, ainsi que ses agents et ses représentants, transmettent,
recueillent, conservent, traitent et utilisent toutes les informations susmentionnées pour assurer le bon
fonctionnement d’Apple Pay.

5. Sécurité

Apple Pay conserve des représentations virtuelles de vos Cartes prises en charge et vous reconnaissez
et acceptez qu’en fournissant le code ou le mot de passe de votre appareil à un tiers ou en autorisant un
tiers à ajouter son empreinte digitale pour utiliser Touch ID sur votre Appareil ou Mac pris en charge,
vous pouvez lui donner la possibilité de réaliser des paiements Apple Pay sur votre Mac depuis des sites
web. Vous êtes l’unique responsable de la sécurité de vos appareils et des codes et mots de passe en
vigueur. Vous acceptez qu’Apple n’assume aucune responsabilité si vous perdez votre appareil ou
partagez les informations permettant d’y accéder, ou si vous réalisez des modifications non autorisées
sur macOS.

Si votre appareil est perdu ou volé et que la fonctionnalité Localiser mon est activée, vous pouvez utiliser
cette dernière ou https://icloud.com pour essayer de désactiver la possibilité d’effectuer des
transactions avec les Cartes virtuelles prises en charge sur l’appareil en question en le plaçant en mode
Perdu. Vous pouvez également effacer le contenu de votre appareil, dans le but de désactiver la
possibilité de payer avec les Cartes virtuelles prises en charge sur votre appareil. Cependant, vous
devez également prendre contact avec la société émettrice de vos Cartes prises en charge afin
d’empêcher tout accès non autorisé à vos Cartes virtuelles prises en charge.

Si vous signalez, ou qu’Apple suspecte, des activités frauduleuses ou abusives, vous acceptez de
collaborer avec Apple dans toute enquête et de prendre toute mesure de prévention contre la fraude
nécessaire recommandée par Apple.

6. Limitation de responsabilité

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

CONTENUES DANS LA LICENCE, APPLE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES
ACHATS, LES PAIEMENTS, LES TRANSACTIONS, LES COMMANDES OU LEUR EXÉCUTION, LES
INFORMATIONS SUR LES REÇUS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE RÉALISÉS À
L’AIDE DE LA FONCTIONNALITÉ APPLE PAY. DE PLUS, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTER
UNIQUEMENT AUX ACCORDS PASSÉS AVEC LA SOCIÉTÉ ÉMETTRICE DE VOTRE CARTE,
VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT OU LES COMMERÇANTS AUPRÈS DESQUELS VOUS RÉALISEZ
DES ACHATS POUR RÉSOUDRE TOUTE QUESTION OU TOUT DIFFÉREND RELATIF À VOS
CARTES PRISES EN CHARGE, VOS CARTES VIRTUELLES PRISES EN CHARGE ET LES
ACTIVITÉS COMMERCIALES QUI Y SONT ASSOCIÉES.
DEUTSCH

APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR macOS Sonoma

Für die Nutzung auf Apple-Systemen

BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU

DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NIMMST. INDEM DU DIE APPLE-SOFTWARE VERWENDEST,
ERKLÄRST DU DEIN EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN
LIZENZVERTRAGS. WENN DU MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT
EINVERSTANDEN BIST, INSTALLIERE UND/ODER VERWENDE DIE APPLE-SOFTWARE NICHT
UND KLICKE AUF „ABLEHNEN“, WENN DIE OPTION ZUM AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN DER
BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN DU DIE APPLE-SOFTWARE IM RAHMEN EINES
APPLE-HARDWAREKAUFS ERWORBEN HAST UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ
NICHT EINVERSTANDEN BIST, KANNST DU DAS VOLLSTÄNDIGE APPLE-HARDWARE-/
SOFTWAREPAKET GEMÄSS DEN APPLE-RÜCKGABERICHTLINIEN (ZU FINDEN UNTER https://
www.apple.com/de/legal/sales-support/) INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN
RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN
HÄNDLER ZURÜCKGEBEN, BEI DEM DU ES ERWORBEN HAST. DU MUSST DAS VOLLSTÄNDIGE
HARDWARE-/SOFTWAREPAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN
KANN.

WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Maße, in dem diese Software zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt dir der
Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung und
Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die du das
Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung
du bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert bist. Wenn du dir über dein Recht zum Kopieren,
Ändern, Veröffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren bist, wende
dich bitte an deinen Rechtsbeistand.

1. Allgemein.
A. Die Apple-Software (einschließlich Boot-ROM-Code), jegliche Drittanbietersoftware, Dokumentation,
Benutzeroberflächen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehörigen Daten („Apple-
Originalsoftware“), die ggf. durch von Apple bereitgestellte Funktionserweiterungen,
Softwareaktualisierungen, Sicherheitsantworten, Systemdateien oder Systemwiederherstellungssoftware
für deinen Computer der Marke Apple oder dein unterstütztes Peripheriegerät aktualisiert oder ersetzt
werden („Apple-Softwareänderungen“), unabhängig davon, ob diese auf Apple-Hardware vorinstalliert,
auf dem internen Speicher, auf einem austauschbaren Speichermedium, auf einer CD/DVD, einem ROM,
einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind (Apple-Originalsoftware und
Apple-Softwareänderungen werden gemeinsam als „Apple-Software“ bezeichnet), werden dir von Apple
Inc. („Apple“) für die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die
Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die dir
nicht ausdrücklich erteilt werden. Du erklärst dich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser
Lizenz für jegliche Apple-Softwareprodukte gelten, die möglicherweise auf deiner Apple-Hardware
vorinstalliert sind, es sei denn, ein solches Produkt umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall erklärst
du dich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für deine Nutzung dieses Produkts
gelten.

B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Apple-Softwareänderungen bereitstellen. Apple-

Softwareänderungen, sofern vorhanden, enthalten unter Umständen nicht alle vorhandenen
Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für neuere oder andere Modelle von Apple-
Computern freigibt. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple bereitgestellten
Apple-Softwareänderungen, es sei denn, derartige Apple-Softwareänderungen umfassen eine separate
Lizenz. In diesem Fall stimmst du zu, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für die Änderungen
Gültigkeit haben.

C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software angezeigt werden
bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser
Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge
hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den Nutzungsbestimmungen des Dritten
unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit hierin nicht anderweitig festgelegt, gewährt dir diese
Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte, noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin
für dich verfügbar sein werden. Es ist dir untersagt, jegliche Bilder, auf die über die App „News“ oder
„Karten“ zugegriffen wird, als eigenständige Datei weiter zu veröffentlichen, zu übertragen oder zu
reproduzieren.

2. Nutzung und Beschränkungen.

A. Einzelbenutzerlizenz für vorinstallierte Apple-Software. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz,
sofern du die Apple-Software nicht im Mac App Store, durch einen automatischen Download oder im
Rahmen eines Volumen-Lizenzvertrags, eines Maintenance-Vertrags oder eines anderen schriftlichen
Vertrags von Apple gekauft hast, erteilt dir der Lizenzgeber hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz
zum Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple-Software auf jeweils einem Apple-
Computer. Beispielsweise gilt diese Einzelbenutzerlizenz für dich, wenn du die Apple-Software
vorinstalliert auf Apple-Hardware erhalten hast.

B. Mac App Store-Lizenz. Wenn du vom Mac App Store oder durch einen automatischen Download eine
Lizenz für die Apple-Software erhalten hast, so wird dir gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie
in den „Regeln für die Nutzung der Dienste und Inhalte“ in den Apple Media Services-Bedingungen
(https://www.apple.com/de/legal/internet-services/itunes/) („Nutzungsregeln“) festgelegt, eine
eingeschränkte, nicht übertragbare, einfache Lizenz erteilt:

(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple-Software für
die persönliche und nichtkommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple-Computer mit
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave oder macOS High Sierra
(„Mac-Computer“), dessen Eigentümer du bist oder der deiner Kontrolle unterliegt;

(ii) Wenn du ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung bist, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple-Software durch
entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac-Computer, deren Eigentümer du bist oder die
deiner Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem einzigen, gemeinsam
verwendeten Mac-Computer, dessen Eigentümer du bist bzw. der deiner Kontrolle unterliegt.
Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple-Software sowohl auf seinem Mac-Desktop- als
auch seinem Mac-Notebookcomputer verwenden, oder mehrere Studierende dürfen
nacheinander die Apple-Software auf einem Mac-Computer nutzen, der sich in einem
Computerlabor oder in der Bibliothek befindet; und

(iii) Zum Installieren, Nutzen und Ausführen von bis zu zwei (2) zusätzlichen Kopien oder
Exemplaren der Apple-Software oder jeglicher vorheriger macOS- oder OS X-
Betriebssystemsoftware oder einer nachfolgenden Version der Apple-Software innerhalb
virtueller Betriebssystemumgebungen auf jedem Apple-Computer, dessen Eigentümer du bist
oder der deiner Kontrolle unterliegt, zum Zwecke der: (a) Softwareentwicklung; (b) Durchführung
von Tests während der Softwareentwicklung; (c) Nutzung von macOS Server; oder (d) der
 persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung.

Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 3 erlaubt, gestattet es dir das in Absatz 2B(iii) oben erteilte Recht
nicht, die virtualisierten Kopien oder Exemplare der Apple-Software in Verbindung mit Servicebüro-,
Timesharing-, Terminalsharing- oder anderen ähnlichen Diensten zu verwenden. Sofern nicht
ausdrücklich in diesem Absatz 2B gestattet, ist es dir untersagt, die Apple-Software zu verwenden, um
eine Apple-Betriebssystemsoftware, einschließlich iOS, iPadOS, watchOS oder tvOS, in virtuellen
Betriebssystemumgebungen auf (einem) Mac-Computer(n) auszuführen.

C. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn du die Apple-Software im Rahmen eines Programms für
Volumen- oder Maintenance-Lizenzen bei Apple erhalten hast, legen die Bestimmungen deiner Volumen-
bzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple-Software fest, die du auf Apple-Computern,
deren Eigentümer du bist bzw. die deiner Kontrolle unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden
und ausführen darfst. Soweit nicht schriftlich mit Apple anderweitig vereinbart, gelten alle anderen
Bestimmungen dieser Lizenz für deine Nutzung der Apple-Software, die mit einer Volumenlizenz bzw.
Maintenance-Lizenz erworben wurde.

D. Systemvoraussetzungen; Apple-ID. Bitte beachte, dass die Apple-Software nur auf Apple-Hardware,
die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt, unterstützt wird. Ferner können die
Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple-Software und von bestimmte(n)
Dienste(n) (wie in Absatz 6 definiert) erfordern, dass du eine eindeutige Kombination aus Benutzernamen
und Passwort beantragst, die als Apple-ID bezeichnet wird.

E. Schriften. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz darfst du die in der Apple-Software enthaltenen
Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken, während die Apple-Software ausgeführt
wird. Du bist jedoch nur dann berechtigt, Schriften in Inhalte einzubetten, wenn die zur fraglichen Schrift
gehörigen Angaben zur Einbettung dies zulassen. Diese Angaben zur Einbettung von Schriften sind
unter „Schriftsammlung“/„Vorschau“/„Schriftinformationen einblenden“ nachzulesen.

F. Stimmen; Live-Untertitel. Gemäß den Bedingungen dieser Lizenz bist du berechtigt: (i) die in der
Apple-Software enthaltenen Systemstimmen („Systemstimmen“) zu verwenden, (1) während du die
Apple-Software ausführst und (2) um deine eigenen Originalinhalte und Projekte für deinen persönlichen,
nicht kommerziellen Gebrauch zu erstellen; (ii) die Live-Untertitel, die von der Apple-Software
automatisch in Echtzeit auf dem Gerät generiert werden („Live-Untertitel“), unabhängig davon, ob sie
während eines FaceTime-Anrufs oder auf andere Weise generiert wurden, nur für deinen persönlichen,
nicht kommerziellen Gebrauch zu verwenden; und (iii) die Funktion „Persönliche Stimme“ zu verwenden,
um auf dem Gerät eine Stimme zu erstellen, die wie du klingt („Persönliche Stimme“), indem du deine
eigene persönliche Stimme für deinen persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch verwendest. Keine
weitere Erstellung oder Verwendung der Systemstimmen, Live-Untertitel oder der persönlichen Stimme
ist durch diese Lizenz erlaubt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung, Reproduktion,
Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Weiterverbreitung jeglicher Systemstimmen, Live-
Untertitel oder persönlicher Stimme in einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder
kommerziellen Kontext.

G. Funktionen der App „Fotos“ und Support. Die App „Fotos“ der Apple-Software (App „Fotos“) bietet
möglicherweise keine Unterstützung für einige Video- und Fotoformate. Die Verwendung einiger
Funktionen der App „Fotos“ ist abhängig vom Funktionsspektrum deiner Kamera. Die Synchronisierung
von Fotos mit der App „Fotos“ und jeglichen Diensten von Apple oder Drittanbietern kann zu
Datenverlusten führen. Die in der App „Fotos“ enthaltenen Diashow-Grafiken, -Musiktitel und -Themen
sind ausschließlich für die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung in Diashows vorgesehen, die du mit
der App „Fotos“ erstellst. Es ist dir nicht gestattet, jegliche Fotografien, Bilder, Grafiken, Illustrationen,
Audio-, Video- oder ähnliche Inhalte („digitale Materialien“), die in der App „Fotos“ enthalten sind oder
als Teil der App „Fotos“ bereitgestellt werden, kommerziell oder in anderer Weise separat zu nutzen, zu
extrahieren oder zu verteilen oder die digitalen Materialien in anderer Weise außerhalb ihrer
beabsichtigten Bestimmung als Teil der App „Fotos“ zu verwenden.

H. Inhalt-Caching-Funktionen.
1. Soweit Apple und/oder seine Partner bestimmte Software und/oder Inhalte zum Caching zur
Verfügung stellen (z. B. anwendbare Inhalte aus dem Mac App Store) („ausgewählte Apple-Inhalte“),
können bestimmte Funktionen der Apple-Software (die „Inhalt-Caching-Funktionen“) solche
ausgewählten Apple-Inhalte automatisch auf deinem Apple-Computer, auf dem die Apple-Software
ausgeführt wird, herunterladen und lokal zwischenspeichern (im Sinne dieses Absatzes wird ein solcher
Apple-Computer als „Caching-fähiger Mac“ bezeichnet). Indem du die Inhalt-Caching-Funktionen der
Apple-Software verwendest, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple solche
ausgewählten Apple-Inhalte auf deinem Caching-fähigen Mac herunterladen und
zwischenspeichern darf. Du kannst die Inhalt-Caching-Funktionen der Apple-Software jederzeit in der
Systemeinstellung „Freigaben“ deaktivieren.

2. Die Caching-Server-Funktionen der Apple-Software sind für die ausschließliche Nutzung auf einem
Caching-fähigen Mac vorgesehen, dessen Eigentümer du bist bzw. der deiner Kontrolle unterliegt, und
nur um die Bereitstellung solcher ausgewählten Apple-Inhalte für autorisierte Endbenutzer innerhalb
deines Zuhauses, deines Unternehmens oder deiner Organisation zu beschleunigen. Es ist dir bekannt,
dass solche Benutzer sich möglicherweise vor Erhalt der ausgewählten Apple-Inhalte separat bei Apple
authentifizieren müssen und dass die beschleunigte Bereitstellung von ausgewählten Apple-Inhalten
durch die Verwendung deines Caching-fähigen Mac nicht die Bestimmungen ändert, unter denen du
oder deine Endbenutzer solche ausgewählten Apple-Inhalte erhalten.

3. Du erklärst dein Einverständnis damit, dass die gesamte Nutzung der ausgewählten Apple-Inhalte den
anwendbaren Lizenzbestimmungen unterliegt, die die Art der ausgewählten Apple-Inhalte bestimmen,
die zwischengespeichert werden. Diese Bestimmungen umfassen möglicherweise ohne Einschränkung
die Apple Media Services-Bedingungen, die iCloud-Bedingungen, den Vertrag für iTunes U Lehrer
(iTunes U Instructor Agreement), den iTunes U-Softwarelizenzvertrag und/oder anwendbare
Lizenzbestimmungen, die der geladenen Software beigefügt sind, es sei denn, der geladenen Software
ist ein eigener, separater Lizenzvertrag beigefügt; in diesem Fall hat der Letztere Gültigkeit. Eine Liste der
Apple Softwarelizenzvereinbarungen (SLAs) findest du hier: https://www.apple.com/de/legal/sla/. Du
erklärst dein Einverständnis damit, dass die Nutzung der Inhalt-Caching-Funktionen und die
Speicherung von ausgewählten Apple-Inhalten auf deinem Caching-fähigen Mac keinerlei Rechte an
dich überträgt, die über die Rechte hinausgehen, die dir in den anwendbaren Lizenzbestimmungen für
die ausgewählten Apple-Inhalte gewährt werden, und keine Gewährung, keinen Verzicht auf und keine
sonstige Beschränkung jegliche(r) Rechte(n) von Apple oder anderen Inhabern der Urheberrechte an
ausgewählten Apple-Inhalten jeglicher Art darstellt.

4. Du bist nicht berechtigt, deinen Caching-fähigen Mac mit aktivierten Inhalt-Caching-Funktion in einem
Netzwerk zu implementieren, das nicht dein Eigentum ist bzw. nicht deiner Kontrolle unterliegt (oder zu
dessen Nutzung für solche Zwecke du nicht bevollmächtigt bist), oder den Zugriff auf solche
ausgewählten Apple-Inhalte durch Endbenutzer außerhalb deines Zuhauses, deines Unternehmens oder
deiner Organisation zu gestatten. Du erklärst dich damit einverstanden, die Inhalt-Caching-Funktionen
nur für deine eigene persönliche, nicht kommerzielle Nutzung oder für die interne Nutzung innerhalb
deines Unternehmens oder deiner Organisation zu verwenden und nur wie hierin ausdrücklich gestattet.
Es ist dir untersagt, Dritten einen Dienst anzubieten, der in irgendeiner Weise mit Diensten oder
Informationen, die von den Inhalt-Caching-Funktionen bereitgestellt werden oder die die Inhalt-Caching-
Funktionen verwenden, integriert ist oder diese nutzt.

5. Indem du die Inhalt-Caching-Funktionen der Apple-Software aktivierst, erklärst du dein Einverständnis

damit, dass Apple die ausgewählten Apple-Inhalte auf deinem Caching-fähigen Mac archivieren,
überwachen und schützen sowie technische Informationen über deinen Caching-fähigen Mac und
zugehörige Netzwerke für solche Zwecke sammeln und nutzen darf, einschließlich ohne Einschränkung
Hardware-IDs und IP-Adressen. Du verpflichtest dich, die Überprüfungs-, Speicherungs- oder
Authentifizierungsmechanismen, digitalen Signaturen, Verwaltung digitaler Rechte oder andere
Sicherheitsmechanismen von Apple, die in oder durch die Apple-Software, Apple-Dienste, ausgewählte
Apple-Inhalte oder andere Apple-Software oder Apple-Technologie implementiert werden, nicht zu
deaktivieren, zu unterbrechen, in diese einzudringen („Hacking“), sie zu umgehen oder in sonstiger Weise
zu beeinträchtigen und es auch Dritten nicht zu ermöglichen, dies zu tun.

6. Apple behält sich das Recht vor, die Bereitstellung von ausgewählten Apple-Inhalten, die für das
Caching auf deinem Caching-fähigen Mac verfügbar sind (z. B. sind einige Inhalte, die du zuvor
zwischengespeichert hast, möglicherweise nicht für ein nachfolgendes Caching verfügbar), nach
eigenem Ermessen einzustellen und ausgewählte Apple-Inhalte, die dort zwischengespeichert wurden,
jederzeit von deinen Caching-fähigen Mac zu entfernen; in einem solchen Fall ist Apple dir gegenüber
nicht haftbar. Es ist dir bekannt, dass ein solches Caching von ausgewählten Apple-Inhalten
möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar ist. Du hast das Recht, jederzeit die
zwischengespeicherten ausgewählten Apple-Inhalte zu entfernen und die Inhalt-Caching-Funktionen zu
deaktivieren.

I. Remote Desktop-Verbindungen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz gilt beim Herstellen einer
Fernverbindung von einem anderen Computer oder elektronischen Gerät (jeweils ein „Gerät“) zu einem
Apple-Computer, auf dem die Apple-Software ausgeführt wird (im Sinne dieses Absatzes wird ein
solcher Apple-Computer als „Privater Mac“ bezeichnet), gleich, ob durch Bildschirmfreigabe oder eine
andere Methode, Folgendes:

(i) nur jeweils ein (1) Gerät erhält Fernzugriff, gleich ob direkt oder indirekt, zum Steuern der
grafischen Desktopsitzung der Apple-Software, die auf dem Privaten Mac ausgeführt und
angezeigt wird; und

(ii) eine angemessene Anzahl von Geräten kann gleichzeitig Fernzugriff zum Zwecke des
Beobachtens derselben grafischen Desktopsitzung der Apple-Software erhalten, die auf dem
Privaten Mac ausgeführt und angezeigt wird, sofern sie nicht die Apple-Software in irgendeiner
Weise steuern; aber

(iii) nur ein (1) Apple-Gerät erhält jeweils Fernzugriff, ob direkt oder indirekt, zum Steuern einer
separaten grafischen Desktopsitzung der Apple-Software, die sich von der auf dem Privaten
Mac ausgeführten und angezeigten unterscheidet, und eine derartige Verbindung kann nur über
die Funktion „Bildschirmfreigabe“ der Apple-Software erfolgen.

Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 2I oder Absatz 3 gestattet oder sofern nicht anderweitig durch Apple
lizenziert, erklärst du dein Einverständnis damit, die Apple-Software oder jegliche ihrer Funktionen nicht
in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder ähnlichen Diensten zu verwenden,
gleich ob solche Dienste innerhalb deines eigenen Unternehmens oder für Dritte bereitgestellt werden.

J. Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es dir nicht und
du verpflichtest dich, es zu unterlassen, die Apple-Software auf jeglichen nicht von Apple stammenden
Computern zu installieren, zu verwenden oder auszuführen oder Dritten dies zu ermöglichen. Du
verpflichtest dich, es zu unterlassen, jegliche Schutzrechtshinweise (einschließlich Marken- und
Urheberrechtshinweisen), die möglicherweise innerhalb der Apple Software hinzugefügt oder enthalten
sind, zu entfernen, zu verdecken oder zu ändern. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen
dieser Lizenz gestattet oder anderweitig durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die
Apple-Software verwenden und (ii) ist es dir untersagt, die Apple-Software über ein Netzwerk
bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig ausgeführt oder verwendet werden
kann. Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 3 erlaubt, ist es dir nicht gestattet, die Apple-Software zu
vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple-
Software zu vergeben.

K. Sicherungskopie. Du bist berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple-Software (mit Ausnahme
des Boot-ROM-Codes und anderer Apple-Firmware, die in der Apple-Hardware eingebettet oder
anderweitig integriert ist) für Sicherungszwecke zu erstellen. Du bist verpflichtet, auf jeder Kopie der
Apple-Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original
enthalten waren. Apple-Boot-ROM-Code und -Firmware wird nur für die Nutzung auf Apple-Hardware
bereitgestellt. Es ist dir nicht gestattet, Apple-Boot-ROM-Code oder -Firmware vollständig oder teilweise
zu kopieren, zu modifizieren oder erneut zu verteilen.

L. Migration vorhandener Software. Wenn du den System-/Migrationsassistenten verwendest, um

Software von einem Apple-Computer auf einen anderen Apple-Computer zu übertragen, denke bitte
daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software möglicherweise untersagt ist,
sobald eine Kopie auf einen anderen Computer übertragen worden ist, es sei denn, du verfügst bereits
auf beiden Computern über eine lizenzierte Kopie dieser Software. In den zugehörigen
Softwarelizenzverträgen kannst du die geltenden Bestimmungen nachlesen. Software und Dienste von
Drittanbietern sind möglicherweise nicht mit dieser Apple-Software kompatibel und die Installation
dieser Apple-Software kann unter Umständen die Verfügbarkeit oder Verwendbarkeit solcher
Drittanbietersoftware oder -dienste beeinträchtigen.

M. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme von
Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden oder werden von Apple auf
seiner Open-Source-Website (https://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als „Open-Source-
Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Du bist berechtigt, nur diese Open-Source-Komponenten zu
ändern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte Apple-Software anstelle
der nicht modifizierten Apple-Software auf Apple-Computern verwendet wird, deren Eigentümer du bist
oder die deiner Kontrolle unterliegen, vorausgesetzt, auf jedem dieser Apple-Computer befindet sich
eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der Apple-Software, und (ii) du die Bestimmungen dieser Lizenz
sowie jegliche für die Verwendung der Open-Source-Komponenten geltenden Lizenzbestimmungen
erfüllst. Es besteht keine Verpflichtung seitens Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten, eine
Gewähr, technische oder sonstige Unterstützung oder Dienste für die resultierende modifizierte Apple-
Software zu leisten. Du erklärst dich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der
Änderung der Open-Source-Komponenten der Apple-Software resultierenden Ausfalls oder Schadens
der Apple-Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple-Hardwaregarantie
ausgeschlossen wird.

N. Kein Zurückentwickeln. Du verpflichtest dich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten,

die Apple-Software oder jegliche von der Apple-Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon zu
kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder der
Nutzungsbestimmungen, sofern diese für dich gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, den
Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple-Software oder jeglicher
von der Apple-Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur
in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist
oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der in der Apple-Software möglicherweise
enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).

O. Einhaltung von Gesetzen. Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple-Software und -Dienste (wie
in Absatz 6 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden,
einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der du wohnhaft bist oder in
dem bzw. der du die Apple-Software und -Dienste lädst oder verwendest. Funktionen der
Apple Software und Dienste sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar und
einige Funktionen können je nach Region unterschiedlich sein. Für einige Funktionen der Apple Software
und Dienste ist eine Internetverbindung erforderlich.

P. Software von Drittanbietern. Apple hat dir aus Gefälligkeit als Teil des Apple-Softwarepakets Zugriff
auf bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und kann diesen Zugriff als
Upgrade, Aktualisierung oder Ergänzung der Apple-Software bereitstellen. In dem Maße, in dem die
Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält oder Zugriff darauf bereitstellt, besteht
für Apple keine ausdrückliche oder implizierte Verpflichtung, technischen oder sonstigen Support für
solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wende dich bitte direkt an den entsprechenden
Softwareanbieter, Softwarehersteller oder Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst für
seine Software, Dienste und/oder Produkte zu erhalten.

Q. Apple-Softwareänderungen. Die Apple-Software prüft regelmäßig, ob Apple Softwareänderungen

bereitstellt. Wenn eine Änderung verfügbar ist, wird diese möglicherweise automatisch geladen und auf
deinem Computer und, sofern zutreffend, auf deinen Peripheriegeräten installiert. Indem du die Apple-
Software verwendest, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple automatische Apple-
Softwareänderungen auf deinem Gerät und deinen Peripheriegeräten laden und installieren darf.
Du kannst die automatischen Betriebssystem-Aktualisierungen jederzeit deaktivieren, indem du die
entsprechenden Einstellungen unter „Systemeinstellungen“ > „Softwareupdate“ > „Erweitert“ anpasst.

R. Systemzeichen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz bist du berechtigt, die in der Apple-
Software enthaltenen oder mit der Apple-Software erstellten Memoji-Zeichen („Systemzeichen“) zu
verwenden, (i) während die Apple-Software ausgeführt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und
-projekte für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung der
Systemzeichen ist im Rahmen dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich ohne Einschränkung die
Nutzung, Reproduktion, Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Verteilung jeglicher
Systemzeichen in einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext.

3. Leasing für zugelassene Entwicklerdienste.

A. Leasing. Du bist berechtigt, eine gültig lizenzierte Version der Apple-Software in ihrer Gesamtheit an
eine Person oder Organisation (jeweils einen „Leasingnehmer“) zu verleasen oder weiterzuverleasen
(Subleasing), sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

(i) die geleaste Apple-Software darf nur zum Zweck der Bereitstellung von zugelassenen
Entwicklerdiensten (Permitted Developer Services) verwendet werden, und jeder Leasingnehmer
muss die Bedingungen dieser Lizenz prüfen und sich damit einverstanden erklären;

(ii) jede Leasingdauer muss mindestens vierundzwanzig (24) aufeinanderfolgende Stunden

betragen;

(iii) während der Leasingdauer muss der Endbenutzer die einzige und ausschließliche Nutzung
und Kontrolle über die Apple-Software und die Apple-Hardware, auf der sie installiert ist, haben;
hierbei gilt die Ausnahme, dass du als die Vertragspartei, die die Apple-Software verleast
(„Leasinggeber“), administrative Unterstützung für die Apple-Software bereitstellen kannst; und

(iv) vor der Verwendung der Apple-Software muss der Endbenutzer-Lizenznehmer die
Bedingungen, die für jegliche auf der Apple-Software vorinstallierte Software gelten, prüfen und
ihnen zustimmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Xcode-Entwicklersoftware von
 Apple und jegliche andere Software von Apple oder Drittanbietern.

Für die Zwecke dieses Absatzes 3: (A) Ein Endbenutzer-Lizenznehmer ist ein Lizenznehmer, der der
Endnutzer ist, der die geleaste Apple-Software letztlich ausschließlich für zugelassene Entwicklerdienste
nutzt; und (B) zugelassene Entwicklerdienste steht für kontinuierliche Integrationsdienste, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf die Softwareentwicklung, das Erstellen von Software aus der Quelle,
automatisierte Tests während der Softwareentwicklung und das Ausführen erforderlicher Entwicklertools
zwecks Unterstützung derartiger Aktivitäten. Vor dem Leasing oder Subleasing der Apple-Software muss
jeder Lizenzgeber gemäß diesem Absatz 3 eine vorherige Mitteilung an Apple senden und dazu die
Apple Developer Relations kontaktieren (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subleasing. Ein Lizenznehmer darf die Apple-Software gemäß diesem Absatz 3 weiterverleasen,
vorausgesetzt, dieser Lizenznehmer hält alle Bestimmungen dieses Absatzes 3 ein. Ein Leasingnehmer,
der die Apple-Software weiterverleast (der gemäß diesem Absatz 3 auch als Leasinggeber gilt), muss die
ausschließliche Nutzung und Kontrolle über die Apple-Software und die Apple-Hardware, auf der die
Apple-Software installiert ist, während der Leasingdauer seinem Leasingnehmer überlassen.

C. Durchsetzung. Als Leasinggeber bist du verantwortlich dafür: (i) sicherzustellen, dass jeder
Leasingnehmer die Bedingungen dieses Absatzes 3 erfüllt; (ii) sicherzustellen, dass jeder Leasingnehmer
sich damit einverstanden erklärt, alle anwendbaren Lizenzbestimmungen zu erfüllen; und (iii) Apple dabei
zu unterstützen, die Einhaltung dieser Bestimmungen durchzusetzen. Wenn ein Leasingnehmer gegen
diese Lizenz oder andere anwendbare Apple-Lizenzbestimmungen verstößt, enden seine Rechte zur
Nutzung der Apple-Software automatisch, und du erklärst dich damit einverstanden, die Nutzung der
Apple-Software durch den Lizenznehmer sofort zu beenden, sobald du einen solchen Verstoß feststellst
oder von Apple auf einen solchen Verstoß schriftlich hingewiesen wurdest.

D. Virtualisierung. Für jede Kopie der Apple-Software, die gemäß diesem Absatz 3 einem Leasing
unterliegt, kann entweder ein Leasinggeber oder ein Leasingnehmer (aber nicht beide) zusätzliche
Kopien oder Instanzen der Apple-Software in virtuellen Betriebssystemumgebungen gemäß Absatz
2B(iii) installieren, verwenden und ausführen, sofern ein Leasinggeber nur eine einzelne Instanz oder
Kopie der Apple-Software als Bereitstellungstool virtualisieren darf, um dem Leasingnehmer den Zugriff
auf die und Nutzung der Apple-Software gemäß diesem Absatz 3 bereitzustellen.

E. Systemkonfiguration. Wenn du Leasingnehmer bist, erkennst du an, dass die Apple-Software

möglicherweise zuvor von dem Leasinggeber, der die Apple-Software an dich verleast, konfiguriert
wurde, einschließlich Auswahl der Einstellungen für die Analyse, Ortungsdienste und andere
Sicherheits-, Datenschutz- und Datenerfassungsfunktionen. Du bestätigst und erklärst dich damit
einverstanden, dass Apple für die Konfiguration der Apple-Software durch den Leasinggeber nicht
verantwortlich ist.

4. Übertragung.
A. Wenn du die Apple-Software vorinstalliert auf Apple-Hardware erhalten hast oder wenn du vom Mac
App Store oder durch eine Softwareaktualisierung eine Lizenz für die Apple-Software erhalten hast, bist
du berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung all deiner Lizenzrechte an der Apple-Software (in
der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (i) die Apple-
Software wird zusammen mit deiner Apple-Hardware übertragen, (ii) die Übertragung umfasst die
komplette Apple-Software, einschließlich aller Komponenten und dieses Lizenzvertrags; (iii) du behältst
keine Kopie der Apple-Software oder von Teilen der Apple-Software, einschließlich der Kopien, die sich
auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (iv) die Partei, die die
Apple-Software erhält, liest die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags und stimmt zu, diese zu
akzeptieren. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 10.14 bis 10.14.1)
der Apple-Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple-Software und darf nicht
separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple-Software übertragen werden.

B. Es ist dir nicht gestattet, Apple-Software, die gemäß Absatz 2M oben modifiziert oder ersetzt wurde,
zu übertragen. Alle Komponenten der Apple-Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und
dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. Bitte beachte,
dass Apple-Software, die mit einem bestimmten Apple-Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise
nicht auf anderen Modellen der Apple-Hardware ausgeführt werden kann.

C. Jede Kopie der Apple-Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder
Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf
oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

5. Einwilligung zur Verwendung von Daten. Bestimmte Features, z. B. die App „Analyse“,
Ortungsdienste, Siri, Diktierfunktion und Spotlight, erfordern möglicherweise Informationen von deinem
Computer, um ihre jeweiligen Funktionen bereitstellen zu können. Wenn du diese Features aktivierst oder
verwendest, werden Details dazu bereitgestellt, welche Informationen an Apple gesendet werden und
wie diese Informationen verwendet werden können. Weitere Informationen erhältst du auf der Website
https://www.apple.com/de/privacy/. Deine Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-
Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: https://www.apple.com/de/
legal/privacy/.

6. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

A. Allgemeines. Die Apple-Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Karten, News und anderen Diensten und Websites von Apple und
Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste erfordert
Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple ID, setzt
möglicherweise dein Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter
Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem du diese Software zusammen mit einer Apple-ID oder
anderen Apple-Diensten verwendest, erklärst du dein Einverständnis mit den anwendbaren
Servicebedingungen für diesen Dienst, z. B. den neuesten Apple Media Services-Bedingungen für das
Land oder die Region, in dem bzw. der du auf diese Services zugreifst, die du über die Website https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ anzeigen und nachlesen kannst.

B. Wenn du dich für iCloud anmeldest, ist es möglich, direkt mit der Apple-Software auf bestimmte
iCloud-Funktionen wie „iCloud Drive“, „Geteilte Alben“ und „Wo ist?“ zuzugreifen. Du erkennst an und
stimmst zu, dass deine Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten
Geschäftsbedingungen des iCloud-Dienstes unterliegt, die du unter folgender Adresse abrufen und
einsehen kannst: https://www.apple.com/de/legal/internet-services/icloud/.

C. Inhalte der App „News“. Die Nutzung der Inhalte, zu denen die App „News“ Zugang gewährt, ist
ausschließlich auf die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung beschränkt, überträgt keine
Eigentumsrechte an den Inhalten auf dich und schließt insbesondere ohne Einschränkung jegliche
kommerziellen oder werberelevanten Nutzungsrechte an solchen Inhalten aus.

D. Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der Apple Software („Karten“), einschließlich der
Kartendatenabdeckung, können je nach Region variieren. Wenn du die App „Karten“ aktivierst oder
verwendest, werden Details dazu bereitgestellt, welche Informationen an Apple gesendet werden und
wie diese Informationen verwendet werden können. Du erklärst dein Einverständnis damit, dass deine
Nutzung von „Karten“ den neuesten Bedingungen des Karten-Diensts unterliegt, die du in der
Seitenleiste des Programms „Karten“ nachlesen kannst.

E. Dir ist bekannt, dass du bei der Nutzung der einzelnen Dienste möglicherweise mit Inhalten
konfrontiert wirst, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können, wobei
gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige Sprache enthalten. Es ist
dir ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer bestimmten URL-Adresse
automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden
Materialien hergestellt werden können. Du erklärst dich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene
Verantwortung zu nutzen und dass Apple, seine Partner, Vertreter, leitenden Angestellten oder
Lizenzgeber dir gegenüber nicht für Inhalte haften, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch
angesehen werden können.

F. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder Links zu
bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem du diese Dienste verwendest, bestätigst du
und erklärst dich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist für die Prüfung
oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit,
Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder
Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gewähren
oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung dir oder Dritten
gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige
Materialien, Produkte oder Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen
Websites werden dir nur aus Gefälligkeit bereitgestellt.

G. Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen, Ortungsdaten,
Gesundheitsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden.
Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen lediglich
allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für Investitionen genutzt
werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den Diensten angezeigten
Informationen basieren, solltest du einen Finanzberater oder Experten für Wertpapiere konsultieren, der
in deinem Land oder deiner Region rechtmäßig zur Finanz- oder Wertpapierberatung qualifiziert ist.
Ortungsdaten, die von jeglichen Diensten bereitgestellt werden, einschließlich vom Apple-Dienst
„Karten“, werden ausschließlich zu einfachen Navigations- und/oder Planungszwecken bereitgestellt und
sind nicht dafür vorgesehen, in Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder
in denen falsche, ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen,
Körperverletzungen oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu
werden. Du akzeptierst, dass die Ergebnisse, die du vom Dienst „Karten“ empfängst, möglicherweise
von den tatsächlichen Straßen- oder Geländeverhältnissen abweichen aufgrund von Faktoren, die die
Genauigkeit der Kartendaten beeinträchtigen können, einschließlich ohne Einschränkung Wetter-,
Straßen- und Verkehrsverhältnissen sowie geopolitischer Ereignisse. Aus Sicherheitsgründen solltest du
immer die aufgestellten Verkehrszeichen und die aktuellen Straßenverhältnisse beachten. Halte die
Praktiken für sicheres Fahren und die Straßenverkehrsordnung ein und beachte, dass Fahrrad- und
Gehwege bei den ausgewiesenen Strecken möglicherweise nicht berücksichtigt werden.

H. Soweit du durch Nutzung der Dienste Inhalte hochlädst, erklärst du, dass du Inhaber aller Rechte an
solchen Inhalten bist oder dass du über die Berechtigung verfügst oder anderweitig durch Gesetze
autorisiert bist, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen
verstoßen, die für die Dienste anwendbar sind. Du erkennst hiermit an, dass die Dienste proprietäre
Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren Eigentümer Apple, der Inhaber der Website oder
dessen/deren Lizenzgeber ist/sind, und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums oder durch sonstige Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht,
geschützt sind. Du verpflichtest dich, diese proprietären Inhalte, Informationen oder Materialien nicht zu
anderen Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die
die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von
Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form oder Weise, nicht
vervielfältigt werden. Du verpflichtest dich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu
modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke
der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichtest du dich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich
insbesondere durch Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern, Trojanern
oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von
Netzwerkkapazität. Du erklärst dich damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte
Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu
verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple übernimmt die Verantwortung weder für eine solche
Nutzung deinerseits noch für jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden,
verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die du möglicherweise infolge der
Nutzung der Dienste erhältst.

I. Darüber hinaus sind solche Dienste und Materialien von Drittanbietern möglicherweise nicht in allen
Sprachen bzw. allen Ländern oder Regionen verfügbar. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass
solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfügbar sind für die Nutzung an einem
bestimmten Ort. Für den Fall, dass du dich entscheidest, solche Dienste oder Drittanbietermaterialien zu
verwenden oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf deine eigene Initiative und du trägst die
Verantwortung für die Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine
Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern,
vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren.
Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung
des Zugangs zu solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter
Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschränken.

7. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Deine Rechte im Rahmen
dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gültigkeit,
wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstößt. Bei Beendigung
dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in
deinem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die
Absätze 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 und 14 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses Vertrags
hinaus Gültigkeit.

8. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn du ein:e Kund:in bist, der:die die Apple Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher:in,
der:die die Apple Software außerhalb seiner:ihrer Branche, seines:ihres Unternehmens oder seines:ihres
Berufs einsetzt), hast du möglicherweise in dem Land, in dem du wohnhaft bist, gesetzmäßige Rechte,
die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für dich gelten, und im Falle einer solchen
Verhinderung haben sie für dich keine Gültigkeit. Wenn du mehr über deine Rechte erfahren möchtest,
wende dich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher:innen.

B. DU BESTÄTIGST UND ERKLÄRST DICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU

DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER DIENSTE, DIE VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRT
WERDEN ODER AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF DEIN EIGENES
RISIKO ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRÄGST.

C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS

WERDEN DIE APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH
VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART
AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE-LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 8 UND 9
GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER
BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER
APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER
APPLE-SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE-SOFTWARE AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE
DIENSTE DEINE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE-SOFTWARE UND
-DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH
WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS FEHLER IN DER APPLE-SOFTWARE ODER IN DEN
-DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN ODER DASS DIE APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE MIT
SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD
ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT. DIE INSTALLATION DIESER APPLE SOFTWARE KANN UNTER
UMSTÄNDEN DIE VERFÜGBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN
ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE PRODUKTEN UND DIENSTEN
BEEINTRÄCHTIGEN.

E. DU BESTÄTIGST FERNER, DASS DIE APPLE-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN
DER AUSFALL ODER ZEITVERZÖGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN
DURCH DIE APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER
INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH-
ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM
BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

F. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER

EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN
SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU DIE
GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN
ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN
RECHTE EINES:EINER KUND:IN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

9. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS SIND APPLE, SEINE PARTNER, VERTRETER ODER LEITENDEN ANGESTELLTEN IN
KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE,
INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER
NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN ODER INFORMATIONEN
(EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG KURSANLEITUNGEN, AUFGABEN UND MATERIALIEN),
DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE ODER DIE
UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER -DIENSTE ODER JEGLICHER
SOFTWARE, PROGRAMME ODER DIENSTE VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER
APPLE-SOFTWARE ODER DEN -DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND
ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE
HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH ZWAR DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG
FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von
Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von
Personenschäden) dir gegenüber die Summe von zweihundertfünfzig US-Dollar (250,00 $). Die
vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen
eigentlichen Zweck nicht erfüllt. UNGEACHTET ALLER ANDEREN BESTIMMUNGEN IN DIESER LIZENZ
GELTEN, WENN DAS VERBRAUCHERVERTRAGSGESETZ JAPANS ANWENDUNG FINDET, KEINE
BESTIMMUNGEN, DIE DIE HAFTUNG VON APPLE FÜR SCHÄDEN BESCHRÄNKEN, DIE SICH AUS
EINER VERTRAGSVERLETZUNG ODER EINER VON APPLE BEGANGENEN UNERLAUBTEN
HANDLUNG ERGEBEN, WENN EIN SOLCHER SCHADEN AUF EINE VORSÄTZLICHE ODER GROBE
FAHRLÄSSIGKEIT VON APPLE ZURÜCKZUFÜHREN IST.

10. Digitale Zertifikate. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es dir ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB DU EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER AUSGESTELLTEN
ZERTIFIKAT VERTRAUST, LIEGT ALLEIN IN DEINER EIGENEN VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG
DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM
HINBLICK AUF DIGITALE ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE
ERLAUBTEN AUSMASS KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON
RECHTEN DRITTER. Du erklärst dich einverstanden, (a) keinerlei Zertifikate zu fälschen oder
missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im rechtlich zulässigen Rahmen und
nur wie ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet und im Einklang mit sämtlichen anwendbaren
Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate
Practice Statement) oder anderen Informationen über die Geschäftspraxis des Zertifikatausstellers
(Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür zu tragen, deine digitalen
Zertifikate vor unbefugtem Zugriff zu schützen; und (d) allein die Verantwortung dafür zu tragen,
unbefugte Benutzer daran zu hindern, den deinem digitalen Zertifikat zugeordneten privaten Schlüssel
zu verwenden; und (e) jedes deiner Zertifikate zu widerrufen, das deiner vertretbaren Überzeugung nach
kompromittiert bzw. beschädigt wurde. Die Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy) und Angaben zur
praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice Statement) von Apple findest du unter:
https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Exportkontrolle. Du stehst dafür ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Länder, in dem bzw. denen du
die Apple-Software erhalten hast, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne
Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das
die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf
der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s
List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschränkten
Parteien verzeichnet ist. Indem du die Apple Software benutzt, erklärst du, dass du weder in einem
dieser Länder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt wirst. Des
Weiteren erklärst du, dass du die Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung,
Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

12. US-Behörden. Die Apple Software und die zugehörige Dokumentation gelten als „Commercial
Items“ gemäß Definition im 48 C.F.R. § 2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R.
§ 12.212 oder 48 C.F.R. § 227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In Übereinstimmung mit
48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. § 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die
„Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-
Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen
Endbenutzern gemäß den Allgemeinen Geschäftsbestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt
werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten
Staaten.

13. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, unter Ausschluss der Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen
auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn du
Verbraucher:in mit Wohnsitz in Großbritannien bist, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen deines
Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit
des Vertrags im Übrigen nicht.

14. Vollständigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen
dir und Apple in Bezug auf die Apple Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren
Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von
Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt.
Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die
englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale Rechtsprechung
untersagten Ausmaß Gültigkeit.

15. Zurkenntnisnahme von Dritten.

A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten möglicherweise Software sowie andere
urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen. Die Nutzung des Google-Dienstes für sicheres Surfen (Safe Browsing Service) unterliegt
den Google-Nutzungsbedingungen (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) und der Google-
Datenschutzerklärung (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple-Software gehören, handelt es sich um kostenlose Software, die im Rahmen der
Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL) lizenziert wird. Du kannst eine vollständige maschinenlesbare Kopie des
Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL oder LGPL auf schriftliche Bestellung
bei Apple unter [email protected] ohne Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für
Datenträger, Versand und Verwaltungsaufwand erhalten. Die GPL-/LGPL-Software wird in der Hoffnung
verteilt, dass sie hilfreich sein möge, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die
Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie
des GPL- und LGPL-Vertrages für öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple-Software enthalten.

C. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent Portfolio-Lizenz
für das Codieren gemäß dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert mit der Ausnahme, dass eine
zusätzliche Lizenz sowie die Zahlung von Lizenzgebühren erforderlich ist für das Codieren in Verbindung
mit (i) Daten, die auf einem physischen Speichermedium archiviert oder repliziert werden, für das
titelweise gezahlt wird, und/oder (ii) Daten, für die titelweise gezahlt wird und die für die permanente
Archivierung und/oder Nutzung an eine:n Endbenutzer:in übertragen werden. Eine solche zusätzliche
Lizenz ist bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Weitere Informationen findest du unter https://
www.mpegla.com.

Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz für die persönliche und nicht
kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von
Videomaterial in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4-Video“) und/oder (ii) der
Decodierung von MPEG-4-Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer persönlichen und
nicht kommerziellen Aktivität codiert wurde und/oder das von einem Videoanbieter stammt, der über
eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4-Videos verfügt. Für andere Zwecke wird keine
Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschließlich solcher, die mit der
Nutzung und Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken
zusammenhängen, sind bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Die URL-Adresse lautet https://www.mpegla.com.

D H.264-/AVC-Hinweis. Soweit die Apple-Software die Funktionalität zur AVC-Codierung und/oder

-Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC eine zusätzliche
Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITÄT IN DIESEM PRODUKT WIRD
HIERIN NUR FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS
LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON VIDEOMATERIAL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-
STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON
EINER PRIVATPERSON IM RAHMEN EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN
AKTIVITÄT CODIERT WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEOANBIETER
STAMMT, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C
ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung und
-Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung für Anrufe mit
Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf der QuickTime-Architektur für die Windows-
Plattform aufbauen. Ferner wird die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung
und -Decodierung nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer Infrastruktur für die
Mobilkommunikation, darunter: Basisstationen, Basisstations-Controller/Radionetzwerk-Controller,
Switching-Centers und Gateways zu und von öffentlich zugänglichen Netzwerken.

F. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National Airspace System (im
Folgenden als „Flugdaten“ bezeichnet), die durch die Apple-Software angezeigt werden, werden von der
Federal Aviation Administration generiert. Du verpflichtest dich hiermit, diese Flugdaten nicht ohne
vorherige schriftliche Genehmigung der FAA an Dritte weiterzugeben. Die FAA und Apple lehnen jegliche
ausdrückliche oder implizite Gewährleistung (einschließlich der impliziten Gewährleistung der
Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck) bezüglich der Nutzung und Genauigkeit der
Flugdaten ab. Du bestätigst hiermit, dass die FAA und Apple weder gemeinsam noch einzeln haftbar
sind für Verluste, Schäden, Forderungen, Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder für indirekte,
spezielle, sekundäre, beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der
Flugdaten entstehen. Die Apple-Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig
gefördert. Die FAA trägt keine Verantwortung für technische oder systemrelevante Probleme. Daher
solltest du die FAA nicht kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte Probleme mit dem
Datenverkehr auftreten.

G. Nutzung von Adobe-Farbprofilen. Du hast das Recht zur Nutzung der Adobe Color Profile-Software,
die gemäß dieser Lizenz in der Apple-Software enthalten ist, Adobe ist jedoch nicht verpflichtet, im
Rahmen dieses Vertrags Unterstützung für Farbprofile bereitzustellen, einschließlich Aktualisierungen
oder künftige Versionen der Farbprofile oder sonstiger Objekte. Zusätzlich zu den Bestimmungen in den
Absätzen 8 und 9 oben IST ADOBE IN KEINEM FALL DIR GEGENÜBER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN,
FORDERUNGEN ODER KOSTEN JEGLICHER ART. Die Adobe Color Profile-Software, die mit der Apple-
Software verteilt wird, kann auch von der Adobe-Website geladen werden: https://www.adobe.com.

H. Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung. Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört

Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als
„Gracenote“). Mit Hilfe der von Gracenote bereitgestellten Software („Gracenote-Software“) kann diese
Anwendung Musikalben und/oder Dateien online identifizieren und musikbezogene Daten von Online-
Servern oder eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-
Server“) abrufen, darunter Informationen zu Name, Künstler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), sowie
weitere Funktionen ausführen. Du darfst die Gracenote-Daten nur so nutzen, wie bei den
Endbenutzerfunktionen der Anwendung bzw. des Geräts vorgesehen.

Du sicherst zu, dass du Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server nur für
deinen persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch nutzt. Du sicherst zu, die Gracenote-Software
oder beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten zukommen zu lassen, für Dritte zu kopieren oder an Dritte
zu übertragen bzw. zu übersenden. DU SICHERST ZU, GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTE-
SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR SO ZU NUTZEN, WIE IN DIESEM DOKUMENT
AUSDRÜCKLICH GESTATTET.

Du stimmst zu, dass deine nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, der Gracenote-
Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn du die genannten Einschränkungen verletzt. Du
sicherst zu, dass du nach dem Erlöschen deiner Lizenz aufhörst, die Gracenote-Daten, die Gracenote-
Software und Gracenote-Server in irgendeiner Weise zu nutzen. Gracenote behält sich alle Rechte an
Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und den Gracenote-Servern vor, insbesondere alle
Eigentumsrechte. Unter keinen Umständen ist Gracenote zu Zahlungen an dich verpflichtet für
Informationen, die du Gracenote bereitstellst. Du stimmst zu, dass Gracenote, Inc., seine aus dieser
Vereinbarung entstehenden Rechte direkt und in eigenem Namen dir gegenüber geltend machen darf.

Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu statistischen

Zwecken zu erfassen. Diese zufällig zugewiesene numerische Identifikation dient dazu, dem Gracenote-
Dienst das Zählen von Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten über dich bekannt
werden. Weitere Informationen findest du auf der Webseite mit der Gracenote-Datenschutzrichtlinie
(„Privacy Policy“) für den Gracenote-Dienst.

Du erhältst eine Lizenz für die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie vorliegen.
Gracenote macht keine ausdrücklichen oder impliziten Aussagen oder Zusagen hinsichtlich der
Richtigkeit der Gracenote-Daten auf den Gracenote-Servern. Gracenote behält sich das Recht vor,
Daten von den Gracenote-Servern zu löschen oder Datenkategorien zu ändern aus Gründen, die nach
Ermessen von Gracenote ausreichend sind. Gracenote gibt keine Zusicherung, dass die Gracenote-
Software oder die Gracenote-Server fehlerfrei sind oder dass die Gracenote-Software und die
Gracenote-Server ununterbrochen laufen. Gracenote ist nicht verpflichtet, dir neue, verbesserte oder
zusätzliche Datentypen oder -kategorien zur Verfügung zu stellen, die Gracenote möglicherweise
zukünftig anbieten wird, und es steht Gracenote frei, seine Dienste jederzeit einzustellen. GRACENOTE
SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN AUS, INSBESONDERE
IMPLIZITE GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON
RECHTEN. GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE DU DURCH NUTZUNG
DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER VON GRACENOTE-SERVERN ERHÄLTST. GRACENOTE HAFTET
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR FOLGE- ODER ZUFALLSCHÄDEN, FÜR ENTGANGENE GEWINNE
ODER ENTGANGENE ERLÖSE.

16. Beschränkungen des Yahoo-Suchdienstes. Der Yahoo-Suchdienst, der über Safari verfügbar ist,
wird nur für die Nutzung in folgenden Ländern und Regionen lizenziert: Argentinien, Aruba, Australien,
Österreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada, Cayman-Inseln, Chile,
Festlandchina, Hongkong, Taiwan, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Grenada, Guatemala, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama,
Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südkorea,
Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Schweden, Schweiz, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Türkei,
Großbritannien, Uruguay, USA und Venezuela.

EA1855
08.07.2023

————————————
Ergänzende Bestimmungen für Apple Pay

Diese ergänzenden Bestimmungen für Apple Pay („Ergänzende Bestimmungen“) ergänzen den
Softwarelizenzvertrag für macOS („Lizenzvertrag“); die Bestimmungen dieser Lizenz und diese
ergänzenden Bestimmungen sind für deine Nutzung der Apple Pay-Funktion maßgeblich, die im Rahmen
dieser Lizenz als „Dienst“ angesehen wird. Hervorgehobene Begriffe in diesen ergänzenden
Bestimmungen haben die im Lizenzvertrag festgelegte Bedeutung.

1. Überblick und Nutzungsbeschränkungen

Mit Apple Pay kannst du virtuelle Darstellungen von Kredit-, Debit- und Prepaid-Karten (einschließlich
Apple Card) speichern, die von der Apple Pay-Funktion unterstützt werden („Unterstützte Karten“), auf
unterstützten Mac-Modellen Zahlungen innerhalb von Websites veranlassen oder leisten, Bestellungen
nachverfolgen und Belege einsehen. Die Apple Pay-Funktionen der Apple-Software sind möglicherweise
nur in ausgewählten Regionen, bei bestimmten Kartenausstellern, Zahlungsnetzwerken und Händlern
verfügbar. Die Funktionen können je nach Region, Kartenaussteller und Händler variieren. Änderungen
an unterstützten Karten sind vorbehalten.

Apple Pay ist für deine persönliche Nutzung vorgesehen und du darfst nur deine eigenen unterstützten
Karten bereitstellen. Wenn du eine unterstützte Firmenkarte bereitstellst, erklärst du damit, dass du die
Bevollmächtigung deines Arbeitgebers hast und befugt bist, deinen Arbeitgeber an diese
Nutzungsbestimmungen und alle durch Nutzung dieser Funktion durchgeführten Transaktionen zu
binden.

Du verpflichtest dich, es zu unterlassen, Apple Pay für illegale oder betrügerische Zwecke oder jegliche
anderen Zwecke zu verwenden, die durch den Lizenzvertrag oder diese ergänzenden Bestimmungen
untersagt sind. Ferner erklärst du dich damit einverstanden, Apple Pay in Übereinstimmung mit
geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu verwenden. Du erklärst dich damit einverstanden, den
Apple Pay-Dienst (einschließlich des Zugriffs auf den Dienst durch automatisierte Mittel jeglicher Art)
oder jegliche Server oder Netzwerke, die mit dem Dienst verbunden sind, oder jegliche Strategien,
Vorgaben oder Regelungen von Netzwerken, die mit dem Dienst verbunden sind (einschließlich
unbefugter Zugriff darauf, Nutzung oder Überwachung von Daten oder Verkehr dieser Netzwerke) nicht
zu beeinträchtigen oder zu stören.

2. Nutzung auf Macs

Du kannst Apple Pay auf unterstützten Macs verwenden, um Zahlungen auf mit Safari besuchten
Websites zu veranlassen. Diese Funktion setzt voraus, dass du eine unterstützte Karte hast, die einem
unterstützten iOS-Gerät oder einer unterstützten Apple Watch („unterstützte Geräte“) bereitgestellt
wurde. Wenn du mit Apple Pay auf einer Website bezahlst, musst du die Transaktion mit einem
unterstützten Gerät autorisieren.

Zusätzlich zu den in diesen ergänzenden Bestimmungen festgelegten Regelungen unterliegt deine

Nutzung von Apple Pay zum Veranlassen von Zahlungen auf Websites, auf die du mit Safari zugreifst,
den für dein unterstütztes Gerät geltenden ergänzenden Bestimmungen für Apple Pay, die hiermit durch
Verweis integriert werden. Du kannst wie folgt darauf zugreifen: „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Über“ >
„Rechtl. Hinweise“ > „Lizenz“ auf deinem iOS-Gerät oder „Über“ > „Copyright“ > „Lizenz“ innerhalb der
Watch App auf einem verbundenen iOS-Gerät. Änderungen an unterstützten Geräten sind vorbehalten.

Du kannst Apple Pay auf einem MacBook Pro mit integriertem Touch ID einrichten, indem du
unterstützte Karten bereitstellst und Apple Pay verwendest, um Zahlungen auf mit Safari besuchten
Websites zu leisten. Damit du Apple Pay auf diesen Macs verwenden kannst, musst du unterstützte
Karten haben, die einem aktiven iCloud-Account zugeordnet sind. Apple Pay ist nur für Personen ab 13
Jahren verfügbar und unterliegt möglicherweise zusätzlichen Altersbeschränkungen, die iCloud oder der
relevante Kartenaussteller deiner unterstützten Karten auferlegt.

3. Beziehung von Apple zu dir

Apple verarbeitet keine Zahlungen oder hat keinerlei Kontrolle über Zahlungen, Rückgaben,
Rückerstattungen, Prämien, Werte, Rabatte, Bestellungen sowie deren Erfüllung oder andere
Geschäftsaktivitäten, die aus deiner Nutzung dieser Funktion entstehen.

Die Bestimmungen von Kartenvereinbarungen, die du möglicherweise mit deinem Kartenaussteller

geschlossen hast, gelten weiterhin für deine Nutzung deiner unterstützten Karten und deren Nutzung in
Verbindung mit Apple Pay. Ebenso unterliegen deine Käufe von Waren oder Diensten mit Apple Pay den
allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlers.

Die Apple Card ist nur in den USA verfügbar und wird von der Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City
Branch („Apple Card-Aussteller“) ausgestellt. Beim Beantragen einer Apple Card beantragst du die
Eröffnung eines Accounts beim Apple Card Aussteller. Die Apple Card ist nur für Personen ab 18 Jahren
(oder älter, je nach Wohnsitzstaat) verfügbar. Änderungen des Finanzinstituts, das für das Angebot der
Apple Card verantwortlich ist, sind vorbehalten, und deine Nutzung der Apple Card unterliegt dessen
jeweiligen Bestimmungen.

Keine Bestimmung in dieser Lizenz oder den ergänzenden Bestimmungen ändert die Bestimmungen
jeglicher Karteninhaber- oder Händlervereinbarungen oder andere Bedingungen, die auf die Nutzung von
Apple Pay anwendbar sind; diese Bestimmungen gelten für deine Nutzung der anwendbaren Funktion
von Apple Pay und deren virtueller Darstellung auf deinem unterstützten Mac.

Du stimmst zu, dass Apple keine Partei deiner Karten- oder Händlervereinbarungen ist, dass Apple nicht
verantwortlich ist (a) für die Inhalte, Genauigkeit oder Nichtverfügbarkeit jeglicher Zahlungskarten,
Geschäftsaktivitäten, Transaktionen, Käufe, Bestellungen sowie deren Erfüllung oder Belege während
der Nutzung der Apple Pay-Funktionalität; (b) für die Vergabe von Krediten oder die Bewertung der
Kreditwürdigkeit; (c) Aktivitäten von Ausstellern, Händlern oder anderen Dritten in Bezug zu deiner
Nutzung von Apple Pay oder Wallet; (d) für die Entscheidungen, die von einem Aussteller, Händler oder
einem anderen Dritten in Verbindung mit einer unterstützten Karte getroffen werden; (e) für die
Sammlung oder Einlösung von Prämien oder gespeicherten Guthaben im Rahmen eines Programms von
Händlern; oder (f) für die Finanzierung oder das erneute Aufladen von Prepaid-Karten. Bei allen
Streitigkeiten oder Fragen in Bezug auf Zahlungskarten oder zugehörigen Geschäftsaktivitäten wendest
du dich bitte an deinen Kartenaussteller oder den betreffenden Händler.
4. Datenschutz

Bei Verwendung von Apple Pay zum Veranlassen einer Zahlungstransaktion, die auf einem unterstützten
Gerät abgeschlossen werden soll, überträgt Apple Pay Zahlungsinformationen in einem verschlüsselten
Format zwischen deinem Mac und deinem unterstützten Gerät, um deine Zahlung abzuschließen. Bei
Verwendung von Apple Pay zum Durchführen einer Zahlungstransaktion auf einem MacBook Pro mit
integriertem Touch ID werden deine Zahlungsinformationen als Teil dieser Transaktion der Website in
verschlüsseltem Format bereitgestellt. Wird auf einem MacBook Pro mit integriertem Touch ID eine Karte
zu Apple Pay hinzugefügt, werden Informationen über dein Gerät, etwa ob bestimmte
Geräteeinstellungen aktiviert sind sowie Gerätenutzungsmuster (z. B. Prozent der Zeit, in der das Gerät
in Bewegung ist, ungefähre Anzahl der Anrufe pro Woche), an Apple gesendet, um deine Berechtigung
zu überprüfen und Betrug zu verhindern. Detaillierte Informationen zu den personenbezogenen Daten,
die im Rahmen deiner Nutzung von Apple Pay erfasst, verwendet oder geteilt werden, findest du in der
für den jeweiligen Dienst relevanten Datenschutzerklärung, einschließlich „Apple Pay & Privacy“, die auf
deinem iOS-Gerät oder Mac oder innerhalb der App „Watch“ auf einem verbundenen iOS-Gerät oder auf
der Website https://www.apple.com/de/legal/privacy verfügbar sind. Indem du Apple Pay verwendest,
erklärst du dich damit einverstanden, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter all die
vorhergehenden Informationen übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und nutzen, um die Apple
Pay-Funktionalität bereitzustellen.

5. Sicherheit

Apple Pay speichert virtuelle Darstellungen deiner unterstützten Karten und du verstehst und erkennst
an, dass, wenn du deinen Gerätecode oder dein Passwort an Dritte weitergibst oder es Dritten erlaubst,
ihren Fingerabdruck zur Verwendung von Touch ID auf deinem unterstützten Gerät oder Mac
hinzuzufügen, dies dazu führen kann, dass diese innerhalb von Websites Apple Pay-Zahlungen mit
deinem Mac tätigen können. Du allein trägst die Verantwortung für die Wahrung der Sicherheit deiner
Geräte und der zugehörigen Gerätecodes und Passwörter. Du erklärst dein Einverständnis damit, dass
Apple keinerlei Verantwortung trägt, wenn du dein Gerät verlierst oder Dritten den Zugriff darauf
ermöglichst oder wenn du unbefugte Änderungen an macOS vornimmst.

Wenn dein Gerät verloren geht oder gestohlen wird und du die Funktion „Wo ist?“ aktiviert hast, kannst
du „Wo ist?“ oder https://www.icloud.com verwenden, um die Möglichkeit, mit den virtuellen
unterstützten Karten auf dem Gerät zu zahlen, zu sperren, indem du das Gerät in den Modus
„Verloren“ versetzt. Du kannst dein Gerät auch löschen. Dieser Vorgang wird versuchen, die Fähigkeit,
mit den virtuellen unterstützen Karten auf dem Gerät zu zahlen, zu sperren. Du solltest jedoch auch den
Kartenaussteller deiner unterstützten Karten verständigen, um unbefugte Zugriffe auf deine virtuellen
unterstützten Karten zu verhindern.

Wenn du betrügerische oder missbräuchliche Aktivitäten meldest oder Apple solche Aktivitäten
vermutet, erklärst du dich damit einverstanden, bei jeglichen Untersuchungen mit Apple zu kooperieren
und jegliche von uns vorgeschriebenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung durchzuführen.

6. Haftungsbeschränkung

ZUSÄTZLICH ZU DEN IN DIESER LIZENZ FESTGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ÜBERNIMMT APPLE KEINERLEI HAFTUNG FÜR KÄUFE,
ZAHLUNGEN, TRANSAKTIONEN, BESTELLUNGEN SOWIE DEREN ERFÜLLUNG, BELEGDATEN,
ODER ANDERE GESCHÄFTLICHE AKTIVITÄTEN, DIE UNTER VERWENDUNG DER APPLE PAY-
FUNKTION GETÄTIGT WURDEN, UND DU ERKLÄRST DICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DU
AUSSCHLIESSLICH VEREINBARUNGEN ZU RATE ZIEHST, DIE DU MÖGLICHERWEISE MIT
DEINEM KARTENAUSSTELLER, DEINEM ZAHLUNGSNETZWERK ODER HÄNDLER GETROFFEN
HAST, UM JEGLICHE FRAGEN UND STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF DEINE UNTERSTÜTZTEN
KARTEN, VIRTUELLEN UNTERSTÜTZTEN KARTEN UND ZUGEHÖRIGEN GESCHÄFTLICHEN
AKTIVITÄTEN ZU KLÄREN.
日本語

Apple Inc.
macOS Sonomaのソフトウェア使用許諾契約

Appleブランドのシステムでの使用

Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいます）を
よくお読みください。お客様は、当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘
束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該Appleソフ
トウェアのインストールおよび／または使用を行わず、各条項に「同意します」または「同意しませ
ん」の選択肢が提示されている場合は「同意しません」ボタンをクリックしてください。お客様が
Appleハードウェアを購入する際にその一部として当該Appleソフトウェアを取得された場合で、本契
約の各条項に同意されない場合は、すべての当該Appleハードウェアおよびソフトウェアパッケージ
を、返却期間内に、お客様が取得されたApple Storeまたは正規代理店へ返却の上、https://
www.apple.com/jp/legal/sales-support/からご確認いただけるAppleの返却ポリシーに従うこと
を条件に、払い戻しを受けることができます。お客様が払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェ
アおよびソフトウェアパッケージを返却しなければなりません。

重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製、変更、公開、または頒布することに使用される
限りにおいて、著作権の保護を受けないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、またはお客
様が複製、変更、公開および頒布を許諾されたか法的に認められたマテリアルについて、複製、変更、
公開または頒布するためにのみ、お客様に対してライセンスが付与されるものです。お客様がマテリアル
を複製、変更、公開、または頒布する権利についてご不明な点がありましたら、お客様の法律アドバイ
ザーにご相談ください。

1. 総則。
A. 本契約が添付されているAppleソフトウェア（Boot ROMコードを含みます）、すべての第三者のソ
フトウェア、文書、インターフェイス、コンテンツ、フォント、および一切のデータ（Appleブランドの
ハードウェア、内部ストレージ、リムーバブルメディア、ディスク、読み取り専用メモリ、その他のメ
ディア上にプリインストールされているか、またはその他の形態でプリインストールされているかを問い
ません）（以下「オリジナルAppleソフトウェア」といいます）は、Appleブランドのコンピュータもし
くはサポート対象の周辺機器に対してAppleが提供する、機能改善、ソフトウェアアップデート、セキュ
リティ対策、システムファイル、またはシステム復元ソフトウェアによってアップデートされたもの、ま
たは置き換えられたもの（以下「Appleソフトウェアの変更」といいます）も含めて（以下、オリジナル
AppleソフトウェアとAppleソフトウェアの変更を総称して「Appleソフトウェア」といいます）、
Apple Inc.（以下「Apple」といいます）が、お客様に対して、本契約の各条項に従う場合に限り使用を
許諾するものであり、販売するものではありません。Appleおよび／またはAppleのライセンサーは、
Appleソフトウェア自体の所有権を保有し、お客様に明示的に付与されていない権利のすべてを留保しま
す。お客様は、お客様のAppleブランドのハードウェアにプリインストールされているすべてのAppleブ
ランドのアプリソフトウェア製品に、本契約の各条項が適用されることに同意するものとします。ただ
し、当該製品が別個のライセンスを伴う場合、お客様は、当該製品の使用には、その別個のライセンスが
適用されることに同意するものとします。
B. Appleは、その独自の裁量により、Appleソフトウェアの変更を今後提供することができます。Apple
ソフトウェアの変更が存在する場合、それらには、現行のソフトウェア機能のすべて、またはAppleが
Appleブランドのコンピュータの新規またはその他のモデルのためにリリースする新しい機能が必ず含ま
れるとは限りません。本契約の各条項は、Appleが提供するAppleソフトウェアの変更に適用されます。
ただし、当該Appleソフトウェアの変更に別個のライセンスが伴う場合は、その別個のライセンスが適用
されます。

C. Appleソフトウェアにより表示されるかアクセスされる一切のコンテンツの所有権および知的財産権
は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。当該コンテンツは、著作権またはその他の知的財産権
に関する法律および条約によって保護されることがあり、当該コンテンツを提供する第三者の使用条件
が適用されることがあります。本契約に別途定めのある場合を除き、本契約は、これらのコンテンツを
使用するいかなる権利もお客様に付与するものでも、これらのコンテンツがお客様に提供され続けるこ
とを保証するものでもありません。お客様はNewsまたはマップを通じてアクセスした画像の一切を、ス
タンドアロンファイルとして再公開、再送、または複製することは禁じられています。

2. 許諾された使用方法およびその制限。
A. プリインストールおよびシングルコピーAppleソフトウェアライセンス 本契約の条件に従い、お客様
は、お客様がAppleソフトウェアをMac App Storeから、自動ダウンロードを通じてまたはボリューム
ライセンス、自動送付サービス契約またはその他Appleとの契約書に従って取得した場合を除いて、お客
様は、常時、1台のAppleブランドのコンピュータにAppleソフトウェアを1部インストールし、使用
し、実行するための限定的な非独占的ライセンスを付与されます。例えば、当該シングルコピーライセン
スの条項は、お客様がAppleブランドのハードウェアにプリインストールされたAppleソフトウェアを取
得した場合に適用されます。

B. Mac App Storeライセンス お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeから、また

は自動ダウンロードを通じて取得した場合、本契約およびAppleメディアサービス利用規約に規定する本
サービスと本コンテンツの利用ルール（https://www.apple.com/jp/legal/internet-services/itunes/
jp/terms.html）（以下「利用ルール」といいます）で認められている条件に従って、お客様は、以下を
行うための限定的な譲渡不能の非独占的ライセンスを付与されます。

(i) お客様が所有または管理する、macOS Ventura、macOS Monterey、macOS Big Sur、

macOS Catalina、macOS Mojave、またはmacOS High Sierra（以下「Macコンピュータ」
といいます）を実行している各Appleブランドのコンピュータで直接、Appleソフトウェアのコ
ピーを1部、個人的な非商用利用のためにダウンロードし、インストールし、使用し、実行する
ため。

(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、次のいずれかの用途でAppleソフトウェアの
コピーを1部ダウンロードし、インストールし、使用し、実行するため：(a)お客様が所有または
管理する各Macコンピュータでの単一の個人による使用、または(b)お客様が所有または管理す
る1台のMacコンピュータでの複数の個人による使用。例えば、社員1人が、自身のデスクトッ
プおよびラップトップのMacコンピュータの両方でAppleソフトウェアを使用する場合、または
複数の生徒が、リソースセンターもしくはライブラリに存在するMacコンピュータ1台でApple
 ソフトウェアを順次使用する場合。ならびに

(iii) お客様が所有もしくは管理する、Appleソフトウェアをすでに実行しているAppleブランド
の各コンピュータ上の仮想オペレーティングシステム内で、Appleソフトウェア、または以前の
macOSもしくはOS XオペレーティングシステムソフトウェアもしくはAppleソフトウェアの後
続のリリースの、追加のコピーもしくはインスタンスを最大2部、以下の目的のためにインス
トール、使用、実行するため：(a)ソフトウェア開発、(b)ソフトウェア開発中のテスト、(c)
macOS Serverの使用、または(d)個人的な非商用利用。

上記2B条(iii)に規定する許諾は、第3条で明示的に許諾される場合を除き、サービスビューロー、タイム
シェアリング、ターミナルシェアリングまたはその他の類似の種類のサービスに関連して、Appleソフト
ウェアの仮想化されたコピーまたはインスタンスを使用することをお客様に認めるものではありません。
本2B条で明示的に許諾される場合を除き、お客様は、iOS、iPadOS、watchOSまたはtvOSを含む
AppleオペレーティングシステムソフトウェアをMacコンピュータ上の仮想オペレーティングシステム環
境内で使用することはできません。

C. ボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約 お客様がボリュームライセンスまたは自動送付
サービス契約に基づいてAppleソフトウェアを取得された場合、お客様のボリュームライセンスまたは自
動送付サービス契約の条件により、お客様が所有または管理するAppleブランドのコンピュータに、お
客様がダウンロード、インストール、使用および実行することを許可されるAppleソフトウェアのコピー
数が決められます。Appleが書面により同意する場合を除き、お客様がボリュームライセンスまたは自動
送付サービス契約に基づいて取得したAppleソフトウェアの使用には、本契約のほかのすべての条件が適
用されるものとします。

D. システム要件、Apple ID Appleソフトウェアは、Appleが示す特定のシステム要件に適合するApple
ブランドのハードウェアにおいてのみサポートされることにご注意ください。さらに、Appleソフトウェ
アの特定の機能および特定の本サービス（6条に定義します）の利用およびアクセスには、Apple IDとし
て知られている固有のユーザー名およびパスワードの組み合わせの申請が必要となります。

E. フォント 本契約の条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアの実行中にコンテンツを表示および
プリントするために、Appleソフトウェアに含まれるフォントを使用することができます。ただし、お客
様は、当該フォントに付属する埋め込み制限で許可されている場合のみ、コンテンツ内にフォントを埋
め込むことができます。これらの埋め込み制限は、「Font Book」>「プレビュー」>「フォント情報を
表示」においてご覧になれます。

F. ボイス、ライブキャプション 本契約の条件に従って、お客様は以下を行うことができます：(i) (1)

Appleソフトウェアの実行中、および(2)お客様独自のオリジナルコンテンツおよびプロジェクトをお客
様の個人的な非商用利用を目的として作成するために、Appleソフトウェアに含まれるシステムボイス
（以下「システムボイス」といいます）を使用すること、(ii) FaceTime通話の利用中かそれ以外でかを
問わず、個人的な非商用利用のためにのみ、デバイス上のAppleソフトウェアで自動的かつリアルタイム
に生成されたライブキャプション（以下「ライブキャプション」といいます）を使用すること、ならび
に(iii)お客様個人の音声を使用してお客様自身が話しているように聞こえる音声（以下「パーソナルボイ
ス」といいます）をお客様の個人的な非商用利用を目的として作成するために、パーソナルボイス機能
を使用すること。システムボイス、ライブキャプション、またはパーソナルボイスのその他の作成または
使用（営利、非営利、公共への共有、または商用におけるシステムボイス、ライブキャプション、または
パーソナルボイスの使用、複製、表示、実行、記録、公開、または再頒布を含みますが、これらに限定
されません）は、本契約では許可されません。

G. 写真アプリの機能とサポート Appleソフトウェアの写真アプリ（以下「写真アプリ」といいます）で
は、一部のビデオ形式と写真形式がサポートされていない場合があります。写真アプリの一部の機能の
使用結果は、お客様のカメラの機能によって異なります。写真アプリおよびAppleまたは第三者のサービ
ス間での写真の同期は、データの喪失につながる場合があります。写真アプリに含まれるスライド
ショーグラフィックス、音楽およびテーマの使用は、お客様が写真アプリを使用して作成するスライド
ショーの個人的な非商用利用に限られます。お客様は、写真アプリに含まれる、またはその一部として
提供される写真、画像、グラフィックス、アートワーク、音声、ビデオまたは類似の資産（以下「デジタ
ルマテリアル」といいます）を商業的かどうかに関わらず、スタンドアロンベースで使用、引用または頒
布することはできず、その他デジタルマテリアルを写真アプリの一部として使用が意図された状況以外で
使用することはできません。

H. コンテンツキャッシュ機能
1. Appleおよび／またはその関連会社が、特定のソフトウェアおよび／またはコンテンツを、キャッ
シュのために利用できるようにする範囲において（例えば、Mac App Storeからの適用可能なコンテン
ツとして）（以下、「Apple適格コンテンツ」といいます）、Appleソフトウェアの特定の機能（以下、
「コンテンツキャッシュ機能」といいます）は、当該Apple適格コンテンツをAppleソフトウェアを実行
しているお客様のAppleブランドのコンピュータ（本条において、当該Appleブランドのコンピュータを
「キャッシュ対応Mac」といいます）上に自動的にダウンロードし、ローカルにキャッシュする場合が
あります。Appleソフトウェアのコンテンツキャッシュ機能を使用することにより、お客様は、Apple
がお客様のキャッシュ対応Mac上に当該適格コンテンツをダウンロードし、キャッシュすることに同意
するものとします。お客様は、Appleソフトウェアのコンテンツキャッシュ機能を、キャッシュ対応
Mac上の「システム環境設定」の「共有」で、いつでもオフにすることができます。

2. Appleソフトウェアのコンテンツキャッシュ機能は、お客様が所有または管理するキャッシュ対応
Mac上でのみ、かつお客様のご自宅、会社または組織内で、当該Apple適格コンテンツを、権限を有す
るエンドユーザーへ効率的に配布するためだけに利用できます。お客様は、当該ユーザーがApple適格コ
ンテンツの受領に先立ち、Appleとの別途の認証を要する場合があり、お客様のキャッシュ対応Macを
利用したApple適格コンテンツの効率的な配信は、お客様またはお客様のエンドユーザーが当該Apple適
格コンテンツを受領する条件を変更しないことを理解します。

3. お客様は、Apple適格コンテンツを利用するすべての場合について、キャッシュされているApple適格
コンテンツの種類を規定する、適用されるライセンス条件に従うことを認め、これに同意するものとし
ます。これらの条件には、Appleメディアサービス利用規約、iCloud利用規約、iTunes Uインストラク
ター契約、iTunes Uソフトウェア使用許諾契約、および／またはダウンロードされるソフトウェアに添
付されている適用されるライセンス条件を含みますが、これらに限定されません。ただし、当該ダウン
ロードが別個のライセンスを伴う場合には、当該別個のライセンスが適用されます。Appleソフトウェア
使用許諾契約（SLA）のリストは、https://www.apple.com/jp/legal/sla/でご確認いただけます。お客
様は、コンテンツキャッシュ機能を使用すること、およびお客様のキャッシュ対応MacにApple適格コ
ンテンツを保存することが、お客様に対して、Apple適格コンテンツの適用されるライセンス条件でお客
様に付与される権利を超える、いかなる権利も譲渡するものではなく、またAppleまたはApple適格コン
テンツのその他の著作権者のいかなる権利についても付与、権利放棄、またはその他の制限を構成する
ものではないことを認め、これに同意するものとします。

4. お客様は、お客様が所有もしくは管理していない（またはお客様に当該目的のための利用が法的に認
められていない）ネットワーク上に、コンテンツキャッシュ機能が利用可能な状態でお客様のキャッ
シュ対応Macを配置すること、または、お客様のご自宅、会社または組織の外にいるエンドユーザーか
ら当該Apple適格コンテンツにアクセスすることを許可することは認められていません。お客様は、コン
テンツキャッシュ機能を、お客様自身の個人的な非商用利用、またはお客様の企業もしくは組織内での
内部利用のために、かつ本契約にて明示的に許可される範囲でのみ利用することに同意するものとしま
す。お客様は、コンテンツキャッシュ機能により提供されるサービスや情報を統合もしくは活用し、ま
たはコンテンツキャッシュ機能をいかなる態様かを問わず利用するサービスを、第三者に提供すること
はできません。

5. Appleソフトウェアのコンテンツキャッシュ機能を有効にすることにより、お客様は、Appleがお客
様のキャッシュ対応Mac上のApple適格コンテンツを保存、監視および保護できること、ならびに、当
該目的のために、お客様のキャッシュ対応Macおよび関係するネットワークについての技術情報（ハー
ドウェアの識別子およびIPアドレスを含みますがこれらに限定されません）を収集および利用すること
に同意するものとします。お客様は、Appleソフトウェア、サービス、Apple適格コンテンツ、またはそ
の他のAppleソフトウェアもしくはテクノロジーにおいて、またはこれらにより実行されるAppleの検
証、保存もしくは認証メカニズム、デジタル署名、デジタル権利管理、またはその他のセキュリティメカ
ニズムを無効にし、中断し、ハッキングし、回避し、またはその他の妨害を行わないこと、また他者に
そうした行為を可能ならしめないことに同意するものとします。

6. Appleは、Apple適格コンテンツを、お客様のキャッシュ対応Mac上にてキャッシュするために利用
できるようにすることを中止する権利（例えば、以前はお客様がキャッシュすることができたコンテン
ツが、それ以降のキャッシュには利用できない場合があります）、および、Appleの単独の裁量によ
り、お客様のキャッシュ対応Macから、キャッシュされた一切のApple適格コンテンツをいつでも削除
することができる権利を留保するものとし、Appleは、当該場合においてお客様に一切の責任を負わな
いものとします。お客様は、Apple適格コンテンツをこのようにキャッシュすることが必ずしもすべての
国および地域において利用できるものではないことを理解します。お客様は、いつでも、キャッシュさ
れたApple適格コンテンツを削除し、コンテンツキャッシュ機能を無効にすることができます。

I. リモートデスクトップ接続 本契約の条件に従って、別のコンピュータまたは電子デバイス（以下それ
ぞれを「デバイス」といいます）からAppleソフトウェアを実行しているAppleブランドのコンピュータ
（本条において当該Appleブランドのコンピュータを「Home Mac」といいます）にリモートで接続す
る際、画面共有機能によるか、その他の方法によるかに関わらず、以下の通りとします。

(i) Home Macで実行し表示されているAppleソフトウェアのグラフィックデスクトップセッ

ションをコントロールするために、直接的か間接的かを問わず、一度に1台のデバイスにのみリ
モートで接続することができます。かつ
 (ii) 何らかの方法でAppleソフトウェアをコントロールしない限り、Home Macで実行し表示さ
れているAppleソフトウェアの同一のグラフィックデスクトップセッションを同時に監視するこ
とを唯一の目的として、合理的な数のデバイスに同時にリモートで接続することができます。た
だし、

(iii) Home Macで実行し表示されているものとは異なる、Appleソフトウェアの別のグラフィッ

クデスクトップセッションをコントロールするために、直接的か間接的かを問わず、一度に1台
のAppleブランドのデバイスにのみリモートで接続することができ、当該接続はAppleソフト
ウェアの画面共有機能を通じてのみ行うことができます。

本2I条または3条で明示的に許諾される場合を除き、またはAppleにより別途使用許諾される場合を除
き、お客様は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェアリングまたはその他の類似
の種類のサービスに関連して、当該サービスがお客様自身の組織内部で提供されているか、第三者に対し
て提供されているかに関わらず、Appleソフトウェアまたはそのいずれの機能も使用しないことに同意す
るものとします。

J. その他の使用制限 本契約に規定する許諾は、お客様にAppleブランド以外のコンピュータにおいて
Appleソフトウェアをインストール、使用、もしくは実行すること、または他者にそうした行為を可能な
らしめることを認めておらず、お客様はこれらの行為をしないことに同意するものとします。お客様は、
Appleソフトウェアに添付、または含まれ得る一切の所有権表示（商標権および著作権表示を含みま
す）を削除したり、不明瞭にしたり、または改変したりしないことに同意します。本契約の各条項によ
り別途認められていない限り、またはAppleによって別途使用許諾されていない限り、(i) 一度に1人の
ユーザーのみがAppleソフトウェアを使用することができ、かつ(ii)お客様は、ネットワーク上で複数の
コンピュータが同時にAppleソフトウェアを実行または使用できるようにすることはできません。本契
約3条で明示的に許諾される場合を除き、お客様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販
売、再頒布またはサブライセンスを行うことはできません。

K. バックアップコピー お客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態でApple
ソフトウェア（Boot ROMコードおよびAppleブランドのハードウェアに組み込まれるか、またはその
他の方法で含まれるほかのAppleファームウェアを除きます）のコピーを1部作成することができます。
ただし、バックアップコピーには、Appleソフトウェアの原本に含まれるすべての著作権表示またはその
他の所有権表示が含まれていなければなりません。Apple Boot ROMコードおよびファームウェアは、
Appleブランドのハードウェアで使用する場合に限り提供され、お客様は、Apple Boot ROMコードま
たはファームウェアの全部または一部を複製、変更または再頒布することはできません。

L. 既存のソフトウェアの移行 お客様が、ソフトウェアを1台のAppleブランドのコンピュータからほか
のAppleブランドのコンピュータへ移行するためにセットアップまたは移行アシスタントを使用する場
合、一旦ソフトウェアのコピーがほかのコンピュータへ移行されると、当該ソフトウェアの移行元のコ
ピーを継続使用することが禁止される場合があります。ただし、お客様がすでに両方のコンピュータに対
する当該ソフトウェアの使用許諾を受けたコピーを有する場合はこの限りではありません。お客様は、
適用される条件を該当するソフトウェア使用許諾契約においてご確認ください。第三者のソフトウェア
およびサービスは、本Appleソフトウェアと互換性がない場合があり、また、本Appleソフトウェアのイ
ンストールにより、当該第三者のソフトウェアおよびサービスの可用性やユーザビリティに影響を与え
る場合があります。

M. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープンソースプ
ログラムのいくつかのコンポーネントはAppleのオープンソースウェブサイト（https://
www.opensource.apple.com/）ですでに公開されており、また今後も公開される可能性があります
（以下、総称して「オープンソースコンポーネント」といいます）。お客様は、それらのオープンソース
コンポーネントに限り、改変するか、または置き換えることができます。この場合、以下の条件をすべて
満たさなければなりません。(i)お客様が所有または管理するAppleブランドのコンピュータが、Appleソ
フトウェアの適切な使用許諾を受けたコピーを有する限りにおいて、改変後のAppleソフトウェアを、改
変前のAppleソフトウェアに代えて、当該Appleコンピュータで使用すること、(ii)その他の点について、
お客様が、本契約の各条項およびオープンソースコンポーネントの使用を規定している一切の適用される
ライセンス条件に従うこと。Appleは、改変後のAppleソフトウェアについて、いかなるアップデート、
メンテナンス、保証、技術サポートもしくはその他のサポート、またはサービスも提供する義務を負い
ません。お客様は、Appleソフトウェアのオープンソースコンポーネントを改変した結果生じるApple
ハードウェアの故障または損害については、Appleハードウェア保証の条件から除外されることを明示的
に認めるものとします。

N. リバースエンジニアリングの禁止 お客様は、Appleソフトウェアおよびこれにより提供されるサービ
スの全部または一部に対し、複製（本契約または利用ルール（お客様に適用される場合）で明示的に許
可される場合を除きます）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導
出の試行、復号化、改変または二次的著作物の創作を行うことはできないものとし、これらの行為をし
ないこと、および他者によるこれらの行為を可能ならしめないことに同意するものとします（ただし、
上記の制限が適用法またはAppleソフトウェアに含まれ得るオープンソースコンポーネントの使用に適用
されるライセンス条件により禁止される場合を除くものとします）。

O. 法令遵守 お客様は、Appleソフトウェアおよび本サービス（下記6条にて定義されます）を、お客様
が居住する、またはAppleソフトウェアおよび本サービスをダウンロードもしくは使用する国や地域の
現地法を含む、すべての適用法を遵守して使用することに同意するものとします。Appleソフトウェアお
よび本サービスの機能は、すべての言語または地域で利用できるとは限らず、一部の機能は地域によって
異なる場合があります。Appleソフトウェアおよび本サービスの機能には、インターネット接続を必要と
するものがあります。

P. 第三者のソフトウェア Appleは、特定の第三者のソフトウェアまたはサービスへのアクセスをお客様
の便宜のために、Appleソフトウェアパッケージの一部として提供しており、また、Appleソフトウェア
のアップグレード、アップデートまたは補完として提供する場合があります。Appleソフトウェアが第三
者のソフトウェアまたはサービスを含んでいるか、それらへのアクセスを提供する限りにおいて、Apple
は当該ソフトウェアまたはサービスについての技術サポートまたはその他のサポートを提供する明示ま
たは黙示の義務を負いません。ソフトウェア、サービス、および／または製品に関する技術サポートお
よびカスタマーサービスについては、該当するソフトウェアベンダー、製造業者またはサービスプロバイ
ダにご連絡ください。

Q. Appleソフトウェアの変更 Appleソフトウェアは、Appleソフトウェアの変更の有無をAppleに対し
定期的に確認します。変更を利用可能な場合、当該変更は自動的にお客様のコンピュータおよびお客様
の周辺機器（該当する場合）にダウンロードされ、インストールされることがあります。Appleソフト
ウェアを使用することにより、お客様は、Appleがお客様のコンピュータおよび周辺機器に自動的に
Appleソフトウェアの変更をダウンロードしてインストールすることができることに同意するものとし
ます。お客様は、オペレーティングシステムの自動アップデートおよび緊急セキュリティ対応を、「シス
テム環境設定」>「ソフトウェアアップデート」>「詳細」の設定を調整することで、いつでもオフにす
ることができます。

R. システムキャラクター 本契約の条件に従い、お客様は、Appleソフトウェアに含まれる、または
Appleソフトウェアで作成されるミー文字（以下「システムキャラクター」といいます）を以下の場合に
使用することができます：(i) Appleソフトウェアの実行中、および(ii)お客様独自のオリジナルコンテン
ツおよびプロジェクトをお客様の個人的な非商用利用を目的として作成する場合。システムキャラクター
のその他の利用（営利、非営利、公共への共有、または商用におけるシステムキャラクターの使用、複
製、表示、実行、記録、公開、または再頒布を含みますが、これらに限定されません）は、本契約では
許可されません。

3. 許諾されたデベロッパサービスのためのリース。
A. リース お客様は、以下のすべての条件が満たされる場合に限り、有効な使用許諾を受けたバージョン
のAppleソフトウェアを、完全な形で、個人または組織（以下、それぞれを「リース賃借者」といいま
す）にリースまたはサブリースすることができます。

(i) リースするAppleソフトウェアは、許諾されたデベロッパサービスの提供のみを目的として使
用される必要があり、各リース賃借者が本契約の各条項を確認してその拘束を受けることに同意
する必要があります。

(ii) 各リース期間は連続する24時間以上とする必要があります。

(iii) リース期間中には、Appleソフトウェアをリースする当事者であるお客様（以下「リース賃
貸者」といいます）がAppleソフトウェアの管理サポートを提供する場合を除き、エンドユー
ザーのリース賃借者は、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアがインストールされてい
るAppleブランドのハードウェアを単独でかつ独占的に使用および管理する必要があります。

(iv) エンドユーザーのリース賃借者は、Appleソフトウェアを使用する前に、Appleソフトウェ
ア上にプリインストールされたすべてのソフトウェア（AppleのXcodeデベロッパソフトウェア
およびAppleまたは第三者のその他のソフトウェアを含みますが、これらに限定されません）に
適用される各条項を確認し、その拘束を受けることに同意する必要があります。

本3条において、(A)「エンドユーザーのリース賃借者」とは、許諾されたデベロッパサービスのために
リースするAppleソフトウェアを単独で最終的に使用するエンドユーザーを意味し、(B)「許諾されたデ
ベロッパサービス」とは、継続的な統合サービス（ソフトウェア開発、ソースからのソフトウェアのビ
ルド、ソフトウェア開発中の自動化されたテスト、およびこれらのアクティビティをサポートするために
必要なデベロッパツールの実行を含みますが、これらに限定されません）を意味します。各リース賃貸者
は、本3条に従ってAppleソフトウェアをリースまたはサブリースする前に、Apple Developer
Relations（https://developer.apple.com/contact/macos-license/）に連絡して、Appleに事前通知
を行う必要があります。

B. サブリース リース賃貸者は、本3条に従ってAppleソフトウェアをさらにサブリースできます。ただ
し、当該リース賃借者が本3条のすべての条項を遵守する場合に限ります。Appleソフトウェアをサブ
リースするリース賃借者（本3条に基づきリース賃貸者ともみなされます）は、リース期間中、Appleソ
フトウェアおよびAppleソフトウェアがインストールされているAppleブランドのハードウェアの独占的
な使用権および管理権を完全に放棄する必要があります。

C. 執行 お客様はリース賃貸者として、以下の責任を負うものとします：(i)各リース貸借者に本3条の要
件を確実に遵守させること、(ii) 各リース貸借者が適用されるすべてのライセンス条件に同意しているこ
とを確実にすること、および(iii) Appleによる当該条件の遵守の執行を支援すること。リース貸借者が本
契約または適用されるAppleのその他のライセンス条件に違反した場合、リース賃借者のAppleソフト
ウェアの使用権は自動的に終了し、お客様は当該の違反を発見するか当該の違反についてAppleから書
面による通知を受け次第、当該リース賃借者のAppleソフトウェアの使用権をただちに終了させることに
同意するものとします。

D. 仮想化 本3条に基づいてリース対象となっているAppleソフトウェアのコピーごとに、本3条に従って
リース賃貸者がリース賃借者にAppleソフトウェアへのアクセス権およびAppleソフトウェアの使用権を
付与する目的でAppleソフトウェアの単一のインスタンスまたはコピーをプロビジョニングツールとして
のみ仮想化する場合に限り、リース賃貸者またはリース賃借者の（双方ではなく）いずれか一方が、
2B(iii)条に従って仮想オペレーティングシステム環境内でAppleソフトウェアの追加のコピーまたはイン
スタンスをインストール、使用、および実行することができます。

E. システム構成 お客様がリース賃借者である場合、お客様は、Appleソフトウェアをお客様にリースし
ているリース賃貸者によってAppleソフトウェアが以前に構成された可能性があることを認めるものとし
ます。これには、アナリティクス、位置情報サービス、ならびにセキュリティ、プライバシー、および
データ収集関連の機能についての設定の選択が含まれます。お客様は、リース賃貸者によるAppleソフト
ウェアの構成についてAppleが責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。

4. 譲渡。
A. お客様が、AppleブランドのハードウェアにプリインストールされたAppleソフトウェアを取得され
た場合、またはお客様がMac App Storeから、もしくはソフトウェアアップデートを通じてAppleソフ
トウェアのライセンスを取得された場合、お客様は、Appleソフトウェアに関するお客様がライセンス付
与された権利のすべてを、（Appleによって提供されたオリジナルの形態で）1回に限り、他者に対して
永久譲渡することができます。この場合、以下の条件をすべて満たさなければなりません。(i) Appleソ
フトウェアが、Appleブランドのハードウェアとともに譲渡されること、(ii)当該譲渡は、すべてのコン
ポーネント部分および本契約を含むAppleソフトウェアのすべてを含んでいなければならないこと、(iii)
お客様は、全部であるか一部であるかを問わず、コンピュータまたはほかのストレージデバイスに保存さ
れたコピーを含め、Appleソフトウェアのいかなるコピーも保持しないこと、(iv) Appleソフトウェアの
譲受人は、本契約を読み、かつ本契約の条件の受諾に同意すること。本契約において、AppleがAppleソ
フトウェアのアップデート（例：バージョン10.14から10.14.1）を提供する場合、当該アップデート
は、Appleソフトウェアの一部とみなされ、Appleソフトウェアのアップデート前のバージョンと別々に
譲渡することはできません。
B. お客様は、上記2M条において修正または置き換えられた、Appleソフトウェアの譲渡を行うことはで
きません。Appleソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンドルの一部として提供され、バンドルか
ら分離させること、およびスタンドアロンアプリとして頒布することはできません。特定のAppleブラン
ドのハードウェア製品とともに提供されるAppleソフトウェアは、ほかのモデルのAppleブランドのハー
ドウェアでは、実行されない可能性があることにご注意ください。

C. プロモーション、評価、診断または修復目的でAppleにより提供されるAppleソフトウェアのコピー
は、当該目的に限定して使用することができ、再販売または譲渡することはできません。

5. データ使用に対する同意。アナリティクス、位置情報サービス、Siri、音声入力およびSpotlightのよ
うな特定の機能では、各機能を提供するため、お客様のコンピュータからの情報が必要になる場合があ
ります。お客様がそれらの機能をオンにするかまたは使用する際、どのような情報がAppleに送られるの
か、およびどのように使用されるのかについての詳細が提供されます。さらに詳しくは、https://
www.apple.com/jp/privacy/でご確認いただけます。お客様の情報は、いかなる場合においてもApple
プライバシーポリシーに従って取り扱われます。プライバシーポリシーは、https://www.apple.com/
jp/legal/privacy/でご確認いただけます。

6. サービスおよび第三者のマテリアル。
A. 総則 Appleソフトウェアにより、AppleのiTunes Store、Mac App Store、Apple Books、Game
Center、iCloud、マップ、News、ならびにその他Appleおよび第三者のサービスとウェブサイト（以
下、総称して、または個別に「本サービス」といいます）へのアクセスが可能になります。これら本サー
ビスの利用にはインターネットアクセスが必要であり、特定の本サービスの利用には、Apple ID、追加
の規約の承諾が必要となり、追加料金が発生することもあります。Apple ID、またはその他のApple
サービスと関連して本ソフトウェアを使用することによって、お客様は当該本サービスにアクセスしてい
る国または地域の最新のAppleメディアサービス規約など、本サービスに適用されるサービス利用規約に
同意したことになります。最新のAppleメディアサービス利用規約は、https://www.apple.com/jp/
legal/internet-services/itunes/jp/terms.htmlでご確認いただけます。

B. iCloudにサインアップした場合、「iCloud Drive」、「共有アルバム」および「探す」など特定の
iCloud機能は、Appleソフトウェアから直接アクセスすることができます。お客様は、お客様による
iCloudおよびこれらの機能の使用には最新のiCloudサービス利用規約が適用されることを認め、これに
同意するものとします。最新のiCloudサービス利用規約はhttps://www.apple.com/jp/legal/internet-
services/icloud/jp/terms.htmlでご確認いただけます。

C. Newsアプリのコンテンツ Newsアプリを通じてのお客様のコンテンツへのアクセスは、個人利用お
よび非商用利用のみに限られ、コンテンツのいかなる所有権もお客様に譲渡するものではなく、当該コ
ンテンツを商用または宣伝に利用する権利は、これらに限られませんが、特に除外されます。

D. マップ 地図の対象範囲を含む、Appleソフトウェアのマップサービスおよびその機能（以下「マッ
プ」といいます）は、地域によって異なる場合があります。お客様がマップをオンにするかまたは使用
する際、どのような情報がAppleに送られるのか、およびどのように使用されるのかについての詳細が提
供されます。お客様は、お客様によるマップの使用には最新のマップサービス利用規約が適用されること
を認め、これに同意するものとします。最新のマップサービス利用規約については、マップアプリのサイ
ドバーにアクセスしてご確認ください。

E. お客様は、本サービスを利用することにより、露骨な表現を有することが明記されているかを問わ
ず、不快、わいせつ、または好ましくないとみなされる可能性のあるコンテンツに遭遇する可能性があ
り、何らかの検索の結果または特定のURLにアクセスした結果として、自動的および意図せずに好まし
くないマテリアルへのリンクまたは参照が生成される場合があることを理解しているものとします。お客
様はご自身単独の責任により本サービスを利用することに同意するものとし、Apple、その関連会社、
代理人、本人、またはライセンサーはお客様に対し不快、わいせつ、または好ましくないとみなされる
可能性のあるコンテンツに関する責任を一切負いません。

F. 特定の本サービスは、第三者からのコンテンツ、データ、情報、アプリもしくはマテリアル（以下
「第三者のマテリアル」といいます）を表示、搭載、もしくは利用可能にすること、または特定の第三
者のウェブサイトへのリンクを提供することがあります。本サービスを利用することにより、お客様
は、Appleがこのような第三者のマテリアルやウェブサイトの内容、正確性、完全性、適時性、有効性、
著作権適合性、合法性、適正性、品質またはその他の面につき、調査および評価する責任を負うもので
はないことを認め、これに同意するものとします。Appleとその役員、関連会社および子会社は、第三者
の本サービス、第三者のマテリアルやウェブサイト、その他一切の第三者のマテリアル、製品または
サービスに関し、お客様およびその他のあらゆる者に対して、一切の保証、確約、義務の引き受けをせ
ず、かつ一切の義務または責任を負いません。第三者のマテリアルおよびその他のウェブサイトへのリン
クはお客様への便宜のためだけに提供されているものです。

G. Appleおよびそのコンテンツプロバイダのいずれも、本サービスによって表示される株式情報、位置
データ、ヘルスケア情報またはその他のデータの利用可能性、正確性、完全性、信頼性または適時性につ
いて保証いたしません。本サービスのいずれかによって示される財務情報は、一般情報提供のみを目的
としており、投資アドバイスとして信用されるべきものではありません。本サービスを通して得られる情
報に基づき有価証券取引を行う前に、お客様は、お客様の国や地域で財務または証券にかかるアドバイ
スができる法律的に資格を与えられた財務または証券の専門家に相談することが適切です。Appleマップ
サービスを含むあらゆる本サービスを介して提供される位置データは、基本的なナビゲーションおよび
／または計画の目的に限定して提供されるものであり、正確な位置情報が必要な状況で、または位置
データが、誤りを含む、不正確である、データの反映が遅延している、もしくは不完全であることによ
り、死亡、人身傷害、もしくは財産や環境への損害を生じさせるようなことがある状況において、依拠
することを意図したものではありません。お客様は、マップサービスから受信する結果は、天候、道路
および交通状況、地政学的事象を含むがこれらに限定されないマップデータの正確性に影響を与え得る
要因に基づく実際の道路または地形条件により異なり得ることに同意するものとします。お客様の安全
のため、常に道路標識および実際の道路状況に注意してください。交通ルールを守り、安全運転をし、
また自転車または徒歩でのルートには、自転車道または歩道が含まれていない場合がありますので、ご
注意ください。

H. お客様は、本サービスを利用していずれかのコンテンツをアップロードする限りにおいて、お客様が
当該コンテンツにおける一切の権利を有しているか、または、当該コンテンツのアップロードを行う権
限を付与されているか、もしくは法的に認められていること、および当該コンテンツが、本サービスに
適用されるいかなるサービス利用規約にも違反していないことを表明するものとします。お客様は、本
サービスが、Apple、サイトオーナーまたはそのライセンサーが所有する専有のコンテンツ、情報および
マテリアルを含むこと、著作権を含むがこれに限定されない適用される知的財産権に関する法律やその
他の法律により保護されることに同意するものとします。お客様は、当該専有のコンテンツ、情報また
はマテリアルを、本サービスの認められた利用以外の方法で、または本契約の各条項に矛盾するか第三
者もしくはAppleの知的財産権の侵害となるいかなる方法でも使用しないことに同意するものとします。
いかなる形態または方法によるものであっても、本サービスのいかなる部分の複製も禁止されます。お
客様は、方法のいかんに関わらず、本サービスの変更、レンタル、リース、貸与、販売、頒布、または本
サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意するものとします。また、お客様は、本
サービスを利用したコンピュータウイルス、ワーム、トロイの木馬、もしくはその他のマルウェアの送
信、または不法侵入やネットワーク容量に負荷をかけることを含むがこれらに限定されない、許可され
ていない一切の方法により本サービスを不正利用してはなりません。さらに、お客様は、本サービスを
嫌がらせ、不正利用、ストーキング、脅迫、中傷、またはその他他者の権利を侵害するいかなる方法でも
利用しないことに同意するものとし、お客様による当該利用についても、お客様が本サービスを利用し
た結果として受け取る可能性のある、いかなる嫌がらせ、脅迫、中傷、攻撃的、権利侵害的または違法
なメッセージや送信についても、Appleが一切責任を負わないことに同意するものとします。

I. また、当該本サービスおよび第三者のマテリアルは、すべての言語、またはすべての国もしくは地域で
利用可能とは限りません。Appleは、当該本サービスおよび第三者のマテリアルがどこか特定の場所に
適しており、または利用可能であることについて、いかなる表明もしません。お客様が当該本サービス
および第三者のマテリアルの利用またはアクセスを選択する限りにおいて、お客様は、ご自身の判断でそ
うするものとし、適用される現地法ならびにプライバシーおよびデータ収集に関する法律を含むがこれ
らに限定されない一切の適用法を遵守することは、お客様の責任です。Appleおよびそのライセンサー
は、本サービスについて、いつでも通知することなく、変更、一時停止、削除、またはアクセス不能に
する権利を留保しています。いかなる場合であっても、Appleは、当該本サービスを削除またはアクセス
不能にすることに対し一切の責任を負いません。Appleはまた、いかなる場合であっても、通知なし
に、責任を負うことなく、特定の本サービスの利用またはアクセスを制限することができるものとしま
す。

7. 契約の解除。本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約の条項の
いずれかにお客様が違反した場合、Appleが通知をすることなく、自動的に解除されるか、または失効
します。本契約の解除の時点で、お客様はAppleソフトウェアの使用をすべて中止し、Appleソフトウェ
アのコピーを、その全部または一部を問わず、すべて破棄するものとします。本契約の5条、6条、7条、
8条、9条、10条、12条、13条および14条は、本契約の解除後も存続するものとします。

8. 保証の否認。
A. お客様が、消費者（Appleソフトウェアをご自身の仕事、業務または職業以外で使用する方）である
場合、以下の制限がお客様に適用されることを禁止する居住国の法的権利を有する可能性があります。
お客様に適用されることが禁止されている場合、これらはお客様には適用されません。権利についての
詳細は、お近くの消費者団体にお問い合わせください。

B. お客様は、適用法が許容する限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアによって
実行またはアクセスされる一切の本サービスを利用する上での危険はお客様のみが負担し、品質適合
性、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明示的に認め、同意するもの
とします。

C. 適用法が最大限に許容する限りにおいて、Appleソフトウェアおよび本サービスは、すべての瑕疵を
問わずかつ一切の保証を伴わない「現状有姿」および「提供可能な限度」で提供され、Appleおよび
Appleのライセンサー（本契約8条および9条において「Apple」と総称します）は、明示、黙示または
法令上を問わず、Appleソフトウェアおよび本サービスに関するすべての保証および条件を明確に否認し
ます。当該保証および条件には、商品性、品質適合性、特定目的適合性、正確性、平穏享有権および第
三者の権利非侵害性についての黙示の保証および／または条件が含まれますがこれらに限定されませ
ん。

D. Appleは、Appleソフトウェアおよび本サービスの享受に支障がないこと、Appleソフトウェアに含
まれる機能、またはAppleソフトウェアにより実行または提供される本サービスがお客様の要件を満足
させるものであること、Appleソフトウェアおよび本サービスの動作に中断もしくは誤りがないこと、
本サービスが継続して提供されるものであること、Appleソフトウェアまたは本サービスの瑕疵が修正
されること、またAppleソフトウェアまたは本サービスが第三者のソフトウェア、アプリまたは第三者の
サービスと互換性があることを保証しません。本Appleソフトウェアをインストールされることで、
Apple製品およびサービスだけでなく、第三者のソフトウェア、アプリまたは第三者のサービスの可用性
およびユーザビリティに影響を与える場合があります。

E. お客様はさらに、Appleソフトウェアおよび本サービスにより提供されるコンテンツ、データまたは
情報に関する不具合もしくは遅延、またはエラーもしくは不正確性が死亡、人身傷害、または身体もし
くは環境に対する重大な損害を引き起こすような状況や環境（原子力施設、飛行機運航または通信シス
テム、航空管制、生命救助または武器システムを含みますが、これらに限定されません）においてApple
ソフトウェアおよび本サービスを利用することが意図されておらず、また、利用に適さないことを認める
ものとします。

F. AppleまたはAppleの正式な権限を付与された代表者から提供される、口頭または書面による情報また
は助言の一切は、新たな保証を生じさせるものではありません。Appleソフトウェアまたは本サービス
に瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべての必要なサービス、修理または修正にかかる一切の費
用を負担します。一部の法域では黙示の保証の免責または消費者の適用される制定法上の権利の制限が
認められていないため、上記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。

9. 責任の制限。適用法により禁止されない限り、いかなる場合も、Apple、その関連会社、代理人また
は本人は、Appleソフトウェアもしくはサービス、またはAppleソフトウェアもしくは本サービスに関連
する第三者のソフトウェア、アプリもしくはサービスの利用または利用不能に起因または関連する、逸
失利益、データの損壊または喪失、データまたは情報の送受信の失敗（コースの指示、割り当ておよび
マテリアルを含みますが、これらに限定されません）、業務中断またはその他の商業的損害もしくは損
失を含むがこれらに限定されない、いかなる人身傷害または偶発的損害、特別損害、間接損害もしくは
結果的損害についても、その発生原因を問わず、責任の法理（契約、不法行為、その他）に関わらず、
Appleが当該損害の可能性を示唆されていた場合においても、一切の責任を負いません。一部の法域では
人身傷害、偶発的または結果的損害に対する免責または責任の制限が認められていないため、本制限
は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も（人身傷害を伴う場合に適用法が要請する
場合を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額は、250米ドルを上限とし
ます。上記の救済がその本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用されます。本契約のその
他の規定に関わらず、日本の消費者契約法の適用がある場合、Appleの債務不履行または不法行為により
生じた損害を賠償する責任を制限する規定は、Appleの故意または重過失により生じた損害には適用し
ないものとします。

10. デジタル証明書。Appleソフトウェアには、Appleまたは第三者のいずれかから発行されるデジタル
証明書を受領できる機能が含まれています。お客様は、Appleまたは第三者のいずれかから発行されるか
に関わらず証明書を信頼するか否かの判断につき、単独で責任を負うものとします。デジタル証明書を使
用する上での責任はお客様のみが負担します。適用法が最大限に許容する限りにおいて、Appleは、デジ
タル証明書に関する商品性、特定目的適合性、正確性、安全性または第三者の権利非侵害性につき、明
示または黙示を問わず一切の保証または表明を行いません。お客様は、以下のすべてに同意するものと
します：(a)お客様がいずれの証明書も変造または悪用しないこと、(b)お客様がデジタル証明書を合法的
な目的に限り、かつ適用される証明ポリシー、認証実務規定またはその他認証局の商慣行に関する開示
に従い使用すること、(c)無権限のユーザーによるお客様のデジタル証明書使用を防止することについ
て、お客様が単独で責任を負うこと、(d)無権限のユーザーによるお客様のデジタル証明書に関連付けら
れたプライベートキーの使用を防止することについて、お客様が単独で責任を負うこと、および(e)お客
様が侵害されていると確信するだけの理由を有する証明書を無効にすること。Appleの証明ポリシーお
よび認証実務規定は、https://www.apple.com/certificateauthorityでご確認いただけます。

11. 輸出管理。お客様は、米国の法律およびAppleソフトウェアが取得された法域の法律で認められて
いる場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、
ただしこれに限定することなく、Appleソフトウェアを、以下の者に対して輸出または再輸出を行うこ
とはできません：(a)米国の通商禁止国、または(b)米国財務省の特別指定国リスト（list of Specially
Designated Nationals）もしくは米国商務省の拒否人名リスト（Denied Person s List or Entity
List）もしくはその他の制限者リスト上の一切の者。Appleソフトウェアを使用することにより、お客様
は、上記の国に所在していないこと、または上記リストに掲載されていないことを表明および保証する
ものとします。また、お客様は、お客様が米国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェアを使用
しないことに同意するものとします。当該目的にはミサイル、核兵器、化学兵器または生物兵器の開
発、設計、製造または生産が含まれますが、これらに限定されません。

12. エンドユーザーが米国政府である場合。Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュー
タソフトウェア」（Commercial Computer Software）および「商業コンピュータソフトウェア文
書」（Commercial Computer Software Documentation）から構成される48 C.F.R. 2.101で定義さ
れ、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で使用されている「商業品目」（Commercial
Items）です。場合に応じて、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に従
い、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書は、米国政府のエンド
ユーザーに対して、（a）商業品目としてのみ、かつ（b）本契約の条件に従ってその他のエンドユー
ザーすべてに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、米国の著作権法
に基づき留保されています。

13. 準拠法および契約の分離性。本契約は、法の抵触に関する法理を除いて、カリフォルニア州法が適
用され、これに従って解釈されるものとします。本契約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約
は適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。お客様が英国に住む消費者である場合、本
契約はお客様の居住地の法域を管轄する法律に準拠します。何らかの理由により、管轄権を有する裁判
所が本契約のいずれかの条項またはその一部について執行不能と判断した場合であっても、本契約のほ
かの条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。

14. 完全合意、適用言語。本契約は、Appleソフトウェアに関するお客様とAppleの間の完全合意を構成
するものであり、当該主題に関して以前または同時期になされた一切の了解事項に優先します。本契約
の修正および変更は、当該修正および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除き、拘
束力を有しません。本契約の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそれ以外の言
語版とで差異矛盾がある場合、お客様の法域における現地法が禁止しない範囲で、英語版の本契約が適
用されるものとします。

15. 第三者の製品に関する承認。
A. Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されるかまたは
含まれている場合があります。当該著作物に関する承認、ライセンス条項および免責事項はAppleソフト
ウェアの電子文書に記載されており、お客様による当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用
されます。Google Safe Browsing Serviceの使用には、Googleのサービス利用規約（https://
www.google.com/intl/ja/policies/terms/）およびGoogleのプライバシーポリシー（https://
www.google.com/intl/ja/policies/privacy/）が適用されます。

B. Appleソフトウェアを含む特定のソフトウェアライブラリおよびその他の第三者のソフトウェアは、
フリーソフトウェアであり、GNU General Public License（GPL）またはGNU Library/Lesser
General Public License（LGPL）のいずれかの条件に基づきライセンスが付与されます。お客様は、
Apple（[email protected]）に対して書面にて依頼することにより、メディアの費用、送料およ
び取扱手数料を除いて無償で、当該フリーソフトウェアのソースコードの機械による読み取り可能な完全
なコピーを、場合に応じてGPLまたはLGPLの条件に基づき、取得することができます。このGPLまたは
LGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して頒布されますが、商品性または特定目的適合性
についての黙示の保証も含め、一切の保証はなされません。GPLおよびLGPLの写しは、Appleソフト
ウェアに含まれています。

C. MPEG-4の使用 本製品は、MPEG-4 System Patent Portfolio Licenseに基づいてMPEG-4

Systems Standardに従ってエンコーディングするためにライセンスされるものです。ただし、以下のい
ずれか、または両方に関連してエンコードする場合には、追加のライセンスとロイヤルティの支払いが必
要となります：（i）タイトルごとに支払う物理的なメディアに保存または複製されるデータ、（ii）タイ
トルごとに支払う、永久保存および／または永久利用するエンドユーザーに送信されるデータ。当該追
加ライセンスは、MPEG LA, LLC.より取得していただけます。詳しくは、https://www.mpegla.comを
ご確認ください。

本製品は、MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licenseに基づいて消費者による個人的な非商用利用目的

で以下の(i)および／または(ii)を行うためにライセンスが付与されるものです：(i) MPEG-4 Visual
Standardに従いビデオをエンコードするため（以下「MPEG-4ビデオ」といいます）、(ii)個人的な非商
業的活動に従事する消費者によりエンコードされたMPEG-4ビデオおよび／またはMPEG-4ビデオを提
供するためにMPEG LAよりライセンスを受けたビデオ提供者から取得したMPEG-4ビデオをデコードす
るため。その他の一切の使用に関しては、いかなるライセンスも付与されておらず、また黙示もされてお
りません。販売促進用、社内用および商用の使用およびライセンスを含むさらなる情報については、
MPEG LA, LLC.より取得することができます。https://www.mpegla.comをご確認ください。

D. H.264/AVCに関する通知 AppleソフトウェアがAVCエンコーディング機能もしくはデコーディング
機能、またはその両方を含んでいる限りにおいて、H.264/AVCの商用利用には追加ライセンスが必要で
あり、以下の条件が適用されます：本製品におけるAVC機能は、消費者による個人的な非商用利用目的
で以下の(i)および／または(ii)を行うためにライセンスが付与されるものです：(i) AVC Standardに従い
ビデオをエンコードするため（以下「AVCビデオ」といいます）、(ii)個人的な非商業的活動に従事する
消費者によりエンコードされたAVCビデオおよび／またはAVCビデオを提供するためにライセンスを受
けたビデオ提供者から取得したAVCビデオをデコードするため。その他の使用およびライセンスに関す
る情報については、MPEG LA L.L.C.より取得することができます。https://www.mpegla.comをご確
認ください。

E. AMRに関する通知 本製品におけるAdaptive Multi-Rate（以下「AMR」といいます）エンコーディ

ングおよびデコーディング機能は、携帯電話による通話をするため、またはWindowsプラットフォーム
用のQuickTimeアーキテクチャ上に構築される一切の電話通信製品を使用するためにライセンスが付与
されるものではありません。また、本製品におけるAMRエンコーディングおよびデコーディング機能
は、以下を含む携帯電話通信のインフラストラクチャーを使用するためにライセンスが付与されるもの
ではありません：ベースステーション、ベースステーションコントローラまたはラジオネットワークコン
トローラ、スイッチングセンター、および公衆交換電話網に向けた、または公衆交換電話網からのゲート
ウェイ。

F. FAAに関する通知 Appleソフトウェアを通して表示されるAircraft Situation Display and National

Airspace System Status Informationデータ（以下、総称して「フライトデータ」といいます）は、
米国連邦航空局（Federal Aviation Administration、以下「FAA」といいます）が作成しています。お
客様は、FAAの書面による事前の同意なしにフライトデータを再頒布しないことに同意するものとしま
す。FAAおよびAppleは、明示または黙示を問わず、フライトデータの使用および正確性に関する一切の
保証（商品性や特定目的適合性に対する黙示の保証を含みます）を否認します。お客様は、FAAおよび
Appleがフライトデータの使用から生じる損失、損害、請求、負債、費用もしくは過料、または間接損
害、特別損害、二次的損害、偶発的損害もしくは結果的損害に対して共同、個人を問わず一切責任を負
わないものとすることに同意するものとします。Appleソフトウェアは、FAAが支援または推奨するもの
ではありません。FAAは、技術上またはシステム上の問題について責任を負わず、お客様は、これらの問
題や操作上のトラフィックフロー問題に関してFAAに問い合わせることはできません。

G. Adobeカラープロファイルの使用 お客様は、本契約に従いAppleソフトウェアに含まれるAdobeカ
ラープロファイルソフトウェアを使用することができますが、Adobeは、本契約に基づいて、プロファ
イルまたはほかのアイテムのアップグレードや将来のバージョンを含むカラープロファイルのサポートを
行う義務を負わないものとします。上記8条および9条の条項に加えて、いかなる場合も、Adobeはお客
様に対して、損害、請求または費用についてその一切の責任を負わないものとします。Appleソフトウェ
アとともに配布されるAdobeカラープロファイルソフトウェアは、Adobe（https://www.adobe.com/
jp/）からダウンロードすることもできます。

H. Gracenote®エンドユーザー使用許諾契約 本アプリまたはデバイスには、カリフォルニア州エメリー
ビルに所在するGracenote, Inc.（以下「Gracenote」といいます）のソフトウェアが含まれます。本ア
プリは、Gracenoteのソフトウェア（以下「Gracenoteソフトウェア」といいます）を使用することに
より、ディスクおよび／またはファイルを識別し、また名前、アーティスト、トラック、およびタイトル
情報（以下「Gracenoteデータ」といいます）を含む音楽関連情報を、オンラインサーバまたは組み込
みデータベース（以下、総称して「Gracenoteサーバ」といいます）から取得し、さらにその他の機能
を実行することができます。お客様は、本アプリまたはデバイスの、本来意図されたエンドユーザー向け
の機能を使用することによってのみ、Gracenoteデータを使用することができます。

お客様は、Gracenoteデータ、Gracenoteソフトウェア、およびGracenoteサーバをお客様自身の個人
的な非商用利用目的にのみ使用することに同意するものとします。お客様は、いかなる第三者に対して
も、GracenoteソフトウェアやGracenoteデータを、譲渡、コピー、転送、または送信しないことに同
意するものとします。お客様は、本契約で明示的に許可されている場合を除き、Gracenoteデータ、
Gracenoteソフトウェア、またはGracenoteサーバを使用または活用しないことに同意するものとしま
す。

お客様は、お客様がこれらの制限に違反した場合、Gracenoteデータ、Gracenoteソフトウェア、およ
びGracenoteサーバを使用するための非独占的なライセンスが終了することに同意するものとします。
お客様のライセンスが終了した場合、お客様はGracenoteデータ、Gracenoteソフトウェア、および
Gracenoteサーバの一切の使用を中止することに同意するものとします。Gracenoteは、Gracenote
データ、Gracenoteソフトウェア、およびGracenoteサーバのすべての所有権を含む、一切の権利を留
保します。いかなる状況においても、Gracenoteはお客様に対して、お客様が提供するあらゆる情報に
関して、いかなる支払い義務も負うことはないものとします。お客様は、Gracenote, Inc.が直接的にお
客様に対して、本契約に基づくその権利をGracenoteとして行使できることに同意するものとします。

Gracenoteのサービスでは、統計処理を行う目的で、クエリを追跡するために固有の識別子を使用して
います。無作為に割り当てられた数字による識別子を使用する目的は、Gracenoteのサービスを利用し
ているお客様に関する情報を一切把握することなく、クエリの数を数えるためです。詳しくは、ウェブ
ページでGracenoteのサービスに関するGracenoteプライバシーポリシーをご確認ください。

GracenoteソフトウェアとGracenoteデータの各項目は、お客様に対して「現状有姿」でライセンスが
付与されるものとします。Gracenoteは、GracenoteサーバにおけるすべてのGracenoteデータの正確
性に関して、明示または黙示を問わず、一切の表明または保証をしません。Gracenoteは、Gracenote
が十分な理由があると判断するあらゆる事由で、Gracenoteサーバからデータを削除したり、データの
カテゴリを変更したりする権利を留保します。GracenoteソフトウェアもしくはGracenoteサーバがエ
ラーのない状態であること、またはGracenoteソフトウェアもしくはGracenoteサーバの機能が中断さ
れないことの保証は行われません。Gracenoteは、Gracenoteが将来提供する可能性のある、新しく強
化されるまたは追加されるデータタイプまたはカテゴリを、お客様に提供する義務を負わないものとし
ます。また、Gracenoteは、いつでも自由にそのサービスを中止できるものとします。Gracenoteは、
商品性、特定目的適合性、所有権、および非侵害性についての黙示の保証を含むがこれに限定されな
い、明示または黙示を問わずいかなる保証もしないものとします。Gracenoteは、お客様による
Gracenoteソフトウェアまたは任意のGracenoteサーバの使用により得られる結果について保証をしな
いもとのとします。いかなる場合においても、Gracenoteは結果的損害もしくは偶発的損害、または一
切の利益の逸失もしくは収入の逸失について、一切の責任を負わないものとします。
16. Yahoo検索サービスに関する制限。Safariを通じて利用可能なYahoo検索サービスは、以下の国お
よび地域においてのみ利用が許諾されます：アルゼンチン、アルバ、オーストラリア、オーストリア、バ
ルバドス、ベルギー、バミューダ諸島、ブラジル、ブルガリア、カナダ、ケイマン諸島、チリ、中国本
土、香港、台湾、コロンビア、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、ドミニカ共和国、エクアドル、エ
ルサルバドル、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、グレナダ、グアテマラ、ハンガリー、アイ
スランド、インド、インドネシア、アイルランド、イタリア、ジャマイカ、日本、ラトビア、リトアニ
ア、ルクセンブルグ、マレーシア、マルタ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ニカラグア、ノル
ウェー、パナマ、ペルー、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、シンガ
ポール、スロバキア、スロベニア、韓国、スペイン、セントルシア、セントビンセント、スウェーデン、
スイス、タイ、バハマ、トリニダード・トバゴ、トルコ、英国、ウルグアイ、米国、およびベネズエラ。

EA1855
2023年7月8日

――――――――――――
Apple Pay追加条項

本Apple Pay追加条項（以下「本追加条項」といいます）は、macOSのソフトウェア使用許諾契約（以
下「本契約」といいます）を補完するものです。本契約および本追加条項の両方が、本契約のもと、
「本サービス」とみなされるApple Pay機能のお客様による使用に適用されます。本追加条項で使用さ
れる用語は、本契約に規定された意味を有します。

1. 概要および使用制限

Apple Payは、Apple Cardを含む、Apple Pay機能に対応したクレジットカード、デビットカードおよ

びプリペイドカード（以下「対応カード」といいます）の仮想表明をお客様が保存し、対応するMacを
使用してウェブサイト内での支払いを開始または行い、注文を追跡して領収書を表示することを可能に
します。AppleソフトウェアのApple Pay機能は、限定された地域で、限定されたカード発行者、決済
ネットワークおよび販売者との間でのみ利用できます。機能は、地域、発行者および販売者によって異
なる場合があります。対応カードは随時変更される場合があります。

Apple Payは、お客様の個人的な使用を意図としたものであり、お客様はご自身の対応カードのみを提
示することができます。お客様が対応する法人カードを提示する場合、お客様は、お客様の雇用主の承
認のもとそれを行い、お客様がこれらの利用条件および本機能の利用によって生じるすべての取引におい
て、お客様の雇用主を拘束する権限を与えられていることを、表明するものとします。

お客様は、Apple Payを違法もしくは詐欺的な目的、またはその他本契約または本追加条項によって禁
止された目的には使用しないことに、同意するものとします。お客様は、さらに、適用される法律およ
び規制に従い、Apple Payを利用することに同意するものとします。お客様は、Apple Payサービス
（何らかの自動化された手段を通じてサービスへアクセスすることを含みます）、またはサービスと接
続されたすべてのサーバもしくはネットワーク、またはサービスと接続されたネットワークのあらゆるポ
リシー、要件もしくは規制（無許可のアクセス、データもしくはトラフィックの使用もしくは監視を含
みます）を妨害または中断しないことに同意するものとします。

2. Macでの使用

お客様は、対応するMac上で、Safariを通じてアクセスされるウェブサイトにおいて、Apple Payを使用
して支払いを開始することができます。本機能では、対応するiOSデバイスまたはApple Watch（以下
「対応デバイス」といいます）に割り当てられた対応カードをお客様が有している必要があります。
Apple Payを使用しているウェブサイトからチェックアウトをする場合、お客様は対応デバイスを使用し
た取引を承認するよう求められます。

本追加条項で定められた条項に加えて、お客様がApple Payを使用し、Safariでウェブサイトにアクセス
して支払いを開始することには、お客様の対応デバイスに適用されるApple Pay追加条項が適用されま
す。当該条項はこの参照により本追加条項に組み込まれ、iOSデバイスの「設定」>「一般」>「情報」>
「法律に基づく情報」>「使用許諾契約」、またはペアリングされたiOSデバイス上のWatchアプリの
「一般」>「法律に基づく情報」>「使用許諾契約」からアクセスできます。対応デバイスは随時変更され
る場合があります。

Touch IDを内蔵したMacBook Pro上で、お客様は対応カードを割り当てることによりApple Payを設

定することができ、Safariを通じてアクセスされるウェブサイトにおいて、Apple Payを使用して支払い
を行うことができます。これらのMacでApple Payを使用するために、お客様は有効なiCloudアカウン
トと関連付けられた対応カードを有している必要があります。Apple Payは、13歳以上の個人の方のみ
ご利用いただけます。また、iCloudまたはお客様の対応カードに関連するカード発行者によって追加の
年齢制限が課される場合があります。

3. Appleのお客様との関係

Appleが、支払いの手続きを進めること、または本機能をお客様が利用することによって生じ得る、支
払い、返金、払い戻し、リワード、特典、割引、発注、受注処理、またはその他の商業的活動を管理す
ることはありません。

お客様がお客様のカード発行者との間で有するカード保有者契約の各条項は、お客様の対応カードの利
用およびApple Payに関連したそれらの利用に、引き続き適用されます。同様に、お客様のApple Pay
機能を利用した物品またはサービスの購入には、当該販売者の条件が適用されます。

Apple Cardは米国内でのみ利用可能であり、米国のゴールドマン・サックス銀行ソルトレイクシティ支
店（以下「Apple Card発行者」といいます）が発行します。お客様がApple Cardに申し込む場合、お
客様はApple Card発行者の口座開設に申し込むことになります。Apple Cardは、18歳以上（居住州に
よってはさらに上の年齢）の個人の方のみご利用いただけます。Apple Cardを提供する責任を有する金
融機関は変更されることがあり、また、お客様によるApple Cardの使用には当該金融機関の条件が適用
されます。

本契約または本追加条項のいかなる規定も、お客様のカード保有者契約もしくは販売者契約の各条項、
またはApple Payの機能の使用に適用されるその他の条件を変更することはなく、当該条項はお客様に
よるApple Payの該当する機能の利用およびお客様の対応するMac上の仮想表明に適用されます。

お客様は、Appleがカード保有者契約または販売者契約の当事者ではなく、Appleが、(a) Apple Payの

機能の使用中の、ペイメントカード、商業的活動、取引、購入、発注、受注処理、もしくは領収書の内
容、正確性、もしくは非可用性、(b)クレジットの発行もしくはクレジットの適格性の評価、(c) お客様
によるApple Payもしくはウォレットの使用に関連した、発行者、販売者、もしくはその他の第三者の
活動、(d)対応カードに関連した、発行者、販売者、もしくはその他の第三者による決定、(e)販売者のプ
ログラムに基づくリワードもしくは保存された特典の発生もしくは引き換え、または(f)プリペイドカー
ドの入金もしくは再入金について責任を負わないことに同意するものとします。ペイメントカードまたは
関連する商業的活動に関するすべての紛争および疑問については、お客様のカード発行者または該当す
る販売者にご連絡ください。

4. プライバシー

対応デバイス上でApple Payを使用した支払い取引を開始する場合、Apple Payは、お客様の取引を完

了するために、お客様のMacと対応デバイスとの間で、暗号化された形式にて支払い情報を転送しま
す。Touch ID内蔵のMacBook Pro上でApple Payを使用した支払い取引を行う場合、お客様の支払い
情報は、当該取引の一部として、暗号化された形式にてウェブサイトに提供されます。Touch ID内蔵の
MacBook Pro上のApple Payにカードを追加する場合、特定のデバイス設定が有効になっているか、お
よびデバイスの使用パターン（例えば、デバイスが移動中の時間の割合、週ごとのおおよその呼び出し回
数）など、お客様のデバイスに関する情報が、お客様の適格性を判断し不正行為を防ぐためにAppleに送
られます。お客様は、関連するサービス固有のプライバシー情報（お客様のiOSデバイスまたはMacで、
またはペアリングしたiOSデバイス上のWatchアプリ内でアクセスできる「Apple Payおよびプライバ
シーについて」を含みます）をお読みになるか、https://www.apple.com/jp/legal/privacyをご確認い
ただくことによって、お客様によるApple Payの使用の一環として収集され、使用され、または共有さ
れる個人情報について、詳しい情報をご確認いただけます。お客様は、Apple Payを使用することによ
り、Appleならびにその子会社および代理人がApple Pay機能を提供するために前述のすべての情報を送
信、収集、保持、処理および使用することに同意および承諾するものとします。

5. セキュリティ

Apple Payは、お客様の対応カードの仮想表明を保存しており、お客様は、お客様のデバイスのパス
コードまたはパスワードを第三者へ提示したり、お客様の対応デバイスまたはMacでTouch IDを使用す
るために第三者の指紋を追加したりすることは、当該第三者によるお客様のMac上でウェブサイト内の
Apple Pay決済を可能にする恐れがあることを理解し、認めるものとします。お客様は、お客様のデバイ
ス、該当するパスコードおよびパスワードのセキュリティの確保について、単独で責任を負うものとし
ます。お客様は、お客様がお客様のデバイスの紛失またはアクセス共有をされた場合、またはお客様が
macOSに無許可の変更を加えた場合、Appleは一切の責任を負わないことに同意するものとします。

お客様のデバイスが紛失または盗難に遭い、お客様が「探す」を有効にしていた場合、お客様は「探
す」またはhttps://icloud.comを使用して、デバイスを紛失モードにすることによって、デバイス上の仮
想対応カードによる支払い機能の停止を試みることができます。お客様はまた、デバイス上の仮想対応
カードによる決済を停止するよう、デバイス内を消去することもできます。お客様は、お客様の仮想対応
カードへの無許可のアクセスを防ぐために、お客様の対応カードの発行者への連絡をする必要もありま
す。

詐欺的行為または悪用をお客様が報告、またはAppleがそれらの疑いを持った場合、お客様はすべての調
査においてAppleに協力し、Appleが指示するあらゆる詐欺防止手段を利用することに同意するものとし
ます。

6. 責任の制限

本契約に規定された保証の否認および責任の制限に加えて、Appleは、Apple Pay機能の利用から生じ
る、購入、支払い、取引、発注、受注処理、領収書情報、またはその他の商業的活動について一切の責
任を負わず、かつお客様は、お客様の対応カード、仮想対応カードおよび関連する商業的活動に関する
一切の疑問および紛争を解決するために、お客様のカード発行者、決済ネットワーク、または販売者と
締結している場合がある契約にのみ依拠することに同意するものとします。
简体中⽂

APPLE INC.
macOS Sonoma 软件许可协议

供在 Apple 品牌系统上使⽤

使⽤ APPLE 软件之前，请仔细阅读本软件许可协议 (“许可证”)。使⽤ APPLE 软件，即表示阁下同意接

受本许可证的条款约束。若阁下不同意本许可证的条款，请勿安装和/或使⽤ APPLE 软件，并且 (若提供
“同意”或“不同意”条款的选项) 点按“不同意”。若阁下获取的 APPLE 软件作为 APPLE 硬件的⼀部分同
时购买，且如阁下不同意本许可证的条款，则可在退货期内将整套组装 APPLE 硬件/软件退回⾄购取组装
的 APPLE STORE 商店或授权分销商以取得退款，但须符合 APPLE 的退货政策规定，该政策载于
https://www.apple.com.cn/legal/sales-support/。阁下须退还整套组装硬件/软件才能取得退款。

重要注意事项：在本软件可⽤于复制、修改、发布或分发材料的范围内，阁下获许可只⽤以复制、修改、
发布和分发没有著作权的材料、阁下拥有其著作权的材料、或阁下获授权或法律允许复制、修改、发布和
分发的材料。若阁下不能肯定阁下复制、修改、发布或分发任何材料的权利，则应联系阁下的法律顾问。

1. ⼀般条款。
A. 本许可证所附并可以 Apple 针对阁下的 Apple 品牌计算机或受⽀持外围设备提供的功能增强软件、软
件更新、安全响应、系统⽂件或系统恢复软件 (“Apple 软件变更”) 予以更新或取代的 Apple 软件 (包括
Boot ROM 代码)、任何第三⽅软件、⽂档、界⾯、内容、字体及任何数据 (“原 Apple 软件”)，不论是预
装在 Apple 品牌硬件上、储存于内部存储、可移动载体、磁盘、只读存储器、任何其他载体或属任何其他
形式 (原 Apple 软件和 Apple 软件变更统称“Apple 软件”)，都是由 Apple Inc. (“Apple”) 许可阁下使⽤⽽
⾮售予阁下，且阁下只可根据本许可证的条款加以使⽤。Apple 和/或 Apple 的许可⼈保留对 Apple 软件
本身的所有权，以及保留⼀切并未明确授予阁下的权利。阁下同意，本许可证的条款适⽤于可能预先安装
在阁下的 Apple 品牌硬件上的任何 Apple 品牌应⽤程序软件产品，除⾮该产品另外附有单独的许可证，在
这种情况下，阁下同意该许可证的条款将监管阁下对该产品的使⽤。

B. Apple 可酌情提供未来的 Apple 软件变更。Apple 软件变更 (如有) 未必包含 Apple 就较新机型或其他

机型 Apple 品牌计算机发布的所有现有软件功能或新功能。本许可证条款监管由 Apple 提供的任何 Apple
软件变更，除⾮该 Apple 软件变更另外载有独⽴许可证，在此情况下则以该许可证的条款监管。

C. 通过 Apple 软件显示或访问的任何内容，其所有权和知识产权属于相关内容的所有权⼈。此等内容可能
受著作权或其他知识产权法律和条约保护，且可能须遵守提供该等内容的第三⽅的使⽤条款。除在此另有
规定外，本许可证并不授予阁下使⽤该等内容的任何权利，亦不保证向阁下持续提供该等内容。禁⽌阁下
将通过新闻或地图访问的任何图像，以独⽴⽂档形式重新发布、重新传输或复制。

2. 允许的许可证使⽤⽅式和限制。
A. 预安装及单⼀副本 Apple 软件许可证。在不违反本许可证条款和条件的情况下，除⾮阁下是从 Mac
App Store、通过⾃动下载或按照 Apple 的批量许可证、维修或其他书⾯协议获取 Apple 软件，否则阁下
获授予有限的⾮独家许可证，每次仅在⼀ (1) 台 Apple 品牌计算机上安装、使⽤和运⾏⼀ (1) 份 Apple 软
件副本。例如，若阁下所获取的是 Apple 品牌硬件的预安装 Apple 软件，此类单⼀副本许可证条款即适⽤
于阁下。

B. Mac App Store 许可证。若阁下从 Mac App Store 或通过⾃动下载获取 Apple 软件许可证，则在不违
反本许可证的条款和条件以及须得到 Apple 媒体服务条款和条件所列的“服务和内容使⽤规则”(https://
www.apple.com.cn/legal/internet-services/itunes/cn/terms.html) (“使⽤规则”) 允许的情况下，阁下
获授予有限的、不可转让的⾮独家许可证，⽤于以下⽤途：

(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运⾏ macOS Ventura、macOS Monterey、macOS Big Sur、

macOS Catalina、macOS Mojave 或 macOS High Sierra 的每⼀台 Apple 品牌计算机 (“Mac 计算
机”) 上，下载、安装、使⽤和运⾏⼀ (1) 份 Apple 软件副本，作为个⼈的⾮商业⽤途；

(ii) 若阁下是商业企业或教育机构，下载、安装、使⽤和运⾏⼀ (1) 份 Apple 软件副本，以：(a) 在由阁

下拥有或控制的每⼀台 Mac 计算机上供单⼀个⼈使⽤，或 (b) 在由阁下拥有或控制的单⼀台共⽤的
Mac 计算机上供多⼈使⽤。例如，单⼀员⼯可同时在该员⼯的台式 Mac 计算机和笔记本 Mac 计算机
上使⽤ Apple 软件；或多个学⽣可在位于资源中⼼或图书馆内的单⼀台 Mac 计算机上连续使⽤ Apple
软件；以及

(iii) 在虚拟操作系统环境下，在由阁下拥有或控制并已经运⾏ Apple 软件的每⼀台 Apple 品牌计算机

上，额外安装、使⽤和运⾏最多两 (2) 份 Apple 软件或者任何先前的 macOS 或 OS X 操作系统软件
或 Apple 软件之后续版本的副本或实例，⽤以：(a) 开发软件；(b) 在开发软件期间进⾏测试；(c) 使⽤
macOS 服务器；或 (d) 个⼈的⾮商业⽤途。

除第 3 条明示允许外，以上第 2B(iii) 条所列的授权不允许阁下在与服务局、分时、终端共享或其他类似的

服务类别有关联的情况下，使⽤ Apple 软件的虚拟副本或实例。除本第 2B 条明示允许外，阁下不得在虚
拟操作系统环境中，在 Mac 计算机上使⽤ Apple 软件运⾏任何 Apple 操作系统软件，包括 iOS、
iPadOS、watchOS 或 Apple tvOS。

C. 批量或维修许可证。若阁下是通过与 Apple 签订批量或维修许可证计划获取 Apple 软件，则阁下的批

量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的 Apple 品牌计算机上，下载、安装、使⽤和运
⾏的 Apple 软件副本的份数。除 Apple 书⾯同意外，本许可证所有其他条款和条件均适⽤于阁下根据批量
或维修许可证获取的 Apple 软件的使⽤。

D. 系统要求；Apple ID。请注意，只有符合 Apple 指定系统要求的 Apple 品牌硬件，才会⽀持 Apple 软

件。此外，使⽤和访问 Apple 软件某些功能和某些服务 (⻅第 6 条定义) 可能要求阁下申请⼀个称为
Apple ID 的独有⽤户名称和密码组合。

E. 字体。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可在运⾏ Apple 软件时，使⽤包含在 Apple 软

件内的字体来显示和打印内容；但只有在得到附随相关字体的嵌⼊限制允许的情况下，阁下⽅可在内容中
嵌⼊字体。此类嵌⼊限制在“字体册”/“预览”/“显示字体信息”⾯板提供。

F. 声⾳；实时字幕。在不违反本许可证条款和条件的情况下，阁下可：(i) (1) 在运⾏ Apple 软件时，使⽤

包含在 Apple 软件内的系统声⾳ (“系统声⾳”)，及 (2) 基于阁下个⼈的⾮商业⽤途，使⽤系统声⾳创建阁
下⾃⼰的原创内容和项⽬；(ii) 仅基于阁下个⼈的⾮商业⽤途，使⽤ Apple 软件在设备上实时⾃动⽣成的实
时字幕 (“实时字幕”)，⽆论是在 FaceTime 通话期间⽣成还是其他情况下⽣成；以及 (iii) 基于阁下个⼈的
⾮商业⽤途，使⽤个⼈语⾳功能在设备上创建听起来像阁下声⾳的语⾳ (“个⼈语⾳”)。本许可证不允许以
其他⽅式创建和使⽤系统声⾳、实时字幕或个⼈语⾳，包括但不限于在营利、⾮营利、公开共享或商业环
境中，使⽤、复制、展示、表演、录制、发布或重新分发任何系统声⾳、实时字幕或个⼈语⾳。

G. 照⽚ app 功能和⽀持。Apple 软件的“照⽚”应⽤程序 (“照⽚ app”) 可能不⽀持某些视频和照⽚格式。

照⽚ app 中⼀些功能的使⽤将取决于阁下摄像头的功能。将照⽚ app 与任何 Apple 或第三⽅服务的照⽚
同步可能会导致数据丢失。照⽚ app 所包含的幻灯⽚图形、⾳乐和主题，只能基于个⼈的⾮商业⽤途，⽤
于阁下以照⽚ app 创建的幻灯⽚。阁下不得以商业或其他⽅式独⽴使⽤、提取或分发照⽚ app 所包含或作
为其⼀部分提供的任何照⽚、影像、图形、艺术作品、⾳频、视频或类似资产 (“数字材料”)，或以其他⽅
式在照⽚ app 预定⽤途范围以外使⽤数字材料。

H. 内容缓存功能。
1. 在 Apple 和/或其关联公司有提供可⽤于缓存的特定软件和/或内容 (例如来⾃ Mac App Store 的适⽤内
容) (“符合 Apple 资格的内容”) 的范围内，Apple 软件的某些功能 (“内容缓存功能”) 可将该等符合 Apple
资格的内容，⾃动下载到正在运⾏ Apple 软件的阁下的 Apple 品牌计算机 (就本条⽽⾔，该等 Apple 品牌
计算机称为“可启⽤缓存功能的 Mac”) 上，并进⾏本地缓存。阁下使⽤ Apple 软件的内容缓存功能，即表
示同意 Apple 可在阁下的可启⽤缓存功能的 Mac 上，下载和缓存该等符合 Apple 资格的内容。阁下可随
时关闭 Apple 软件的内容缓存功能，只需在阁下可启⽤缓存功能的 Mac 上前往“系统设置”下的“共享”。

2. Apple 软件的内容缓存功能只能在由阁下拥有或控制的可启⽤缓存功能的 Mac 上使⽤，以及只可⽤于

将该等符合 Apple 资格的内容加快交付给阁下家庭、公司或组织内的获授权最终⽤户。阁下明⽩，在收取
符合 Apple 资格的内容之前，该等⽤户可能需要与 Apple 另⾏进⾏验证，以及使⽤阁下的可启⽤缓存功能
的 Mac 加快交付符合 Apple 资格的内容，不会变更阁下或阁下最终⽤户据以收取该等符合 Apple 资格的
内容的条款。

3. 阁下承认和同意，符合 Apple 资格的内容的⼀切使⽤，均须遵守监管所缓存的符合 Apple 资格的内容类

别之适⽤许可证条款。此类条款可能包括但不限于 Apple 媒体服务条款和条件、iCloud 条款和条件、
iTunes U 讲师协议、iTunes U 软件许可协议，和/或附随软件下载的适⽤的许可条款，除⾮该下载另有附
随⾃⼰的许可协议，在这种情况下则适⽤后者。如需查看 Apple 软件许可协议 (SLA) 列表，请访问以下⽹
址：https://www.apple.com.cn/legal/sla/。阁下承认和同意，使⽤内容缓存功能以及在阁下的可启⽤缓
存功能的 Mac 上存储符合 Apple 资格的内容，不会将除符合 Apple 资格的内容的适⽤许可条款所授予阁
下权利以外的任何权利转移给阁下，以及不会构成授予、豁免或在其他⽅⾯限制 Apple 或任何其他版权所
有⼈对于任何符合 Apple 资格的内容的任何权利。

4. 阁下未获授权将阁下已启⽤内容缓存功能的可启⽤缓存功能的 Mac，部署⾄并⾮由阁下拥有或控制 (或
阁下未经合法授权⽤于该等⽬的) 的⽹络上，或允许阁下的家庭、公司或组织以外的最终⽤户访问该等符合
Apple 资格的内容。阁下同意只使⽤内容缓存功能于阁下⾃⼰的个⼈⾮商业⽤途、或阁下公司或组织内的
内部⽤途，以及只能⽤于在此明确允许的⽤途。阁下不得向集成或利⽤内容缓存功能提供服务或信息、或
以任何⽅式使⽤内容缓存功能的第三⽅提供服务。

5. 阁下启⽤ Apple 软件的内容缓存功能，即表示同意 Apple 可以存储、监控和获取阁下可启⽤缓存功能的

Mac 上符合 Apple 资格的内容，以及可以收集和使⽤关于阁下可启⽤缓存功能的 Mac 和相关⽹络的技术
信息，包括但不限于硬件标识符和 IP 地址以达到上述⽬的。阁下同意不禁⽌、破坏、⼊侵、回避、或以其
他⽅式⼲扰 Apple 的验证、存储或认证机制、数字签名、数字版权管理、或由 Apple 软件、服务、符合
Apple 资格的内容或其他 Apple 软件或技术实施的其他安全机制，或让其他⼈采取此类操作。

6. Apple 有权停⽌在阁下的可启⽤缓存功能的 Mac 上提供符合 Apple 资格的内容 (例如，阁下以前缓存的

某些内容未必能提供作后续缓存⽤途)，以及在任何时候，⾃⾏决定删除阁下可启⽤缓存功能的 Mac 内任
何已缓存的符合 Apple 资格的内容，并且在这种情况下，对阁下不承担任何责任。阁下明⽩，这种缓存符
合 Apple 资格的内容的做法，未必在所有国家或地区提供。任何时候阁下均可删除已缓存的符合 Apple 资
格的内容，和停⽤内容缓存功能。
I. 远程桌⾯连接。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，当从另⼀台计算机或电⼦设备 (分别为⼀台
“设备”) 远程连接到⼀台运⾏ Apple 软件的 Apple 品牌计算机 (就本条⽽⾔，此 Apple 品牌计算机被称为
“Home Mac”) 时，⽆论是通过屏幕共享功能或通过任何其他⽅式，则：

(i) 任何时候只可有⼀ (1) 台设备直接或间接地远程连接，以控制在 Home Mac 上运⾏和显示的 Apple

软件的图形化桌⾯会话；⽽且

(ii) 仅基于同时观察在 Home Mac 上运⾏和显示的 Apple 软件同⼀图形化桌⾯会话的⽬的，⽽在同⼀

时候远程连接合理数量的设备，只要它们不以任何⽅式控制 Apple 软件；但

(iii) 任何时候只可有⼀ (1) 台 Apple 品牌设备直接或间接地远程连接，以控制与在 Home Mac 上运⾏

和显示的 Apple 软件的图形化桌⾯会话不同的另⼀图形化桌⾯会话，且仅可通过 Apple 软件的屏幕共
享功能进⾏此类连接。

除本第 2I 条或第 3 条明确允许或除 Apple 另⾏许可外，阁下同意不在与服务局、分时、终端共享或其他

类似的服务类别有关联的情况下使⽤ Apple 软件或其任何功能，不论该等服务是否在阁下⾃⼰的组织内提
供或向第三⽅提供。

J. 其他使⽤限制。本许可证列明的授权不允许阁下、且阁下亦同意不在任何⾮ Apple 品牌计算机上安装、

使⽤或运⾏ Apple 软件，或让别⼈采取此类操作。阁下同意不删除、遮蔽或更改可能附加于或包含在
Apple 软件中的任何专有权声明 (包括商标和版权声明)。除⾮本许可证条款另⾏允许或 Apple 另⾏许可，
否则：(i) 任何时候只可有⼀个⽤户使⽤ Apple 软件，以及 (ii) 阁下不得在⽹络上提供 Apple 软件，以致
Apple 软件在同⼀时间可供多台计算机运⾏或使⽤。除第 3 条明示允许外，阁下不得出租、租赁、出借、
出售、再分发或再许可 Apple 软件。

K. 备份副本。阁下只可为备份⽬的⽽以机器可读形式复制⼀份 Apple 软件 (不包括 Boot ROM 代码以及内

嵌或以其他⽅式包含在 Apple 品牌硬件中的其他 Apple 固件)；但该备份副本必须带有原件上所载的⼀切
著作权或其他专有权声明。Apple Boot ROM 代码和固件仅供在 Apple 品牌硬件上使⽤，阁下不得复制、
修改或再分发 Apple Boot ROM 代码或固件 (或其任何部分)。

L. 迁移现有软件。若阁下要使⽤“设置”/“迁移助理”将软件从⼀台 Apple 品牌计算机传输到另⼀台 Apple

品牌计算机，请注意以下事项：⼀旦副本已经传输到另⼀台计算机，则软件正本的继续使⽤可能会被禁
⽌，除⾮阁下在两台计算机上都有该软件的许可副本。阁下应当检查相关的软件许可协议，以了解适⽤的
条款和条件。第三⽅软件和服务可能与本 Apple 软件不兼容，安装此软件可能会影响到该第三⽅软件或服
务的可得性和可⽤性。

M. 开源项⽬。Apple 已经或者可能在其开源项⽬⽹站 (https://www.opensource.apple.com/) 上，提供

Apple 软件的某些组件及 Apple 软件包含的第三⽅开源项⽬ (统称“开源组件”)。阁下只能对此类开源组件
进⾏修改或更换，条件是：(i) 最终的修改后 Apple 软件，乃⽤以取代在由阁下拥有或控制的 Apple 品牌
计算机上使⽤的修改前的 Apple 软件，只要每⼀台此类 Apple 计算机均拥有⼀套适当许可的 Apple 软件
副本；⽽且，(ii) 阁下在其他⽅⾯遵循本许可证的条款以及任何监管开源组件使⽤事项的许可条款。Apple
没有义务为上述修改过的最终 Apple 软件提供任何更新、维护、担保、技术⽀持或其他⽀持或服务。阁下
明确承认，若 Apple 硬件的故障或损坏由修改 Apple 软件的开源组件所导致，则该等故障或损坏会被排除
在 Apple 硬件保修的条款之外。
N. 不得倒序制造。阁下不得且阁下同意不会或让其他⼈复制 (本许可证或如适⽤于阁下的使⽤规则明示允
许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改 Apple 软件或制造其衍⽣作品、或
Apple 软件提供的任何服务或其任何部分 (适⽤法律或包含在 Apple 软件内的开源组件使⽤许可证条款禁
⽌者除外)。

O. 遵守法律。阁下同意使⽤ Apple 软件和服务 (定义⻅以下第 6 条) 须遵守所有适⽤法律，包括在阁下居

住或在阁下下载或使⽤ Apple 软件和服务的国家或地区的当地法律。Apple 软件的功能和服务未必以所有
语⾔或在所有地区提供，某些功能可能因地区⽽异。Apple 软件和服务的某些功能需要连接互联⽹。

P. 第三⽅软件。Apple 已经提供对某些第三⽅软件或服务的访问 (作为 Apple 软件包的⼀部分)，并可能提

供 Apple 软件升级、更新或补遗，以⽅便阁下。在 Apple 软件含有或提供访问任何第三⽅软件或服务的范
围内，Apple 没有为该等软件或服务提供任何技术⽀持或其他⽀持的明示或默示义务。请直接与适当的软
件⼚商、制造商或服务提供商联系，以获取与其软件、服务和/或产品相关的技术⽀持和顾客服务。

Q. Apple 软件变更。Apple 软件会向 Apple 定期查询 Apple 软件变更。若提供变更，则该变更或会⾃动

下载和安装到阁下的计算机以及阁下的外围设备 (如适⽤) 上。阁下使⽤ Apple 软件，即表示同意 Apple
可下载和安装⾃动 Apple 软件变更到阁下的计算机和阁下的外围设备上。任何时候阁下均可关闭⾃动操作
系统更新和快速安全响应，只需更改在“系统设置”>“软件更新”>“⾼级”下提供的相应设置。

R. 系统字符。在不违反本许可证条款和条件的情况下，阁下可：(i) 在运⾏ Apple 软件时，使⽤ Apple 软

件所包含或以此创建的拟我表情字符 (“系统字符”)，以及 (ii) ⽤以创建阁下⾃⼰的原始内容和项⽬，作为
阁下个⼈的⾮商业⽤途。本许可证不允许将系统字符⽤于其他⽤途，包括但不限于在营利、⾮营利、公开
共享或商业环境中，使⽤、复制、展示、表演、录制、发布或重新分发任何系统字符。

3. 租赁获允许开发者服务。
A. 租赁。阁下可以将 Apple 软件的有效许可版本，整体租出或分租给⼀个⼈或⼀个组织 (每个⼈或每个组
织均为“承租⼈”)，但前提是必须满⾜以下所有条件：

(i) 租出的 Apple 软件必须仅⽤于提供获允许开发者服务的⽬的，并且每个承租⼈均须阅读并同意受本

许可证的条款约束；

(ii) 每个租赁期限必须⾄少连续⼆⼗四 (24) ⼩时；

(iii) 在租赁期内，最终⽤户承租⼈必须是唯⼀和独家使⽤和控制 Apple 软件及其所安装的 Apple 品牌

硬件之⼈，但阁下作为租出 Apple 软件的⼀⽅ (“出租⼈”)，可以为 Apple 软件提供管理⽀持；以及

(iv) 在使⽤ Apple 软件之前，最终⽤户承租⼈必须阅读并同意受 Apple 软件上预装的任何软件的适⽤

条款约束，包括但不限于 Apple 的 Xcode 开发者软件，以及任何其他 Apple 或第三⽅软件。

就本第 3 条⽽⾔：(A) 最终⽤户承租⼈是指最终将租⼊的 Apple 软件仅⽤于获允许开发者服务的最终⽤户

承租⼈；⽽ (B) 获允许开发者服务是指连续不断的集成服务，包括但不限于软件开发、从源代码构建软
件、在软件开发过程中进⾏⾃动测试、以及运⾏必要的开发者⼯具以⽀持此类活动。在根据本第 3 条的规
定租出或分租 Apple 软件之前，每个出租⼈必须联系 Apple Developer Relations (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/)，就此提前通知 Apple。

B. 分租。承租⼈可以按照本第 3 条规定进⼀步分租 Apple 软件，但前提是该承租⼈必须遵守本第 3 条的

所有条款。在租赁期内，分租出 Apple 软件的承租⼈ (在本第 3 条中也将视为出租⼈) 必须完全放弃其对
Apple 软件以及安装了 Apple 软件的 Apple 品牌硬件之独家使⽤和控制权给其承租⼈。

C. 执⾏。作为出租⼈，阁下须负责：(i) 确保每个承租⼈都遵守本第 3 条的规定；(ii) 确保每个承租⼈都同

意所有适⽤的许可证条款；(iii) 协助 Apple 执⾏对相关规定的遵守情况。若承租⼈违反了本许可证或其他
适⽤的 Apple 许可证条款，则其使⽤ Apple 软件的权利将⾃动终⽌，并且阁下同意，⼀旦阁下发现此类违
规⾏为或 Apple 书⾯通知有此类违规⾏为，即⽴即终⽌该承租⼈使⽤ Apple 软件。

D. 虚拟化。对于根据本第 3 条租赁的 Apple 软件的每个副本，出租⼈或承租⼈ (但不能同时包括两者) 可

以根据本第 2B(iii) 条，在虚拟操作系统环境中安装、使⽤和运⾏ Apple 软件的额外副本或实例，但前提是
出租⼈只能将 Apple 软件的单⼀个实例或副本虚拟化作为配置⼯具，以便承租⼈根据本第 3 条访问和使⽤
Apple 软件。

E. 系统配置。若阁下是承租⼈，则阁下承认向阁下租出 Apple 软件的出租⼈先前可能曾经配置过 Apple

软件，包括对分析、定位服务、以及与安全性、隐私和数据收集相关的其他设置选择。阁下承认并同意，
Apple 不必就出租⼈对 Apple 软件的配置承担任何责任。

4. 转让。
A. 若阁下所获取的是预安装在 Apple 品牌硬件上的 Apple 软件，或者阁下是从 Mac App Store 或通过软
件更新获取 Apple 软件许可证，则阁下可将阁下对 Apple 软件的⼀切许可使⽤权 (以其原来的形式) ⼀次
性地永久转让予另⼀⽅，条件是：(i) 该 Apple 软件是连同阁下的 Apple 品牌硬件转让的；(ii) 转让内容必
须包括全部 Apple 软件，包括其所有组成部分及本许可证；(iii) 阁下不得保留 Apple 软件的全部或部分副
本，包括储存于计算机或其他存储设备的副本；及 (iv) 接收 Apple 软件的⼀⽅阅读和同意接受本许可证的
条款和条件。就本许可证⽽⾔，若 Apple 就 Apple 软件提供更新版本 (例如从 10.14 ⾄ 10.14.1 版本)，则
该更新即视为 Apple 软件的⼀部分，不得从 Apple 软件更新前的版本分开转让。

B. 阁下不得转让上述第 2M 条所述任何曾作修改或更换的 Apple 软件。Apple 软件的所有组件都是以捆绑

⽅式出售的⼀部分，不得从该捆绑软件中分开及作为独⽴应⽤程序分发。请注意，随 Apple 品牌特定硬件
产品⼀起提供的 Apple 软件，未必能在其他型号的 Apple 品牌硬件上运⾏。

C. Apple 基于推⼴、评估、诊断或还原⽬的提供给阁下的任何 Apple 软件版本，只能⽤于此类⽬的，不得

转售或转让。

5. 同意使⽤数据。某些功能，例如分析、定位服务、Siri、听写和聚焦等，可能需要来⾃阁下计算机的信
息，才能提供其相关功能。在阁下打开或使⽤此类功能时，有关哪些信息会发送给 Apple 以及可能如何使
⽤此类信息的具体详情将会提供给阁下，此外，阁下亦可访问以下⽹址进⼀步了解详情：https://
www.apple.com.cn/privacy/。在任何时候，阁下的信息均依照 Apple 的隐私政策处理，该政策可在以下
⽹址访问：https://www.apple.com.cn/legal/privacy/。

6. 服务和第三⽅材料。
A. ⼀般条款。Apple 软件能使阁下访问 Apple 的 iTunes Store、Mac App Store、Apple Books、Game
Center、iCloud、地图、新闻以及其他 Apple 和第三⽅服务及⽹站 (均称为“服务”)。使⽤此类服务需要接
⼊互联⽹，⽽且使⽤某些服务可能需要 Apple ID 和要求阁下接受附加条款，并且可能需⽀付额外费⽤。阁
下在与 Apple ID 或其他服务相关的情况下使⽤本软件，即表示同意适⽤的服务条款，例如适⽤于阁下访问
此类服务所在国家或地区的 Apple 媒体服务最新条款和条件。阁下可访问以下⽹址查阅该等条款和条件：
https://www.apple.com.cn/legal/internet-services/itunes/cn/terms.html。
B. 若阁下注册使⽤ iCloud，可直接从 Apple 软件访问某些 iCloud 功能，例如“iCloud 云盘”、“共享相
簿”和“查找”。阁下承认并同意，使⽤ iCloud 和此类功能须遵守 iCloud 服务的最新条款和条件，阁下可
在 https://www.apple.com.cn/legal/internet-services/icloud/cn_si/gcbd-terms.html 访问和查阅该等
条款和条件。

C. 新闻 app 的内容。阁下使⽤通过新闻应⽤程序访问的内容，只可完全限于个⼈⾮商业⽤途，内容的任何
所有权权益均不会转移给阁下，并特别排除 (但不限于) 此类内容的任何商业或推⼴使⽤权。

D. 地图。包括地图数据覆盖在内的 Apple 软件的地图服务和功能 (“地图”) 可能会因地区⽽异。在阁下打

开或使⽤地图时，有关哪些信息会发送给 Apple 以及可能如何使⽤此类信息的具体详情将会提供给阁下。
阁下承认并同意，阁下使⽤地图须受可在地图应⽤程序侧边栏访问和查看的地图服务最新的条款和条件约
束。

E. 阁下明⽩，使⽤任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容，此类内容可能使⽤
或不使⽤直⽩的语⾔，以及任何检索得到的结果或进⼊某特定⽹址时，可能会⾃动和⾮故意地⽣成不宜资
料的链接或对不宜资料的提述。尽管如此，阁下同意使⽤服务并⾃担⻛险，对于可能被发现属冒犯性、猥
亵或讨厌的内容，Apple、其关联公司、代理⼈、⾼层管理⼈员或许可⼈不对阁下承担任何责任。

F. 某些服务可能显示、包含或提供来⾃第三⽅的内容、数据、信息、应⽤程序或材料 (“第三⽅材料”)，或
提供转⾄某些第三⽅⽹站的链接。使⽤服务，即表示阁下承认并同意，Apple 不负责检查或评估此等第三
⽅材料或⽹站的内容、准确性、完整性、时效性、有效性、版权合规性、合法性、适当性或质量，或任何
其他⽅⾯。对任何第三⽅服务、第三⽅材料或⽹站，或者第三⽅的任何其他材料、产品或服务，Apple 及
其管理⼈员、关联公司和⼦公司不作任何保证或认可，亦不对阁下或任何其他⼈承担和负有任何责任或负
责。第三⽅材料和转⾄其他⽹站的链接仅为⽅便阁下⽽提供。

G. Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的股票信息、定位数据、健康信息或任何其他数据的可
提供性、准确性、完整性、可靠性或时效性。任何服务显示的⾦融信息仅供⼀般参考之⽤，不应赖以作为
投资建议。在基于通过服务获得的信息进⾏任何证券交易之前，阁下应向在法律上有资格在阁下的国家或
地区提供财务或证券建议的专业财务或证券⼈员咨询。任何服务提供的位置数据 (包括 Apple 地图服务) 仅
作为基本导航和/或计划⽤途⽽提供，其⽬的并⾮作为依赖以⽤于需要精确的位置信息的情况，或若位置数
据错误、不准确、出现时间延误或不完整可能会导致⼈身伤亡或财产或环境损害的情况。阁下同意，由于
例如但不仅限于天⽓、道路和交通情况以及地缘政治事件等可能影响地图数据准确性的种种因素，阁下从
地图服务收到的结果可能与实际道路或地形情况有所不同。为了阁下的安全，任何时候都要注意展示的路
牌和当时的道路情况，奉⾏安全驾驶习惯和遵照交通法规，并注意骑⾃⾏⻋和⾏⾛的⽅向指示未必包含特
定途径。

H. 在阁下使⽤服务上传任何内容的范围内，阁下声明阁下拥有所有权利或得到授权或以其他⽅式获法律允
许上传该等内容，以及该等内容不违反适⽤于服务的任何服务条款。阁下同意服务含有属 Apple、⽹站所
有⼈或其许可⼈拥有的专有内容、信息和材料，受适⽤的知识产权和其他法律保护，包括但不限于版权。
阁下同意除服务的允许⽤途外，阁下不会使⽤此等专有内容、信息或材料，也不以任何与本许可证的条款
不⼀致或侵犯第三⽅或 Apple 的任何知识产权的⽅式使⽤此等专有内容、信息或材料。服务的任何部分均
不得以任何形式或以任何⽅式复制。阁下同意不以任何⽅式修改、出租、租赁、借出、销售或分发服务，
亦不以任何⽅式以服务为基础创作任何衍⽣作品，阁下不得以任何未获授权的⽅式 (包括但不限于通过服务
来传输任何计算机病毒、蠕⾍、特洛伊⽊⻢或其他恶意软件，或者通过侵⼊⽹络或加重⽹络容量负担的⽅
式) 利⽤服务。阁下进⼀步同意不以任何⽅式使⽤服务骚扰、辱骂、追踪、威胁或诽谤任何其他⽅，或以侵
犯或违反任何其他⽅权利的⽅式使⽤服务，以及对于阁下的任何此等使⽤或由于使⽤服务致使阁下可能收
到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒犯性、侵权或⾮法信息或传输，Apple 不在任何⽅⾯对阁下承担任
何责任。

I. 此外，该等服务和第三⽅材料未必以所有语⾔或在所有国家或地区提供。Apple 未声明此等服务和第三⽅
材料为适当的或可在任何特定地点提供使⽤。在阁下选择使⽤或访问此等服务或第三⽅材料的范围内，阁
下出于⾃主决定，并负责遵守任何适⽤法律，包括但不限于适⽤的地⽅法律，以及隐私和数据收集法律。
Apple 及其许可⼈保留在不通知的情况下，随时更改、暂停、移除或停⽤阁下对任何服务的访问权限的权
利。在任何情况下，Apple 均不对移除或停⽤阁下对任何此等服务的访问权限负有责任。Apple 还可以在
任何情况下对某些服务的使⽤或访问施加限制，且⽆需发送通知，也不承担任何相关责任。

7. 终⽌。本许可证在其终⽌之前有效。若阁下未能遵守本许可证中的任何条款，则本许可证所规定的阁下
的权利将⾃动终⽌或以其他⽅式失去效⼒，且 Apple 不会另⾏通知。本协议终⽌时，阁下应停⽌对 Apple
软件的任何使⽤⾏为，并销毁 Apple 软件任何全部或部分的复制本。本许可证第 5、6、7、8、9、10、
12、13 和 14 条在此类终⽌后继续有效。

8. 担保免责声明。
A. 若阁下是消费者顾客 (指在阁下的⾏业、业务或专业以外使⽤ Apple 软件的⼈)，则阁下在居住国家或地
区可能享有法定权利，禁⽌以下限制适⽤于阁下。此类限制若被禁⽌即不适⽤于阁下。要进⼀步了解相关
的权利，阁下应联系当地的消费者咨询组织。

B. 阁下明确承认并同意，在适⽤法律允许的范围内，阁下使⽤ APPLE 软件和通过 APPLE 软件执⾏或访

问任何服务须⾃担⻛险，⽽有关质量满意度、性能、准确性及努⼒等⽅⾯的全部⻛险均由阁下承担。

C. 在适⽤法律允许的最⼤范围内，APPLE 软件和服务“按原样”和“可提供情况”提供，附有⼀切瑕疵⽽不
带有任何种类的担保；APPLE 和 APPLE 的许可⼈ (就第 8 和 9 条⽽⾔，统称为“APPLE”) 特此否认就
APPLE 软件和服务提供任何明示、默示或法定担保和条件，包括但不限于有关销路、质量满意度、某特定
⽤途的适⽤性、准确性、不受⼲扰地享⽤及不侵害第三⽅权利的默示担保和/或条件。

D. APPLE 并不担保阁下可不受⼲扰地享⽤ APPLE 软件和服务，APPLE 软件包含的功能或执⾏或提供的

服务会符合阁下的要求，APPLE 软件或服务将不受⼲扰地操作⽽且毫⽆错误、任何服务将持续提供、
APPLE 软件或服务的瑕疵将被纠正、或 APPLE 软件或服务可与第三⽅软件、应⽤程序或第三⽅服务兼容
或共同运作。安装本 APPLE 软件可能影响第三⽅软件、应⽤程序或第三⽅服务以及 APPLE 产品和服务的
可获得性及可⽤性。

E. 阁下进⼀步承认 APPLE 软件和服务并⾮专为⽤于若 APPLE 软件或服务出现故障或时间延误、或所提

供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致⼈身伤亡或严重的实质或环境损害的情况或
环境，包括但不限于操作核⼦设施、⻜机导航或通信系统、空中交通控制系统、⽣命维持系统或武器系
统。

F. APPLE 或 APPLE 授权代表给予的⼝头或书⾯的信息或意⻅均不构成任何担保。若证实 APPLE 软件或

服务存在缺陷，则阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费⽤。有些司法管辖区不允许排除默示
担保或对消费者的适⽤法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适⽤于阁下。

9. 责任限制。在适⽤法律不禁⽌的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤或⽆法使⽤ APPLE 软件或服

务、或与 APPLE 软件或服务共同使⽤或⽆法共同使⽤任何第三⽅软件、应⽤程序或服务所引起或与此有
关的任何⼈身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于利润损失、数据损
坏或丢失、未能传输或接收任何数据或信息 (包括但不限于课程说明、作业和材料)、业务中断的损害赔偿
或任何其他商业损害赔偿或损失，⽆论其成因及基于何种责任理论 (合同、侵权或其他)，APPLE、其关联
公司或⾼层管理⼈员概不负责，即使 APPLE 已知悉可能发⽣上述损害赔偿。有些司法管辖区不允许对⼈
身伤害、附带或后果性损害赔偿排除或附加责任限制，因此此项限制可能并不适⽤于阁下。在任何情况
下，Apple 就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任 (除在涉及⼈身伤害的情况中根据适⽤法律规定的损害赔
偿外) 不应超过⼆百五⼗美元 (U.S.$250.00)。即使前述补救未能达到其基本⽬的，上述责任限制仍将适
⽤。⽆论本许可中是否有任何其他条款，若⽇本消费者合同法适⽤，则限制 APPLE 对因 APPLE 违反合同
或其侵权⾏为造成的损害承担责任的条款将不适⽤，前提是此类损害是由于 APPLE 的故意不当⾏为或重
⼤疏忽所致。

10. 数字证书。Apple 软件具有接受 Apple 或第三⽅发放之数字证书的功能。决定是否信赖 APPLE 或第三

⽅发放的证书是阁下独⾃的责任，阁下须独⾃承担使⽤数字证书的⻛险。在适⽤法律允许的最⼤范围内，
APPLE 对于数字证书的销路或⽤于任何特定⽤途的适⽤性、准确性、安全性或不侵犯第三⽅权利，不作任
何明示或默示的担保或声明。阁下同意：(a) 阁下不会伪造或滥⽤任何证书；(b) 阁下将仅出于法律⽬的并
按照任何适⽤的证书政策、证书实践声明或其他证书颁发机构的业务实践披露使⽤数字证书；(c) 阁下须独
⾃负责防⽌任何未经授权的⽤户利⽤阁下的数字证书；(d) 阁下须独⾃负责防⽌任何未经授权的⽤户利⽤与
阁下的数字证书关联的私钥；以及 (e) 对于任何阁下有理由相信其已被破坏的阁下的证书，阁下将予以撤
销。如需查看 Apple 的证书政策和证书实践声明，请访问以下⽹址：https://www.apple.com/
certificateauthority。

11. 出⼝管制。除美国法律及获得 Apple 软件的所在司法管辖区的法律授权外，阁下不得使⽤或以任何⽅式

出⼝或转⼝ Apple 软件。特别是 (但不以此为限) Apple 软件不得出⼝或转⼝ (a) 到任何遭美国禁运的国家
或地区，或 (b) 给美国财政部的特别指定国⺠名单或美国商务部的被禁⼈⼠或机构名单或任何其他受限制
⽅名单上任何⼈⼠。阁下使⽤ Apple 软件，即表示阁下声明和保证阁下并⾮位于上述任何国家或地区，也
没有被列⼊任何此类名单。阁下还同意不会将 Apple 软件⽤于美国法律禁⽌的任何⽬的，包括但不限于开
发、设计、制造或⽣产导弹、核武器或⽣化武器。

12. 政府最终⽤户。Apple 软件和相关⽂档均属“商业项⽬”(定义⻅ 48 C.F.R. §2.101)，包含“商⽤计算机软

件”和“商⽤计算机软件⽂档”(定义⻅ 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202)，以适⽤者为准。在符
合 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202-1 ⾄ 227.7202-4 (以适⽤者为准) 的规定下，商⽤计算机
软件和商⽤计算机软件⽂档 (a) 只作为商业项⽬许可美国政府的最终⽤户使⽤，及 (b) 只附有根据本许可
证条款和条件授予所有其他最终⽤户的权利。Apple 根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。

13. 管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但加利福尼亚州的法
律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，已明确排除该公约的适⽤情况。
若阁下是英国消费者，则本许可证将受对阁下居住地具司法管辖权的法律管辖。若基于任何原因，具有司
法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执⾏，则本许可证的其余规定应继续具
有完全效⼒。

14. 全部协议；管辖语⾔。本许可证构成阁下与 Apple 有关 Apple 软件的全部协议，并取代与该标的事项

有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书⾯⽂件，对本许可证的任何修订或修改不具约束⼒。本
许可证的任何译本仅仅为了满⾜当地需要。若英⽂本与任何⾮英⽂译本出现争议，则在阁下所在司法管辖
区的当地法律不禁⽌的范围内，应以本许可证的英⽂本为准。

15. 第三⽅确认。
A. Apple 软件的若⼲部分可能使⽤或包含第三⽅的软件及其他享有著作权的材料。此类材料的确认、许可
证条款和免责声明包含在 Apple 软件的电⼦⽂档中，阁下对此类材料的使⽤受它们的相应条款管辖。使⽤
Google Safe Browsing 服务须遵守 Google 的服务条款 (https://policies.google.com/terms?hl=zh-CN)
和 Google 的隐私政策 (https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN)。

B. Apple 软件包含的某些软件图书馆和其他第三⽅软件是免费软件，并按 GNU 通⽤公共许可证 (GPL) 或

GNU 图书馆/较宽松通⽤公共许可证 (LGPL) (视情况⽽定) 的条款授权使⽤。阁下通过
[email protected] 向 Apple 提出书⾯请求后，即可按照 GPL 或 LGPL (视情况⽽定) 的条款，免费
获得⼀份此等免费软件源代码的完整的可机读副本，但须⽀付载体、运输和⼿续费。分发 GPL/LGPL 软件
的⽬的是希望给⼈⽅便，但不作任何保证，即使对其销路或对某特定⽤途的适⽤性亦不作任何默示保证。
Apple 软件随附⼀份 GPL 和 LGPL。

C. MPEG-4 的使⽤。本产品乃依据 MPEG-4 系统专利组合许可证特许使⽤，以按照 MPEG-4 系统标准

进⾏编码，但与 (i) 以实质媒体存储或复制且按照所有权基础逐项⽀付之数据、和/或 (ii) 按照所有权基础
逐项⽀付并传送给最终⽤户以永久存储和/或使⽤之数据有关的编码，须就此取得附加许可证和⽀付特许权
使⽤费者除外。该额外许可证可通过 MPEG LA, LLC. 取得。请参阅 https://www.mpegla.com 了解更多
详细信息。

本产品是依据 MPEG-4 视像专利组合许可证特许予消费者个⼈和⾮商业性使⽤，以 (i) 按照 MPEG-4 视

像标准进⾏视像编码 (“MPEG-4 视像”)，和/或 (ii) 对从事个⼈和⾮商业活动的消费者所编码、和/或从获
MPEG LA 许可提供 MPEG-4 视像的视像提供者取得的 MPEG-4 视像进⾏解码。没有就任何其他⽤途发
出许可证或默示作任何其他⽤途。与宣传推⼴、内部和商业性使⽤及许可证赋予有关的更多信息可通过
MPEG LA, LLC 获得。请参阅 https://www.mpegla.com。

D. H.264/AVC 声明。在 Apple 软件包含 AVC 编码和/或解码功能的范围内，H.264/AVC 的商业性使⽤

需要额外的许可及以下规定适⽤：本许可证许可本产品的 AVC 功能仅供消费者的个⼈和⾮商业性使⽤，以
(i) 按照 AVC 标准 (“AVC 视像”) 进⾏视像编码，和/或 (ii) 对从事个⼈和⾮商业性活动的消费者所编码的
AVC 视像、和/或获取⾃特许提供 AVC 视像的视像提供者的 AVC 视像进⾏解码。与其他使⽤及许可证有
关的信息可通过 MPEG LA L.L.C. 获得。请参阅 HTTPS://WWW.MPEGLA.COM。

E. AMR 声明。本产品的⾃适应多速率 (“AMR”) 编码和解码功能不允许⽤于进⾏蜂窝话⾳呼叫，亦不允许

在 Windows 平台 QuickTime 结构上建⽴的任何电话产品使⽤。此外，本产品的 AMR 编码和解码功能也
不允许⽤于蜂窝通信基础系统，包括：基站、基站控制器/⽆线⽹络控制器、交换中⼼以及进出公共交换⽹
络的⽹关。

F. FAA 声明。通过 Apple 软件显示的航机状况显示 (Aircraft Situation Display) 和国家航天系统状态信息

(National Airspace System Status Information) 数据 (统称“航班数据”) 均由美国联邦航空局 (FAA) ⽣
成。阁下同意在未事先征得 FAA 书⾯同意的情况下，不向他⼈重新分发航班数据。FAA 和 Apple 不承认
关于航班数据的使⽤和准确性的⼀切明示或默示的担保，包括对于销路和某特定⽤途的适⽤性的默示担
保。阁下同意，对于因使⽤航班数据⽽引起之任何损失、损害、索赔、责任、费⽤、处罚或任何间接的、
特殊的、从属的、偶然的或后继的损害，FAA 及 Apple 不必共同或个别地负上任何责任。Apple 软件并⾮
由 FAA 资助或认可，FAA 不负责技术或系统问题。对于此类问题或运营交通流量问题，阁下不应与 FAA
联络。

G. Adobe Color Profiles 的使⽤。阁下可以按照本许可证来使⽤ Apple 软件包含的 Adobe Color Profile

软件，但 Adobe 没有任何义务为本协议下之 Color Profiles 提供任何⽀持，包括 Profiles 或者其他项⽬的
升级或未来版本。除以上第 8 条和第 9 条规定外，在任何情况下，ADOBE 均不必就任何损害、索赔或任
何性质的费⽤⽽对阁下负有责任。连同 Apple 软件分发的 Adobe Color Profile 软件亦可在 Adobe 下载，
⽹址为 https://www.adobe.com/cn。

H. Gracenote® 最终⽤户许可协议。本应⽤程序或设备含 Gracenote, Inc. (美国加利福尼亚 Emeryville

市) 软件 (“Gracenote”)。通过 Gracenote 公司的软件 (“Gracenote 软件”)，本应⽤程序可从在线服务器
或嵌⼊式数据库 (统称“Gracenote 服务器”) 进⾏光盘和/或⽂件识别并取得与⾳乐相关的信息，其中包括
名称、艺⼈、曲⽬和歌名信息 (“Gracenote 数据”)，并使⽤其他功能。阁下可使⽤ Gracenote 数据，但条
件是：只能通过本应⽤程序或设备专设的最终⽤户功能进⾏使⽤。

阁下同意，阁下使⽤ Gracenote 数据、Gracenote 软件和 Gracenote 服务器仅为阁下个⼈⽤途，并⾮商

业⽤途。阁下同意不将 Gracenote 软件或任何 Gracenote 数据分配、复制、转让或传送给任何第三⽅。
阁下同意，除本许可证明确允许的功能外，阁下将不擅⾃使⽤或利⽤ GRACENOTE 数据、GRACENOTE
软件或 GRACENOTE 服务器。

阁下同意，若阁下违反此类限制规定，则阁下使⽤ Gracenote 数据、Gracenote 软件和 Gracenote 服务

器的⾮独家许可证将就此终⽌。若阁下的许可证被终⽌，则阁下同意⽴即停⽌使⽤任何和所有 Gracenote
数据、Gracenote 软件和 Gracenote 服务器。Gracenote 保留其在 Gracenote 数据、Gracenote 软件以
及 Gracenote 服务器的所有权利，其中包括各项所有权。对于阁下所提供的信息，Gracenote 在任何情况
下都⽆义务向阁下⽀付任何款项。阁下同意，若阁下违反本协议规定，则 Gracenote, Inc. 可依据本协议所
赋予的权利，直接以其名义⾏使其权利。

出于统计⽬的，Gracenote 服务使⽤唯⼀标识符跟踪各项查询。这种随机指定的数字标识符的⽬的，是使
Gracenote 服务能够在不涉及阁下任何个⼈信息的情况下统计查询的次数。有关更多信息，请参阅
Gracenote 服务的 Gracenote 隐私政策⽹⻚。

Gracenote 软件以及 Gracenote 数据的每⼀项均“按原样”特许阁下使⽤。对于来⾃ Gracenote 服务器中

的任何 Gracenote 数据的准确性，Gracenote 不做任何明示或默示的声明或担保。Gracenote 保留从
Gracenote 服务器删除数据，或根据 Gracenote 认为有充分理由之任何原因更改数据类别的权利。
Gracenote 不担保 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器⽆错误，亦不担保 Gracenote 软件或
Gracenote 服务器的运作不出现中断。Gracenote ⽆义务向阁下提供新增强的或附加的数据类型或类别
(即使 Gracenote 将来可能会提供)，并可⾃主随时停⽌各项服务。GRACENOTE 不承担任何明示或默示担
保，包括但不限于对销路、某特定⽤途的适⽤性、所有权和不侵权之默示担保。对于阁下使⽤
GRACENOTE 软件或任何 GRACENOTE 服务器是否能取得任何结果，GRACENOTE 不做任何担保。在
任何情况下，对于任何后果性损失或附带损失，或任何利润损失或收⼊损失，GRACENOTE 均不承担赔偿
责任。

16. 雅⻁搜索服务限制。通过 Safari 浏览器提供的雅⻁搜索服务只被授权在以下国家和地区使⽤：阿根

廷、阿鲁巴、澳⼤利亚、奥地利、巴巴多斯、⽐利时、百慕⼤、巴⻄、保加利亚、加拿⼤、开曼群岛、智
利、中国⼤陆、中国⾹港、台湾地区、哥伦⽐亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹⻨、多⽶尼加共和国、厄⽠
多尔、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地⻢拉、匈⽛利、冰岛、印度、印度尼⻄亚、
爱尔兰、意⼤利、⽛买加、⽇本、拉脱维亚、⽴陶宛、卢森堡、⻢来⻄亚、⻢⽿他、墨⻄哥、荷兰、新⻄
兰、尼⽠拉⽠、挪威、巴拿⻢、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄⽛、波多黎各、罗⻢尼亚、新加坡、斯洛伐
克、斯洛⽂尼亚、南韩、⻄班⽛、圣卢⻄亚、圣⽂森特、瑞典、瑞⼠、泰国、巴哈⻢、特⽴尼达和多巴
哥、⼟⽿其、英国、乌拉圭、美国和委内瑞拉。
EA1855
2023 年 7 ⽉ 8 ⽇

————————————
Apple Pay 补充条款和条件

此类 Apple Pay 补充条款和条件 (“补充条款”) 补充了 macOS 软件许可协议 (“许可证”)；许可证条款及

此类补充条款同时监管阁下对被视为许可证下其中⼀项“服务”之 Apple Pay 功能的使⽤。此类补充条款中
以⼤写字⺟表示的词汇，具有许可证内规定的含义。

1. 概述和使⽤限制

Apple Pay 可让阁下存储那些获 Apple Pay 功能⽀持的信⽤卡、借记卡和预付卡 (包括 Apple Card) (“获
⽀持卡”) 的虚拟表示，使⽤获⽀持的 Mac 在⽹站内启动或进⾏付款，并跟踪订单和查看收据。Apple 软
件的 Apple Pay 功能可能仅在部分地区提供，以及仅适⽤于部分发卡机构、⽀付⽹络和商户。功能可能因
地区、发卡机构及商户⽽异。获⽀持卡或会不时变更。

Apple Pay 仅供阁下个⼈使⽤，阁下只能配置⾃⼰的获⽀持卡。若阁下要配置获⽀持的公司卡，则阁下声

明，阁下在获得雇主授权的情况下才进⾏此类操作，且阁下已获授权，以使雇主受到此类使⽤条款及通过
使⽤该功能⽽进⾏的所有交易的约束。

阁下同意，不将 Apple Pay ⽤于⾮法或欺诈⽬的，或本许可证和此类补充条款禁⽌的任何其他⽬的。阁下

进⼀步同意按照适⽤法律及法规使⽤ Apple Pay。阁下同意不⼲扰或扰乱 Apple Pay 的服务 (包括以任何
⾃动⽅式访问服务)、或连接到服务的任何服务器或⽹络、或连接到服务的任何⽹络政策、规定或法规 (包
括任何对数据或数据流量未经授权的访问、使⽤或监控)。

2. 在 Mac 上使⽤ Apple Pay

阁下可在获⽀持的 Mac 上使⽤ Apple Pay，在通过 Safari 浏览器访问的⽹站上启动付款。此功能需要阁

下拥有已配置给获⽀持的 iOS 设备或 Apple Watch (“获⽀持设备”) 的获⽀持卡。当阁下结账离开使⽤
Apple Pay 的⽹站时，阁下须以获⽀持设备授权该项交易。

除此类补充条款规定的条款外，阁下在通过 Safari 浏览器访问的⽹站上使⽤ Apple Pay 启动付款时，还须

遵守适⽤于阁下获⽀持设备的 Apple Pay 补充条款和条件。该等条款以提述⽅式纳⼊本许可证内，阁下可
前往阁下 iOS 设备的“设置”>“通⽤”>“关于本机”>“法律信息”>“许可证”，或配对 iOS 设备的 Watch app
的“关于本机”>“法律信息”>“许可证”查阅该等条款。获⽀持设备可随时变更。

阁下在配备内置触控 ID 的 MacBook Pro 上配置获⽀持卡即可设置 Apple Pay，并使⽤ Apple Pay 在通

过 Safari 浏览器访问的⽹站上进⾏付款。要在此类 Mac 上使⽤ Apple Pay，阁下须拥有与⼀个活跃的
iCloud 帐户相关联的获⽀持卡。Apple Pay 只提供给年满 13 岁的个⼈，并可能受到 iCloud 或阁下获⽀持
卡的相关发卡机构针对年龄的额外限制。

3. Apple 与您的关系

Apple 不会处理付款，亦不对因阁下使⽤该功能⽽可能产⽣的付款、退货、退款、奖励、价值、折扣、订
单、订单履⾏或其他商业活动具有任何其他控制权。
阁下与阁下的发卡机构之间可能存在的持卡⼈协议条款，将继续监管阁下对阁下的获⽀持卡的使⽤，以及
它们与 Apple Pay 的相关使⽤。同样，阁下使⽤ Apple Pay 功能购买任何货物或服务，均须遵守该商户的
条款和条件。

Apple Card 仅在美国提供，由美国⾼盛银⾏盐湖城分⾏ (“Apple Card 发卡⾏”) 发⾏。当阁下申请 Apple

Card 时，阁下是申请在 Apple Card 发卡⾏开⽴账户。Apple Card 仅提供给年满 18 岁的⼈⼠ (或更⼤年
纪的⼈⼠，视乎阁下所居住的州⽽定)。负责提供 Apple Card 的⾦融机构可能有变，阁下使⽤ Apple Card
也将受其条款和条件约束。

本许可证或此类补充条款内并没有修改任何持卡⼈或商户协议条款，或者适⽤于对 Apple Pay 功能之使⽤

的其他条款和条件。该等条款将监管阁下对适⽤的 Apple Pay 功能之使⽤，以及其在阁下的获⽀持 Mac
上的虚拟表示。

阁下同意 Apple 并⾮阁下的持卡⼈或商户协议其中⼀⽅，⽽ Apple 亦⽆须就以下事项负责：(a) 于使⽤

Apple Pay 功能期间，任何付款卡、商业活动、交易、购买、订单、订单履⾏或收据之内容、准确性或不
可⽤性；(b) 信贷的发放或对信贷资格的评估；(c) 与阁下使⽤ Apple Pay 或钱包相关的发卡机构、商户或
其他第三⽅的活动；(d) 发卡机构、商户或其他第三⽅就获⽀持卡作出的决定；(e) 个别商户计划下的奖励
或储值之累积或兑换；或 (f) 预付卡资⾦的提供或充值。有关付款卡或相关商业活动的所有纠纷或问题，请
联系阁下的发卡机构或适⽤的商户。

4. 隐私

当使⽤ Apple Pay 启动拟在获⽀持设备上完成的付款交易时，Apple Pay 会以加密格式在阁下的 Mac 和

阁下的获⽀持设备之间传递付款信息，来完成阁下的交易。当使⽤ Apple Pay 在配备内置触控 ID 的
MacBook Pro 上进⾏付款交易时，阁下的付款信息将以加密格式提供给⽹站，作为该项交易的⼀部分。当
在配备内置触控 ID 的 MacBook Pro 上向 Apple Pay 添加卡时，有关阁下设备的信息，例如是否启⽤设
备某些设置和设备的使⽤模式 (例如设备的运动时间百分⽐、每周拨打电话的⼤约次数等) 将被发送到
Apple，以确定阁下的资格和防⽌欺诈⾏为。阁下可阅读与特定服务有关的隐私声明 (包括关于 Apple Pay
与隐私，可在阁下的 iOS 设备或 Mac 上、或配对的 iOS 设备上的 Watch app 内、或通过访问 https://
www.apple.com.cn/legal/privacy 查阅)，以详细了解阁下使⽤ Apple Pay 时系统所收集、使⽤或共享的
数据。阁下使⽤ Apple Pay，即表示同意和允许 Apple 及其⼦公司和代理⼈传输、收集、维护、处理和使
⽤所有上述信息，以提供 Apple Pay 功能。

5. 安全性

Apple Pay 会存储阁下的获⽀持卡之虚拟表示。阁下理解并承认，向第三⽅提供阁下设备的验证码或密

码、或允许第三⽅添加其指纹以在阁下的获⽀持设备或 Mac 上使⽤触控 ID，他们即可在阁下的 Mac 上的
⽹站内使⽤ Apple Pay 付款。阁下须⾃⾏负责维护阁下的设备以及适⽤的验证码和密码之安全性。阁下同
意，若阁下遗失或与他⼈共享对阁下设备的访问，或者阁下对 macOS 作出未经授权的修改，则 Apple 不
负任何责任。

若阁下的设备丢失或被盗，且阁下已启⽤“查找”功能，则可使⽤“查找”功能或 https://icloud.com 将设备

设置为丢失模式，尝试暂停设备上以虚拟获⽀持卡付款的功能。阁下也可以擦除阁下的设备，此举将尝试
暂停设备上以虚拟获⽀持卡付款的功能。阁下亦应联系发⾏阁下获⽀持卡之发卡机构，以防⽌他⼈未经授
权访问阁下的虚拟获⽀持卡。
若阁下报告或 Apple 怀疑存在欺诈或诈骗活动，则阁下同意，在任何调查中与 Apple 合作，并使⽤我们规
定的任何防欺诈措施。

6. 责任限制

除本许可证载明的不作出担保和责任限制外，APPLE 亦不对使⽤ APPLE PAY 功能进⾏的购买、⽀付、

交易、订单、订单履⾏、收据信息或其他商业活动承担任何责任。阁下并同意独⾃检视阁下可能与发卡机
构、⽀付⽹络或商户之间订⽴的协议，以解决与阁下的获⽀持卡、虚拟获⽀持卡和相关商业活动有关的任
何问题或争议。
NEDERLANDS

APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR macOS Sonoma

Voor gebruik op Apple systemen

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (‘LICENTIE’) AANDACHTIG DOOR VOORDAT

JE DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN,
VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN JE HET NIET
EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIEN JE DE APPLE SOFTWARE NIET
TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DIEN JE, ALS DE KNOPPEN ‘AKKOORD’ EN ‘NIET
AKKOORD’ WORDEN WEERGEGEVEN OP ‘NIET AKKOORD’ TE KLIKKEN. INDIEN JE DE APPLE
SOFTWARE HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR JOU AANGEKOCHT APPLE
HARDWAREPRODUCT EN JE HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, KUN JE HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE
DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE
DISTRIBUTEUR WAAR JE DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE DOOR JOU BETAALDE
PRIJS WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ JE ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN
VOOR RETOURNERING VAN APPLE. JE VINDT DEZE VOORWAARDEN OP https://
www.apple.com/nl/legal/sales-support/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS IN
AANMERKING TE KOMEN, DIEN JE HET VOLLEDIGE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET TE
RETOURNEREN.

BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zover het is toegestaan om deze software te gebruiken voor de
reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze Licentie jou uitsluitend
verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal waarop geen
auteursrechten berusten, materiaal waarvoor jij het auteursrecht bezit of materiaal voor de
reproductie, wijziging, publicatie of distributie waarvan jij beschikt over toestemming of een
wettelijk recht. Als je niet zeker bent van je rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te
publiceren of te distribueren, dien je contact op te nemen met je juridisch adviseur.

1. Algemeen.
A. De Apple software (inclusief de Boot ROM-code), software van andere fabrikanten, de documentatie,
de interfaces, de content, de lettertypen en de gegevens bij deze Licentie (‘Originele Apple software’),
die kunnen worden bijgewerkt of vervangen door verbeterde functionaliteit, software-updates,
beveiligingsmaatregelen, systeembestanden of systeemherstelsoftware van Apple voor je Apple
computer of ondersteunde randapparaat (‘Apple softwarewijzigingen’), hetzij vooraf geïnstalleerd op
Apple hardware, in de interne opslag, op verwisselbare media, op schijf, in ‘read only’-geheugen, hetzij
op enig ander medium of in enige andere vorm (de Originele Apple software en Apple
softwarewijzigingen worden gezamenlijk de ‘Apple software’ genoemd), worden aan jou in licentie
gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. (‘Apple’), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van
deze Licentie. Apple en/of de licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot
de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan jou zijn toegekend. Je
stemt erin toe dat de voorwaarden van deze Licentie van toepassing zijn op elk softwareproduct van
Apple dat mogelijk vooraf is geïnstalleerd op Apple hardware, tenzij een dergelijk product een
afzonderlijke licentie bevat. In dit geval stem je ermee in dat de voorwaarden van deze afzonderlijke
licentie van toepassing zijn op jouw gebruik van het product.

B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige Apple softwarewijzigingen. Apple
softwarewijzigingen bevatten mogelijk niet alle functies van de bestaande softwareversie of mogelijk niet
de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere modellen van Apple computers uitbrengt. De
voorwaarden van deze Licentie gelden tevens voor alle Apple softwarewijzigingen van Apple, tenzij de
betreffende Apple softwarewijzigingen een afzonderlijke licentie bevatten, in welk geval de voorwaarden
van die afzonderlijke licentie van toepassing zijn.

C. De intellectuele eigendomsrechten en andere eigendomsrechten op content die wordt weergegeven

of geopend met behulp van de Apple software, berusten bij de betreffende eigenaar. Dergelijke content
wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen
met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de
gebruiksvoorwaarden van de partij die dergelijke content levert. Tenzij hier anderszins vermeld, verleent
deze Licentie je geen enkel recht op het gebruik van dergelijke content. Noch wordt gegarandeerd dat
dergelijke content tot je beschikking zal blijven. Het is je niet toegestaan om afbeeldingen waartoe je via
News of Kaarten toegang hebt, als afzonderlijke bestanden te herpubliceren, over te dragen of te
reproduceren.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

A. Licentie voor vooraf geïnstalleerde en enkel exemplaar van Apple software. Tenzij je de Apple software
hebt verworven via de Mac App Store, via een automatische download of onder een volumelicentie, een
onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst met Apple, wordt je hierbij, voor
zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie, een beperkte, niet-exclusieve
licentie verleend om één (1) enkel exemplaar van de Apple software te installeren en te gebruiken op één
Apple computer tegelijk. Deze licentievoorwaarden voor één exemplaar zijn bijvoorbeeld voor jou van
toepassing als je de Apple software hebt verkregen door aankoop van Apple hardware waarop de
software vooraf was geïnstalleerd.

B. Licentie via de Mac App Store. Als je een licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac
App Store of via een automatische download, wordt je hierbij krachtens de voorwaarden van deze
Licentie en voor zover als toegestaan volgens de regels voor het gebruik van de Diensten en content
uiteengezet in de voorwaarden voor Apple mediadiensten (https://www.apple.com/nl/legal/internet-
services/itunes/) (de ‘Gebruiksregels’), een beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie
verleend:

(i) om één (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple computer
met macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, of
macOS High Sierra (‘Mac-computer’) die je in eigendom dan wel in beheer hebt;

(ii) indien je een commerciële instelling of een onderwijsinstelling bent, één (1) kopie van de
Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor gebruik door: (a)
één persoon op elke Mac-computer die je in eigendom of beheer hebt, of (b) door meerdere
personen op één gedeelde Mac-computer die je in eigendom of beheer hebt. Eén medewerker
mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel zijn of haar Mac-desktopcomputer als
Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de Apple software achtereenvolgens gebruiken op
één Mac-computer die zich in een studieruimte of bibliotheek bevindt; en

(iii) maximaal twee (2) extra kopieën of exemplaren van de Apple software, of enige eerdere
macOS- of OS X-besturingssysteemsoftware of een latere release van de Apple software, te
installeren, te gebruiken en uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op
elke Apple computer die je in eigendom of beheer hebt en waarop de Apple software al is
geïnstalleerd, zulks met de volgende doeleinden: (a) het ontwikkelen van software; (b) het
uitvoeren van tests tijdens de ontwikkeling van software; (c) het gebruik van macOS Server; of
(d) persoonlijk, niet-commercieel gebruik.
Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 3, staat het recht dat je wordt verleend
krachtens paragraaf 2 B (iii) hierboven je niet toe om de gevirtualiseerde kopieën of exemplaren van de
Apple software te gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing, terminalsharing of
vergelijkbare diensten. Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in deze paragraaf 2B, mag je de
Apple software niet gebruiken om Apple besturingssysteemsoftware, waaronder iOS, iPadOS, watchOS
of tvOS, uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op een of meer Mac-
computers.

C. Volume- of onderhoudslicentie. Als je de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat je mag downloaden, installeren,
gebruiken en uitvoeren op Apple computers die je in eigendom of beheer hebt. Behalve in zoverre als
schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en beperkingen voortvloeiend uit
deze Licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software die is verkregen onder een volume-
of onderhoudslicentie.

D. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware die
voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. Daarnaast dien je voor het gebruik van
bepaalde functies van de Apple software of bepaalde Diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 6)
mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord aan te vragen, de Apple ID.

E. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze Licentie is het je toegestaan de met de Apple
software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en afdrukken van content; het
insluiten van lettertypen in content is daarentegen uitsluitend toegestaan indien dit voor het
desbetreffende lettertype is toegestaan. Je kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus
‘Voorvertoning’ > ‘Toon lettertype-info’ te kiezen.

F. Stemmen; Live bijschriften. Krachtens de voorwaarden van deze Licentie mag je: (i) de
systeemstemmen gebruiken die zijn opgenomen in de Apple software (‘Systeemstemmen’) (1) tijdens het
uitvoeren van de Apple software en (2) om je eigen originele content en projecten te creëren voor jouw
persoonlijk, niet-commercieel gebruik; (ii) de Live Captions die automatisch in real time op het apparaat
worden gegenereerd door de Apple software (‘Live Captions’) gebruiken, ongeacht of deze zijn
gegenereerd tijdens een FaceTime-gesprek of anderszins, alleen voor jouw persoonlijk, niet-
commercieel gebruik; en (iii) de functie Persoonlijke stem gebruiken om een stem op het apparaat te
creëren die net als jou klinkt (‘Persoonlijke stem’) met jouw eigen persoonlijke stem voor jouw
persoonlijk, niet-commercieel gebruik. Geen andere creatie of gebruik van de Systeemstemmen, Live
Captions of Persoonlijke stem is toegestaan door deze Licentie, inclusief maar niet beperkt tot het
gebruik, de reproductie, weergave, uitvoering, opname, publicatie of herdistributie van een van de
Systeemstemmen, Live Captions of Persoonlijke stem in een profit-, non-profit-, public sharing- of
commerciële context.

G. Functies en ondersteuning van de Foto’s-app. Het fotoprogramma van de Apple software (‘Foto’s-
app’) ondersteunt bepaalde video- en fotostructuren mogelijk niet. Het gebruik van sommige functies
van de Foto’s-app hangt af van de mogelijkheden van je camera. Bij de synchronisatie van foto’s met de
Foto’s-app en diensten van Apple of derden kunnen gegevens verloren gaan. Alle afbeeldingen, muziek
en thema’s voor diavoorstellingen die in de Foto’s-app beschikbaar zijn, zijn alleen bedoeld voor
persoonlijk, niet-commercieel gebruik in de diavoorstellingen die je met de Foto’s-app maakt. Het is je
niet toegestaan de foto’s, afbeeldingen en illustraties, het audio- of videomateriaal, of overeenkomstig
materiaal (gezamenlijk ‘Digitaal materiaal’ genoemd) die deel uitmaken van of worden aangeboden als
onderdeel van de Foto’s-app op commerciële basis of anderszins als afzonderlijk materiaal te gebruiken,
extraheren of verspreiden. Het is je evenmin toegestaan het Digitale materiaal te gebruiken buiten de
context van het bedoelde gebruik van de Foto’s-app.
H. Functies voor content-caching.
1. Voor zover Apple en/of aan Apple gelieerde ondernemingen bepaalde software en/of content
beschikbaar stellen voor caching (bijvoorbeeld toepasselijke content uit de Mac App Store)
(‘Toepasselijke Apple content’), is het mogelijk dat bepaalde functies van de Apple software (de ‘Functies
voor content-caching’) dergelijk Toepasselijke Apple content automatisch downloaden en lokaal cachen
op je Apple computer waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf aangeduid als
de ‘Mac met ingeschakelde cache’). Door de Functies voor content-caching van de Apple software
te gebruiken, stem je ermee in dat Apple dergelijke Toepasselijke Apple content op je Mac met
ingeschakelde cache mag downloaden en cachen. Je kunt de Functies voor content-caching van de
Apple software op elk gewenst moment uitschakelen door op de Mac met ingeschakelde cache naar het
paneel ‘Delen’ in Systeeminstellingen te gaan.

2. Gebruik van de Functies voor materiaal-content van de Apple software is uitsluitend toegestaan op
een Mac met ingeschakelde cache die jij in eigendom of beheer hebt, en uitsluitend met als doel de
levering van dergelijke Toepasselijke Apple content aan bevoegde gebruikers binnen je huishouden,
bedrijf of organisatie te bespoedigen. Je begrijpt dat deze gebruikers zich voor de ontvangst van de
Toepasselijke Apple content mogelijk zelf bij Apple moeten identificeren en dat de voorwaarden
waaronder jij of je eindgebruikers dergelijke Toepasselijke Apple content ontvangen niet worden
gewijzigd door de bespoedigde levering van Toepasselijke Apple content via je Mac met ingeschakelde
cache.

3. Je erkent en stemt ermee in dat ieder gebruik van de Toepasselijke Apple content onderworpen is aan
de relevante licentievoorwaarden die van toepassing zijn op iedere soort Toepasselijke Apple content die
wordt gecachet. Deze voorwaarden omvatten mogelijk (maar zijn niet beperkt tot) de voorwaarden voor
Apple mediadiensten, de voorwaarden voor iCloud, de iTunes U-overeenkomst voor cursusdocenten, de
softwarelicentieovereenkomst voor iTunes U en/of de toepasselijke licentievoorwaarden van de
gedownloade software, tenzij er bij de download een aparte licentieovereenkomst hoorde, in welk geval
deze laatste van toepassing is. Een lijst met softwarelicentieovereenkomsten (SLA’s) van Apple vind je
hier: https://www.apple.com/nl/legal/sla/. Je erkent en aanvaardt dat door het gebruik van de Functies
voor content-caching en het bewaren van Toepasselijke Apple content op je Mac met ingeschakelde
cache geen andere rechten aan jou worden overgedragen dan je rechten op basis van de geldende
licentievoorwaarden voor de Toepasselijke Apple content. Bovendien erken en aanvaard je dat rechten
van Apple en alle andere auteursrechthouders met betrekking tot al de Toepasselijke Apple content niet
aan jou worden toegekend of worden beperkt, of dat van dergelijke rechten afstand wordt gedaan.

4. Het is je niet toegestaan je Mac met ingeschakelde cache waarop de Functies voor content-caching
zijn ingeschakeld te gebruiken in een netwerk dat je niet in eigendom of beheer hebt (of waarvoor je niet
wettelijk bent gerechtigd dit voor dergelijke doeleinden te gebruiken). Je mag evenmin toegang tot
dergelijke Toepasselijke Apple content verlenen aan eindgebruikers buiten je huishouden, bedrijf of
organisatie. Je zegt toe de Functies voor content-caching uitsluitend te gebruiken voor niet-commerciële
privédoeleinden of voor intern gebruik binnen je bedrijf of organisatie, en uitsluitend zoals expliciet
volgens deze voorwaarden is toegestaan. Je mag geen diensten aan derden leveren die zijn geïntegreerd
met of gebruikmaken van diensten of gegevens die worden geleverd door de Functies voor content-
caching, of op enige andere wijze van deze functies gebruikmaken.

5. Door de Functies voor content-caching van de Apple software in te schakelen, ga je ermee akkoord
dat Apple de Toepasselijke Apple content op je Mac met ingeschakelde cache mag bewaren, bewaken
en beveiligen. Bovendien stem je ermee in dat Apple technische informatie over je Mac met
ingeschakelde cache en hieraan gerelateerde netwerken mag verzamelen en gebruiken, met inbegrip
van maar niet beperkt tot hardware-identificaties en IP-adressen. Je zegt toe dat je de verificatie-,
opslag- of identificatiemethoden van Apple, de digitale ondertekening, het beheer van digitale rechten of
andere beveiligingsmechanismen die zijn geïmplementeerd in of door de Apple software, diensten, de
Toepasselijke Apple content, of andere Apple software of technologie, niet zult uitschakelen, hacken,
omzeilen of anderszins zult belemmeren, noch anderen in staat zult stellen dit te doen.

6. Apple behoudt zich het recht voor Toepasselijke Apple content niet langer beschikbaar te stellen voor
caching op je Mac met ingeschakelde cache (hierdoor kun je eerder gecachete content mogelijk niet
opnieuw cachen) en om gecachete Toepasselijke Apple content te allen tijde naar eigen inzicht te
verwijderen van je Macs met ingeschakelde cache, waarbij Apple op generlei wijze aansprakelijk is. Je
begrijpt dat het cachen van Toepasselijke Apple content mogelijk niet in alle landen en regio’s
beschikbaar is. Het is je te allen tijde toegestaan gecachete Toepasselijke Apple content te verwijderen
en de Functies voor content-caching uit te schakelen.

I. Remote Desktop-verbindingen. Wanneer je vanaf een andere computer of een ander elektronisch
apparaat (beide hierna aangeduid als ‘Apparaat’) op afstand verbinding maakt met een Apple computer
waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf aangeduid als ‘Thuis-Mac’), hetzij
via de schermdelingsfunctie, hetzij via andere methoden, mag, voor zover in overeenstemming met de
overige voorwaarden van deze Licentie:

(i) met maximaal één (1) Apparaat tegelijk verbinding op afstand worden gemaakt, hetzij direct,
hetzij indirect, om de grafische desktopsessie van de Apple software te besturen die wordt
uitgevoerd en weergegeven op de Thuis-Mac; en

(ii) op afstand verbinding worden gemaakt met een redelijk aantal Apparaten tegelijkertijd,
uitsluitend om dezelfde grafische desktopsessie te bekijken van de Apple software die wordt
uitgevoerd en weergegeven op de Thuis-Mac, zolang deze Apparaten de Apple software op
geen enkele wijze aansturen; en

(iii) op afstand verbinding worden gemaakt met maximaal één (1) Apple apparaat tegelijk, hetzij
direct, hetzij indirect, indien het doel is om een afzonderlijke grafische desktopsessie van de
Apple software te besturen die verschilt van de desktopsessie die wordt uitgevoerd en
weergegeven op de Thuis-Mac. Deze verbinding mag bovendien uitsluitend tot stand worden
gebracht via de schermdelingsfunctie van de Apple software.

Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2I of paragraaf 3, of behalve indien je
hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt, stem je ermee in geen Apple software, of enige
functionaliteit van de Apple software, te gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing,
terminalsharing of vergelijkbare diensten, ongeacht of deze diensten binnen je eigen organisatie of aan
derden worden geleverd.

J. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die je door middel van deze Licentie worden verleend,
omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een computer
van een andere fabrikant dan Apple, en je stemt erin toe dit niet te doen noch anderen in staat te stellen
dit te doen. Je verklaart dat je eventuele eigendomsaanduidingen (waaronder handelsmerken en
auteursrechtvermeldingen) die mogelijk zijn opgenomen in of deel uitmaken van de Apple software, niet
zult verwijderen, verbergen of wijzigen. Behalve indien dit anderszins wordt toegestaan door de
voorwaarden van deze Licentie of indien je hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt: (i)
mag slechts één gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag je
de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering van de
Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou maken. Behalve voor zover dit uitdrukkelijk
is toegestaan in paragraaf 3, is het je niet toegestaan de Apple software te verhuren, te leasen, in
gebruik te geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
K. Reservekopie. Het is je toegestaan één kopie te maken van de Apple software (met uitzondering van
de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of anderszins deel uitmaakt van Apple
hardware) in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat je
op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreffende het
eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld, overneemt. De Boot ROM-code en firmware van
Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op Apple hardware. Het is je niet toegestaan de Boot ROM-
code of firmware van Apple of een gedeelte daarvan te kopiëren, te wijzigen of te herdistribueren.

L. Migratie van bestaande software. Als je de configuratie-assistent/migratie-assistent gebruikt om

software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dien je er rekening
mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is toegestaan nadat
de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij je voor beide computers beschikt over een
licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de betreffende softwarelicenties kun je
hierover meer informatie vinden. De software en diensten van andere fabrikanten zijn mogelijk niet
compatibel met deze Apple software. De installatie van deze Apple software kan van invloed zijn op de
beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke software of diensten van andere fabrikanten.

M. Open source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede opensourceprogramma’s van
andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd (gezamenlijk de
‘Opensourcecomponenten’ genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen beschikbaar gesteld worden
door Apple op de opensourcewebsite (https://www.opensource.apple.com/) (collectief de
‘Opensourcecomponenten’). Het is je toegestaan uitsluitend deze Opensourcecomponenten te wijzigen
of te vervangen, mits: (i) de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software wordt gebruikt
in plaats van de ongewijzigde Apple software op een of meer Apple computers die jij in eigendom of in
beheer hebt, zolang als er op elk van deze Apple computers een gelicentieerd exemplaar van de Apple
software aanwezig is; en (ii) je voor het overige voldoet aan de voorwaarden van deze Licentie en
eventuele andere licentievoorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de
Opensourcecomponenten. Apple is niet verplicht ondersteuning bij updates, onderhoud, ondersteuning
die onder de garantie valt, technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de
aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software. Je erkent uitdrukkelijk dat problemen met of
schade aan Apple hardware als gevolg van wijziging van de Opensourcecomponenten van de Apple
software buiten de bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.

N. Geen reverse engineering. Je bent ermee bekend en stemt ermee in dat het je niet is toegestaan en
dat je anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enig deel daarvan, te kopiëren (behalve
voor zover dit expliciet is toegestaan onder deze Licentie), te decompileren, te onderwerpen aan reverse
engineering, te demonteren, te decoderen of aan te passen, of om te trachten de broncode ervan te
herleiden of er afgeleide werken van te maken (behalve indien en uitsluitend voor zover enige van
bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of voor zover is
toegestaan volgens de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de
Opensourcecomponenten die mogelijk in de Apple software zijn opgenomen).

O. Naleving van wet- en regelgeving. Je verklaart dat je bij het gebruik van de Apple software en de
Diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 6 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven, met
inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar je woonachtig bent of waar je de Apple
software en Diensten downloadt of gebruikt. Functies van de Apple software en Diensten zijn mogelijk
niet in alle talen of regio’s beschikbaar en sommige functies kunnen per regio variëren. Voor bepaalde
functies van de Apple software en Diensten is een internetverbinding vereist.

P. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als onderdeel
van het Apple softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere fabrikanten, of kan
zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple software bieden. Voor zover de
Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten bevat of hiertoe toegang biedt, is Apple
impliciet noch expliciet verplicht technische of enige andere ondersteuning te bieden voor deze software
en diensten. Voor technische ondersteuning en klantenservice met betrekking tot de geleverde software,
diensten en/of producten dien je rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende
softwareleverancier of -fabrikant of de aanbieder van de desbetreffende dienst en/of producten.

Q. Apple softwarewijzigingen. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of er Apple
softwarewijzigingen beschikbaar zijn. Als er een wijziging beschikbaar is, wordt deze mogelijk
automatisch op je computer gedownload en geïnstalleerd en, indien van toepassing, op je
randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken, stem je ermee in dat Apple automatische
Apple softwarewijzigingen op je computer en je randapparatuur mag downloaden en installeren.
Je kunt automatische updates van het besturingssysteem en Snelle beveiligingsmaatregelen op elk
gewenst moment uitschakelen door de instellingen aan te passen in ‘Systeeminstellingen’ > ‘Software-
update’ > ‘Geavanceerd’.

R. Systeemfiguren. Krachtens de voorwaarden van deze Licentie, mag je met de Apple software
meegeleverde of gemaakte Memoji-figuren gebruiken (‘Systeemfiguren’): (i) tijdens het gebruik van de
Apple software en (ii) bij het maken van je eigen, originele content en projecten voor jouw persoonlijk,
niet-commercieel gebruik. Enig ander gebruik is krachtens deze Licentie niet toegestaan, met inbegrip
van, maar niet beperkt tot, het gebruik, de reproductie, weergave, opvoering, opname, publicatie of
herdistributie van de Systeemfiguren in een profit-, non-profit-, openbaar toegankelijke of commerciële
context.

3. Leasen voor Toegestane ontwikkelaarsdiensten.

A. Leasen. Je mag een versie van de Apple software waarvoor een geldige licentie is verleend, in zijn
geheel leasen of subleasen aan een persoon of organisatie (elk afzonderlijk een ‘Leasenemer’ genoemd),
mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

(i) de geleaste Apple software mag uitsluitend worden gebruikt voor het leveren van Toegestane
ontwikkelaarsdiensten en elke Leasenemer moet de voorwaarden van deze Licentie lezen en
ermee akkoord gaan;

(ii) elke leaseperiode dient minimaal vierentwintig (24) aaneengesloten uren te duren;

(iii) tijdens de leaseperiode berust het enige en exclusieve gebruik en beheer van de Apple
software en de Apple hardware waarop de software is geïnstalleerd, bij de eindgebruiker
(Leasenemer), met dien verstande dat jij, als de partij die de Apple software in lease geeft
(‘Leasegever’), administratieve ondersteuning voor de Apple software mag bieden; en

(iv) voorafgaand aan de ingebruikname van de Apple software moet de eindgebruiker

(Leasenemer) de voorwaarden die van toepassing zijn op software die als onderdeel van de
Apple software is geïnstalleerd, lezen en ermee akkoord gaan, met inbegrip van maar niet
beperkt tot de Xcode-ontwikkelaarssoftware van Apple en enige andere software van Apple of
derden.

Ten behoeve van deze paragraaf 3: (A) wordt onder ‘Eindgebruiker (Leasenemer)’ een Leasenemer
verstaan die de eindgebruiker is die de geleaste Apple software uitsluitend gebruikt voor Toegestane
ontwikkelaarsdiensten; en (B) worden onder ‘Toegestane ontwikkelaarsdiensten’ diensten voor continue
integratie verstaan, met inbegrip van maar niet beperkt tot het ontwikkelen van software, het bouwen
van software op basis van broncode, het uitvoeren van geautomatiseerde tests tijdens de ontwikkeling
van software en het uitvoeren van ontwikkelaarstools die nodig zijn om dergelijke activiteiten te
ondersteunen. Elke Leasegever moet Apple van tevoren op de hoogte stellen van het leasen of
subleasen van de Apple software op grond van deze paragraaf 3 door contact op te nemen met Apple
Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subleasen. Een Leasenemer mag de Apple software verder subleasen op grond van deze paragraaf 3,
mits de Leasenemer aan alle voorwaarden van deze paragraaf 3 voldoet. Een Leasenemer die de Apple
software in sublease geeft (en die op grond van deze paragraaf 3 ook als Leasegever wordt beschouwd),
moet tijdens de leaseperiode het exclusieve gebruik en beheer van de Apple software en de Apple
hardware waarop de software is geïnstalleerd, volledig afstaan aan de Leasenemer.

C. Handhaving. Als Leasegever is het jouw verantwoordelijkheid om: (i) ervoor te zorgen dat elke
Leasenemer voldoet aan de vereisten van deze paragraaf 3; (ii) ervoor te zorgen dat elke Leasenemer
akkoord gaat met alle toepasselijke licentievoorwaarden; en (iii) Apple te helpen bij het afdwingen van de
naleving ervan. Als een Leasenemer inbreuk maakt op deze Licentie of andere toepasselijke
licentievoorwaarden van Apple, komen zijn of haar rechten om de Apple software te gebruiken
automatisch te vervallen. Je stemt ermee in om het gebruik van de Apple software door deze
Leasenemer onmiddellijk te beëindigen nadat je deze inbreuk hebt vastgesteld of na schriftelijke
kennisgeving van Apple van deze inbreuk.

D. Virtualisatie. Voor elke kopie van de Apple software die krachtens deze paragraaf 3 in lease is
gegeven, mag een Leasegever of Leasenemer (maar niet beide) aanvullende kopieën of exemplaren van
de Apple software installeren, gebruiken en uitvoeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem
in overeenstemming met paragraaf 2B (iii), op voorwaarde dat een Leasegever slechts één exemplaar of
kopie van de Apple software mag virtualiseren met als doel een Leasenemer toegang te geven tot en
gebruik te laten maken van de Apple software op grond van deze paragraaf 3.

E. Systeemconfiguratie. Als je Leasenemer bent, erken je dat de Apple software mogelijk eerder al is
geconfigureerd door de Leasegever die de Apple software aan jou in lease geeft, met inbegrip van
instellingen voor analyse, locatievoorzieningen en andere functies met betrekking tot beveiliging, privacy
en het verzamelen van gegevens. Je erkent en aanvaardt dat Apple niet verantwoordelijk is voor de
configuratie van de Apple software door de Leasegever.

4. Overdracht.
A. Als je de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
geïnstalleerd, of als je je licentie voor de Apple software hebt verkregen via de Mac App Store of via een
software-update, is het je toegestaan eenmalig al je rechten met betrekking tot de Apple software (in de
originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan een derde,
op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met je Apple hardware; (ii) de
overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle onderdelen en deze Licentie; (iii)
je geen volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple software behoudt, inclusief kopieën die zijn
opgeslagen op een computer of opslagapparaat, en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, de
voorwaarden van deze licentie leest en zich ermee akkoord verklaart. Indien Apple een update op de
Apple software levert (bijvoorbeeld versie 10.14.1 als update van versie 10.14), wordt de update voor de
doeleinden van deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze niet
zonder de oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.

B. Je mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2M
hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een pakket. Het is
niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en als zelfstandige
toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij bepaalde Apple hardware werkt
mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.

C. Kopieën van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen mogen
uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of overgedragen.

5. Toestemming voor gebruik van gegevens. Voor bepaalde voorzieningen (zoals Analyse,
locatievoorzieningen, Siri, de dicteerfunctie en Spotlight) is mogelijk ook informatie van je computer
vereist voor het uitvoeren van hun respectievelijke functies. Wanneer je deze voorzieningen inschakelt of
gebruikt, wordt er gespecificeerd welke gegevens er naar Apple worden verstuurd en hoe deze
gegevens mogelijk worden gebruikt. Meer informatie hierover vind je op https://www.apple.com/nl/
privacy/. Apple beschermt je gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van het
Privacybeleid van Apple. Je vindt deze richtlijnen op https://www.apple.com/nl/legal/privacy/.

6. Diensten en materialen van derden.

A. Algemeen. De Apple software geeft mogelijk toegang tot de iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Kaarten en News van Apple en andere diensten en websites van
Apple en derden (collectief en individueel, ‘Diensten’). Voor het gebruik van deze Diensten, waaraan
mogelijk extra kosten zijn verbonden, dien je te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dien
je mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te
maken van deze software in combinatie met een Apple ID of andere Apple diensten, stem je in met de
toepasselijke voorwaarden voor die dienst, zoals de meest recente voorwaarden voor Apple
mediadiensten voor het land of de regio waarin je toegang verkrijgt tot deze Diensten. Deze voorwaarden
kun je bekijken op https://www.apple.com/nl/legal/internet-services/itunes/.

B. Indien je je aanmeldt voor iCloud, kun je bepaalde iCloud-voorzieningen als ‘iCloud Drive’, ‘Gedeelde
albums’ en ‘Zoek mijn’ rechtstreeks vanuit de Apple software gebruiken. Je erkent en stemt ermee in dat
jouw gebruik van iCloud en deze functies onderhevig is aan de nieuwste algemene voorwaarden van de
iCloud-service, die je kunt raadplegen en bekijken op: https://www.apple.com/nl/legal/internet-services/
icloud/nl/terms.html.

C. Content in de News-app. Je gebruik van content die via de News-app toegankelijk is, is uitsluitend
bestemd voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden en geeft je geen enkel eigendomsbelang in de
content. Enige commerciële of promotionele gebruiksrechten op dergelijke content worden specifiek en
zonder enige beperking uitgesloten.

D. Kaarten. De diensten en voorzieningen van kaarten in de Apple software (‘Kaarten’), waaronder de

beschikbare kaartgegevens, kunnen per regio variëren. Wanneer je Kaarten inschakelt of gebruikt, wordt
er gespecificeerd welke informatie er naar Apple wordt verstuurd en hoe deze informatie mogelijk wordt
gebruikt. Je erkent en aanvaardt dat je gebruik van Kaarten onderworpen is aan de meest recente
voorwaarden van de Kaarten-voorziening. Deze voorwaarden kun je bekijken via de navigatiekolom in de
Kaarten-app.

E. Je begrijpt en erkent dat je tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd met
content die mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel met
taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of het invoeren van
een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend
materiaal kunnen opleveren. Je zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple,
aan Apple gelieerde ondernemingen en vertegenwoordigers, opdrachtgevers en licentiegevers van Apple
te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van jou voor enige content die mogelijk kan
worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.

F. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk content, gegevens, informatie, toepassingen of

materiaal van derden (‘Materiaal van derden’) of maken het eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of
bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de Diensten te gebruiken,
erken en accepteer je dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de
juistheid, de volledigheid, de tijdigheid, de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid,
de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk Materiaal van derden of dergelijke
websites van derden te inspecteren en te evalueren. Apple en haar medewerkers, aan Apple gelieerde
ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig
Materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal, producten, of diensten van derden
ook te onderschrijven, en verstrekken jou of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteren
geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter
beschikking gesteld voor jouw gemak.

G. Noch Apple noch enige van haar contentproviders kan of wil enige garantie afgeven betreffende de
beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van beursgegevens,
locatiegegevens, medische informatie of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden
weergegeven. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts
bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als
investeringsadvies. Voordat je op basis van informatie die je via de Diensten hebt verkregen
aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple je aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies in jouw land of regio te
geven. Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, inclusief de Kaarten-voorziening van Apple,
worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en/of planningsdoeleinden en zijn niet
bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve,
onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood,
persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. Je aanvaardt dat de gegevens die de Kaarten-
voorziening verstrekt mogelijk afwijken van de feitelijke situatie als gevolg van factoren die de
nauwkeurigheid van Kaarten nadelig kunnen beïnvloeden, met inbegrip van maar niet beperkt tot
weersomstandigheden, weg- en verkeersomstandigheden en lokale politieke omstandigheden. Voor je
veiligheid moet je altijd blijven letten op verkeersborden en de huidige situatie op de weg. Je bent zelf
verantwoordelijk voor je veiligheid en voor naleving van de verkeersregels. De navigatieaanwijzingen
voor een fiets- of looproute gaan mogelijk niet altijd over een fiets- of voetpad.

H. Indien je content via deze Diensten uploadt, verklaar je dat je over alle rechten beschikt in de content
of dat je geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om de content te uploaden,
en dat dergelijke content de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de Diensten op geen enkele
manier schendt. Je stemt ermee in dat de Diensten content, informatie en materiaal bevatten die
eigendom zijn van Apple, de eigenaar van de site of zijn licentiegevers en onder de bescherming vallen
van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet
beperkt tot het auteursrecht. Je stemt ermee in dat je dergelijke inhoud of informatie of dergelijke
content uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde
Diensten, uitsluitend op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze Licentie en waarbij
de intellectuele eigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel
onderdeel van de Diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. Je
stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te
distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op welke wijze dan ook, en
je zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse
paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van
netwerkcapaciteit. Je stemt er bovendien in toe dat je de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken
om anderen lastig te vallen, te beledigen, te stalken, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de
Diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of
dergelijke rechten op enigerlei wijze schendt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor
dergelijk gebruik door jou, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke,
beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die je ontvangt als gevolg van
het gebruik van enige Dienst.

I. Bovendien zijn dergelijke Diensten en dergelijk materiaal van derden mogelijk niet in alle talen of in alle
landen of regio’s beschikbaar. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke Diensten of dergelijk
Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover je
ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal van derden, doe je dit op
eigen initiatief en ben je zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van
maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en het
verzamelen van gegevens. Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot
enige Dienst op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te
verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden
gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten.
Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en
zonder enige aansprakelijkheid hiervoor te aanvaarden.

7. Beëindiging. Deze Licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Je rechten ingevolge deze
Licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple,
als je niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze Licentie. Na beëindiging van deze
Licentie dien je elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke kopieën van
de Apple software die in jouw bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 en 14 van
deze Licentie zullen na een dergelijke beëindiging van kracht blijven.

8. Geen garantie.
A. Als je een klant bent die een consument is (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of
beroepsmatig gebruiken) hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis
waarvan de volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet
van toepassing op jou. Voor meer informatie over deze rechten kun je contact opnemen met de
consumentenbond.

B. JE ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK, VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN DE

TOEPASSELIJKE WETGEVING, DAT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE
DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN UITGEVOERD OF WAARTOE JE VIA DE APPLE
SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR JE EIGEN RISICO IS EN DAT JE HET VOLLEDIGE
RISICO DRAAGT VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING.

C. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE APPLE

SOFTWARE EN DIENSTEN GELEVERD ‘IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP
VERKEREN’ (‘AS IS’ OF ‘AS AVAILABLE’), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE, EN
APPLE EN LICENTIEGEVERS VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 8 EN 9 HIERNA
GEZAMENLIJK TE NOEMEN ‘APPLE’) SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES UIT,
EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, MET BETREKKING
TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ALLE
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NALEVING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN.

D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN JE GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF GELEVERD DOOR DE APPLE SOFTWARE, AAN JE EISEN
ZULLEN VOLDOEN OF DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS
ZULLEN WERKEN, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT
GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD, OF DAT DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN MET OF WERKEN MET SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE SOFTWARE KAN
VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE,
PROGRAMMA’S OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN DIENSTEN.

E. JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET
GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE
SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
DE BEDIENING EN BESTURING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, LUCHTVAARTUIGEN,
COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE
INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.

F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE

VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN
ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR JOUW
REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF
BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET
TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR JOU
MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

9. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK
LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET
INBEGRIP VAN, ZONDER ENIGE BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, BESCHADIGING
OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS OF
INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF
VERBAND HOUDT MET JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN, OF ENIGE SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE
MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE
DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE
NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING
IS. In geen geval zal de totale aansprakelijkheid van Apple voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk
vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan tweehonderdvijftig
dollar (USD 250,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde
verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet. NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE
VOORWAARDEN IN DEZE LICENTIE, INDIEN HET CONSUMENTENCONTRACT VAN JAPAN VAN
TOEPASSING IS, ZIJN DE VOORWAARDEN DIE DE AANSPRAKELIJKHEID VAN APPLE BEPERKEN
VOOR SCHADE ALS GEVOLG VAN SCHENDING VAN HET CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD
DOOR APPLE NIET VAN TOEPASSING ALS DEZE SCHADE DE OORZAAK IS VAN APPLE’S
OPZETTELIJK WANGEDRAG OF GROVE NALATIGHEID.

10. Digitale certificaten. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten kunnen
worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. JIJ BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF JE EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE
UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. JE GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS
UITSLUITEND VOOR JE EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET,
VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID,
VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE DIGITALE
CERTIFICATEN. Je verklaart dat je (a) geen enkel certificaat zult vervalsen of misbruiken; (b) digitale
certificaten uitsluitend voor juridische doeleinden zult gebruiken en in overeenstemming met het van
toepassing zijnde certificaatbeleid, de certificaatvoorwaarden of enige andere door de
certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c) als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat
niet-bevoegde gebruikers je digitale certificaten gebruiken; (d) als enige verantwoordelijk bent voor het
voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers de private sleutel gebruiken die aan je digitale certificaat is
gekoppeld en (e) elk certificaat zult intrekken waarvan je redelijkerwijs kunt vermoeden dat het
gecompromitteerd is. Het certificaatbeleid en de certificaatvoorwaarden van Apple vind je hier: https://
www.apple.com/certificateauthority.

11. Exportbepalingen. Het is je niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te

exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde
Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin je de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het je niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar
enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van ‘Specially
Designated Nationals’ of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde ‘Denied
Person’s List’ of ‘Entity List’ of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software
te gebruiken, verklaar je dat je je niet in een dergelijk land bevindt of op een van de bovengenoemde
lijsten voorkomt. Je verklaart tevens dat je de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de
ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, chemische, biologische of
kernwapens.

12. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn ‘Commercial Items’, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
‘Commercial Computer Software’ en ‘Commercial Computer Software Documentation’, zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van
welke paragraaf van toepassing is, worden de ‘Commercial Computer Software’ en ‘Commercial
Computer Software Documentation’ aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
‘Commercial Items’ in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere
eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten
voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

13. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze Licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn
aan de wetten van de staat Californië, met uitzondering van de bepalingen hierin ten aanzien van de
strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze Licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van de
Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken. De toepassing van dit
verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze Licentie
onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige
bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of
anderszins niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze Licentie onverkort
van kracht blijven.
14. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze Licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en
Apple met betrekking tot de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige
overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze Licentie zijn slechts
geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen
van deze Licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil
tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze Licentie, voor zover dat
niet door de plaatselijk geldende wetgeving in jouw rechtsgebied is verboden.

15. Erkenningen van derden.

A. In gedeelten van de Apple software wordt mogelijk software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen
van aansprakelijkheid voor dergelijk materiaal zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de
Apple software en het gebruik van dergelijk materiaal is onderworpen aan de daarop van toepassing
zijnde voorwaarden. Op het gebruik van de Safe Browsing-dienst van Google zijn de
servicevoorwaarden van Google (https://www.google.com/intl/nl/policies/terms/) en het Privacybeleid
van Google (https://www.google.com/intl/nl/policies/privacy/) van toepassing.

B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen bij de
Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU General Public
License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Een volledige kopie van
de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine leesbare vorm, is onder de voorwaarden
van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke van toepassing is, tegen betaling van de kosten
van de media en verzend- en administratiekosten. Je dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan
Apple naar [email protected]. De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting
dat deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een kopie van de
GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple software.

C. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License voor codering in overeenstemming met de MPEG-4 Systems Standard, met
dien verstande dat een aanvullende licentie en de betaling van rechten zijn vereist voor codering van (i)
op fysieke media opgeslagen of gekopieerde gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en/of (ii)
gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en die worden verzonden naar een eindgebruiker voor
permanente opslag en/of permanent gebruik. Een dergelijke aanvullende licentie kan worden
aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie https://www.mpegla.com voor meer informatie.

Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License voor
persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) de codering van video volgens de
MPEG-4 Visual Standard (‘MPEG-4-video’) en/of (ii) de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is
gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of is verkregen
van een videoaanbieder die in het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-
videomateriaal. Er worden geen licenties verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden.
Aanvullende informatie, waaronder informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden
of interne of commerciële doeleinden en de hiervoor vereiste licenties, kan worden aangevraagd bij
MPEG LA, LLC. Zie https://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVC-

decoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT PRODUCT HEB
JE UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i) VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING
MET DE AVC-STANDAARD (‘AVC-VIDEOMATERIAAL’) EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN
DAT DOOR EEN CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN LEVERANCIER
VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN VAN AVC-
VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN LICENTIES IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate (‘AMR’)-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit in dit

product verschaft je geen licentie voor het voeren van mobiele telefoongesprekken of voor gebruik in
telefonieproducten die zijn gebaseerd op de QuickTime-architectuur voor het Windows-platform. De
AMR-coderings- en decoderingsfunctionaliteit in dit product verschaft je ook geen licentie voor gebruik
in een mobiele communicatie-infrastructuur, waaronder: basisstations, basisstationcontrollers/
radionetwerkcontrollers, switching-centra en gateways naar en vanaf het openbaar geschakeld netwerk.

F. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National Airspace System

Status Information (gezamenlijk ‘Vluchtgegevens’) die via de Apple software worden weergegeven,
worden gegenereerd door de Federal Aviation Administration. Je verklaart dat je de Vluchtgegevens niet
verder zult verspreiden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de FAA. De FAA en Apple
sluiten elke garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van de garantie van verhandelbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot het gebruik en de nauwkeurigheid van de
Vluchtgegevens uit. Je aanvaardt dat noch de FAA, noch Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij
collectief, hetzij individueel, voor verlies, schade, vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of
voor indirecte, bijzondere, bijkomende, incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het
gebruik van de Vluchtgegevens. De Apple software wordt niet financieel of anderszins gesteund door de
FAA. De FAA is niet verantwoordelijk voor technische problemen of systeemproblemen. Je dient geen
contact op te nemen met de FAA met betrekking tot dergelijke problemen of met betrekking tot kwesties
die het operationele luchtverkeer betreffen.

G. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is je toegestaan de kleurprofielensoftware van Adobe
die bij de Apple software is geleverd conform deze Licentie te gebruiken. Adobe is echter op geen
enkele manier verplicht om ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze Overeenkomst
worden genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de profielen of andere
onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 8 en 9 hierboven IS ADOBE IN GEEN
ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN TOT SCHADEVERGOEDING OF
KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple software wordt geleverd, kan ook vanaf
https://www.adobe.com worden gedownload.

H. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Gracenote®. Deze toepassing of dit apparaat bevat
software van Gracenote, Inc., Emeryville, California (‘Gracenote’). Met de software van Gracenote
(‘Gracenote-software’) kan deze toepassing schijf- en of bestandsidentificatie uitvoeren en
muziekverwante gegevens ophalen, waaronder informatie over de naam, artiest, track en titel
(‘Gracenote-gegevens’) vanuit online-servers of ingesloten databases (samen ‘Gracenote-servers’). De
toepassing kan tevens andere functies verrichten. Je mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken
door middel van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassing of dit apparaat.

Je stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers uitsluitend

voor jouw eigen persoonlijk, niet-commercieel gebruik te gebruiken. Je stemt ermee in de Gracenote-
software of welke Gracenote-gegevens dan ook niet aan derden toe te wijzen, te kopiëren, over te
dragen of door te zenden. JE STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE-GEGEVENS, DE GRACENOTE-
SOFTWARE OF DE GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE MANIER DIE HIERIN
UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN.

Je stemt ermee in dat je niet-exclusieve licentie om de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en

de Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beëindigd als je inbreuk maakt op deze beperkingen. Als
je licentie wordt beëindigd, stem je ermee in op geen enkele wijze meer gebruik te maken van de
Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich alle
rechten voor met betrekking tot de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote-
servers, inclusief alle eigendomsrechten. In geen geval is Gracenote aansprakelijk voor betaling aan jou
voor informatie die je verschaft. Je stemt ermee in dat Gracenote, Inc. volgens deze Overeenkomst in
haar eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving van haar rechten jegens jou.

De Gracenote-dienst gebruikt een unieke identificatiecode om vragen op te volgen voor statistische

doeleinden. Het doel van deze willekeurig toegewezen numerieke code is om de Gracenote-dienst
vragen te laten tellen zonder te weten wie je bent. Ga voor meer informatie naar de webpagina over het
Privacybeleid van Gracenote voor de Gracenote-dienst.

De licentie voor de Gracenote-software en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt

op ‘AS IS’-basis. Gracenote doet geen toezeggingen of geeft geen garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend,
over de nauwkeurigheid van alle Gracenote-gegevens in de Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich
het recht voor om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of om gegevenscategorieën te
wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet. Er wordt geen garantie verstrekt dat de Gracenote-
software of Gracenote-servers geen onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de Gracenote-
software of Gracenote-servers ononderbroken zal zijn. Gracenote is niet verplicht je te voorzien van
nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën die Gracenote mogelijk in de toekomst
verschaft; Gracenote mag haar diensten op elk moment beëindigen. GRACENOTE WIJST ALLE
GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN HET GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN
DERDEN, VAN DE HAND. GRACENOTE VERSTREKT GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT DE
RESULTATEN DIE ZULLEN WORDEN VERKREGEN DOOR JE GEBRUIK VAN DE GRACENOTE-
SOFTWARE OF ENIGE GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN.

16. Beperkingen betreffende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar is via

Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regio’s: Argentinië, Aruba,
Australië, Bahama’s, Barbados, België, Bermuda, Brazilië, Bulgarije, Canada, Caymaneilanden, Chili,
Chinese vasteland, Hongkong, Taiwan, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek,
Duitsland, Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala,
Hongarije, Ierland, IJsland, India, Indonesië, Italië, Jamaica, Japan, Letland, Litouwen, Luxemburg,
Maleisië, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Panama, Peru,
Polen, Portugal, Puerto Rico, Roemenië, Saint Lucia, Saint Vincent, Singapore, Slovenië, Slowakije,
Spanje, Thailand, Trinidad en Tobago, Tsjechië, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk,
Verenigde Staten, Zuid-Korea, Zweden en Zwitserland.

EA1855
08-07-2023

————————————
Aanvullende algemene voorwaarden voor Apple Pay

Deze aanvullende algemene voorwaarden voor Apple Pay (de ‘Aanvullende voorwaarden’) vormen een
aanvulling op de Softwarelicentieovereenkomst voor macOS (de ‘Licentie’). Op je gebruik van de
Apple Pay-voorziening, die binnen de Licentie als een ‘Dienst’ wordt beschouwd, zijn zowel de Licentie
als deze Aanvullende voorwaarden van toepassing. De termen met hoofdletters in deze Aanvullende
voorwaarden hebben de betekenis zoals gedefinieerd in de Licentie.
1. Overzicht en gebruiksbeperkingen

Met Apple Pay kun je een virtuele weergave bewaren van bankpassen en (prepaid) creditcards, inclusief
Apple Card, die worden ondersteund door de Apple Pay-voorziening (‘Ondersteunde kaarten’) en die op
ondersteunde Macs worden gebruikt om betalingen vanuit websites te initiëren of te voltooien en
bestellingen te volgen en ontvangstbewijzen te bekijken. De functies van Apple Pay in de Apple software
zijn mogelijk alleen beschikbaar in een beperkt aantal regio’s, voor kaarten van een beperkt aantal
uitgevende instanties en bij een beperkt aantal betalingsnetwerken en winkels. De functies kunnen per
regio, bank en winkel variëren. De ondersteunde kaarten kunnen van tijd tot tijd verschillen.

Apple Pay is bedoeld voor jouw persoonlijk gebruik en is alleen toegestaan voor je eigen Ondersteunde
betaalkaarten. Als je een ondersteunde bedrijfsbetaalkaart instelt, bevestig je dat je hiervoor
toestemming hebt van je werkgever en dat je zodanig bevoegd bent dat je werkgever gebonden is aan
deze gebruiksvoorwaarden en alle transacties die met deze voorziening worden uitgevoerd.

Je stemt ermee in Apple Pay niet te gebruiken voor illegale of frauduleuze doeleinden of enige andere
doeleinden die niet zijn toegestaan volgens de Licentie en deze Aanvullende voorwaarden. Je stemt er
verder mee in om Apple Pay te gebruiken in overeenstemming met de van toepassing zijnde wet- en
regelgeving. Je stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die de normale werking van Apple Pay
beïnvloeden of verstoren (waaronder het openen van de voorziening via geautomatiseerde middelen), of
van de servers of netwerken die zijn verbonden met de voorziening, of van het beleid, de vereisten of de
regels van de netwerken die zijn verbonden met de voorziening (waaronder ongeoorloofde toegang tot
deze netwerken of het gebruik of de bewaking van gegevens of verkeer in deze netwerken).

2. Gebruik op Macs

Je kunt Apple Pay op ondersteunde Macs gebruiken om betalingen te initiëren op websites die worden
bezocht via Safari. Hiervoor heb je een Ondersteunde kaart nodig die is toegevoegd aan een
ondersteund iOS-apparaat of ondersteunde Apple Watch (‘Ondersteunde apparaten’). Wanneer je op
een website via Apple Pay wilt afrekenen, moet je de transactie met een Ondersteund apparaat
autoriseren.

Naast deze Aanvullende voorwaarden gelden voor je gebruik van Apple Pay voor het initiëren van
betalingen op websites die worden bezocht via Safari ook de Aanvullende algemene voorwaarden voor
Apple Pay die van toepassing zijn op je Ondersteunde apparaten. Deze voorwaarden maken door deze
verwijzing integraal onderdeel uit van de overeenkomst en zijn te raadplegen via: Instellingen >
Algemeen > Info > Juridische informatie > Licentie op je iOS-apparaat, of via Info > Juridische informatie
> Licentie in de Watch-app op een gekoppeld iOS-apparaat. De ondersteunde apparaten kunnen van
tijd tot tijd verschillen.

Op een MacBook Pro waarop Touch ID is ingebouwd, kun je Apple Pay configureren door Ondersteunde
kaarten toe te voegen en door Apple Pay te gebruiken op websites die via Safari worden bezocht. Om
Apple Pay op dergelijke Macs te kunnen gebruiken, moet je in het bezit zijn van Ondersteunde kaarten
die aan een actieve iCloud-account zijn gekoppeld. Apple Pay is alleen beschikbaar voor personen van
13 jaar en ouder. Op Apple Pay zijn mogelijk aanvullende leeftijdsbeperkingen van toepassing die zijn
verbonden aan iCloud of de instantie die je Ondersteunde kaarten heeft uitgegeven.

3. De relatie tussen Apple en jou

Apple verwerkt geen betalingen en heeft op geen enkele manier invloed op betalingen, retouren,
restituties, spaarwaarden, tegoeden, kortingen, bestellingen, orderverwerkingen of andere commerciële
activiteiten die samenhangen met je gebruik van deze functionaliteit.
De voorwaarden zoals gesteld in de kaarthoudersovereenkomst van de instantie die de kaarten heeft
uitgegeven, blijven van toepassing op je gebruik van je Ondersteunde kaarten in relatie tot Apple Pay.
Evenzo zijn op je aankoop van welke vorm van goederen of diensten via de Apple Pay-voorziening dan
ook de algemene voorwaarden van de winkel van toepassing.

Apple Card is alleen beschikbaar in de Verenigde Staten en wordt uitgegeven door Goldman Sachs Bank
USA, Salt Lake City Branch (‘Uitgevende instantie van Apple Card’). Wanneer je Apple Card aanvraagt,
doe je een aanvraag om een rekening te openen bij de Uitgevende instantie van Apple Card. Apple Card
is alleen beschikbaar voor personen van 18 jaar en ouder (of ouder afhankelijk van waar je woonachtig
bent). De financiële instelling die verantwoordelijk is voor het aanbieden van Apple Card kan worden
gewijzigd en je gebruik van Apple Card is onderworpen aan de algemene voorwaarden van die instelling.

Niets in de Licentie of deze Aanvullende voorwaarden is van invloed op de voorwaarden van enige
kaarthoudersovereenkomst of overeenkomst met een winkel of op andere voorwaarden die van
toepassing zijn op het gebruik van de voorzieningen van Apple Pay. Dergelijke voorwaarden zijn van
toepassing op je gebruik van de betreffende voorziening van Apple Pay en de virtuele weergave hiervan
op je ondersteunde Mac.

Je stemt ermee in dat Apple geen partij is in de kaarthoudersovereenkomst of overeenkomst met een
winkel en dat Apple evenmin verantwoordelijk is voor (a) de inhoud, nauwkeurigheid of niet-
beschikbaarheid van betaalkaarten, commerciële activiteiten, transacties of aankopen, bestellingen,
orderverwerkingen of ontvangstbewijzen tijdens het gebruik van de functionaliteit van Apple Pay, (b) het
toekennen van een tegoed of het beoordelen van de geschiktheid voor het toekennen van een tegoed,
(c) activiteiten van uitgevende instanties, winkels of andere derden met betrekking tot jouw gebruik van
Apple Pay of Wallet, (d) besluiten genomen door een uitgevende instantie, winkel of andere derde in
verband met een Ondersteunde kaart; (e) het opbouwen of inwisselen van spaarwaarde of tegoed in het
kader van het spaarkaart- of tegoedprogramma van een winkel, of (f) het financieren of herladen van
prepaid creditcards. Bij alle geschillen of vragen over betaalkaarten of hieraan gerelateerde commerciële
activiteiten neem je contact op met de uitgevende bank of de betreffende winkel.

4. Privacy

Bij het gebruik van Apple Pay om een betalingstransactie te initiëren en deze op een Ondersteund
apparaat te voltooien, wisselt Apple Pay betaalgegevens in gecodeerde vorm uit tussen je Mac en je
Ondersteunde apparaat om de transactie te voltooien. Bij het gebruik van Apple Pay om een
betalingstransactie op een MacBook Pro met ingebouwde Touch ID te verrichten, worden je
betaalgegevens als onderdeel van die transactie in gecodeerde vorm aan de betreffende website
doorgegeven. Wanneer je een kaart aan Apple Pay toevoegt op een MacBook Pro met ingebouwde
Touch ID, wordt informatie over je apparaat naar Apple gestuurd, zoals gebruikspatronen (bijvoorbeeld
de procentuele tijd dat het apparaat in beweging is en het globale aantal gesprekken per week) en of
bepaalde apparaatinstellingen al dan niet zijn ingeschakeld. Op basis van deze informatie wordt bepaald
of je de voorziening mag gebruiken en wordt mogelijke fraude tegengegaan. Gedetailleerde informatie
over welke persoonlijke gegevens worden verzameld, gebruikt of gedeeld als onderdeel van je gebruik
van Apple Pay vind je in de relevante dienstspecifieke privacyverklaringen, waaronder de informatie over
Apple Pay en privacy, beschikbaar op je iOS-apparaat of Mac, in de Watch-app op een gekoppeld iOS-
apparaat en op https://www.apple.com/nl/legal/privacy. Wanneer je gebruikmaakt van Apple Pay, stem
je ermee in dat Apple en haar dochterondernemingen en de vertegenwoordigers van Apple alle
voornoemde informatie verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om functies van
Apple Pay beschikbaar te stellen.

5. Beveiliging
Apple Pay bewaart een virtuele weergave van je Ondersteunde kaarten. Je begrijpt en erkent dat je door
de toegangscode of het wachtwoord voor je apparaat aan derden door te geven, of door toe te staan
dat derden hun vingerafdruk toevoegen voor het gebruik van Touch ID op je Ondersteunde apparaat of
Mac, deze personen in staat stelt vanaf jouw Mac Apple Pay-betalingen op websites te verrichten. Jij
bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van je apparaten en de
bijbehorende toegangscodes en wachtwoorden. Je gaat ermee akkoord dat Apple op geen enkele wijze
verantwoordelijk is als je je apparaat verliest, anderen toegang geeft tot je apparaat of ongeoorloofde
wijzigingen aanbrengt in macOS.

Als je apparaat is zoekgeraakt of is gestolen en Zoek mijn is ingeschakeld, kun je Zoek mijn of https://
icloud.com gebruiken om de mogelijkheid om betalingen te verrichten met de virtuele Ondersteunde
kaarten op het apparaat te blokkeren. Je kunt dit doen door de verloren-modus in te schakelen. Je kunt
je apparaat ook wissen, waarbij wordt geprobeerd de mogelijkheid om betalingen te verrichten met de
virtuele Ondersteunde kaarten op het apparaat te blokkeren. Je moet echter ook contact opnemen met
de instantie die je Ondersteunde kaarten heeft uitgegeven om te voorkomen dat onbevoegden
gebruikmaken van je virtuele Ondersteunde kaarten.

Als je melding maakt van of als Apple vermoedens heeft van frauduleuze activiteiten of misbruik, stem je
ermee in om bij een eventueel onderzoek met Apple samen te werken en desgevraagd
fraudepreventiemaatregelen toe te passen.

6. Beperking van aansprakelijkheid

NAAST DE VAN DE HAND GEWEZEN GARANTIES EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

ZOALS UITEENGEZET IN DE LICENTIE, AANVAARDT APPLE GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR AANKOPEN, BETALINGEN, TRANSACTIES, BESTELLINGEN,
ORDERVERWERKINGEN, ONTVANGSTGEGEVENS, OF ANDERE COMMERCIËLE ACTIVITEITEN
DIE ZIJN VERRICHT MET BEHULP VAN DE APPLE PAY-VOORZIENING. JE STEMT ER BOVENDIEN
MEE IN OM JE IN GEVAL VAN VRAGEN OF GESCHILLEN MET BETREKKING TOT JE (VIRTUELE)
ONDERSTEUNDE KAARTEN EN AANVERWANTE COMMERCIËLE ACTIVITEITEN UITSLUITEND TE
BEROEPEN OP DE OVEREENKOMST MET DE UITGEVENDE INSTANTIE, HET
BETALINGSNETWERK OF DE WINKEL.
ITALIANO

APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER macOS Sonoma

Per uso sui sistemi a marchio Apple

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (“LICENZA”)

PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE, L’UTENTE
ACCETTA DI RISPETTARE I VINCOLI DEI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON
ACCETTI I TERMINI DELLA LICENZA, L’UTENTE NON PUÒ INSTALLARE E/O UTILIZZARE IL
SOFTWARE APPLE E, SE VENGONO VISUALIZZATE LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”,
DEVE FARE CLIC SU “NON ACCETTO”. SE HA ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE
DELL’ACQUISTO DI HARDWARE APPLE E NON ACCETTA I TERMINI DELLA LICENZA, L’UTENTE
PUÒ RESTITUIRE L’INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO
DI RESTITUZIONE, ALL’APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI IL
PACCHETTO È STATO ACQUISTATO PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, SECONDO I
TERMINI DELLA POLICY DI RESTITUZIONE DI APPLE REPERIBILE SU https://www.apple.com/it/
legal/sales-support/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, È NECESSARIO RESTITUIRE
L’INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: nei limiti consentiti, il presente software può essere utilizzato per riprodurre,
modificare, pubblicare o distribuire materiale. Viene concesso in licenza all’Utente solo per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale non coperto da
copyright, di cui l’Utente possiede i diritti di proprietà, o materiale per cui possiede
l’autorizzazione o un permesso legale per la riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione.
Se l’Utente non è a conoscenza dei propri diritti relativi alla copia, modifica, pubblicazione o
distribuzione di qualsiasi materiale, dovrà contattare il proprio legale di fiducia.

1. Informazioni generali.
A. Il Software Apple (incluso il codice Boot ROM), eventuali software di terze parti, la documentazione, le
interfacce, i contenuti, i font e qualunque dato contemplato nella presente Licenza (“Software originale
Apple”) ed eventuali aggiornamenti o sostituzioni dovuti al miglioramento delle funzionalità, gli
aggiornamenti del software, le risposte di sicurezza, i file di sistema o il software di ripristino del sistema
fornito da Apple per il computer a marchio Apple o la periferica supportata dell’Utente (“Modifiche al
Software Apple”), preinstallati su componenti hardware a marchio Apple, nella memoria interna, su
supporti rimovibili, su disco, nella memoria di sola lettura, su qualunque altro supporto o in qualunque
altra forma (il Software originale Apple e le Modifiche al Software Apple sono indicati nel loro insieme
come “Software Apple”), sono concessi su licenza, non venduti all’Utente da Apple Inc. (“Apple”) per
l’utilizzo solo in conformità con i termini della presente Licenza. Apple e/o i suoi licenziatari conservano
la proprietà del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati. L’Utente accetta
che i termini di questa Licenza vengano applicati a qualsiasi prodotto software applicativo Apple che
potrebbe essere preinstallato sul proprio hardware a marchio Apple, a meno che tale prodotto non venga
fornito con una licenza specifica; in questo caso l’Utente accetta i termini di tale licenza che regoleranno
l’utilizzo del prodotto.

B. Apple, a sua discrezione, può rendere disponibili future Modifiche al Software Apple. Le Modifiche al
Software Apple, se presenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del
software o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti o altri modelli dei computer a
marchio Apple. I termini della presente Licenza disciplineranno eventuali Modifiche al Software Apple
fornite da Apple, a meno che tali Modifiche al Software Apple non siano corredate di una licenza distinta,
nel qual caso si farà ricorso ai termini di tale licenza.
C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato o accessibile
tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe
essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale e potrebbe essere
soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che lo forniscono. Salvo quanto diversamente previsto nel
presente documento, la presente Licenza non concede all’Utente alcun diritto di utilizzare tali contenuti
né garantisce che tali contenuti continuino a essere a disposizione dell’Utente. È proibita la
ripubblicazione, la ritrasmissione o la riproduzione di qualsiasi immagine a cui l’Utente ha avuto accesso
tramite News o Mappe come file indipendente.

2. Utilizzi consentiti e restrizioni della Licenza.

A. Licenza Software Apple preinstallato e per copia singola. Conformemente ai termini e alle condizioni
della presente Licenza, salvo nel caso in cui l’Utente abbia ottenuto il Software Apple dal Mac App
Store, tramite un download automatico o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple
Maintenance o un qualsiasi altro contratto scritto di Apple, viene accordata all’Utente una licenza limitata
e non esclusiva per l’installazione, l’utilizzo e l’esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo
computer a marchio Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia vengono
applicati qualora l’Utente ottenga il Software Apple preinstallato sull’hardware a marchio Apple.

B. Licenza di Mac App Store. Se l’Utente ha ottenuto una licenza per il Software Apple dal Mac App
Store o tramite un download automatico, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza
e secondo quanto consentito dalle Regole d’Uso di servizi e contenuti stabilite nei Termini e condizioni
dei Servizi Multimediali Apple (https://www.apple.com/it/legal/internet-services/itunes/it/terms.html)
(“Regole d’Uso”), viene concessa all’Utente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:

(i) per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per l’uso personale e non commerciale, una (1)
copia del Software Apple direttamente su ciascun computer a marchio Apple in cui sia in
esecuzione macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS
Mojave o macOS High Sierra (“Computer Mac”) posseduto o controllato dall’Utente;

(ii) in caso di azienda commerciale o istituto didattico, per scaricare, installare, utilizzare ed
eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una singola persona su
tutti i computer Mac posseduti o controllati dall’Utente oppure (b) da più persone su un singolo
computer Mac condiviso posseduto o controllato dall’Utente. Ad esempio, un singolo
dipendente può utilizzare il Software Apple sul proprio computer desktop Mac e su un computer
portatile Mac oppure più studenti possono utilizzare in modo seriale il Software Apple su un
singolo computer Mac ubicato presso un centro risorse o una biblioteca; e

(iii) per installare, utilizzare ed eseguire fino a due (2) copie aggiuntive o istanze del Software
Apple o una versione precedente del software del sistema operativo macOS o OS X o versioni
successive del Software Apple, in ambienti del sistema operativo virtuale su ciascun computer a
marchio Apple posseduto o controllato dall’Utente e in cui è già in esecuzione il Software Apple,
per le seguenti finalità: (a) sviluppo software; (b) test durante lo sviluppo software; (c) utilizzo di
macOS Server; (d) uso personale, non commerciale.

Salvo per quanto espressamente consentito nella sezione 3, la concessione stabilita nella sezione 2B(iii)
di cui sopra non consente di utilizzare copie o istanze virtualizzate del Software Apple con servizi
aziendali, servizi di time-sharing o condivisione di terminali oppure altri tipi di servizi simili. Salvo per
quanto espressamente consentito nella presente sezione 2B, non è consentito l’uso del Software Apple
per l’esecuzione di qualsiasi software di sistema operativo di Apple, compresi iOS, iPadOS, watchOS o
tvOS in ambienti di sistemi operativi virtuali sui computer Mac.
C. Contratto multilicenza o per il programma Apple Maintenance. Se l’Utente ha ottenuto il Software
Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze
determineranno il numero di copie del Software Apple che è consentito scaricare, installare, utilizzare ed
eseguire su computer a marchio Apple posseduti o controllati dall’Utente. Salvo quanto accordato per
iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati all’utilizzo da
parte dell’Utente del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il
programma Apple Maintenance.

D. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple è supportato solamente su dispositivi hardware a

marchio Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre,
l’utilizzo e l’accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come definito
nella sezione 6) potrebbero richiedere l’utilizzo da parte dell’Utente di un’unica combinazione di nome
utente e password, nota come ID Apple.

E. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, è consentito utilizzare i font
inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso mentre è in esecuzione;
tuttavia è possibile integrare i font solamente nei contenuti per i quali ciò è consentito conformemente
alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di integrazione sono disponibili nel pannello
“Mostra informazioni font” del menu Anteprima di Libro Font.

F. Voci; Trascrizioni live. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, l’Utente può:
(i) utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (“Voci di sistema”) (1) durante l’esecuzione del
Software Apple e (2) per creare progetti e contenuti originali per uso personale e non commerciale; (ii)
utilizzare le trascrizioni live generate automaticamente sul dispositivo in tempo reale dal Software Apple
(“Trascrizioni live”), generate durante una chiamata FaceTime o in altro modo, solo per uso personale e
non commerciale; e (iii) utilizzare la funzione Voce personale per creare una voce sul dispositivo simile
alla propria (“Voce personale”) usando la propria voce personale per uso personale e non commerciale.
La presente Licenza non consente la creazione o l’utilizzo delle Voci di sistema, delle Trascrizioni live o
della Voce personale, inclusi a titolo esemplificativo uso, riproduzione, visualizzazione, esecuzione,
registrazione, pubblicazione o ridistribuzione delle Voci di sistema, delle Trascrizioni live o della Voce
personale in contesti a scopo di lucro, senza scopo di lucro, di condivisione pubblica o commerciali.

G. Funzionalità e supporto dell’app Foto. L’applicazione Foto del Software Apple (“App Foto”) potrebbe
non supportare alcuni formati di foto e video. L’utilizzo di alcune funzionalità dell’app Foto dipenderà
dalle caratteristiche della fotocamera dell’Utente. La sincronizzazione di foto con l’app Foto e altri servizi
di Apple o di terze parti potrebbe causare la perdita di dati. La grafica delle presentazioni, la musica e i
temi compresi nell’app Foto sono ad esclusivo uso personale, non commerciale, in presentazioni create
dall’Utente utilizzando l’app Foto. L’Utente non può utilizzare, estrarre o distribuire, commercialmente o
in altra maniera, individualmente, foto, grafica, immagini, grafici, audio, video o risorse simili (“Materiale
digitale”) contenuti in o forniti come parte dell’app Foto, oppure utilizzare in altro modo il Materiale
digitale fuori dall’ambito del suo uso previsto come parte dell’app Foto.

H. Funzionalità di cache dei contenuti.

1. Nella misura in cui Apple e/o i suoi affiliati rendano disponibile un particolare software e/o contenuto
per la cache (ad esempio, contenuto applicabile dal Mac App Store) (“Contenuto idoneo di Apple”),
alcune funzionalità del Software Apple (“Funzionalità di cache dei contenuti”) possono scaricare e
archiviare nella cache automaticamente in locale tale Contenuto idoneo di Apple sul computer a marchio
Apple dell’Utente su cui è in esecuzione il Software Apple (al fine di questa sezione, tale computer Apple
è definito “Mac compatibile con la cache”). Con l’utilizzo delle Funzionalità di cache dei contenuti e
del Software Apple, l’Utente accetta che Apple possa scaricare e archiviare nella cache tale
Contenuto idoneo di Apple sul proprio Mac compatibile con la cache. L’Utente può disattivare le
Funzionalità di cache dei contenuti del Software Apple in qualsiasi momento dal pannello Condivisione
nelle impostazioni di sistema del proprio Mac compatibile con la cache.

2. Le Funzionalità di cache dei contenuti del Software Apple possono essere utilizzate solo su un Mac
compatibile con la cache posseduto o controllato dall’Utente, e solo al fine di facilitare la consegna del
Contenuto idoneo di Apple agli utenti finali autorizzati all’interno del domicilio, dell’azienda o
dell’organizzazione dell’Utente. L’Utente è consapevole che tali persone potrebbero dover eseguire
l’autenticazione separatamente con Apple prima di ricevere il Contenuto idoneo di Apple, e che la
consegna facilitata di tale contenuto mediante l’utilizzo del Mac compatibile con la cache non
modificherà i termini secondo cui l’Utente e i relativi utenti finali ricevono tale Contenuto idoneo di
Apple.

3. L’Utente riconosce e accetta che l’utilizzo del Contenuto idoneo di Apple è soggetto ai termini e alle
condizioni applicabili che regolano il tipo di Contenuto idoneo Apple archiviato nella cache. Tali termini
possono includere, a titolo esemplificativo, i Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple, i Termini
e condizioni di iCloud, il contratto da insegnante di iTunes U, il contratto di licenza software di iTunes U
e/o i termini di licenza applicabili che accompagnano il software scaricato, a meno che il download non
preveda un contratto di licenza separato, che in tal caso troverebbe applicazione. Un elenco dei contratti
di licenza software Apple (SLA) è disponibile qui: https://www.apple.com/it/legal/sla/. L’Utente riconosce
e accetta che l’utilizzo delle Funzionalità di cache dei contenuti e dell’archiviazione del Contenuto idoneo
di Apple sul proprio Mac compatibile con la cache non trasferisce all’Utente alcun diritto al di fuori da
quelli concessi dai termini di licenza applicabili al Contenuto idoneo di Apple e non costituirà alcuna
garanzia, rinuncia o altra limitazione di qualsiasi diritto di Apple né di altri proprietari di copyright in
nessun Contenuto idoneo di Apple.

4. Non è consentito all’Utente distribuire il proprio Mac compatibile con la cache con le Funzionalità di
cache dei contenuti abilitate su una rete che non sia di sua proprietà o sotto il suo controllo (o per il
quale non sia legalmente autorizzato per tali finalità). È inoltre vietato consentire l’accesso al Contenuto
idoneo di Apple al di fuori del domicilio, dell’azienda o dell’organizzazione dell’Utente. L’Utente accetta
di utilizzare le Funzionalità di cache dei contenuti esclusivamente per scopi personali, non commerciali o
per l’utilizzo all’interno della propria azienda o organizzazione, e solamente secondo quanto consentito
espressamente dal presente Contratto. È vietato fornire a terze parti un servizio che integri o utilizzi i
servizi o le informazioni fornite dalle Funzionalità di cache dei contenuti o che utilizzi tali funzionalità in
qualsiasi modo.

5. Abilitando le Funzionalità di cache dei contenuti del Software Apple, l’Utente accetta che Apple
possa archiviare, monitorare e proteggere il Contenuto idoneo di Apple sul proprio Mac compatibile con
la cache e che possa raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche relative al proprio Mac compatibile
con la cache e alle reti correlate, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli identificatori
hardware e gli indirizzi IP, per tali finalità. L’Utente accetta altresì di non disabilitare, interrompere,
hackerare, eludere o altrimenti interferire con i meccanismi di verifica, archiviazione o autenticazione,
firma digitale, gestione dei diritti digitali o altri meccanismi di sicurezza implementati da Apple nel o dal
Software Apple, i servizi, il Contenuto idoneo di Apple o altro software o tecnologia Apple. L’Utente
accetta inoltre di non consentire ad altri di mettere in atto queste azioni.

6. Apple, a propria discrezione, si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento la disponibilità

del Contenuto idoneo di Apple per la cache sul Mac compatibile con la cache dell’Utente (ad esempio,
alcuni contenuti precedentemente archiviati nella cache potrebbero non essere disponibili per la
successiva archiviazione nella cache) e di rimuovere qualsiasi Contenuto idoneo di Apple presente nella
cache per i Mac compatibili con la cache; in tal caso Apple non assume alcuna responsabilità nei
confronti dell’Utente. L’Utente riconosce che tale cache del Contenuto idoneo di Apple potrebbe non
essere disponibile in tutti i Paesi o le aree geografiche. L’Utente può rimuovere il Contenuto idoneo di
Apple nella cache e disabilitare le Funzionalità di cache dei contenuti in qualsiasi momento.
I. Connessioni Remote Desktop. In conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza, durante
la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno dei quali denominato
“Dispositivo”) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le finalità descritte in questa
sezione, si fa riferimento a tale computer Apple come “Mac per uso domestico”), attraverso la
funzionalità di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:

(i) è possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia direttamente o
indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del Software Apple utilizzato e
visualizzato sul Mac per uso domestico; e

(ii) è possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di Dispositivi

al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop grafica del Software
Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico, a condizione che tali dispositivi non
controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia,

(iii) è possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo Apple, sia
direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica separata del
Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac per uso domestico e tale
connessione può essere effettuata solamente mediante la funzionalità di Condivisione schermo
del Software Apple.

Salvo per quanto espressamente consentito nella presente sezione 2I o sezione 3 o salvo diverse
autorizzazioni da parte di Apple, l’Utente accetta di non utilizzare il Software Apple, né le sue
funzionalità, con servizi aziendali, servizi di time-sharing o condivisione di terminali oppure altri tipi di
servizi simili, sia che questi servizi siano forniti all’interno della stessa organizzazione che a terze parti.

J. Altre restrizioni d’uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non consentono all’Utente o ad
altri di installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia a marchio
Apple. L’Utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare gli avvisi di proprietà (tra cui gli avvisi di
marchio registrato e di copyright) che potrebbero essere inclusi o contenuti all’interno del Software
Apple. Salvo diverse disposizioni contrarie dei termini della presente Licenza o salvo diverse
autorizzazioni da parte di Apple: (i) solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non è
possibile rendere disponibile il Software Apple su una rete in cui possa essere eseguito o utilizzato da
più computer contemporaneamente. Salvo nella misura di quanto espressamente consentito nella
sezione 3, non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o distribuire il
Software Apple.

K. Copia di backup. All’Utente è consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il
codice Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nell’hardware Apple) purché in forma
leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup, a condizione che tale copia riporti tutte le
informazioni relative al copyright o ad altri diritti di proprietà contenute nell’originale. Il codice Boot ROM
e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non ne è consentita la
copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.

L. Migrazione del software esistente. Se l’Utente utilizza Impostazione Assistita/Assistente Migrazione

per trasferire software da un computer Apple a un altro, è essenziale ricordare che potrebbe essere
proibito continuare a utilizzare la copia originale del software una volta trasferita tale copia su un altro
computer, a meno che su entrambi i computer non sia presente una copia del software con relativa
licenza. È necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le condizioni
applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo Software
Apple e l’installazione dello stesso potrebbe interferire con la disponibilità e il funzionamento di tali
software o servizi di terze parti.

M. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di
terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web Open
Source di Apple (https://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i “Componenti Open Source”).
L’Utente può modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source, a condizione che: (i) il
Software Apple modificato risultante venga utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato
su computer a marchio Apple posseduti o controllati dall’Utente, purché su tali computer sia installata
una copia del Software Apple debitamente concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai
termini della presente Licenza e alle condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti
Open Source. Apple non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto
tecnico o supporto di altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato. L’Utente riconosce
espressamente che in caso di guasti o danni all’hardware Apple risultanti dalla modifica dei Componenti
Open Source del Software Apple, tali guasti o danni saranno esclusi dai termini e dalle condizioni della
garanzia dell’hardware Apple.

N. Divieto di ingegneria inversa. Non è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d’Uso se applicabili allo specifico caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi
da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per
quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o dai termini che regolano l’utilizzo dei
componenti Open Source, eventualmente forniti con il Software Apple). L’Utente accetta pertanto di non
farlo e di non consentire ad altri di farlo.

O. Osservanza delle leggi. L’Utente accetta di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come definiti
nella sezione 6 di seguito) in conformità a tutte le leggi applicabili, compresa la legislazione locale del
Paese o dell’area geografica in cui l’Utente risiede o scarica e utilizza il Software Apple e i Servizi. Le
funzionalità del Software Apple e dei Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o aree
geografiche e alcune funzionalità potrebbero variare in base all’area geografica. Per alcune funzionalità
del Software Apple e dei Servizi è necessaria una connessione a internet.

P. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e potrebbe
fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o servizi di terze
parti per comodità dell’Utente. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce accesso a
software o servizi di terze parti, Apple non ha alcun obbligo, tacito o espresso, di fornire supporto
tecnico o di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il supporto tecnico e l’assistenza clienti
relativa a tali software, servizi e/o prodotti, occorre contattare direttamente il rivenditore, il produttore di
software o il fornitore di servizi appropriato.

Q. Modifiche al Software Apple. Il Software Apple verifica periodicamente la disponibilità di eventuali

modifiche presso Apple. Se è disponibile una modifica, questa può essere scaricata e installata
automaticamente sul computer e, se applicabile, sulle periferiche dell’Utente. Utilizzando il Software
Apple, l’Utente accetta che Apple possa scaricare e installare Modifiche al Software Apple
automatiche sul proprio computer e sulle proprie periferiche. L’Utente può disattivare gli
aggiornamenti automatici del sistema operativo e gli interventi di sicurezza rapidi in qualunque momento
modificando le impostazioni in Impostazioni di Sistema > Aggiornamento Software > Avanzate.

R. Personaggi del sistema. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, è
consentito utilizzare i personaggi Memoji inclusi o creati con il Software Apple (“Personaggi del
sistema”): (i) quando il Software Apple è in esecuzione e (ii) per la creazione di contenuti e progetti
originali dell’Utente, per uso personale e non commerciale. La presente Licenza non consente alcun altro
uso dei Personaggi del sistema, inclusi a titolo esemplificativo uso, riproduzione, visualizzazione,
esecuzione, registrazione, pubblicazione o ridistribuzione dei Personaggi del sistema in contesti a scopo
di lucro, senza scopo di lucro, di condivisione pubblica o commerciali.

3. Leasing dei servizi consentiti per sviluppatori.

A. Leasing. All’Utente è consentito concedere interamente in leasing o in subleasing una versione del
Software Apple convalidata da licenza a un individuo o a un’organizzazione (ognuno di essi, “Locatario”)
a condizione che vengano soddisfatti tutti i seguenti criteri:

(i) il Software Apple concesso in leasing deve essere utilizzato per il solo scopo di fornire servizi
consentiti per sviluppatori e ogni Locatario deve rivedere i termini della presente Licenza e
accettare di esserne vincolato;

(ii) ogni periodo di concessione in leasing dura un minimo di ventiquattro (24) ore consecutive;

(iii) durante il periodo di leasing, l’utente finale Locatario deve avere uso e controllo unico ed
esclusivo del Software Apple e dell’hardware a marchio Apple su cui è installato, tuttavia
l’Utente, come parte che concede il Software Apple in leasing (“Locatore”), può fornire supporto
amministrativo per il Software Apple; e

(iv) prima di utilizzare il Software Apple, l’utente finale Locatario deve rivedere i termini applicabili
di qualunque software preinstallato sul Software Apple e accettare di esserne vincolato, inclusi a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, il software per sviluppatori di Xcode di Apple e qualsiasi
altro software di Apple o terze parti.

Al fine di quanto esposto nella presente sezione 3: (A) Utente finale Locatario indica un Locatario, che è
l’utente finale che utilizza in definitiva il Software Apple concesso in leasing esclusivamente per servizi
consentiti per sviluppatori; e (B) servizi consentiti per sviluppatori indica servizi di integrazione continui, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, sviluppo software, creazione di software da sorgente, test
automatici durante lo sviluppo software ed esecuzione di strumenti per sviluppatori necessari a
supportare tali attività. Ogni Locatario deve fornire a Apple comunicazione anticipata prima di concedere
in leasing o subleasing il Software Apple come previsto dalla presente sezione 3 contattando Apple
Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subleasing. Un Locatario può concedere ulteriormente in leasing il Software Apple conformemente a

quanto descritto nella sezione 3 della presente Licenza, a condizione che tale Locatario soddisfi tutti i
termini della sezione 3. Un Locatario che concede in subleasing il Software Apple (che sarà considerato
un Locatore secondo quanto riportato nella sezione 3) durante il periodo di leasing deve trasferire
interamente al Locatore l’uso e il controllo esclusivi del Software Apple e dell’hardware a marchio Apple
su cui è installato il Software Apple.

C. Applicazione. Il Locatore sarà responsabile di: (i) garantire che ogni Locatario soddisfi i requisiti della
sezione 3 della presente Licenza; (ii) garantire che ogni Locatario accetti tutti i termini applicabili della
presente Licenza; e (iii) fornire assistenza a Apple nell’assicurare l’ottemperanza a quanto ivi stabilito. Se
un Locatario viola i termini della presente Licenza o altri termini applicabili delle licenze Apple, i suoi
diritti d’uso del Software Apple verranno cessati automaticamente e l’Utente si impegna a interrompere
immediatamente l’uso del Software Apple per tale Locatario nel momento in cui venga a conoscenza di
tale violazione o su notifica scritta da parte di Apple di tale violazione.

D. Virtualizzazione. Per ogni copia del Software Apple soggetta a leasing conformemente alla sezione 3
della presente Licenza, sia come Locatario che come Locatore (ma non come entrambi), è consentito
installare, usare ed eseguire copie aggiuntive o esempi del Software Apple nell’ambito degli ambienti del
sistema operativo virtuale in ottemperanza alla sezione 2B(iii), purché il Locatore possa virtualizzare
unicamente una singola istanza o copia del Software Apple come strumento di provisioning allo scopo di
fornire accesso al Locatario per consentirgli di usare il Software Apple come stabilito nella sezione 3
della presente Licenza.

E. Configurazione del sistema. Se l’Utente agisce in qualità di Locatario, riconosce che il Software Apple
potrebbe essere stato configurato in precedenza dal Locatore, che concede il Software Apple in leasing,
anche per quanto riguarda le impostazioni relative ad analisi, servizi di localizzazione e altre funzionalità
relative alla raccolta di dati, alla privacy e alla sicurezza. L’Utente riconosce e accetta che Apple non è
responsabile per la configurazione del Software Apple del Locatore.

4. Trasferimento.
A. Se ha ottenuto il Software Apple preinstallato sull’hardware Apple oppure ha ottenuto la licenza per il
Software Apple dal Mac App Store o tramite un aggiornamento software, l’Utente può trasferire in
maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta da
Apple) a un’altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme all’hardware
Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte le parti che lo
compongono e questa Licenza; (iii) non è consentito all’Utente conservare nessuna copia del Software
Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di
archiviazione; (iv) la parte che riceve il Software Apple deve leggere e accettare i termini e le condizioni
della presente Licenza. Ai fini della presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio
dalla versione 10.14 alla 10.14.1) del Software Apple, l’aggiornamento viene considerato parte del
Software Apple e non può essere trasferito separatamente dalla versione pre-aggiornamento del
Software Apple.

B. Non è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in conformità
a quanto descritto nella sezione 2M di cui sopra. Tutti i componenti del Software Apple sono forniti come
parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto e distribuiti come applicazioni
standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto hardware Apple potrebbe non essere
eseguibile su altri modelli di hardware Apple.

C. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, diagnosi o
ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non può essere né rivenduta né trasferita.

5. Consenso all’utilizzo dei dati. Alcune funzionalità, come Analisi, Servizi di localizzazione, Siri,
Dettatura e Spotlight, potrebbero richiedere informazioni dal computer dell’Utente necessarie alla
fornitura delle funzionalità stesse. Al momento dell’attivazione o dell’utilizzo di tali funzionalità, verranno
forniti dettagli su quali informazioni vengono inviate a Apple e come potrebbero essere utilizzate.
Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo: https://www.apple.com/it/privacy/. In qualsiasi
momento le informazioni che riguardano l’Utente verranno trattate in accordo con la Politica sulla privacy
di Apple, consultabile all’indirizzo: https://www.apple.com/it/legal/privacy/.

6. Servizi e Materiali di terze parti.

A. Disposizioni generali. Il Software Apple potrebbe consentire l’accesso ad iTunes Store, Mac App
Store, Apple Books, Game Center, iCloud, Mappe e News di Apple, e ad altri siti e servizi di Apple e di
terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). L’uso di tali Servizi richiede l’accesso a internet,
mentre l’uso di taluni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, l’accettazione da parte dell’Utente di
termini aggiuntivi e potrebbe essere soggetto a costi aggiuntivi. L’utilizzo di questo software con un ID
Apple o altri Servizi Apple comporta l’accettazione dei relativi termini di servizio, quali i Termini e
condizioni dei Servizi Multimediali Apple per il Paese o l’area geografica in cui si ha accesso a tali
Servizi, che possono essere consultati e controllati all’indirizzo: https://www.apple.com/it/legal/internet-
services/itunes/it/terms.html.
B. Se l’Utente esegue la registrazione ad iCloud, alcune funzionalità di iCloud, come “iCloud Drive”,
“Album condivisi” e “Dov’è”, potrebbero essere accessibili direttamente dal Software Apple. L’Utente
riconosce e accetta che l’utilizzo di iCloud e di queste funzionalità è soggetto ai termini e condizioni più
recenti del servizio iCloud, consultabili all’indirizzo: https://www.apple.com/it/legal/internet-services/
icloud/it/terms.html.

C. Contenuto dell’app News. L’utilizzo del contenuto accessibile mediante l’applicazione News è limitato
esclusivamente a un uso personale, non commerciale e non trasferisce alcun diritto di proprietà relativo
al contenuto; in particolare, esclude, senza limitazioni, qualsiasi diritto di utilizzo commerciale o
promozionale relativo a tale contenuto. Inoltre, non è consentito ripubblicare, ritrasmettere e riprodurre
qualsiasi immagine accessibile mediante News come file standalone.

D. Mappe. Il servizio e le funzionalità delle mappe del Software Apple (“Mappe”), compresa la copertura
dei dati delle mappe, potrebbero variare a seconda dell’area geografica. Quando si attiva o si utilizza
Mappe, vengono forniti dettagli relativi alle informazioni che vengono inviate a Apple e al modo in cui tali
dati possono essere utilizzati. L’Utente riconosce e accetta che l’utilizzo di Mappe è soggetto ai termini e
condizioni più recenti del servizio di Mappe, che è possibile visualizzare e consultare dalla barra laterale
dell’applicazione Mappe.

E. L’Utente riconosce che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare contenuti
che potrebbe considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere linguaggio
esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL specifico potrebbero generare
automaticamente e involontariamente dei link o dei riferimenti a materiale discutibile. Ciononostante,
l’Utente accetta di usare i Servizi a suo unico rischio e riconosce che Apple, le società a essa affiliate e i
relativi agenti, dirigenti o licenzianti non saranno ritenuti responsabili per contenuti che potrebbero
essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili.

F. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni,
applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire link ad alcuni siti web di
terze parti. Utilizzando i Servizi, l’Utente riconosce e accetta che Apple non è responsabile dell’analisi e
della valutazione del contenuto, dell’accuratezza, della completezza, della tempestività, della validità, del
rispetto del copyright, della legalità, della decenza e della qualità di tali siti web o Materiali di terze parti.
Apple, i suoi direttori, le società affiliate e le società controllate non approvano né garantiscono e non si
assumono o sono soggetti ad alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente o di qualsiasi altra persona
per i Servizi, i siti web o i Materiali di terze parti, né per qualunque altro materiale, prodotto o servizio di
terze parti. I Materiali di terze parti e i link ad altri siti web sono forniti esclusivamente a titolo di cortesia.

G. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, l’accuratezza, la completezza,

l’affidabilità o la tempestività delle informazioni azionarie, dei dati di localizzazione, dei dati sanitari e di
qualsiasi altra informazione visualizzata mediante i Servizi. Le informazioni di carattere finanziario
visualizzate dai Servizi sono da considerarsi a solo scopo informativo generale e non sono da
considerarsi affidabili come consigli per eventuali investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione
di borsa sulla base delle informazioni ottenute mediante i Servizi, l’Utente deve consultare un
professionista in campo finanziario o azionario che sia legalmente qualificato per fornire consulenza
finanziaria o azionaria nel Paese o nell’area geografica dell’Utente. I dati sulla posizione forniti da uno
qualsiasi dei Servizi, incluso il servizio Mappe di Apple, vengono forniti esclusivamente per finalità di
spostamento e/o pianificazione di base e su di esse non si deve fare affidamento in situazioni in cui sono
necessarie informazioni precise rispetto alla posizione che, qualora si rivelassero errate, non precise, in
ritardo o incomplete potrebbero provocare morte, lesioni personali o danni ambientali o alla proprietà.
L’Utente accetta che i risultati ricevuti dal servizio Mappe potrebbero non corrispondere alla strada reale
o alle effettive condizioni del terreno a causa di fattori che possono influenzare l’accuratezza dei dati di
Mappe, quali, a titolo esemplificativo, condizioni meteo, condizioni delle strade e del traffico, ed eventi
geopolitici. Per la propria sicurezza, è opportuno fare sempre attenzione ai segnali stradali e alle
condizioni stradali attuali. Occorre inoltre seguire le pratiche di guida sicura e le norme di circolazione, e
tenere presente che le indicazioni per i tragitti a piedi o in bicicletta potrebbero non includere piste
ciclabili o percorsi pedonali.

H. Nella misura in cui esegue l’upload di qualsiasi contenuto mediante l’utilizzo dei Servizi, l’Utente
dichiara di possedere tutti i diritti necessari o le autorizzazioni pertinenti o, diversamente, di essere
legalmente autorizzato al caricamento di tali contenuti e che questi non infrangono i termini di servizio
applicabili ai Servizi. L’Utente accetta che i Servizi contengono materiali, informazioni e contenuti
proprietari posseduti da Apple, dal proprietario del sito o dai loro licenziatari, e sono protetti dalle leggi
sulle proprietà intellettuale e da altre leggi applicabili, comprese, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, quelle sul copyright. L’Utente accetta di non utilizzare tali materiali, informazioni e contenuti
proprietari in alcun modo diverso da quello permesso dai Servizi o in alcun modo in contrasto con i
termini della presente Licenza o che infranga i diritti sulla proprietà intellettuale di terze parti o di Apple.
Nessuna parte dei Servizi può essere riprodotta in alcun modo e per alcuno scopo. L’Utente accetta di
non modificare, dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, distribuire o creare opere derivate
basate sui Servizi in alcun modo e di non utilizzare i Servizi in alcun modo non consentito, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro malware o la
violazione o il sovraccarico della capacità della rete. L’Utente accetta altresì di non utilizzare i Servizi in
alcuna maniera per molestare, abusare, effettuare stalking, diffamare oppure altrimenti infrangere o
violare i diritti di altre parti, e che Apple non è in alcun modo responsabile per tale utilizzo da parte sua,
né per qualsivoglia molestia, minaccia, diffamazione, offesa, trasmissione o messaggio illegale o che il
suddetto possa ricevere come risultato dell’utilizzo di qualsiasi Servizio.

I. Inoltre, tali Servizi e i Materiali di terze parti potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti
i Paesi o le aree geografiche. Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali di terze parti siano
appropriati per l’utilizzo in uno specifico Paese o area geografica. Nella misura in cui sceglie di utilizzare
o accedere a tali Servizi o Materiali di terze parti, l’Utente lo fa per sua iniziativa ed è responsabile della
conformità a qualsivoglia legge applicabile, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi
locali applicabili e le leggi sulla privacy e sulla raccolta delle informazioni applicabili. Apple e i suoi
licenzianti si riservano il diritto di modificare, sospendere, eliminare o disabilitare l’accesso a qualunque
Servizio in qualsiasi momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà ritenuta responsabile
dell’eliminazione o inabilitazione dell’accesso a uno qualsiasi di tali Servizi. Apple si riserva altresì il
diritto di imporre limiti sull’utilizzo e sull’accessibilità di alcuni Servizi, in qualunque situazione e senza
preavviso né responsabilità alcuna.

7. Risoluzione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua risoluzione. I diritti accordati dalla
presente Licenza termineranno automaticamente o si risolveranno senza alcun preavviso da parte di
Apple in caso di inadempienza da parte dell’Utente di qualsiasi termine della suddetta Licenza. Con la
risoluzione della presente Licenza, l’Utente dovrà interrompere l’utilizzo del Software Apple e distruggere
tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. Le sezioni 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 e 14 della presente
Licenza rimarranno valide anche dopo la conclusione della stessa.

8. Esclusioni di garanzie.
A. Se l’Utente è cliente consumatore (ossia, se utilizza privatamente il Software Apple al di fuori del
proprio ambito commerciale, d’affari o professionale), nel proprio Paese di residenza potrebbe godere di
diritti legali che vietano l’applicazione delle limitazioni seguenti, che, in tal caso, non riguarderanno
l’Utente. Per ulteriori informazioni sui diritti legali, occorre contattare un centro locale di consulenza per i
consumatori.

B. NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE RICONOSCE E

ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’USO DEL SOFTWARE APPLE E QUALSIASI SERVIZIO ESEGUITO
O A CUI SI ACCEDE TRAMITE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A SUO RISCHIO E PERICOLO,
ACCETTANDONE ALTRESÌ IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA
PRECISIONE E L’IMPIEGO SODDISFACENTI.

C. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI
VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COSÌ COME DISPONIBILI”, CON TUTTI I POSSIBILI
ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA, E APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI “APPLE” AI FINI DELLE SEZIONI 8 E 9) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA,
IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI
IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI
GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.

D. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA
TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL
SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE ESIGENZE DELL’UTENTE, CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA
DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO A ESSERE DISPONIBILI, CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL
SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI O CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI
SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI
TERZE PARTI. L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE APPLE POTREBBE INTERFERIRE CON LA
DISPONIBILITÀ E IL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE DI TERZI, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE
PARTI, COSÌ COME PRODOTTI E SERVIZI APPLE.

E. L’UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È
INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI
RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE
DAL SOFTWARE APPLE E DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, DANNI FISICI O
AMBIENTALI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI
VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI
SOCCORSO O AD ARMI.

F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA
GARANZIA. IN CASO DI DIFETTI DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE APPLE, I COSTI DERIVANTI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO
TOTALMENTE A CARICO DELL’UTENTE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE
AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI.

9. Limitazioni di responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO

DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE, I SUOI AFFILIATI, AGENTI O DIRIGENTI SONO
ESPRESSAMENTE SOLLEVATI DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O
PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNI O PERDITA DI
DATI, ERRORI DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI, (COMPRESI, SENZA
LIMITAZIONI, MATERIALI, ASSEGNAZIONI O ISTRUZIONI DEI CORSI) INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ
O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L’USO
O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DA PARTE DELL’UTENTE, DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI
APPLE O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE
O AI SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA
RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO), ANCHE NEL CASO IN CUI
APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O
PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERTANTO TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei confronti dell’Utente a carico di Apple per la
globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni
personali) potrà superare l’importo di duecentocinquanta dollari (USD 250,00). Le limitazioni di cui sopra
saranno applicabili anche qualora il rimedio citato sia carente dello scopo sostanziale. IN DEROGA AGLI
ALTRI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA, SE SI APPLICA IL CONSUMER CONTRACT ACT DEL
GIAPPONE, I TERMINI CHE LIMITANO LA RESPONSABILITÀ DI APPLE PER DANNI DERIVANTI DA
UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DA UN ILLECITO COMMESSO DA APPLE NON SI
APPLICHERANNO NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO DOVUTI A UNA CONDOTTA ILLECITA
INTENZIONALE O A UNA GRAVE NEGLIGENZA DA PARTE DI APPLE.

10. Certificati digitali. Il Software Apple contiene delle funzionalità che consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terzi. L’UTENTE HA L’ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DELLA
DECISIONE SE CONSIDERARE O MENO AFFIDABILE UN CERTIFICATO EMESSO DA APPLE O DA
TERZI. L’UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI È ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DELL’UTENTE. NELLA
MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON DICHIARA NÉ
GARANTISCE IN ALCUN MODO, SIA ESSO ESPRESSO O IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ,
L’IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI
DIGITALI NÉ CHE ESSI NON VIOLINO DIRITTI DI TERZE PARTI. L’Utente accetta di (a) non falsificare o
utilizzare in modo improprio alcun certificato; (b) utilizzare i certificati digitali esclusivamente per scopi
legali e in conformità alla Politica dei Certificati, la Dichiarazione sulla Pratica dei Certificati o altre
comunicazioni commerciali dell’Autorità di Certificazione applicabile; (c) essere l’unico responsabile di
impedire a qualsiasi utente non autorizzato di utilizzare i propri certificati digitali; (d) essere l’unico
responsabile di impedire a qualsiasi utente non autorizzato di utilizzare la chiave privata associata al
proprio certificato digitale; e (e) revocare qualsiasi certificato che ha ragione di credere sia stato
compromesso. La Politica sui Certificati e la Dichiarazione sulla Pratica dei Certificati di Apple sono
disponibili all’indirizzo: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Controllo delle esportazioni. L’Utente non può utilizzare, esportare o riesportare in altro modo il
Software Apple se non in conformità alle leggi degli Stati Uniti e dei Paesi in cui il Software Apple è stato
acquistato. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o
riesportato (a) in nessun Paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco
del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi
del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List o in
qualsiasi altro elenco di esclusione. Utilizzando il Software Apple, l’Utente afferma espressamente e
garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accetta
altresì di non utilizzare il Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi,
a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione
di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

12. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti
commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. §2.101, composti di “Software per
uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software per uso commerciale”, come in base alle
definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità a 48
C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a 227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso
commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al
Governo degli Stati Uniti (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui
godono gli altri utenti finali e in conformità ai termini e condizioni della presente Licenza. I diritti non
pubblicati sono protetti dalla legge sul copyright degli Stati Uniti.

13. Legge regolatrice e separabilità. La presente Licenza sarà regolata e interpretata in conformità alle
leggi dello Stato della California, salvo conflitti legislativi. La presente Licenza non sarà regolata dalla
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene
esclusa espressamente. Se l’Utente è un consumatore residente nel Regno Unito, la presente Licenza
sarà regolata dalle leggi del relativo Paese di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale
competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole, o parti di esse, della presente Licenza, le
altre clausole o parti di esse rimarranno valide e applicabili.

14. Contratto completo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo integrale tra
l’Utente e Apple relativamente al Software Apple che ne costituisce l’oggetto e sostituisce ogni
eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o
modifiche alla presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da
Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e, nel caso in cui la versione
inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti, farà fede la versione inglese, nella misura
di quanto consentito dalla legislazione locale della giurisdizione dell’Utente.

15. Riconoscimenti a terzi.

A. Alcune parti del Software Apple potrebbero utilizzare o comprendere software di terze parti e altro
materiale protetto da copyright. I riconoscimenti, i termini di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali
si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso di tale materiale è regolato dai
rispettivi termini. L’uso del servizio Google Safe Browsing è soggetto ai Termini di servizio di Google
(https://www.google.com/intl/it/policies/terms/) e alle Norme sulla privacy di Google (https://
www.google.com/intl/it/policies/privacy/).

B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti e
concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. L’Utente può ottenere una copia completa
leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della licenza GPL o
LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese relative a supporti, spedizione e trasporto,
dietro richiesta scritta a Apple all’indirizzo [email protected]. Il software GPL/LGPL è distribuito
nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, in particolare senza la garanzia implicita di
COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Una copia della licenza GPL e LGPL è
inclusa nel Software Apple.

C. Utilizzo di MPEG-4. Il presente prodotto è concesso in licenza secondo i termini di MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License per la codifica in conformità al MPEG-4 Systems Standard, eccezion fatta per i
seguenti casi, per i quali è richiesta una licenza aggiuntiva con il versamento di royalty: codifica in
relazione a (i) dati memorizzati o duplicati su supporti fisici che vengono acquistati per un utilizzo singolo
(“title by title”) e/o (ii) dati acquistati per un utilizzo singolo (“title by title”) che vengono trasmessi a un
utente finale per archiviazione e/o utilizzo permanente. Tale licenza aggiuntiva può essere ottenuta da
MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni, è possibile consultare https://www.mpegla.com.

Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
per l’utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente, (i) per la codifica di video in conformità
del MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da un
utente impegnato in attività personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato
da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4. Nessuna licenza è concessa o è implicita per utilizzi di
tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative all’utilizzo promozionale, interno e commerciale,
e relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare https://www.mpegla.com.
D. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di codifica e/o
decodifica AVC, l’uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza aggiuntiva e
l’applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL PRESENTE PRODOTTO È
CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE
PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ DEGLI STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) LA
DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE OCCUPATO IN UN’ATTIVITÀ PERSONALE E
NON COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI
LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI
INFORMAZIONI RIGUARDANTI ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una
licenza per l’esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l’utilizzo di qualsiasi prodotto per telefonia
integrato nell’architettura QuickTime per la piattaforma Windows. Inoltre, le funzionalità di codifica e
decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per l’utilizzo in infrastrutture di
comunicazione cellulare, incluse: stazioni mobili, gestori di stazioni mobili/reti wireless, punti di
connessione e gateway a e da punti di connessione pubblici.

F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all’esposizione della situazione aerea e allo stato del sistema
dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente “Dati di Volo”), vengono
fornite dalla Federal Aviation Administration. L’Utente accetta di non distribuire tali Dati di Volo senza
previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da ogni responsabilità, espressa o
implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilità e adeguatezza per un proposito specifico),
relativa all’uso e all’accuratezza dei Dati di Volo. L’Utente riconosce inoltre che FAA e Apple non sono
responsabili, collettivamente o individualmente, di qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilità,
spesa o penalità per qualsiasi danno indiretto, particolare, secondario, accidentale o conseguente
derivante dall’uso di tali Dati di Volo. Il Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non
è responsabile per problemi tecnici o di sistema, pertanto l’Utente non dovrà rivolgersi a FAA in relazione
a tali problemi o questioni relative al flusso operativo del traffico aereo.

G. Uso del software Adobe Color Profile. L’Utente può utilizzare il software Adobe Color Profile incluso
nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di fornire supporto per
i profili colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni future dei profili o altri
elementi. Oltre alle disposizioni previste dalle sezioni 8 e 9 di cui sopra, IN NESSUN CASO ADOBE
SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE PROCESSUALI. Il software Adobe
Color Profile distribuito con il Software Apple è anche disponibile per il download presso il sito web di
Adobe all’indirizzo https://www.adobe.com.

H. Accordo di licenza per utente finale Gracenote®. Questa applicazione o questo dispositivo contiene il
software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software Gracenote
(“Software Gracenote”) permette a questa applicazione di eseguire l’identificazione online di dischi e/o
file e di ottenere informazioni associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo
(“Dati Gracenote”) da server o database integrati online (collettivamente “Server Gracenote”) e di
svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di
questa applicazione o dispositivo previste per l’utente finale.

L’Utente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote esclusivamente
per il proprio uso personale e non commerciale. L’Utente si impegna a non assegnare, copiare, trasferire
o trasmettere il Software Gracenote o i Dati Gracenote a terze parti. L’UTENTE SI IMPEGNA A NON
UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER
GRACENOTE, SE NON PER QUANTO ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.
L’Utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei
Server Gracenote cesserà a ogni effetto in caso di violazione di queste limitazioni. In caso di cessazione
della suddetta licenza, l’Utente si impegna a non utilizzare in alcun modo i Dati Gracenote, il Software
Gracenote e i Server Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software
Gracenote e i Server Gracenote, inclusi tutti i diritti di proprietà. In nessun caso o circostanza, Gracenote
sarà tenuta ad alcuna forma di pagamento all’Utente per eventuali informazioni da questo fornite.
L’Utente accetta che Gracenote, Inc. possa far valere i propri diritti nei confronti dell’Utente medesimo ai
sensi del presente Accordo direttamente a proprio nome.

Il servizio Gracenote usa un identificatore unico per tenere traccia delle interrogazioni, a fini statistici. Lo
scopo di questo identificatore numerico, assegnato in modo casuale, consiste nel permettere al servizio
Gracenote di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcuna informazione sull’Utente che le inoltra.
Per ulteriori informazioni, è possibile consultare la pagina web che riporta la Dichiarazione sulla privacy
per il servizio Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza d’uso “COSÌ
COME SONO”. Gracenote non fa alcuna dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita,
in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server Gracenote.
Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare categorie di dati per
qualsivoglia ragione che Gracenote consideri sufficiente. Nessuna garanzia viene data che il Software
Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il funzionamento del Software Gracenote o
dei Server Gracenote sarà immune da interruzioni. Gracenote non è obbligata a fornire all’Utente alcuna
tipologia o categoria di dati nuova, migliorata o supplementare che decida di fornire in futuro ed è libera
di interrompere i propri servizi in qualsiasi momento. GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE,
ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE
DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI
DIRITTI DI TERZI. GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON
L’UTILIZZO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO,
GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O
DIPENDENTI, COMPRESI PERDITA DI PROFITTI E MANCATO GUADAGNO.

16. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari è
concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti Paesi o aree geografiche: Argentina,
Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina
continentale, Hong Kong, Taiwan, Cipro, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador,
Filippine, Finlandia, Francia, Germania, Giamaica, Giappone, Grecia, Grenada, Guatemala, India,
Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta,
Messico, Nicaragua, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panama, Perù, Polonia, Portogallo,
Portorico, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint Vincent,
Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Thailandia, Trinidad e Tobago, Turchia,
Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Termini e condizioni supplementari di Apple Pay

I presenti termini e condizioni supplementari di Apple Pay (“Termini supplementari”) integrano la licenza
software per macOS (“Licenza”); l’utilizzo di Apple Pay è regolato sia dai termini della Licenza sia dai
presenti Termini supplementari. La funzionalità Apple Pay verrà considerata “Servizio” nella Licenza. I
termini con iniziale maiuscola utilizzati nei presenti Termini supplementari fanno riferimento agli elementi
stabiliti nella Licenza.

1. Panoramica e limitazioni d’uso

Apple Pay consente di archiviare rappresentazioni virtuali delle carte di credito, di debito e prepagate,
inclusa Apple Card, supportate dalla funzionalità Apple Pay (“Carte supportate”) e di utilizzare i computer
Mac supportati per avviare o effettuare pagamenti sui siti web, oltre a tracciare gli ordini e visualizzare le
ricevute. Le funzionalità di Apple Pay del Software Apple potrebbero essere disponibili in aree
geografiche selezionate, con emittenti di carte selezionati, con pagamenti di rete e con attività
commerciali. Le funzionalità possono variare in base ad area geografica, emittente e commerciante. Le
carte supportate possono cambiare di tanto in tanto.

Apple Pay è destinato all’uso personale dell’Utente, a cui è consentito adoperare solo Carte supportate
di sua proprietà. Se adopera una carta supportata aziendale, l’Utente dichiara di farlo sotto
autorizzazione del suo datore di lavoro e di essere autorizzato a vincolare tale datore di lavoro ai presenti
termini d’uso e a tutte le transazioni legate all’utilizzo di questa funzionalità.

L’Utente accetta di non utilizzare Apple Pay a scopi illegali o fraudolenti o a qualsiasi altro scopo proibito
dalla Licenza o dai presenti Termini supplementari. Accetta altresì di utilizzare Apple Pay in conformità
alle leggi e le norme applicabili. Inoltre, l’Utente accetta di non interferire con, o intralciare, il servizio di
Apple Pay (incluso accedere al servizio attraverso qualsiasi mezzo automatizzato) o qualsiasi server o
rete connessi al servizio o qualsiasi politica, requisito o norma delle reti connesse al servizio (incluso
qualsiasi accesso non autorizzato, utilizzo o monitoraggio dei relativi dati o traffico).

2. Utilizzo sui computer Mac

L’Utente può utilizzare Apple Pay sui computer Mac supportati per avviare pagamenti sui siti web a cui
accede tramite Safari. Per utilizzare questa funzionalità l’Utente deve aver abilitato una Carta supportata
su un dispositivo iOS supportato o su Apple Watch (“Dispositivi supportati”). Quando si appresta a
pagare su un sito web utilizzando Apple Pay, all’Utente verrà richiesto di autorizzare la transazione
tramite un Dispositivo supportato.

Oltre ai termini stabiliti nei presenti Termini supplementari, l’utilizzo da parte dell’Utente di Apple Pay per
avviare pagamenti su siti web a cui accede tramite Safari è soggetto ai Termini e condizioni
supplementari di Apple Pay applicabili al Dispositivo supportato, qui riportati come riferimento e
accessibili tramite: Impostazioni > Generali > Info > Note legali > Licenza dal dispositivo iOS dell’Utente
oppure Info > Note legali > Licenza dall’app Watch su un dispositivo iOS abbinato. I Dispositivi
supportati potrebbero variare nel tempo.

Su MacBook Pro con Touch ID integrato, l’Utente può configurare Apple Pay inserendo Carte supportate
e utilizzando Apple Pay per effettuare pagamenti su siti web a cui accede tramite Safari. Per poter
utilizzare Apple Pay su tali computer Mac, l’Utente deve avere delle Carte supportate associate a un
account iCloud attivo. Apple Pay è disponibile solo per persone di età superiore a 13 anni e potrebbe
essere soggetto a limitazioni aggiuntive in base all’età imposte da iCloud o dall’emittente delle Carte
supportate dell’Utente.

3. Rapporti tra l’Utente e Apple

Apple non elabora i pagamenti né ha altro tipo di controllo su pagamenti, restituzioni, rimborsi, premi,
crediti, sconti, ordini, evasioni di ordini o altra attività commerciale che potrebbe derivare dall’utilizzo di
tale funzionalità.
I termini del contratto di titolare della carta che l’Utente potrebbe avere con l’istituto emittente
continueranno a regolare l’utilizzo delle Carte supportate dell’Utente e il loro utilizzo con Apple Pay.
Analogamente, l’acquisto da parte dell’Utente di qualsiasi bene o servizio tramite la funzionalità Apple
Pay sarà soggetto ai termini e alle condizioni del commerciante.

Apple Card è unicamente disponibile negli Stati Uniti ed è rilasciata da Goldman Sachs Bank USA,
presso Salt Lake City (“Ente di rilascio di Apple Card”). Richiedendo Apple Card, l’Utente richiede di
aprire un conto con l’ente di rilascio di Apple Card. Apple Card è disponibile solo per persone di età
superiore a 18 anni, a seconda dello stato di residenza. L’istituto finanziario responsabile di offrire Apple
Card può cambiare e l’utilizzo di Apple Card da parte dell’Utente è soggetto ai relativi termini e
condizioni.

La Licenza e i presenti Termini supplementari non modificano in alcun modo i termini di qualsiasi
contratto di titolare di carte o contratto con l’attività commerciale né di altri termini e condizioni
applicabili all’uso delle funzionalità di Apple Pay e tali termini regoleranno l’utilizzo da parte dell’Utente
della funzionalità di Apple Pay applicabile e della sua rappresentazione virtuale sul suo computer Mac
supportato.

L’Utente accetta che Apple non sia una parte coinvolta nei propri contratti di titolare di carte o con
attività commerciali e che Apple non sia responsabile di (a) contenuti, accuratezza o mancata
disponibilità di carte di pagamento, attività commerciali, transazioni, acquisti, ordini, evasioni di ordini o
ricevute in caso di utilizzo della funzionalità Apple Pay; (b) emissione di credito o valutazione dell’idoneità
al credito; (c) attività di istituti emittenti, esercenti o altre terze parti, collegate all’utilizzo di Apple Pay o
Wallet; (d) decisioni prese da un istituto emittente, un’attività commerciale o altra terza parte in relazione
alla Carta supportata; (e) accumulo o riscatto di premi o di credito accumulati all’interno di programmi
fedeltà con attività commerciali; oppure (f) finanziamento o ricarica delle carte prepagate. In caso di
disaccordi o domande sulle carte di pagamento o sulle attività commerciali associate, l’Utente può
contattare l’ente emittente o il commerciante coinvolto.

4. Privacy

Quando l’Utente utilizza Apple Pay per avviare la transazione di un pagamento da completare su un
Dispositivo supportato, Apple Pay trasferisce le informazioni di pagamento in formato codificato tra il
Mac e il Dispositivo supportato per completare la transazione. Quando utilizza Apple Pay per effettuare
la transazione di un pagamento su un computer MacBook Pro con Touch ID integrato, le informazioni di
pagamento verranno fornite in formato codificato al sito web come parte di tale transazione. Quando
aggiunge una carta a Apple Pay su un computer MacBook Pro con Touch ID integrato, le informazioni
sul dispositivo dell’Utente, come l’abilitazione di determinate impostazioni e gli schemi di utilizzo del
dispositivo (ad esempio, la percentuale di tempo in cui il dispositivo è in movimento, il numero
approssimativo di chiamate alla settimana), verranno inviate a Apple per determinare l’idoneità
dell’Utente e per impedire eventuali frodi. L’Utente può trovare informazioni più dettagliate sulle
informazioni personali raccolte, utilizzate o condivise come parte del suo utilizzo di Apple Pay
consultando le informative sulla privacy specifiche per il servizio pertinente, comprese le informazioni su
Apple Pay e Privacy, accessibili sul suo dispositivo iOS o computer Mac o all’interno dell’app Watch su
un dispositivo iOS abbinato oppure andando all’indirizzo https://www.apple.com/it/legal/privacy.
Utilizzando Apple Pay, l’Utente accetta e consente a Apple, alle sue società e agenti la trasmissione, la
raccolta, la manutenzione, l’elaborazione e l’uso di queste informazioni per fornire la funzionalità Apple
Pay.

5. Sicurezza

Apple Pay archivia rappresentazioni virtuali delle Carte supportate dell’Utente, il quale riconosce e
accetta che, fornendo il codice di accesso o la password del proprio dispositivo a una terza parte o
consentendo a una terza parte di aggiungere le proprie impronte digitali per utilizzare Touch ID sul
Dispositivo supportato o Mac, tale terza parte potrebbe avere la possibilità di eseguire pagamenti
utilizzando Apple Pay su siti web tramite il Mac. L’Utente ha l’esclusiva responsabilità per il
mantenimento della sicurezza dei propri dispositivi e relativi codici di accesso e password. Inoltre,
accetta che Apple non è in alcun modo responsabile in caso di perdita o condivisione dell’accesso al
dispositivo o di modifiche non autorizzate a macOS.

Se il dispositivo dell’Utente viene smarrito o rubato e la funzionalità “Dov’è” è abilitata, l’Utente può
utilizzare “Dov’è” o https://icloud.com per tentare di sospendere la possibilità di pagare con le Carte
supportate virtuali sul dispositivo mettendolo in modalità di smarrimento. L’Utente può anche cancellare
il proprio dispositivo; in questo modo si tenterà di sospendere la possibilità di pagare con le Carte
supportate virtuali sul dispositivo. È anche opportuno contattare l’istituto che ha emesso le Carte
supportate, in modo da evitare l’accesso non autorizzato alle Carte supportate virtuali.

Se segnala, o Apple sospetta, attività fraudolente o abusive, l’Utente accetta di cooperare con Apple in
qualsiasi indagine e di utilizzare qualsiasi misura di prevenzione delle frodi che indicheremo.

6. Limitazioni di responsabilità

IN AGGIUNTA ALLE CLAUSOLE ESONERATIVE DI ALTRE GARANZIE E ALLE LIMITAZIONI DELLA

RESPONSABILITÀ STABILITE NELLA LICENZA, APPLE NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER ACQUISTI, PAGAMENTI, TRANSAZIONI, ORDINI, EVASIONI DI ORDINI,
RICEVUTE O ALTRE ATTIVITÀ COMMERCIALI EFFETTUATE UTILIZZANDO APPLE PAY. L’UTENTE
ACCETTA DI BASARSI ESCLUSIVAMENTE SUI CONTRATTI CHE POTREBBE AVERE CON
L’ISTITUTO EMITTENTE, LA RETE DI PAGAMENTI O IL COMMERCIANTE PER RISOLVERE
QUALSIASI QUESTIONE O DISPUTA RIGUARDANTI LE PROPRIE CARTE SUPPORTATE, LE CARTE
SUPPORTATE VIRTUALI E LE ATTIVITÀ COMMERCIALI CONNESSE.
한국어

Apple Inc.
macOS Sonoma용 소프트웨어 사용권 계약

Apple 상표의 시스템에서의 사용을 위함

Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 계약(이하 "사용권")을 유의하여 읽어 주십시오. Apple
소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 본 사용권의 약관을 준수하기로 동의하는 것입니다. 만일 귀하가 본 사용권의 약관에
동의하지 않으시면, Apple 소프트웨어를 설치하거나 사용하지 마시고, 본 약관에 대한 "동의" 또는 "거절"이 제시되어 있
다면, "거절"을 클릭하십시오. 귀하가 Apple 하드웨어 구입의 일부로서 Apple 소프트웨어를 획득했는데 본 사용권의 약
관에 동의하지 않는 경우라면 환불 기간 내에 Apple 하드웨어/소프트웨어 패키지 전체를 구입한 Apple Store나 공인 유
통업자에게 환불을 위하여 반환하실 수 있으며, 여기에는 https://www.apple.com/kr/legal/sales-support/에서 확인
하실 수 있는 Apple의 환불 정책이 적용됩니다. 귀하가 환불받기 위해서는 전체 하드웨어/소프트웨어 패키지를 반환하여
야 합니다.

주의사항: 본 소프트웨어가 자료를 복제, 수정, 출판 또는 배포하기 위하여 사용될 수 있는 범위 내에서, 본 소프트웨어는
저작권이 없는 자료, 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료, 또는 귀하가 복제, 수정, 출판 또는 배포할 수 있도록 허가 받았
거나 법적으로 허용된 자료들의 복제, 수정, 출판 및 배포를 위해서만 귀하에게 사용권이 부여된 것입니다. 귀하가 자료를
복제, 변경, 출판 또는 배포할 권리가 있는지에 대하여 불확실한 경우, 법률 자문을 구하시기 바랍니다.

1. 일반 사항.
A. 본 사용권에 수반되는 Apple 소프트웨어(Boot ROM 코드를 포함함), 모든 제3자 소프트웨어, 문서, 인터페이스, 콘텐
츠, 서체 및 모든 데이터(이하 "오리지널 Apple 소프트웨어")는 Apple 브랜드 컴퓨터 또는 지원되는 주변 장치를 위해
Apple이 제공하는 기능 향상, 소프트웨어 업데이트, 보안 대응, 시스템 파일 또는 시스템 복원 소프트웨어에 의하여 업데
이트되거나 대체될 수 있기 때문에(이하 "Apple 소프트웨어 변경") Apple 브랜드 하드웨어, 내부 저장 공간, 이동식 미디
어, 디스크, 읽기 전용 메모리 또는 다른 미디어에 사전 설치된 것이든, 다른 형태로 사전 설치된 것이든(이하 오리지널
Apple 소프트웨어와 Apple 소프트웨어 변경을 총칭하여 "Apple 소프트웨어"라고 함) 본 사용권 약관에 따른 사용만을 위
하여 Apple Inc.(이하 "Apple")가 귀하에게 사용 허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다. Apple 및/또는 Apple의 사용권 부
여자는 Apple 소프트웨어 그 자체에 대한 소유권을 보유하며, 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유하고
있습니다. 귀하는 본 사용권의 약관은 귀하의 Apple 상표의 하드웨어 상에 기설치될 수 있는 Apple 상표의 응용 프로그램
소프트웨어 제품에 적용되는 것에 동의합니다. 단, 그러한 제품에 별도의 사용권이 수반되는 경우, 귀하는 해당 사용권이
귀하의 해당 제품 사용을 규율한다는 것에 동의합니다.

B. Apple은 Apple의 재량으로 향후 Apple 소프트웨어 변경을 적용할 수 있습니다. Apple 소프트웨어 변경은 Apple이
Apple 브랜드 컴퓨터의 최신 또는 다른 모델들과 관련하여 내놓은 소프트웨어의 기존 모든 기능이나 새로운 기능을 필수
적으로 포함하지 않을 수 있습니다. 본 사용권 약관은 Apple이 제공하는 Apple 소프트웨어 변경에 적용됩니다. 다만
Apple 소프트웨어 변경이 별도의 사용권을 수반하고, 그 별도의 사용권 약관이 적용되는 경우에는 본 사용권 약관이 적용
되지 않습니다.

C. Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접근한 콘텐츠와 관련된 소유권 및 지적재산권은 각각
의 콘텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 콘텐츠는 저작권이나 기타 지적재산권 및 조약에 의해 보호될 수 있으며 그러한 콘
텐츠를 제공하는 제3자의 이용 약관의 적용을 받을 수 있습니다. 본 문서에 달리 명시된 경우를 제외하고 본 사용권 계약은
귀하에게 이러한 콘텐츠를 사용할 수 있는 어떠한 권리도 부여하지 않으며, 해당 콘텐츠를 계속 사용할 수 있음을 보장하
지도 않습니다. 귀하가 독립적 파일 형태로 News 또는 지도 앱을 통해 제공받은 모든 이미지를 재발행, 재전송 또는 재생
산하는 것을 금지합니다.

2. 사용권의 허가된 이용 및 제한.

A. 기설치된 단일 사본 Apple 소프트웨어 사용권. 귀하가 Mac App Store로부터 Apple 소프트웨어를 획득하거나, 자동
다운로드를 통하여 Apple 소프트웨어를 획득하거나, Apple로부터의 대량 사용권, 관리 또는 기타 서면 계약에 따라
Apple 소프트웨어를 획득하지 않은 이상, 본 사용권의 이용 약관에 따라 귀하는 한 번에 한 대의 Apple 상표가 부착된 컴
퓨터에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 설치, 사용 및 실행할 제한적이고 비독점적인 사용권을 부여 받습니다. 예를 들면,
이러한 단일 사본 사용권 약관은 귀하가 Apple 상표의 하드웨어상에 기설치된(preinstalled) Apple 소프트웨어를 획득한
경우, 귀하에게 적용됩니다.
B. Mac App Store 사용권. 귀하가 Apple 소프트웨어용 사용권을 Mac App Store에서 또는 자동 다운로드를 통하여 획득
했다면 본 사용권의 이용 약관 및 Apple 미디어 서비스 이용 약관(https://www.apple.com/kr/legal/internet-services/
itunes/kr/terms.html)에 규정된 서비스 및 콘텐츠 사용 규칙(이하 "사용 규칙"이라고 함)이 허용하는 바에 따라 다음과 같
은 제한적이고 양도 불가능하며 비독점적인 사용권을 부여받습니다.

(i) 귀하가 소유하거나 관리하며 macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina,
macOS Mojave 또는 macOS High Sierra(이하 "Mac 컴퓨터")상에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 개인적이고
비상업적인 사용을 목적으로 직접 다운로드, 설치, 사용 및 구동하기 위한 사용권.

(ii) 상업적 기업 또는 교육 기관인 경우 다음 개인이 Apple 소프트웨어 사본 하나를 다운로드, 설치, 사용 및 실행

할 권리. (a) 사용자가 소유 또는 관리하는 각 Mac 컴퓨터 상에서 그 기기를 사용하는 한 명의 개인, 또는 (b) 사용
자가 소유 또는 관리하는 하나의 공유 Mac 컴퓨터 상에서 여러 명의 개인. 예를 들면, 한 명의 직원이 본인의 데
스크탑 Mac 컴퓨터와 노트북 Mac 컴퓨터 모두에서 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있거나 다수의 학생이 리소
스 센터나 도서관에 위치한 한 대의 Mac 컴퓨터에서 연속적으로 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있는 사용권, 및

(iii) 귀하가 소유하거나 관리하고 이미 Apple 소프트웨어로 구동되는 각 Apple 브랜드 컴퓨터의 가상 운영 체제
환경 내에서 다음을 목적으로 Apple 소프트웨어의 추가적인 사본 또는 인스턴스 최대 2부 또는 이전 macOS 또
는 OS X 운영 체제 소프트웨어 또는 Apple 소프트웨어의 추후 릴리즈를 설치, 사용 및 구동하기 위한 사용권. (a)
소프트웨어 개발, (b) 소프트웨어 개발 중 시험, (c) macOS Server 사용 또는 (d) 개인적, 비상업적 사용.

제3조에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 전술된 제2조 B항 (iii)호에 규정된 사용권 부여는 귀하에게 서비스 뷰로,
시간 공유(Time Sharing), 단말 공유(Terminal Sharing)나 기타 유사한 서비스 형태와 관련하여 Apple 소프트웨어의 가
상화된(Virtualized) 사본이나 인스턴스를 사용하는 것을 허용하지는 않습니다. 본 제2조 B항에서 명시적으로 허용된 경
우를 제외하고, 귀하는 Mac 컴퓨터의 가상 운영 체제 환경에서 iOS, iPadOS, watchOS 또는 tvOS를 포함한 Apple 운영
체제 소프트웨어를 구동하기 위해 Apple 소프트웨어를 사용할 수 없습니다.

C. 대량(Volume) 사용권 또는 관리(Maintenance) 사용권. 만약 귀하가 Apple과의 대량 사용권 또는 관리 사용권 프로그

램에 따라 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀하의 대량 사용권 또는 관리 사용권 약관에 따라 귀하가 소유하거나 통
제하는 Apple 상표의 컴퓨터 상에서 귀하가 다운로드, 설치, 사용 또는 운영할 Apple 소프트웨어의 사본의 수가 결정됩니
다. Apple과 서면으로 합의된 경우를 제외하고, 본 사용권의 모든 이용 약관은 대량 사용권 또는 관리 사용권에 따라 획득
된 귀하의 Apple 소프트웨어 사용에 적용됩니다.

D. 시스템 요건 및 Apple ID. Apple 소프트웨어는 Apple에 의하여 지정된 시스템 요건을 충족하는 Apple 상표의 하드웨
어상에서만 지원이 됩니다. 또한 제6조에 정의된 바와 같이 Apple 소프트웨어와 일부 서비스에 대한 특정 기능의 사용과
해당 기능에의 접근은 귀하에게 Apple ID로 알려진 고유한 사용자 이름과 암호 조합을 요구할 수 있습니다.

E. 서체. 귀하는 본 사용권 이용 약관에 따라 Apple 소프트웨어 실행 중에 콘텐츠를 표시 및 인쇄할 수 있는 Apple 소프트
웨어에 포함된 서체를 사용할 수 있습니다. 그러나, 귀하는 삽입(embedding)을 제한하지 않는 서체에 한해 콘텐츠에 해당
서체를 삽입할 수 있습니다. 이러한 삽입(embedding) 제한은 Font Book/ Preview/ Show Font Info 패널에서 확인하실
수 있습니다.

F. 음성, 라이브 캡션. 본 사용권의 이용 약관에 따라 (i) Apple 소프트웨어에 포함된 시스템 음성(이하 "시스템 음성")을 사
용하여 (1) Apple 소프트웨어가 실행되는 동안 (2) 개인적이고 비영리적인 용도로 독창적인 콘텐츠 및 프로젝트를 만들고,
(ii) FaceTime 통화 중에 생성되었는지 여부에 관계없이 Apple 소프트웨어에서 온디바이스로 실시간으로 자동 생성된 라
이브 캡션("라이브 캡션")을 사용하고, (iii) 개인적이고 비영리적인 용도로 개인 음성 기능을 사용하여 개인의 고유한 음성
으로 당사자처럼 들리게 하는 음성을 생성할 수 있습니다. 시스템 음성, 라이브 캡션 또는 개인 음성을 기타 용도로 사용하
는 것을 허용하지 않으며, 이는 영리적, 비영리적, 대중 공유 또는 상업적 환경에서 모든 시스템 음성, 라이브 캡션 또는 개
인 음성의 사용, 복제, 표시, 표현, 기록, 출판 또는 재배포를 포함하나 이에 한정되지 아니합니다.

G. 사진 앱 기능 및 지원. Apple 소프트웨어의 사진 응용 프로그램(이하 "사진 앱"이라고 함)은 일부 비디오 및 사진 포맷을

지원하지 않을 수 있습니다. 사진 앱의 일부 기능은 사용 중인 카메라의 기능에 따라 달라집니다. 사진 앱의 사진을 Apple
또는 제3자 서비스와 동기화한 결과, 데이터 손실이 발생할 수도 있습니다. 사진 앱에 포함된 슬라이드쇼 그래픽, 음악 및
테마는 귀하가 사진 앱을 사용하여 생성한 슬라이드쇼에서 오직 개인적, 비상업적 용도로만 사용하여야 합니다. 귀하는 사
진 앱에 포함된(또는 사진 앱의 일부로 제공된) 사진, 이미지, 그래픽, 아트워크, 음향, 영상 또는 이와 유사한 자산(이하 "디
지털 자료")을 독립된 형태로 상업적 목적 또는 기타 목적으로 사용, 추출 또는 배포할 수 없으며, 또한 귀하는 사진 앱의 일
부분으로서 의도된 용도 이외의 용도로는 디지털 자료를 사용할 수 없습니다.

H. 콘텐츠 캐싱 기능.
1. Apple 및/또는 그 계열사가 특정 소프트웨어 및/또는 콘텐츠를 캐싱 가능하게 하는 한도 내에서 (예를 들어, Mac App
Store로부터 적격 콘텐츠) ("Apple 적격 콘텐츠"), Apple 소프트웨어의 특정 기능 ("콘텐츠 캐싱 기능")은 Apple 소프트웨
어를 구동 중인 귀하의 Apple 상표의 컴퓨터에 이러한 Apple 적격 콘텐츠를 자동으로 다운로드하고 로컬캐시할 수 있습
니다 (본 조항의 목적을 위해, 이러한 Apple 상표의 컴퓨터는 "캐싱 가능한 Mac"이라고 지칭합니다). Apple 소프트웨어의
콘텐츠 캐싱 기능을 사용함으로써, 귀하는 Apple이 귀하의 캐싱 가능한 Mac상의 그러한 Apple 적격 콘텐츠를 다운로드
하고 캐시할 수 있음에 동의하는 것입니다. 귀하는 귀하의 캐싱 가능한 Mac의 시스템 설정(System Settings) 상의 공유하
기(Sharing)로 가서 언제든지 Apple 소프트웨어의 콘텐츠 캐싱 기능을 비활성화할 수 있습니다.

2. Apple 소프트웨어의 콘텐츠 캐싱 기능은 귀하가 소유하거나 통제하는 캐싱 가능한 Mac에서만 사용가능하며, 이러한
Apple 적격 콘텐츠를 귀하의 집, 회사 또는 조직 내에서 승인된 최종 사용자에게 신속하게 배포하는 용도로만 한정되어 있
습니다. 귀하는 그러한 사용자가 Apple 적격 콘텐츠의 수령에 앞서 Apple과 별도로 인증을 해야 할 경우가 있고, 귀하가
캐싱 가능한 Mac을 이용하여 Apple 적격 콘텐츠를 신속히 배포하는 것은 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 Apple 적격 콘
텐츠를 수령하는 조건을 변경하지 않는다는 것을 이해합니다.

3. 귀하는 Apple 적격 콘텐츠의 모든 이용은 캐시되는 Apple 적격 콘텐츠의 유형을 규율하는 해당 사용권 약관에 적용된
다는 것을 인정하고 이에 동의합니다. 이러한 약관은 Apple 미디어 서비스 이용 약관, iCloud 이용 약관, iTunes U
Instructor 계약 및 iTunes U 소프트웨어 사용권 계약, 및/또는 다운로드 될 소프트웨어를 수반한 해당 사용 허가 약관을
포함할 수 있으나 이에 한정되지는 않습니다. 다만, 해당 다운로드가 별도의 사용권 계약을 수반하는 경우, 그러한 별도 계
약조건이 적용됩니다. Apple 소프트웨어 사용권 계약(SLA) 목록은 https://www.apple.com/kr/legal/sla/ 페이지에서 확
인할 수 있습니다. 귀하는 콘텐츠 캐싱 기능의 이용 및 귀하의 캐싱 가능한 Mac에 Apple 적격 콘텐츠 보관이 Apple 적격
콘텐츠의 해당 사용권 약관에서 귀하에게 부여되는 권리를 넘어서는 그 어떠한 권리도 귀하에게 양도하지 않고, Apple 적
격 콘텐츠에 대한 Apple 또는 기타 저작권 소유자의 모든 권리를 허여, 포기 또는 제한하지 않는다는 것을 이해하고 이에
동의합니다.

4. 귀하는, 귀하가 소유하거나 통제하지 않는 (또는 귀하가 그러한 용도로 사용하는 것을 법적으로 승인 받지 않은) 네트워
크상에서 사용 가능한 콘텐츠 캐싱 기능을 귀하의 캐싱 가능한 Mac에 배치하는 것, 또는 귀하의 집, 회사 또는 조직 외부에
있는 최종 사용자로부터 이러한 Apple 적격 콘텐츠에 접근하는 것을 허용할 수 있는 권한이 없습니다. 귀하는 콘텐츠 캐싱
기능을 오직 귀하 자신의 개인적이고 비영리적인 사용을 위하여, 또는 귀하의 회사나 조직 내에서의 이용을 위하여, 또는
본 계약에서 명시적으로 허용되는 한도 내에서만 사용하는 것에 동의합니다. 귀하는 콘텐츠 캐싱 기능에 의해 제공되는 서
비스 또는 정보를 통합하거나 기초로 하거나 또는 콘텐츠 캐싱 기능을 어떤 식으로든 이용하는 서비스를 제3자에게 제공
할 수 없습니다.

5. Apple 소프트웨어의 콘텐츠 캐싱 기능을 활성화함으로써, 귀하는 Apple이 귀하의 캐싱 가능한 Mac상의 Apple 적격 콘
텐츠를 저장, 모니터링, 확보할 수 있고, 그러한 목적으로 하드웨어 식별자 및 IP 주소를 포함한 (이에 한정하지 않음) 귀하
의 캐싱 가능한 Mac 및 관련 네트워크에 관한 기술 정보를 수집하고 이용할 수 있음에 동의합니다. 귀하는 Apple 소프트
웨어, 서비스, Apple 적격 콘텐츠, 또는 다른 Apple 소프트웨어나 기술에 또는 이에 의하여 실행되는 Apple의 확인, 저장
또는 인증 매커니즘, 디지털 서명, 디지털 권한 관리, 또는 기타 보안 매커니즘을 중지, 방해, 해킹, 우회, 또는 장애를 일으
키지 않으며 타인이 그렇게 하도록 허용하지 않을 것에 동의합니다.

6. Apple은 Apple의 단독 재량으로 언제라도 귀하의 캐싱 가능한 Mac에 Apple적격 콘텐츠를 캐싱 가능하게 하는 것을
중지할 권리 (예를 들어, 귀하가 이전에 캐싱한 일부 콘텐츠가 차후에 캐싱 불가능 할 수 있습니다) 및 귀하의 캐싱 가능한
Mac으로부터 캐싱된 Apple 적격 콘텐츠를 제거할 수 있는 권리를 보유하고, 이러한 경우에 대하여 Apple은 귀하에게 어
떠한 책임도 부담하지 않습니다. 귀하는 Apple 적격 콘텐츠의 캐싱이 모든 국가나 지역에서 이용 가능한 것은 아니라는 것
을 이해하고 있습니다. 귀하는 언제라도 캐싱된 Apple 적격 콘텐츠를 삭제하거나 콘텐츠 캐싱 기능을 중지할 수 있습니다.

I. 원격 데스크탑 연결. 본 사용권 이용 약관에 따라, 다른 컴퓨터나 전자 기기 (이하 각 "기기"라고 함)에서 Apple 소프트웨
어를 실행하는 Apple 상표의 컴퓨터(본 조항의 목적을 위해, 그러한 Apple 컴퓨터는 "홈 Mac"이라고 함)로 원격으로 연결
하는 경우에는, 화면 공유 기능을 통한 경우든 또는 기타 다른 수단을 통한 경우든,
 (i) 오직 한 번에 하나의 기기만이 홈 Mac상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 Apple 소프트웨어의 그래피컬
데스크탑 세션을 제어하기 위하여 직간접적으로 원격 방식으로 연결할 수 있습니다.

(ii) 합리적인 숫자의 기기는 그러한 기기들이 어떠한 방법으로든 Apple 소프트웨어를 제어하지 않는 한, 홈 Mac
상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 Apple 소프트웨어의 동일한 그래피컬 데스크탑 세션을 관찰하기 위한 목
적으로는 한 번에 동시에 원격적으로 연결할 수 있습니다.

(iii) 홈 Mac상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 것과 다른 Apple 소프트웨어의 개별 그래피컬 데스크탑 세션

을 제어하기 위해서는 오직 하나의 Apple 상표의 기기만이 한 번에 직간접적으로 원격적으로 연결할 수 있습니
다. 그리고 그러한 연결은 Apple 소프트웨어의 화면 공유 기능을 통하여만 이루어질 수 있습니다.

본 제2조 I항 또는 제3조에서 명시적으로 허용된 경우 또는 Apple에 의하여 달리 허용된 경우를 제외하고, 귀하는 Apple
소프트웨어 또는 Apple 소프트웨어의 여하한 기능을 서비스 뷰로, 시간 공유, 단말 공유나 기타 유사한 서비스 형태(그러
한 서비스가 귀하의 조직 내에서 제공되는지 또는 제3자에게 제공되는지를 불문함)와 관련하여 사용하지 않을 것에 동의
합니다.

J. 기타 사용 제한. 본 사용권이 부여하는 권리는 귀하가 Apple 소프트웨어를 Apple 브랜드가 아닌 컴퓨터에서 설치, 사용
또는 실행하거나 다른 사람들이 이러한 행위를 할 수 있게 하는 것을 허용하는 것이 아니며 귀하는 이에 동의합니다. 귀하
는 Apple 소프트웨어에 부착되거나 Apple 소프트웨어 내에 포함되어 있을 수 있는 재산권 고지(상표 및 저작권 고지 포
함)를 제거하거나, 보이지 않게 하거나, 변경하지 않을 것에 동의합니다. 본 사용권의 약관에서 달리 허용하거나 Apple에
의해 달리 사용권이 부여된 경우를 제외하고 다음 제한 사항이 적용됩니다. (i) 한 번에 한 사용자만 Apple 소프트웨어를
사용할 수 있으며, (ii) 동시에 다수의 컴퓨터에서 실행되거나 사용될 수 있는 네트워크 상에서 Apple 소프트웨어를 사용할
수 없습니다. 제3조에서 명시적으로 허용하지 않는 한, 귀하는 Apple 소프트웨어를 렌트, 임대, 대여, 판매, 재배포하거나
재사용 허가(Sublicense)를 할 수 없습니다.

K. 백업 사본. 귀하는 오로지 복구용 목적에 한하여 기계가 읽을 수 있는 형태의 (Boot ROM 코드 및 Apple 상표가 부착된
하드웨어에 내장되어 있거나 혹은 포함된 기타 다른 Apple 펌웨어를 제외한) Apple 소프트웨어의 사본 하나를 만들 수 있
습니다. 단, 그 복구용 사본은 원본이 가지고 있는 일체의 저작권이나 기타 소유권 등의 사실을 표시하고 있어야 합니다.
Apple Boot ROM 코드 및 펌웨어는 오로지 Apple 상표가 부착된 하드웨어에서의 사용을 위해 제공되는 것이며 이러한
이유로 귀하는 Apple Boot ROM와 펌웨어 혹은 이들 일부를 복사, 수정 혹은 재분배할 수 없습니다.

L. 기존 소프트웨어의 마이그레이션. 귀하가 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에서 Apple 상표가 부착된 다른 컴퓨터로 소프트
웨어를 전송하기 위하여 설치(Setup)/마이그레이션(Migration) 장치를 사용할 경우, 이미 다른 컴퓨터로 사본이 전송된
최초 소프트웨어의 사본을 계속 사용하는 것은, 귀하가 쌍방 컴퓨터에서의 해당 소프트웨어 사본의 사용권을 보유하지 않
은 한, 금지될 수 있습니다. 적용 이용 약관은 관련 소프트웨어 사용권 계약을 통해 확인하기 바랍니다. 제3자 소프트웨어
및 서비스는 이러한 Apple 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있으며, 본 Apple 소프트웨어의 설치는 그 제3자 소프트웨어
또는 서비스의 이용 가능성 및 유용성에 영향을 미칠 수 있습니다.

M. 오픈 소스. Apple 소프트웨어의 특정 구성요소들과 Apple 소프트웨어에 포함된 제3자의 오픈 소스 프로그램은 Apple
의 오픈 소스 웹 사이트(https://www.opensource.apple.com/)(이하 총칭하여 "오픈 소스 구성요소"라고 함)에서 이미
제공되었거나 앞으로도 제공될 수 있습니다. 귀하는 다음 조건하에서 오로지 이러한 오픈 소스 구성요소만을 수정하거나
대체할 수 있습니다. (i) 귀하가 소유하거나 관리하는 각 Apple 상표 컴퓨터에 적절한 사용권이 부여된 Apple 소프트웨어
의 사본이 있는 한, 수정되지 않은 Apple 소프트웨어 대신 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어가 사용되며, (ii) 귀하
가 본 사용권 약관 및 오픈 소스 구성요소의 사용을 규율하는 관련 사용권 약관을 준수할 것. Apple은 합성된 형태로 수정
된 Apple 소프트웨어에 대하여 관리상의 지원이나 보증상, 기술적인 지원 기타 어떠한 형태의 지원이나 서비스를 해야 할
의무는 없습니다. 귀하는, Apple 하드웨어의 고장 또는 손상이 Apple 소프트웨어의 오픈소스 구성요소의 수정으로부터 발
생한다면 그러한 고장 또는 손상은 Apple 하드웨어 보증약관으로부터 배제된다는 점을 명시적으로 동의합니다.

N. 역공학 금지. (본 사용권이 명시적으로 허용하거나 귀하에게 적용되는 사용규칙이 있다면 그 사용규칙이 허용하는 경우
를 제외하고) 귀하는 Apple 소프트웨어, Apple 소프트웨어가 제공하는 모든 서비스 혹은 그 일부의 복사, 역 컴파일, 역공
학, 역 어셈블, 소스코드를 추출하려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을 할 수 없으며, 그렇게 하지 않을 것 또는 제3자
가 그렇게 하도록 하지 않을 것에 동의합니다(다만, 앞서 언급한 제한이 관련 법률 또는 Apple 소프트웨어와 함께 포함될
수 있는 오픈소스 구성요소를 규율하는 사용권 조건에 의하여 금지되는 경우는 제외된다).
O. 법령 준수. 귀하는 귀하가 거주하고 있거나 Apple 소프트웨어 및 서비스를 다운로드하거나 사용하는 국가 또는 지역의
현지 법령을 비롯한 모든 관련 법률을 준수하여 아래 제6조에 정의된 바와 같이 Apple 소프트웨어 및 서비스를 사용하는
것에 동의합니다. Apple 소프트웨어 및 서비스의 기능이 모든 언어 또는 모든 지역에서 제공되지는 않을 수도 있으며, 일
부 기능은 지역에 따라 차이가 날 수 있습니다. Apple 소프트웨어 및 서비스의 일부 기능에는 인터넷 연결이 필요합니다.

P. 제3자 소프트웨어. Apple은 특정 제3자 소프트웨어 또는 서비스에의 접근을 편의상, Apple 소프트웨어 패키지의 일부
로써 제공해왔으며, Apple 소프트웨어에 대한 업그레이드, 업데이트, 보완으로써 제공할 수 있습니다. Apple 소프트웨어
가 제3자 소프트웨어를 포함하거나 제공하는 한도 내에서 Apple은 그 소프트웨어 또는 서비스를 위한 기술적 혹은 다른
지원을 제공할 명시적 혹은 묵시적인 의무가 없습니다. 그 소프트웨어, 서비스 및/또는 제품에 관련된 기술적 지원 및 고객
서비스를 위해서는 적절한 소프트웨어 판매상, 제조자 혹은 서비스 제공자에게 직접 연락하시기 바랍니다.

Q. Apple 소프트웨어 변경. Apple 소프트웨어는 Apple 소프트웨어 변경을 Apple에 주기적으로 확인할 것입니다. 만약
Apple 소프트웨어 변경이 사용 가능한 경우, 해당 변경은 귀하의 컴퓨터, 그리고 실행 가능한 경우 주변 장치에 자동적으
로 다운로드되고 설치될 수 있습니다. Apple 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 Apple이 귀하의 컴퓨터 및 주변 장치에
자동 Apple 소프트웨어 변경을 다운로드 및 설치할 수 있다는 데 동의합니다. 시스템 설정(System Settings) > 소프트웨
어 업데이트(Software Update) > 고급(Advanced)에 있는 설정을 조정하여 언제든지 자동 운영 체제 업데이트 및 신속
보안 대응을 끌 수 있습니다.

R. 시스템 캐릭터. 귀하는 본 사용권의 이용 약관에 따라 Apple 소프트웨어에 포함되거나 Apple 소프트웨어로 만든 미모
티콘 캐릭터(이하 "시스템 캐릭터")를 다음 조건하에서 사용하실 수 있습니다. (i) Apple 소프트웨어가 실행되는 동안에 (ii)
개인적이고 비상업적인 사용을 목적으로 귀하 자신만의 독창적인 콘텐츠 및 프로젝트를 만들기 위한 용도. 본 사용권은 시
스템 캐릭터를 기타 용도로 사용하는 것을 허용하지 않으며, 이는 영리적, 비영리적, 대중적 공유나 상업적 환경에서 모든
시스템 캐릭터의 사용, 복제, 표시, 표현, 기록, 출판 또는 재배포를 포함하나 이에 한정되지 아니합니다.

3. 허가받은 개발자 서비스에 대한 임대.

A. 임대. 귀하는 다음 요건이 모두 충족되는 경우에 한하여 유효하게 사용권을 부여받은 Apple 소프트웨어 버전 전체를 개
인 또는 조직(각각 "임차인"이라고 함)에 임대하거나 전대할 수 있습니다.

(i) 임대된 Apple 소프트웨어를 허가받은 개발자 서비스 제공을 위한 목적으로만 사용하고, 각 임차인이 본 사용권 약
관의 조항을 검토하고 이를 준수할 것에 동의해야 합니다.

(ii) 각 임대 기간은 최소 24시간 이상이어야 합니다.

(iii) 귀하가 Apple 소프트웨어를 임대하는 당사자(이하 "임대인"이라고 함)로서 Apple 소프트웨어의 관리적 지원을 제
공할 수 있는 경우를 제외하고, 임대 기간 동안 최종 사용자인 임차인이 Apple 소프트웨어와 이를 설치한 Apple 상표
하드웨어를 전적이고 독점적으로 사용하고 관리해야 합니다.

(iv) Apple 소프트웨어를 사용하기에 앞서 최종 사용자인 임차인이 Apple 소프트웨어상 사전 설치된 모든 소프트웨어
에 적용되는 약관을 검토하고 이를 준수할 것에 동의해야 합니다. 이러한 소프트웨어에는 Apple의 Xcode 개발자 소프
트웨어 및 기타 Apple 또는 제3자 소프트웨어가 포함되나 이에 한정되지 아니합니다.

본 제3조의 목적상, (A) 최종 사용자인 임차인은 임대된 Apple 소프트웨어를 허가받은 개발자 서비스 목적으로만 사용하
는 궁극적인 최종 사용자로서의 임차인을 의미하며, (B) 허가받은 개발자 서비스는 소프트웨어 개발, 소스로부터 소프트웨
어 구축, 소프트웨어 개발 과정에서 진행되는 자동화된 시험, 이러한 활동을 지원하는 데 필요한 개발자 도구 구동 등을 포
함하나 이에 한정되지 않는 지속적인 통합 서비스를 일컫습니다. 각 임차인은 Apple 소프트웨어의 임대 또는 전대에 앞서
본 제3조에 따라 Apple Developer Relations(https://developer.apple.com/contact/macos-license/)를 통해 Apple에
사전에 통보해야 합니다.

B. 전대. 임차인은 본 제3조의 모든 조항을 준수하는 조건하에 본 조에 따라 Apple 소프트웨어를 추가로 전대할 수 있습니
다. 본 제3조에 따라 임대인으로 간주되는 임차인이 Apple 소프트웨어를 전대하는 경우, 전대 기간 동안 Apple 소프트웨
어와 해당 소프트웨어가 설치된 Apple 상표 하드웨어의 독점적 사용과 관리 권한을 전차인에게 완전히 이양해야 합니다.

C. 이행. 귀하는 임대인으로서 다음 책임이 있습니다. (i) 각 임차인이 본 제3조의 요건을 준수하도록 보장하고, (ii) 각 임차
인이 적용되는 모든 사용권 약관에 동의하도록 보장하며, (iii) 이에 대한 준수를 이행하는 데 있어 Apple을 지원할 책임. 임
차인이 본 사용권 또는 적용되는 기타 Apple 사용권 약관을 위반하는 경우 Apple 소프트웨어에 가지는 사용 권리는 자동
으로 소멸되며, 귀하는 그러한 위반을 발견하거나 Apple로부터 그러한 위반을 서면으로 통지받은 즉시 해당 임차인의
Apple 소프트웨어 사용을 즉시 종료하는 데 동의합니다.

D. 가상화. 본 제3조에 의거 임대의 대상이 되는 Apple 소프트웨어의 각 사본에 대하여, 임대인 또는 임차인(둘 다는 아님)
은 제2조 B항 (iii)호에 따라 추가적인 Apple 소프트웨어 사본 또는 인스턴스를 가상 운영 체제 환경에서 설치, 사용 및 구
동할 수 있습니다. 단, 임대인은 본 제3조에 따라 임차인에게 Apple 소프트웨어의 접근 및 사용 권한을 제공하려는 목적하
에 Apple 소프트웨어의 단일 인스턴스 또는 사본만 등록 도구로 가상화할 수 있습니다.

E. 시스템 구성. 귀하가 임차인인 경우 Apple 소프트웨어를 임대해 준 임대인이 분석, 위치 서비스, 기타 보안, 개인 정보
보호, 데이터 수집 관련 기능 등에 대한 설정을 비롯하여 Apple 소프트웨어를 앞서 구성했을 수 있다는 점을 인정합니다.
귀하는 Apple에서 임대인이 설정한 Apple 소프트웨어 구성에 대해 책임을 지지 아니한다는 점을 인정하고 이에 동의합니
다.

4. 양도.
A. 만약 귀하가 Apple 상표의 하드웨어상에 기설치된 Apple 소프트웨어를 획득하거나, Apple 소프트웨어에 대한 귀하의
사용권을 Mac App Store로부터 획득하거나 소프트웨어 업데이트를 통하여 획득한 경우, 귀하는 제3자에게 Apple 소프
트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을 (Apple이 제공한 원본의 형태로) 1회에 한하여 영구적으로 다음의 경우에 양도할
수 있습니다. (i) Apple 소프트웨어를 귀하의 Apple 브랜드 하드웨어와 함께 양도하는 경우, (ii) Apple 소프트웨어의 모든
구성요소, 본 사용권을 포함한 일체의 Apple 소프트웨어를 양도하는 경우, (iii) 귀하가 컴퓨터나 다른 저장 장치에 저장된
복사본을 포함하여 전부이든 일부이든 Apple 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않는 경우, (iv) Apple 소프트웨어
를 양도받을 당사자가 본 사용권의 이용 약관을 읽고 승낙하는 경우. 본 사용권의 목적을 위하여, Apple이 Apple 소프트웨
어에 대한 업데이트(예를 들어 10.14 버전에서 10.14.1 버전으로)를 제공하는 경우, 그러한 업데이트는 Apple 소프트웨어
의 일부로 간주되고, Apple 소프트웨어의 업데이트 이전 버전과 분리하여 양도될 수 없습니다.

B. 귀하는 상기 제2조 M항에 따라 수정 또는 대체된 Apple 소프트웨어 일체를 양도할 수 없습니다. Apple 소프트웨어의
모든 구성요소는 번들의 일부로 제공되며 번들에서 분리되어 독립 실행형 응용 프로그램으로 배포될 수 없습니다. 특정
Apple 브랜드 하드웨어 제품과 함께 제공된 Apple 소프트웨어는 Apple 브랜드 하드웨어의 다른 모델에서 실행되지 않을
수 있음을 유의하시기 바랍니다.

C. 프로모션, 평가, 진단 또는 복구의 목적으로 Apple이 제공하는 Apple 소프트웨어의 사본은 그러한 목적으로만 사용될
수 있으며 재판매되거나 양도될 수 없습니다.

5. 데이터 사용에 대한 동의. 분석 기법, 위치 서비스, Siri, 받아쓰기 및 Spotlight와 같은 Apple 소프트웨어의 기타 기능은
귀하의 컴퓨터에서 정보를 필요로 할 수 있습니다. 귀하가 그러한 기능을 켜거나 사용할 때 어떠한 정보가 Apple에 보내지
고, 그러한 정보가 어떻게 사용되는지에 관한 더 많은 정보가 제공될 것입니다. 이에 대한 상세한 내용은 https://
www.apple.com/kr/privacy/에서 확인할 수 있습니다. 귀하의 정보는 언제나 https://www.apple.com/kr/legal/
privacy/에서 보실 수 있는 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 처리될 것입니다.

6. 서비스와 제3자 자료.

A. 일반사항. Apple 소프트웨어를 사용함으로써 Apple의 iTunes Store, Mac App Store, Apple Books, Game Center,
iCloud, 지도 앱, News 및 기타 Apple과 제3자 서비스 및 웹 사이트(총칭하여 또는 개별적으로, "서비스"라고 함)에 접근
할 수 있습니다. 본 서비스를 이용하기 위해서는 인터넷에 접속해야 하며, 특정 서비스의 사용은 Apple ID를 요구할 수 있
고, 귀하에게 추가적인 약관에 동의할 것을 요구할 수 있고 추가적인 비용이 발생할 수도 있습니다. Apple ID나 기타
Apple 서비스와 관련하여 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 본인이 이러한 서비스에 접근하는 국가 또는 지역의 최신
Apple 미디어 서비스 이용 약관과 같은 해당 서비스의 적용되는 서비스 약관에 동의하며, 이는 https://www.apple.com/
kr/legal/internet-services/itunes/kr/terms.html에 접속하여 볼 수 있습니다.

B. 귀하가 iCloud와 관련하여 등록(Sign Up)한 경우 Apple 소프트웨어에서 곧바로 "iCloud Drive", "공유 앨범" 및 "나의
찾기"와 같은 특정 iCloud 기능에 접근할 수 있습니다. 귀하는 최신 iCloud 이용 약관에 따라 iCloud 및 관련 기능을 사용
해야 함을 인정하고, 이에 동의합니다. 해당 약관은 다음 사이트에 접속하여 확인할 수 있습니다. https://
www.apple.com/kr/legal/internet-services/icloud/kr/terms.html.

C. News 앱 콘텐츠. 귀하가 News 응용 프로그램을 통해 제공받은 콘텐츠를 사용하는 것은 오로지 개인적, 비상업적 용도
로만 제한되고, 그 콘텐츠의 소유지분은 귀하에게 양도되지 않으며, 특히 그러한 콘텐츠를 상업용 또는 프로모션용으로 사
용할 권리를 제한없이 배제합니다.

D. 지도(Maps). Apple 소프트웨어의 지도 서비스 및 기능(이하 "지도", 지도 데이터의 적용 범위를 포함)은 지역마다 다를
수 있습니다. 귀하가 지도 앱을 켜거나 사용할 때 Apple에 전송되는 정보와 이러한 정보가 사용되는 방법에 관한 더 많은
정보가 제공됩니다. 지도 앱을 사용하면 지도 응용 프로그램의 사이드바에 접근하여 볼 수 있는 지도 앱 서비스의 최신 이
용 약관에 따르는 것을 숙지하고 이에 동의하는 것입니다.

E. 본 서비스를 사용함으로써, 귀하는 그 내용이 노골적인 언어로 표시되었다고 판단될 수 있고, 공격적이거나 외설적이거
나 무례한 것으로 간주될 수 있는 콘텐츠 및 특정 URL의 탐색 또는 접속의 결과가 자동적으로, 우연하게 불쾌한 사이트로
연결되는 콘텐츠에 직면할 수도 있다는 것을 이해합니다. 그럼에도 불구하고, 귀하는 자신의 위험 부담하에 본 서비스를 사
용한다는 데에 동의하며, Apple, 그 자회사, 대리인, 본인 또는 사용권 부여자들은 공격적이거나 외설적이거나 무례하다고
판단될 수 있는 그 콘텐츠에 관해 귀하에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

F. 특정 서비스는 제3자로부터의 콘텐츠, 데이터, 정보, 응용 프로그램 또는 자료(이하, "제3자 자료")를 게시, 포함하거나
이용할 수 있으며 특정 제3자의 웹 사이트에 연결될 수 있습니다. 귀하는 본 서비스를 이용함에 있어 Apple이 그 제3자 자
료나 웹 사이트의 내용, 정확성, 완결성, 적시성, 유효성, 저작권 준수, 적법성, 적절성, 품질 또는 기타 측면을 검사하거나
평가하는 데 책임이 없다는 점에 동의합니다. Apple, 그 임직원, 계열회사, 자회사들은 제3자의 서비스, 제3자 자료 또는
웹 사이트 혹은 제3자의 다른 자료들, 제품들 또는 서비스에 대하여 어떠한 법적 책임을 귀하나 다른 누군가에게 부담하지
않으며, 이를 보장하거나 보증하지 않습니다. 제3자 자료 및 기타 웹 사이트에 대한 링크는 오직 귀하의 편의를 위해 제공
된 것입니다.

G. Apple이나 그 콘텐츠 제공자들은 모든 서비스에 의해 제공되는 증권 정보, 위치 정보, 건강 정보 또는 기타 정보의 이용

가능성, 정확성, 완결성, 신뢰성 또는 적시성에 관하여 보증하지 않습니다. 본 서비스에 의해 나타나는 재무 정보는 오로지
일반적인 정보 제공의 목적을 위한 것이며, 투자 정보로써 신뢰하여서는 아니 됩니다. 귀하는 본 서비스를 통하여 획득된
정보에 기한 유가증권 거래를 하기 전에, 귀하의 국가 또는 지역에서의 재무 또는 유가증권 자문을 할 수 있는 법적인 자격
이 있는 재정 전문가 또는 유가증권 전문가로부터 조언을 구해야 합니다. 모든 서비스(Apple 지도 서비스 포함)에 의해 제
공되는 위치정보는 오로지 기본적인 탐색 및/또는 계획설정의 목적을 위해서만 제공되며, 정확한 위치정보가 요구되거나
사망, 개인적 상해, 재산상 또는 환경적 손해를 야기할 수 있는 잘못되었거나 부정확하거나 시간이 지연되었거나 불완전한
위치정보가 제공되는 상황에 의존하도록 제작된 것이 아닙니다. 귀하는 지도 앱 서비스로부터 얻은 결과가 지도 앱 데이터
정확성에 영향을 줄 수 있는 요인들(날씨, 도로 및 교통상황 및 지정학적 사건을 포함하나 이에 한정되지 않음)로 인하여
실제의 도로 상황 또는 지형 상황과 다를 수 있다는 점에 동의합니다. 귀하의 안전을 위하여, 도로 표지판 및 현재의 도로
상황에 항상 유의하시기 바랍니다. 안전 운전 수칙과 도로 규정을 준수하여 주시고, 자전거 주행 및 보행 방향은 지정된 도
로를 포함하지 않을 수 있다는 점을 알아 두시기 바랍니다.

H. 귀하가 서비스의 사용을 통해 여하한 콘텐츠를 업로드 하는 경우, 귀하는 그러한 콘텐츠에 대한 모든 권리를 소유하고
있거나, 그러한 콘텐츠를 업로드 할 수 있는 권한을 보유하거나 또는 그렇게 할 수 있는 법적 허가를 받았으며, 그러한 콘텐
츠는 본 서비스에 적용 가능한 어떠한 서비스 조건을 위배하지 않는다는 사실을 진술합니다. 귀하는 본 서비스가 Apple,
사이트 소유자 또는 그 허가자들이 소유하고, 저작권 등 관련 지적재산권법 및 기타 법령에 의해 보호되는 재산권의 대상
이 되는 콘텐츠, 정보 및 자료를 포함하고 있다는 점에 동의합니다. 귀하는 본 서비스의 허가된 사용 외에 본 사용권 약관에
부합하지 않거나 제3자나 Apple의 지적재산권을 침해하는 방식으로 위 재산권의 보호를 받는 콘텐츠, 정보 또는 자료들을
임의로 사용할 수 없다는 점에 동의합니다. 서비스의 어떠한 부분도 어떠한 형식이나 어떠한 방법으로도 재생산해서는 안
됩니다. 귀하는 어떠한 형태로든 본 서비스에 기반한 파생 상품을 변경, 임대, 리스, 대여, 판매, 배포 또는 창출할 수 없으며
컴퓨터 바이러스, 컴퓨터 파괴 프로그램, 트로이 목마 또는 기타 악성 코드를 전송하기 위해 서비스를 사용하거나 네트워크
용량을 침해하거나 부담시키는 등 합법적이지 않은 방식으로 본 서비스를 활용해서는 안 됩니다. 나아가 귀하는 다른 사람
을 괴롭히거나, 학대하거나, 스토킹하거나, 협박하거나, 비방하거나 그 밖에 다른 사람의 권리를 침해하는 어떠한 방식으로
도 본 서비스를 사용할 수 없다는 것에 동의합니다. 그리고 Apple은 귀하의 위와 같은 사용에 대하여 어떠한 경우에도 책
임이 없으며, 여하한 서비스의 이용으로 인해 귀하가 받을 수 있는 학대, 협박, 비방, 폭력, 침해적인 혹은 불법적인 메시지
또는 전송 내용에 대해서도 책임이 없습니다.

I. 또한 이러한 서비스 및 제3자 자료는 일부 언어 또는 일부 국가나 지역에서만 사용 가능할 수 있습니다. Apple은 그 서비

스 및 제3자 자료가 적절하다거나 혹은 어떠한 장소에서도 사용 가능하다는 것을 보증하지 않습니다. 귀하가 그 서비스 및
제3자 자료에 접속 또는 사용하는 것을 선택하는 한, 귀하는 자발적으로 위 행위를 하는 것이며 해당 지역법, 개인 정보 보
호법 및 데이터 수집법을 망라하여 모든 적용 법을 준수할 책임이 있습니다. Apple과 그 사용권 부여자들은 별도의 통지
없이 언제라도 본 서비스에 대한 접속을 변경, 중지, 제거 또는 불가능하게 할 수 있는 권리를 갖습니다. Apple은 어떠한 경
우에도 그러한 서비스의 제거나 접속 불가에 대하여 책임을 지지 않습니다. 또한, Apple은 어떠한 경우에도 통지나 책임
없이 특정 서비스에 대한 접속이나 그 사용을 제한할 수 있습니다.

7. 종료. 본 사용권은 계약 종료 시까지 유효합니다. 귀하가 본 사용권의 약관을 준수하지 않을 경우, 본 사용권에 근거한
귀하의 권리는 자동으로 종료되거나 Apple의 통지 없이 그 효력이 정지됩니다. 본 사용권의 종료와 동시에 귀하는 일체의
Apple 소프트웨어의 사용을 중지해야 하며, Apple 소프트웨어의 모든 사본을 전부이든 일부이든 파기해야 합니다. 본 사
용권의 제5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14조는 종료에도 불구하고 효력이 있습니다.

8. 보증의 부인.
A. 만약 귀하가 (귀하의 거래, 비즈니스 또는 직업의 범위 이외의 Apple 소프트웨어를 사용하는) 소비자인 고객이라면, 귀
하가 거주하는 국가에서 아래와 같은 제한이 귀하에게 적용되는 것을 금지할 수 있는 법적 권리를 가질 수 있고, 또한 귀하
가 거주하는 국가에서 아래 제한의 적용이 금지되면 이러한 제한들은 귀하에게 적용되지 않을 것입니다. 권리에 관한 상세
한 정보는 지역 고객상담센터에서 확인할 수 있습니다.

B. 귀하는 준거법이 허용하는 범위에서, 귀하의 전적인 책임하에서 APPLE 소프트웨어 및 APPLE 소프트웨어에 의하여 수
행되고 접근되는 서비스를 사용하며 품질에 대한 만족도, 성능, 정확도 및 노력에 대한 전적인 책임 역시 귀하에게 있다는
것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.

C. 준거법이 허용하는 최대의 범위에서, Apple 소프트웨어 및 서비스는 매수인의 책임으로 기타 다른 종류의 보증 없이
"있는 그대로", "이용 가능한 상태"로 제공됩니다. 또한 Apple과 Apple이 사용권을 부여한 자(제8조와 제9조와의 관련상
총칭하여 "Apple"이라고 함)는 이로써 명시적이든 묵시적이든 또는 법규상의 것이든, 상품으로서의 적합성, 품질에 대한
만족도, 특정한 목적을 위한 적합성, 정확성, 문제없는 사용에 대한 묵시적 보증 및/또는 조건 및 제3자의 권리를 침해하지
아니할 것 등의 Apple 소프트웨어 및 서비스와 관련된 모든 보증을 부인하며 조건에 대하여 책임을 지지 않습니다.

D. Apple은 Apple 소프트웨어에 포함된 기능 또는 Apple 소프트웨어에 의하여 수행되거나 제공되는 서비스가 귀하의 요
구 사항을 충족시킨다거나, Apple 소프트웨어 및 서비스의 작동이 중단되지 아니하고 오류가 없다거나, 모든 서비스가 계
속 이용 가능하다거나, Apple 소프트웨어 또는 서비스의 결함이 수정될 것이라거나, Apple 소프트웨어 또는 서비스가 제3
자 소프트웨어, 응용 프로그램이나 제3자 서비스와 호환되거나 함께 작동될 수 있다는 등 Apple 소프트웨어 및 서비스의
사용과 관련한 장애에 대하여 보증하지 않습니다. 본 Apple 소프트웨어의 설치는 Apple 제품 및 서비스뿐만 아니라 제3자
소프트웨어, 응용 프로그램 또는 제3자 서비스의 이용 가능성 및 유용성에 영향을 미칠 수 있습니다.

E. 또한, 귀하는 Apple 소프트웨어와 서비스가 Apple 소프트웨어 또는 서비스가 제공하는 콘텐츠, 데이터 또는 정보의 결
함, 시간 지체, 오류나 부정확성으로 인해 사망, 인명 사고 또는 심각한 물리적, 환경적 피해를 야기할 수 있는 상황이나 환
경(핵시설 운영, 항공기 항행이나 통신 시스템, 항공교통관제, 생명 유지 또는 무기 시스템 등을 제한 없이 포함)에서 사용
되는 것을 의도하지 않았고 그러한 사용에 적합하지 않다는 점을 인정합니다.

F. APPLE 또는 APPLE로부터 수권 받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공하였다고 하여도 이것이
보증을 의미하는 것은 아닙니다. 만일 Apple 소프트웨어 또는 본 서비스에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 서비
스, 수리 혹은 수정 비용 모두를 귀하가 부담하여야 합니다. 특정 관할 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자에게 적용
되는 성문법상의 권리에 대한 제한을 허용하지 않으며, 이 경우 위와 같은 보증의 배제 및 책임의 제한이 귀하에게 적용되
지 않을 수 있습니다.

9. 책임 제한. 관련 법령으로 금지되지 않는 범위 내에서, Apple, 그 자회사, 대리인 또는 본인은 Apple 소프트웨어 또는 서
비스나 Apple 소프트웨어 또는 서비스와 관련된 제3자 소프트웨어, 응용 프로그램 또는 서비스의 사용이나 사용 불능으로
인하여 발생되거나 그와 관련이 있거나, 나아가 어떠한 이유로 초래된 것인지와도 상관없이, 수익 상실에 대한 손해, 데이
터의 변조나 분실, 데이터 또는 정보(강의 지침, 과제, 및 자료를 포함하나 이에 국한되지 않음)의 전송이나 수취 실패, 영업
의 중단 또는 기타 상업적인 손해와 멸실 등을 포함하여 인명 사고나 어떠한 형태의 우연적인, 특수한, 간접적이고 결과적
인 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 이는 또한 배상책임의 법리(계약, 불법행위 또는 기타) 여하와 상관없으며, 나아
가 Apple이 사전에 그러한 손해의 가능성에 대하여 통보받았다 하더라도 마찬가지입니다. 특정 관할 지역에서는 신체적
상해나 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로, 이러한 책임 제한이 귀하에게 적용
되지 않을 수 있습니다. 귀하의 모든 손해(인적 사고와 관련된 사건에서 적용되는 법률이 요구하는 경우를 제외함)에 대한
Apple의 총 책임 한도액은 어떠한 경우에도 미화 이백오십 달러($250.00)를 초과하지 않습니다. 위에서 언급한 구제 수
단이 그 본질적인 목표에 미치지 못한다고 하더라도 상기의 책임 제한이 적용됩니다. 본 사용권의 다른 약관에도 불구하고
일본의 소비자 계약법이 적용되는 경우, 계약 위반 또는 Apple이 저지른 불법 행위로 인해 발생하는 손해에 대한 Apple의
책임을 제한하는 약관은 Apple의 고의적인 불법 행위 또는 중과실로 인한 손상인 경우 적용되지 않습니다.

10. 디지털 인증. Apple 소프트웨어는 Apple 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 허용하는 기능을 포함하고 있습니다.
APPLE 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 신뢰할 것인지 여부를 결정하는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다. 디지털 인
증 사용에 대한 위험은 귀하가 전부 부담합니다. 준거법이 최대한 허용하는 범위에서, APPLE은 디지털 인증과 관련하여
상품으로서의 적합성, 특정 목적을 위한 적합성, 정확성, 보안성 또는 제3자 권리 침해 등에 관한 명시적이거나 묵시적인
보증이나 진술을 하지 않습니다. 귀하는 (a) 디지털 인증을 위조하거나 오용하지 않을 것, (b) 디지털 인증을 적용 가능한
인증 정책, 인증 업무 준칙 또는 기타 인증 기관 사업 실무 명세에 따라 합법적인 용도로만 사용할 것, (c) 승인받지 않은 사
용자가 귀하의 디지털 인증을 사용하지 못하게 할 책임이 전적으로 귀하에게 있다는 점, (d) 승인받지 않은 사용자가 귀하
의 디지털 인증과 연관된 개인 키를 사용하지 못하게 할 책임이 전적으로 귀하에게 있다는 점, 그리고 (e) 손상된 것으로 간
주할 근거가 있는 모든 인증서를 폐기할 것에 동의합니다. Apple의 인증서 정책 및 인증서 실무 정책은 https://
www.apple.com/certificateauthority 페이지에서 확인할 수 있습니다.

11. 수출 통제. 귀하는 미합중국 법률 및 Apple 소프트웨어를 구입한 국가의 법률에 의해 승인받은 경우를 제외하고 Apple
소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히 Apple 소프트웨어는 다음과 같은 국가로 수출되거나 재
수출될 수 없습니다. (a) 미합중국과 통상금지 조치가 처해진 국가, (b) 미합중국 재무성의 특별 선정국 목록상의 개인이나
미합중국 상무성의 기피인물 목록 또는 기피단체 목록상의 개인 또는 단체, 기타 모든 제한 대상 당사자 목록에 기재된 개
인 또는 단체. 귀하는 Apple 소프트웨어를 사용함으로써 귀하가 위에서 언급한 국가나 기타의 목록에 있지 않음을 표명하
고 보증하는 것입니다. 또한 귀하는 핵무기, 미사일 혹은 생화학 무기 등의 개발, 기획, 제조 혹은 생산을 망라하여 미국법
에 의하여 금지된 어떠한 목적을 위하여도 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의합니다.

12. 정부가 최종 사용자인 경우. Apple 소프트웨어 및 관련 서류들은 "상업적인 품목"이며, "상업적인 품목"이라는 용어는
48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) §2.101에서 정의되어 있는 바, 이는 "상업적 컴퓨터 소프트웨어" 및 "상업
적 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성되어 있고, 또한 이들 용어는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당되
는 것으로 사용되고 있습니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1~§227.7202-4에 따라(해당하는 경우), 상
업용 컴퓨터 소프트웨어와 상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서는 (a) 상업용 품목으로만, 그리고 (b) 본 이용 약관에 따른 다른
모든 최종 사용자에게 부여된 권리와 동일한 권리로만 미국 정부 최종 사용자에게 사용권이 부여됩니다. 공개되지 않은 권
리들은 미국 저작권법에 따라 보유됩니다.

13. 준거법과 분리조항. 본 사용권은 법리가 상충될 경우를 제외하고 캘리포니아주 법에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 사
용권은 국제상품매매계약에 관한 유엔 협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 만약 귀하
가 영국에 기반을 둔 고객일 경우, 본 사용권은 귀하의 주거 지역의 관할 법률의 적용을 받을 것입니다. 만약 어떠한 이유로
관할법원이 어떠한 조항이나 그 일부분이 집행 불가능하다고 판단할 경우에도, 본 사용권의 나머지 조항들은 계속적으로
유효하며 완전한 효력이 있습니다.

14. 완전한 합의 및 규율 언어. 본 사용권은 Apple 소프트웨어와 관련하여 귀하와 Apple 사이에 완전한 합의를 구성하고,
관련 사안에 대한 모든 사전적, 동시적 합의를 대체합니다. 이 사용권 계약에 대한 수정이나 정정은 문서로 작성되고
Apple이 서명한 경우에만 구속력을 갖습니다. 본 사용권 계약서의 번역문은 해당 지역에서 필요로 하는 경우에 작성되고,
영문판과 번역판 사이에 불일치가 있을 경우에는 귀하의 관할 법률에서 금지하지 않는 한 본 사용권의 영문판이 우선합니
다.

15. 제3자 승인.

A. Apple 소프트웨어의 일부분들은 제3자의 소프트웨어 및 저작권이 있는 자료들을 이용하고 있거나 이를 포함할 수 있습
니다. 그와 같은 자료들에 대한 승인이나 사용권 약관 및 책임의 배제 등에 관한 사항은 Apple 소프트웨어에 대한 전자 문
서상에 포함되어 있습니다. 귀하가 그러한 자료들을 사용할 경우 그 사용에 대해서는 각각의 약관에 따라 규율됩니다.
Google 세이프 브라우징 서비스를 사용하는 경우에는 Google 서비스 약관(https://policies.google.com/terms?hl=ko)
과 Google의 개인정보 처리방침(https://policies.google.com/privacy?hl=ko)을 준수해야 합니다.

B. Apple 소프트웨어와 함께 내장된 특정 소프트웨어 라이브러리 및 기타 제3자의 소프트웨어는 무료 소프트웨어이며

GNU General Public License(GPL) 또는 경우에 따라서는 GNU Library/Lesser General Public License (LGPL)의 약관
에 따라 사용 허가된 것입니다. 귀하는 GPL 또는 경우에 따라서는 LGPL의 약관에 따라 이러한 무료 소프트웨어에 대한 소
스 코드의 완전한 기계 판독용 사본을 Apple에 [email protected]으로 서면 요청할 경우 매체비용, 운송비용 및 수
수료만을 부담하고 구입할 수 있습니다. GPL/LGPL 소프트웨어는 이것이 유용할 것이라는 기대에서 배포되지만 그러나 어
떠한 보증을 제공하는 것은 아니며 나아가 상품으로서의 적합성이나 특정 목적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증도 제공
하지 않습니다. GPL 및 LGPL의 복사본은 Apple 소프트웨어에 포함되어 있습니다.

C. MPEG-4 사용. 본 제품은 MPEG-4 시스템 표준에 따른 인코딩을 하기 위하여 MPEG-4 시스템 특허 포트폴리오 사용
허가권에 따라 사용 허가되었습니다. 다만, (i) 제목 기준으로 지급하는 물리적 미디어에 저장 혹은 복사된 데이터 및/또는
(ii) 제목 기준으로 지급되고 영구 저장 및/또는 사용을 위하여 최종 사용자에게 전송된 데이터와 관련된 인코딩을 위해서
는 추가 사용권과 로열티 지급이 요구됩니다. 추가 사용허가권은 MPEG LA, LLC로부터 구하실 수 있습니다. 추가적인 자
세한 사항은 https://www.mpegla.com을 참조하시기 바랍니다.

본 제품은 (i) MPEG-4 비주얼 표준 ("MPEG-4 비디오")를 준수하는 비디오 인코딩 및/또는 (ii)개인적이고 비상업적인 활
동에 종사하는 소비자가 인코드한 MPEG-4 비디오 및/또는 MPEG-4 비디오를 공급하기 위하여 MPEG LA로부터 사용 허
가받은 비디오 제공자로부터 구입한 MPEG-4 비디오를 디코드하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적인 사용을 위하여
MPEG-4 비주얼 특허 포트폴리오에 따라 사용 허가되었습니다. 기타의 사용에 대해서는 그 어떤 사용 허가도 부여되지 않
았으며 암시되지도 않았습니다. 홍보용, 내부용 및 상업적 사용과 관련된 추가적인 정보와 사용 허가에 대한 정보는 MPEG
LA, LLC.에서 확인하실 수 있습니다. 자세한 정보는 https://www.mpegla.com을 참조하시기 바랍니다.

D. H.264/AVC 통지. Apple 소프트웨어가 AVC 인코딩 및/또는 디코딩 기능을 포함하는 한, H.264/AVC를 상업적으로 사
용하기 위해서는 추가 사용 허가가 필요하며 다음의 조건이 적용됩니다. 본 제품의 AVC 기능은 (i) AVC 표준을 준수하여
비디오를 인코드(이하 "AVC 비디오"라고 함)하기 위하여 및/또는 (ii) 개인적이고 비상업적 활동에 참여한 소비자가 인코드
한 AVC 비디오 및/또는 AVC 비디오를 공급할 수 있도록 사용 허가받은 비디오 제공자로부터 얻은 AVC 비디오를 디코드
하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적인 사용만을 위하여 여기에서 사용 허가된 것입니다. 기타 사용 및 허가에 관한
정보는 MPEG LA L.L.C.로부터 구하실 수 있습니다. 자세한 정보는 HTTPS://WWW.MPEGLA.COM을 참조하십시오.

E. AMR 통지. 본 제품의 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 인코딩 및 디코딩 기능은 휴대용 음성 통화를 수행하거나 혹은 윈
도우 플랫폼을 위한 QuickTime 아키텍처상의 전화 제품의 사용을 위하여 사용 허가되지 않았습니다. 본 제품의 AMR 인
코딩 및 디코딩 기능도 다음을 비롯한 셀룰러 통신 인프라에서 사용할 수 있도록 허가되지 않았습니다. 기지국, 기지국 제
어기/무선 통신 네트워크 제어기, 교환국 및 공용 교환망을 오가는 게이트웨이.

F. FAA 통지. Apple 소프트웨어를 통해 전시되는 항공기 상황 전시 및 국립 항공 시스템 상태 정보 데이터 (총칭하여 "비행
정보")는 연방 항공 관리국에 의하여 제공됩니다. 귀하는 연방 항공 관리국의 사전 서면 승인 없이 비행 정보를 재배포하지
않을 것에 동의합니다. 연방 항공 관리국과 Apple은 비행 정보의 사용 및 정확성과 관련하여 모든 명시적 또는 묵시적 (상
품으로서의 적합성과 특정 목적을 위한 적합성을 포함한) 보증을 배제합니다. 귀하는 연방 항공 관리국과 Apple이 연대 또
는 개별적으로도 비행 정보의 이용으로부터 발생하는 그 어떤 손실, 손해, 청구, 책임, 비용 또는 벌금 또는 간접, 특별, 2차
적, 부수적, 또는 결과 손해배상에 대해서도 책임을 지지 않는다는 것에 동의합니다. Apple 소프트웨어는 연방 항공 관리
국이 보증하거나 승인하지 않았습니다. 연방 항공 관리국은 기술적 혹은 시스템상의 문제에 대하여 책임을 지지 않으며, 귀
하는 그러한 문제 또는 운영 교통 사안과 관련하여 연방 항공 관리국을 접촉하여서는 아니 됩니다.

G. Adobe Color Profiles의 사용. 귀하는 본 사용권에 따라 본 Apple 소프트웨어에 포함된 Adobe Color Profile 소프트웨
어를 사용할 수 있으나, Adobe는 이에 따라 기타 다른 아이템이나 업그레이드 및 향후의 Profile 버전을 포함한 Color
Profiles에 대한 그 어떤 지원도 제공할 의무가 없음을 알려 드립니다. 또한 Adobe는 상기 제8조와 제9조뿐만 아니라 그
어떤 경우의 손상, 청구 또는 비용에 대한 책임이 없음을 확인합니다. Apple 소프트웨어와 함께 배포되는 Adobe Color
Profile 소프트웨어는 Adobe 웹 사이트 https://www.adobe.com에서도 다운로드할 수 있습니다.

H. Gracenote® 최종 사용자 사용권 계약. 이 응용 프로그램 또는 기기에는 캘리포니아주 에머리빌 소재 Gracenote, Inc.
("Gracenote")의 소프트웨어가 들어 있습니다. Gracenote의 소프트웨어("Gracenote Software")는 이 응용 프로그램이
디스크 및/또는 파일을 식별하고 이름, 아티스트, 트랙, 타이틀 정보와 같은 음악 관련 정보("Gracenote 데이터")를 온라인
서버나 내장된 데이터베이스(총체적으로 "Gracenote 서버")로부터 수집하며 기타 기능들을 수행할 수 있게 해줍니다. 사
용자는 이 응용 프로그램이나 기기의 의도된 최종 사용자 기능으로만 Gracenote 데이터를 사용할 수 있습니다.

사용자는 Gracenote 데이터, Gracenote 소프트웨어, Gracenote 서버를 비상업적, 개인적 용도로만 사용할 것에 동의합
니다. 사용자는 Gracenote 소프트웨어나 Gracenote 데이터를 어느 제3자에게도 지정, 복사, 양도 또는 전송하지 않을 것
에 동의합니다. 사용자는 Gracenote 데이터, Gracenote 소프트웨어 또는 Gracenote 서버를 이 계약에 명확히 허가된 이
외의 용도로 사용하거나 개발하지 않을 것에 동의합니다.
사용자는 이 제한 사항을 위반하는 경우 Gracenote 데이터, Gracenote 소프트웨어, Gracenote 서버 사용에 관한 비 독점
적 라이센스가 해지되는 것에 동의합니다. 라이센스가 해지되는 경우 Gracenote 데이터, Gracenote 소프트웨어,
Gracenote 서버의 모든 사용을 중지할 것에 동의합니다. Gracenote는 Gracenote 데이터, Gracenote 소프트웨어,
Gracenote 서버에 관한 소유권을 포함한 모든 권리를 보유합니다. 어떠한 상황에서도 Gracenote는 사용자가 제공하는
정보에 대해 금전적으로 보상해야 할 어떠한 책임도 없습니다. 사용자는 Gracenote, Inc.가 자사명을 사용하여 직접 사용
자를 대상으로 본 계약에 명시된 자사의 권리를 행사할 수 있음에 동의합니다.

Gracenote 서비스는 통계 목적을 위해 쿼리를 추적하는 독특한 식별자를 사용합니다. 숫자로 구성된 식별자를 임의로 지
정하는 이유는 Gracenote 서비스가 사용자의 신분에 관한 정보를 수집하지 않으며 쿼리를 세기 위한 것입니다. 보다 자세
한 정보는 Gracenote Service의 Gracenote 개인정보 처리방침 웹 페이지에서 조회하십시오.

Gracenote 소프트웨어와 Gracenote 데이터의 각 항목은 "있는 그대로" 사용자에게 라이센스됩니다. Gracenote는
Gracenote 서버에서 제공되는 Gracenote 데이터의 정확성에 대해 어떠한 명시적이거나 암시적인 진술이나 보증도 제공
하지 않습니다. Gracenote는 Gracenote 서버로부터 데이터를 삭제하거나 적절하다고 판단하는 이유로 데이터 카테고리
를 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. Gracenote 소프트웨어나 Gracenote 서버에 오류나 기능 장애가 발생하지 않을 것
이라는 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. Gracenote는 미래에 제공할 수 있는 새로운 향상되거나 추가된 데이터 종류나
카테고리를 제공해야 할 어떠한 의무도 없으며 서비스를 언제라도 중단할 수 있습니다. Gracenote는 상품성, 특정 목적에
의 적합성, 법적 권리, 침해 부재에 관한 암시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적이거나 암시적인 어떠한 보증
도 제공하지 않습니다. Gracenote는 Gracenote 소프트웨어나 Gracenote 서버의 사용 결과에 대해 어떠한 보증도 하지
않습니다. 어떠한 경우에도 Gracenote는 결과적이거나 우발적 손상 또는 이익 손실이나 매출 손실에 대해 책임지지 않습
니다.

16. Yahoo 검색 서비스 제한. Safari를 통하여 이용 가능한 Yahoo 검색 서비스는 오로지 다음 국가 및 지역들에서만 그
사용이 허가됩니다: 아르헨티나, 아루바, 오스트레일리아, 오스트리아, 바베이도스, 벨기에, 버뮤다, 브라질, 불가리아, 캐나
다, 케이먼 아일랜드, 칠레, 중국 본토, 홍콩, 대만, 콜롬비아, 사이프러스, 체코공화국, 덴마크, 도미니크 공화국, 에콰도르,
엘살바도르, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 그라나다, 과테말라, 홍콩, 헝가리, 아이슬란드, 인디아, 인도네시아, 아일랜드,
이태리, 자메이카, 일본, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 말레이시아, 몰타, 멕시코, 네덜란드, 뉴질랜드, 니카라과, 노르
웨이, 파나마, 페루, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 푸에르토리코, 루마니아, 싱가포르, 슬로바키아, 슬로베니아, 대한민국, 스페
인, 세인트 루시아, 세인트 빈센트, 스웨덴, 스위스, 대만, 타이, 바하마, 트리니다드 토바고, 튀르키예, 영국, 우루과이, 미국
및 베네수엘라.

EA1855
2023.07.08

————————————
Apple Pay 부가 이용 약관

본 Apple Pay 부가 이용 약관(이하 "부가 약관")은 macOS 소프트웨어 사용권 계약(이하 "사용권 계약")을 보충하는 것입
니다; 귀하의 Apple Pay 기능 사용 시 사용권 계약과 본 부가 약관이 모두 적용됩니다. 여기에서 Apple Pay 기능은 본 사
용권 계약에 따라 "서비스"로 간주됩니다. 본 부가 약관의 영문 대문자 용어의 정의는 사용권 계약에서 규정된 바와 같습니
다.

1. 개요 및 사용제한

Apple Pay를 통해 귀하는 Apple Pay 기능이 지원되는 Apple Card를 비롯한 신용카드, 직불카드 및 선불카드(이하 "지원
되는 카드 등")에 대한 가상의 카드를 등록하고 지원되는 Mac을 사용하여 웹 사이트에서 결제를 개시하거나 진행하며 온
라인 주문을 추적하고 영수증을 조회할 수 있습니다. Apple 소프트웨어의 Apple Pay 기능은 특정 지역에서 특정 카드 발
급처, 결제 네트워크사 및 업체와의 거래에서만 사용 가능할 수도 있습니다. 이 기능은 지역, 발급업자 및 업체에 따라 상이
할 수 있습니다. 지원되는 카드 등은 언제든지 변경될 수 있습니다.

Apple Pay는 귀하의 개인적 목적의 사용을 위해 개발된 것이므로 귀하 명의의 지원되는 카드 등만 등록할 수 있습니다. 만
약 귀하가 지원되는 법인카드를 등록하고자 한다면, 귀하는 귀하의 고용주의 승인을 얻었다는 사실 및 귀하의 고용주가 본
이용 약관 및 이 기능을 사용함에 따른 모든 거래에 구속되도록 한다는 점에 대한 승인을 받아 사용한다는 점을 표시하는
것입니다.

귀하는 Apple Pay를 불법적인 목적 또는 사기 목적, 또는 사용권 계약 및 본 부가 약관에서 금하는 여타의 목적으로 사용
하지 않기로 동의합니다. 또한 귀하는 Apple Pay를 관계 법령 및 규제에 따라 사용하기로 동의합니다. 귀하는 Apple Pay
서비스를 방해하거나 중단되게 하는 행위(자동화된 수단을 통하여 서비스에 접속하는 것을 포함), 또는 Apple Pay 서비스
에 연결된 서버나 네트워크를 방해하거나 중단되게 하는 행위, 또는 Apple Pay 서비스에 연결된 네트워크의 정책, 요구사
항, 규제 등에 지장을 주는 행위(승인없이 데이터에 접속하거나 이를 사용 또는 모니터링하거나, 그로 인한 트래픽을 유발
하는 것을 포함)를 하지 않는다는 점에 대해 동의합니다.

2. Mac상에서의 사용

Safari를 통해 접속된 웹 사이트상에서의 결제를 시작하기 위해 귀하는 지원되는 Mac상에서 Apple Pay를 사용할 수 있습
니다. 이 기능을 사용하기 위해서는 귀하는 지원되는 iOS 기기나 Apple Watch ("지원되는 기기")에 등록되어 있는 지원되
는 카드 등이 있어야만 합니다. Apple Pay 기능을 사용하여 웹 사이트에서 계산하는 경우, 귀하는 지원되는 기기를 사용하
여 거래를 승인하여야 합니다.

본 부가 약관에 있는 약관에 더하여, 귀하가 Safari를 통해 접속한 웹 사이트에서 결제를 시작하기 위해 Apple Pay 기능을
사용하는 것은 귀하의 지원되는 기기에 적용될 수 있는 Apple Pay 부가 이용 약관에 따라 규율됩니다. 해당 약관은 참조로
서 본 사용권 계약에 통합되며, 다음 순서로 이동하면 그 내용을 확인할 수 있습니다. 귀하의 iOS 기기에서 설정(Settings)
> 일반(General) > 정보(About) > 법적 정보(Legal) > 사용권(License) 순서로 이동하거나, 쌍으로 연결된 iOS 기기의
Watch 앱에서 정보(About) > 법적 정보(Legal) > 사용권(License)로 이동. 지원되는 기기는 언제든지 변경될 수 있습니
다.

Touch ID가 내장되어 있는 MacBook Pro상에서, 귀하는 지원되는 카드 등을 등록하고 Apple Pay를 사용하여 Safari를
통해 접속된 웹 사이트에서 연결함으로써 Apple Pay를 설정할 수 있습니다. 이러한 Mac상에서 Apple Pay를 사용하기 위
해서는, 귀하는 활성화된 iCloud 계정과 연계된 지원되는 카드 등이 있어야 합니다. Apple Pay는 13세 또는 그 이상의 개
인만 사용할 수 있으며, iCloud 또는 귀하가 소유한 지원되는 카드 등의 카드 발급처가 적용하는 나이 제한 관련 부가 규정
이 적용될 수 있습니다.

3. Apple과 귀하의 관계

Apple은 결제를 처리하지 않으며, 이 기능의 사용으로 인한 결제, 반품, 환불, 포인트, 가치 평가, 할인, 주문, 주문 이행 또
는 기타 상업적 활동에 대해 어떠한 통제권을 가지고 있지 않습니다.

지원되는 카드 등의 사용과 Apple Pay와 관련하여 그러한 카드 등의 사용에는 귀하가 카드 발급처와 적절히 체결한 카드
회원 계약의 내용이 적용됩니다. 마찬가지로, 귀하가 Apple Pay 기능을 사용하여 물품을 구입하거나 서비스를 받는 것에
는 해당 업체의 이용 약관이 적용됩니다.

Apple Card는 미합중국에서만 사용 가능하며 Goldman Sachs Bank USA 솔트레이크 시티 지점("Apple Card 발급처")에
서 발급합니다. 귀하가 Apple Card를 신청하면 해당 Apple Card 발급처에서 계좌 개설을 신청하게 되는 것입니다. Apple
Card는 18세 이상(또는 귀하가 거주하는 주(州)에 따라 제한 연령이 더 높을 수 있음)의 개인만이 사용할 수 있습니다.
Apple Card를 제공할 책임이 있는 금융 기관은 변경될 수 있으며 귀하의 Apple Card 사용에는 해당 이용 약관이 적용됩
니다.

사용권 계약 또는 본 부가 약관으로 인하여 카드 회원 또는 업체 계약의 약관이나 Apple Pay 기능 사용에 적용 가능한 기

타 이용 약관의 어떠한 내용도 수정되지 않으며, 해당 약관은 적용 가능한 Apple Pay 기능과 지원되는 Mac에 등록된 가상
의 카드에 대한 귀하의 사용에 적용됩니다.

귀하는 Apple이 귀하의 카드 소유자 또는 업체 계약의 당사자가 아니며 Apple은 (a) Apple Pay 기능 사용을 통한 지불 카
드, 상업적 활동, 거래, 구입, 주문, 주문 이행 또는 영수증의 내용, 정확성 또는 이용 불가능성, (b) 신용카드 발급 또는 신용
카드 발급 자격 검증, (c) Apple Pay 또는 지갑 사용과 관련된 발급처, 업체 또는 기타 제3자의 활동, (d) 발급처, 업체 또는
기타 제3자가 지원되는 카드와 관련하여 내린 등록 결정, (e) 업체의 프로그램에 따라 포인트나 저장된 가치의 적립 또는
상환, 또는 (f) 선불카드에 대한 자금 제공 또는 재충전에 대해 일체 책임지지 않다는 것에 동의합니다. 지불카드 또는 관련
상업적 활동에 관한 분쟁 또는 질문에 대해서는 귀하의 카드 발급업자 또는 해당 업체에게 문의하시기 바랍니다.
4. 개인정보 보호

Apple Pay를 사용하여 결제 거래를 시작하고 지원되는 기기상에서 이를 완료하는 경우, Apple Pay는 귀하의 Mac 기기와
귀하의 지원되는 기기 간의 결제 정보를 암호화된 형식으로 전송하여 귀하의 거래를 완료합니다. Apple Pay를 사용하여
Touch ID가 내장되어 있는 MacBook Pro상에서 결제 거래를 하는 경우, 귀하의 결제정보는 그 거래의 일환으로서 웹 사
이트에 암호화된 형식으로 제공될 것입니다. Touch ID가 내장되어 있는 MacBook Pro상에서 Apple Pay에 추가적으로
카드를 등록하는 경우, 이에 대한 귀하의 적격성 여부를 결정하고 사기를 방지하기 위하여, 귀하의 기기에 대한 정보, 예를
들어, 특정 기기 설정이 활성화 되어 있는지에 대한 정보 및 기기 사용 패턴에 대한 정보(예를 들어, 기기가 움직임 중에 있
는 시간에 대한 퍼센트, 대략적인 주당 통화 수)를 Apple에 전송할 것입니다. 귀하는 'Apple Pay 및 개인 정보 보호에 관하
여'를 비롯해서 관련 서비스별 개인 정보 보호 고지 사항을 확인하여 귀하의 Apple Pay를 사용하는 과정에서 수집, 사용
또는 공유되는 개인 정보에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 해당 내용은 iOS 기기나 Mac 또는 페어링된 기기의
Watch 앱 내에서, 또는 https://www.apple.com/kr/legal/privacy/에서 살펴볼 수 있습니다. Apple Pay를 사용함으로써,
귀하는 Apple, 그 자회사들 및 대리인들이 Apple Pay의 기능을 제공하기 위하여 상기 정보 전부를 전송, 수집, 유지, 처리
및 사용할 수 있다는 점에 동의합니다.

5. 보안

Apple Pay에는 귀하의 지원되는 카드 등의 가상 카드가 저장되며, 귀하는 귀하의 기기의 비밀번호나 암호를 제3자에게 제
공하거나 또는 제3자로 하여금 그 제3자의 지문을 귀하의 지원되는 기기나 Mac상에서 Touch ID로 추가하여 사용하도록
허락하면, 그 제3자가 귀하의 Mac상에서의 웹 사이트 내에서 Apple Pay를 사용하여 결제할 수 있게 하는 결과가 발생할
수도 있다는 점을 이해하고 양지합니다. 귀하의 기기와 해당 비밀번호 및 암호의 보안을 유지하는 것은 전적으로 귀하의
책임입니다. 귀하는 귀하가 기기에 대한 접근 방법을 상실하거나 접근 방법을 공유하는 경우 또는 macOS에 승인되지 않
은 수정을 가하는 경우 Apple은 이에 대해 아무런 책임이 없음에 동의합니다.

귀하의 기기를 분실하거나 도난당한 경우에 나의 찾기를 활성화시켜 놓은 상태라면, 귀하는 나의 찾기 또는 https://
icloud.com을 통해 분실 모드로 전환함으로써 기기에 등록된 지원되는 가상 카드의 지급 기능을 정지시킬 수 있습니다. 귀
하는 기기를 삭제함으로써, 기기에 등록된 가상의 지원되는 카드 등을 통한 지급 기능을 정지시킬 수 있습니다. 귀하의 가
상의 지원되는 카드 등에 대한 승인되지 않은 접근을 예방하기 위해서는 귀하의 지원되는 카드 등의 카드 발급처에게 연락
을 취해야 합니다.

귀하가 사기성 카드 사용 및 부당한 카드 사용을 보고하거나 Apple이 이를 의심하는 경우, 귀하는 어떠한 조사와 관련하여
서도 Apple에 협조하며 Apple이 제공하는 사기 예방 조치를 사용하는 것에 동의합니다.

6. 책임 제한

사용권 계약에 규정된 보증의 배제 및 책임 제한에 부가하여, APPLE은 APPLE PAY 기능을 사용한 구입, 결제, 거래, 주
문, 주문 이행, 영수증 정보, 또는 기타 상업적 활동에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 않습니다. 귀하는 지원되는 카드 등,
가상의 지원되는 카드 등 및 관련 상업적 활동에 관한 문의 또는 분쟁 발생 시 귀하가 귀하의 카드 발급처, 결제 네트워크사
또는 업체와 체결한 계약에만 근거하여 이를 처리할 것임을 동의합니다.
ESPAÑOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA macOS Sonoma

Para utilizar en sistemas de marca Apple

TE ROGAMOS QUE LEAS DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE

SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO «LICENCIA») ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE
APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO
INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALES NI HAGAS USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI
VISUALIZAS LOS BOTONES «ACEPTO» O «NO ACEPTO» EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES,
HAZ CLIC EN «NO ACEPTO». EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO
EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYAS ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTES LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBERÁS DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO
DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA
TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRISTE Y SOLICITAR SU
REEMBOLSO DE CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN https://www.apple.com/es/legal/sales-support/. DEBERÁS DEVOLVER EL
PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo te autoriza a reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales
de los que tengas la propiedad del copyright o materiales para cuya reproducción, modificación,
publicación y distribución cuentes con una autorización legal expresa. En caso de desconocer si
tienes derecho a reproducir, modificar, publicar o distribuir o no ciertos datos, solicita asesoría
jurídica.

1. General.
A. Apple Inc. («Apple») te concede (no vende) una licencia para el uso del Software Apple (incluido el
código ROM de arranque), software de terceros, documentación, interfaces, contenidos, tipografías y
cualquier tipo de datos que acompañen a esta Licencia (el «Software Apple original»), que pueden ser
actualizados o reemplazados por funciones mejoradas, actualizaciones de software, respuestas de
seguridad, archivos del sistema o programas de restauración del sistema de Apple para tu ordenador
Apple o dispositivo periférico compatible («los Cambios del Software Apple»), ya sea preinstalados en el
hardware de la marca Apple, en almacenamiento interno, en medios extraíbles, en el disco, en la
memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o forma (el Software Apple original y los Cambios
del Software Apple se denominan conjuntamente el «Software Apple»), para su uso únicamente bajo las
condiciones de esta Licencia. Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software
Apple y se reservan todos los derechos que no se te hayan concedido de forma expresa. Convienes en
que las condiciones de la presente Licencia se aplicarán a cualquier producto de software o aplicación
de marca Apple que pueda estar preinstalado en tu hardware de marca Apple, a menos que dicho
producto incluya una licencia propia, en cuyo caso aceptas que los términos de dicha licencia regirán el
uso que hagas de dicho producto.

B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro Cambios del Software Apple. Los
Cambios del Software Apple, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas
las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos u otros modelos de
ordenadores de marca Apple. Las condiciones de esta Licencia regirán cualquier Cambio del Software
Apple proporcionado por Apple, salvo que dichos Cambios del Software Apple se acompañen de una
licencia propia, en cuyo caso serán de aplicación las condiciones de la misma.

C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se

muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de este pertenecen a los propietarios del
contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes
en materia de propiedad intelectual y de copyright y quedan sujetos a las condiciones de uso de la
tercera parte suministradora del contenido. A menos que se establezca lo contrario en el presente
documento, esta Licencia no te concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza
que el contenido siga estando disponible para su utilización. Tienes terminantemente prohibido volver a
publicar, retransmitir o reproducir las imágenes a las que accedas a través de News o Mapas como
archivo independiente.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que hayas obtenido el Software Apple en Mac App Store, a
través de una descarga automática o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de
acuerdo escrito firmado por Apple, se te concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar
y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por
ejemplo, estos términos y condiciones de licencia de una sola copia se aplicarán a tu caso si has
adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.

B. Licencia de Mac App Store. Si has obtenido una licencia para el Software Apple de Mac App Store o
a través de una descarga automática, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y
según lo permitido por las Normas de uso de los Servicios de Contenido establecidas en los Términos y
Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple (https://www.apple.com/es/legal/
internet-services/itunes/) («Normas de uso»), se te concede una licencia limitada, intransferible y no
exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial, una (1) copia del
Software Apple directamente en cada ordenador de la marca Apple que ejecute macOS Ventura,
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave o macOS High Sierra
(«Ordenador Mac») que poseas o controles.

(ii) si actúas en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar,
utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en
cualquier Ordenador Mac que poseas o gestiones, o (b) varias personas en un único Ordenador
Mac compartido que poseas o gestiones. Por ejemplo, un solo empleado puede utilizar el
Software Apple tanto en su ordenador Mac de sobremesa como en su ordenador portátil, o
varios estudiantes pueden utilizar en serie el Software Apple en un solo ordenador Mac ubicado
en un centro de recursos o en una biblioteca.

(iii) y para instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software
Apple, o cualquier software anterior al sistema operativo macOS, OS X o una versión posterior
del Software Apple, dentro de entornos de sistemas operativos virtuales en cada ordenador de
la marca Apple que poseas o controles, y que ya esté ejecutando el Software Apple, a efectos
de: (a) desarrollo de software; (b) comprobación del software durante su desarrollo; (c) utilización
de macOS Server; o (d) usos personales y no comerciales.

Salvo en los casos expresamente permitidos en la sección 3, el derecho establecido en la sección 2B(iii)
anterior no te permite utilizar copias o instancias virtualizadas del Software Apple en relación con
servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares. Salvo en los
casos expresamente permitidos en la presente sección 2B, no puedes utilizar el Software Apple para
ejecutar sistemas operativos Apple, incluidos iOS, iPadOS, watchOS o tvOS, en entornos de sistema
operativo virtual en Ordenador(es) Mac.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si has obtenido el Software Apple según un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de tu licencia por volumen
o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tienes permiso para
descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que poseas o gestiones. Excepto
en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de esta
Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o
mantenimiento.

D. Requisitos del sistema; ID de Apple. Ten en cuenta que el Software Apple solo es compatible con
hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las
indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y de
determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 6) puede exigir que solicites una única
combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de ID de Apple.

E. Tipos de letra. En conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia, tienes autorización
para utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de letra en
el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten. Pueden
consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la aplicación Catálogo
Tipográfico (en el menú «Mostrar información del tipo de letra» del menú Previsualización).

F. Voces; Live Captions. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, puedes: (i) utilizar las
voces del sistema incluidas en el Software Apple («Voces del sistema») (1) mientras se ejecuta el
Software Apple y (2) para crear contenido y proyectos originales propios para uso personal y no
comercial; (ii) usar los Live Captions generados automáticamente en el dispositivo por el Software Apple
(«Live Captions»), ya sean generados durante una llamada de FaceTime o de otro modo, solo para uso
personal y no comercial; y (iii) usar la función Voz personal para crear una voz en el dispositivo que
suene como tú («Voz personal») usando tu propia voz personal para tu uso personal y no comercial.
Ninguna otra creación o uso de las voces del sistema, Live Captions o Voz personal se permite con esta
Licencia, lo que incluye, entre otros, el uso, la reproducción, la visualización, la interpretación, la
grabación, la publicación o la redistribución de cualquiera de las voces del sistema, Live Captions o Voz
personal en un contexto lucrativo, sin fines de lucro, de uso compartido público o comercial.

G. Características y soporte de la app Fotos. Puede que la aplicación Fotos del Software Apple («app
Fotos») no sea compatible con algunos formatos de vídeo e imagen. El uso de algunas funciones de la
app Fotos dependerá de las funciones de tu cámara. La sincronización de fotografías con la app Fotos y
cualquier servicio de Apple o terceros podría provocar la pérdida de datos. Los gráficos, la música y los
temas de pases de diapositivas incluidos en la app Fotos solo se pueden utilizar a modo personal y no
comercial en pases de diapositivas que realices con ayuda de la app Fotos. No está permitido utilizar,
extraer ni distribuir (comercialmente o de otra forma) de forma independiente ninguna fotografía,
imagen, gráfico, ilustración, audio, vídeo o componentes similares («Materiales digitales») que incluya la
app Fotos o que se suministren como parte de ella. Tampoco se pueden utilizar los Materiales digitales
fuera del contexto del uso para el que se diseñaron como parte de la app Fotos.

H. Funciones de almacenamiento en caché del contenido.

1. En la medida en que Apple y/o sus filiales hagan que un determinado software o contenido esté
disponible para su almacenamiento en caché (por ejemplo, el contenido aplicable de la Mac App Store)
(«Contenido adecuado de Apple»), algunas funciones del Software Apple (las «Funciones de
almacenamiento en caché de contenido») podrían descargarse automáticamente y almacenar
localmente en caché dicho Contenido adecuado de Apple en tu ordenador de marca Apple que utilice el
Software Apple (a los efectos de la presente sección, a dicho ordenador de marca Apple se le denomina
«Mac de almacenamiento en caché»). Mediante el uso de las Funciones de almacenamiento en
caché de contenido del Software Apple, aceptas que Apple pueda descargar y almacenar en
caché dicho Contenido adecuado de Apple en tu Mac de almacenamiento en caché. Puedes
desactivar las Funciones de almacenamiento en caché de contenido del Software Apple en cualquier
momento accediendo al panel Compartir de Ajustes del Sistema de tu Mac de almacenamiento en
caché.

2. Las Funciones de almacenamiento en caché de contenido del Software Apple son para su uso solo
en un Mac de almacenamiento en caché que poseas o controles y exclusivamente con el fin de acelerar
la entrega de dicho Contenido adecuado de Apple a los usuarios finales autorizados de tu hogar,
empresa u organización. Asimismo, entiendes que dichos usuarios deberán autenticarse individualmente
con Apple antes de recibir el Contenido adecuado de Apple y que la entrega de dicho contenido a
través del uso de tu Mac de almacenamiento en caché no modificará las condiciones por las cuales tú o
tus usuarios finales recibirán este Contenido adecuado de Apple.

3. Reconoces y aceptas que todo uso del Contenido adecuado de Apple está sujeto a los términos de
licencia aplicables que rigen el tipo de Contenido adecuado de Apple que se está almacenando en
caché. Estos términos podrían incluir, de forma no exhaustiva, los términos y condiciones de los
Servicios de Contenido Multimedia de Apple, los términos y condiciones de iCloud, el contrato de
instructor de iTunes U, el contrato de licencia de software de iTunes U y/o los términos de licencia
aplicables que acompañen al software que se está descargando, a menos que la descarga incluyera su
propio contrato de licencia independiente, en cuyo caso sería este el de aplicación. Puedes encontrar
una lista de los acuerdos de licencia de software (SLA) de Apple aquí: https://www.apple.com/es/legal/
sla/. Reconoces y aceptas que el uso de las Funciones de almacenamiento en caché de contenido y el
almacenamiento del Contenido adecuado de Apple en tu Mac de almacenamiento en caché no te
transfiere ningún derecho más allá de los ya concedidos a través de las condiciones de licencia del
Contenido adecuado de Apple aplicables, y que no constituyen ninguna concesión, exención u otro tipo
de limitación de ningún derecho de Apple o de cualquier otro propietario de los derechos de autor del
Contenido adecuado de Apple.

4. No tienes autorización para implementar el Mac de almacenamiento en caché con las Funciones de
almacenamiento en caché de contenido activadas en una red que no poseas ni controles (o de la cual
no tengas autorización legal con dichos fines) ni para permitir el acceso a dicho Contenido adecuado de
Apple a usuarios finales ajenos a tu hogar, empresa u organización. Asimismo, te comprometes a utilizar
las Funciones de almacenamiento en caché de contenido exclusivamente para tu propio uso personal y
no comercial o para uso interno de tu empresa u organización y únicamente del modo expresamente
permitido en el presente documento. No deberás proporcionar un servicio a terceros que se integren
con los servicios o la información proporcionados por las Funciones de almacenamiento en caché de
contenido o los aprovechen o usen estas funciones de otro modo.

5. Al activar las Funciones de almacenamiento en caché de contenido del Software Apple, aceptas que
Apple podrá almacenar, supervisar y asegurar el Contenido adecuado de Apple en tu Mac de
almacenamiento en caché y que podrá recopilar y usar información técnica acerca de tu Mac de
almacenamiento en caché y de las redes relacionadas, incluidas (pero sin limitarse a ellas),
identificadores de hardware y direcciones IP con dichos fines. Aceptas no desactivar, interrumpir,
acceder sin autorización a, eludir o interferir de ningún otro modo con los mecanismos de verificación,
almacenamiento o autenticación de Apple, la firma digital, la gestión de derechos digitales u otros
mecanismos de seguridad implementados en o por el Software Apple, los servicios, el Contenido
adecuado de Apple u otro software o tecnología de Apple, ni permitir que otras personas lo hagan.
6. Apple se reserva el derecho de dejar de hacer que el Contenido adecuado de Apple esté disponible
para su almacenamiento en caché en tu Mac de almacenamiento en caché (por ejemplo, algún
contenido que pudiera haber almacenado previamente en caché podría no estar disponible para su
almacenamiento en caché posterior) y para quitar el Contenido adecuado de Apple de tus Mac de
almacenamiento en caché en cualquier momento a su exclusiva discreción; y Apple no tendrá ninguna
responsabilidad para contigo en tal caso. Comprendes que dicho almacenamiento en caché del
Contenido adecuado de Apple podría no estar disponible en todos los países o regiones. Puedes
eliminar el Contenido adecuado de Apple y desactivar las Funciones de almacenamiento en caché de
contenido en cualquier momento.

I. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, cuando
te conectes de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrónico (en adelante, «Dispositivo»)
a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a efectos de esta sección, un ordenador
de marca Apple se denominará en adelante «Mac doméstico»), ya sea mediante la función de pantalla
compartida o por cualquier otro medio:

(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea
directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software Apple que se
está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico; y

(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo tiempo
con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio gráfico del Software
Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, siempre y cuando no
controlen el Software Apple de ningún modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en cualquier
momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de escritorio gráfico
independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está ejecutando y mostrando en
el Mac doméstico, y dicha conexión solo podrá realizarse mediante la función de pantalla
compartida del Software Apple.

Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2I o en la sección 3, o salvo que Apple
autorice lo contrario, te comprometes a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares,
tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de tu empresa como a terceros.

J. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no te permiten instalar,
utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y te comprometes
a no hacerlo ni permitírselo a otras personas. Asimismo, te comprometes a no eliminar, ocultar ni alterar
la información relativa a la propiedad (incluida la relativa a derechos de autor y copyright) contenida o
añadida en el Software Apple. Salvo que las condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que
Apple autorice lo contrario: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y
(ii) no puedes hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios ordenadores podrían
ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Salvo en los casos expresamente permitidos en la sección 3, no puedes
alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.

K. Copia de seguridad. Puedes hacer una copia del Software Apple (excepto del código ROM de
arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo en hardware de
marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y
cuando esta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos
relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM de arranque y el firmware de Apple se
proporcionan únicamente para su uso en hardware de marca Apple; no estás autorizado a copiar,
modificar ni redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el código ROM de arranque o el firmware de
Apple.

L. Migración del software existente. Si utilizas el Asistente de Configuración/Migración para transferir

software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerda que es posible que quede prohibido
el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a
menos que ya dispongas de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos
ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para obtener
información acerca de los términos y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios
de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalación de este Software Apple
afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros.

M. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto de
terceros incluidos en este, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple:
(https://www.opensource.apple.com/) (denominados «Open-Sourced Components», «Componentes de
código abierto»). Estos Componentes de código abierto solo pueden modificarse o reemplazarse con
las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del
Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca Apple que poseas o gestiones, siempre y
cuando cada uno de estos ordenadores Apple disponga de una copia con la debida licencia del
Software Apple y, además, (ii) que cumplas con los términos de esta licencia y cualesquiera otros
términos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está
obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte
ni servicios para el Software Apple modificado resultante. Reconoces explícitamente que si el fallo o
daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de código
abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del
hardware Apple.

N. Prohibición de ingeniería inversa. No podrás —y te comprometes a no hacerlo ni permitírselo a otras

personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de
uso si son aplicables a tu caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el código fuente,
descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio
proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en
que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en que lo
permitan las condiciones de licencia de Componentes de código abierto que podrían incluirse con el
Software Apple).

O. Cumplimiento de la legislación. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los Servicios (tal como
se definen en la sección 6 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas
las leyes locales del país o región en la que residas o en la que te descargues y utilices el Software
Apple y los Servicios. Las funciones del Software Apple y los Servicios pueden no estar disponibles en
todos los idiomas o regiones, y algunas de ellas pueden variar de una región a otra. Para utilizar algunas
de las funciones del Software Apple y los Servicios se requiere una conexión a internet.

P. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y puede
proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple, acceso a cierto
software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que el Software Apple
contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligación explícita ni
implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios.
Contacta con la entidad distribuidora o fabricante de software adecuada, o bien con la entidad
proveedora del servicio pertinente, para obtener soporte técnico y servicio al cliente en relación con el
software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor.
Q. Cambios del Software Apple. El Software Apple comprobará periódicamente con Apple si hay
Cambios del Software Apple. Si encuentra alguno, puede que el cambio se descargue e instale
automáticamente en el ordenador y, si procede, en tus dispositivos periféricos. Al utilizar el Software
Apple, aceptas que Apple pueda descargar e instalar Cambios del Software Apple de forma
automática en el ordenador y en tus dispositivos periféricos. Puedes desactivar las actualizaciones
automáticas del sistema operativo y las respuestas de seguridad rápidas en cualquier momento,
cambiando los ajustes en Ajustes del Sistema > Actualización de Software > Avanzado.

R. Caracteres del sistema. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, puedes utilizar
los caracteres Memoji incluidos en o creados con el Software Apple («Caracteres del sistema»): (i) al
ejecutar el Software Apple y (ii) para crear tu propio contenido original y proyectos para uso personal no
comercial. No está permitido ningún otro uso de los Caracteres del sistema con arreglo a esta Licencia,
incluidos a título enunciativo y no limitativo el uso, reproducción, muestra, rendimiento, grabación,
publicación o redistribución de cualquiera de los Caracteres del sistema en un contexto con o sin ánimo
de lucro, de difusión pública o comercial.

3. Arrendamiento para Servicios de Desarrollo Permitidos.

A. Arrendamiento. Puedes arrendar o subarrendar una versión del Software Apple bajo licencia válida en
su totalidad a una persona u organización (cada una de las cuales, una «Parte Arrendataria»), siempre y
cuando se cumplan las siguientes condiciones:

(i) el Software Apple arrendado debe utilizarse con el único fin de prestar Servicios de Desarrollo
Permitidos y todas las Partes arrendatarias deberán revisar y aceptar los términos de la
presente Licencia;

(ii) cada periodo de arrendamiento debe durar un mínimo de veinticuatro (24) horas
consecutivas;

(iii) durante el periodo de arrendamiento, el Usuario Final Arrendatario debe disfrutar del uso y
control únicos y exclusivos del Software Apple y del hardware de marca Apple en el que esté
instalado, excepto que tú, como parte arrendadora del Software Apple (la «Parte Arrendadora»),
puedas proporcionar asistencia administrativa para el Software Apple; y

(iv) antes de usar el Software Apple, el Usuario Final Arrendatario debe revisar y aceptar los
términos aplicables a cualquier software preinstalado en el Software Apple, incluyendo a título
enunciativo, que no limitativo, el software de desarrollo Xcode de Apple y cualquier otro
software de Apple o de terceros.

A efectos de la presente sección 3: (A) Por Usuario Final Arrendatario se entiende una Parte Arrendataria
que es la usuaria final y que, en última instancia, utiliza el Software Apple arrendado con el único fin de
prestar Servicios de Desarrollo Permitidos; y (B) Servicios de Desarrollo Permitidos se refiere a los
servicios de integración continua, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el desarrollo de
software, la creación de software a partir de código fuente, la ejecución de pruebas automatizadas
durante el proceso de desarrollo de software y la ejecución de cualquier herramienta de desarrollo
necesaria para llevar a cabo dichas actividades. Cada Parte Arrendadora deberá proporcionar a Apple
una notificación previa antes de realizar el arrendamiento o subarrendamiento del Software Apple según
lo establecido en la presente Sección 3 mediante Apple Developer Relations (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subarrendamiento. Una Parte Arrendataria puede sublicenciar el Software Apple de conformidad con
lo dispuesto en la presente sección 3, siempre que dicha Parte Arrendataria cumpla con todos los
términos de la mencionada sección. Una Parte Arrendataria que sublicencie el Software Apple (quien
también será considerada Parte Arrendadora con arreglo a esta sección 3) debe ceder a su Parte
Arrendataria, durante el periodo de arrendamiento, todo el uso y control únicos y exclusivos del
Software Apple y del hardware de marca Apple en el que esté instalado.

C. Cumplimiento. Como Parte Arrendadora, será tu responsabilidad: (i) garantizar que todas las Partes
arrendatarias cumplan los requisitos de la presente sección 3; (ii) garantizar que las Partes arrendatarias
acepten los términos de licencia aplicables; y (iii) ayudar a Apple a asegurar su cumplimiento. Si una
Parte Arrendataria infringe los términos de la presente Licencia o de cualquier otra licencia de Apple
aplicable, sus derechos a usar el Software Apple perderán su vigencia de forma automática y aceptas
dar por terminado el uso del Software Apple por parte de dicha Parte Arrendataria del Software Apple
inmediatamente después de descubrir dicha infracción o de recibir una comunicación por escrito de
Apple sobre dicha infracción.

D. Virtualización. Por cada copia del Software Apple sujeta a un arrendamiento según lo dispuesto en
esta sección 3, una Parte Arrendadora o una Parte Arrendataria (una u otra, pero no ambas) puede
instalar, utilizar o ejecutar copias o instancias adicionales del Software Apple en sistemas operativos
virtuales con arreglo a la sección 2B(iii), teniendo en cuenta, sin embargo, que una Parte Arrendadora
solo puede virtualizar una única instancia o copia del Software Apple como herramienta de
aprovisionamiento con el objetivo de proporcionar a una Parte Arrendataria acceso al Software Apple y
derecho a usarlo según lo estipulado en esta sección 3.

E. Configuración del sistema. Si eres Parte Arrendataria, reconoces que la Parte Arrendadora que te
arrienda el Software Apple haya podido configurar dicho Software Apple previamente, incluida la
selección de los ajustes de Análisis, Localización y otras funciones relacionadas con la seguridad, la
privacidad y la recopilación de datos. Reconoces y aceptas que Apple no es responsable de la
configuración del Software Apple realizada por la Parte Arrendadora.

4. Transmisión.
A. Si has adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado o si has obtenido tu
licencia de Software Apple en Mac App Store o a través de una actualización de software, puedes
transmitir tus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal
como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i)
transmitas el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmitas la totalidad del
Software Apple, incluidos todos los componentes y esta Licencia, (iii) no conserves ninguna copia, total
o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro
dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y consienta aceptar los términos y condiciones de
esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualización del Software Apple
(por ejemplo, de la versión 10.14 a la 10.14.1), dicha actualización se considerará parte del Software
Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión previa a la actualización del Software Apple.

B. No puedes transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la
sección 2M anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una
unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones
independientes. Es posible que el Software Apple suministrado con un determinado producto de
hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple.

C. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación,
diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni transmitirse.

5. Consentimiento para la utilización de datos. Ciertas funciones, como Análisis, los servicios de
localización, Siri, Dictado y Spotlight podrían requerir información de tu equipo para proporcionar sus
respectivas funciones. Cuando actives o utilices estas funciones, se proporcionará información detallada
referente a los datos enviados a Apple y cómo se utilizarán dichos datos. Encontrarás más información
en https://www.apple.com/es/privacy/. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se
ajustará a la política de privacidad de Apple, que se incorpora como referencia a esta Licencia y que
puede visualizarse en https://www.apple.com/es/legal/privacy/.

6. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Mapas y News de Apple en Internet, así como a otros servicios y
sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los «Servicios»). Para poder
utilizar estos Servicios, se requiere acceso a internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un ID de Apple y la aceptación de otras condiciones, así como estar sujeto al pago de tarifas
adicionales. La utilización de este software junto con un ID de Apple, u otros Servicios Apple, se
interpretará como un hecho inequívoco de que aceptas los términos y condiciones de servicio
aplicables a dicho Servicio, como los términos y condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia
de Apple del país o región desde donde accedes a dichos Servicios, que se encuentran en: https://
www.apple.com/es/legal/internet-services/itunes.

B. Al inscribirte en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a determinadas

funciones de iCloud, como «iCloud Drive», «Álbumes compartidos» y "Buscar". Comprendes y aceptas
que el uso de iCloud y de estas funciones está sujeto a los términos y condiciones más recientes del
servicio iCloud, a los que puedes acceder desde: https://www.apple.com/es/legal/internet-services/
icloud/.

C. Contenido de la app News. El uso que hagas del contenido al que accedas a través de la aplicación
News será exclusivamente de carácter personal y no comercial, no te transfiere derecho de propiedad
alguno sobre el contenido y excluye de manera explícita, no limitativa, todo derecho de uso comercial o
promocional de dicho contenido.

D. Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software Apple («Mapas»), que incluyen la cobertura
de datos de mapa, podrían variar de una región a otra. Cuando activas o utilizas Mapas, se
proporcionan detalles que indican qué información se envía a Apple y cómo se utilizará esta
información. Comprendes y aceptas que el uso de Mapas está sujeto a los términos y condiciones más
recientes del servicio de Mapas, a las que puedes acceder desde la barra lateral de la aplicación Mapas.

E. Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrás encontrar contenido que podría ser
considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la existencia de
lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden
generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. A pesar de ello,
consientes utilizar los Servicios por tu propia cuenta y riesgo, y aceptas que Apple, sus filiales, agentes,
altos cargos o licenciantes no serán responsables ante ti del contenido que pueda considerarse
ofensivo, indecente o censurable.

F. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a tu disposición contenidos,

datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (en adelante, «Materiales de terceros») o
proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, reconoces y aceptas que Apple
no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez,
el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto
de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no
garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizan, ni ante ti ni ante ninguna otra persona, de ninguno
de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún
otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web
se proporcionan exclusivamente para tu comodidad.
G. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la
integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de localización, de la
información de salud o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros
que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente informativos,
por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier
tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a través de los Servicios, se
recomienda consultar a una figura profesional que esté legalmente capacitada para ofrecer
asesoramiento financiero en tu país o región. Los datos de ubicación facilitados por cualquiera de los
Servicios, incluido el servicio Mapas de Apple, se proporcionan únicamente con fines básicos de
navegación y/o planificación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información fiable
en aquellas situaciones en las que se requiera información de ubicación precisa o en las que la
obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones
personales graves o serios daños a la propiedad o al medio ambiente. Aceptas que los resultados que
recibas del servicio Mapas podrían diferir de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido
a factores que podrían afectar a la precisión de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las
condiciones meteorológicas, de la carretera y del tráfico, así como acontecimientos geopolíticos. Por tu
seguridad, presta siempre atención a las señales de la carretera y a las condiciones actuales de la
misma. Sigue prácticas de conducción seguras, cumple las normativas de tráfico y ten en cuenta que
las indicaciones de las rutas en bicicleta y a pie pueden no incluir vías especiales diferenciadas.

H. En la medida en que cargues contenidos mediante el uso de los Servicios, declaras que posees
todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tienes autorización o capacidad legal para cargarlos,
y que dichos contenidos no infringen ninguna de las condiciones aplicables a los Servicios. Reconoces
que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de
Apple, el propietario del sitio o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre
propiedad intelectual y por otras leyes incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre
derechos de autor. Te comprometes a no usar dicho contenido, información o material de carácter
privado en modo alguno, salvo para el uso permitido de los Servicios, ni de un modo contrario a las
condiciones de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de
Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Te obligas a no
modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de
los Servicios en modo alguno, y no explotarás los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo,
a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos,
troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Además, te comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que puedas hostigar, abusar,
acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte,
y que Apple no será responsable de ningún modo de tal utilización por tu parte ni del hostigamiento,
abuso, acecho, amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos,
indebidos o ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

I. Además, puede que dichos Servicios y Materiales de terceros no estén disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países o regiones. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación
o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en
que decidas usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo harás por tu propia iniciativa
y asumirás la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a título
enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes sobre privacidad y recopilación de
datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el
acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso
responsable de la eliminación o desactivación del acceso a dichos Servicios. Apple puede asimismo
imponer límites en el uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso
y declinando toda responsabilidad.
7. Validez de la Licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que
te confiere esta Licencia vencerán o perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso de
Apple si incumples cualquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta deje de estar en
vigor, deberás cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho
software. Las secciones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 y 14 de la presente Licencia sobrevivirán a la expiración
de la Licencia.

8. Exclusión de garantías.
A. Si consumes de manera particular (eres una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio,
negocio o profesión), es posible que dispongas de derechos legales en tu país de residencia que
puedan impedir que las siguientes limitaciones te sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación
para ti. Para obtener más información acerca de tus derechos, no dudes en ponerte en contacto con el
organismo de atención al consumidor de tu zona.

B. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY

VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE
SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO, Y QUE
ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA
EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN «TAL Y COMO SE PRESENTAN» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA «APPLE» A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 8 Y 9) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO
INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE
APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN
LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES,
QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN
ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL
SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS NI QUE EL SOFTWARE APPLE O
LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O
SERVICIO DE TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA
DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE
TERCEROS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.

E. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI

SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS,
RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN
PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR
MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO
AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,
ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN,
MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS
ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UNA PERSONA AUTORIZADA COMO REPRESENTANTE DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER
DEFECTUOSOS, ASUMIRÁS EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y
CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN
ALGUNOS PAÍSES LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS
LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES
PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN TU CASO.

9. Limitación de responsabilidad. NI APPLE NI SUS FILIALES, AGENTES O MANDANTES SERÁN

RESPONSABLES EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS
LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE,
POR EL DETERIORO O LA PÉRDIDA DE DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR
DATOS O INFORMACIÓN (INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS MATERIALES,
TAREAS E INSTRUCCIONES DE CURSOS), POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES,
RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS
SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS QUE
SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO
CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA
INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO
CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE
NO SERTE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los
exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no
excederá, en ningún caso, la cantidad de doscientos cincuenta dólares estadounidenses (250 USD). Las
limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su
objetivo esencial. INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE ESTABLEZCA EN CUALQUIER OTRA
CONDICIÓN DE ESTA LICENCIA, SI SE APLICA EL ACTA DE CONTRATO DE CONSUMIDORES DE
JAPÓN, NO SE APLICARÁN LAS CONDICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE APPLE POR
DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O AGRAVIO COMETIDOS POR APPLE
SI DICHOS ACTOS SE PRODUCEN POR UNA NEGLIGENCIA GRAVE O UNA MALA PRAXIS
DELIBERADA DE APPLE.

10. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que te permiten aceptar certificados
digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. ERES LA ÚNICA PERSONA
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO
EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE REALICES DE LOS
CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR TU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LÍMITES
PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO,
LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS
PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES. Aceptas que (a) no falsificarás ni utilizarás
ningún certificado de manera errónea; (b) utilizarás los certificados digitales únicamente con fines
legales y de acuerdo con cualquier Política de certificación, Instrucción de prácticas de certificación u
otra revelación de prácticas empresariales de la Autoridad de certificación; (c) eres la única persona
responsable de evitar que cualquier usuario no autorizado haga uso de tus certificados digitales; (d) eres
la única persona responsable de evitar que cualquier usuario no autorizado haga uso de la clave privada
relacionada con tu certificado digital; y (e) revocarás cualquiera de tus certificados si consideras que han
sido comprometidos. La Política de Certificación de Apple y las Instrucciones de Prácticas de
Certificación están disponibles en el siguiente enlace: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Control de exportación. No podrás utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple,
salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el
Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado o
reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b)
nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de
Estados Unidos o cualquier otra lista de partes con restricciones. La utilización por tu parte del Software
Apple se considerará un hecho inequívoco de tu manifestación y garantía de no residir en ninguno de
tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, te comprometes a no usar el Software
Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter
meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles
o armas nucleares, químicas o biológicas.

12. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada se

consideran «artículos comerciales» según la definición de la condición incluida en la
Sección 48 C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen «software
informático para uso comercial» y «documentación de software informático para uso comercial»,
conforme a la definición de estas condiciones en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202,
según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del
mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del
software informático para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de
la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales y (b) con los
derechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones
estipulados en el presente contrato. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las
leyes de copyright de Estados Unidos.

13. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según
las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La
presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la
venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si eres una persona
afincada en el Reino Unido, esta Licencia se regirá por las leyes de la jurisdicción de tu lugar de
residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier
disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará
plena vigencia y efecto.

14. Contrato íntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre tú y Apple con
respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto.
La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las
traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y,
en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las
versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la medida en que no se oponga a la
legislación local de tu jurisdicción.

15. Reconocimiento de terceras partes.

A. Partes del Software Apple pueden usar o contener software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los créditos y condiciones de licencia, así como la exclusión de dichos materiales,
están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que hagas de dichos
materiales estará regulado por las condiciones respectivas de cada licencia. El uso del servicio Google
Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google (https://
www.google.com/intl/es/policies/terms/) y a la política de privacidad de Google (https://
www.google.com/intl/es/policies/privacy/).

B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software

Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública General (GPL) GNU o
de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según proceda. Previa solicitud por
escrito a Apple, puedes obtener una copia completa legible en el ordenador del código fuente de dicho
software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno
salvo los costes del soporte, el envío y la entrega en la dirección [email protected]. El software
GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece
NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO. El Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. Uso de MPEG-4. Este producto se ha concedido bajo licencia de acuerdo con MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License (licencia de cartera de sistemas MPEG-4 Systems) para la codificación de
acuerdo con el estándar MPEG-4 Systems, excepto porque se precisan una licencia adicional y el pago
de regalías para la codificación relacionada con (i) los datos almacenados o duplicados en soportes
físicos por los que se paga en función de cada título de propiedad y/o (ii) los datos por los que se paga
en función de cada título de propiedad y se transmiten al usuario final para que los almacene y/o los
utilice. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Si deseas obtener más información,
consulta la página web https://www.mpegla.com.

Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines
no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de vídeo de acuerdo con el estándar
MPEG-4 Visual («MPEG-4 Vídeo») y/o (ii) la descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado
por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de
un proveedor de vídeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo
MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita
ningún otro fin. Puede obtenerse más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias
y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulta la página web https://
www.mpegla.com (en inglés).

D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en que el Software Apple contenga funcionalidad de

codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE
CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE
PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC («VÍDEO AVC»), Y/O
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE
UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y
CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTA LA PÁGINA WEB DE MPEG LA LLC. CONSULTA LA
PÁGINA WEB HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y descodificación Adaptive

Multi-Rate («AMR») de este producto, no se concede licencia para la realización de llamadas de voz con
teléfonos móviles ni para el uso de cualquier producto de telefonía incorporado en la arquitectura
QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad de codificación y descodificación
AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de comunicaciones de
telefonía móvil como las siguientes: estaciones base, controladores de estaciones base o controladores
de redes de radio, centros de conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.

F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del espacio
aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de «Datos aéreos»)
mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation Administration (FAA), el
organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Te comprometes a no redistribuir los
Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA. Este organismo y Apple excluyen
cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e
idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, convienes
en que no recaerá ni en la FAA ni en Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en
caso de pérdida, daño, reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños
indirectos, especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El
Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será considerado
responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan acontecer, por lo que
aceptas no dirigirte a la FAA en caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados
con el funcionamiento del tráfico aéreo.

G. Uso de los perfiles de color Adobe. Tienes autorización para utilizar el software de perfiles de color
de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente licencia, pero
Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de color, incluyendo
actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además de lo dispuesto
anteriormente en las secciones 8 y 9, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR
DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO. El software de perfiles de color Adobe distribuido
con el Software Apple también puede descargarse del sitio web de Adobe en https://www.adobe.com.

H. Contrato de licencia del usuario final de Gracenote®. Esta aplicación o dispositivo contiene software
de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado «Gracenote»). Este software de Gracenote (el
«software Gracenote») permite que esta aplicación efectúe la identificación del disco y/o archivo y
obtenga información sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título («datos Gracenote») de
los servidores en línea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente «servidores
Gracenote») y efectúe otras funciones. Puedes usar los datos Gracenote solo mediante las funciones
para el Usuario final de esta aplicación o dispositivo.

Aceptas que utilizarás los datos, el software y los servidores Gracenote solo para uso personal y no
comercial. Aceptas no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a
terceros. ACEPTAS NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES
GRACENOTE, EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.

Aceptas que tu licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores Gracenote
terminará si infringes estas restricciones. Si tu licencia termina, aceptas cesar todo uso de los datos, el
software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos, el software
y los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia
Gracenote asumirá responsabilidad alguna de pagarte por la información que entregues. Aceptas que
Gracenote, Inc. puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra ti directamente en su propio
nombre.

El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El
objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las
consultas sin saber nada sobre quién eres. Si deseas más información, consulta el sitio Web, donde
encontrarás la Política de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote.

Recibirás licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote «TAL CUAL».
Gracenote no manifiesta ni emite garantías, expresas o implícitas, sobre la exactitud de los datos de
Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos
de los servidores Gracenote o a cambiar las categorías de datos por cualquier motivo que considere
suficiente. No hay garantía de que el software o los servidores Gracenote estén libres de errores o que el
funcionamiento del software o los servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está
obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote
pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a sus servicios en cualquier
momento. GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS
RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR
GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.

16. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de
búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y regiones: Alemania,
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá,
Chile, China continental, Hong Kong, Taiwán, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador,
El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada,
Grecia, Guatemala, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda,
Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa,
República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Trinidad y
Tobago, Turquía, Uruguay y Venezuela.

EA1855
08/07/2023

------------------------
Términos y condiciones complementarios de Apple Pay

Estos términos y condiciones complementarios de Apple Pay (las «Condiciones complementarias») son
un complemento del Contrato de licencia del Software para macOS (la «Licencia»); el uso de la función
Apple Pay, que se considerará como «Servicio» en la Licencia, se rige tanto por las condiciones de la
Licencia como por estas Condiciones complementarias. Las condiciones con mayúscula inicial que se
utilizan en estas Condiciones complementarias tienen el significado establecido en la Licencia.

1. Visión general y Restricciones de uso

Apple Pay te permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito, de débito y de
prepago, incluida la tarjeta Apple Card, que admiten la función Apple Pay («Tarjetas admitidas»), utilizar
los ordenadores Mac compatibles para iniciar o realizar pagos desde los sitios web, hacer un
seguimiento de los pedidos y ver los recibos. Puede que las funciones de Apple Pay del Software Apple
solo estén disponibles en determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas, redes de pago
y comercios. Las funciones pueden variar según la región, el emisor y el comercio. Las Tarjetas
admitidas podrían cambiar con el tiempo.

Apple Pay se ha diseñado exclusivamente para el uso personal y solo te permite añadir tus propias
Tarjetas admitidas. Si te dispones a añadir una tarjeta corporativa admitida, se asumirá que lo haces con
la autorización de tu empresa y que tienes autorización para vincular a la empresa a estas condiciones
de uso y a todas las transacciones que se vean afectadas por el uso de esta función.
Aceptas no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines prohibidos por la
Licencia y estas Condiciones complementarias. También te comprometes a utilizar Apple Pay de
conformidad con la legislación y la normativa aplicables. Aceptas no interrumpir ni interferir en el
servicio de Apple Pay (incluido el acceso al servicio a través de cualquier medio automatizado),
cualquiera de los servidores o redes conectados al servicio, o cualquiera de las políticas, requisitos o
normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no autorizado a datos o tráfico de
estas, su uso o supervisión).

2. Uso en ordenadores Mac

Puedes utilizar Apple Pay en ordenadores Mac compatibles para iniciar pagos desde sitios web a los
que accedas mediante Safari. Para poder usar esta función, es necesario que dispongas de una Tarjeta
admitida que se haya añadido a un dispositivo iOS compatible o al Apple Watch («Dispositivos
compatibles»). Cuando pagues con Apple Pay desde un sitio web, se te solicitará que autorices la
transacción con un Dispositivo compatible.

Además de las condiciones mencionadas en las presentes Condiciones complementarias, el uso que
hagas de Apple Pay para iniciar pagos desde sitios web a los que accedas mediante Safari está sujeto a
los Términos y condiciones complementarios de Apple Pay aplicables a tus Dispositivos compatibles,
cuyas condiciones se añaden en el presente documento como referencia y a las que se puede acceder
desde Ajustes > General > Información > Aviso legal > Licencia en tu dispositivo iOS o desde
Información > Aviso legal > Licencia en la aplicación Watch de un dispositivo iOS enlazado. Los
Dispositivos compatibles pueden variar en cualquier momento.

En un MacBook Pro con Touch ID integrado, puedes configurar la función Apple Pay añadiéndole
Tarjetas admitidas y utilizarla para realizar pagos desde sitios web a los que accedas mediante Safari.
Para usar Apple Pay en este tipo de ordenadores Mac, debes disponer de Tarjetas admitidas asociadas
a una cuenta de iCloud activa. Apple Pay está disponible solo para personas mayores de 13 años y
puede estar sujeto a restricciones de edad adicionales impuestas por iCloud o por el emisor de tus
Tarjetas admitidas.

3. Relación de Apple contigo

Apple no procesa los pagos ni tiene ningún otro tipo de control sobre los pagos, devoluciones,
reembolsos, puntos, valor, descuentos, pedidos, cumplimiento de pedidos u otra actividad comercial
que pueda derivar de tu uso de esta función.

Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito que hayas firmado con el emisor de dicha tarjeta
seguirán siendo aplicables a las Tarjetas admitidas y a su uso en relación con Apple Pay. Del mismo
modo, la compra de productos o servicios con la función Apple Pay estará sujeta a los términos y
condiciones del comercio.

Apple Card solo está disponible en Estados Unidos y el emisor es Goldman Sachs Bank USA,
Salt Lake City Branch («Emisor de Apple Card»). Al solicitar una tarjeta Apple Card implica solicitar la
apertura de una cuenta con el Emisor de la tarjeta Apple Card. La tarjeta Apple Card solo está
disponible para las personas mayores de 18 años (o personas aun mayores, en función del lugar en que
residas). La institución financiera responsable de ofrecer la Apple Card puede cambiar, y el uso que
hagas de esta está sujeto a sus términos y condiciones.

Ninguna de las disposiciones de la Licencia o estas Condiciones complementarias modifica las

condiciones de cualquier contrato de tarjeta de crédito o comercial ni cualesquiera otros términos y
condiciones aplicables al uso de las funciones de Apple Pay, y tu uso de la correspondiente función de
Apple Pay y la representación disponible en tu Mac compatible seguirá estando regido por dichas
condiciones.

Aceptas que Apple no es una parte de tus contratos de tarjeta de crédito con un banco o comercio ni es
la responsable (a) del contenido, la precisión o la no disponibilidad de cualquier tarjeta de pago,
actividad comercial, transacción, compra, pedidos, cumplimiento de pedidos o recibos que tengan lugar
durante el uso de la función Apple Pay; (b) ni de la emisión de crédito o la evaluación de la idoneidad
para recibir crédito; (c) actividades de entidades emisoras, comercios o cualquier otro tercero en
relación con el uso de Apple Pay o la app Cartera; (d) decisiones tomadas por un emisor, comerciante o
cualquier otro tercero en relación con la Tarjeta admitida; (e) ni de la acumulación o el canje de puntos o
valor acumulado como parte del programa de un comercio; (f) ni de la provisión de fondos o recarga de
tarjetas de prepago. En el caso de que surgiera algún conflicto o cuestión relacionados con las tarjetas
de pago o la actividad comercial asociada, ponte en contacto con el emisor o el comercio
correspondiente.

4. Privacidad

Si utilizas Apple Pay para iniciar una transacción de pago que se completará en un Dispositivo
compatible, Apple Pay transferirá la información de pago de forma encriptada entre el Mac y el
Dispositivo compatible para que se complete dicha transacción. Al utilizar Apple Pay para realizar
transacciones de pago en un MacBook Pro con Touch ID integrado, la información de pago se
proporcionará en un formato encriptado al sitio web como parte de la transacción. Cuando se añade
una tarjeta a Apple Pay en un MacBook Pro con Touch ID integrado, la información acerca del
dispositivo, por ejemplo, si están activados o no determinados ajustes del dispositivo o cuáles son los
patrones de uso del dispositivo (como el porcentaje de tiempo que el dispositivo está en movimiento o
el número aproximado de llamadas a la semana), se enviará a Apple para determinar su idoneidad y
evitar actividades fraudulentas. Encontrarás información detallada sobre la información personal que se
recopila y cómo se utiliza o comparte en relación con el uso de Apple Pay, o bien en los avisos de
privacidad correspondientes al servicio en cuestión, incluido el apartado «Acerca de Apple Pay y la
privacidad», al cual se puede acceder, o bien desde el dispositivo iOS o Mac o en la aplicación Watch
de un dispositivo iOS enlazado, o bien en la página https://www.apple.com/es/legal/privacy/. Al utilizar
Apple Pay, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y utilización
de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes, con el fin de proporcionar las funciones
de Apple Pay.

5. Seguridad

Apple Pay almacena representaciones virtuales de tus Tarjetas admitidas, y entiendes y aceptas que si
proporcionas el código o la contraseña de tu dispositivo a un tercero o si permites que un tercero añada
su huella digital para utilizar Touch ID en tu Dispositivo compatible o Mac, este podría realizar pagos con
Apple Pay desde sitios web en tu Mac. Eres la única persona responsable de garantizar la seguridad de
tus dispositivos y de los códigos o las contraseñas aplicables. Aceptas que Apple no tiene ninguna
responsabilidad si pierdes el dispositivo o compartes tu acceso, o si realizas modificaciones no
autorizadas en macOS.

Si pierdes el dispositivo o te lo roban y tienes activada la función Buscar, puedes utilizar dicha función o
https://icloud.com para poner el dispositivo en modo perdido e intentar suspender la posibilidad de
pago con las Tarjetas admitidas virtuales. También puedes borrar el contenido del dispositivo para que
se suspenda la posibilidad de pago con las Tarjetas admitidas virtuales. No obstante, también debes
ponerte en contacto con el emisor de tus Tarjetas admitidas para evitar el acceso no autorizado a las
Tarjetas admitidas virtuales.
Si informas de alguna actividad fraudulenta o abusiva, o si Apple sospecha de su existencia, aceptas
colaborar con Apple durante la investigación y poner en marcha las medidas de prevención del fraude
que te indiquemos.

6. Limitación de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

ESTABLECIDOS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON
RESPECTO A LAS COMPRAS, PAGOS, TRANSACCIONES, PEDIDOS, CUMPLIMIENTO DE
PEDIDOS, INFORMACIÓN DE RECIBOS U OTRA ACTIVIDAD COMERCIAL REALIZADAS CON LA
FUNCIÓN APPLE PAY, Y ACEPTAS RECURRIR EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE
PUEDAS TENER CON EL EMISOR DE LAS TARJETAS, LA RED DE PAGO O EL COMERCIO PARA
RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS ADMITIDAS,
LAS TARJETAS ADMITIDAS VIRTUALES Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.
繁體中⽂

Apple Inc.
macOS Sonoma 軟體授權協議

適⽤於 Apple 品牌系統

使⽤ Apple 軟體之前，請詳閱本軟體授權協議 (簡稱「本授權」)。您使⽤ Apple 軟體，即表⽰同意受本授

權之條款約束。如不同意本授權之條款，請勿安裝及/或使⽤ Apple 軟體，並在出現「同意」或「不同
意」本條款的選項時，按下「不同意」。若您因購買 Apple 硬體⽽取得 Apple 軟體，但不同意本授權之條
款，您可根據 Apple 的退款政策，在退貨期間內將整套 Apple 硬體/軟體套件退還給您取得該裝置的
Apple Store 或授權經銷商並獲得退款；上述退款政策請參⾒ https://www.apple.com/tw/legal/sales-
support/。您須交還整套硬體/軟體⽅可取得退款。

重要須知：若本軟體可⽤以重製、修改、發布或散佈材料，則您重製、修改、發布或散佈的授權僅限於無
著作權的材料、您享有著作權的材料，或授權您或法律允許您重製、修改、發布或散佈的材料。若您不確
定⾃⼰是否具備重製、修改、發布或散佈材料的權利，請聯絡您的法律顧問。

1. ⼀般規定。
A. 連同本授權提供的 Apple 軟體 (包括 Boot ROM 程式碼)、任何第三⽅軟體、⽂件、介⾯、內容、字體
及任何資料 (下稱「原始 Apple 軟體」)，可透過 Apple 提供給您的 Apple 品牌電腦或⽀援周邊裝置使⽤
的功能增強、軟體更新、安全回應、系統檔案或系統還原軟體 (下稱「Apple 軟體變更」) 予以更新或取
代，不論是預先安裝於 Apple 品牌硬體、內部儲存裝置、卸除式媒體、磁碟、唯讀記憶體、任何其他媒體
或屬於任何其他格式 (下稱「原始 Apple 軟體」和「Apple 軟體變更」以下統稱「Apple 軟體」)，是由
Apple Inc. (下稱「Apple」) 根據本授權之條款授權您使⽤，⽽非售予您。Apple 及/或 Apple 之授權⼈保
留對 Apple 軟體本⾝的所有權，並保留⼀切並未明確授予您的權利。您同意，本授權之條款將適⽤於任何
可能預先安裝在您的 Apple 品牌硬體的 Apple 品牌應⽤程式軟體產品，除非該產品另外附有單獨的授權，
在這種情況下，您同意該授權的條款將規範您對該產品的使⽤。

B. Apple 可全權決定提供未來的 Apple 軟體變更。Apple 軟體變更 (若有) 未必包含 Apple 就較新或其他

型號 Apple 品牌電腦發⾏的所有現有軟體功能或新的功能。本授權之條款適⽤於 Apple 所提供之任何
Apple 軟體變更，除非該 Apple 軟體變更另⾏隨附獨立授權，在此情況下，應適⽤該授權之條款。

C. 透過 Apple 軟體顯⽰或存取之內容的所有權和智慧財產權屬於相關內容的所有權⼈。此等內容可能受著
作權或其他智慧產權法律和條約保護，且可能須遵守提供該內容之第三⽅的使⽤條款。除本⽂另有規定
外，本授權並未授予您使⽤該內容的任何權利，亦不保證將繼續向您提供該內容。您不得將透過新聞或地
圖存取的任何影像重新發布、重新傳輸或重製為獨立檔案。

2. 允許的授權⽤途和限制。
A. 預先安裝及單⼀副本 Apple 軟體授證。根據本授權的條款與約定，除非您是從 Mac App Store、透過
⾃動下載或根據 Apple 的⼤量授權、維修或其他書⾯協議取得 Apple 軟體，否則您獲得有限、非專屬的授
權，⼀次得在⼀部 Apple 品牌電腦上安裝、使⽤和執⾏⼀ (1) 份 Apple 軟體副本。例如，若您取得的是預
先安裝在 Apple 品牌硬體上的 Apple 軟體，則本單⼀副本授權條款即適⽤於您。

B. Mac App Store 授權。若您從 Mac App Store 或透過⾃動下載取得 Apple 軟體授權，則根據本授權之
條款與約定以及《Apple 媒體服務約定條款》的「服務與內容使⽤規則」(https://www.apple.com/tw/
legal/internet-services/itunes/tw/terms.html) (下稱「使⽤規則」)，您獲得有限、不可轉讓、非專屬的
授權，得：

(i) 直接在您所擁有或控制，且執⾏ macOS Ventura、macOS Monterey、macOS Big Sur、macOS

Catalina、macOS Mojave 或 macOS High Sierra 的每⼀部 Apple 品牌電腦 (下稱「Mac 電腦」)
上，為個⼈非商業⽤途⽽下載、安裝、使⽤與執⾏⼀ (1) 份 Apple 軟體副本；

(ii) 若您為商業企業或教育機構，則得下載、安裝、使⽤與執⾏⼀ (1) 份 Apple 軟體副本；以(a) 在您所

擁有或控制的⼀部或多部 Mac 電腦上供單⼀個⼈使⽤，或 (b) 在您所擁有或控制的⼀部共⽤的 Mac
電腦上供多⼈使⽤。例如，⼀名員⼯得同時在其桌上型 Mac 電腦及筆記型 Mac 電腦上使⽤該 Apple
軟體，或多名學⽣得依序在位於資源中⼼或圖書館的⼀部 Mac 電腦上使⽤該 Apple 軟體；以及

(iii) 在您所擁有或控制，並已在執⾏該 Apple 軟體的每部 Apple 品牌電腦虛擬作業系統環境中安裝、

使⽤與執⾏最多兩 (2) 份該 Apple 軟體的額外副本或實例，或任何前版 macOS 或 OS X 作業系統軟
體或該 Apple 軟體的後續版本，以：(a) 軟體開發；(b) 在軟體開發期間進⾏測試；(c) 使⽤ macOS 伺
服器；或 (d) ⽤於個⼈非商業⽤途。

除第 3 節明⽂允許外，以上第 2B(iii) 節所列的授權未允許您將 Apple 軟體的虛擬副本或實例⽤於服務

局、分時、終端共⽤或其他類似服務類型的相關⽤途。除本第 2B 節明⽂允許外，您不得在 Mac 電腦的虛
擬作業系統環境中使⽤ Apple 軟體執⾏任何 Apple 作業系統軟體，包括 iOS、iPadOS、watchOS 或
tvOS。

C. ⼤量或維修授權。若您是透過與 Apple 簽訂⼤量或維修授權計畫取得 Apple 軟體，您的⼤量或維修授

權條款將決定允許您在由您擁有或控制之 Apple 品牌電腦下載、安裝、使⽤和執⾏之 Apple 軟體拷⾙的數
量。除 Apple 書⾯同意外，本授權所有其他條款與約定均適⽤於您根據⼤量或維修授權取得之 Apple 軟體
的使⽤。

D. 系統要求；Apple ID。請注意，符合 Apple 指⽰之特定系統要求的 Apple 品牌硬體，⽅⽀援 Apple 軟

體。此外，使⽤與存取 Apple 軟體的某些功能和某些服務 (定義⾒第 6 節) 可能需要申請⼀組稱為 Apple
ID 的專屬使⽤者名稱和密碼組合。

E. 字體。根據本授權之條款與約定，您得在執⾏ Apple 軟體時，使⽤包含在 Apple 軟體內的字體來顯⽰

和列印內容；但相關字體隨附的嵌入限制允許時，您⽅可在內容中嵌入字體。此嵌入限制載於字體簿/預
覽/顯⽰字體資訊⾯板。

F. 聲⾳；即時字幕。根據本授權的條款與約定，您得：(i) 在下列情形中使⽤ Apple 軟體所包含的系統聲⾳

(下稱「系統聲⾳」)：(1) 執⾏ Apple 軟體時，以及 (2) 為個⼈非商業⽤途製作⾃⼰的原創內容和計畫案
時；(ii) 使⽤ Apple 軟體在裝置上⾃動即時產⽣的即時字幕 (下稱「即時字幕」)，惟無論其內容是在
FaceTime 通話期間或以其他⽅式產⽣，均僅限⽤於個⼈非商業⽤途；以及 (iii) 使⽤個⼈聲⾳功能，在您
的裝置上建立聽起來像您的語⾳ (下稱「個⼈聲⾳」)，供您⽤於個⼈非商業⽤途。本授權不允許以其他⽅
式建立或使⽤系統聲⾳、即時字幕或個⼈聲⾳，包括但不限於在營利、非營利、公開分享或商業情境下，
使⽤、重製、顯⽰、展⽰、記錄、發布或再發布任何系統聲⾳、即時字幕或個⼈聲⾳。

G. 照片 App 功能和⽀援。Apple 軟體的照片應⽤程式 (下稱「照片 app」) 可能不⽀援某些影片和照片格

式。照片 app 中某些功能的使⽤將取決於您相機的功能。將「照片」app 與任何 Apple 或第三⽅服務的照
片同步可能導致資料遺失。「照片」app 所包含的幻燈片圖形、⾳樂和主題，僅得基於個⼈非商業⽤途，
⽤於您以「照片」app 建立的幻燈片。您不得以商業或其他⽅式獨立使⽤、提取或散佈「照片」app 所包
含或作為其⼀部分提供的任何照片、影像、圖形、藝術作品、⾳訊、影片或類似資產 (下稱「數位材
料」)，或以其他⽅式在「照片」app 預定⽤途範圍以外使⽤數位材料。

H. 內容快取功能。
1. 若 Apple 及/或其關係企業提供可⽤於快取的特定軟體及/或內容 (例如來⾃ Mac App Store 的適⽤內
容) (下稱「Apple 合格內容」)，Apple 軟體的某些功能 (下稱「內容快取功能」) 可能將該 Apple 合格內
容⾃動下載⾄您執⾏ Apple 軟體的 Apple 品牌電腦 (本節所稱 Apple 品牌電腦指「啟⽤快取功能的
Mac」) 上，並進⾏本機快取。您使⽤ Apple 軟體的內容快取功能，即表⽰同意 Apple 得下載並在啟⽤快
取功能的 Mac 上，快取該 Apple 合格內容。您可隨時在啟⽤快取功能的 Mac 上，前往「系統設定」下的
「共享」，關閉 Apple 軟體的內容快取功能。

2. Apple 軟體的內容快取功能只能在您擁有或控制並啟⽤快取功能的 Mac 上使⽤，並僅得⽤於將該 Apple

合格內容快速傳遞給您家中、公司或組織內的授權最終使⽤者。您明⽩，在接收 Apple 合格內容之前，該
使⽤者可能必須另⾏通過 Apple 的驗證，且使⽤啟⽤快取功能的 Mac 快速傳遞 Apple 合格內容，不會變
更您或最終使⽤者據以接收該 Apple 合格內容的條款。

3. 您承認並同意，Apple 合格內容的⼀切使⽤，皆須遵守規範快取之 Apple 合格內容類別的適⽤授權條

款。本條款可能包括但不限於《Apple 媒體服務約定條款》、《iCloud 條款與約定》、《iTunes U 講師協
議》、《iTunes U 軟體授權協議》及/或附隨軟體下載的適⽤授權條款，除非該下載另有附隨授權協議；
在此情況下則適⽤後者。Apple 軟體授權協議 (SLA) 列表請參⾒：https://www.apple.com/tw/legal/
sla/。您承認並同意，使⽤內容快取功能以及在啟⽤快取功能的 Mac 上儲存 Apple 合格內容，不會將
Apple 合格內容適⽤授權條款所授權利以外的任何權利移轉給您，亦不構成授予、豁免或在其他⽅⾯限制
Apple 或其他著作權所有⼈對於 Apple 合格內容的任何權利。

4. 內容快取功能啟⽤後，您無權將啟⽤快取功能的 Mac，部署⾄並非您所擁有或控制 (或您不具備為該⽬

的⽽使⽤的合法授權) 的網路上，或允許您的家庭、公司或組織以外的最終使⽤者存取該 Apple 合格內
容。您同意僅將內容快取功能⽤於您的個⼈非商業⽤途，或您公司或組織的內部⽤途，並僅按本⽂明⽂允
許的⽅式使⽤。您不得向整合或利⽤內容快取功能提供的服務或資訊，或以任何⽅式使⽤內容快取功能的
第三⽅提供服務。

5. 您啟⽤ Apple 軟體的內容快取功能，即表⽰同意 Apple 得儲存、監控及取得您啟⽤快取功能的 Mac 上

的 Apple 合格內容，並得收集和使⽤關於您啟⽤快取功能的 Mac 和相關網路的技術資訊，包括但不限於
硬體識別碼和 IP 位址，以達到上述⽬的。您同意不停⽤、破壞、入侵、規避或以其他⽅式⼲擾 Apple 的
驗證、儲存或認證機制、數位簽章、數位權利管理，或由 Apple 軟體、服務、Apple 合格內容或 Apple 其
他軟體或技術實施的其他安全機制，或令他⼈為上述⾏為。

6. Apple 有權停⽌在您啟⽤快取功能的 Mac 上提供 Apple 合格內容 (例如，您先前快取的某些內容後續未

必能提供快取)，以及在任何時候，全權決定刪除啟⽤快取功能的 Mac 內任何已快取的 Apple 合格內容，
且在此情況下，Apple 對您不承擔任何責任。您了解 Apple 合格內容的此類快取未必在所有國家或地區提
供。您得隨時刪除已快取的 Apple 合格內容，以及停⽤內容快取功能。

I. 遠端桌⾯連線。根據本授權之條款與約定，從另⼀部電腦或電⼦裝置 (皆稱「裝置」) 遠端連線⾄執⾏

Apple 軟體的 Apple 品牌電腦 (本條所稱之此 Apple 品牌電腦稱為「Home Mac」) 時，不問透過螢幕共
享功能或任何其他⽅式：
 (i) 同⼀時點僅得有⼀ (1) 部裝置直接或間接遠端連線，以控制在 Home Mac 上執⾏與顯⽰的 Apple 軟
體圖形化桌⾯⼯作階段；且

(ii) 以同時觀察在 Home Mac 上執⾏與顯⽰的 Apple 軟體的該圖形化桌⾯⼯作階段為唯⼀⽬的，且限

裝置不以任何⽅式控制 Apple 軟體，同⼀時點得有合理數量的裝置進⾏遠端連線；但

(iii) 同⼀時點僅得有⼀ (1) 部 Apple 品牌裝置直接或間接遠端連線，以控制與前述 Home Mac 所執⾏

與顯⽰者不同的 Apple 軟體圖形化桌⾯⼯作階段，且該連線僅得透過 Apple 軟體的螢幕共享功能進
⾏。

除本第 2I 節或第 3 節明⽂允許或 Apple 另⾏授權外，您同意不將 Apple 軟體或其任何功能⽤於服務局、

分時、終端共⽤或其他類似服務類型的相關⽤途，不問該服務是在您的機構內提供或向第三⽅提供。

J. 其他使⽤限制。本授權不允許，且您亦同意不在任何非 Apple 品牌電腦上安裝、使⽤或執⾏ Apple 軟

體，或使他⼈為上述⾏為。您同意不刪除、遮蔽或更改可能附加於或包含在 Apple 軟體中的任何專有權通
知 (包括商標和著作權通知)。除本授權另⾏許可或 Apple 以其他⽅式授權外：(i) 同⼀時間僅有⼀個使⽤者
得使⽤ Apple 軟體，且 (ii) 您不得在網路上提供 Apple 軟體⽽使其在同⼀時間可供多部電腦執⾏或使⽤。
除第 3 節明⽂允許外，您不得出租、租賃、出借、出售、重新發布或轉授權 Apple 軟體。

K. 備份副本。您僅得為備份⽬的⽽以可機讀格式複製⼀份 Apple 軟體 (不包括 Boot ROM 程式碼以及以內

嵌或其他形式包含於 Apple 品牌硬體中的其他 Apple 韌體)；但該備份副本必須帶有原件上所載的⼀切著
作權或其他專有權聲明。Apple Boot ROM 程式碼和韌體僅供在 Apple 品牌硬體上使⽤，您不得複製、修
改或散佈 Apple Boot ROM 程式碼或韌體，或其任何部分。

L. 移轉現有軟體。如果您要使⽤「設定/系統移轉輔助程式」將軟體從⼀部 Apple 品牌電腦移轉⾄另⼀部

Apple 品牌電腦，請切記，⼀旦軟體副本已移轉⾄另⼀部電腦，則正本的繼續使⽤可能遭禁⽌，除非您在
兩部電腦上都有該軟體的授權副本。您應查看相關的軟體授權協議，以了解適⽤的條款與約定。第三⽅軟
體與服務可能與本 Apple 軟體不相容，安裝本 Apple 軟體可能會影響到該第三⽅軟體或服務的可得性和可
⽤性。

M. 開放原始碼。Apple 已經或者可能將 Apple 軟體的某些元件及其中的第三⽅開放原始碼程式 (合稱「開

放原始碼元件」) 公開於其開放原始碼網站 (https://www.opensource.apple.com/)。您僅得修改或更換此
類開放原始碼元件，且必須遵守下列條件：(i) 最終修改後的 Apple 軟體，乃⽤以取代您擁有或控制的
Apple 品牌電腦上所使⽤的修改前 Apple 軟體，且每⼀部此類 Apple 電腦皆擁有適當授權的 Apple 軟體
副本；且 (ii) 您在其他⽅⾯遵循本授權的條款以及任何規範開放原始碼元件之使⽤的授權條款。Apple 無義
務為上述修改後的最終 Apple 軟體提供任何更新、維護、擔保、技術⽀援或其他⽀援或服務。您明確承
認，若修改 Apple 軟體的開放原始碼元件導致 Apple 硬體的故障或損壞，則該故障或損壞不適⽤ Apple
硬體擔保條款。

N. 不得進⾏反向⼯程。對於 Apple 軟體或其提供的服務，或其任何部分，您不得 (且您同意不) 進⾏複製

(本授權明⽂允許前述限制時或適⽤於您的使⽤規則明⽂允許時除外)、反組譯、反向⼯程、解編譯、嘗試擷
取其原始碼、解密、修改或建立衍⽣作品 (適⽤法律或規範 Apple 軟體內之開放原始碼元件的授權條款禁
⽌上述限制時除外)，亦不使他⼈為上述⾏為。

O. 遵守法律。您同意依照所有適⽤法律使⽤ Apple 軟體以及服務 (定義⾒以下第 6 節)，此等法律包括您

所居住或者下載或使⽤ Apple 軟體以及服務的國家或地區的當地法律。Apple 軟體的功能和服務未必以所
有語⾔或在所有地區提供，某些功能可能因地區⽽異。Apple 軟體和服務有某些功能需要連線到網際網
路。

P. 第三⽅軟體。作為 Apple 軟體套件的⼀部分，Apple 提供了對某些第三⽅軟體或服務的存取權限，並可

能提供 Apple 軟體的升級、更新或補充版本供您使⽤。在 Apple 軟體內有或提供存取任何第三⽅軟體或服
務的範圍內，Apple 無明⽰或默⽰義務為該軟體或服務提供任何技術⽀援或其他⽀援。請直接與適當的軟
體廠商、製造商或服務提供者聯繫，以取得與其軟體、服務及/或產品相關的技術⽀援和客⼾服務。

Q. Apple 軟體變更。Apple 軟體將定期查詢 Apple 是否提供 Apple 軟體變更。如有更新，該更新版本可

⾃動下載和安裝⾄您的電腦和 (如適⽤) 您的週邊裝置上。您使⽤ Apple 軟體，即表⽰同意 Apple 在您的
電腦和週邊裝置上下載並安裝該⾃動 Apple 軟體變更。您可以隨時透過調整「系統設定」>「軟體更新」>
「進階」中的設定，關閉⾃動作業系統更新和「快速安全回應」。

R. 系統字元。根據本授權之條款與約定，在下列情形，您得使⽤ Apple 軟體所包含或以此建立的 Memoji

字元 (下稱「系統字元」)：(i) 執⾏ Apple 軟體時，以及 (ii) ⽤以建立您⾃⼰的原始內容和計畫案，⽤於您
個⼈的非商業⽤途。本授權不允許將系統字元⽤於其他⽤途，包括但不限於在營利、非營利、公開分享或
商業背景下，使⽤、重製、顯⽰、展⽰、記錄、發布或再發布任何系統字元。

3. 許可開發者服務之租賃。
A. 租賃。您得將 Apple 軟體的有效授權版本全部租出或分租給⼀名個⼈或⼀個組織 (皆稱「承租⼈」)，前
提為符合以下所有條件：

(i) 租出的 Apple 軟體僅得⽤於提供許可開發者服務，且所有承租⼈皆須閱讀受本授權之條款並同意受

其約束；

(ii) 租賃期限必須為⾄少連續⼆⼗四 (24) ⼩時；

(iii) 在租賃期間內，最終使⽤者承租⼈必須對 Apple 軟體及其所安裝的 Apple 品牌硬體有唯⼀且排他

的使⽤與控制權，但您作為出租 Apple 軟體者 (下稱「出租⼈」)，得為 Apple 軟體提供管理⽀援；且

(iv) 使⽤ Apple 軟體前，最終使⽤者承租⼈必須閱讀適⽤於 Apple 軟體上預先安裝之任何軟體 (包括但

不限於 Apple 的 Xcode 開發者軟體，以及任何其他 Apple 或第三⽅軟體) 的條款，並同意受其約束。

就本第 3 節⽽⾔：(A) 最終使⽤者承租⼈指最終使⽤租貨的 Apple 軟體，且僅⽤於許可開發者服務的最終

使⽤者承租⼈；及 (B) 許可開發者服務指連續整合服務，包括但不限於軟體開發、從原始碼建立軟體、在
軟體開發過程中進⾏⾃動測試，以及執⾏必要的開發者⼯具以⽀援此類活動。根據本第 3 節規定出租或分
租 Apple 軟體前，出租⼈必須聯絡 Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/
macos-license/) 提前通知 Apple。

B. 分租。承租⼈得依本第 3 節規定進⼀步分租 Apple 軟體，前提為該承租⼈必須遵守本第 3 節的所有條

款。在租賃期間內，分租 Apple 軟體予他⼈的承租⼈ (於本第 3 節亦視為出租⼈) 必須將其對 Apple 軟體
以及安裝 Apple 軟體之 Apple 品牌硬體的排他使⽤與控制權完全讓予其承租⼈。

C. 執⾏。作為出租⼈，您應負責：(i) 確保所有承租⼈皆遵守本第 3 節的規定；(ii) 確保所有承租⼈皆同意

所有適⽤的授權條款；(iii) 協助 Apple 執⾏對相關規定的遵守。若承租⼈違反本授權或其他適⽤的 Apple
授權條款，則其使⽤ Apple 軟體的權利將⾃動終⽌，且您同意，⼀旦您發現此類違規⾏為或 Apple 以書⾯
通知有此類違規⾏為，您應立即終⽌該承租⼈使⽤ Apple 軟體的權利。

D. 虛擬化。對於根據本第 3 節出租之 Apple 軟體的每份副本，出租⼈或承租⼈得 (但不得兩者同時) 根據

本第 2B(iii) 節，在虛擬作業系統環境中安裝、使⽤與執⾏ Apple 軟體的額外副本或實例，前提為出租⼈僅
得將 Apple 軟體的單⼀實例或副本虛擬化，作為佈建⼯具，以便承租⼈根據本第 3 節存取並使⽤ Apple
軟體。

E. 系統配置。若您為承租⼈，您承認向您出租 Apple 軟體的出租⼈先前可能曾經配置過 Apple 軟體，包

括對分析、定位服務，以及與安全性、隱私和資料收集相關的其他設定選擇。您承認並同意，就出租⼈對
Apple 軟體的配置，Apple 概不負責。

4. 轉讓。
A. 若您所取得的是預先安裝在 Apple 品牌硬體的 Apple 軟體，或您是從 Mac App Store 或透過軟體更新
取得您的 Apple 軟體授權，您得將您對 Apple 軟體的⼀切授權 (以 Apple 提供的原始形式) ⼀次永久轉讓
予他⼈，前提為：(i) Apple 軟體必須與您的 Apple 品牌硬體⼀併轉讓；(ii) 轉讓必須包括所有 Apple 軟
體，包括其所有元件和本授權；(iii) 您不保留 Apple 軟體的完整或部分副本，包括儲存在電腦或其他儲存
裝置上的副本；以及 (iv) 接收 Apple 軟體的⼀⽅閱讀並同意接受本授權的條款與約定。就本授權⽽⾔，若
Apple 提供 Apple 軟體的更新版本 (例如 10.14 ⾄ 10.14.1 版本)，該更新版本視為 Apple 軟體的⼀部分，
不得與 Apple 軟體更新前的版本分開轉讓。

B. 您不得轉讓根據上述第 2M 節作過修改或更換的 Apple 軟體。Apple 軟體的所有元件皆作為套件的⼀部

分提供，不得從該套件中分離並作為獨立應⽤程式發布。請注意，與特定 Apple 品牌硬體產品⼀併提供的
Apple 軟體未必能在其他 Apple 品牌硬體型號上執⾏。

C. Apple 基於促銷、評估、診斷或還原⽬的⽽提供予您的任何 Apple 軟體副本僅得⽤於該⽬的，不得予以

轉售或轉讓。

5. 同意使⽤資料。某些功能 (例如分析、定位服務、Siri、聽寫和 Spotlight) 為提供其功能，可能需要來⾃

裝置的資訊。您開啟或使⽤上述功能時，會取得詳細資訊，了解您向 Apple 傳送了哪些資訊，以及該資訊
如何受到使⽤。詳情請瀏覽 https://www.apple.com/tw/privacy/。您的資訊將⼀律依 Apple 隱私權政策
的規定處理，政策全⽂請⾒ https://www.apple.com/tw/legal/privacy/。

6. 服務和第三⽅材料。
A. ⼀般規定。Apple 軟體可供您存取 Apple 的 iTunes Store、Mac App Store、Apple Books、Game
Center、iCloud、地圖、新聞以及其他 Apple 和第三⽅服務及網站 (下稱「服務」)。使⽤服務需要網際網
路連線，且使⽤某些服務可能需要 Apple ID 並要求您接受附加條款，並可能需⽀付額外費⽤。您將 Apple
ID 或其他 Apple 服務與本軟體結合使⽤，即表⽰同意接受適⽤於該服務的服務條款，例如您存取該服務所
在國家或地區的最新版《Apple 媒體服務約定條款》。該條款與約定請查閱 https://www.apple.com/tw/
legal/internet-services/itunes/tw/terms.html。

B. 若您註冊 iCloud，可直接從 Apple 軟體取⽤某些 iCloud 功能，例如「iCloud 雲碟」、「共享的相簿」

和「尋找」。您認知並同意，您使⽤ iCloud 和此類功能須受 iCloud 服務的最新條款與約定規範。該條款
與約定請查閱：https://www.apple.com/tw/legal/internet-services/icloud/cn_tr/terms.html。

C. 新聞 App 的內容。您透過「新聞」應⽤程式存取的內容僅限⽤於個⼈非商業⽤途，內容的任何所有權
利益不會因此⽽轉讓給您，並明確排除 (但不限於) 該內容的任何商業或促銷使⽤權。
D. 地圖。Apple 軟體的地圖服務和功能 (下稱「地圖」) (包括地圖資料涵蓋範圍) 可能因地區⽽異。您開啟
或使⽤地圖時，會取得詳細資訊，了解您向 Apple 傳送了哪些資訊，以及該資訊如何得到使⽤。您承認並
同意，您使⽤地圖須受地圖服務最新版條款與約定規範，您可以在地圖應⽤程式的側邊欄上存取和查閱該
條款與約定。

E. 您明⽩，使⽤服務意味著您可能遇到令您感到冒犯、猥褻或反感的內容，該內容不⼀定會直⽩表達，以
及任何搜尋得到的結果或進入特定網址時，可能會⾃動非故意地連結⾄或引述令⼈反感的材料。縱使如
此，您同意⾃⾏承擔使⽤服務的風險，對於令您感到冒犯、猥褻或反感的內容，Apple、其關係企業、代理
⼈、委託⼈或授權⼈不對您承擔任何責任。

F. 某些服務可能顯⽰、納入或提供來⾃第三⽅的內容、資料、資訊、應⽤軟體或材料 (下稱「第三⽅材
料」)，或提供某些第三⽅網站的連結。使⽤服務，表⽰您承認並同意 Apple 不負責檢查或評估此類第三⽅
材料或網站的內容、準確性、完整性、及時性、有效性、著作權遵循、合宜性、品質或其他⾯向。就第三
⽅服務、第三⽅材料或網站，或第三⽅的其他材料、產品或服務，Apple、其⾼階主管、關係企業與⼦公司
並未對您或他⼈提供保證或表⽰認可，且⽬前未承擔、未來亦無任何責任。第三⽅材料和其他網站的連結
僅供參考。

G. Apple 及其任何內容提供者不保證任何服務顯⽰的股票資訊、定位資料、健康資訊或任何其他資料的供
應性、準確性、完整性、可靠性或及時性。任何服務顯⽰的⾦融資訊僅供參考，不得⽤作可供依賴之投資
建議。基於透過服務獲得的資訊進⾏任何證券交易之前，您應諮詢在法律上有資格在您的國家或地區提供
財務或證券建議的專業財務或證券⼈員。您同意任何服務提供的定位資料 (包括 Apple 地圖服務) 僅供基本
導航及/或規劃之⽤，並非意圖供下列情況使⽤：需要精準定位資訊，或者錯誤、不正確、時間延誤或不完
整的定位資料可能會導致死亡、⼈⾝傷害，或是財產或環境損害時。您同意，由於天氣、道路、交通、地
緣政治事件等因素可能影響地圖資料的準確性，因此您接收⾃服務的結果可能與實際道路或地形狀況不
同。為了您的安全，請隨時注意交通標誌和當時的道路情況，奉⾏安全駕駛習慣和遵照交通法規，並注意
騎⾏單⾞和步⾏的⽅向指⽰未必包含特定途徑。

H. 若您使⽤服務上傳任何內容，您聲明您擁有⼀切權利或得到授權或以其他⽅式獲法律允許上傳該等內
容，且該等內容不違反適⽤於服務的任何服務條款。您同意服務含有屬 Apple、網站所有⼈或其授權⼈擁
有的專有內容、資訊和材料，受適⽤的智慧財產權和其他法律保護，包括但不限於著作權。您同意除服務
的允許⽤途外，您不會使⽤此等專有內容、資訊或材料，也不以任何與本授權的條款不⼀致或侵害第三⽅
或 Apple 的任何智慧財產權的⽅式使⽤此等專有內容、資訊或材料。服務的任何部分均不得以任何形式或
⽅式重製。您同意不以任何⽅式修改、出租、租賃、借出、銷售或發布服務，亦不以任何⽅式以服務為基
礎創作任何衍⽣作品。您不得以任何未獲授權的⽅式 (包括但不限於透過服務來傳輸電腦病毒、蠕蟲、特洛
伊⽊⾺或其他惡意軟體，或者透過侵入網路或加重網路容量負擔) 利⽤服務。您進⼀步同意不以任何⽅式使
⽤服務騷擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗他⼈，或以侵害或違反他⼈權利的⽅式使⽤服務，且對於您的任何
此等使⽤或由於使⽤服務致使您可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯性、侵權或非法訊息或傳
輸，Apple 不對您承擔任何責任。

I. 此外，該服務和第三⽅材料未必以所有語⾔或在所有國家或地區提供。Apple 不保證該等服務和第三⽅材
料在任何特定地點為適當或可取得。若您選擇使⽤或存取此類服務或第三⽅材料，這是出於您的主動意
願，且您有責任遵守所有適⽤法律，包括但不限於適⽤的當地法律以及隱私權與資料收集法規。Apple 及
其授權⼈有權不經通知，隨時變更、暫停、刪除或停⽤對任何服務的存取權限。服務遭刪除或禁⽌存取
時，Apple 概不負責。Apple 亦得在任何情形下，隨時限制對某些服務的使⽤或存取，無須另⾏通知或承
擔責任。
7. 終⽌。本授權在其終⽌之前有效。若您未遵守本授權的任何條款，您在本授權下的權利將⾃動終⽌或以
其他⽅式中斷，無需 Apple 另⾏通知。本授權終⽌時，您應停⽌使⽤⼀切 Apple 軟體並銷毀所有全部或部
分複製 Apple 軟體的副本。本授權第 5、6、7、8、9、10、12、13 和 14 節於終⽌後繼續有效。

8. 免責聲明。
A. 若您為⼀般消費者 (即在您的⾏業、業務或專業以外使⽤ Apple 軟體)，您在居住國可能享有法定權利，
禁⽌以下限制適⽤於您。此限制若遭禁⽌，即不適⽤於您。要進⼀步了解相關的權利，請聯繫當地的消費
者諮詢組織。

B. 您明確認知並同意，在適⽤法律允許的範圍內，使⽤ Apple 軟體及透過 Apple 軟體提供或存取的任何

服務須由您⾃負風險；就品質、成效、準確性及勞⼒付出等⽅⾯是否符合需求，亦由您承擔全部風險。

C. 在適⽤法律允許的最⼤範圍內，Apple 軟體與服務皆按「現狀」和「現有」基礎提供，帶有⼀切瑕疵但
不附任何種類的擔保；Apple 及 Apple 授權⼈ (於第 8 節及第 9 節通稱「Apple」) 特此排除對 Apple 軟
體及服務的任何明⽰、默⽰或法定擔保和條件，包括但不限於關於適銷性、品質滿意度、適於特定⽤途、
準確性、不受⼲擾地享⽤與不侵害第三⽅權利的默⽰擔保及/或條件。

D. Apple 不擔保您可不受⼲擾地享⽤ Apple 軟體和服務、Apple 軟體包含的功能或執⾏或提供的服務符合

您的要求、Apple 軟體與服務將不受⼲擾且無錯誤地運作、服務將持續提供、Apple 軟體或服務的瑕疵將
得到更正，或 Apple 軟體將相容或可與任何第三⽅軟體、應⽤軟體或第三⽅服務共同運作。安裝本 Apple
軟體可能影響第三⽅軟體、應⽤程式或第三⽅服務以及 Apple 產品和服務的可獲得性及可⽤性。

E. 您進⼀步承認，Apple 軟體與服務之預定⽬的並非⽤於亦不適合⽤於 Apple 軟體與服務出現故障或時間

遲延之時，或是提供的內容、資料或資訊錯誤或不精確之時，可能導致死亡、⼈⾝傷害或嚴重的⾝體上或
環境上損害之情況或狀況，包含但不限於核⼦設施、航空器⾶⾏或通訊系統、⾶航管制、⽣命維持或武器
系統之運作。

F. Apple 或 Apple 授權代表提供的⼝頭或書⾯資料或意⾒均不構成任何保證。如發現 Apple 軟體或服務有

所瑕疵，您必須承擔所有必要維修、修理或修正的全部費⽤。部分國家地區不允許排除默⽰擔保或對⼀般
消費者的適⽤法定權利加以限制，因此上述排除和限制可能並不適⽤於您。

9. 責任限制。在適⽤法律未禁⽌的範圍內，無論任何情況，對由於您使⽤或無法使⽤ Apple 軟體或服務，

或與 Apple 軟體與服務搭配使⽤的第三⽅軟體、應⽤程式或服務所引起或與之有關的任何⼈⾝傷害，或任
何附帶、特別、間接或衍⽣性的損害，包括但不限於利潤損失、資料損壞或遺失、未能傳輸或接收任何資
料或資訊 (包括但不限於路線指⽰、任務及材料)、業務中斷的損害或任何其他商業損害或損失，無論其基
於何種責任理論 (契約、侵權⾏為或其他)，Apple、其關係企業、代理⼈或委託⼈概不負責，縱使 Apple
已知悉可能發⽣上述損害亦然。部分司法管轄區域不允許排除或限制對⼈⾝傷害或附帶或衍⽣性損害賠償
之責任，因此上述限制可能不適⽤於您。在任何情況下，Apple 對您的所有損害的總賠償⾦額 (適⽤法律對
涉及⼈⾝傷害的賠償除外) 不得超過⼆百五⼗美元 ($250.00)。即使前述補救措施失去其基本作⽤，上述責
任限制仍將適⽤。縱使本授權有其他規定，適⽤⽇本《消費者契約法》時，就 Apple 違反契約或侵權⾏為
所⽣之損害，若為 Apple 之故意不當⾏為或嚴重過失所致，則不適⽤限制 Apple 責任之條款。

10. 數位憑證。Apple 軟體具有接受 Apple 或第三⽅發放之數位憑證的功能。決定是否信賴 Apple 或第三

⽅發放的憑證由您單獨負責，您須獨⾃承擔使⽤數位憑證的風險。在適⽤法律允許的最⼤範圍內，Apple
對於數位憑證的適銷性或任何特定⽤途的適⽤性、準確性、安全性或不侵犯第三⽅權利，不作任何明⽰或
默⽰的擔保或聲明。您同意：(a) 您不會偽造或濫⽤任何憑證；(b) 您僅為合法⽬的，依據適⽤的憑證政
策、憑證實務作業基準或其他憑證機構的業務實務揭露事項使⽤數位憑證；(c) 您須全權負責防⽌任何未經
授權的使⽤者利⽤您的數位憑證；(d) 您須全權負責防⽌任何未經授權的使⽤者利⽤與您的數位憑證有關的
私⼈⾦鑰；以及 (e) 若有理由相信憑證已遭破壞，您將予以撤銷。Apple 的憑證政策與憑證使⽤聲明請參
⾒：https://www.apple.com/certificateauthority。

11. 出⼝管制。除美國法律及獲得 Apple 軟體的所在國家地區的法律授權外，您不得使⽤或以任何⽅式出⼝

或轉出⼝ Apple 軟體。尤其不得將 (包括但不限於) Apple 軟體出⼝或轉出⼝：(a) ⾄任何美國禁運國家或
地區，或 (b) 予美國財政部特定國家名單，或美國商務部拒絕出⼝對象或主體名單上的任何⼈。使⽤
Apple 軟體，表⽰您聲明並保證您不位於此類國家或地區，亦不在此類清單上。您亦同意不將 Apple 軟體
⽤於美國法律禁⽌之⽬的，包括但不限於開發、設計、製造或⽣產⾶彈、核⼦、化學或⽣物武器。

12. 政府最終使⽤者。Apple 軟體和相關⽂件屬於「商業品項」(Commercial Items)，其根據 48 C.F.R.

§2.101 之定義，包含「商⽤電腦軟體」和「商⽤電腦軟體說明⽂件」(其定義各⾒ 48 C.F.R. §12.212 或第
48 C.F.R. §227.7202)。根據 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202-1 ⾄ §227.7202-4 規定，對美
國政府最終使⽤者授權商⽤電腦軟體和商⽤電腦軟體⽂件時，(a) 僅得作為商業品項；及 (b) 應根據本⽂的
條款與約定對其他最終使⽤者授予相同權利。Apple 根據美國的著作權法律保留任何未經發布的權利。

13. 準據法與條款效⼒獨立。本授權以美國加州法律為準據法及理解依據，但排除其法律衝突原則之適⽤。
本授權明確排除《聯合國國際貨品買賣契約公約》(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods) 之適⽤。若您為英國⼀般消費者，本授權將受您居住之司法管轄區的法律管
轄。若管轄法院基於任何原因⽽認定本授權有任何條款或部分無法執⾏，其餘部分仍維持完整之效果及效
⼒。

14. 完整合意；準據語⾔。本授權構成您與 Apple 間就 Apple 軟體的完整合意，並取代該標的先前或現在

的所有共識。未經 Apple 簽署書⾯⽂件，對本授權的任何修訂或修改皆不具拘束⼒。本授權譯本僅為符合
當地要求⽽提供，若英⽂版與非英⽂版間有所歧異，在您的法律管轄區域之當地法律未禁⽌的範圍內，應
以本授權英⽂版為準。

15. 第三⽅承認。
A. Apple 軟體的某些部分可能使⽤或包含第三⽅軟體和其他享有著作權的資料。Apple 軟體所附的電⼦⽂
件中載有關此類材料的承認、授權條款及免責聲明，您對這些材料的使⽤受到其各⾃的條款管轄。使⽤
Google 安全瀏覽服務須遵守 Google 服務條款 (https://www.google.com/intl/zh-tw/policies/terms/)
以及 Google 的隱私權政策 (https://www.google.com/intl/zh-tw/policies/privacy/)。

B. Apple 軟體內附的某些軟體庫和其他第三⽅軟體為免費軟體，並按 GNU 通⽤公共授權 (GPL) 條款或

GNU 程式庫/較寬鬆通⽤公共授權 (LGPL) 條款 (視情況⽽定) 的條款授權使⽤。您透過
[email protected] 向 Apple 提出書⾯要求後，即可依據 GPL 或 LGPL (視情況⽽定) 條款，免費獲
得⼀份該免費軟體之原始碼的完整可機讀副本，但須⽀付媒體、運輸和⼿續費。發布 GPL/LGPL 軟體旨在
供⼤眾使⽤，但不負任何保證，包括對適銷性或適於特定⽤途的默⽰保證。Apple 軟體隨附⼀份 GPL 和
LGPL。

C. MPEG-4 之使⽤。本產品是依據 MPEG-4 系統專利組合授權特許使⽤，⽤以按照 MPEG-4 系統標準

進⾏編碼，但與 (i) 以實質媒體儲存或複製且按照所有權基礎逐項⽀付之資料，及/或 (ii) 按照所有權基礎
逐項⽀付並傳送給最終使⽤者以永久貯存及/或使⽤之資料編碼有關，且須就相關編碼持有額外授權和⽀付
權利⾦者除外。該額外授權可透過 MPEG LA, LLC. 取得，請參⾒ https://www.mpegla.com 了解詳細資
訊。

本產品是依據 MPEG-4 視覺專利組合授權授予消費者個⼈和非商業性使⽤，以 (i) 依據 MPEG-4 視覺標

準進⾏視訊編碼 (下稱「MPEG-4 視訊」)，及/或 (ii) 對從事個⼈和非商業活動的消費者所編碼及/或從獲
MPEG LA 授權提供 MPEG-4 視訊的視訊提供者取得的 MPEG-4 視訊進⾏解碼。Apple 並未就任何其他
⽤途給予授權，或默認可⽤於其他⽤途。與宣傳推廣、內部和商業性使⽤及授權有關的進⼀步資料，可透
過 MPEG LA, LLC 取得。請參⾒ https://www.mpegla.com。

D. H.264/AVC 聲明。 若 Apple 軟體包含 AVC 編碼及/或解碼功能，H.264/AVC 的商業使⽤需要額外授

權，並適⽤以下規定：本產品的 AVC 功能僅授權消費者⽤於個⼈非商業⽤途，⽤以：(i) 編碼符合 AVC 標
準的視訊 (下稱「AVC 視訊」) 及/或 (ii) 解碼由從事個⼈非商業活動的消費者編碼的 AVC 視訊，及/或從
獲得提供 AVC 視訊之授權的視訊提供者處取得的 AVC 視訊。與其他使⽤及授權有關的資料，可透過
MPEG LA L.L.C. 取得。請參⾒ https://www.mpegla.com。

E. AMR 聲明。本產品的適應性多重位元率 (下稱「AMR」) 編碼和解碼功能未獲得執⾏⾏動數據話⾳通話

的授權，亦不得⽤於建立於 Windows 平台 QuickTime 結構上的任何電話產品。此外，本產品的 AMR 編
碼和解碼功能亦未獲得⽤於⾏動通訊基礎設施的授權，包括：基地台、基地台控制器/無線網路控制器、交
換中⼼，以及進出公共切換式網路的閘道。

F. FAA 聲明。透過 Apple 軟體顯⽰的航機狀況顯⽰ (Aircraft Situation Display) 和國家空域系統狀態資訊

(National Airspace System Status Information) 資料 (統稱「航班資料」) 是由美國聯邦航空局 (FAA) 作
成。您同意若未事先徵得 FAA 的書⾯同意，不得向他⼈重新發布航班資料。FAA 和 Apple 排除關於航班
資料之使⽤和準確性的⼀切明⽰或默⽰的擔保，包括對於適銷性與適於特定⽤途的默⽰擔保。對於因使⽤
航班資料⽽⽣之損失、損害、索償、責任、費⽤、處罰或任何間接、特殊、從屬，或附帶或衍⽣性的損
害，您同意 FAA 及 Apple 無需負責，不問為共同或單獨責任。Apple 軟體未經 FAA 資助或認可，FAA 不
對技術或系統問題負責。對於此類問題或營運交通流量狀況，請勿與 FAA 聯絡。

G. Adobe ⾊彩設定檔之使⽤。您得依本授權使⽤ Apple 軟體內的 Adobe ⾊彩設定檔軟體，但 Adobe 無

義務為本協議下的⾊彩設定檔提供任何⽀援，包括設定檔或其他項⽬的升級或未來版本。除以上第 8 節與
第 9 節規定外，在任何情況下，Adobe 均不就任何損害、索賠或任何性質的費⽤⽽對您負有責任。與
Apple 軟體⼀併發布的 Adobe ⾊彩設定檔軟體亦可⾄ Adobe 網站 (https://www.adobe.com/tw)下載。

H. Gracenote® 最終使⽤者授權協議。本應⽤程式或裝置包含 Gracenote, Inc. (位於美國加州 Emeryville

之公司，以下簡稱「Gracenote」) 的軟體。透過 Gracenote 的軟體 (以下簡稱「Gracenote 軟體」)，本
應⽤程式可從線上伺服器或內嵌資料庫 (統稱「Gracenote 伺服器」) 進⾏光碟及/或檔案辨識並取得與⾳
樂相關的資訊，包括名稱、創作者、曲⽬和歌名資訊 (以下簡稱「Gracenote 資料」)，以及執⾏其他功
能。您僅得透過本應⽤程式或裝置預期的最終使⽤者功能使⽤ Gracenote 資料。

您同意，您僅得為您的個⼈非商業⽤途使⽤ Gracenote 資料、Gracenote 軟體和 Gracenote 伺服器。您

同意不將 Gracenote 軟體或任何 Gracenote 資料轉讓、複製、移轉或傳送給任何第三⽅。您同意，除本
⽂明⽂允許的⽅式外，您不得使⽤或利⽤ Gracenote 資料、Gracenote 軟體或 Gracenote 伺服器。

您同意，若您違反本限制，您使⽤ Gracenote 資料、Gracenote 軟體和 Gracenote 伺服器的非專屬授權

即告終⽌。若您的授權遭到終⽌，您同意立即停⽌使⽤所有 Gracenote 資料、Gracenote 軟體和
Gracenote 伺服器。Gracenote 保留其對 Gracenote 資料、Gracenote 軟體以及 Gracenote 伺服器的⼀
切權利，包括⼀切所有權。Gracenote 無義務就您所提供的資訊向您⽀付任何款項。您同意，Gracenote,
Inc. 得直接以其名義依據本協議對您⾏使其權利。

Gracenote 服務會使⽤獨特的識別碼追蹤各項查詢，作為統計之⽤。此類隨機指定的數字識別碼旨在使
Gracenote 服務在不取得您任何個⼈資訊的情況下統計查詢次數。如需更多資訊，請參⾒ Gracenote 服務
的 Gracenote Privacy Policy (隱私權政策) 網⾴。

Gracenote 軟體以及所有 Gracenote 資料皆以「現狀」授權予您。對於來⾃ Gracenote 伺服器之任何

Gracenote 資料的準確性，Gracenote 未為任何聲明，亦不承擔任何明⽰或默⽰擔保。Gracenote 有權刪
除 Gracenote 伺服器的資料，或依據 Gracenote 認為充分的原因變更資料類別。Gracenote 未擔保
Gracenote 軟體或 Gracenote 伺服器無錯誤，或 Gracenote 軟體或 Gracenote 伺服器的運作不中斷。縱
使 Gracenote 將來提供強化或額外的新資料類型或類別，Gracenote 亦無義務供您使⽤，並得隨時⾃主停
⽌各項服務。Gracenote 未提供任何明⽰或默⽰擔保，包括但不限於對適銷性、適於特定⽤途、資格和未
侵權的默⽰擔保。對於您使⽤ Gracenote 軟體或 Gracenote 伺服器取得的結果，Gracenote 未提供任何
擔保。在任何情況下，對於任何衍⽣性或附帶損害，或任何利潤損失或收入損失，Gracenote 皆不負任何
責任。

16. Yahoo 搜尋服務限制。透過 Safari 提供的 Yahoo 搜尋服務僅授權在下列國家與地區使⽤：阿根廷、

阿魯巴、澳洲、奧地利、巴⾙多、比利時、百慕達、巴⻄、保加利亞、加拿⼤、開曼群島、智利、中國、
香港、台灣、哥倫比亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多、薩爾瓦多、芬蘭、法國、德
國、希臘、格瑞那達、瓜地⾺拉、匈牙利、冰島、印度、印尼、愛爾蘭、義⼤利、牙買加、⽇本、拉脫維
亞、立陶宛、盧森堡、⾺來⻄亞、⾺爾他、墨⻄哥、荷蘭、紐⻄蘭、尼加拉瓜、挪威、巴拿⾺、秘魯、菲
律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅⾺尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、韓國、⻄班牙、聖露⻄
亞、聖⽂森、瑞典、瑞⼠、泰國、巴哈⾺、千⾥達及托巴哥、⼟耳其、英國、烏拉圭、美國和委內瑞拉。

EA1855
2023 年 7 ⽉ 8 ⽇

————————————
Apple Pay 補充條款與約定

本 Apple Pay 補充條款與約定 (下稱「補充條款」) 為 macOS 軟體授權協議 (下稱「授權」) 的補充；授

權條款與本補充條款皆適⽤於您對 Apple Pay 功能 (其視為授權下的⼀項「服務」) 的使⽤。本補充條款使
⽤的詞彙與授權內的含意相同。

1. 概述與使⽤限制

Apple Pay 可供您儲存 Apple Pay 功能⽀援之信⽤卡、簽帳卡和預付卡 (包括 Apple Card) 的虛擬表⽰
(下稱「⽀援卡片」)，並使⽤⽀援的 Mac 在網站上啟動或進⾏付款、追蹤訂單並檢視收據。Apple 軟體的
Apple Pay 功能可能僅在選定地區提供，並僅適⽤於選定發卡⾏、⽀付網路和商家。功能可能因地區、發
卡⾏及商家⽽異。⽀援卡片可能不時變更。

Apple Pay 僅供您個⼈使⽤，您僅得佈建⾃⼰的⽀援卡片。若要佈建獲⽀援的公司卡，您聲明您已得到雇

主的授權，且您獲授權使您的雇主受到本使⽤條款以及透過使⽤此功能進⾏的所有交易拘束。

您同意不將 Apple Pay ⽤於非法或詐欺⽬的，或授權和本補充條款禁⽌的任何其他⽬的。您進⼀步同意按

照適⽤法律與法規使⽤ Apple Pay。您同意不⼲擾或擾亂 Apple Pay 的服務 (包括以任何⾃動⽅式存取服
務)，或連線⾄服務的任何伺服器或網路，或連結⾄服務的任何網路政策、規定或法規 (包括任何對資料或
數據流量未經授權的存取、使⽤或監測)。

2. 在 Mac 上使⽤

您可在⽀援的 Mac 上使⽤ Apple Pay，在透過 Safari 存取的網站上啟動付款。要使⽤此功能，您必須擁

有佈建⾄⽀援之 iOS 裝置或 Apple Watch (下稱「⽀援裝置」) 的⽀援卡片。您使⽤ Apple Pay 在網站上
結帳時，必須以⽀援裝置授權該項交易。

除本補充條款之規定外，您使⽤ Apple Pay 在透過 Safari 存取的網站上啟動付款時，亦需遵守適⽤於您的

⽀持裝置的 Apple Pay 補充條款與約定，其條款透過引⽤納入本⽂，並可以透過以下⽅式查閱：iOS 裝置
的「設定」>「⼀般」>「關於本機」>「法律資訊」>「授權」，或配對 iOS 裝置上之 Watch app 的「關
於本機」>「法律資訊」>「授權」。⽀援裝置可能不時變更。

在內建 Touch ID 的 MacBook Pro 上佈建⽀援卡片即可設定 Apple Pay，並使⽤ Apple Pay 在透過
Safari 存取的網站上付款。要在此類 Mac 上使⽤ Apple Pay，您必須擁有與有效 iCloud 帳號綁定的⽀援
卡片。Apple Pay 僅供 13 歲以上⼈⼠使⽤，並可能適⽤ iCloud 或⽀援卡片的相關發卡⾏額外施加的年齡
限制。

3. Apple 與您的關係

Apple 不會處理付款，亦不對因您使⽤該功能⽽可能產⽣的超額付款、退貨、退款、獎勵、價值、折扣、
訂單、訂單履⾏，或其他商業活動具有任何其他控制權。

您與您的發卡⾏之間可能存在的持卡⼈協議條款，將繼續規範您對⽀援卡片的使⽤，以及其與 Apple Pay

相關的使⽤。同樣地，您使⽤ Apple Pay 功能購買任何商品或服務，皆須遵守該商家的條款與約定。

Apple Card 僅在美國提供，由美國⾼盛銀⾏鹽湖城分⾏ (下稱「Apple Card 發卡⾏」) 發⾏。您申請

Apple Card 時，您是申請在 Apple Card 發卡⾏開立帳⼾。Apple Card 僅限 18 歲以上⼈⼠ (或更⼤年紀
的⼈⼠，視您所居住的州⽽定) 使⽤。負責提供 Apple Card 的⾦融機構可能有所變動，您使⽤ Apple
Card 也將受其條款與約定拘束。

本授權或補充條款並未修改任何持卡⼈或商家協議的條款，或適⽤於 Apple Pay 功能之使⽤的其他條款與

約定。該條款將規範您對適⽤之 Apple Pay 功能的使⽤，以及其在您的⽀援 Mac 上的虛擬表⽰。

您同意 Apple 並非您的持卡⼈或商家協議的當事⼈，亦不對下列事項負責：(a) 於使⽤ Apple Pay 功能期

間，任何⽀付卡、商業活動、交易、購物、訂單、訂單履⾏或收據的內容、準確性或無法使⽤之情況；(b)
信貸的發放或對信貸資格的評估；(c) 與您使⽤ Apple Pay 或「錢包」相關的發卡⾏、商家或其他第三⽅
的活動；(d) 由發卡⾏、商家或其他第三⽅對於⽀援卡片所作的決定；(e) 商家計畫下之獎勵或儲值的累積
或兌換；或 (f) 對預付卡片提供資⾦或後續充值。關於⽀付卡或相關商業活動的所有爭議或問題，請聯繫您
的發卡⾏或適⽤的商家。

4. 隱私權

使⽤ Apple Pay 啟動擬在⽀援裝置上完成的付款交易時，Apple Pay 會以加密格式在您的 Mac 和⽀援裝

置之間傳遞付款資訊，以完成您的交易。使⽤ Apple Pay 在內建 Touch ID 的 MacBook Pro 上進⾏付款
交易時，您的付款資訊將以加密格式提供給網站，此為該項交易的⼀部分。在內建 Touch ID 的 MacBook
Pro 上為 Apple Pay 加入卡片時，您裝置的資訊，例如是否啟⽤某些裝置設定和裝置的使⽤模式 (如裝置
的移動時間百分比、每週撥打電話的⼤約次數等) 將傳送⾄ Apple，以確定您的資格並防範詐欺。關於您使
⽤ Apple Pay 時我們所收集、使⽤或共享的個⼈資訊，您可以閱讀相關服務的隱私聲明 (包括關於 Apple
Pay 和隱私權) 了解詳細資訊；該聲明可在您的 iOS 裝置或 Mac 上，或 iOS 配對裝置上的 Watch app 內
查閱，或瀏覽 https://www.apple.com/tw/legal/privacy/。您使⽤ Apple Pay，即表⽰同意和允許 Apple
及其關係企業和代理⼈傳輸、收集、維護、處理和使⽤所有上述資訊，以提供 Apple Pay 功能。

5. 安全性

Apple Pay 會儲存⽀援卡片的虛擬表⽰。您了解並承認，向第三⽅提供您裝置的驗證碼或密碼，或允許第

三⽅加入其指紋以在您的⽀援裝置或 Mac 上使⽤ Touch ID，其即可在您 Mac 上的網站內使⽤ Apple Pay
付款。您的裝置以及適⽤的驗證碼和密碼之安全性的維護，須由您⾃⾏負責。您同意，若您遺失裝置或與
他⼈共享裝置的存取權限，或您對 macOS 作出未經授權的修改，Apple 不負任何責任。

若您的裝置遺失或失竊，⽽您已啟⽤「尋找」功能，您可使⽤「尋找」功能或 https://icloud.com 將其置

於遺失模式，以嘗試暫停在該裝置上以虛擬⽀援卡片進⾏⽀付的功能。您也可以刪除您的裝置，此舉將嘗
試暫停在裝置上以虛擬⽀援卡片進⾏⽀付的功能。您亦應聯繫發⾏⽀援卡片的發卡⾏，以防⽌他⼈未經授
權存取您的虛擬⽀援卡片。

若您報告或 Apple 懷疑有詐欺或詐騙活動，您同意配合 Apple 進⾏任何調查，並採取我們規定的任何防詐

欺措施。

6. 責任限制

除授權載明的免責聲明和責任限制外，Apple 不對使⽤ Apple Pay 功能進⾏的購物、⽀付、交易、訂單、

訂單履⾏、收據資訊或其他商業活動承擔任何責任，並且您同意在尋求解決與您的⽀援卡片、虛擬⽀援卡
片及相關商業活動有關的任何問題或爭議時，只檢視您與您的發卡⾏、⽀付網路或商家之間可能訂立的協
定。
 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﺷرﻛﺔ ‪APPLE INC.‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﺑراﻣﺞ ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪macOS Sonoma‬‬

‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫ُﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص اﻟﺑراﻣﺞ ھذه )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺗرﺧﯾص"( ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ .Apple‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ‬
‫‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وإذا ﻟم ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾت و‪/‬أو اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪،Apple‬‬
‫وإذا ظﮭر ﻟك ﺧﯾﺎر "أواﻓق" أو "ﻻ أواﻓق" ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘر ﻋﻠﻰ زر "ﻻ أواﻓق"‪ .‬وإذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺿﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺷراﺋك‬
‫ﻟﺟﮭﺎز ‪ Apple‬وإذا ﻛﻧت ﻻ ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك إرﺟﺎع ﺣزﻣﺔ ﺑراﻣﺞ‪/‬ﺟﮭﺎز ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺿﻣن ﻓﺗرة اﻻﺳﺗرﺟﺎع إﻟﻰ‬
‫‪ Apple Store‬أو ﻣوزﻋﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟذي اﺷﺗرﯾﺗﮫ ﻣﻧﮫ ﻻﺳﺗﻌﺎدة أﻣواﻟك‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟراﺑط ‪ .https://www.apple.com/legal/sales-support/‬وﯾﺟب ﻋﻠﯾك إﻋﺎدة ﻛﺎﻣل ﺣزﻣﺔ اﻟﺑراﻣﺞ‪/‬اﻟﺟﮭﺎز ﻻﺳﺗﻌﺎدة أﻣواﻟك‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﮭﻣﺔ‪ :‬إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ُﯾﺳﻣﺢ ﻓﯾﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﻧﺳﺦ اﻟﻣواد أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو ﻧﺷرھﺎ أو ﺗوزﯾﻌﮭﺎ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻟك ﻓﻘط ﻹﻋﺎدة‬
‫ﻧﺳﺦ أو ﺗﻌدﯾل أو ﻧﺷر أو ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣواد ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠك ﺣق طﺑﻌﮭﺎ وﻧﺷرھﺎ أو اﻟﻣواد اﻟﻣﺻرح أو اﻟﻣﺳﻣوح‬
‫ﻟك ﻗﺎﻧوًﻧﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﻧﺳﺧﮭﺎ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو ﻧﺷرھﺎ أو ﺗوزﯾﻌﮭﺎ‪ .‬وإذا ﻛﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻘك ﻓﻲ ﻧﺳﺦ أي ﻣﺎدة وﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ وﻧﺷرھﺎ وﺗوزﯾﻌﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾك‬
‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣﺳﺗﺷﺎرك اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫أ‪ .‬ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻌﻠﯾﻣﺔ ‪ Boot ROM‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ( وأي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ووﺛﺎﺋق وواﺟﮭﺎت وﻣﺣﺗوى وﺧطوط وأﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑـ "ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﯾﺔ"(‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗم ﺗﺣدﯾﺛﮭﺎ أو اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﻣﯾزات وﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺑراﻣﺞ أو‬
‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺎت اﻷﻣﺎن أو ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻧظﺎم أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻧظﺎم اﻟذي ﺗوﻓره ‪ Apple‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣدﻋوم )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑـ "ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ ،("Apple‬ﺳواء ﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ وﺣدة‬
‫اﻟﺗﺧزﯾن اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص‪ ،‬ﻓﻲ اﻟذاﻛرة ﻟﻠﻘراءة ﻓﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻰ أي وﺳﺎﺋط أﺧرى أو ﺑﺄي ﺷﻛل آﺧر )ُﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾرات‬
‫ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﯾﺔ وﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﺑﺎﺳم "ﺑراﻣﺞ ‪ ،("Apple‬ﻣرﺧﺻﺔ‪ ،‬وﻟﯾﺳت ﻣﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟك ﻣن ِﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ُ) Apple Inc.‬ﯾﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "‪ ("Apple‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺑﻣوﺟب ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻘط‪ .‬ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪/‬أو ﻣرﺧﺻوھﺎ ﺑﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ذاﺗﮫ‪ ،‬وﺗﺣﺗﻔظ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻘوق ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﻣﻧﺣﮭﺎ ﺻراﺣًﺔ ﻟك‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺎن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻋﻠﻰ أي ﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑراﻣﺞ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﮫ ﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻل؛ وﻓﻲ ھذه‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﺣﻛم اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫ب‪ .‬وﻓًﻘﺎ ﻹرادة ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬اﻟﻣﻧﻔردة‪ ،‬ﯾﻣﻛن إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻐﯾﯾرات ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﻗد ﻻ ﺗﺷﻣل ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬إن وﺟدت‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺿرورة ﺟﻣﯾﻊ ﻣﯾزات اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﻣﯾزات اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺈطﻼﻗﮭﺎ ﻟﻠطرازات اﻷﺣدث أو اﻟطرازات اﻷﺧرى ﻣن أﺟﮭزة‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬ﺳﺗﺣﻛم ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أي ﺗﻐﯾﯾرات ﻟﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ‪ ،Apple‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﺗﻐﯾﯾرات‬
‫ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ھذه ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻل‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳﺗﺣﻛم ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻠك اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬

‫ي ﻣﺣﺗوى ُﯾﻌرض أو ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻣﺎﻟك اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﺗﻌد ﺳﻧدات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ وﻷ ّ‬
‫وﻗد ﯾﻛون ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻣﺣﻣًﯾﺎ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو ﻗواﻧﯾن وﻣﻌﺎھدات أﺧرى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺟوز أن ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺔ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻧﺣك ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أي ﺣﻘوق ﻻﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وﻻ ﯾﺿﻣن اﺳﺗﻣرار ﺗوﻓر ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻟك‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ‬
‫ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‪ .‬وﯾﺣظر ﻋﻠﯾك إﻋﺎدة ﻧﺷر أو إﻋﺎدة إرﺳﺎل أو إﻋﺎدة ﻧﺳﺦ أي ﺻور ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺗطﺑﯾﻘﻲ "اﻷﺧﺑﺎر" أو‬
‫"اﻟﺧراﺋط" ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﻣﻠًﻔﺎ ﻣﺳﺗﻘًﻼ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻟﻘﯾود واﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫أ‪ .‬ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑًﻘﺎ وﺑﻧﺳﺧﺔ واﺣدة‪ .‬ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﻧت ﻗد ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن‬
‫‪ Mac App Store‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ‪،Apple‬‬
‫ﺻﺎ ﻣﺣدوًدا وﻏﯾر ﺣﺻري ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة )‪ (1‬ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر واﺣد ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫ﯾﺗم ﻣﻧﺣك ﺗرﺧﯾ ً‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ أي وﻗت‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺗﺳري أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص ھذه ذات اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟواﺣدة ﻋﻠﯾك إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﺣد اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ﺗرﺧﯾص ‪ .Mac App Store‬إذا ﻛﻧت ﻗد ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ‪ Mac App Store‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧزﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺣﯾﻧﺋٍذ‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ووﻓًﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﻗواﻋد اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺎت وﺳﺎﺋط‬
‫ﺻﺎ‬‫‪") (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ae/terms.html) Apple‬ﻗواﻋد اﻻﺳﺗﺧدام"(‪ ،‬ﯾﺗم ﻣﻧﺣك ﺗرﺧﯾ ً‬
‫ﻣﺣدوًدا ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺣوﯾل وﻏﯾر ﺣﺻري‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﻟﺗﻧزﯾل ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ ﻛل ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎم ‪ macOS Ventura‬أو ‪ macOS Monterey‬أو ‪ macOS Big Sur‬أو ‪macOS Catalina‬‬
‫أو ‪ macOS Mojave‬أو ‪ُ) macOS High Sierra‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﺑﺎﺳم "ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ ("Mac‬ﺗﻣﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮫ؛‬
 ‫)‪ (2‬إذا ﻛﻧت ﺗﻣﺛل ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺗﻧزﯾل ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة )‪ (1‬ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫إﻣﺎ‪) :‬أ( ﺑواﺳطﺔ ﻓرد واﺣد ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﮭﺎز ﻣن أﺟﮭزة ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ‪ ،‬أو )ب( ﺑواﺳطﺔ ﻋدة أﻓراد ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫‪ Mac‬واﺣد ﻣﺷﺗرك ﺗﻣﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮫ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻣوظف واﺣد اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﻣﻛﺗﺑﻲ‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣوظف وﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﻣﺣﻣول‪ ،‬أو ﻗد ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟطﻼب ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﺳﻠﺳل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬واﺣد‬
‫ﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣرﻛز ﻣوارد أو ﻣﻛﺗﺑﺔ؛ و‬

‫)‪ (3‬ﻟﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام وﺗﺷﻐﯾل ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﻧﺳﺧﺗﯾن )‪ (2‬أو ﻣﺛﯾﻼت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬أو أي إﺻدار ﺳﺎﺑق ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫‪ macOS‬أو ‪ OS X‬أو إﺻدار ﻻﺣق ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺿﻣن ﺑﯾﺋﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻣﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ وﯾﺷﱢﻐل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻷﻏراض‪) :‬أ( ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ؛ أو )ب( اﻻﺧﺗﺑﺎر ﺧﻼل ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫أو )ج( اﺳﺗﺧدام ‪macOS Server‬؛ أو )د( اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣًﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ ،3‬ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻣﻧﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪2‬ب)‪ (3‬أﻋﻼه ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻧﺳﺦ أو اﻟﻣﺛﯾﻼت اﻟظﺎھرﯾﺔ‬
‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺧدﻣﺔ أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ أو أﻧواع أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ‬
‫ﺻراﺣًﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺑﻧد ‪2‬ب‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟﺗﺷﻐﯾل أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن ﺑراﻣﺞ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ‪ iOS‬أو‬
‫‪ iPadOS‬أو ‪ watchOS‬أو ‪ ،tvOS‬ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺎت أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز )أﺟﮭزة( ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪.Mac‬‬

‫ج‪ .‬ﺗرﺧﯾص ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻣوﺟب ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗرﺧﯾص ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪،Apple‬‬
‫ﻓﺳﺗﺣدد أﺣﻛﺎم ﺗرﺧﯾص ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟدﯾك ﻋدد ﻧﺳﺦ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺳﻣوح ﻟك ﺑﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ذات ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻋدا اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮫ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﯾﺟب أن ﺗﺳري ﺟﻣﯾﻊ أﺣﻛﺎم‬
‫وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟذي ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص اﻟﺣﺟم أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم؛ ﻣﻌرف ‪ُ .Apple ID‬ﯾرﺟﻰ اﻟﻌﻠم أن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣدﻋوﻣﺔ ﻓﻘط ﻣن أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذي ﺗﺑﯾﻧﮫ ﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺑﻌض‬
‫ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ واﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ )ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ (6‬ﻣﻧك اﻟﺗﻘدم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓرﯾدة ﻣؤﻟﱠﻔﺔ ﻣن اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر‪ ،‬واﻟﺗﻲ ُﺗﻌرف‬
‫ﺑﺎﺳم ﻣﻌرف ‪.Apple ID‬‬

‫ھـ‪ .‬اﻟﺧطوط‪ .‬ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟﺧطوط اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟﻌرض اﻟﻣﺣﺗوي وطﺑﻌﮫ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﺿﻣﯾن اﻟﺧطوط ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺗوى إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟك ﻣﺳﻣوًﺣﺎ ﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻗﯾود اﻟﺗﺿﻣﯾن اﻟﻣراﻓﻘﺔ ﻟﻠﺧط اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬
‫وﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻲ ﻗﯾود اﻟﺗﺿﻣﯾن ھذه ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ ﻛﺗﺎب اﻟﺧط‪/‬اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪/‬ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧط‪.‬‬

‫و‪ .‬اﻷﺻوات واﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك‪ (1) :‬اﺳﺗﺧدام أﺻوات اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ُ) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "أﺻوات اﻟﻧظﺎم"( )أ( أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬و)ب( ﻹﻧﺷﺎء ﻣﺣﺗوى وﻣﺷﺎرﯾﻊ أﺻﻠﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻣﺧﺻﺻﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻟﯾس اﻟﺗﺟﺎري؛ و)‪ (2‬اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺗوﻟﯾدھﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ ﺑراﻣﺞ‬
‫‪ُ) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة"(‪ ،‬ﺳواء ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﯾس ﺗﺎﯾم أو ﻏﯾر ذﻟك‪ ،‬ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻟﯾس اﻟﺗﺟﺎري؛ و)‪ (3‬اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻹﻧﺷﺎء ﺻوت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺷﺑﮫ ﺻوﺗك )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ"( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻوﺗك اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﺧﺎص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬ﻻ ُﯾﺳﻣﺢ ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء أو اﺳﺗﺧدام أﺻوات اﻟﻧظﺎم‬
‫أو اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﺳﺗﺧدام أو إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أو ﻋرض أو أداء أو ﺗﺳﺟﯾل أو‬
‫ﻧﺷر أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻊ أي ﻣن أﺻوات اﻟﻧظﺎم أو اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق رﺑﺣﻲ أو ﻏﯾر رﺑﺣﻲ أو ﺗﺟﺎري أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ز‪ .‬ﻣﯾزات ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور ودﻋﻣﮫ‪ .‬ﻗد ﻻ ﯾدﻋم ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور اﻟﺧﺎص ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ُ) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور"( ﺑﻌض ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫واﻟﺻور‪ .‬وﺳﯾﻌﺗﻣد اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟدﯾك‪ .‬وﻗد ﺗؤدي ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺻور ﻣﻊ ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور وأي‬
‫ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬إﱠن رﺳوﻣﺎت ﻋرض اﻟﺷراﺋﺢ واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ واﻟﺳﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺗطﺑﯾق‬
‫اﻟﺻور ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﻋروض اﻟﺷراﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام أو‬
‫اﺳﺗﺧراج أو ﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﺗﺟﺎري أو ﻏﯾر ذﻟك‪ ،‬ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬أي ﺻور ﻓوﺗوﻏراﻓﯾﺔ أو ﺻور أو رﺳوﻣﺎت أو أﻋﻣﺎل ﻓﻧﯾﺔ أو ﻣﻘﺎطﻊ ﺻوﺗﯾﺔ أو ﻣﻘﺎطﻊ‬
‫ﻓﯾدﯾو أو ﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻷﺻول اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ )اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﻣواد اﻟرﻗﻣﯾﺔ"( اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور أو اﻟﻣﺗوﻓرة ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺟزًءا ﻣﻧﮫ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣواد اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى ﺧﺎرج ﺳﯾﺎق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺟزًءا ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور‪.‬‬

‫ح‪ .‬ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى‪.‬‬

‫‪ .1‬إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﮫ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪/‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﺗوﻓﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ و‪/‬أو ﻣﺣﺗوى ﻣﻌﯾن ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت )ﻣﺛل اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺗطﺑﯾق‬
‫ﻣن ‪ُ) (Mac App Store‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ ،("Apple‬ﻗد ﺗﻘوم ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﻣن ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬وُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‬
‫ﺑﺎﺳم "ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى"( ﺑﺗﻧزﯾل اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣﺣﻠًﯾﺎ ﺑﺷﻛل ﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‬
‫اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﺷﱢﻐل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) Apple‬ﻷﻏراض ھذا اﻟﺑﻧد‪ُ ،‬ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ھذا اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ "ﺟﮭﺎز‬
‫‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت"(‪ .‬وُﯾﻌد اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﻧك ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬ﺗﻧزﯾل ھذا اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣؤﻗًﺗﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣﯾزات‬
‫اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓﻲ أي وﻗت ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ "اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ" ﺿﻣن "إﻋدادات اﻟﻧظﺎم" ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ‬
 ‫اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬

‫‪ُ .2‬ﺗﻌد ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت اﻟذي ﺗﻣﺗﻠﻛﮫ أو‬
‫ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮫ وﻷﻏراض ﺣﺻرﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺟﯾل ﻣن ﺗﺳﻠﯾم ھذا اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم داﺧل ﻣﻧزﻟك أو‬
‫ﺷرﻛﺗك أو ﻣؤﺳﺳﺗك‪ .‬وﺗدرك أن ھؤﻻء اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻗد ﯾﺣﺗﺎﺟون إﻟﻰ ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻣﻊ ‪ Apple‬ﻗﺑل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن‬
‫‪ Apple‬وأن اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻌﺎﺟل ﻟﻠﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌدﯾل اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ ﺗﺗﻠﻘﻰ أﻧت أو اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون اﻟﻧﮭﺎﺋﯾون ھذا اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪.Apple‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻘّر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺟﻣﯾﻊ اﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﺧﺎﺿﻌﺔ إﻟﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم ﻧوع اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن‬
‫‪ Apple‬اﻟذي ﯾﺗم ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣؤﻗًﺗﺎ‪ .‬وﻗد ﺗﺣﺗوي ھذه اﻷﺣﻛﺎم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺎت وﺳﺎﺋط ‪ ،Apple‬و‪/‬أو أﺣﻛﺎم‬
‫وﺷروط ‪ ،iCloud‬و‪/‬أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣدرب ‪ ،iTunes U‬و‪/‬أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،iTunes U‬و‪/‬أو أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺟﺎري ﺗﻧزﯾﻠﮫ‪ ،‬إﻻ إذا راﻓق اﻟﺗﻧزﯾل اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳري اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﺧﯾرة‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‬
‫ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ (SLA) Apple‬ھﻧﺎ‪ .https://www.apple.com/legal/sla/ :‬ﺗﻘر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى‬
‫وﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻻ ﯾﻧﻘل ﻟك أي ﺣﻘوق ﺑﺧﻼف ﺗﻠك اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟك ﻓﻲ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ ،Apple‬وﻻ ﯾﻣﺛل ﻣﻧًﺣﺎ أو ﺗﻧﺎزًﻻ أو ﻗﯾوًدا أﺧرى ﻋﻠﻰ أي ﺣﻘوق ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو أي ﻣن‬
‫أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻵﺧرﯾن ﻓﻲ أي ﻣﺣﺗوى ﻣؤھل ﻣن ‪.Apple‬‬

‫‪ .4‬أﻧت ﻏﯾر ﻣﺧول ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻣﻊ ﺗﻣﻛﯾن ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﻻ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ‬
‫)أو ﻻ ﯾﺣق ﻟك ﻗﺎﻧوًﻧﺎ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣﺛل ھذه اﻷﻏراض(‪ ،‬أو ﻏﯾر ﻣﺻرح ﻟك ﺑﺎﻟﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬
‫اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن ﺧﺎرج ﻣﻧزﻟك أو ﺷرﻛﺗك أو ﻣؤﺳﺳﺗك‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﻓﻘط ﻻﺳﺗﺧداﻣك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري أو‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺷرﻛﺗك أو ﻣؤﺳﺳﺗك‪ ،‬وﻛﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣًﺔ ﻓﻘط ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ إﻟﻰ ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺗﻘوم‬
‫ﺑدﻣﺞ اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻓرھﺎ ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى أو اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﮭﺎ أو ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن‬
‫اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬

‫‪ُ .5‬ﯾﻌد ﺗﻣﻛﯾﻧك ﻟﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﻧك ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن‬
‫‪ Apple‬وﻣراﻗﺑﺗﮫ وﺗﺄﻣﯾﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﮭﺎ ﺟﻣﻊ واﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋن ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت واﻟﺷﺑﻛﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻣﻌﱢرﻓﺎت اﻷﺟﮭزة وﻋﻧﺎوﯾن ‪ ،IP‬ﻟﮭذه اﻷﻏراض‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم‬
‫ﺗﻌطﯾل أو ﻋرﻗﻠﺔ أو اﺧﺗراق أو اﻟﺗﺣﺎﯾل ﻋﻠﻰ أو اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻋﻠﻰ آﻟﯾﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻘق أو اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣن ‪ ،Apple‬أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫آﻟﯾﺎت اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟرﻗﻣﻲ أو إدارة اﻟﺣﻘوق اﻟرﻗﻣﯾﺔ أو اﻷﻣﺎن اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ أو ﺑواﺳطﺔ ﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬أو اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ ،Apple‬أو‬
‫ﻏﯾرھﺎ ﻣن ﺑراﻣﺞ أو ﺗﻘﻧﯾﺎت ‪ ،Apple‬أو ﺗﻣﻛﯾن اﻵﺧرﯾن ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‪.‬‬

‫‪ .6‬ﺗﺣﺗﻔظ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗوﻗف ﻋن ﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺑﻌض اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺗﻲ رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻗد ﻗﻣت ﺑﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻣؤﻗًﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑق ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻻﺣًﻘﺎ( وإزاﻟﺔ أي ﻣﺣﺗوى ﻣؤھل‬
‫ﻣن ‪ Apple‬ﺗم ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣؤﻗًﺗﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ Mac‬اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ أي وﻗت وﻓًﻘﺎ ﻟﺗﻘدﯾرھﺎ وﺣدھﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أي‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎھك ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬وﺗدرك أن ھذا اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻣﺗوﻓًرا ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان أو اﻟﻣﻧﺎطق‪.‬‬
‫وﯾﻣﻛﻧك إزاﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤھل ﻣن ‪ Apple‬اﻟذي ﺗم ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻣؤﻗًﺗﺎ وﺗﻌطﯾل ﻣﯾزات اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣﺗوى ﻓﻲ أي وﻗت‪.‬‬

‫ط‪ .‬اﺗﺻﺎﻻت ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺑﻌﯾد‪ .‬ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ُﺑﻌد ﻣن ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو أي ﺟﮭﺎز إﻟﻛﺗروﻧﻲ آﺧر )ُﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﻛل‬
‫ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﺎﺳم "اﻟﺟﮭﺎز"( ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬ﻷﻏراض ھذا اﻟﺑﻧد‪ُ ،‬ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳم "ﺟﮭﺎز ‪ ،("Home Mac‬ﺳواء ﻣن ﺧﻼل ﻣﯾزة ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ أم ﻣن ﺧﻼل أي وﺳﯾﻠﺔ أﺧرى‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﯾﺟوز ﻟﺟﮭﺎز واﺣد )‪ (1‬ﻓﻘط اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ُﺑﻌد ﻓﻲ أي وﻗت‪ ،‬ﺳواء ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أم ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ ﻋﻣل ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب‬
‫اﻟرﺳوﻣﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﻟﺗﻲ ﯾﺟري ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪Home Mac‬؛‬

‫)‪ (2‬ﯾﺟوز ﻟﻌدد ﻣﻌﻘول ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ُﺑﻌد ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت ﻟﻐرض وﺣﯾد ھو ﻣراﻗﺑﺔ ﺟﻠﺳﺔ ﻋﻣل ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب اﻟرﺳوﻣﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬
‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﻟﺗﻲ ﯾﺟري ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Home Mac‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗزاﻣن‪ ،‬ﻣﺎ داﻣت اﻷﺟﮭزة ﻻ ﺗﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال؛ وﻟﻛن‬

‫)‪ (3‬ﯾﺟوز أن ﯾﺗم اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ُﺑﻌد ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎز واﺣد )‪ (1‬ﻓﻘط ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ وﻗت ﻣﺣدد ﺳواء ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أم ﻏﯾر‬
‫ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ إﺣدى ﺟﻠﺳﺎت ﻋﻣل ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب اﻟرﺳوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﻋن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ ،Home Mac‬وﻻ ﯾﺟوز إﺟراء ھذا اﻻﺗﺻﺎل إﻻ ﻣن ﺧﻼل ﻣﯾزة ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣًﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺑﻧد ‪2‬ط أو اﻟﺑﻧد ‪ ،3‬أو ﻋدا ﻣﺎ ھو ﻣرﺧص ﺑﮫ ﺑﺧﻼف ذﻟك ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو أي ﻣن وظﺎﺋﻔﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺧدﻣﺔ أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ أو أﻧواع أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺗوﻓرة داﺧل ﻣؤﺳﺳﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ أم ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫ي‪ .‬ﻗﯾود اﻻﺳﺗﺧدام اﻷﺧرى‪ .‬ﻻ ﺗﺟﯾز ﻟك اﻟﻣﻧﺢ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وأﻧت ﻻ ﺗواﻓق ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺛﺑﯾت ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو‬
 ‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻻ ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﺗﻣﻛﯾن اﻵﺧرﯾن ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم إزاﻟﺔ أو طﻣس أو ﺗﻐﯾﯾر‬
‫أي إﺷﻌﺎر ﻣن إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺷﻌﺎرات ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗم إﻟﺣﺎﻗﮭﺎ أو ﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻷﺷﻛﺎل اﻟﻣﺻرح ﻟك ﺑﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗرﺧﯾص آﺧر ﻣن ﻗﺑل )‪ Apple: (1‬ﯾﺟوز ﻟﻣﺳﺗﺧدم واﺣد ﻓﻘط اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرة واﺣدة‪ ،‬و)‪ (2‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك إﺗﺎﺣﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أي ﺷﺑﻛﺔ ﯾﺣﺗﻣل ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة ﻓﻲ‬
‫اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣًﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ ،3‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﺄﺟﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو إﯾﺟﺎره أو إﻗراﺿﮫ أو ﺑﯾﻌﮫ أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻌﮫ أو‬
‫ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻟﻠﻐﯾر‪.‬‬

‫ك‪ .‬اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ‪ .‬ﯾﺟوز ﻟك ﻋﻣل ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﺗﻌﻠﯾﻣﺔ ‪ Boot ROM‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ وﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻷﺧرى‬
‫اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ أو اﻟﻣوﺟودة ﺧﻼًﻓﺎ ﻟذﻟك ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( ﺑﺻﯾﻐﺔ ﻣﻘروءة آﻟًﯾﺎ ﻷﻏراض اﻟﻧﺳﺦ اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻓﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل إﺷﻌﺎرات ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺗﻌﻠﯾﻣﺔ ‪Boot‬‬
‫‪ ROM‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن ‪ Apple‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﻧﺳﺦ ﺗﻌﻠﯾﻣﺔ ‪Boot‬‬
‫‪ ROM‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن ‪ ،Apple‬أو أي أﺟزاء ﻣﻧﮭﺎ‪ ،‬أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫ل‪ .‬ﺗرﺣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣوﺟود‪ .‬إذا اﺳﺗﺧدﻣت ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗرﺣﯾل‪/‬اﻹﻋداد ﻟﻧﻘل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن أي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز‬
‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر آﺧر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ُ ،‬ﯾرﺟﻰ ﺗذﻛر أﻧﮫ ﻗد ﯾﺗم ﺣظر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺣﺎل ﻧﻘل ﻧﺳﺧﺔ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز‬
‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر آﺧر إﻻ إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻧﺳﺧﺔ ﻣرﺧﺻﺔ ﻣن ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﮭﺎزﯾن‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻣراﺟﻌﺔ اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺗرﺧﯾص اﻟﺑراﻣﺞ ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم واﻟﺷروط اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻗد ﻻ ﺗﺗواﻓق ﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ھذا‪ ،‬وﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬ھذا ﻋﻠﻰ ﺗوﻓر اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪.‬‬

‫م‪ .‬اﻟﻣﺻدر اﻟﻣﻔﺗوح‪ .‬أﺗﺎﺣت ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻗد ﺗوﻓر ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻌﮭﺎ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻔﺗوح اﻟﻣﺻدر )‪) (https://www.opensource.apple.com/‬اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﺟﻣﺎًﻻ ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬
‫ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر"(‪ .‬وﯾﺟوز ﻟك ﺗﻌدﯾل أو اﺳﺗﺑدال ﺗﻠك اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر ﻓﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم‪ (1) :‬اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﻌدل اﻟﻧﺎﺗﺞ‪ ،‬ﺑدًﻻ‬
‫ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻏﯾر اﻟﻣﻌدل‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ذات ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺎ دام أن ﻛل ﺟﮭﺎز ﻣن أﺟﮭزة‬
‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ Apple‬ﯾﺣﻣل ﻧﺳﺧﺔ ﻣرﺧﺻﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬؛ و)‪ (2‬ﺑﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬ﺗﻠﺗزم ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وأي أﺣﻛﺎم ﺗرﺧﯾص‬
‫ﺳﺎرﯾﺔ ُﯾﻌﻣل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر‪ .‬وﻻ ﺗﻠﺗزم ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر أي ﺗﺣدﯾﺛﺎت أو ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺿﻣﺎن أو دﻋم ﻓﻧﻲ أو ﺧﻼﻓﮫ‬
‫أو ﺧدﻣﺎت ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﻌدل اﻟﻧﺎﺗﺞ‪ .‬وﺗﻘر ﺻراﺣًﺔ ﺑﺄﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻋطل أو ﺗﻠف ﻓﻲ أﺟﮭزة ‪ Apple‬ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر‬
‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻓﺈن ھذا اﻟﻌطل أو اﻟﺗﻠف ﻣﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ﺷروط ﺿﻣﺎن أﺟﮭزة ‪.Apple‬‬

‫ن‪ .‬ﻋدم إﺟراء اﻟﮭﻧدﺳﺔ اﻟﻌﻛﺳﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟوز ﻟك أو اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻶﺧرﯾن ﺑﻧﺳﺦ )إﻻ ﺑﻣوﺟب ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﻗواﻋد‬
‫ك‪ ،‬أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺷﺗﻘﺎق اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ اﻟﻣﺻدر ﻣن‪ ،‬أو‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﻋﻠﯾك(‪ ،‬أو إﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣوﯾل اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ ،‬أو إﺟراء ھﻧدﺳﺔ ﻋﻛﺳﯾﺔ‪ ،‬أو ﻓ ّ‬
‫ك ﺗﺷﻔﯾر‪ ،‬أو ﺗﻌدﯾل‪ ،‬أو إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو أي ﺧدﻣﺎت ﯾوﻓرھﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو أي ﺟزء ﻣﻧﮫ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﺗﺣظره اﻟﻘواﻧﯾن‬ ‫ﻓ ّ‬
‫اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﻘﯾود اﻟﻣذﻛورة وﻓﻘط ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﺣد أو أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪.(Apple‬‬

‫س‪ .‬اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻘواﻧﯾن‪ .‬ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ )ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ 6‬أدﻧﺎه( ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘطن ﺑﮭﺎ أو اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻧزﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﺑﺑﻌض اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطق‪ ،‬وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﺣﺳب اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬وﺗﺗطﻠب ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪Apple‬‬
‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬

‫ع‪ .‬ﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﻗﺎﻣت ‪ Apple‬ﺑﺗوﻓﯾر إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻲ ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻐرض اﻟﺗﯾﺳﯾر‪ ،‬ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺟزًءا‬
‫ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﯾﺟوز ﻟﮭﺎ ﺗوﻓﯾرھﺎ ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺗرﻗﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺗﺣدﯾًﺛﺎ أو ﻣﻛﻣًﻼ ﻟﮫ‪ .‬وإﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﯾﺗﺿﻣن ﻓﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﯾوﻓر‬
‫ي ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﻋﻠﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أي اﻟﺗزام ﺻرﯾﺢ أو ﺿﻣﻧﻲ ﻟﺗﻘدﯾم أي دﻋم ﻓﻧﻲ أو ﺧﻼﻓﮫ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت‪ُ .‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻣورد اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺧﺗص أو اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻟﮫ أو ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﻣﺑﺎﺷرًة ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻔﻧﻲ وﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑراﻣﺟﮫ و‪/‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮫ و‪/‬أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮫ‪.‬‬

‫ف‪ .‬اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ‪ .Apple‬ﺳﺗﺗﺣﻘق ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺷﻛل دوري ﻣﻊ ‪ Apple‬ﻣن ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ .Apple‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻓر ﺗﻐﯾﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛن‬
‫ﺗﻧزﯾل اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬وإذا أﻣﻛن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق‬
‫ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻗد ﺗﻘوم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر واﻷﺟﮭزة اﻟطرﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ واﺳﺗﺟﺎﺑﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻓﻲ أي وﻗت ﻋن طرﯾق ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ إﻋدادات اﻟﻧظﺎم< ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ<‬
‫ﺧﯾﺎرات ﻣﺗﻘدﻣﺔ‪.‬‬

‫ص‪ .‬أﺣرف اﻟﻧظﺎم‪ .‬وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام أﺣرف ‪ Memoji‬اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "أﺣرف اﻟﻧظﺎم"(‪ (1) :‬أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬؛ و)‪ (2‬ﻹﻧﺷﺎء اﻟﻣﺣﺗوى واﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬
‫ﻻﺳﺗﺧداﻣك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺄي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻷﺣرف اﻟﻧظﺎم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﺳﺗﺧدام أي‬
‫ﻣن أﺣرف اﻟﻧظﺎم أو ﻋرﺿﮭﺎ أو أداؤھﺎ أو ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ أو ﻧﺷرھﺎ أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ھﺎدف ﻟﻠرﺑﺢ أو ﻏﯾر ھﺎدف ﻟﻠرﺑﺢ أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺳﯾﺎق‬
‫ﺗﺟﺎري‪.‬‬
 ‫‪ .3‬اﻟﺗﺄﺟﯾر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻣطور اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﺻﺣﯾًﺣﺎ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل أو ﺗﺄﺟﯾره ﻣن اﻟﺑﺎطن ﻟﻔرد أو ﻣؤﺳﺳﺔ )ُﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﻛل ﻣﻧﮭﻣﺎ‬ ‫أ‪ .‬اﻟﺗﺄﺟﯾر‪ .‬ﯾﺟوز ﻟك ﺗﺄﺟﯾر إﺻدار ﻣرﺧص ﺗرﺧﯾ ً‬
‫ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر"( ﺑﺷرط اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣؤﺟر ﻟﻐرض وﺣﯾد ھو ﺗوﻓﯾر ﺧدﻣﺎت اﻟﻣطور اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺳﺗﺄﺟر ﻣراﺟﻌﺔ أﺣﻛﺎم ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ؛‬

‫)‪ (2‬ﯾﺟب أن ﺗﺑﻠﻎ ﻛل ﻓﺗرة إﯾﺟﺎر ﻣدة ﻻ ﺗﻘل ﻋن أرﺑﻊ وﻋﺷرﯾن )‪ (24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ؛‬

‫)‪ (3‬ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻹﯾﺟﺎر‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺗﺣﻛم ﺑﺻورة ﺧﺎﺻﺔ وﺣﺻرﯾﺔ ﻟﺑراﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫واﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟك‪ ،‬ﺑﺻﻔﺗك اﻟطرف اﻟذي ﯾؤﺟر ﺑراﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫)اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﻣؤﺟر"(‪ ،‬ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم اﻹداري ﻟﺑراﻣﺞ ‪Apple‬؛‬

‫)‪ (4‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻣراﺟﻌﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺑراﻣﺞ ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣطور ‪ Xcode‬ﻣن ‪ Apple‬وأي ﺑرﻧﺎﻣﺞ آﺧر ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻷﻏراض ھذا اﻟﺑﻧد ‪) :3‬أ( اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ھو اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾؤﺟر وﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣؤﺟر ﻟﻠﺣﺻول ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت‬
‫اﻟﻣطور اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ؛ و)ب( ﺧدﻣﺎت اﻟﻣطور اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ھﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺗﻣر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗطوﯾر اﻟﺑراﻣﺞ‪،‬‬
‫وإﻋداد اﻟﺑراﻣﺞ ﻣن اﻟﻣﺻدر‪ ،‬واﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أﺛﻧﺎء ﺗطوﯾر اﻟﺑراﻣﺞ‪ ،‬وﺗﺷﻐﯾل أدوات اﻟﻣطور اﻟﻼزﻣﺔ ﻟدﻋم ھذه اﻷﻧﺷطﺔ‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣؤﺟر أن‬
‫ﯾﺧطر ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑق ﻗﺑل ﺗﺄﺟﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺗﺄﺟﯾره ﻣن اﻟﺑﺎطن وﻓًﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺑﻧد ‪ 3‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻗﺳم ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻣطورﯾن‬
‫ﻓﻲ ‪.(https://developer.apple.com/contact/macos-license/) Apple‬‬

‫ب‪ .‬اﻟﺗﺄﺟﯾر ﻣن اﻟﺑﺎطن‪ .‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﺟر ﺗﺄﺟﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن اﻟﺑﺎطن ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺑﻧد ‪ 3‬ﺑﺷرط أن ﯾﻠﺗزم ھذا اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﺟﻣﯾﻊ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺑﻧد ‪.3‬‬
‫ﺿﺎ ﻣؤﺟًرا ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺑﻧد ‪ (3‬اﻟﺗﺧﻠﻲ ﺗﻣﺎًﻣﺎ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟذي ﯾؤﺟر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن اﻟﺑﺎطن )واﻟذي ﯾﻌﺗﺑر أﯾ ً‬
‫ﺑﺻورة ﺣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻹﯾﺟﺎر‪.‬‬

‫ج‪ .‬اﻹﻧﻔﺎذ‪ .‬ﺑﺻﻔﺗك ﻣؤﺟًرا‪ ،‬ﺳﺗﻛون ﻣﺳؤوًﻻ ﻋن‪ (1) :‬ﺿﻣﺎن اﻣﺗﺛﺎل ﻛل ﻣﺳﺗﺄﺟر ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ھذا اﻟﺑﻧد ‪3‬؛ و)‪ (2‬ﺿﻣﺎن ﻣواﻓﻘﺔ ﻛل ﻣﺳﺗﺄﺟر ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ؛ و)‪ (3‬ﻣﺳﺎﻋدة ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ إﻧﻔﺎذ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟذﻟك‪ .‬وإذا أَﺧﱠل اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﻏﯾره ﻣن أﺣﻛﺎم ﺗرﺧﯾص‬
‫‪ Apple‬اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻘوﻗﮫ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺗﺳﻘط ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ‪ ،‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ إﻧﮭﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓوًرا ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎﻓك‬
‫ﻟﮭذه اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎر ﺧطﻲ ﻣن ‪ Apple‬ﺑﮭذه اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫د‪ .‬اﻟﻣﺣﺎﻛﺎة اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻛل ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻧﺳﺦ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻌﻘد إﯾﺟﺎر ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺑﻧد ‪ ،3‬ﯾﺟوز ﻷي ﻣن اﻟﻣؤﺟر أو اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‬
‫)وﻟﯾس ﻛﻼھﻣﺎ( ﺗﺛﺑﯾت ﻧﺳﺦ أو ﻣﺛﯾﻼت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺿﻣن ﺑﺑﯾﺋﺎت أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺑﻧد ‪2‬ب)‪،(3‬‬
‫ﺷرﯾطﺔ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣؤﺟر ﺳوى ﻣﺣﺎﻛﺎة ﻣﺛﯾل واﺣد أو ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة اﻓﺗراﺿًﯾﺎ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑوﺻﻔﮭﺎ أداة ﺗوﻓﯾر ﻟﻐرض ﺗزوﯾد اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‬
‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﺳﺗﺧداﻣﮫ وﻓًﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺑﻧد ‪.3‬‬

‫ھـ‪ .‬إﻋداد اﻟﻧظﺎم‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻣﺳﺗﺄﺟًرا‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﻘر ﺑﺄن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬رﺑﻣﺎ ﺗم إﻋداده ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣؤﺟر اﻟذي ﯾؤﺟر ﻟك ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬
‫اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋدادات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠﯾﻼت وﺧدﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن واﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ وﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﻘر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن‬
‫‪ Apple‬ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن إﻋداد ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣؤﺟر‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﻧﻘل‪.‬‬
‫أ‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬أو إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾﺻك ﻻﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫ﻣن ‪ Mac App Store‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك ﻧﻘل ﺣﻘوق اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺧﺎص ﺑك ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرة واﺣدة وﺑﺻﻔﺔ داﺋﻣﺔ‬
‫)ﺑﺷﻛﻠﮫ اﻷﺻﻠﻲ اﻟذي زودﺗك ﺑﮫ ‪ (Apple‬إﻟﻰ طرف آﺧر‪ ،‬وذﻟك ﺑﺷرط أن‪ (1) :‬ﯾﺗم ﻧﻘل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎزك اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪Apple‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ؛ و)‪ (2‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻧﻘل ﻛﺎﻣل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛل ﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ وھذا اﻟﺗرﺧﯾص؛ و)‪ (3‬أﻻ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺄي ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﺷﻛل‬
‫ﻛﻠﻲ أو ﺟزﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن آﺧر‪ ،‬و)‪ (4‬ﯾﻘوم اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻘراءة‬
‫أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﻗﺑوﻟﮭﺎ‪ .‬وﻷﻏراض ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬إذا ﻗﺎﻣت ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺗوﻓﯾر أي ﺗﺣدﯾث )ﻣﺛل‪ :‬اﻹﺻدار ‪ 10.14‬إﻟﻰ ‪(10.14.1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﯾﻌﺗﺑر ھذا اﻟﺗﺣدﯾث ﺟزًءا ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﻻ ﯾﺟوز ﻧﻘﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﻔﺻل ﻋن إﺻدار اﻟﺗﺣدﯾث اﻟﻣﺳﺑق ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫ب‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﻧﻘل أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ أو اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﻣوﺟب اﻟﺑﻧد ‪2‬م أﻋﻼه‪ .‬وﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺟزًءا ﻣن‬
‫ﺣزﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز ﻓﺻﻠﮭﺎ ﻋن ھذه اﻟﺣزﻣﺔ وﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ .‬وُﯾرﺟﻰ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺗوﻓر ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺞ ﺟﮭﺎز ﻣﻌﯾن‬
‫ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ طرز أﺧرى ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ج‪ .‬ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام أي ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻗد ﺗوﻓرھﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻷﻏراض اﻟﺗروﯾﺞ أو اﻟﺗﻘﯾﯾم أو اﻟﺗﺷﺧﯾص أو اﻹﺻﻼح‪ ،‬إﻻ ﻟﮭذه اﻷﻏراض‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﮭﺎ أو ﻧﻘﻠﮭﺎ‪.‬‬
 ‫‪ .5‬اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﺛﻣﺔ ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﺣﻠﯾﻼت‪ ،‬وﺧدﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪ ،‬و‪ ،Siri‬واﻹﻣﻼء‪ ،‬واﻟﺑﺎﺣث‪ ،‬ﻗد ﺗﺗطﻠب ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﺗوﻓﯾر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛّل ﻣﻧﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﻣﯾزات‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺑﺷﺄن ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ‪ Apple‬وﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن طرﯾق زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪https://www.apple.com/ae-ar/‬‬
‫‪ .privacy/‬ﺳﯾﺗم ‪ -‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت ‪ -‬اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك وﻓًﻘﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺧﺻوﺻﯾﺔ ‪ ،Apple‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‪:‬‬
‫‪.https://www.apple.com/legal/privacy/ar/‬‬

‫‪ .6‬اﻟﺧدﻣﺎت وﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫أ‪ .‬ﻋﺎم‪ .‬ﻗد ﯾﺗﯾﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ‪ iTunes Store‬و‪ Mac App Store‬و‪ Apple Books‬و‪ Game Center‬و‪iCloud‬‬
‫واﻟﺧراﺋط واﻷﺧﺑﺎر ﻣن ‪ Apple‬وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت وﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب ﻣن ‪ Apple‬أو ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ )واﻟﺗﻲ ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ أو ﻣﻧﻔردة ﺑﺎﺳم‬
‫"اﻟﺧدﻣﺎت"(‪ .‬وﯾﺗطﻠّب اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﺧدﻣﺎت ﺗواﻓر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬وﻗد ﯾﺗطﻠّب اﺳﺗﺧدام ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ أﺣد ‪ Apple ID‬وﻗد ﯾﺗطﻠّب ﻣﻧك ﻗﺑول أﺣﻛﺎم‬
‫إﺿﺎﻓﯾﺔ وﻗد ﯾﺧﺿﻊ ﻟرﺳوم إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ‪ Apple ID‬أو ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬اﻷﺧرى‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻟﮭذه‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛل أﺣدث أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺎت وﺳﺎﺋط ‪ Apple‬ﻓﻲ اﻟﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻل ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ ھذه اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ وﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ ‪.https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ae/terms.html‬‬

‫ب‪ .‬إذا اﺷﺗرﻛت ﻓﻲ ‪ ،iCloud‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑﻌض ﻣﯾزات ‪ ،iCloud‬ﻣﺛل "‪ ،"iCloud Drive‬و"اﻷﻟﺑوﻣﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ"‪ ،‬و"ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﻗﻊ"‪،‬‬
‫ﻣﺑﺎﺷرًة ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﺗﻘّر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ iCloud‬وﻟﮭذه اﻟﻣﯾزات ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣدث ﺷروط وﺷروط ﺧدﻣﺔ ‪ ،iCloud‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك‬
‫اﻟوﺻول اﻟﯾﮭﺎ واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ‪.https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ar/terms.html :‬‬

‫ج‪ .‬ﻣﺣﺗوى ﺗطﺑﯾق اﻷﺧﺑﺎر‪ .‬ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻠﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾق اﻷﺧﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﻧﻘل أي ﺣﺻص ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وﯾﺳﺗﺑﻌد ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص وﻟﯾس اﻟﺣﺻر أي ﺣﻘوق اﺳﺗﺧدام ﺗﺟﺎري أو ﺗروﯾﺟﻲ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪.‬‬

‫د‪ .‬اﻟﺧراﺋط‪ .‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺧدﻣﺔ اﻟﺧراﺋط وﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬وُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺧراﺋط"(‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻐطﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﺑﺎﺧﺗﻼف‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬وﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل "اﻟﺧراﺋط" أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺑﺷﺄن ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬واﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد‬
‫ُﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﮭﺎ‪ .‬وﺗﻘر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺗطﺑﯾق "اﻟﺧراﺋط" ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣدث أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺔ "اﻟﺧراﺋط"‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‬
‫واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﺗطﺑﯾق اﻟﺧراﺋط‪.‬‬

‫ي ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﻗد ﯾﺻﺎدﻓك ﻣﺣﺗوى ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎره ﻣﺳﯾًﺋﺎ‪ ،‬أو ﻏﯾر ﻻﺋق‪ ،‬أو ﯾﺛﯾر اﻻﻋﺗراﺿﺎت‪ ،‬وھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﯾﻣﻛن أو‬‫ھـ‪ .‬ﺗدرك أن ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك ﻷ ﱟ‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﮫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ ﺻرﯾﺣﺔ‪ ،‬وأن ﻧﺗﺎﺋﺞ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﺣث أو إدﺧﺎل أي ﻋﻧوان ‪ URL‬ﻣﺣدد ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ إﻧﺷﺎء رواﺑط أو‬
‫ﻣراﺟﻊ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﻣواد ﻣرﻓوﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺗواﻓق أﻧت ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو وﻛﻼؤھﺎ أو ﻣﺳؤوﻟوھﺎ أو ﻣرّﺧﺻوھﺎ أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎھك ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﻗد ﯾﻛون ﻣﺳﯾًﺋﺎ أو ﻏﯾر ﻻﺋق أو‬
‫ﻣرﻓو ً‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬

‫و‪ .‬ﺑﻌض اﻟﺧدﻣﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌرض أو ﺗﺣﺗوي أو ﺗﻘوم ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﻣﺣﺗوﯾﺎت أو ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﻣواد ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﺑﻌد ﺑﻌﺑﺎرة "ﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ"( أو ﺗﻘوم ﺑﺗوﻓﯾر رواﺑط ﻟﻣواﻗﻊ وﯾب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ‪ .‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻘّر وﺗواﻓق أﻧت‬
‫ﻋﻠﻰ أّﻻ ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻓﺣص أو ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺣﺗوى اﻟﻣواد أو ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذه اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو دﻗﺗﮭﺎ أو اﻛﺗﻣﺎﻟﮭﺎ أو‬
‫ﻣﻼءﻣﺗﮭﺎ اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو ﺻﺣﺗﮭﺎ أو ﺗواﻓﻘﮭﺎ ﻣﻊ ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو ﺷرﻋﯾﺗﮭﺎ أو ﻟﯾﺎﻗﺗﮭﺎ أو ﺟودﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أي وﺟﮫ آﺧر ﻣن أوﺟﮫ ھذه اﻟﻣواد أو ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣﺳؤوﻟوھﺎ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو ﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﻔرﻋﯾﺔ أو ﺗﺻدق ﻋﻠﻰ وﻻ ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ أو ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﻧﺣوك أو ﻧﺣو أي‬
‫ﺷﺧص آﺧر ﻋن أي ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻣواد أو ﻣواﻗﻊ وﯾب ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻋن أي ﻣواد أو ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت أﺧرى ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟرواﺑط ﻟﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻷﺧرى ﺑﺷﻛل ﻓردي ﻓﻘط ﻟﻠﺗﺳﮭﯾل ﻋﻠﯾك‪.‬‬

‫ز‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻣن ‪ Apple‬وﻻ أي ﻣن ﻣﻘدﻣﻲ ﻣﺣﺗواھﺎ ﺗواﻓر أو دﻗﺔ أو اﻛﺗﻣﺎل أو ﻣوﺛوﻗﯾﺔ أو ﺣﺳن ﺗوﻗﯾت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻣﺧزون أو ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﻗﻊ أو‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت أﺧرى ﺗﻌرﺿﮭﺎ أي ﺧدﻣﺎت‪ .‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿﮭﺎ أي ﺧدﻣﺎت ﺗﻛون ﻷﻏراض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﺟب اﻟﺗﻌوﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﻧﺻﯾﺣﺔ اﺳﺗﺛﻣﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻓﻘﺑل إﺟراء أي ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﺷﯾر أﺣد اﻟﺧﺑراء ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺎﻟﻲ أو اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﻟﺧﺑراء ﺳﺎﺑﻘﻲ اﻟذﻛر ﻣؤھﻠﯾن ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺷورة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺎﻟﻲ أو اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك أو ﻣﻧطﻘﺗك‪ .‬ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣواﻗﻊ ﻣن ِﻗﺑل أي ﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺧدﻣﺔ‬
‫اﻟﺧراﺋط ﻣن ‪ ،Apple‬ﻷﻏراض اﻟﺗﻧﻘل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﺗﺧطﯾط ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﻘﺻد اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﺣول اﻟﻣواﻗﻊ أو‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺧﺎطﺋﺔ أو ﻏﯾر اﻟدﻗﯾﻘﺔ أو اﻟﻣﺗﺄﺧرة أو ﻏﯾر اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌرض‬
‫اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟﻸﺿرار‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧدﻣﺔ اﻟﺧراﺋط ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن ظروف اﻟطرﯾق أو اﻟﺗﺿﺎرﯾس اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﺑﺳﺑب‬
‫اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ دﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ظروف اﻟطﻘس واﻟطرﯾق وﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور واﻷﺣداث اﻟﺟﯾوﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗك‪ ،‬اﻧﺗﺑﮫ داﺋًﻣﺎ إﻟﻰ ﻻﻓﺗﺎت اﻟطرق اﻟُﻣﻌﻠﱠﻧﺔ وظروف اﻟطرﯾق اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬واﺗﺑﻊ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻘﯾﺎدة اﻵﻣﻧﺔ وﻗواﻋد اﻟﻣرور وﻻﺣظ أن‬
‫اﺗﺟﺎھﺎت رﻛوب اﻟدراﺟﺎت واﻟﻣﺷﻲ ﻗد ﻻ ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺳﺎرات ﻣﺣددة‪.‬‬

‫ح‪ .‬إﻟﻰ ﺣّد ﻗﯾﺎﻣك ﺑﺗﺣﻣﯾل أي ﻣﺣﺗوى ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗﻘّر ﺑﺄﻧك ﺗﻣﻠك ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ‪ ،‬أو أﻧك ﻣﺧّول أو ﺑﺧﻼف ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺣد‬
‫اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻗﺎﻧوًﻧﺎ ﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣﺛل ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وأن ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻻ ﯾﻧﺗﮭك أًﯾﺎ ﻣن أﺣﻛﺎم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣطّﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﻟﺧدﻣﺎت ﺗﺗﺿﻣن‬
‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت وﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣواد ذات ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣﺎﻟك اﻟﻣوﻗﻊ أو ﻣرّﺧﺻﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻛون ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﻛرﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﺗﻧﺗﮭك أي ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻛرﯾﺔ ﺗﺧص أي ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﺗﺧص ﺷرﻛﺔ‬ ‫أو اﻟﻣواد ذات ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﺄ ّ‬
 ‫ي وﺳﯾﻠﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻌدﯾل أو‬ ‫ي ﺷﻛ ل أ و ﺑ ﺄ ّ‬
‫‪ ،Apple‬ﺑﺧﻼف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻟﻠﺧدﻣﺎت‪ .‬وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أي ﺟزء ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺄ ّ‬
‫ي طرﯾﻘﺔ‬ ‫ي طرﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧت‪ ،‬وُﯾﺣظر ﻋﻠﯾك اﺳﺗﻐﻼل اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺄ ّ‬ ‫ﺗﺄﺟﯾر أو إﯾﺟﺎر أو إﻗراض أو ﺑﯾﻊ أو ﺗوزﯾﻊ أو إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗّﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺄ ّ‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻘل ﻓﯾروﺳﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟﻔﯾروﺳﺎت اﻟﻣﺗﻧّﻘﻠﺔ اﻟﺿﺎرة وأﺣﺻﻧﺔ طروادة وﻏﯾرھﺎ‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎﯾﻘﺔ أو إﺳﺎءة‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻣن اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺿﺎرة‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ أو إﺛﻘﺎﻟﮭﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق أﯾ ً‬
‫ي‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﻣطﺎردة أو اﻟﺗﮭدﯾد أو اﻟﺗﺷﮭﯾر أو ﺑﺧﻼف ذﻟك اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﺟﮭﺎت اﻷﺧرى أو اﻧﺗﮭﺎﻛﮭﺎ‪ ،‬وأن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻻ ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄ ّ‬
‫ث ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺎﯾﻘﺔ أو ﺗﮭدﯾد أو ﺗﺷﮭﯾر أو ﺗﻌﱟد ﻋﻠﯾك أو اﻧﺗﮭﺎك‬ ‫ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل ﻋن ﻗﯾﺎﻣك ﺑﻣﺛل ھذا اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﻻ ﻋن أي رﺳﺎﺋل أو ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑ ّ‬
‫ي ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﺣﻘوﻗك أو أي أﻣور ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻌّرض ﻟﮭﺎ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧدام أ ﱟ‬

‫ط‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺗﻠك اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺑﻌض اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟدول أو اﻟﻣﻧﺎطق‪ .‬وﻻ ﺗﺗﻌﮭد ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬ﺑﺄن ﺗﻛون ھذه اﻟﺧدﻣﺎت وﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﻌﯾﻧﮫ‪ .‬وإﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟوﺻول إﻟﻰ‬
‫ﺗﻠك "اﻟﺧدﻣﺎت" أو "ﻣواد" اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﻘوم ﺑذﻟك ﺑﻣﺑﺎدرة ﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﻛون ﻣﺳؤوًﻻ ﻋن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ‬
‫اﻟﺣﺻر اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ وﻗواﻧﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ وﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرّﺧﺻوھﺎ ﺑﺎﻟﺣّق ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌﻠﯾق أو رﻓﻊ أو ﺗﻌطﯾل‬
‫ي ﻣن ھذه اﻟﺧدﻣﺎت أو‬‫ي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن رﻓﻊ أ ﱟ‬ ‫ي ﻣن ﺗﻠك اﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻲ أي وﻗت دون إﺧطﺎر‪ .‬وﻟن ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟ و ﺻ و ل ﻷ ّ‬
‫ي ﺣﺎﻟﺔ ودون إﺧطﺎر أو‬ ‫ﺿﺎ أن ﺗﻔرض ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻗﯾوًدا ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ أو اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أ ّ‬ ‫ﺗﻌطﯾل اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾ ً‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .7‬إﻧﮭﺎء اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول إﻟﻰ أن ﯾﺗم إﻧﮭﺎؤه‪ .‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺣﻘوﻗك اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟك ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ أو ﺗﺻﺑﺢ ﻏﯾر ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫ي ﺣﻛم )أﺣﻛﺎم( ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﻋﻧد إﻧﮭﺎء ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗوﻗف ﻋن أي اﺳﺗﺧدام‬ ‫دون إﺧطﺎر ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗزاﻣك ﺑﺄ ّ‬
‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﺗﻘوم ﺑﺈﺗﻼف ﻛل اﻟﻧﺳﺦ‪ ،‬ﻛﻠًﯾﺎ أو ﺟزﺋًﯾﺎ‪ ،‬ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﺗظل اﻟﺑﻧود ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪ 14‬ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫ﺳﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎﺋﮫ‪.‬‬

‫‪ .8‬إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫أ‪ .‬إذا ﻛﻧت أﺣد اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن )ﺷﺧص ﯾﺳﺗﺧدم ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﺗﺟﺎرة أو اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣﮭﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟك اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻘوق‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد إﻗﺎﻣﺗك‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣظر ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ ،‬وﺣﯾﺛﻣﺎ ُﯾﺣظر ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻘﯾود‪ ،‬ﻟن ﺗﻌﺗﺑر ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ .‬وﻟﻠﺗﻌّرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻋن‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ ،‬ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈﺣدى اﻟﻣؤّﺳﺳﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬

‫ب‪ .‬أﻧت ﺗﻘر وﺗواﻓق ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ‪ ،‬إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وأي ﺧدﻣﺎت ﺗؤدى ﺑواﺳطﺔ أو ﯾﺗم‬
‫اﻟوﺻول اﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك وﺣدك وﺗﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟُﻣرﺿﻲ ﻣن اﻟﺟودة واﻷداء واﻟدﻗﺔ‬
‫واﻟﻣﺟﮭود‪.‬‬

‫ج‪ .‬إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﯾﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ "ﻛﻣﺎ ھﻲ" و"ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ" ﺑﻛل اﻷﺧطﺎء ودون أي ﺿﻣﺎن‬
‫ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬وُﺗﺧﻠﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرّﺧﺻوھﺎ )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭم إﺟﻣﺎًﻻ ﺑﺎﺳم "ﺷرﻛﺔ ‪ "Apple‬ﻷﻏراض اﻟﺑﻧدﯾن ‪ 8‬و‪ (9‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﺑﻣوﺟب ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص ﻋن ﻛل اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت واﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ أم ﺿﻣﻧﯾﺔ أم ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ‬
‫اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت و‪/‬أو اﻟﺷروط اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾق‪ ،‬واﻟﻘدر اﻟُﻣرﺿﻲ ﻣن اﻟﺟودة‪ ،‬واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن‪ ،‬واﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣﺗﻊ اﻟﻛﺎﻣل ﺑﮭﺎ‪،‬‬
‫وﻋدم اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻻ ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺗﻌك اﻟﻛﺎﻣل ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ أو اﻟﻣوﻓرة ﺑواﺳطﺗﮭﺎ ﺳﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎﺗك‪ ،‬أو أن ﺗﺷﻐﯾل ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻟن ﯾﺗﻌرض ﻟﻺﯾﻘﺎف أو ﯾﻛون ﺧﺎﻟًﯾﺎ ﻣن اﻷﺧطﺎء‪ ،‬أو أن‬
‫ﺗظل اﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬أو أن ﯾﺗم إﺻﻼح اﻟﻌﯾوب اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﺳﺗﺗواﻓق أو ﺳﺗﻌﻣل ﻣﻊ أي‬
‫ﺑراﻣﺞ أو ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو أي ﺧدﻣﺎت ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ‬
‫اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﮭﺎ أو ﺧدﻣﺎت اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ھـ‪ .‬ﺗﻘر أﯾﺿﺎ ﺑﺄن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف أو اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ ُﯾﺣﺗﻣل أن ﯾؤدي ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻘﺻور ﻓﻲ أو‬
‫اﻟﺗﺄﺧﯾر اﻟزﻣﻧﻲ أو اﻷﺧطﺎء أو ﻋدم دﻗﺔ اﻟﻣﺣﺗوى أو اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﺣدوث اﻟوﻓﺎة أو‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو اﻷﺿرار اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻧووﯾﺔ‪ ،‬أو ﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟطﺎﺋرات أو أﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت‪ ،‬أو ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺟوﯾﺔ‪ ،‬أو دﻋم إﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬أو أﻧظﻣﺔ اﻷﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬

‫و‪ .‬ﻻ ﺗﻣﺛل أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﻣﺷورات ﺷﻔﮭﯾﺔ أو ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو أﺣد ﻣﻣﺛﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﺿﻣﺎًﻧﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺑوت وﺟود ﻋﯾوب ﻓﻲ‬
‫ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺗﺣﻣل أﻧت إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح أو اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬وﺑﻌض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت أو اﻟﻘﯾود اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻘوق اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﻻ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﯾك اﻟﻘﯾود واﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات اﻟﻣذﻛورة‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ .9‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ .‬إﻟﻰ اﻟﺣد ﻏﯾر اﻟﻣﺣظور ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ ،‬ﻟن ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو وﻛﻼؤھﺎ أو ﻣدﯾروھﺎ‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو أي أﺿرار ﻋرﺿﯾﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺗﺑﻌﯾﺔ ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻷﺿرار اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺳﺎﺋر اﻷرﺑﺎح‪ ،‬أو ﺗﻠف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻓﻘداﻧﮭﺎ‪ ،‬أو اﻟﻔﺷل ﻓﻲ إرﺳﺎل أو ﺗﻠﻘﻲ أي ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت )ﺗﺷﻣل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗﻌﯾﯾﻧﺎت واﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﯾﺎق اﻟﻌﻣل( أو ﺗوﻗف اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺿرار أو اﻟﺧﺳﺎﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻧﺷﺄ ﻋن أو ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك أو ﻋدم ﻗدرﺗك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أي ﺑراﻣﺞ أو ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠق‬
 ‫ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬أًﯾﺎ ﻛﺎن ﺳﺑﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻧظرﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ )اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أو اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ أو ﻏﯾر ذﻟك(‪ ،‬ﺣﺗﻰ وإن ﺗم إﻋﻼم ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث ھذه اﻷﺿرار‪ .‬وﺑﻌض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات أو اﻟﻘﯾود اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو اﻷﺿرار اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬وﻟذﻟك ﻓﻘد ﻻ ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾك ھذا اﻟﻘﯾد‪ .‬وﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬
‫ﻣﻘﺎﺑل ﻛل اﻷﺿرار )ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ﻗد ﺗﻔرﺿﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ( ﻣﺎﺋﺗﯾن وﺧﻣﺳﯾن دوﻻًرا )‪ 250‬دوﻻًرا‬
‫أﻣرﯾﻛًﯾﺎ(‪ .‬وﺳُﺗطﱠﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل ﺳﺑﯾل اﻻﻧﺗﺻﺎف اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق ﻏرﺿﮫ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن أي ﺷروط‬
‫أﺧرى واردة ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗطﺑﯾق ﻗﺎﻧون ﻋﻘد اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﺗﺣد ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ‪ Apple‬ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن‬
‫ﺧرق اﻟﻌﻘد أو اﻟﺿرر اﻟذي ارﺗﻛﺑﺗﮫ ‪ Apple‬ﻻ ﺗﻧطﺑق إذا ﻛﺎﻧت ھذه اﻷﺿرار ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺳوء ﺳﻠوك ﻣﺗﻌﻣد أو إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم ﻣن ﻗﺑل ‪.Apple‬‬

‫‪ .10‬اﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ .‬ﯾﺣﺗوي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﻘﺑول اﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻛون أﻧت ﻓﻘط ﻣﺳؤوﻻً ﺣﺻرًﯾﺎ ﻋن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة أو ﻻ ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻﺎدرة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣن ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻛون اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وإﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أي ﺿﻣﺎﻧﺎت أو‬
‫ﺗﻌﮭدات‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ أم ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾق أو اﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻷي ﻏرض ﻣﻌﯾن‪ ،‬أو اﻟدﻗﺔ‪ ،‬أو اﻷﻣﺎن‪ ،‬أو ﻋدم اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق‬
‫اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ )أ( ﻋدم ﺗزوﯾر أي ﺷﮭﺎدة أو إﺳﺎءة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ؛ و)ب( اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻘط ووﻓًﻘﺎ ﻷي ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺷﮭﺎدة ﻣﻌﻣول ﺑﮫ أو ﺑﯾﺎن ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺻدﯾق أو أي إﻓﺻﺎﺣﺎت أﺧرى ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻣﺻدق؛ و)ج( ﻛوﻧك اﻟﻣﺳؤول اﻟوﺣﯾد ﻋن ﻣﻧﻊ أي ﻣﺳﺗﺧدم ﻏﯾر ﻣﺻرح ﻟﮫ ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك؛ و)د( ﻛوﻧك اﻟﻣﺳؤول‬
‫اﻟوﺣﯾد ﻋن ﻣﻧﻊ أي ﻣﺳﺗﺧدم ﻏﯾر ﻣﺻرح ﻟﮫ ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺧﺎص اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺷﮭﺎدﺗك اﻟرﻗﻣﯾﺔ؛ و)ھـ( إﻟﻐﺎء أي ﻣن ﺷﮭﺎداﺗك اﻟﺗﻲ ﻟدﯾك ﺳﺑب‬
‫ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺗﻌرﺿت ﻟﻼﺧﺗراق‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺷﮭﺎدات وﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺻدﯾق ﻟدى ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط اﻵﺗﻲ‪https:// :‬‬
‫‪.www.apple.com/certificateauthority‬‬

‫‪ .11‬ﺿواﺑط اﻟﺗﺻدﯾر‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺗﺻدﯾرھﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة وﻗواﻧﯾن اﻟوﻻﯾﺔ )اﻟوﻻﯾﺎت( اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺻدﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾره )أ( إﻟﻰ أي دول ﺗﻔرض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺣظًرا ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬أو )ب( إﻟﻰ أي ﺷﺧص ﻣوﺿوع اﺳﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺧزاﻧﺔ‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﻣواطن ذي ﺗﺻﻧﯾف ﺧﺎص أو ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺗﺟﺎرة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﺄﺣد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺗﺻدﯾر أو ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب‬
‫وﺟودھﺎ ﻓرض ﺷروط ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺻدﯾر أو أﯾﺔ ﻗواﺋم ﻷطراف ﻣﻘﯾدة أﺧرى‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺗﻘر وﺗﺿﻣن أﻧك ﻏﯾر ﻣوﺟود ﻓﻲ‬
‫ي أﻏراض ﯾﺣظرھﺎ ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت‬ ‫أي دوﻟﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟدول أو ﻓﻲ أي ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﻧك ﻟن ﺗﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻷ ّ‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗطوﯾر أو ﺗﺻﻣﯾم أو ﺗﺻﻧﯾﻊ أو إﻧﺗﺎج اﻟﺻوارﯾﺦ أو اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻧووﯾﺔ أو اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ أو اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .12‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون اﻟﻧﮭﺎﺋﯾون ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ .‬ﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬واﻟوﺛﺎﺋق ذات اﻟﺻﻠﺔ ھﻲ "ﻣواد ﺗﺟﺎرﯾﺔ"‪ ،‬ﺣﺳب ﺗﻌرﯾف ھذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪48‬‬
‫ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ ،2.101‬وﯾﺗﻛون ﻣن "ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ" و"وﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ"‪ ،‬وھﻲ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ 12.212‬أو اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ ،227.7202‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪.‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﺑﺎب رﻗم ‪ 48‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺳم ‪ (48 C.F.R. §12.212) 12.212‬أو اﻟﺑﺎب رﻗم ‪ 48‬ﻣن ﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻗﺳﺎم ﻣن ‪ 227.7202-1‬إﻟﻰ )‪ ،227.7202-4 (48 C.F.R. §227.7202-1‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﯾﻧطﺑق‪ ،‬ﻓﺈن ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ووﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ُﺗرﱠﺧص ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ )أ( ﺑﺻﻔﺗﮭﺎ ﻣواد ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻘط و)ب( ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻓﻘط ﻟﻛل‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن اﻵﺧرﯾن طﺑًﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد‪ .‬واﻟﺣﻘوق ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺷورة ﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‬
‫ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬

‫‪ .13‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣطﺑق وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﻔﺻل‪ .‬ﯾﺧﺿﻊ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وُﯾﻔﺳر‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻘواﻧﯾن وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺑﺎدئ ﺗﺿﺎرب اﻟﻘواﻧﯾن‪ .‬ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﻋﻘود اﻟﺑﯾﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺣﯾث ُﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ‪ .‬وإذا ﻛﻧت أﺣد اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن‬
‫ي‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﺈن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﯾﺧﺿﻊ ﻟﻘواﻧﯾن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺣّل إﻗﺎﻣﺗك‪ .‬وإذا وﺟدت أي ﻣﺣﻛﻣﺔ ذات اﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬ﻷ ّ‬
‫ﺳﺑب‪ ،‬أن أي ﺗﻘدﯾم أو ﺟزء ﻣﻧﮫ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﯾﺑﻘﻰ ﺳﺎرًﯾﺎ وﻧﺎﻓًذا‪.‬‬

‫‪ .14‬ﻛﺎﻣل اﻻﺗﻔﺎق؛ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﺎﺋدة‪ .‬ﯾﻣﺛل ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻛﺎﻣل اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪ Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﻠﻐﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻔﺎھﻣﺎت‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﻣوﺿوع‪ .‬وﻟن ﯾﻛون أي ﺗﻌدﯾل أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻣﻠزًﻣﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﻛﺗوًﺑﺎ وﻣوّﻗًﻌﺎ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪.Apple‬‬
‫ﺗﺗم ﺗرﺟﻣﺔ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود أي ﺗﻌﺎرض ﺑﯾن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ وأي ﻧﺳﺧﺔ أﺧرى ﻣﺗرﺟﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟرﺟوع إﻟﻰ‬
‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ .15‬إﻗرارات اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫أ‪ .‬ﺗﻘوم أﺟزاء ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أو ﺗﺿﻣﯾن ﺑراﻣﺞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪ .‬وﺗرد‬
‫اﻹﻗرارات وأﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص وإﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﯾﻛون اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﺧﺎﺿًﻌﺎ ﻟﺗﻠك‬
‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻﻔﺢ اﻵﻣن ﻟﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪https://www.google.com/intl/en/) Google‬‬
‫‪ (policies/terms‬وﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.(https://www.google.com/intl/en/policies/privacy) Google‬‬

‫ب‪ .‬ﻣﻛﺗﺑﺎت ﺑراﻣﺞ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ھﻲ ﺑراﻣﺞ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ وﻣرﺧﺻﺔ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو‬
‫ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺟﻧو ‪ /‬رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐرى‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﯾﻘﺗﺿﯾﮫ اﻟﺣﺎل‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﯾﻣﻛن ﻗراءﺗﮭﺎ آﻟًﯾﺎ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺻدر ﻟﮭذه اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐرى‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﯾﻘﺗﺿﯾﮫ اﻟﺣﺎل‪ ،‬دون ﻣﻘﺎﺑل ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟوﺳﺎﺋط واﻟﺷﺣن واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻛﺗﺎﺑﻲ إﻟﻰ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ‪ [email protected]‬وﯾﺗم ﺗوزﯾﻊ ﺑراﻣﺞ رﺧﺻﺔ ﺟﻧو‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ‪ /‬رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐرى ﻋﻠﻰ أﻣل أن ﺗﻛون ﻣﻔﯾدة‪ ،‬وﻟﻛن دون أي ﺿﻣﺎن‪ ،‬ﺑدون ﺣﺗﻰ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺿﻣﻧﻲ ﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾق أو اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‬
 ‫ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﻧﺳﺧﺔ ﻣن رﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ورﺧﺻﺔ ﺟﻧو اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻐرى ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫ج‪ .‬اﺳﺗﺧدام ‪ .MPEG-4‬ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرّﺧص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾص ﺣﺎﻓظﺔ ﺑراءة اﻻﺧﺗراع اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ ‪ MPEG-4‬ﺑﻐرض اﻟﺗﺷﻔﯾر ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﯾﺎر أﻧظﻣﺔ ‪ ،MPEG-4‬وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ذﻟك‪ ،‬ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري اﻟﺗرﺧﯾص اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺳداد ﻋﺎﺋدات ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻵﺗﻲ‪(1) :‬‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧﱠزﻧﺔ أو اﻟﻣﻧﺳوﺧﺔ ﻧﺳًﺧﺎ ﻣﺗﻣﺎﺛًﻼ ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة و‪/‬أو )‪ (2‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة وﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺧدم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺧزﯾن و‪/‬أو اﻻﺳﺗﺧدام اﻟداﺋم‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣن ‪ .MPEG LA, LLC‬راﺟﻊ ‪ https://www.mpegla.com‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾٍد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرّﺧص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾص ﺣﺎﻓظﺔ ﺑراءة اﻻﺧﺗراع اﻟﻣرﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ MPEG-4‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠك ﻣن‬
‫ك ﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾدﯾو ‪MPEG-4‬‬ ‫أﺟل )‪ (1‬ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪ MPEG-4‬اﻟﻣرﺋﻲ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﻓﯾدﯾو ‪ ،("MPEG-4‬و‪/‬أو )‪ (2‬ﻓ ّ‬
‫ﺗم ﺗﺷﻔﯾره ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﮭﻠك ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎًطﺎ ﺷﺧﺻًﯾﺎ وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أو ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣوّﻓر ﻓﯾدﯾو ﻣرﺧص ﻟﮫ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ MPEG LA‬ﻟﺗوﻓﯾر‬
‫ي اﺳﺗﺧدام آﺧر‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﯾدﯾو ‪ .MPEG-4‬وﻻ ﯾﺗم ﻣﻧﺢ أي ﺗرﺧﯾص أو ﺗﺿﻣﯾﻧﮫ ﻷ ّ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺗروﯾﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗرﺧﯾص ﻣن ‪ .MEGA LA, LLC‬راﺟﻊ ‪.https://www.mpegla.com‬‬

‫ك ﺗﺷﻔﯾر ‪ ،AVC‬ﯾﺗطﻠّب اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري ﻟـ ‪H.264/AVC‬‬ ‫د‪ .‬إﺧطﺎر ‪ .H.264/AVC‬إﻟﻰ ﺣد اﺣﺗواء ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻔﯾر و‪/‬أو ﻓ ّ‬
‫ﺻﺎ إﺿﺎﻓًﯾﺎ وُﯾطّﺑق اﻟﺣﻛم اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﺗم ﺗرﺧﯾص وظﯾﻔﺔ ‪ AVC‬ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫ﺗرﺧﯾ ً‬
‫ك ﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ AVC‬ﺗم‬‫ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠك ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ (1) :‬ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪ُ) AVC‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﻓﯾدﯾو ‪ ،("AVC‬و‪/‬أو )‪ (2‬ﻓ ّ‬
‫ﺗﺷﻔﯾره ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﮭﻠك ﯾﻌﻣل ﻓﻲ ﻧﺷﺎط ﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أو ﻓﯾدﯾو ‪ AVC‬ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣوّﻓر ﻓﯾدﯾو ﻣرﺧص ﻟﮫ ﻟﺗوﻓﯾر ﻓﯾدﯾو ‪.AVC‬‬
‫وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت واﻟﺗراﺧﯾص اﻷﺧرى ﻣن ‪ .MPEG LA L.L.C‬راﺟﻊ ‪HTTPS://‬‬
‫‪.WWW.MPEGLA.COM‬‬

‫ك ﺗﺷﻔﯾر ﻣﻌدل ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻛﯾف ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣرﺧص ﺑﮭﺎ ﻹﺟراء اﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﺧﻠوﯾﺔ‬ ‫ھـ‪ .‬إﺧطﺎر ﻣﻌدل ﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻛﯾف‪ .‬ﺗﻌد وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻔﯾر وﻓ ّ‬
‫ك ﺗﺷﻔﯾر ﻣﻌدل ﻣﺗﻌدد‬
‫أو ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ أي ﻣﻧﺗﺟﺎت ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻣﯾم ‪ QuickTime‬ﻟﻠﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـ ‪ .Windows‬ﻛﻣﺎ أن وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻔﯾر وﻓ ّ‬
‫اﻟﺗﻛﯾف ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣرﺧص ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت اﻟﺧﻠوﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك‪ :‬اﻟﻣﺣطﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ووﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﺣطﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪/‬ووﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟرادﯾو‪ ،‬وﻣراﻛز اﻟﺗﺣوﯾل‪ ،‬واﻟﺑواﺑﺎت ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺣوﻟﺔ وإﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬

‫و‪ .‬إﺷﻌﺎر إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ )‪ .(FAA‬ﺗﺻدر إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﻧظﺎم اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺟوي اﻟوطﻧﻲ وﻋرض ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟطﺎﺋرات )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﺟﻣﺎًﻻ ﺑﺎﺳم "ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران"( ُﺗﻌرض ﻣن ﺧﻼل ﺑراﻣﺞ ‪ .Apple‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران دون ﻣواﻓﻘﺔ‬
‫ﺧطﯾﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣن إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ .‬وُﺗﺧﻠﻲ إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ و‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﻣﺎ ﻋن ﻛل اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ أم ﺿﻣﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾق واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن(‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران ودﻗﺗﮭﺎ‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﺣﻣل‬
‫أي ﻣن إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ و‪ Apple‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺳواء ﺑﺻﻔﺔ ﻓردﯾﺔ أو ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻋن أي ﺧﺳﺎرة‪ ،‬أو ﺿرر‪ ،‬أو ﻣطﺎﻟﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗزام‪ ،‬أو ﻧﻔﻘﺎت‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻘوﺑﺔ‪ ،‬أو ﻋن أي أﺿرار ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﺛﺎﻧوﯾﺔ أو ﻋرﺿﯾﺔ أو ﺗﺑﻌﯾﺔ ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران‪ .‬وﻻ ﺗﻘوم إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‬
‫ﺑرﻋﺎﯾﺔ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو اﻋﺗﻣﺎدھﺎ‪ .‬وﻟﯾﺳت إدارة اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻋدم اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈدارة‬
‫اﻟطﯾران اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ ﺑﺷﺄن ھذه اﻟﻣﺷﺎﻛل أو اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗدﻓق ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻘل ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ز‪ .‬اﺳﺗﺧدام ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌرﯾف اﻷﻟوان ﻣن ‪ .Adobe‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف اﻷﻟوان ﻣن ‪ Adobe‬اﻟﻣﺿﻣن ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﻓًﻘﺎ ﻟﮭذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وﻟﻛن ﺷرﻛﺔ ‪ Adobe‬ﻏﯾر ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺗﻘدﯾم أي دﻋم ﻟﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌرﯾف اﻷﻟوان ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗرﻗﯾﺎت أو اﻹﺻدارات‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺗﻌرﯾف أو اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺧرى‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺑﻧدﯾن ‪ 8‬و‪ 9‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻟن ﺗﻛون ‪ Adobe‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺗﺟﺎھك ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬
‫ﺿﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻠف ﺗﻌرﯾف اﻷﻟوان ﻣن ‪ Adobe‬اﻟﻣوﱠزع ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻣن‬ ‫ﻋن أي أﺿرار أو ﻣطﺎﻟﺑﺎت أو ﺗﻛﺎﻟﯾف ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﯾﺗوﻓر أﯾ ً‬
‫‪ Adobe‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.https://www.adobe.com‬‬

‫ح‪ .‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣن ®‪ .Gracenote‬ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺗطﺑﯾق أو اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Gracenote, Inc.‬ﻓﻲ إﯾﻣﯾرﯾﻔﯾل‪،‬‬
‫ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺷرﻛﺔ ‪ .("Gracenote‬وﺗﺗﯾﺢ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪) Gracenote‬واﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺑراﻣﺞ‬
‫‪ ("Gracenote‬ﻟﮭذا اﻟﺗطﺑﯾق إﺟراء ﺗﻌرﯾف اﻟﻘرص و‪/‬أو اﻟﻣﻠف‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻻﺳم‬
‫واﻟﻔﻧﺎن واﻟﻣﻘطﻊ اﻟﺻوﺗﻲ وﺣق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ )اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ("Gracenote‬ﻣن اﻟﺧوادم ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت أو ﻗواﻋد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‬
‫)ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﺟﻣﺎًﻻ ﺑﺎﺳم "ﺧوادم ‪ ("Gracenote‬وإداء وظﺎﺋف أﺧرى‪ .‬وﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬إﻻ ﻣن ﺧﻼل وظﺎﺋف اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﻧﺷودة ﻟﮭذا اﻟﺗطﺑﯾق أو اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬وﺑراﻣﺞ ‪ ،Gracenote‬وﺧوادم ‪ Gracenote‬ﻻﺳﺗﺧداﻣك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘط‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋدم ﺗﻌﯾﯾن أو ﻧﺳﺦ أو ﻧﻘل أو إرﺳﺎل ﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬أو أي ﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬إﻟﻰ أي ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام أو‬
‫اﺳﺗﻐﻼل ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ،Gracenote‬أو ﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬أو ﺧوادم ‪، Gracenote‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣًﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ إﻧﮭﺎء ﺗرﺧﯾﺻك ﻏﯾر اﻟﺣﺻري ﻻﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬وﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬وﺧوادم ‪ Gracenote‬إذا اﻧﺗﮭﻛت ھذه اﻟﻘﯾود‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﮭﺎء اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﻗف ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬وﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬وﺧوادم‬
‫‪ .Gracenote‬وﺗﺣﺗﻔظ ‪ Gracenote‬ﺑﺟﻣﯾﻊ ﺣﻘوﻗﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬وﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬وﺧوادم ‪ ،Gracenote‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺟﻣﯾﻊ‬
‫ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪ .‬وﻟن ﺗﺗﺣﻣل ‪ Gracenote‬ﻓﻲ ظل أﯾﺔ ظروف ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن دﻓﻊ أي ﻣﺑﻠﻎ إﻟﯾك ﻣﻘﺎﺑل أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻘدﻣﮭﺎ‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟوز‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Gracenote, Inc.‬إﻧﻔﺎذ ﺣﻘوﻗﮭﺎ ﺑﻣوﺟب ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﺟﺎھك ﻣﺑﺎﺷرًة ﺑﺎﺳﻣﮭﺎ‪.‬‬
 ‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺧدﻣﺔ ‪ Gracenote‬ﻣﻌرًﻓﺎ ﻓرﯾًدا ﻟﺗﺗﺑﻊ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات ﻷﻏراض إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪ .‬وﯾﺗﻣﺛل اﻟﻐرض ﻣن اﻟﻣﻌرف اﻟرﻗﻣﻲ اﻟُﻣﻌﱠﯾن ﻋﺷواﺋًﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﻣﺎح‬
‫ﻟﺧدﻣﺎت ‪ Gracenote‬ﺑﺈﺣﺻﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات دون ﻣﻌرﻓﺔ أي ﺷﻲء ﻋن ھوﯾﺗك‪ .‬وﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪ Gracenote‬ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ‪ Gracenote‬اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺗم ﺗرﺧﯾص ﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬وﻛل ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪" Gracenote‬ﻛﻣﺎ ھو"‪ .‬وﻻ ﺗﻘدم ‪ Gracenote‬أي ﺗﻌﮭدات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺳواء‬
‫ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ أم ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑدﻗﺔ أي ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Gracenote‬ﻣن ﺧوادم ‪ .Gracenote‬وﺗﺣﺗﻔظ ‪ Gracenote‬ﺑﺣﻘﮭﺎ ﻓﻲ ﺣذف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن‬
‫ﺧوادم ‪ Gracenote‬أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﺋﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻷي ﺳﺑب ﺗراه ‪ Gracenote‬ﻛﺎﻓًﯾﺎ‪ .‬وﻻ ﯾوﺟد ﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻠو ﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬أو ﺧوادم‬
‫‪ Gracenote‬ﻣن اﻷﺧطﺎء أو ﻋدم ﺗوﻗف ﺑراﻣﺞ ‪ Gracenote‬أو ﺧوادم ‪ Gracenote‬ﻋن اﻟﻌﻣل‪ .‬وﻻ ﺗﻠﺗزم ‪ Gracenote‬ﺑﺗزوﯾدك ﺑﺄﻧواع أو‬
‫ﻓﺋﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟدﯾدة اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ أو اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗوﻓرھﺎ ‪ Gracenote‬ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣرﯾﺔ إﯾﻘﺎف ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ أي وﻗت‪ .‬وُﺗﺧﻠﻲ‬
‫‪ Gracenote‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺻرﯾﺣﺔ أو اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﺑﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺳوﯾق‪ ،‬واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن‪ ،‬وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪ ،‬وﻋدم ارﺗﻛﺎب اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‪ .‬وﻻ ﺗﺿﻣن ‪ Gracenote‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Gracenote‬أو أي ﺧﺎدم ﻣن ﺧوادم ‪ .Gracenote‬وﻟن ﺗﻛون ‪ Gracenote‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن أي أﺿرار‬
‫ﺗﺑﻌﯾﺔ أو ﻋرﺿﯾﺔ أو أي ﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح أو ﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ اﻹﯾرادات‪.‬‬

‫‪ .16‬ﻗﯾود ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ .Yahoo‬ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ Yahoo‬واﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻔﺎري ﻣرﱠﺧص ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق اﻵﺗﯾﺔ ﻓﻘط‪:‬‬
‫اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬وأروﺑﺎ‪ ،‬وأﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ،‬واﻟﻧﻣﺳﺎ‪ ،‬وﺑرﺑﺎدوس‪ ،‬وﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‪ ،‬وﺑرﻣودا‪ ،‬واﻟﺑرازﯾل‪ ،‬وﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ‪ ،‬وﻛﻧدا‪ ،‬وﺟزر ﻛﯾﻣﺎن‪ ،‬وﺗﺷﯾﻠﻲ‪ ،‬وﺑر اﻟﺻﯾن اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪،‬‬
‫وھوﻧﻎ ﻛوﻧﻎ‪ ،‬وﺗﺎﯾوان‪ ،‬وﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ‪ ،‬وﻗﺑرص‪ ،‬وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗﺷﯾك‪ ،‬واﻟدﻧﻣﺎرك‪ ،‬وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟدوﻣﯾﻧﯾﻛﺎن‪ ،‬واﻹﻛوادور‪ ،‬واﻟﺳﻠﻔﺎدور‪ ،‬وﻓﻧﻠﻧدا‪ ،‬وﻓرﻧﺳﺎ‪،‬‬
‫وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬واﻟﯾوﻧﺎن‪ ،‬وﺟرﯾﻧﺎدا‪ ،‬وﺟواﺗﯾﻣﺎﻻ‪ ،‬واﻟﻣﺟر‪ ،‬وأﯾﺳﻠﻧدا‪ ،‬واﻟﮭﻧد‪ ،‬وإﻧدوﻧﯾﺳﯾﺎ‪ ،‬وأﯾرﻟﻧدا‪ ،‬وإﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬وﺟﺎﻣﺎﯾﻛﺎ‪ ،‬واﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬وﻻﺗﻔﯾﺎ‪ ،‬وﻟﯾﺗواﻧﯾﺎ‪،‬‬
‫وﻟوﻛﺳﻣﺑورج‪ ،‬وﻣﺎﻟﯾزﯾﺎ‪ ،‬وﻣﺎﻟطﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻛﺳﯾك‪ ،‬وھوﻟﻧدا‪ ،‬وﻧﯾوزﯾﻠﻧدا‪ ،‬وﻧﯾﻛﺎراﺟوا‪ ،‬واﻟﻧروﯾﺞ‪ ،‬وﺑﻧﻣﺎ‪ ،‬وﺑﯾرو‪ ،‬واﻟﻔﻠﺑﯾن‪ ،‬وﺑوﻟﻧدا‪ ،‬واﻟﺑرﺗﻐﺎل‪ ،‬وﺑورﺗو رﯾﻛو‪،‬‬
‫وروﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﺳﻧﻐﺎﻓورة‪ ،‬وﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ‪ ،‬وﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻛورﯾﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ‪ ،‬وإﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻧت ﻟوﺳﯾﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻧت ﻓﻧﺳﻧت‪ ،‬واﻟﺳوﯾد‪ ،‬وﺳوﯾﺳرا‪ ،‬وﺗﺎﯾﻼﻧد‪ ،‬وﺟزر اﻟﺑﮭﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫وﺗرﯾﻧﯾداد وﺗوﺑﺎﻏو‪ ،‬وﺗرﻛﯾﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وأوروﺟواي‪ ،‬واﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻓﯾﻧزوﯾﻼ‪.‬‬

‫‪EA1855‬‬
‫‪08/07/2023‬‬

‫————————————‬
‫أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‬

‫ُﺗﻛﻣل أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ھذه )اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ"( اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص اﻟﺑراﻣﺞ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪macOS‬‬
‫)اﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺗرﺧﯾص"(؛ وﺗﺣﻛم ﻛل ﻣن أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص وھذه اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻣﯾزة ‪ ،Apple Pay‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر "ﺧدﻣﺔ"‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﺗﺣﻣل اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣروف اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذه اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ وﻗﯾود اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪.1‬‬

‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ‪ Apple Pay‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺧزﯾن ﺗﻣﺛﯾﻼت اﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺳﺣب واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑطﺎﻗﺔ ‪Apple Card‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﮭﺎ ﻣﯾزة ‪) Apple Pay‬واﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ"(‪ ،‬واﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﻠﺷروع ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ أو‬
‫ﺗﻧﻔﯾذھﺎ داﺧل ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب‪ ،‬وﺗﺗﺑﻊ اﻟطﻠﺑﺎت وﻋرض اﻹﯾﺻﺎﻻت‪ .‬وﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻣﯾزات ‪ Apple Pay‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬إﻻ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣددة‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺟﮭﺎت إﺻدار ﺑطﺎﻗﺎت ﻣﺣددة‪ ،‬وﺷﺑﻛﺎت دﻓﻊ‪ ،‬وﺗﺟﺎر‪ ،‬وﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪ .‬وﻟذا ﻓﻘد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻣﯾزات ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻣﻧطﻘﺔ وﺟﮭﺔ اﻹﺻدار واﻟﺗﺎﺟر‪ .‬وﻗد‬
‫ﺗﺗﻐﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣن وﻗت ﻵﺧر‪.‬‬

‫إن ﻣﯾزة ‪ُ Apple Pay‬ﻣﺻًّﻣﻣﺔ ﺧﺻو ً‬

‫ﺻﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﻘدﯾم ﺳوى اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬وإذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺔ‬
‫ﺷرﻛﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﻘّر ﺑﺄﻧك ﺗﻔﻌل ذﻟك ﺑﺈذن ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل‪ ،‬وأﻧك ﻣﺻرح ﻟك ﺑﺈﻟزام ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻻﺳﺗﺧدام ھذه وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة‪.‬‬

‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻷﻏراض ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﺣﺗﯾﺎﻟﯾﺔ أو ﻷي أﻏراض أﺧرى ﻣﺣظورة ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺧﯾص وھذه اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺗواﻓق ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ‪ Apple Pay‬أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل أي وﺳﯾﻠﺔ آﻟﯾﺔ( أو أي ﺧوادم أو ﺷﺑﻛﺎت ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ أو أي ﺳﯾﺎﺳﺎت أو ﻣﺗطﻠﺑﺎت أو ﻟواﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أي وﺻول ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺎت أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو ﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ أو ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﺑر اﻟﺷﺑﻛﺎت(‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪Mac‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﻠﺷروع ﻓﻲ ﺳداد اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ﺳﻔﺎري‪.‬‬
‫وﺗﺗطﻠب ﻣﻧك ھذه اﻟﻣﯾزة أن ﯾﻛون ﻟدﯾك ﺑطﺎﻗﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ ﻗد ﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ ﻟﺟﮭﺎز ‪ iOS‬أو ‪ Apple Watch‬ﻣدﻋوﻣﺔ )واﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﻷﺟﮭزة‬
‫اﻟﻣدﻋوﻣﺔ"(‪ .‬وﻋﻧد إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ ﻣن ﻣوﻗﻊ وﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬ﺳﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻟﺗﺧوﯾل ﺑﺈﺟراء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋن طرﯾق اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣدﻋوم‪.‬‬
 ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬ﻟﻠﺷروع ﻓﻲ إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ﺳﻔﺎري ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم‬
‫ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ‪" :‬اﻹﻋدادات" < "ﻋﺎم" < "ﺣول" < "اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ" <‬
‫"اﻟﺗرﺧﯾص ﻣن ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬ﻟدﯾك"‪ ،‬أو "ﺣول" < "اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ" < "اﻟﺗرﺧﯾص ﻣن ﺗطﺑﯾق ‪ Watch‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬ﻣﻘﺗرن"‪ .‬وﻗد ﺗﺗﻐﯾر اﻷﺟﮭزة‬
‫اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣن وﻗت ﻵﺧر‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ‪ MacBook Pro‬اﻟﻣزود ﺑﺑﺻﻣﺔ اﻹﺻﺑﻊ اﻟﻣﺿﻣن‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋداد ‪ Apple Pay‬ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ واﺳﺗﺧدام ‪Apple‬‬
‫‪ Pay‬ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ﺳﻔﺎري‪ .‬وﻣن أﺟل اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ Mac‬ھذه‪ ،‬ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﻛون ﻟدﯾك ﺑطﺎﻗﺎت ﻣدﻋوﻣﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺣﺳﺎب ‪ iCloud‬ﻧﺷط‪ .‬وﻻ ﺗﺗﺎح ﺧدﻣﺔ ‪ Apple Pay‬إﻻ ﻟﻸﻓراد اﻟذﯾن ﺗﺑﻠﻎ أﻋﻣﺎرھم ‪ 13‬ﻋﺎًﻣﺎ أو أﻛﺑر‪ ،‬وﻗد‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻘﯾود إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟﻌﻣر ﺗﻔرﺿﮭﺎ ‪ iCloud‬أو ﺟﮭﺔ إﺻدار اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪Apple‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻻ ﺗﻘوم ‪ Apple‬ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت أو وﻟﯾﺳت ﻟدﯾﮭﺎ أي ﺳﯾطرة أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت أو اﻟﻣرﺗﺟﻌﺎت أو اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗردة أو اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت أو اﻟﻘﯾﻣﺔ أو‬
‫اﻟﺧﺻوﻣﺎت أو اﻟطﻠﺑﺎت أو ﺗﻧﻔﯾذ اﻟطﻠﺑﺎت أو أي ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري آﺧر ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذه اﻟﻣﯾزة‪.‬‬

‫ﺳﺗظل أﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﺳﺎرﯾﺔ ﻣﻊ ﺟﮭﺔ إﺻدار ﺑطﺎﻗﺗك ﺗﺣﻛم اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﯾزة‬
‫‪ .Apple Pay‬وﺑﺎﻟﻣﺛل‪ ،‬ﻓﺈن ﺷراﺋك ﻷي ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ‪ Apple Pay‬ﺳﯾﺧﺿﻊ ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫ﺗﺗوﻓر ‪ Apple Card‬ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻘط وﯾﺗم إﺻدارھﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺑﻧك ‪ Goldman Sachs‬ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻓرع ﻣدﯾﻧﺔ ﺳوﻟت ﻟﯾك‬
‫)واﻟُﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺟﮭﺔ إﺻدار ﺑطﺎﻗﺔ ‪ .("Apple Card‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻘدم ﺑطﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ ‪ ،Apple Card‬ﻓﺄﻧت ﺗﺗﻘدم ﺑطﻠب ﻟﻔﺗﺢ‬
‫ﺣﺳﺎب ﻟدى ﺟﮭﺔ إﺻدار ﺑطﺎﻗﺔ ‪ .Apple Card‬وﺗﺗوﻓر ‪ Apple Card‬ﻓﻘط ﻟﻸﻓراد اﻟذﯾن ﯾﺗﺑﻠﻎ أﻋﻣﺎرھم ‪ 18‬ﻋﺎًﻣﺎ أو أﻛﺑر )أو أﻛﺑر ﺣﺳب ﻣﺣل‬
‫إﻗﺎﻣﺗك(‪ .‬وﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺗﻘدﯾم ‪ Apple Card‬ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺿﻊ اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑطﺎﻗﺔ ‪ Apple Card‬إﻟﻰ أﺣﻛﺎﻣﮭﺎ وﺷروطﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾص أو ھذه اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﯾﻌدل ﻣن أﺣﻛﺎم أي اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬أو اﻷﺣﻛﺎم واﻟﺷروط اﻷﺧرى اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزات ‪ ،Apple Pay‬وﺳﺗﺣﻛم ھذه اﻷﺣﻛﺎم اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻣﯾزة ‪ Apple Pay‬اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ وﺗﻣﺛﯾﻠﮭﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوم‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬

‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻟﯾﺳت طرًﻓﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن )أ( ﻣﺣﺗوى أي ﺑطﺎﻗﺎت دﻓﻊ أو أﻧﺷطﺔ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣﻌﺎﻣﻼت أو ﻣﺷﺗرﯾﺎت أو طﻠﺑﺎت أو ﺗﻧﻔﯾذ طﻠﺑﺎت أو إﯾﺻﺎﻻت أو دﻗﺗﮭﺎ أو ﻋدم ﺗوﻓرھﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪Apple Pay‬؛ أو )ب( إﺻدار‬
‫اﻻﺋﺗﻣﺎن أو ﺗﻘﯾﯾم اﻷھﻠﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻﺋﺗﻣﺎن؛ أو )ج( أﻧﺷطﺔ ﺟﮭﺎت اﻹﺻدار أو اﻟﺗﺟﺎر أو اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪Apple‬‬
‫‪ Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ أو )د( اﻟﻘرارات اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺧذھﺎ اﻟُﻣﺻدر أو اﻟﺗﺎﺟر أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ؛ أو )ھـ( ﺗراﻛم اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت أو‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧزﻧﺔ أو اﺳﺗردادھﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺎﺟر؛ أو )و( ﺗﻣوﯾل اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ أو إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧزاﻋﺎت أو اﻟﻣﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑطﺎﻗﺎت اﻟدﻓﻊ أو اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﮭﺎ‪ُ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺔ اﻹﺻدار أو اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻟﻠﺷروع ﻓﻲ إﺟراء إﺣدى ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻟﻣراد إﻛﻣﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻣدﻋوم‪ ،‬ﺳﺗﻧﻘل ‪ Apple Pay‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺑﺗﻧﺳﯾق ﻣﺷﻔر ﺑﯾن ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﺟﮭﺎزك اﻟﻣدﻋوم ﻹﺗﻣﺎم ﻣﻌﺎﻣﻠﺗك‪ .‬وﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬
‫‪ MacBook Pro‬اﻟﻣزود ﺑﺑﺻﻣﺔ اﻹﺻﺑﻊ اﻟﻣﺿﻣن‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﺑﺗﻧﺳﯾق ﻣﺷﻔر إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب ﺑوﺻﻔﮫ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻧد إﺿﺎﻓﺔ ﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ MacBook Pro‬اﻟﻣزود ﺑﺑﺻﻣﺔ اﻹﺻﺑﻊ اﻟﻣﺿﻣن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟﮭﺎزك‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻗد ﺗم ﺗﻣﻛﯾن إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز وأﻧﻣﺎط اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز )ﻣﺛل اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ ﻟوﻗت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬واﻟﻌدد اﻟﺗﻘرﯾﺑﻲ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﺑوع(‪،‬‬
‫ﺳﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ‪ Apple‬ﻟﺗﺣدﯾد أھﻠﯾﺗك وﻣﻧﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎل‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺟﻣﻌﮭﺎ أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬
‫أو ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﺟزًءا ﻣن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬ﻣن ﺧﻼل اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎرات اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬
‫"ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ‪ Apple Pay‬واﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ"‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬أو ‪ ،Mac‬أو ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪ Watch‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬ﻣﻘﺗرن‪،‬‬
‫أو ﻣن ﺧﻼل زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪ .https://www.apple.com/legal/privacy/‬وﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬ﻓﺈﻧك ﺗﻘر ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬وﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ووﻛﻼﺋﮭﺎ ﻧﻘل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة آﻧًﻔﺎ وﺟﻣﻌﮭﺎ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻟﺗوﻓﯾر وظﺎﺋف ‪.Apple Pay‬‬

‫اﻷﻣﺎن‬ ‫‪.5‬‬

‫ﺗﻘوم ‪ Apple Pay‬ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻣﺛﯾﻼت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬وﺗدرك وﺗﻘر أن ﺗﻘدﯾم رﻣز اﻟﻣرور أو ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎزك إﻟﻰ ﺟﮭﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو اﻟﺳﻣﺎح ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﺻﻣﺔ إﺻﺑﻌﮭﺎ ﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺻﻣﺔ اﻹﺻﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﻣدﻋوم أو ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ‬
‫ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻠك اﻟﺟﮭﺔ ﻣن إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت دﻓﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .‬أﻧت وﺣدك اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺣﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﺎن أﺟﮭزﺗك ورﻣوز اﻟدﺧول وﻛﻠﻣﺎت اﻟﺳر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪ .‬أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘد ﺟﮭﺎزك أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ‪ ،‬أو إذا أﺟرﯾت ﺗﻌدﯾﻼت ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪.macOS‬‬

‫إذا ﻓُﻘد ﺟﮭﺎزك أو ﺗﻣت ﺳرﻗﺗﮫ وﻛﺎن ﺗطﺑﯾق "ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﻗﻊ" ﻣﻔﻌًﻼ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام "ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﻗﻊ" أو ‪ https://icloud.com‬ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻌﻠﯾق إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
 ‫اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾق وﺿﻌﮫ ﻓﻲ "ﻧﻣط اﻟﻔﻘدان"‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾ ً‬
‫ﺿﺎ ﻣﺳﺢ ﻣﺣﺗوى اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي‬
‫ﺿﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺔ إﺻدار ﺑطﺎﻗﺎﺗك‬‫ﺳﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾق اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك أﯾ ً‬
‫اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.‬‬

‫ك ﻓﻲ وﺟود ﻧﺷﺎط اﺣﺗﯾﺎﻟﻲ أو ﻣﺳﻲء‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ‪ Apple‬ﻓﻲ أي ﺗﺣﻘﯾﻘﺎت واﺗﺑﺎع أي‬‫إذا أﺑﻠﻐت ﻋن وﺟود أو ﻛﺎﻧت ‪ Apple‬ﺗﺷ ّ‬
‫إﺟراءات ﺗﺻﻔﮭﺎ ﻟك ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﻣﻧﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎل واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬

‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫‪.6‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺧﻼء ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت وﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺷراء أو‬
‫ﻋﻣﯾﺎت اﻟدﻓﻊ أو اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت أو اﻟطﻠﺑﺎت أو ﺗﻧﻔﯾذ طﻠﺑﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹﯾﺻﺎﻻت أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ‪Apple‬‬
‫‪ .Pay‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣراﺟﻌﺔ اﺗﻔﺎﻗﯾﺎﺗك اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺑرﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﺟﮭﺔ إﺻدار اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺷﺑﻛﺔ اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣل أي ﻗﺿﺎﯾﺎ أو‬
‫ﻧزاﻋﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ذي اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
PORTUGUÊS (BRASIL)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DO macOS Sonoma

Para utilização em Sistemas da marca Apple

LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA") COM ATENÇÃO ANTES DE

USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR
SUJEITO AOS SEGUINTES TERMOS: SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA
LICENÇA, NÃO INSTALE E/OU USE O SOFTWARE APPLE E, SE A OPÇÃO "CONCORDO" OU
"DISCORDO" COM OS TERMOS APARECER, CLIQUE EM "DISCORDO". SE VOCÊ ADQUIRIU O
SOFTWARE APPLE COMO PARTE DA COMPRA DE UM HARDWARE DA APPLE E SE VOCÊ NÃO
CONCORDA COM OS TERMOS DA LICENÇA, PODE DEVOLVER O PACOTE COM O SOFTWARE/
HARDWARE DA APPLE, DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUÇÃO, À APPLE STORE OU A UM
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À
POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE, QUE SE ENCONTRA NO SITE https://www.apple.com/br/
legal/sales-support/. VOCÊ PRECISARÁ DEVOLVER O PACOTE INTEIRO DE HARDWARE/
SOFTWARE PARA PODER OBTER UM REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Na medida que este software pode ser utilizado para reproduzir, modificar,
publicar ou distribuir materiais, somente você recebe a licença do software para reproduzir,
modificar, publicar e distribuir somente materiais que não tenham direitos autorais, materiais dos
quais você detenha os direitos autorais ou materiais que você tenha autorização ou permissão
por lei para realizar essas ações. Se você não souber ao certo quais são os seus direitos de
cópia, modificação, publicação ou distribuição referente a qualquer material, entre em contato
com o seu advogado.

1. Disposições Gerais.
A. O Software Apple (incluindo o código ROM de Inicialização), qualquer software de terceiros,
documentação, interfaces, conteúdo, fontes e quaisquer dados que acompanhem esta Licença
("Software Apple Original"), que possam ser atualizados ou substituídos por melhorias de recursos,
atualizações de software, respostas de segurança, arquivos do sistema ou software de restauração de
sistema disponibilizados pela Apple para seu computador da marca Apple ou aparelho periférico
compatível ("Alterações do Software Apple"), seja pré-instalado em hardware da marca Apple, no
armazenamento interno, em mídia removível, em disco, em memória apenas para leitura, em qualquer
outro meio físico ou em qualquer outra forma (o Software Apple Original e as Alterações do Software
Apple são coletivamente chamados de "Software Apple"), são licenciados, não vendidos, a você pela
Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados de acordo com os termos desta Licença. A Apple e/ou os
licenciadores da Apple retêm a propriedade do Software Apple e reservam para si todos os direitos não
concedidos expressamente a você. Você concorda que os termos desta Licença se aplicarão a qualquer
produto de software de aplicativo da marca Apple que possa ter sido pré-instalado no seu hardware da
marca Apple, a não ser que tal produto venha acompanhado por uma licença à parte, caso no qual você
concorda que os termos de tal licença regerão o seu uso do dito produto.

B. A Apple, a critério exclusivo dela, pode disponibilizar futuras Alterações do Software Apple. As
Alterações do Software Apple, se houver, podem não incluir necessariamente todos os recursos
existentes do software ou novos recursos que a Apple lança para os modelos mais recentes ou outros
modelos de computadores da Apple. Os termos desta Licença regerão todas as Alterações do Software
Apple disponibilizadas pela Apple, a menos que tais Alterações do Software Apple contenham uma
licença à parte. Em tal caso, os termos dessa licença prevalecerão.
C. Os direitos de título e de propriedade intelectual de qualquer conteúdo exibido ou acessado pelo
Software Apple pertencem ao respectivo proprietário do conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido
por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual e pode estar sujeito
aos termos de uso dos terceiros que disponibilizam esse conteúdo. Exceto se determinado de outra
maneira neste documento, esta Licença não garante a você nenhum direito para usar tal conteúdo e
nem garante que tal conteúdo continuará disponível para você. É proibido republicar, retransmitir ou
reproduzir qualquer imagem acessada por meio dos apps News ou Mapas como um arquivo individual.

2. Usos Autorizados e Restrições da Licença.

A. Licença do Software Apple Pré-instalado e de Única Cópia. Sujeito aos termos e condições desta
Licença, a não ser que você tenha adquirido um Software Apple da Mac App Store, por meio de
download automático ou sob uma licença de volume, manutenção ou outro contrato escrito da Apple,
você recebe uma licença limitada e não exclusiva para instalar, usar e executar 1 (uma) cópia do
Software Apple em um único computador da marca Apple por vez. Por exemplo, esses termos de
licença para uma única cópia são aplicáveis a você caso tenha obtido o Software Apple pré-instalado
no hardware da marca Apple.

B. Licença da Mac App Store. Se você obteve uma licença do Software Apple da Mac App Store ou por
meio de download automático, então, sujeito aos termos e condições desta Licença e conforme
permitido pelas Regras de Uso de Serviços e Conteúdo definidas nos Termos e Condições dos Serviços
de Mídia da Apple (https://www.apple.com/br/legal/internet-services/itunes/br/terms.html) ("Regras de
Uso"), você recebe uma licença limitada, intransferível e não exclusiva:

(i) para baixar, instalar, usar e executar, para uso pessoal e não comercial, 1 (uma) cópia do
Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple que esteja executando o
macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ou macOS
High Sierra ("Computador Mac") que você tenha ou controle;

(ii) se você for uma empresa comercial ou instituição de ensino, para baixar, instalar, usar e
executar 1 (uma) cópia do Software Apple para usar: (a) por único indivíduo em cada
Computador Mac do qual você é proprietário ou controla, ou (b) por vários indivíduos em um
único Computador Mac compartilhado do qual você é proprietário ou controla. Por exemplo, um
único funcionário pode usar o Software Apple no próprio Computador Mac de mesa e no
notebook, ou vários estudantes podem usar o Software Apple em série em um único
Computador Mac localizado em um centro de recursos ou biblioteca; e

(iii) para instalar, usar e executar até 2 (duas) cópias adicionais ou instâncias do Software Apple
ou qualquer software anterior do sistema operacional macOS ou OS X ou versões subsequentes
do Software Apple, dentro de ambientes de sistema operacional virtual em cada computador da
marca Apple que você tenha ou controle e que já esteja executando o Software Apple para fins
de: (a) desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; (c) uso
do macOS Server; ou (d) uso pessoal e não comercial.

Exceto quando expressamente permitido na Cláusula 3, a concessão fornecida na Cláusula 2B(iii) acima
não permite que você utilize as cópias virtualizadas ou instâncias do Software Apple em conexão com o
serviço de processamento, compartilhamento de tempo, compartilhamento de terminal ou outros tipos
similares de serviços. Exceto quando expressamente permitido nesta Cláusula 2B, você não pode usar
o Software Apple para executar nenhum software de sistema operacional Apple, incluindo iOS, iPadOS,
watchOS ou tvOS, em ambientes virtuais de sistemas operacionais em Computador(es) Mac.

C. Licença de Volume ou Manutenção. Se você obteve o Software Apple sob um programa de licença
de volume ou manutenção com a Apple, os termos da sua licença de volume ou manutenção
determinarão a quantidade de cópias do Software Apple que você tem permissão para baixar, instalar,
usar e executar em computadores da marca Apple que tem ou controla. Exceto como acordado por
escrito pela Apple, todos os outros termos e condições desta Licença devem ser aplicáveis a sua
utilização do Software Apple obtido sob uma licença de volume ou manutenção.

D. Requisitos do Sistema; ID Apple. Observe que o Software Apple é compatível somente com hardware
da marca Apple que esteja de acordo com os requisitos de sistema especificados como indicado pela
Apple. Além disso, para utilizar e acessar determinados recursos do Software Apple e certos Serviços
(conforme definido na Cláusula 6), pode ser necessário criar uma combinação exclusiva de nome de
usuário e senha, conhecida como ID Apple.

E. Fontes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você poderá usar as fontes incluídas no
Software Apple para exibir e imprimir o conteúdo enquanto executar o Software Apple. Entretanto, você
só poderá incorporar fontes em conteúdo se for permitido pelas restrições de incorporação que
acompanham a fonte em questão. Essas restrições de incorporação podem ser encontradas no painel
Catálogo de Fontes/Pré-visualizar/Mostrar Informações de Fonte.

F. Vozes; Legendas ao Vivo. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você poderá: (i) usar as
vozes do sistema incluídas no Software Apple ("Vozes do Sistema") (1) durante a execução do Software
Apple e (2) para criar o próprio conteúdo original e projetos para seu uso pessoal e não comercial; e (ii)
usar as Legendas ao Vivo geradas automaticamente no aparelho em tempo real pelo Software Apple
("Legendas ao Vivo"), sejam elas geradas durante uma ligação do FaceTime ou de outra forma, apenas
para seu uso pessoal e não comercial; e (iii) usar o recurso Voz Pessoal para criar uma voz no aparelho
que soe como você ("Voz Pessoal") usando a própria voz para seu uso pessoal e não comercial.
Nenhuma outra criação ou uso das Vozes do Sistema, Legendas ao Vivo ou Voz Pessoal é permitido por
esta Licença, incluindo, entre outros, o uso, reprodução, exibição, apresentação, gravação, publicação
ou redistribuição de qualquer uma das Vozes do Sistema, Legendas ao Vivo ou Voz Pessoal em
compartilhamento público ou contexto comercial, com ou sem fins lucrativos.

G. Recurso e Suporte do App Fotos. O aplicativo Fotos do Software Apple ("App Fotos") pode não ser
compatível com alguns formatos de foto e vídeo. O uso de alguns recursos do App Fotos dependerá
dos recursos da sua câmera. A sincronização com o App Fotos e qualquer outro serviço da Apple ou de
terceiros poderá resultar na perda de dados. Os gráficos, músicas e temas das apresentações de slides
incluídas no App Fotos são apenas para uso pessoal e não comercial em apresentações de slides
criadas com o App Fotos. Você não pode utilizar, extrair ou distribuir, comercialmente ou de qualquer
outro modo, individualmente, qualquer fotografia, imagem, gráfico, imagem decorativa, áudio, vídeo ou
bens similares ("Materiais Digitais") contidos ou fornecidos como parte do App Fotos ou usar os
Materiais Digitais fora do contexto proposto como parte do App Fotos.

H. Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache.

1. Na medida em que a Apple e/ou suas afiliadas disponibilizam software e/ou conteúdo específicos
para armazenamento em cache (por exemplo, conteúdo aplicável da Mac App Store) ("Conteúdo
Qualificado da Apple"), alguns recursos do Software Apple (os "Recursos de Armazenamento de
Conteúdo em Cache") podem baixar e armazenar automaticamente tal Conteúdo Qualificado da Apple
no seu computador da marca Apple que esteja executando o Software Apple (para os fins desta
Cláusula, tal computador da marca Apple é mencionado como o "Mac com Cache Ativado"). Ao usar
os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache do Software Apple, você concorda que a
Apple pode baixar e armazenar tal Conteúdo Qualificado da Apple no seu Mac com Cache
Ativado. Você pode desativar os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache do Software
Apple a qualquer momento, na seção Compartilhamento dos Ajustes do Sistema do seu Mac com
Cache Ativado.
2. Os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache do Software Apple são somente para uso
em um Mac com Cache Ativado que você tem ou controla e somente para fins de acelerar a entrega de
tal Conteúdo Qualificado da Apple para usuários finais autorizados na sua casa, empresa ou
organização. Você entende que tais usuários podem precisar de autenticação separada da Apple antes
de receberem o Conteúdo Qualificado da Apple e que a entrega acelerada do Conteúdo Qualificado da
Apple por meio do uso do seu Mac com Cache Ativado não modificará os termos conforme os quais
você ou os seus usuários finais recebem tal Conteúdo Qualificado da Apple.

3. Você reconhece e concorda que todo o uso do Conteúdo Qualificado da Apple está sujeito aos
termos aplicáveis da licença que rege o tipo de Conteúdo Qualificado da Apple que está sendo
armazenado. Tais termos podem incluir, entre outros, os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da
Apple, os Termos e Condições do iCloud, o Contrato de Docente do iTunes U, o Contrato de Licença de
Software do iTunes U e/ou os termos aplicáveis de licença que acompanham o software que está sendo
baixado, a menos que o download venha com o próprio contrato de licença à parte, caso no qual o
último será aplicável. Uma lista com os Contratos de Licença de Software Apple está disponível nesta
página: https://www.apple.com/br/legal/sla/. Você reconhece e concorda que o uso dos Recursos de
Armazenamento de Conteúdo em Cache e o armazenamento do Conteúdo Qualificado da Apple no seu
Mac com Cache Ativado não transferem quaisquer direitos além dos concedidos a você nos termos
aplicáveis da licença para o Conteúdo Qualificado da Apple e não constituem uma concessão, isenção
ou outra limitação a quaisquer direitos da Apple ou quaisquer proprietários de direitos autorais em
qualquer Conteúdo Qualificado da Apple.

4. Você não tem autorização para implantar o seu Mac com Cache Ativado com os Recursos de
Armazenamento de Conteúdo em Cache ativados em uma rede que não tem ou não controla (ou a qual
você não tem autorização legal para usar para tais fins) ou a permitir acesso a tal Conteúdo Qualificado
da Apple por parte de usuários finais fora da sua casa, empresa ou organização. Você concorda em
somente usar os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache para uso pessoal, não comercial
ou interno dentro da sua empresa ou organização, e apenas como expressamente permitido neste
documento. Você não pode disponibilizar a terceiros um serviço que se integre ou aproveite serviços ou
informações exibidas pelos Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache ou que utilize os
Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache de qualquer modo.

5. Ao ativar os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache do Software Apple, você concorda

que a Apple pode armazenar, monitorar e proteger o Conteúdo Qualificado da Apple no seu Mac com
Cache Ativado e pode coletar e usar informações técnicas sobre o seu Mac com Cache Ativado e redes
relacionadas, incluindo, entre outras, identificadores de hardware e endereços IP, para tais fins. Você
concorda em não desativar, interromper, invadir, burlar ou interferir de alguma maneira nos mecanismos
da Apple de verificação, armazenamento ou autenticação, assinatura digital, gestão de direitos autorais
ou outros mecanismos de segurança implantados no ou pelo Software Apple, serviços, o Conteúdo
Qualificado da Apple ou outro software ou tecnologia da Apple. Você também concorda em não permitir
que outros o façam.

6. A Apple reserva o direito de deixar de disponibilizar o Conteúdo Qualificado da Apple para

armazenamento no seu Mac com Cache Ativado (por exemplo, um conteúdo que você tenha
armazenado anteriormente pode não estar disponível para armazenamento futuro) e de remover
qualquer Conteúdo Qualificado da Apple armazenado no seu Mac com Cache Ativado a qualquer
momento, a critério exclusivo dela, e a Apple não tem nenhuma responsabilidade perante você em tal
circunstância. Você entende que tal armazenamento em cache de Conteúdo Qualificado da Apple pode
não estar disponível em todos os países ou regiões. Você pode remover o Conteúdo Qualificado da
Apple e desativar os Recursos de Armazenamento de Conteúdo em Cache a qualquer momento.

I. Conexões Remotas de Computadores de Mesa. Sujeito ao temos e condições nesta Licença, ao

conectar remotamente de um outro computador ou aparelho eletrônico (cada qual um "Aparelho") a um
computador da marca Apple que esteja executando o Software Apple (para fins desta Cláusula, o
computador da marca Apple é mencionado como "Mac Pessoal"), por meio do recurso de
Compartilhamento de Tela ou por qualquer outro meio:

(i) somente 1 (um) Aparelho pode conectar remotamente por vez, direta ou indiretamente, para
controlar a sessão da mesa gráfica do Software Apple que está sendo executado e exibido no
Mac Pessoal; e

(ii) uma quantidade razoável de Aparelhos pode conectar remotamente ao mesmo tempo para o
único fim de observar simultaneamente a mesma sessão da mesa gráfica do Software Apple
que está sendo executada e exibida no Mac Pessoal, desde que não controlem o Software
Apple de nenhuma forma; mas

(iii) somente 1 (um) Aparelho da marca Apple pode conectar remotamente a qualquer um, uma
vez, direta ou indiretamente, para controlar uma sessão de mesa gráfica separada do Software
Apple que é diferente daquele em execução e em exibição no Mac Pessoal, e tal conexão
somente pode ser feita por meio do Compartilhamento de Tela do Software Apple.

Exceto como expressamente permitido nesta Cláusula 2I ou na Cláusula 3, ou se licenciado de outra

forma pela Apple, você concorda em não usar o Software Apple, ou qualquer uma de suas
funcionalidades, em conexão com o serviço de processamento, compartilhamento de tempo,
compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de serviços, se tais serviços estiverem sendo
fornecidos para sua organização ou a terceiros.

J. Outras Restrições de Uso. As concessões nesta Licença não permitem que você (e você concorda
que não o fará) instale, utilize ou execute o Software Apple em qualquer computador que não seja da
marca Apple, nem permitirá que outras pessoas façam isso. Você concorda em não remover, ocultar ou
alterar avisos de propriedade (incluindo avisos de marca comercial e direitos autorais) que possam estar
anexados ou contidos no Software Apple. Exceto se permitido de outra maneira pelos termos desta
Licença ou se licenciado de outra forma pela Apple: (i) somente um usuário pode usar o Software Apple
por vez, e (ii) você não pode tornar o Software Apple disponível em uma rede onde ele possa ser
executado ou usado por vários computadores ao mesmo tempo. Exceto quando expressamente
permitido na Cláusula 3, você não pode alugar, fazer leasing, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software Apple.

K. Cópia de Backup. Você pode fazer uma cópia do Software Apple (excluindo o código ROM de
Inicialização da Apple e outros firmwares Apple que estejam integrados ou contidos no hardware Apple)
em formato de leitura de máquina somente para fins de backup, de tal maneira que a cópia de backup
inclua todos os avisos de direitos autorais ou informações de propriedade contidas no original. O código
ROM de Inicialização e firmware da Apple é fornecido apenas para uso em hardware Apple, e você não
deve copiar, modificar ou redistribuir nenhum deles ou qualquer de suas partes.

L. Migração do Software Existente. Se você utilizar o Assistente de Configuração/Migração para

transferir software de um computador Apple a outro computador Apple, lembre-se de que o uso
contínuo da cópia original do software pode ser proibido uma vez que uma cópia tenha sido transferida
a outro computador, a não ser que você já tenha uma cópia licenciada de tal software nos dois
computadores. Verifique os contratos de licença relevantes para ver os termos e condições aplicáveis.
O software e os serviços de terceiros podem não ser compatíveis com este Software Apple, e a
instalação deste Software Apple pode afetar a disponibilidade e o uso de tal software ou serviços de
terceiros.
M. Código Aberto. Certos componentes do Software Apple e programas de código aberto de terceiros
incluídos no Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em seu site dedicado
a Código Aberto (https://www.opensource.apple.com/) (coletivamente "Componentes de Código
Aberto"). Você pode modificar ou substituir somente esses Componentes de Código Aberto, desde que:
(i) o Software Apple modificado resultante seja usado, em substituição ao Software Apple não
modificado, em computadores da marca Apple que você tenha ou controle, desde que cada
computador Apple tenha uma cópia licenciada corretamente do Software Apple nele; e (ii) você, por
outro lado, esteja em conformidade com os temos desta Licença e quaisquer termos de licenciamento
aplicáveis que governem a utilização dos Componentes de Código Aberto. A Apple não tem a obrigação
de fornecer nenhum tipo de atualização, manutenção, garantia, suporte técnico ou de qualquer outro
tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. Você reconhece expressamente que, em
caso de falha ou avaria causada ao hardware Apple como resultado de modificações dos Componentes
de Código Aberto do Software Apple, tais falhas ou avarias estarão excluídas dos termos de garantia do
hardware Apple.

N. Sem Engenharia Reversa. Você não deve (e concorda que não o fará nem possibilitará que outros o
façam) copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licença ou pelas Regras de Uso se elas
forem aplicáveis a você), descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar derivar o código-
fonte, descriptografar, modificar ou criar obras derivadas do Software Apple ou de quaisquer serviços
fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte aqui expressa (exceto se e somente na medida em
que qualquer restrição precedente estiver proibida pela lei aplicável ou pelos termos de licença que
regem o uso de Componentes de Código Aberto que possam ser incluídos com o Software Apple).

O. Concordância com as Leis. Você concorda em usar o Software Apple e os Serviços (conforme
definido na Cláusula 6 abaixo) seguindo todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da
região na qual reside ou onde baixa ou usa o Software Apple e os Serviços. Os recursos do Software
Apple e dos Serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões, e alguns recursos
podem variar conforme a região. É necessário ter uma conexão com a Internet para alguns dos recursos
do Software Apple e dos Serviços.

P. Software de Terceiros. A Apple forneceu como parte do pacote do Software Apple, e pode fornecer
como um upgrade, atualização ou complemento ao Software Apple, acesso a certos software ou
serviços de terceiros como conveniência. Na medida em que o Software Apple contém ou fornece
acesso a qualquer software ou serviços de terceiros, a Apple não tem nenhuma obrigação expressa ou
implícita de oferecer qualquer suporte técnico ou outro suporte para tais softwares ou serviços. Entre
em contato diretamente com o fornecedor, fabricante ou fornecedor de serviços do software para obter
assistência técnica e serviços ao cliente relacionados a esse software, serviço e/ou produtos.

Q. Alterações do Software Apple. O Software Apple verificará de tempos em tempos com a Apple se
existem Alterações do Software Apple. Se houver uma alteração disponível, ela poderá ser baixada e
instalada automaticamente no seu computador e, se for o caso, nos seus aparelhos periféricos. Ao usar
o Software Apple, você concorda que a Apple pode baixar e instalar Alterações do Software Apple
automáticas no seu computador e nos seus aparelhos periféricos. Para desativar as atualizações
automáticas do sistema operacional e as Respostas Rápidas de Segurança a qualquer momento, defina
os ajustes em Ajustes do Sistema > Atualização de Software > Avançado.

R. Personagens do Sistema. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar os
personagens Memoji incluídos ou criados com o Software Apple ("Personagens do Sistema"): (i) durante
a execução do Software Apple e (ii) para criar o próprio conteúdo original e projetos para uso pessoal e
não comercial. Nenhum outro uso dos Personagens do Sistema é permitido por esta Licença, incluindo,
entre outros, o uso, reprodução, exibição, apresentação, gravação, publicação ou redistribuição de
qualquer um dos Personagens do Sistema, em compartilhamento público ou contexto comercial, com
ou sem fins lucrativos.

3. Leasing para Serviços de Desenvolvedor Permitidos.

A. Leasing. Você pode fazer leasing ou sublocar uma versão com licença válida do Software Apple em
sua totalidade para um indivíduo ou organização (cada um, um "Locatário"), desde que todas as
seguintes condições sejam atendidas:

(i) o Software Apple no leasing deve ser usado com o único objetivo de disponibilizar Serviços
de Desenvolvedor Permitidos e cada Locatário deve ler e concordar em ficar vinculado aos
termos desta Licença;

(ii) cada período de leasing deve ser por um período mínimo de 24 (vinte e quatro) horas
consecutivas;

(iii) durante o período de leasing, o Locatário Usuário Final deve ter uso e controle único e
exclusivo do Software Apple e do hardware da marca Apple no qual está instalado, exceto que
você, como parte arrendadora do Software Apple ("Locador"), possa fornecer suporte
administrativo ao Software Apple; e

(iv) antes de usar o Software Apple, o Locatário Usuário Final deve ler e concordar em ficar
vinculado aos termos aplicáveis a qualquer software pré-instalado no Software Apple, incluindo,
entre outros, o software para desenvolvedores Xcode da Apple e qualquer outro software Apple
ou de terceiros.

Para os fins desta Cláusula 3: (A) Locatário Usuário Final significa um Locatário que é o usuário final, em
última instância, utilizando o Software Apple em leasing exclusivamente para Serviços de
Desenvolvedor Permitidos; e (B) Serviços de Desenvolvedor Permitidos significa serviços de integração
contínua, incluindo, entre outros, desenvolvimento de software, compilação de software com base no
código fonte, testes automatizados durante o desenvolvimento de software e execução das ferramentas
necessárias de apoio a essas atividades. Cada Locador precisa notificar a Apple antes de fazer leasing
ou sublocar o Software Apple de acordo com esta Cláusula 3, entrando em contato com Apple
Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Sublocação. Um Locatário pode sublocar o Software Apple, de acordo com esta Cláusula 3, desde
que cumpra todos os termos desta Cláusula 3. Um Locatário que sublocar o Software Apple (que
também será considerado Locador de acordo com esta Cláusula 3) deve renunciar totalmente o uso e
controle exclusivo do Software Apple e do hardware da marca Apple no qual ele é instalado ao seu
Locatário durante o período de leasing.

C. Execução. Como Locador, você será responsável por: (i) garantir que cada Locatário cumpra os
requisitos desta Cláusula 3; (ii) garantir que cada Locatário concorde com todos os termos de licença
aplicáveis; e (iii) auxiliar a Apple no cumprimento da conformidade. Se um Locatário violar esta Licença
ou outros termos de licença aplicáveis da Apple, os direitos dele de uso do Software Apple cessarão
automaticamente e você concorda em rescindir imediatamente o uso do Software Apple por esse
Locatário após a descoberta de tal violação ou mediante notificação por escrito da Apple sobre tal
violação.

D. Virtualização. Para cada cópia do Software Apple sujeita a leasing de acordo com esta Cláusula 3,
um Locador ou um Locatário (mas não os dois) pode instalar, usar e executar cópias ou instâncias
adicionais do Software Apple em ambientes virtuais de sistema operacional, de acordo com a Cláusula
2B(iii), desde que um Locador possa virtualizar apenas uma única instância ou cópia do Software Apple
como uma ferramenta de aprovisionamento com o objetivo de fornecer a um Locatário acesso e uso do
Software Apple de acordo com esta Cláusula 3.

E. Configuração do Sistema. Se você é um Locatário, reconhece que o Software Apple pode ter sido
configurado anteriormente pelo Locador que está fazendo leasing do Software Apple para você,
incluindo a seleção de ajustes de Análise, Serviços de Localização e outros recursos relacionados à
segurança, privacidade e coleta de dados. Você reconhece e concorda que a Apple não é responsável
pela configuração do Software Apple pelo Locador.

4. Transferência.
A. Se você obteve um Software Apple pré-instalado em um hardware da marca Apple ou obteve a
licença para o Software Apple pela Mac App Store ou por meio de uma atualização de software, poderá
realizar uma única transferência permanente de todos seus direitos de licença do Software Apple (em
sua forma original, tal como disponibilizada pela Apple) a uma terceira parte, desde que: (i) o Software
Apple seja transferido juntamente com o seu hardware da marca Apple; (ii) a transferência inclua
necessariamente todo o Software Apple, incluindo todos os componentes e esta Licença; (iii) você não
retenha nenhuma cópia do Software Apple, completa ou parcial, inclusive cópias armazenadas em um
computador ou outro aparelho de armazenamento; e (iv) a parte que receberá o Software Apple leia e
concorde em aceitar os termos e condições desta Licença. Para os fins desta Licença, se a Apple
disponibilizar uma atualização (por exemplo, da versão 10.14 para 10.14.1) do Software Apple, a
atualização será considerada parte do Software Apple e não deverá ser transferida separadamente da
versão pré-atualizada do Software Apple.

B. Você não pode transferir qualquer Software Apple que tenha sido modificado ou substituído sob a
Cláusula 2M acima. Todos os componentes do Software Apple são fornecidos como parte de um
pacote e não podem ser separados do pacote e distribuídos como aplicativos independentes. Observe
que o Software Apple disponibilizado com um determinado produto de hardware Apple pode não
funcionar em outros modelos de hardware Apple.

C. Qualquer cópia do Software Apple que seja fornecida pela Apple para fins de promoção, avaliação,
diagnóstico ou restauração pode ser usada somente para tais fins e não pode ser revendida ou
transferida.

5. Consentimento para o Uso de Dados. Para fornecerem as respectivas funções, determinados

recursos, como Análise, Serviços de Localização, Siri, Ditado e Spotlight, podem precisar de
informações do seu computador. Quando você ativa ou usa esses recursos, verá detalhes sobre quais
informações são enviadas à Apple e como as informações podem ser usadas. Para saber mais, acesse
https://www.apple.com/br/privacy/. Suas informações sempre serão tratadas de acordo com a Política
de Privacidade da Apple, que pode ser visualizada em: https://www.apple.com/br/legal/privacy/.

6. Serviços e Materiais de Terceiros.

A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store, Mac App Store, Apple Books, Game
Center, iCloud, Mapas, News da Apple e a outros serviços e sites da Apple e de terceiros (coletiva e
individualmente, "Serviços"). O uso desses Serviços requer acesso à Internet, e o uso de determinados
Serviços talvez exija um ID Apple, talvez exija que você aceite termos adicionais e talvez incorra em
taxas extras. Ao utilizar este software em associação com um ID Apple ou com outros Serviços da
Apple, você concorda com os termos de serviço aplicáveis para tal Serviço, como os Termos e
Condições mais recentes dos Serviços de Mídia da Apple do país ou região onde você acessa tais
Serviços, que você pode acessar e ler no site https://www.apple.com/br/legal/internet-services/itunes/
br/terms.html.

B. Se você assinar o iCloud, determinados recursos desse serviço, tais como "iCloud Drive", "Álbuns
Compartilhados" e "Buscar", poderão ser acessados diretamente pelo Software Apple. Você reconhece
e concorda que o uso que faz do iCloud e desses recursos está sujeito aos termos e condições mais
recentes do serviço iCloud, que você pode acessar e ler no site https://www.apple.com/br/legal/
internet-services/icloud/br/terms.html.

C. Conteúdo do App News. O seu uso do conteúdo acessado no app News é limitado ao uso pessoal e
não comercial, não transfere nenhuma participação a você quanto ao conteúdo e exclui
especificamente, entre outros, quaisquer direitos de uso comercial ou promocional desse conteúdo.

D. Mapas. O serviço de mapas e os recursos do Software Apple ("Mapas"), incluindo cobertura de

dados de mapa, podem variar conforme a região. Quando você ativa ou usa o Mapas, vê detalhes sobre
quais informações são enviadas à Apple e como as informações podem ser usadas. Você reconhece e
concorda que o uso do Mapas está sujeito aos termos e condições mais recentes do serviço Mapas,
que podem ser acessados e lidos na barra lateral do app Mapas.

E. Você compreende que, ao utilizar quaisquer destes Serviços, pode se deparar com conteúdo que
pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejável, sendo que esse conteúdo poderá conter ou
não linguagem explícita e que os resultados de qualquer busca ou acesso a um determinado URL
poderão automaticamente e não propositadamente gerar vínculos ou referências a material
questionável. Contudo, você aceita que o risco decorrente da utilização dos Serviços é exclusivamente
seu e que a Apple, seus afiliados, agentes, diretores ou licenciados não têm nenhuma responsabilidade
perante você pelo conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou questionável.

F. Alguns Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou
materiais de terceiros ("Materiais de Terceiros") ou incluir links a determinados sites de terceiros. Ao
utilizar os Serviços, você reconhece e concorda que a Apple não é responsável pela investigação e
avaliação do conteúdo, exatidão, integridade, oportunidade, validade, cumprimento de direitos autorais,
legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais sites ou Materiais de Terceiros. A
Apple, seus funcionários, afiliadas e subsidiárias não garantem ou aprovam e não assumem ou não
terão qualquer obrigação ou responsabilidade perante você ou outra pessoa por Serviços de terceiros,
sites ou Materiais de Terceiros ou outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os Materiais de
Terceiros e links para outros sites são incluídos unicamente para sua comodidade.

G. Nem a Apple nem os seus fornecedores de conteúdo garantem a disponibilidade, exatidão,

integridade, confiança ou conveniência das informações sobre o mercado de ações, dados de
localização, informações de saúde ou quaisquer outros dados exibidos pelos Serviços. As informações
financeiras exibidas por quaisquer Serviços servem apenas para efeitos informativos e não devem servir
como base para aconselhamento para investimentos. Antes de realizar qualquer transação de valores
com base em informações obtidas por meio dos Serviços, você deverá consultar um profissional da
área financeira ou de valores mobiliários que seja legalmente qualificado para fornecer consultoria
financeira ou de valores mobiliários em seu país ou região. Os dados de localização exibidos por
quaisquer Serviços, inclusive o serviço Mapas da Apple, são apenas para fins de navegação e/ou
planificação básicos e não devem ser utilizados em situações em que sejam necessárias informações
de localização precisas ou em que dados incorretos, imprecisos, atrasados ou incompletos possam
conduzir à morte, ferimentos ou danos de propriedade ou ambientais. Você concorda que os resultados
que recebe do serviço Mapas podem variar dependendo das condições da estrada ou do terreno
devido a fatores que podem afetar a precisão dos dados do serviço Mapas, tais como, entre outros,
condições do tempo, da estrada e do tráfego e eventos geopolíticos. Para sua segurança, tome sempre
atenção aos sinais de trânsito e às condições atuais da estrada. Siga as práticas de direção segura e as
leis de trânsito e lembre-se de que os itinerários de bicicleta e a pé podem não incluir vias designadas.

H. Sempre que faz upload de qualquer conteúdo usando os Serviços, você declara ser o proprietário de
todos os direitos ou ter autorização ou, de outra forma, ter permissão legal para enviar tal conteúdo e
que tal conteúdo não viola qualquer termo de serviço aplicável aos Serviços. Você concorda que os
Serviços incluem conteúdo, informações e materiais confidenciais que são propriedade da Apple, do
proprietário do site ou de seus licenciadores e que estão protegidos pela lei de propriedade intelectual
aplicável e por outras leis, incluindo, entre outras, as leis de direitos autorais. Você concorda em não
utilizar tal conteúdo, informações ou materiais confidenciais além do uso permitido dos Serviços ou de
nenhuma maneira que viole os termos desta Licença ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade
intelectual de um terceiro ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços pode ser reproduzida de qualquer
forma ou por quaisquer meios. Você concorda em não modificar, alugar, fazer leasing, emprestar,
vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com base nos Serviços de forma alguma, e que não
explorará os Serviços de forma não autorizada, incluindo, entre outras, usar os Serviços para transmitir
vírus de computador, worms, cavalos de Troia ou outro malware ou transgredir ou sobrecarregar a
capacidade de rede. Além disso, você concorda que não utilizará os Serviços de modo a assediar,
abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de terceiros e
concorda que a Apple não é responsável em hipótese alguma por tal uso feito por você nem por
qualquer assédio, ameaça, difamação, mensagens ou transmissões ofensivas, violadoras ou ilegais que
você possa receber ao usar qualquer um dos Serviços.

I. Além disso, tais Serviços e Materiais de Terceiros podem não estar disponíveis em todos os idiomas
ou em todos os países ou regiões. A Apple não afirma que tais Serviços e Materiais de Terceiros sejam
adequados ou estejam disponíveis para o uso em qualquer localização em particular. Se optar por usar
ou acessar tais Serviços ou Materiais de Terceiros, você o fará por própria iniciativa e será responsável
pelo cumprimento das leis aplicáveis, incluindo, entre outras, as leis locais aplicáveis e as leis de
privacidade e coleta de dados. A Apple e os seus licenciadores reservam para si o direito de alterar,
suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer Serviços em qualquer momento, sem aviso
prévio. Em nenhuma circunstância, a Apple será responsabilizada por remover ou desativar o acesso a
esses Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização ou acesso a determinados Serviços, em
qualquer caso e sem aviso prévio ou possibilidade de responsabilização.

7. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos previstos nesta Licença terminarão
automaticamente ou, de outra forma, deixarão de ser efetivos sem aviso prévio da Apple se você não
cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar de utilizar o
Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As Cláusulas 5, 6,
7, 8, 9, 10, 12, 13 e 14 desta Licença devem subsistir a qualquer forma de término.

8. Isenção de Garantias.
A. Se você é um cliente consumidor (uma pessoa que utiliza o Software Apple fora da sua atividade,
negócio ou profissão), talvez tenha direitos legais no seu país de residência que podem proibir que as
seguintes limitações sejam aplicadas a você. Onde forem proibidas, elas não serão aplicadas a você.
Para saber mais sobre os seus direitos, entre em contato com uma empresa local de informações ao
consumidor.

B. VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE, DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI
APLICÁVEL, QUE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE E DE QUAISQUER
SERVIÇOS REALIZADOS OU ACESSADOS PELO SOFTWARE APPLE É EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE
TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO
DEPENDE DE VOCÊ.

C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS SÃO
FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME A DISPONIBILIDADE", COM
TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS LICENCIADOS DA
APPLE (COLETIVAMENTE MENCIONADOS COMO "APPLE" A PROPÓSITO DAS CLÁUSULAS 8 E 9)
RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RESPEITO AO
SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE
COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
ESPECÍFICA, DE EXATIDÃO, DE DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

D. A APPLE NÃO ASSEGURA CONTRA INTERFERÊNCIAS DO SEU USO OU DESFRUTE DO

SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU OS SERVIÇOS REALIZADOS OU
DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES, QUE A
OPERAÇÃO DO SOFTWARE E SERVIÇOS APPLE SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE
QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO DISPONÍVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE
SERÃO COMPATÍVEIS OU FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE, APLICATIVO OU SERVIÇO
DE TERCEIROS OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO CORRIGIDOS.
A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DE
SOFTWARE, APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, ASSIM COMO DE PRODUTOS E
SERVIÇOS DA APPLE.

E. VOCÊ RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS NÃO SE DESTINAM NEM SÃO
ADEQUADOS AO USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES NOS QUAIS FALHAS, ATRASOS, ERROS OU
IMPRECISÕES NO CONTEÚDO, NOS DADOS OU NAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS PELO
SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS POSSAM RESULTAR EM MORTE, LESÕES PESSOAIS OU DANOS
FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES
NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU DE COMUNICAÇÃO AÉREA, CONTROLE DE TRÁFEGO
AÉREO, SISTEMAS DE SUPORTE VITAL OU DE ARMAS.

F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO ENVIADO PELA APPLE OU POR UM

REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. CASO O SOFTWARE
APPLE OU OS SERVIÇOS APRESENTEM DEFEITOS, VOCÊ ASSUME O CUSTO TOTAL DE TODOS OS
SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM LIMITAÇÕES SOBRE OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS
APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA TALVEZ
NÃO SE APLIQUEM A VOCÊ.

9. Limitação de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, EM

HIPÓTESE ALGUMA A APPLE, SUAS AFILIADAS, AGENTES OU DIRETORES SERÃO RESPONSÁVEIS
POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER DANO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU
CONSEQUENTE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR LUCROS CESSANTES, CORRUPÇÃO
OU PERDA DE DADOS, FALHA DE TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS OU INFORMAÇÕES
(INCLUINDO, ENTRE OUTROS, INSTRUÇÕES, TAREFAS E MATERIAIS DE CURSOS), INTERRUPÇÃO
NOS NEGÓCIOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS, DECORRENTES OU
RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SOFTWARE APPLE OU OS
SERVIÇOS OU QUALQUER SOFTWARE, APLICATIVO OU SERVIÇO DE TERCEIROS EM CONJUNTO
COM O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVIÇOS, DE QUALQUER MODO, INDEPENDENTEMENTE
DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL
OU OUTRO) E MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
POR DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. DESSA FORMA, TAL
LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Em nenhuma circunstância a responsabilidade total da
Apple perante você por todos os danos (exceto conforme possa ser exigido pelas leis aplicáveis em
casos envolvendo danos pessoais) ultrapassará a quantia de US$ 250,00 (duzentos e cinquenta
dólares). As limitações acima serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não cumprir seu
propósito essencial. NÃO OBSTANTE QUAISQUER OUTROS TERMOS DESTA LICENÇA, SE A LEI DE
CONTRATO DE CONSUMIDOR DO JAPÃO FOR APLICÁVEL, OS TERMOS QUE LIMITAM A
RESPONSABILIDADE DA APPLE POR DANOS DECORRENTES DA QUEBRA DO CONTRATO OU
RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL COMETIDO PELA APPLE NÃO SE APLICARÃO SE
TAIS DANOS FOREM DECORRENTES DE MÁ CONDUTA INTENCIONAL OU NEGLIGÊNCIA GRAVE DA
APPLE.

10. Certificados Digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que permite que ele aceite os
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELA
DECISÃO DE CONFIAR OU NÃO EM UM CERTIFICADO, SEJA EMITIDO PELA APPLE OU POR
TERCEIROS. O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS É
EXCLUSIVAMENTE SEU. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS, A APPLE NÃO
PRESTA DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO A
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO,
SEGURANÇA OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A TAIS
CERTIFICADOS DIGITAIS. Você concorda que (a) não falsificará nem fará uso indevido de qualquer
certificado; (b) usará certificados digitais apenas para fins legais e de acordo com qualquer Política de
Certificados aplicável, Declaração de Prática de Certificado ou outras divulgações de práticas de
negócios da Autoridade de Certificação; (c) é o único responsável por impedir que qualquer usuário não
autorizado faça uso dos seus certificados digitais; (d) é o único responsável por impedir que qualquer
usuário não autorizado faça uso da chave privada associada ao seu certificado digital; e (e) revogará
qualquer certificado que tenha razões para acreditar que tenha sido comprometido. A Política de
Certificados e as Declarações de Práticas de Certificados da Apple estão disponíveis em: https://
www.apple.com/certificateauthority.

11. Controle de Exportação. Você não pode usar ou de outra forma exportar ou reexportar o Software
Apple, exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país no qual o Software Apple foi
adquirido. Em particular, mas sem limitação, o Software Apple não pode ser exportado ou reexportado
(a) para países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa na lista de Cidadãos Especialmente
Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas
do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou em outras listas de pessoas restritas. Ao usar o
Software Apple, você declara e garante não estar em nenhum desses países ou em nenhuma dessas
listas. Você também concorda que não usará o Software Apple para qualquer propósito proibido pelas
leis dos Estados Unidos, incluindo, entre outros, para o desenvolvimento, concepção, fabricação ou
produção de armas nucleares, químicas ou biológicas.

12. Usuários Finais do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são "Itens
Comerciais", de acordo com a definição desse termo no 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Software
Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computador", de acordo com
a maneira que esses termos são usados no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme
aplicável. Coerente com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for
aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador
Comercial são licenciados aos usuários do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens
Comerciais e (b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos
e condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos autorais
dos Estados Unidos.

13. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licença será regida e interpretada de acordo com as leis do
Estado da Califórnia, excluindo o conjunto de leis sobre conflito de leis da Califórnia. Esta Licença não
será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída. Se você for um consumidor residente no Reino
Unido, esta Licença será regida pelas leis da jurisdição onde mora. Caso, por qualquer motivo, um
tribunal de jurisdição competente julgue qualquer cláusula desta Licença ou parte dela inexequível, o
restante desta Licença permanecerá em pleno vigor e efeito.
14. Acordo Integral; Idioma Aplicável. Esta Licença constitui o acordo integral entre você e a Apple no
que diz respeito ao Software Apple e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou atuais em
relação a tal assunto. Nenhuma modificação ou alteração dos termos desta Licença será vinculativa, a
menos que assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita para atender exigências
locais, e, caso ocorra um conflito entre a versão em inglês e uma versão que não esteja em inglês, a
versão em inglês desta Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela legislação local da sua
jurisdição.

15. Reconhecimento de Terceiros.

A. Partes do Software Apple podem utilizar ou incluir software de terceiros e outros materiais protegidos
por direitos autorais. Os reconhecimentos, termos de licenciamento e isenções de responsabilidade
desse material estão incluídos na documentação eletrônica do Software Apple, e o uso que você fizer
desse material será regido pelos respectivos termos. O uso do Serviço de Busca Segura do Google está
sujeito aos Termos e Serviços do Google (https://www.google.com/intl/pt-BR/policies/terms/) e à
Política de Privacidade do Google (https://www.google.com/intl/pt-BR/policies/privacy).

B. Algumas bibliotecas de software e outros softwares de terceiros incluídos no Software Apple são
softwares gratuitos e estão licenciados de acordo com os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL)
ou da Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso. Você pode obter uma
cópia completa da linguagem de máquina do código fonte desses softwares gratuitos de acordo com os
termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem custo, exceto o custo da mídia, do envio e da
manipulação, mediante um pedido por escrito à Apple em [email protected]. O software GPL/
LGPL é distribuído com o objetivo de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a garantia
implícita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO EM PARTICULAR. Uma cópia da
GPL e da LGPL está incluída no Software Apple.

C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado sob a Licença de Portfólio de Patentes de
Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) para codificação de acordo com o
Padrão de Sistemas MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), exceto no caso de que uma licença
adicional e o pagamento de royalties sejam necessários para a codificação em relação a (i) dados
armazenados ou duplicados em um meio físico que sejam pagos título a título e/ou (ii) dados que sejam
pagos título a título e sejam transmitidos a um usuário final para armazenamento e/ou utilização
permanente. Essa licença adicional pode ser obtida de MPEG LA, LLC. Consulte https://
www.mpegla.com para obter mais informações.

Este produto está licenciado sob a Licença de Portfólio de Patentes Visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i)
codificação de vídeo de acordo com o Padrão Visual MPEG-4 ("Vídeo MPEG-4") e/ou (ii) decodificação
de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor envolvido em uma atividade pessoal e
sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido de um fornecedor de vídeo com licença pela MPEG LA
para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença será concedida ou interpretada para qualquer outra
finalidade. Informações adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizações e concessão
de licenças promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC. Consulte
https://www.mpegla.com.

D. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de codificação e/ou
decodificação AVC, o uso comercial do H.264/ AVC necessitará de licença adicional e a seguinte
cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE PRODUTO FICA AQUI LICENCIADA
SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i)
CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO
AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE
PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM
FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA FORNECER VÍDEO AVC. VOCÊ PODE OBTER
INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE
HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Nota sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate ("AMR") de codificação e decodificação deste
produto não está licenciada para realizar ligações de voz por telefonia celular ou para ser usada em
qualquer produto telefônico criado na arquitetura QuickTime para a plataforma Windows. Da mesma
forma, a funcionalidade AMR de codificação e decodificação deste produto não está licenciada para ser
usada em uma infraestrutura de comunicação por telefonia celular, incluindo: estações base,
controladores de estação base/controladores de rede de rádio, centros de comutação de ligações
telefônicas e gateways (portas de comunicação) para e da rede de comutação pública.

F. Aviso da FAA. Os dados da Exibição da Localização de Aeronaves e das Informações Sobre o Estado
do Sistema Aeroespacial Nacional (coletivamente, os "Dados de Voo") que são exibidos por meio do
Software Apple são gerados pela Administração de Aviação Federal (cuja sigla, em inglês, é FAA). Você
concorda em não redistribuir os Dados de Voo sem o prévio consentimento por escrito da FAA. A FAA e
a Apple se eximem de todas as garantias, expressas ou implícitas (inclusive as garantias implícitas de
comercialização e adequação a um propósito em particular), relacionadas ao uso e à exatidão dos
Dados de Voo. Você aceita que a FAA e a Apple não serão responsabilizadas, de forma coletiva ou
individual, por nenhuma perda, dano, reclamação, responsabilidade, despesa ou multa, nem por
nenhum dano indireto, especial, secundário, acidental ou consequencial derivado do uso dos Dados de
Voo. O Software Apple não é patrocinado nem aprovado pela FAA. A FAA não é responsável pelos
problemas técnicos ou do sistema, e você não deve entrar em contato com a FAA para tratar de tais
problemas ou para tratar de problemas relacionados com o fluxo do tráfego operacional.

G. Uso do Adobe Color Profiles. Você pode usar o software Adobe Color Profile incluído com o Software
Apple conforme rege este contrato, mas a Adobe não tem a obrigação de fornecer suporte ao Color
Profiles, inclusive atualizações ou versões futuras dos Profiles ou de outros itens. Além das disposições
das Cláusulas 8 e 9 acima, EM NENHUMA HIPÓTESE A ADOBE SERÁ RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS QUE POSSAM SURGIR. O software Adobe Color
Profile distribuído com o software Apple também está disponível para download no site da Adobe no
endereço https://www.adobe.com/br.

H. Contrato de Licença de Usuário Final Gracenote®. Este aplicativo ou aparelho contém software da
Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia ("Gracenote"). O software da Gracenote (o "Software
Gracenote") permite que este aplicativo realize a identificação do disco e/ou arquivo e obtenha
informações musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e título ("Dados da Gracenote"), de
servidores online ou de base de dados integradas (coletivamente, "Servidores da Gracenote") e realize
outras funções. Os Dados da Gracenote somente podem ser usados para as funções destinadas ao
Usuário Final deste aplicativo ou aparelho.

Você concorda em usar os Dados da Gracenote, o Software Gracenote e os Servidores da Gracenote

somente para seu uso pessoal e não comercial. Você concorda em não assinar, copiar, transferir ou
transmitir o Software Gracenote ou quaisquer Dados da Gracenote para terceiros. VOCÊ CONCORDA
EM NÃO USAR NEM EXPLORAR OS DADOS DA GRACENOTE, O SOFTWARE GRACENOTE OU OS
SERVIDORES DA GRACENOTE, EXCETO QUANDO DENTRO DAS RESTRIÇÕES EXPRESSAMENTE
PERMITIDAS NESTE DOCUMENTO.

Você concorda que sua licença não exclusiva para usar os Dados da Gracenote, o Software Gracenote
e os Servidores da Gracenote será cancelada caso viole estas restrições. Se a sua licença for
cancelada, você não poderá mais usar os Dados da Gracenote, o Software Gracenote e os Servidores
da Gracenote. A Gracenote reserva para si todos os direitos dos Dados da Gracenote, o Software
Gracenote e os Servidores da Gracenote, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma
circunstância a Gracenote será responsável por efetuar algum pagamento pelas informações que você
fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc. poderá exercer os respectivos direitos conforme
estabelecido neste Contrato.

O serviço Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estatísticos.
O objetivo de um identificador numérico atribuído aleatoriamente é o de permitir que o serviço
Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem você é. Para obter mais
informações, consulte a página na Web da Política de Privacidade da Gracenote referente ao serviço
Gracenote.

O Software Gracenote e cada item dos Dados da Gracenote são licenciados "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM". A Gracenote não oferece nenhuma representação ou garantias, expressas ou implícitas,
referentes à precisão de quaisquer Dados da Gracenote nos Servidores da Gracenote. A Gracenote
reserva para si o direito de apagar dados dos Servidores da Gracenote ou de modificar categorias de
dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia é dada sobre o
Software Gracenote ou os Servidores da Gracenote serem isentos de erros ou que o funcionamento do
Software Gracenote ou dos Servidores da Gracenote será ininterrupto. A Gracenote não é obrigada a
fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente
fornecer no futuro e está livre para interromper os serviços a qualquer momento. A GRACENOTE
ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS,
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA,
TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS
POR MEIO DA SUA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE GRACENOTE OU DE QUALQUER SERVIDOR DA
GRACENOTE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GRACENOTE SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA
PERDIDA.

16. Restrições do Serviço de Busca do Yahoo. O serviço de busca do Yahoo disponibilizado por meio
do Safari está licenciado para a utilização apenas nos seguintes países e regiões: Alemanha, Argentina,
Aruba, Austrália, Áustria, Barbados, Bahamas, Bélgica, Bermuda, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, China
continental, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovênia,
Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, França, Granada, Grécia, Guatemala, Holanda, Hong Kong, Hungria,
Ilhas Cayman, Islândia, Índia, Indonésia, Irlanda, Itália, Jamaica, Japão, Letônia, Lituânia, Luxemburgo,
Malásia, Malta, México, Nicarágua, Nova Zelândia, Noruega, Panamá, Peru, Polônia, Portugal, Porto
Rico, República Dominicana, Reino Unido, Romênia, Singapura, Santa Lúcia, São Vicente, Suécia,
Suíça, Tailândia, Taiwan, Tchéquia, Trinidad e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Termos e Condições Adicionais do Apple Pay

Estes Termos e Condições Adicionais do Apple Pay (os "Termos Adicionais") complementam o Contrato
de Licença do Software para macOS (a "Licença"). Os termos da Licença e estes Termos Adicionais
regem o uso que você faz do recurso Apple Pay, que serão mencionados nesta Licença como "Serviço".
Os termos grafados com iniciais maiúsculas usados nestes Termos Adicionais terão os significados
estabelecidos para tais termos na Licença.

1. Visão Geral e Restrições de Uso

O Apple Pay permite armazenar representações virtuais de cartões de crédito, débito e pré-pago,
incluindo o Apple Card, que sejam compatíveis com o recurso Apple Pay ("Cartões Compatíveis"), usem
computadores Mac compatíveis para iniciar ou fazer pagamentos em sites e rastreiem pedidos e vejam
comprovantes. Os recursos do Apple Pay do Software Apple podem estar disponíveis apenas em
determinadas regiões e com emissores de cartões, redes de pagamento e estabelecimentos
selecionados. Os recursos podem variar por região, emissor e estabelecimento. Os Cartões
Compatíveis podem ser alterados de tempos em tempos.

O Apple Pay é destinado para uso pessoal, e você só pode usar os seus Cartões Compatíveis. Caso
esteja usando um cartão corporativo compatível, você reconhece estar fazendo isso com a autorização
de seu empregador e que tem autorização para vincular o seu empregador a estes termos de uso e a
todas as transações decorrentes do uso deste recurso.

Você concorda em não utilizar o Apple Pay com propósitos ilegais ou fraudulentos, ou quaisquer outros
propósitos que são proibidos pela Licença e por estes Termos Adicionais. Você concorda ainda em usar
o Apple Pay seguindo as leis e normas aplicáveis. Você concorda em não interferir ou atrapalhar o
serviço do Apple Pay (incluindo o acesso ao serviço por meio de qualquer meio automatizado) ou a
quaisquer servidores ou redes conectadas ao serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulações
das redes conectadas ao serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado, uso ou monitoramento dos
dados ou tráfego contido).

2. Uso em Computadores Mac

Você pode usar o Apple Pay em computadores Mac compatíveis para iniciar pagamentos em sites
acessados por meio do Safari. Para esse recurso, você deve ter um Cartão Compatível que tenha sido
adicionado a um aparelho com iOS ou Apple Watch compatíveis ("Aparelhos Compatíveis"). Ao iniciar o
processo de pagamento em um site com o Apple Pay, você precisará autorizar a transação com um
Aparelho Compatível.

Além dos termos definidos nestes Termos Adicionais, o uso que você faz do Apple Pay para iniciar
pagamentos em sites acessados por meio do Safari está sujeito aos Termos e Condições Adicionais do
Apple Pay aplicáveis ao Aparelho Compatível, os quais estão aqui incorporados como referência e que
podem ser acessados em: Ajustes > Geral > Sobre > Legal > Licença no aparelho com iOS ou Sobre >
Legal > Licença no app do Apple Watch em um aparelho com iOS emparelhado. Os Aparelhos
Compatíveis podem mudar com o passar do tempo.

Em um MacBook Pro com Touch ID integrado, você pode usar Cartões Compatíveis para configurar o
Apple Pay e usar o Apple Pay para fazer pagamentos em sites acessados por meio do Safari. Para usar
o Apple Pay nesses computadores Mac, você deve ter Cartões Compatíveis que estejam associados a
uma conta ativa do iCloud. O Apple Pay está disponível apenas para indivíduos com 13 anos ou mais e
pode estar sujeito a restrições de idade adicionais impostas pelo iCloud ou pela respectiva
administradora dos Cartões Compatíveis.

3. Relacionamento da Apple com Você

A Apple não processa pagamentos nem tem nenhum outro controle sobre pagamentos, estornos,
ressarcimentos, recompensas, valores, descontos, pedidos, atendimento de pedidos ou qualquer outra
atividade comercial que possa surgir do uso que você faz desse recurso.

Os termos do contrato de titularidade que você pode ter com o emissor do cartão continuarão a reger o
uso dos seus Cartões Compatíveis e o seu uso relacionado ao Apple Pay. Da mesma forma, sua compra
de qualquer produto ou serviço com o recurso do Apple Pay estará sujeita aos termos e condições do
comerciante.

O Apple Card está disponível apenas nos Estados Unidos e é emitido pelo Goldman Sachs Bank USA,
filial de Salt Lake City ("Emissor do Apple Card"). Ao solicitar o Apple Card, você está solicitando a
abertura de uma conta com o Emissor do Apple Card. O Apple Card está disponível apenas para
indivíduos com 18 anos ou mais (ou mais, dependendo do seu estado de residência). A instituição
financeira responsável por oferecer o Apple Card está sujeita a alteração, e o seu uso do Apple Card
está sujeito aos termos e condições dela.

Nada contido na Licença ou nestes Termos Adicionais modifica os termos de nenhum contrato de
titularidade ou de comerciante, ou outros termos e condições aplicáveis ao uso dos recursos do Apple
Pay, e tais termos continuarão a reger o uso do recurso aplicável do Apple Pay e de suas
representações virtuais em seu Mac compatível.

Você concorda que a Apple não faz parte do seu contrato de titularidade ou de comerciante e que a
Apple não é responsável (a) pelo conteúdo, precisão ou indisponibilidade de quaisquer cartões de
pagamento, atividades comerciais, transações, compras, pedidos, atendimento de pedidos ou
comprovantes durante o uso da funcionalidade do Apple Pay; (b) pela emissão de crédito ou avaliação
de qualificação para tal; (c) pelas atividades de um emissor, comerciante ou outro terceiro relacionadas
ao seu uso do Apple Pay ou do app Carteira; (d) pelas decisões tomadas por um emissor, comerciante
ou outro terceiro em conexão com um Cartão Compatível; (e) pelo acúmulo ou resgate de recompensas
ou valor armazenado em programas de recompensas de comerciantes; ou (f) por inclusão de fundos ou
recarga de cartões pré-pagos. Entre em contato com o emissor ou o comerciante específico em casos
de contestação ou dúvida sobre cartões de pagamento ou atividades comerciais associadas.

4. Privacidade

Ao usar o Apple Pay para iniciar uma transação de pagamento a ser concluída em um Aparelho
Compatível, o Apple Pay transferirá as informações de pagamento em um formato criptografado entre o
Mac e o Aparelho Compatível para concluir a transação. Ao usar o Apple Pay para fazer uma transação
de pagamento no MacBook Pro com Touch ID integrado, as informações de pagamento são enviadas
em formato criptografado ao site como parte da transação. Ao adicionar um cartão ao Apple Pay em um
MacBook Pro com Touch ID integrado, informações sobre o aparelho, como se certos ajustes do
aparelho estão ativados e se o aparelho usa padrões (como porcentagem de tempo que o aparelho está
em movimento, número aproximado de ligações por semana) serão enviadas à Apple para determinar
sua qualificação e para impedir fraudes. Você pode encontrar informações detalhadas sobre as
informações pessoais coletadas, usadas ou compartilhadas como parte do seu uso do Apple Pay lendo
os avisos de privacidade relevantes de serviços específicos, entre eles, Sobre Apple Pay e Privacidade,
que pode ser acessado no seu aparelho com iOS ou Mac ou no app do Apple Watch em um aparelho
com iOS emparelhado, ou acessando https://www.apple.com/br/legal/privacy/. Ao usar o Apple Pay,
você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso de todas as
informações acima mencionadas feitos pela Apple, suas subsidiárias e agentes, visando o fornecimento
da funcionalidade do Apple Pay.

5. Segurança

O Apple Pay armazena representações virtuais dos seus Cartões Compatíveis, e você compreende e
reconhece que o fornecimento do código de acesso do seu aparelho ou da sua senha para terceiros ou
a permissão para que um terceiro adicione sua impressão digital para usar o Touch ID no seu Aparelho
Compatível ou Mac pode resultar na possibilidade de esse terceiro fazer pagamentos em sites no seu
Mac. Você é o único responsável pela manutenção da segurança dos seus aparelhos e dos respectivos
códigos de acesso e senhas. Você concorda que a Apple não tem nenhuma responsabilidade caso você
perca ou compartilhe o acesso ao seu aparelho ou faça modificações não autorizadas ao macOS.

Se o aparelho for perdido ou roubado e você tiver ativado o recurso Buscar, poderá usar o Buscar ou
https://icloud.com para tentar suspender a possibilidade de pagamento com os Cartões Compatíveis
virtuais no aparelho colocando-o no Modo Perdido. Você também pode apagar o seu aparelho, o que
tentará suspender a possibilidade de pagamento com os Cartões Compatíveis virtuais no aparelho.
Você também deve entrar em contato com o emissor dos Cartões Compatíveis para impedir o acesso
não autorizado aos seus Cartões Compatíveis virtuais.

Caso você relate ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, você concorda em cooperar
com a Apple em qualquer investigação e em usar todas as medidas de prevenção contra fraude
prescrita por nós.

6. Limitação de Responsabilidade

ALÉM DAS ISENÇÕES DE GARANTIAS E DA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

APRESENTADAS NESTA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR
COMPRAS, PAGAMENTOS, TRANSAÇÕES, PEDIDOS, ATENDIMENTO DE PEDIDOS,
INFORMAÇÕES DE RECIBO OU OUTRA ATIVIDADE COMERCIAL FEITA PELO USO DO RECURSO
APPLE PAY, E VOCÊ CONCORDA EM RECORRER UNICAMENTE AOS CONTRATOS QUE VOCÊ
POSSA TER COM O EMISSOR DO SEU CARTÃO, REDE DE PAGAMENTO OU COMERCIANTE
PARA RESOLVER QUAISQUER PROBLEMAS OU CONTESTAÇÕES RELACIONADAS AOS SEUS
CARTÕES COMPATÍVEIS, CARTÕES VIRTUAIS COMPATÍVEIS E ATIVIDADES COMERCIAIS
ASSOCIADAS.
DANSK

APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL macOS Sonoma

Til brug på computere fra Apple

DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FØLGENDE KALDET "LICENS") BØR LÆSES
GRUNDIGT IGENNEM FØR IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWAREN. VED AT BRUGE APPLE-
SOFTWAREN ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE UNDERLAGT
BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE ØNSKER AT VÆRE
BUNDET AF NEDENSTÅENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT INSTALLERE OG/
ELLER BRUGE APPLE-SOFTWAREN OG KLIKKE PÅ "UENIG", HVIS DER ER MULIGHED FOR AT
ERKLÆRE SIG "ENIG" ELLER "UENIG" I BETINGELSERNE. HVIS LICENSTAGER HAR FÅET
APPLE-SOFTWARE SOM EN DEL AF ET KØB AF APPLE-HARDWARE OG IKKE ØNSKER AT VÆRE
BUNDET AF NÆRVÆRENDE LICENS, KAN LICENSTAGER RETURNERE HELE PAKKEN MED
HARDWARE/SOFTWARE FRA APPLE TIL APPLE STORE ELLER DEN AUTORISEREDE
DISTRIBUTØR, HVOR PAKKEN BLEV KØBT, INDEN FOR RETURPERIODEN OG FÅ KØBSPRISEN
REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES PÅ https://
www.apple.com/legal/sales-support/. LICENSTAGER SKAL RETURNERE HELE PAKKEN MED
HARDWARE/SOFTWARE FOR AT FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET.

VIGTIGT: I den udstrækning denne software må bruges til at reproducere, ændre, publicere eller
distribuere materiale, giver den kun licenstager ret til at reproducere, ændre, publicere eller
distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret, materiale, som licenstager ejer
rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til eller har fået tilladelse til at reproducere,
ændre, publicere eller distribuere. Søg juridisk bistand, hvis der er tvivl om, hvorvidt licenstager
har ret til at kopiere, ændre, publicere og distribuere materiale.

1. Generelt.
A. Apple-softwaren (inklusive Boot ROM-kode), enhver tredjepartssoftware, dokumentation,
grænseflader, indhold, skrifttyper og alle data, der følger med denne licens ("Original Apple-software"),
som kan blive opdateret eller erstattet af funktionsforbedringer, softwareopdateringer, sikkerhedssvar,
systemfiler eller systemgendannelsessoftware leveret af Apple til din Apple-mærkede computer eller
understøttede perifere enhed ("Apple-softwareændringer"), uanset om de er forudinstalleret på Apple-
mærket hardware, på internt lager, på flytbare medier, på disk, i skrivebeskyttet hukommelse, på et
hvilket som helst andet medie eller i enhver anden form (den originale Apple-software og Apple-
softwareændringer omtales samlet som "Apple-softwaren"), er licenseret, ikke solgt, til dig af Apple Inc.
("Apple") kun til brug under betingelserne i denne licens. Apple og/eller Apples licensgivere bevarer
ejendomsretten til selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke udtrykkeligt er
givet til licenstager. Licenstager erklærer sig indforstået med, at betingelserne i nærværende licens
gælder for alle Apple-softwareprodukter, der evt. er præinstalleret på licenstagers Apple-hardware,
medmindre et produkt leveres med en separat licensaftale, og i så fald erklærer licenstager sig
indforstået med, at betingelserne i den licens er gældende for licenstagers brug af produktet.

B. Apple vil efter eget skøn tilgængeliggøre Apple-softwareopdateringer. Evt. opgraderinger og

opdateringer inkluderer ikke nødvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner,
som Apple frigiver til nyere eller andre modeller af computere fra Apple. Brugen af Apple-
softwareopdateringer er underlagt betingelserne i nærværende Licensaftale fra Apple, medmindre Apple-
softwareopdateringerne ledsages af en separat licensaftale; i så fald erklærer licenstager sig indforstået
med at være underlagt betingelserne i den pågældende Licensaftale.
C. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller gøres tilgængeligt via Apple-software,
tilhører de respektive ejere af indholdet. Det pågældende indhold kan være beskyttet af ophavsret eller
andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan være underlagt brugsvilkår fra den
tredjepart, der har leveret indholdet. Medmindre andet fremgår af nærværende licensaftale, giver denne
licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn til brug af dette indhold, og den indeholder
heller ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at være tilgængeligt. Licenstager må ikke
genpublicere, videresende eller reproducere billeder, der tilgås via News eller Kort, som et separat arkiv.

2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.

A. Licensaftale til præinstalleret Apple-software og til en enkelt kopi af Apple-software. I henhold til
betingelserne i denne licensaftale har licenstager – medmindre licenstager har fået Apple-softwaren fra
Mac App Store via en automatisk overførsel eller i forbindelse med en licens til flere brugere eller anden
skriftlig aftale med Apple – en begrænset og ikke eksklusiv licens til at installere, bruge og afvikle en (1)
kopi af Apple-softwaren på en enkelt Apple-computer ad gangen. Disse betingelser for en licens til en
enkelt kopi gælder f.eks., hvis licenstager har fået Apple-softwaren præinstalleret på hardware fra Apple.

B. Mac App Store-licens. Hvis licenstager har fået en licens til Apple-softwaren fra Mac App Store eller
via en automatisk overførsel, har licenstager – i henhold til betingelserne i nærværende licens og de
regler for brug af tjenester og indhold, der findes i betingelser og vilkår for Apple-medietjenester (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dk/terms.html) ("regler for brug") – en begrænset og ikke
eksklusiv licens, der ikke kan overdrages:

(i) for at downloade, installere, bruge og køre til personlig, ikke-kommerciel brug, én (1) kopi af
Apple-softwaren direkte på hver computer fra Apple, der kører macOS Ventura, macOS
Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave eller macOS High Sierra ("Mac-
computer"), som du ejer eller kontrollerer;

(ii) Hvis licenstager er en kommerciel virksomhed eller uddannelsesinstitution: Til at hente,

installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til brug af enten: (a) en enkelt bruger på
hver enkelt Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer, eller af (b) flere brugere på en
enkelt fælles Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer. For eksempel kan en enkelt
medarbejder bruge Apple-softwaren på både medarbejders stationære Mac-computer og
bærbare Mac-computer, eller flere studerende kan seriel bruge Apple-softwaren på en enkelt
Mac-computer, der er placeret i et ressourcecenter eller et bibliotek; og

(iii) at installere, bruge og køre op til to (2) yderligere kopier eller forekomster af Apple-softwaren
eller tidligere macOS- eller OS X-operativsystemsoftware eller efterfølgende udgivelse af Apple-
softwaren, inden for virtuelle operativsystemmiljøer på hver computer fra Apple, du ejer eller
kontrollerer, og som allerede kører Apple-softwaren, med det formål: (a) softwareudvikling, (b)
test under softwareudvikling, (c) brug af macOS Server eller (d) personlig, ikke-kommerciel brug.

Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i paragraf 3, giver paragraf 2B(iii) ovenfor ikke licenstager ret til at
bruge de virtualiserede kopier af eller forekomster af Apple-software i forbindelse med servicebureau-,
tidsdelings- eller terminaldelingstjenester eller lignende typer af tjenester. Medmindre det udtrykkeligt
tillades i denne paragraf 2B, må licenstager ikke bruge Apple-software til afvikling af Apple-
operativsystemsoftware, herunder iOS, iPadOS, watchOS eller tvOS, i virtuelle operativsystemmiljøer på
Mac-computere.

C. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren som en
del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens, afgør betingelserne i
licensen til flere brugere eller vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af Apple-softwaren
licenstager må hente, installere, bruge og afvikle på computere fra Apple, som licenstager ejer eller
kontrollerer. Medmindre andet fremgår af en skriftlig aftale med Apple, gælder alle de øvrige betingelser
og vilkår i nærværende licensaftale for licenstagers brug af den Apple-software, der er leveret i henhold
til en licens til flere brugere eller en vedligeholdelseslicens.

D. Systemkrav; Apple-ID. Bemærk, at Apple-softwaren kun understøttes af hardware fra Apple, der
opfylder de systemkrav, der er anført af Apple. Derudover kræver brug af og adgang til visse funktioner i
Apple-softwaren og visse tjenester (som defineret i paragraf 6) evt., at licenstager ansøger om en entydig
kombination af et brugernavn og en adgangskode, hvilket kaldes et Apple-id.

E. Skrifter. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de skrifter, der
følger med Apple-softwaren, til at vise og udskrive indhold under afvikling af Apple-softwaren;
licenstager må dog kun integrere skrifter i indhold, hvis det er tilladt i de begrænsninger i integration, der
følger med den pågældende skrift. Disse begrænsninger i integration findes i vinduet Skriftbog/
Eksempel/Vis info om skrift.

F. Stemmer, Live-tekster. I henhold til vilkårene og betingelserne i denne licens kan du: (i) bruge
systemstemmerne inkluderet i Apple-softwaren ("Systemstemmer") (1) mens du kører Apple-softwaren
og (2) til at skabe dit eget originale indhold og dine projekter til din personlige, ikke-kommercielle brug;
(ii) bruge de Live-tekster, der automatisk genereres på enheden i realtid af Apple-softwaren ("Live-
tekster"), uanset om de er genereret under et FaceTime-opkald eller på anden måde, kun til din
personlige, ikke-kommercielle brug; og (iii) bruge funktionen Personlig stemme til at oprette en stemme
på enheden, der lyder som dig ("Personlig stemme") ved at bruge din egen personlige stemme til dit
personlige, ikke-kommercielle brug. Ingen anden oprettelse eller brug af systemstemmer, Live-tekster
eller Personlig stemme er tilladt i henhold til denne licens, herunder, men ikke begrænset til, brug,
reproduktion, visning, fremførelse, optagelse, udgivelse eller omfordeling af systemstemmer, Live-tekster
eller Personlig stemme i en profit, non-profit, offentlig deling eller kommerciel sammenhæng.

G. Programmet Fotos – funktioner og understøttelse. Programmet Fotos i Apple-softwaren understøtter

evt. ikke alle video- og fotoformater. Brug af visse funktioner i programmet Fotos afhænger af kameraets
funktioner. Synkronisering af fotografier med programmet Fotos og evt. tjenester fra Apple eller
tredjeparter kan medføre tab af data. Grafik, musik og temaer til lysbilledshow, som følger med
programmet Fotos, er kun til personlig og ikke kommerciel brug i lysbilledshow, der oprettes med
programmet Fotos. Licenstager må ikke kommercielt eller på anden vis bruge, udskille eller distribuere
evt. fotografier, billeder, grafik, udsmykning, lyd, video eller lignende aktiver alene ("digitalt
billedmateriale"), som findes i eller leveres som en del af programmet Fotos, eller på anden vis bruge
digitalt billedmateriale uden for den sammenhæng, hvor det er beregnet til brug som en del af
programmet Fotos.

H. Funktioner til indlæsning i buffer.

1. I den udstrækning Apple og/eller dets datterselskaber gør bestemt software og/eller indhold
tilgængeligt for indlæsning i bufferen (f.eks. relevant indhold fra Mac App Store) ("Gyldigt indhold fra
Apple"), vil visse funktioner i Apple-software ("Funktioner til indlæsning i buffer") muligvis automatisk
hente og indlæse sådant Gyldigt indhold fra Apple lokalt på licenstagers computer fra Apple med Apple-
software (i denne paragraf omtales en sådan computer fra Apple som den "Buffer-kompatible Mac").
Ved at bruge Funktioner til indlæsning i buffer i Apple-softwaren erklærer licenstager sig enig i, at
Apple må hente og indlæse sådant Gyldigt indhold fra Apple i bufferen på licenstagers Buffer-
kompatible Mac. Licenstager kan til enhver tid slå Funktioner til indlæsning af buffer i Apple-software
fra ved at gå til Deling i Systemindstillinger på licenstagers Buffer-kompatible Mac.

2. Funktioner til indlæsning i buffer i Apple-softwaren er kun til brug på en Buffer-kompatibel Mac, som
licenstager ejer eller kontrollerer, og må kun bruges med det formål at lette leveringen af sådant Gyldigt
indhold til godkendte slutbrugere i licenstagers hjem, virksomhed eller organisation. Licenstager erklærer
sig indforstået med, at sådanne brugere muligvis skal godkendes af Apple separat før modtagelsen af
Gyldigt indhold fra Apple, og at den forbedrede levering af Gyldigt indhold fra Apple vha. brugen af
licenstagers Buffer-kompatible Mac ikke vil ændre de betingelser, i henhold til hvilke licenstager eller
licenstagers slutbrugere modtager sådant Gyldigt indhold fra Apple.

3. Licenstager anerkender og erklærer sig indforstået med, at brugen af Gyldigt indhold fra Apple er
underlagt de relevante betingelser i licensaftalen, som gælder den type Gyldigt indhold fra Apple, der
indlæses i bufferen. Disse betingelser kan inkludere, men er ikke begrænset til, Vilkår og betingelser for
Apples medietjenester, Vilkår og betingelser for iCloud, underviseraftalen til iTunes U, Licensaftale til
iTunes U-software og/eller de relevante licensbetingelser, der følger med den software, der hentes,
medmindre overførslen indeholdt sin egen separate licensaftale, i hvilket tilfælde sidstnævnte licensaftale
ville være gældende. En liste over Apple softwarelicensaftaler (SLA'er) kan findes her: https://
www.apple.com/legal/sla/. Licenstager anerkender og erklærer sig indforstået med, at brugen af
Funktioner til indlæsning i buffer og lagring af Gyldigt indhold på licenstagers Buffer-kompatible Mac
ikke medfører nogen overførsel af rettigheder til licenstager ud over de rettigheder, licenstager har fået i
de relevante licensbetingelser til Gyldigt indhold fra Apple, og det vil på ingen måde betyde et garanti for,
frafald eller begrænsning i nogen rettigheder tilhørende Apple eller nogen andre indehavere af ophavsret
til noget Gyldigt indhold fra Apple.

4. Licenstager er ikke godkendt til at anvende licenstagers Buffer-kompatible Mac med Funktioner til
indlæsning af buffer slået til på et netværk, som licenstager ikke ejer eller kontrollerer (eller som
licenstager ikke er juridisk godkendt til at bruge til sådanne formål) eller til at tillade adgang til sådant
Gyldigt indhold fra Apple fra slutbrugere uden for licenstagers hjem, virksomhed eller organisation.
Licenstager erklærer sig enig i kun at bruge Funktioner til indlæsning af buffer til licenstagers egen,
personlige, ikke kommercielle brug eller til intern brug i licenstagers virksomhed eller organisation og kun
som udtrykkeligt tilladt i nærværende aftale. Licenstager må ikke levere en tjeneste til tredjeparter, som
integreres med eller benytter tjenester eller oplysninger leveret af Funktioner til indlæsning af buffer, eller
som bruger Funktioner til indlæsning af buffer på nogen måde.

5. Ved at slå Funktioner til indlæsning af buffer til i Apple-softwaren erklærer licenstager sig enig i, at
Apple må lagre, overvåge og sikre Gyldigt indhold fra Apple på licenstagers Buffer-kompatible Mac, og
at Apple må indsamle og bruge tekniske oplysninger om licenstagers Buffer-kompatible Mac og
beslægtede netværk, inklusive, men ikke begrænset til, hardware-id’er og IP-adresser, til sådanne
formål. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ødelægge, hacke, omgå eller på anden måde slå
Apples bekræftelses-, lagrings- og godkendelsesmekanismer fra. Dette gælder også digital signering,
administration af digitale rettigheder eller andre sikkerhedsmekanismer, der er implementeret i eller af
Apple-softwaren, tjenester, Gyldigt indhold fra Apple eller anden Apple-software eller -teknologi, samt at
give andre muligheden for at gøre det.

6. Apple forbeholder sig ret til at ophøre med at gøre Gyldigt indhold fra Apple tilgængeligt for
indlæsning i bufferen på licenstagers Buffer-kompatible Mac (f.eks. vil indhold, som licenstager evt.
tidligere har indlæst i buffer, muligvis ikke kunne indlæses efterfølgende) og kan til enhver tid og efter
eget valg fjerne evt. Gyldigt indhold fra Apple, som er indlæst i bufferen, fra licenstagers Buffer-
kompatible Mac, og Apple vil i så fald ikke pådrage sig noget ansvar over for licenstager. Licenstager
erklærer sig indforstået med, at muligheden for at indlæse Gyldigt indhold fra Apple i bufferen muligvis
ikke er tilgængeligt i alle lande eller områder. Licenstager må fjerne evt. Gyldigt indhold fra Apple, som er
indlæst i bufferen, og til enhver tid slå Funktioner til indlæsning af buffer fra.

I. Forbindelser fra eksterne computere. I henhold til betingelser og vilkår i nærværende licens gælder
følgende bestemmelser, når der oprettes en ekstern forbindelse fra en anden computer eller elektronisk
enhed (begge kaldet en "enhed") til en Apple-computer, der afvikler Apple-softwaren (i denne paragraf
kaldes en sådan Apple-computer for en "hjemme-Mac"), hvad enten det sker via funktionen
Skærmdeling eller på anden vis:

(i) Kun en (1) enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte eller indirekte –
med henblik på at kontrollere den grafiske skrivebordssession i den Apple-software, der afvikles
og vises på hjemme-Mac’en; og

(ii) et rimeligt antal enheder må kun oprette en ekstern forbindelse samtidig med henblik på
samtidig at observere den samme grafiske skrivebordssession i den Apple-software, der afvikles
og vises på hjemme-Mac’en, så længe de ikke på nogen måde kontrollerer Apple-softwaren;
men

(iii) kun en (1) Apple-enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte eller
indirekte – med henblik på at kontrollere en separat grafisk skrivebordssession i Apple-
softwaren, der er forskellig fra den, der afvikles og vises på hjemme-Mac’en, og denne
forbindelse må kun etableres via funktionen Skærmdeling i Apple-softwaren.

Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i denne paragraf 2I eller paragraf 3, eller medmindre det på anden
vis er tilladt af Apple, erklærer licenstager sig indforstået med ikke at ville bruge Apple-software eller
noget af dens funktionalitet i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og terminaldelingstjenester
eller lignende typer tjenester eller levere sådanne tjenester inden for licenstagers egen organisation eller
til tredjeparter.

J. Andre brugsbegrænsninger. Bestemmelserne i nærværende licensaftale giver ikke licenstager ret til –
og licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville – installere, bruge eller afvikle Apple-software på
computere fra andre producenter end Apple eller at give andre mulighed for at gøre det. Licenstager
erklærer sig indforstået med ikke at ville fjerne, sløre eller ændre oplysninger om ejerskab (herunder
oplysninger om varemærker og ophavsret), der måtte være påsat eller indeholdt i Apple-softwaren.
Følgende bestemmelser gælder, medmindre andet fremgår af betingelserne i nærværende licens, eller
der på anden måde foreligger en tilladelse fra Apple: (i) Kun en bruger ad gangen må benytte Apple-
software, og (ii) og licenstager må ikke gøre Apple-software tilgængelig via et netværk, hvor flere
computere kan bruge den samtidig. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i paragraf 3, må licenstager
ikke udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller sublicensere Apple-software.

K. Sikkerhedskopi. Licenstager må tage én kopi af Apple-software (eksklusive Boot ROM-kode og anden

Apple-firmware, som er integreret med eller på anden måde forefindes i Apple-hardwaren) i
maskinlæsbar form alene til brug som sikkerhedskopi under forudsætning af, at sikkerhedskopien
indeholder alle de samme oplysninger om ophavsret og ejendomsret som originalen. Apple Boot ROM-
kode og -firmware leveres udelukkende til brug på Apple-hardware, og licenstager må ikke kopiere,
ændre eller videredistribuere Apple Boot ROM-kode eller -firmware eller dele heraf.

L. Overførsel af eksisterende software. Hvis licenstager bruger Indstillings-/Overførselsassistent til at

overføre software fra en Apple-computer til en anden Apple-computer, skal licenstager være
opmærksom på, at det kan være ulovligt at fortsætte med at bruge den originale kopi af softwaren, når
der er overført en kopi til en anden computer, medmindre der er en licens til softwarekopien på begge
computere. Se de gældende betingelser i de relevante softwarelicensaftaler. Tredjepartssoftware og
-tjenester er muligvis ikke kompatible med denne Apple-software, og installering af denne Apple-
software kan have indflydelse på tilgængeligheden og brugbarheden af sådan tredjepartssoftware og
sådanne tredjepartstjenester.

M. Open Source. Visse komponenter i Apple-software og tredjeparters open source-programmer, der

følger med Apple-software, er blevet eller bliver muligvis gjort tilgængelige af Apple på webstedet om
Open Source (https://www.opensource.apple.com/) ("komponenter med open source"). Licenstager har
kun ret til at foretage ændringer i og erstatte disse open source-komponenter under forudsætning af, at:
(i) Den færdige, ændrede Apple-software bruges i stedet for den uændrede Apple-software på en Apple-
computer, der ejes eller kontrolleres af licenstager, under forudsætning af at der er en korrekt licenseret
version af Apple-software på hver enkelt Apple-computer; og (ii) at licenstager på anden måde
overholder betingelserne i denne licens og evt. relevante licensaftaler for brugen af Open Source-
komponenter. Apple er ikke forpligtet til at yde nogen form for opdateringer, vedligeholdelse, garanti,
teknisk eller anden support for resultatet af den ændrede Apple-software. Licenstager erklærer sig
udtrykkelig indforstået med, at hvis der opstår fejl eller skader på Apple-hardware som følge af
ændringer i komponenter med open source i Apple-software, er sådanne fejl eller skader ikke omfattet af
betingelserne i Apples garanti på hardware.

N. Ingen "Reverse Engineering". Licenstager må ikke og erklærer sig indforstået med ikke at ville eller
give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale
eller reglerne for brug, hvis de gælder for licenstager), dekompilere, udføre "reverse engineering",
adskille, ændre eller dekryptere, forsøge at udskille kildekoden til eller fremstille andre produkter på
grundlag af Apple-softwaren eller de tjenester, der leveres af Apple-softwaren, eller dele deraf
(medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov eller i henhold til de
licensbetingelser, der gælder for Open Source-komponenter, som evt. er inkluderet i Apple-softwaren).

O. Overholdelse af love. Licenstager erklærer sig indforstået med at bruge Apple-softwaren og -tjenester
(som defineret nedenfor i paragraf 6) i overensstemmelse med gældende lov, inkl. lokale love i det land
eller område, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller bruger Apple-software og
-tjenester. Funktioner i Apple-software og -tjenester er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle
områder, og nogle funktioner kan variere fra område til område. Der kræves en internetforbindelse til
nogle funktioner i Apple-softwaren og -tjenesterne.

P. Software fra tredjeparter. Apple har som en del af Apple-softwarepakken givet – og kan give som en
opgradering, opdatering eller supplement til Apple-software – adgang til afbenyttelse af visse
tredjeparters software og tjenester. I den udstrækning Apple-software indeholder eller giver adgang til
software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforstået forpligtelse til at
yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester. Kontakt forhandleren,
producenten eller udbyderen af den pågældende software eller tjeneste for at få teknisk support og
kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/eller produkter.

Q. Apple-softwareændringer. Apple-softwaren vil med jævne mellemrum tjekke hos Apple for Apple-
softwareændringer. Hvis der findes en opdatering, kan opdateringen automatisk hentes og installeres til
computeren og til evt. ydre enheder. Ved at bruge Apple-software giver licenstager Apple tilladelse
til at downloade og installere Apple-softwareopdateringer automatisk på licenstagers Enhed og
eksterne enheder. Du kan til enhver tid deaktivere automatiske operativsystemopdateringer og hurtige
sikkerhedssvar ved at justere indstillingerne, der findes under Systemindstillinger > Softwareopdatering
> Avanceret.

R. Systemtegn. I henhold til vilkår og betingelser i denne licensaftale må licenstager bruge de Memoji-
tegn, der findes i eller oprettes med Apple-softwaren ("systemtegn"): (i) ved afvikling af Apple-softwaren
og (ii) til at oprette licenstagers eget originale indhold og egne originale projekter til licenstagers
personlige, ikke-kommercielle brug. Ingen anden brug af systemtegnene tillades i nærværende licens,
herunder – men ikke begrænset til – brug, reproduktion, visning, optagelse, publicering eller
videredistribution eller optræden med nogen af systemtegnene i forbindelse med offentlig deling eller i
kommerciel sammenhæng med eller uden profit.

3. Udlejning i forbindelse med tilladte udviklertjenester.

A. Udlejning. Licenstager må udleje eller videreudleje en gyldigt licenseret version af Apple-software i
dens helhed til en enkeltperson eller organisation (begge kaldet "lejer"), under forudsætning af at alle
følgende betingelser overholdes:

(i) Den lejede Apple-software må udelukkende bruges til at levere tilladte udviklertjenester, og
hver lejer skal gennemlæse og erklære sig indforstået med at være underlagt betingelserne i
nærværende licens;

(ii) hver lejeperiode skal være på mindst fireogtyve (24) timer i træk;

(iii) i lejeperioden må kun slutbrugerlejeren bruge og kontrollere Apple-software og den Apple-

hardware, den er installeret på, bortset fra at licenstager som den, der udlejer Apple-software
("udlejer"), må yde administrativ support til Apple-software; og

(iv) før slutbrugerlejeren bruger Apple-software, skal slutbrugerlejeren gennemlæse og erklære

sig indforstået med at være underlagt de betingelser, der er relevante for software, som er
præinstalleret på Apple-software, herunder – men ikke begrænset til – Apples Xcode-
udviklingssoftware og anden software fra Apple eller tredjeparter.

Følgende gælder for denne paragraf 3: (A) Slutbrugerlejer betyder en lejer, som er den slutbruger, der i
sidste ende udelukkende skal bruge den lejede Apple-software i forbindelse med tilladte
udviklertjenester; og (B) tilladte udviklertjenester betyder kontinuerlige integrationstjenester, inklusive –
men ikke begrænset til – softwareudvikling, opbygning af software fra kilden, automatiseret test under
softwareudvikling og afvikling af nødvendige udviklingsværktøjer til understøttelse af disse aktiviteter.
Hver udlejer skal give Apple besked forud for udlejning eller videreudlejning af Apple-software i
overensstemmelse med denne paragraf 3 ved at kontakte Apple Developer Relations (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Videreudlejning. En lejer må videreudleje Apple-software i overensstemmelse med denne paragraf 3,

under forudsætning af at lejeren overholder samtlige betingelser i denne paragraf 3. En lejer, der
videreudlejer Apple-software (betragtes også som udlejer i denne paragraf 3), skal give fuldstændigt
afkald på og overdrage den eksklusive brug af og kontrol over Apple-software og den Apple-hardware,
den er installeret på, til sin lejer i lejeperioden.

C. Håndhævelse. Som udlejer er licenstager ansvarlig for: (i) at sikre, at hver lejer overholder kravene i
denne paragraf 3; (ii) at sikre, at hver lejer erklærer sig indforstået med alle relevante licensbetingelser;
og (iii) at hjælpe Apple med at håndhæve overholdelse af betingelserne. Hvis en lejer ikke overholder
nærværende licens eller andre relevante Apple-licensbetingelser, ophører vedkommendes ret til at bruge
Apple-software automatisk, og licenstager erklærer sig indforstået med øjeblikkeligt at ville bringe den
pågældende lejers brug af Apple-software til ophør, så snart licenstager har opdaget overtrædelsen eller
er blevet underrettet skriftligt om overtrædelsen af Apple.

D. Virtualisering. For hver kopi af Apple-software, der er udlejet i henhold til denne paragraf 3, må en
udlejer eller lejer (men ikke begge) installere, bruge og afvikle ekstra kopier eller forekomster af Apple-
software i virtuelle operativsystemmiljøer i overensstemmelse med paragraf 2B(iii), under forudsætning af
at en udlejer kun virtualiserer en enkelt forekomst eller kopi af Apple-software som
implementeringsværktøj med henblik på at give en lejer adgang til og lov til at bruge Apple-software i
overensstemmelse med denne paragraf 3.

E. Systemkonfiguration. Hvis licenstager er lejer, erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple-
software muligvis allerede er blevet konfigureret af den udlejer, som udlejer Apple-software til licenstager,
herunder med hensyn til udvalget af indstillinger til Analyse, Lokalitetstjenester og andre sikkerheds-,
anonymitets- og dataindsamlingsrelaterede funktioner. Licenstager anerkender og erklærer sig
indforstået med, at Apple ikke er ansvarlig for udlejers konfiguration af Apple-software.

4. Overdragelse.
A. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren præinstalleret på hardware fra Apple, eller licenstager har
fået en licens til Apple-softwaren fra Mac App Store eller via en softwareopdatering, må licenstager én
gang for alle permanent overdrage alle licenstagers licensrettigheder til Apple-softwaren (i dens originale
form som leveret af Apple) til en tredjepart under følgende forudsætninger: (i) Apple-softwaren
overdrages sammen med licenstagers hardware fra Apple; (ii) overdragelsen skal omfatte al Apple-
softwaren, herunder alle enkelte komponenter og nærværende licensaftale; (iii) licenstager må ikke
beholde nogen kopier af Apple-softwaren, eller dele heraf, herunder kopier på computere eller andre
lagringsenheder; og (iv) den part, som modtager Apple-softwaren skal læse og acceptere vilkårene og
betingelserne i nærværende licensaftale. I nærværende aftale skal en opdatering fra Apple (f.eks. version
10.14 til 10.14.1) af Apple-softwaren betragtes som en del af Apple-softwaren, og den må ikke
overdrages separat fra den version af Apple-softwaren, der var før opdateringen.

B. Licenstager må ikke overdrage Apple-software, der er blevet ændret eller udskiftet i henhold til
paragraf 2M ovenfor. Alle komponenter i Apple-software leveres som en del af en samlet pakke og må
ikke adskilles fra denne pakke og distribueres som selvstændige programmer. Bemærk, at den Apple-
software, som leveres med et bestemt Apple-hardwareprodukt, evt. ikke kan afvikles på andre modeller
af Apple-hardware.

C. Alle kopier af Apple-software, som Apple leverer til reklame-, evaluerings-, diagnosticerings- eller
reparationsformål, må kun benyttes til disse formål og må ikke videresælges eller overdrages til andre.

5. Tilladelse til brug af data. Visse funktioner som Analyse, Lokaliseringstjenester, Siri, Diktering og
Spotlight kan kræve oplysninger fra licenstagers computer for at kunne udføre deres respektive opgaver.
Når licenstager slår disse funktioner til, vil det blive oplyst nærmere, hvilke oplysninger der sendes til
Apple, og hvordan disse oplysninger vil blive brugt. Der findes flere oplysninger på https://
www.apple.com/dk/privacy/. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i
overensstemmelse med Apples Anonymitetspolitik, som kan læses på: https://www.apple.com/dk/legal/
privacy/.

6. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

A. Generelt. Apple-software kan give adgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, Apple Books,
Game Center, iCloud, Kort, News og andre tjenester og websteder fra Apple eller tredjeparter (under et
kaldet "tjenester"). Ved at bruge denne software i forbindelse med et Apple-id eller andre Apple-tjenester
erklærer licenstager sig indforstået med de relevante betingelser for brug af den pågældende tjeneste,
f.eks. de nyeste vilkår og betingelser for Apple-medietjenester i det land eller område, hvor licenstager
bruger disse tjenester. Ved at bruge denne software i forbindelse med et Apple-id eller andre Apple-
tjenester erklærer licenstager sig indforstået med de relevante tjenestevilkår, f.eks. de nyeste vilkår og
betingelser for Apple-medietjenester i det land eller område, hvor licenstager bruger disse tjenester.
Disse betingelser kan ses på https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dk/terms.html.

B. Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der muligvis adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks. "iCloud
Drive", "Fælles album" og "Find min iPhone" eller "Find min Mac", direkte fra Apple-softwaren. Du
anerkender og accepterer, at din brug af iCloud og disse funktioner er underlagt de seneste vilkår og
betingelser for iCloud-tjenesten, som du kan få adgang til og gennemgå på: https://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/dk/terms.html.

C. Indhold i appen News. Licenstagers brug af indhold via appen News er begrænset til personlig, ikke-
kommerciel brug, overdrager ikke nogen ejerandel i indholdet til licenstager og omfatter udtrykkeligt ikke
nogen kommerciel eller salgsfremmende brugsret til sådant indhold.
D. Kort. Korttjenesten og -funktionerne i Apple-softwaren ("Kort"), inkl. kortdækningen, kan variere efter
område. Når licenstager slår Kort til eller bruger Kort, vil det blive oplyst nærmere, hvilke oplysninger der
sendes til Apple, og hvordan disse oplysninger kan blive brugt. Licenstager erklærer sig indforstået med,
at brugen af Kort er underlagt de nyeste vilkår og betingelser for korttjenesten, som kan ses via
indholdsoversigten i Kort.

E. Licenstager erklærer sig indforstået med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som virker
anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med advarsler om anstødeligt
sprog, samt at resultaterne af en søgning eller indtastning af en bestemt URL-adresse automatisk kan
vise links til anstødeligt materiale, selvom det ikke er hensigten. Licenstager erklærer sig indforstået
med, at brugen af disse tjenester sker på egen risiko, og at Apple, Apples associerede selskaber,
agenter, fuldmagtsgivere eller licensgivere ikke har noget ansvar for indhold, der kan forekomme
anstødeligt, uanstændigt eller stødende.

F. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer og
materiale fra tredjeparter ("materiale fra tredjeparter") eller vise links til tredjeparters websteder. Ved at
bruge disse tjenester erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple ikke har noget ansvar for at
undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden,
lovligheden med hensyn til ophavsret, anstændigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters
materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for,
anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester,
materiale eller websteder eller for nogen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter.
Materiale fra tredjeparter og henvisninger til andre websteder leveres kun af praktiske hensyn.

G. Hverken Apple eller dets leverandører af indhold yder garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata,
sundhedsoplysninger eller andre data, der vises af tjenesterne, er tilgængelige, nøjagtige, fuldstændige,
pålidelige eller relevante. Økonomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter
og skal ikke opfattes som rådgivning i forbindelse med investering. Før licenstager udfører transaktioner
med værdipapirer baseret på oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, bør licenstager rådføre sig
med en økonomisk rådgiver, som er autoriseret til at udføre økonomisk rådgivning i licenstagers land
eller område. De lokalitetsdata, der leveres af tjenesterne, inklusive Apple-tjenesten Kort, er kun
beregnet til enkle navigations- og planlægningsformål og skal ikke benyttes i situationer, hvor der er
behov for præcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige, upræcise, forsinkede eller ufuldstændige
lokalitetsdata kan medføre dødsfald, personskader eller skader på ejendom eller miljø. Licenstager
erklærer sig indforstået med, at de resultater, som modtages fra tjenesten Kort, kan afvige fra de faktiske
vej- eller terrænforhold pga. faktorer, der kan have indflydelse på nøjagtigheden af data i Kort, f.eks. –
men ikke begrænset til – vejr-, vej- og trafikforhold og geopolitiske begivenheder. Vær altid opmærksom
på vejskilte og vejens beskaffenhed af hensyn til sikkerheden. Følg reglerne for sikker kørsel, og
overhold færdselsloven, og bemærk, at vejvisning til cyklister og fodgængere måske ikke omfatter
deciderede cykel- og gangstier.

H. Ved at overføre indhold via tjenesterne erklærer licenstager at være ejer af alle rettigheder til – eller at
have tilladelse til at overføre – dette indhold, og at indholdet ikke krænker nogen af tjenestevilkårene.
Licenstager erklærer sig indforstået med, at der i tjenester findes indhold, oplysninger og materialer, der
ejes af Apple, webstedets ejer og/eller deres licensgivere og er beskyttet af de relevante love om
immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – love om ophavsret.
Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville bruge proprietært indhold eller materiale eller
proprietære oplysninger til andre formål end den tilladte brug af tjenesterne og ikke på nogen måde, som
ikke stemmer overens med betingelserne i nærværende licens, eller som krænker tredjeparters eller
Apples immaterielle rettigheder. Tjenesterne må hverken helt eller delvist gengives i nogen form eller på
nogen måde. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville ændre, udleje, lease, udlåne, sælge,
distribuere eller fremstille materiale på grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne på
ulovlig vis, inklusive – men ikke begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre computervira, orme,
trojanske heste og anden ondsindet software ved hjælp af ulovlig netværksindtrængen eller
overbelastning af netværk. Licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville bruge
tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde eller på anden vis krænke en anden part og
dennes rettigheder, og at Apple på ingen måde er ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra licenstagers
side eller for evt. chikane, trusler, fornærmelser, krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager
pga. sin brug af disse tjenester.

I. Derudover er disse tjenester og materialer fra tredjeparter muligvis ikke tilgængelige på alle sprog eller i
alle lande eller områder. Apple yder ingen garanti for, at disse tjenester og materialer fra tredjeparter er
anstændige eller tilgængelige og kan bruges på et bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge eller
åbne disse tjenester eller dette materiale fra tredjeparter, sker det på eget initiativ, og licenstager er selv
ansvarlig for at overholde de relevante love, inklusive – men ikke begrænset til – de relevante lokale love
samt love om anonymitet og dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret
til at ændre, stoppe, fjerne eller slå adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen
omstændigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere er adgang til disse tjenester. Apple
kan desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester uden
varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar.

7. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens ophører automatisk eller bringes på anden vis til ophør uden varsel fra Apple, hvis licenstager ikke
overholder betingelserne i aftalen. Når aftalen ophører, skal licenstager ophøre med at bruge Apple-
softwaren og destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf. Paragrafferne 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12,
13 og 14 i denne licens gælder, selvom licensen opsiges.

8. Garantifraskrivelse.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Apple-software
i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre rettigheder i sit
hjemland, så følgende begrænsninger ikke gælder, og hvis disse begrænsninger ikke er tilladt, gælder de
ikke. Licenstager kan få flere oplysninger om sine rettigheder hos en forbrugerorganisation.

B. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG I, AT DET – FOR SÅ VIDT SOM
DET ER LOVLIGT – HELT ER PÅ DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF NÆRVÆRENDE LICENS
OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG EVT. TJENESTER UDFØRT AF ELLER ÅBNET VIA APPLE-
SOFTWAREN, OG AT DEN FULDE RISIKO VEDRØRENDE TILFREDSTILLENDE KVALITET, YDELSE,
KORREKTHED OG INDSATS ER LICENSTAGERENS.

C. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, SOM
"DE ER OG FOREFINDES", MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART, OG APPLE OG
APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 8 OG 9 UNDER ÉT KALDET "APPLE") FRASKRIVER SIG HERMED
ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET ELLER LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I
FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL –
ENHVER GARANTI FOR GODT KØBMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL
BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI
FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES.

D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF APPLE-
SOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFØRT AF ELLER LEVERET
AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE OG
-TJENESTER VIL FORLØBE FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSER, AT TJENESTER VIL VEDBLIVE MED
AT VÆRE TILGÆNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL BLIVE RETTET, ELLER AT
APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER ER KOMPATIBLE ELLER KAN SAMARBEJDE MED SOFTWARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER. INSTALLERING AF DENNE APPLE-
SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR TILGÆNGELIGHEDEN OG BRUGEN AF BÅDE SOFTWARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER OG APPLES PRODUKTER OG TJENESTER.

E. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG

-TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER OMGIVELSER,
HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNØJAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER
OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDFØRE
DØDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE ØDELÆGGELSER ELLER MILJØSKADER,
INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER
TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN,
RESPIRATORER ELLER VÅBENSYSTEMER.

F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER EN
PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFÆLDE TRÆDE I STEDET
FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG
AT VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET LICENSTAGER AT INDESTÅ FOR ALLE OMKOSTNINGER I
FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE
REKLAMATIONSRET GÆLDER ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER
IKKE ER TIL HINDER HERFOR.

9. Begrænset ansvar. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE, APPLES ASSOCIEREDE
SELSKABER, AGENTER ELLER DIREKTØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I
TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER,
INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF
DATA, FEJL DER MEDFØRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA ELLER
OPLYSNINGER (INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – KURSUSINSTRUKTIONER, -OPGAVER
OG -MATERIALER), DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ
SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER ELLER
SOFTWARE ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE ELLER
-TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE
SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRÆNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER OG
FØLGESKADER GÆLDER DOG ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER
IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for ethvert tab
(udover evt. lovkrav i forbindelse med personskader) kan maksimalt udgøre to hundrede og halvtreds
amerikanske dollar ($250,00). Ovennævnte begrænsninger gælder også, hvis den ovenfor anførte
afhjælpning ikke virker efter hensigten. UANSET EVENTUELLE ANDRE VILKÅR I DENNE LICENS, HVIS
DEN JAPANSKE FORBRUGERKONTRAKTSLOV GÆLDER, SKAL VILKÅR SOM BEGRÆNSER APPLES
ANSVAR FOR SKADER OPSTÅET AF KONTRAKTBRUD ELLER SKADE, DER ER FORÅRSAGET AF
APPLE, IKKE GÆLDE HVIS SÅDAN SKADE SKYLDES APPLES FORSÆTLIGE FORSEELSE ELLER
GROVE UAGTSOMHED.

10. Digitale certifikater. Apple-softwaren indeholder funktioner, som gør det muligt for den at acceptere
digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER BÆRER DET FULDE ANSVAR FOR
AT BESLUTTE, OM VEDKOMMENDE VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT, HVAD ENTEN DET ER UDSTEDT
AF APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR EGEN RISIKO.
FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER MED HENSYN TIL GODT KØBMANDSKAB ELLER EGNETHED TIL
BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN GARANTIER FOR, AT
TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES MED HENSYN TIL DIGITALE CERTIFIKATER.
Licenstager erklærer sig indforstået med følgende: (a) Licenstager vil ikke forfalske eller misbruge nogen
certifikater; (b) licenstager vil kun bruge digitale certifikater til lovlige formål og i overensstemmelse med
enhver relevant certifikatpolitik, erklæring om certifikatpraksis eller andre erklæringer om
forretningspraksis fra certifikatmyndigheder; (c) licenstager er eneansvarlig for at forhindre uautoriserede
brugere i at udnytte licenstagers digitale certifikater; (d) licenstager er eneansvarlig for at forhindre
uautoriserede brugere i at udnytte den private nøgle, der er forbundet med licenstagers digitale certifikat;
og (e) licenstager vil tilbagekalde alle de certifikater, som licenstager har grund til at tro er blevet
kompromitteret. Apples certifikatpolitik og erklæringer om certifikatpraksis findes her: https://
www.apple.com/certificateauthority.

11. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-softwaren i

overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det land eller de lande, hvor
Apple-softwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Apple-software ikke
eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til personer
opført på det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller på det
amerikanske handelsministeriums "Denied Person’s List or Entity List" eller nogen andre lister over
begrænsede parter. Ved at bruge Apple-softwaren garanterer licenstager ikke at være bosiddende i et af
ovennævnte lande eller være opført på nogen af ovennævnte lister. Licenstager erklærer sig desuden
indforstået med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte formål i henhold til gældende amerikansk
lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og fremstilling af kernevåben, missiler og
kemiske eller biologiske våben.

12. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-softwaren og tilhørende

dokumentation er defineret som "Commercial Items" i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som bestående af
"Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i henhold til 48
C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til
227.7202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til "Commercial Computer
Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (a) kun som "Commercial Items" (b) og
kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til
upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.

13. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt lovgivningen

i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er ikke underlagt FN-
konventionen vedr. aftaler om internationale løsørekøb. Hvis licenstager er privat forbruger med bopæl i
Storbritannien, er nærværende licensaftale underlagt gældende lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde,
at en paragraf eller en del af en paragraf i denne Licens er i modstrid med gældende ret, skal resten af
denne Licens stadig gælde i fuldt omfang.

14. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgør den eneste aftale mellem licenstager og
Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere eller nuværende aftaler herom.
Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil være bindende, medmindre de er udfærdiget
skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversættelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i
tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte version er
den engelske version altid den gældende, for så vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gældende
lokal lov.

15. Tredjeparters rettigheder.

A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer muligvis software fra tredjeparter og andet materiale,
der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til
dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til Apple-software, og licenstagers brug af dette
materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser. Google-tjenesten Beskyttet Browsing
er underlagt Googles servicevilkår (https://www.google.com/intl/dk/policies/terms/) og Googles
privatlivspolitik (https://www.google.com/intl/dk/policies/privacy/).
B. Visse softwarebiblioteker og anden software fra tredjeparter, der følger med Apple-software, er gratis
software og bruges i henhold til licensaftaler under GNU General Public License (GPL) eller GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL). Licenstager kan få en komplet, maskinlæsbar kopi af kildekoden
til denne gratis software i henhold til betingelserne i GPL eller LGPL, afhængigt af hvad der er relevant,
uden betaling bortset fra omkostninger til medier, fragt og ekspedition efter skriftlig anmodning til Apple
på [email protected]. GPL-/LGPL-software distribueres UDEN NOGEN GARANTI og således også
uden underforstået garanti for GODT KØBMANDSSKAB og EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Der
følger en kopi af GPL og LGPL med Apple-softwaren.

C. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Systems Patent Portfolio License i
overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog kræves en ekstra licens og betaling af afgift
for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres på eller kopieres til fysiske medier, hvis der er betalt en
afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overføres til en slutbruger med henblik på permanent lagring og/eller
brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra licenser kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Der findes flere
oplysninger på https://www.mpegla.com.

Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og ikke
kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i overensstemmelse
med MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4-video") og/eller (ii) afkodning af MPEG-4-video, som er kodet
af en almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som
leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen
licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen anden brug. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive
oplysninger om reklame-, intern og kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se https://
www.mpegla.com.

D. Bemærkning om H.264/AVC. Hvis Apple-softwaren indeholder funktioner til AVC-kodning og/eller

-afkodning, kræver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og følgende betingelser gælder:
LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT GÆLDER KUN TIL PERSONLIG OG IKKE
KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-
VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I
PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF
EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG
LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Bemærkning om AMR. AMR-funktionerne (Adaptive Multi-Rate) til kodning og afkodning i dette

produkt gives ikke i licens til brug i forbindelse med mobiltelefonopkald eller til brug i telefoniprodukter,
der er baseret på QuickTime-arkitekturen til Windows-platformen. AMR-funktionerne til kodning og
afkodning i dette produkt gives heller ikke i licens til brug i en cellulær infrastruktur til kommunikation,
inklusive: basestationer, kontrolenheder til basestationer/kontrolenheder til radionetværk,
omstillingscentre og gateways til og fra det offentlige telefonnet.

F. Bemærkning om FAA. De oplysninger om flytrafik (Aircraft Situation Display og National Airspace

System Status Information) – i det følgende kaldet "Flydata" – der vises af Apple-software kommer fra
Federal Aviation Administration. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at videredistribuere
Flydata uden skriftlig tilladelse fra FAA. FAA og Apple fraskriver sig enhver udtrykkelig eller underforstået
garanti (inklusive underforståede garantier for godt købmandskab og egnethed til bestemte formål) med
hensyn til brug og nøjagtighed af disse Flydata. Licenstager erklærer sig indforstået med, at FAA og
Apple hverken har noget kollektivt eller individuelt erstatningsansvar i forbindelse med tab, skader,
erstatningskrav, ansvar, omkostninger og bøder eller i forbindelse med indirekte skader, specielle skader,
sekundære skader, hændelige uheld eller følgeskader, der skyldes brug af Flydata. Apple-software er
ikke sponsoreret eller godkendt af FAA. FAA har intet ansvar for tekniske problemer eller systemfejl, og
licenstager skal ikke kontakte FAA i forbindelse med sådanne problemer eller problemer med
trafikafviklingen.

G. Brug af Adobe-farveprofiler. Licenstager har ret til at bruge den software til Adobe-farveprofiler, som
er inkluderet med Apple-software i henhold til denne licens, men Adobe er ikke forpligtet til at yde
support til farveprofilerne, inklusive opdateringer eller fremtidige versioner af profilerne eller andre emner.
Ud over betingelserne i paragraf 8 og 9 ovenfor KAN ADOBE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
DRAGES TIL ANSVAR FOR EVT. SKADER, TAB ELLER ANDRE UDGIFTER. Den Adobe
farveprofilsoftware, der distribueres sammen med Apple-softwaren, kan også hentes fra Adobe på
https://www.adobe.com.

H. Gracenote®-licensaftale til slutbrugere. Dette program eller denne enhed indeholder software fra
Gracenote, Inc. hjemmehørende i Emeryville, Californien ("Gracenote"). Med softwaren fra Gracenote
("Gracenote-softwaren") kan dette program identificere diske og/eller arkiver og hente musikrelaterede
oplysninger, inkl. oplysninger om navn, kunstner, spor og titel ("Gracenote-data") fra servere på nettet
eller integrerede databaser (under et kaldet "Gracenote-servere") og udføre andre funktioner. Licenstager
må kun bruge Gracenote-data vha. den beregnede slutbrugerfunktion i dette program eller denne
enhed.

Licenstager erklærer sig indforstået med kun at ville bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere til licenstagers eget personlige ikke-kommercielle brug. Licenstager erklærer sig
indforstået med ikke at måtte tildele, kopiere, overføre eller sende Gracenote-softwaren eller nogen
Gracenote-data til en tredjepart. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED IKKE AT MÅTTE
BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-
SERVERE, MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT ER TILLADT HERI.

Licenstager erklærer sig indforstået med, at licenstagers ikke eksklusive licens til at bruge Gracenote-
data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis licenstager misligholder disse
begrænsninger. Hvis licenstagers licens bringes til ophør, erklærer licenstager sig indforstået med at ville
indstille enhver brug af Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere. Gracenote
forbeholder sig alle rettigheder til Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere, inkl. al
ejendomsret. Gracenote kan under ingen omstændigheder blive erstatningspligtig for nogen form for
betaling til licenstager for oplysninger, som licenstager måtte levere. Licenstager erklærer sig indforstået
med, at Gracenote, Inc. i sit eget navn kan gøre betingelserne i denne Aftale gældende direkte over for
licenstager.

Gracenote-tjenester bruger et entydigt id til at spore forespørgsler til statistiske formål. Formålet med et
tilfældigt tildelt numerisk id er at give Gracenote-tjenesten mulighed for at tælle forespørgsler uden at
vide noget om, hvem licenstager er. Der er flere oplysninger på webstedet med Gracenotes
anonymitetspolitik for Gracenote-tjenesten.

Gracenote-softwaren og hvert emne i Gracenote-data er givet i licens til licenstager "SOM DE ER OG

FOREFINDES". Gracenote yder ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller underforståede, med
hensyn til nøjagtigheden af Gracenote-data på Gracenote-servere. Gracenote forbeholder sig ret til at
slette data fra Gracenote-servere eller til at ændre datakategorier af årsager, som Gracenote finder
tilstrækkelige. Der gives ingen garantier for, at Gracenote-softwaren eller Gracenote-servere er fejlfri,
eller at brugen af Gracenote-software eller Gracenote-servere ikke vil blive afbrudt. Gracenote er ikke
forpligtet til at forsyne licenstager med nye forbedrede eller ekstra datatyper eller -kategorier, som
Gracenote vil levere i fremtiden, og kan til enhver tid ophøre med at levere sine tjenester. GRACENOTE
YDER INGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED SAMT EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL ELLER TITEL, OG DER YDES INGEN GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES. GRACENOTE YDER INGEN GARANTI FOR DET RESULTAT, SOM
LICENSTAGER FÅR VED AT BRUGE GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER EN GRACENOTE-SERVER.
GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR NOGEN
TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER FOR TAB AF OVERSKUD ELLER TAB AF
INDTÆGTER.

16. Begrænsninger på Yahoo-søgetjenesten. Den Yahoo-søgetjeneste, der er tilgængelig via Safari,

gives i licens til brug i følgende lande og områder: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas, Barbados,
Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Canada, Caymanøerne, Chile, Colombia, Cypern, Danmark, Den
Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Filippinerne, Finland, Frankrig, Grenada, Grækenland,
Guatemala, Holland, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan, Kina (fastlandet),
Hongkong, Taiwan, Letland, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Nicaragua,
Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumænien, Schweiz, Singapore, Slovakiet,
Slovenien, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Thailand, Tjekkiet, Trinidad
og Tobago, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og Østrig.

EA1855
08.07.2023

————————————
Supplerende betingelser for Apple Pay

Disse Supplerende betingelser til Apple Pay ("Supplerende betingelser") er et supplement til Apple
macOS-softwarelicensaftalen ("Licens"); licenstagers brug af funktionen Apple Pay er underlagt både
Licensen og nærværende Supplerende betingelser, som skal opfattes som en "Tjeneste" i henhold til
licensen. De ord og udtryk, der er skrevet med store forbogstaver i disse Supplerende betingelser, har
den betydning, der er brugt i Licensen.

1. Oversigt og brugsbegrænsninger

Apple Pay gør det muligt at opbevare virtuelle repræsentationer af kredit- og debetkort og forudbetalte
kort, herunder Apple Card, som understøttes af Apple Pay-funktionen ("understøttede kort") og bruge
understøttede Mac-computere til at bede om eller foretage betalinger på websteder, samt følge ordrer
og se kvitteringer. Apple Pay-funktionerne i Apple-software er muligvis kun tilgængelige i udvalgte
områder og med udvalgte kortudstedere og betalingsnetværk og i udvalgte butikker. Funktioner kan
variere efter område, udsteder og butik. Understøttede kort kan ændres fra tid til anden.

Apple Pay er beregnet på licenstagers personlige brug og kan kun bruges til licenstagers egne
understøttede kort. Hvis licenstager bruger et understøttet firmakort, erklærer licenstager, at det gøres
med arbejdsgiverens godkendelse, og at licenstager har godkendelse til at binde arbejdsgiveren til
nærværende brugsvilkår og alle transaktioner udført ved brug af denne funktion.

Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville bruge Apple Pay til ulovlige eller bedrageriske
formål eller til andre formål, der er forbudt i henhold til licensen og disse supplerende betingelser.
Licenstager erklærer sig desuden indforstået med at bruge Apple Pay i overensstemmelse med relevante
love og regulativer. Licenstager erklærer sig enig i ikke at ville forstyrre eller afbryde Apple Pay-tjenesten
(herunder at få adgang til tjenesten vha. automatiske midler), servere eller netværk, som er forbundet
med tjenesten, eller regler, krav og regulativer for netværk, der er forbundet med tjenesten (inklusive
ulovlig adgang til, brug eller overvågning af data eller trafik på disse).

2. Brug på Mac-computere

Licenstager kan bruge Apple Pay på understøttede Mac-computere til at starte betalinger på websteder
åbnet via Safari. Denne funktion kræver, at licenstager har et understøttet kort, der er blevet knyttet til en
understøttet iOS-enhed eller et Apple Watch ("understøttede enheder"). Når licenstager tjekker ud fra et
websted vha. Apple Pay, bliver licenstager bedt om at godkende transaktionen vha. en understøttet
enhed.

Ud over betingelserne i disse Supplerende betingelser er licenstagers brug af Apple Pay til at starte
betalinger fra websteder åbnet via Safari underlagt Supplerende vilkår og betingelser til Apple Pay, som
gælder for licenstagers understøttede enheder, og disse betingelser er hermed inddraget og kan ses ved
at gå til: Indstillinger > Generelt > Om > Juridiske oplysninger > Licens fra din iOS-enhed, eller Om >
Jura > Licens fra appen Watch på en parret iOS-enhed. Understøttede enheder kan ændres fra tid til
anden.

På en MacBook Pro med indbygget Touch ID kan licenstager indstille Apple Pay ved at tilknytte
understøttede kort og bruge Apple Pay til at foretage betalinger på websteder åbnet via Safari. For at
kunne bruge Apple Pay på disse Mac-computere skal licenstager have understøttede kort, som er
forbundet med en aktiv iCloud-konto. Apple Pay er tilgængelig for enkeltpersoner på 13 år og derover og
kan være underlagt flere aldersbaserede begrænsninger fra iCloud eller den relevante kortudsteder af
understøttede kort.

3. Apples forhold til licenstager

Apple behandler ikke betalinger og har ikke nogen anden kontrol over betalinger, returneringer,
refusioner, bonusser, værdi, rabatter, ordrer, leverancer eller andre kommercielle aktiviteter, der kan opstå
på basis af licenstagers brug af denne funktion.

Betingelserne i kortholderaftaler med licenstagers kortudsteder vil fortsat være bestemmende for
licenstagers brug af understøttede kort og deres brug i forbindelse med Apple Pay. På lignende måde er
licenstagers køb af evt. varer eller tjenester vha. funktionen Apple Pay underlagt butikkens vilkår og
betingelser.

Apple Card er kun tilgængeligt i USA og udstedes af Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch
("Apple Card-udsteder"). Når licenstager ansøger om et Apple Card, ansøger licenstager om at åbne en
konto hos Apple Card-udstederen. Apple Card er kun tilgængeligt for personer på 18 år og derover (eller
ældre, afhængigt af hvilken stat licenstager har bopæl i). Den finansielle institution, der er ansvarlig for at
tilbyde Apple Card, kan ændres, og licenstagers brug af Apple Card er underlagt deres vilkår og
betingelser.

Intet i licensen eller disse supplerende betingelser ændrer betingelserne i kortindehaver- eller
forhandleraftaler eller andre relevante vilkår og betingelser for brug af Apple Pay-funktionerne, og disse
betingelser gælder for licenstagers brug af relevante Apple Pay-funktioner og deres virtuelle
repræsentation på licenstagers understøttede Mac-computer.

Licenstager erklærer sig indforstået med, at Apple ikke er part i licenstagers kortindehaver- eller
forhandleraftaler, og at Apple ikke er ansvarlig for (a) indholdet, nøjagtigheden eller utilgængeligheden af
betalingskort, handelsaktiviteter, transaktioner, køb, ordrer, leverancer eller kvitteringer ved brug af Apple
Pay-funktionaliteten; (b) bevilling af kredit eller adgang til vurdering af kreditværdighed; (c) udstederes,
forhandleres eller andres aktiviteter i forbindelse med licenstagers brug af Apple Pay eller Wallet; (d)
beslutninger truffet af en udsteder, forhandler eller anden tredjepart i forbindelse med et understøttet
kort, (e) tilskrivning eller indløsning af bonusser eller opbevarede værdier i henhold til en forhandleraftale;
eller (f) betaling eller genopfyldning af forudbetalte kort. I tilfælde af uoverensstemmelser eller spørgsmål
mht. betalingskort eller tilknyttede kommercielle aktiviteter bedes licenstager kontakte den pågældende
udsteder eller butik.
4. Anonymitet

Når licenstager bruger Apple Pay til at starte en betaling, der skal udføres på en understøttet enhed,
overfører Apple Pay betalingsoplysninger i et krypteret format mellem licenstagers Mac og licenstagers
understøttede enhed for at færdiggøre transaktionen. Når licenstager bruger Apple Pay til at foretage en
betaling på en MacBook Pro med indbygget Touch ID, leveres licenstagers betalingsoplysninger i et
krypteret format til webstedet som en del af transaktionen. Når licenstager føjer et kort til Apple Pay på
en MacBook Pro med indbygget Touch ID, sendes oplysninger om licenstagers enhed, f.eks. om visse
enhedsindstillinger er slået til og brugsmønstre på enheden (f.eks. hvor stor en procent af tiden enheden
er i bevægelse og det omtrentlige antal opkald om ugen) til Apple for at fastslå, om licenstagers brug er
gyldig og for at forhindre svindel. Der findes detaljerede oplysninger om de personlige oplysninger, der
indsamles, bruges eller deles som et led i licenstagers brug af Apple Pay, i de relevante meddelelser om
beskyttelse af personlige oplysninger for specifikke tjenester, herunder Om Apple Pay og anonymitet,
som kan ses på en parret iOS-enhed eller Mac, i appen Watch på en parret iOS-enhed og på https://
www.apple.com/dk/legal/privacy. Ved at bruge Apple Pay erklærer licenstager sig indforstået med
Apples og dets datterselskabers og agenters overførsel, indsamling, vedligeholdelse, behandling og
anvendelse alle førnævnte oplysninger med til at levere funktionaliteten i Apple Pay.

5. Sikkerhed

Apple Pay lagrer virtuelle repræsentationer af licenstagers understøttede kort, og licenstager forstår og
bekræfter, at hvis koden eller adgangskoden til licenstagers enhed overdrages til en tredjepart, eller en
tredjepart får tilladelse til at tilføje vedkommendes fingeraftryk til brug med Touch ID på licenstagers
understøttede enhed eller Mac, kan vedkommende muligvis foretage Apple Pay-betalinger inde fra
websteder på licenstagers Mac. Licenstager er eneansvarlig for at vedligeholde sikkerheden på
licenstagers enheder og beskytte de relevante koder og adgangskoder. Licenstager erklærer sig enig i, at
Apple ikke er ansvarlig, hvis licenstager mister eller deler adgangen til licenstagers enhed, eller hvis
licenstager foretager uautoriserede ændringer i macOS.

Hvis licenstagers enhed mistes eller stjæles, og Find min iPhone eller Find min Mac er slået til, kan
licenstager bruge Find iPhone eller https://icloud.com til at forsøge at spærre for betaling med de
virtuelle understøttede kort på enheden ved at aktivere funktionen Mistet. Licenstager kan også slette sin
enhed, hvilket vil forsøge at spærre for betaling med de virtuelle understøttede kort på enheden.
Licenstager bør også kontakte udstederen af licenstagers understøttede kort for at forhindre uautoriseret
adgang til licenstagers virtuelle understøttede kort.

Hvis licenstager rapporterer om eller Apple har mistanke om svigagtige eller lyssky aktiviteter, erklærer
licenstager sig indforstået med at samarbejde med Apple i en evt. undersøgelse og til at benytte evt.
forholdsregler til forhindring af svindel, som Apple måtte foreskrive.

6. Begrænset ansvar

UD OVER DE ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, SOM ER ANFØRT I

NÆRVÆRENDE LICENS, PÅTAGER APPLE SIG IKKE NOGET ANSVAR FOR KØB, BETALINGER,
TRANSAKTIONER, ORDER, LEVERANCER, KVITTERINGSOPLYSNINGER ELLER ANDRE
KOMMERCIELLE AKTIVITETER FORETAGET VHA. FUNKTIONEN APPLE PAY, OG LICENSTAGER
ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED UDELUKKENDE AT BENYTTE EVT. AFTALER MED
LICENSTAGERS KORTUDSTEDER, BETALINGSNETVÆRK ELLER BUTIK MHP. AT LØSE EVT.
SPØRGSMÅL OG UOVERENSSTEMMELSER ANGÅENDE LICENSTAGERS UNDERSTØTTEDE
KORT, VIRTUELLE UNDERSTØTTEDE KORT OG TILKNYTTEDE KOMMERCIELLE AKTIVITETER.
SUOMI

APPLE INC.
macOS Sonoman OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS

Käytettäväksi Apple-merkkisissä järjestelmissä

LUE TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) HUOLELLISESTI ENNEN APPLE-

OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. APPLE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUT NOUDATTAMAAN
TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA. ELLET HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, ÄLÄ ASENNA JA/TAI KÄYTÄ
APPLE-OHJELMISTOA, JA JOS SINUA PYYDETÄÄN VALITSEMAAN EHDOILLE VAIHTOEHTO ”
HYVÄKSYN” TAI ”EN HYVÄKSY”, KLIKKAA ”EN HYVÄKSY”. JOS HANKIT APPLE-OHJELMISTON
OSANA APPLE-LAITTEISTON OSTOA JA ET HYVÄKSY TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, VOIT
HYVITYKSEN SAADAKSESI PALAUTTAA KOKO APPLEN LAITTEISTO- TAI OHJELMISTOPAKETIN
PALAUTUSAJAN SISÄLLÄ APPLEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI
SIIHEN VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN LIIKKEESEEN, JOSTA OLET SEN HANKKINUT.
PALAUTUSKÄYTÄNTÖ ON LUETTAVISSA OSOITTEESSA https://www.apple.com/legal/sales-
support/. HYVITYKSEN SAADAKSESI SINUN ON PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO-/
OHJELMISTOPAKETTI.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Siltä osin kuin tätä ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston jäljentämiseen,
muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen, sinulle myönnetään sen lisenssi ainoastaan
sellaisen aineiston jäljentämisen, muokkaamisen, julkaisemisen ja jakelemisen, joka ei ole
tekijänoikeuksien suojaamaa tai johon sinulla on tekijänoikeus tai jonka jäljentämiseen,
muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen sinulla on valtuutus tai laillinen lupa. Jos et ole
varma oikeudestasi jäljentää, muokata, julkaista ja jaella aineistoa, ota yhteyttä oikeudelliseen
neuvonantajaan.

1. Yleistä.
a) Apple Inc. (”Apple”) myöntää Lisenssin ehtojen alaisen käyttöoikeuden Laitteen mukana tulleisiin
Apple-ohjelmistoihin (mukaan lukien Boot ROM -koodi), mahdollisiin muiden valmistajien ohjelmistoihin,
dokumentaatioon, käyttöliittymiin, sisältöön, fontteihin ja dataan (”Alkuperäinen Apple-ohjelmisto”), jotka
saattavat päivittyä tai korvautua Applen Laitteeseesi tai tuettuun lisälaitteeseesi toimittamissa
ominaisuuksien parannuksissa, ohjelmistopäivityksissä, turvallisuusparannuksissa,
järjestelmätiedostoissa tai järjestelmänpalautusohjelmistoissa (”Apple-ohjelmistomuutokset”), olivatpa ne
esiasennettu Apple-merkkiseen laitteistoon tai tallennettu sisäiseen tallennustilaan, irrotettavaan
tallennusvälineeseen, levylle, kirjoitussuojattuun tallennustilaan tai mille tahansa muulle
tallennusvälineelle tai mihin tahansa muuhun muotoon (Alkuperäiseen Apple-ohjelmistoon ja Apple-
ohjelmistomuutoksiin viitataan yhteisnimityksellä ”Apple-ohjelmisto”). Apple ei myy Apple-ohjelmistoa
sinulle. Apple ja/tai Applen lisensoijat säilyttävät omistusoikeuden Apple-ohjelmistoon ja pidättävät
itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti annettu sinulle. Hyväksyt, että tämän Lisenssin
ehtoja sovelletaan kaikkiin Apple-merkkisiin ohjelmatuotteisiin, jotka saattavat olla esiasennettuina
Apple-merkkiseen laitteeseen, ellei tällaisen tuotteen mukana tule erillistä lisenssiä, missä tapauksessa
hyväksyt, että sen lisenssin ehdot ohjaavat kyseisen tuotteen käyttöäsi.

B. Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota Apple-ohjelmistomuutoksia. Mahdolliset

Apple-ohjelmistomuutokset eivät välttämättä sisällä kaikkia nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia
ominaisuuksia, joita Apple julkaisee uudemmille tai muille Apple-merkkisille tietokoneille. Tämän
Lisenssin ehtoja sovelletaan myös Applen mahdollisesti tarjoamiin Apple-ohjelmistomuutoksiin, ellei
tällaisten Apple-ohjelmistomuutosten mukana tule erillistä lisenssiä, jolloin sovelletaan erillistä lisenssiä.

C. Apple-ohjelmiston kautta näytetyn tai käytetyn sisällön omistus- ja tekijänoikeudet kuuluvat sisällön
omistajalle. Tällaista sisältöä saatetaan suojata tekijänoikeutta tai muuta aineetonta omaisuutta
koskevilla laeilla ja valtiosopimuksilla, ja sisältöön saatetaan soveltaa tällaista sisältöä tarjoavan
kolmannen osapuolen käyttöehtoja. Ellei tässä ole mainittu toisin, tämä Lisenssi ei muodosta sinulle
minkäänlaisia oikeuksia tällaisen sisällön käyttöön eikä takaa, että sisältö on jatkossakin saatavillasi.
News- tai Kartat-apin kautta itsenäisinä tiedostoina käytettyjen kuvien uudelleen julkaiseminen, edelleen
lähettäminen ja jäljentäminen on kielletty.

2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.

A. Esiasennetun ja yhden kappaleen Apple-ohjelmiston lisenssi. Ellet hankkinut Apple-ohjelmistoa Mac
App Storesta, käyttämällä automaattista latausta tai määrälisenssin, huoltosopimuksen tai muun Applen
kanssa tehdyn kirjallisen sopimuksen alaisena, sinulle myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen
puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lupa asentaa yksi (1) kopio Apple-ohjelmistosta ja käyttää sitä yhdessä
Apple-merkkisessä tietokoneessa kerrallaan. Nämä yhden kappaleen lisenssiehdot koskevat sinua, jos
esimerkiksi hankit Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkisessä laitteistossa.

B. Mac App Store -lisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston lisenssin Mac App Storesta tai käyttämällä
automaattista latausta, tämän Lisenssin ehtojen puitteissa ja Applen mediapalveluehdoissa mainittujen
palveluiden ja sisällön käyttöehtojen (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fi/terms.html)
(”Käyttöehdot”) sen salliessa, sinulle myönnetään rajoitettu, ei-siirrettävä, rinnakkainen oikeus:

(i) ladata, asentaa, käyttää ja suorittaa henkilökohtaista, ei-kaupallista käyttöä varten yhtä (1)
Apple-ohjelmiston kopiota suoraan jokaiseen omistamaasi tai hallitsemaasi Apple-merkkiseen
tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmä on macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur,
macOS Catalina, macOS Mojave tai macOS High Sierra ("Mac-tietokone");

(ii) mikäli lisenssinsaaja on kaupallinen yritys tai oppilaitos, ladata, asentaa, käyttää ja suorittaa
yhtä (1) Apple-ohjelmiston kappaletta joko: (a) yhden henkilön toimesta kullakin Mac-
tietokoneella tai -tietokoneilla, jonka omistat tai jota hallitset tai (b) useiden henkilöiden toimesta
yhdellä jaetulla Mac-tietokoneella, jonka omistat tai jota hallitset. Esimerkiksi yksi työntekijä voi
käyttää Apple-ohjelmistoa työntekijän Mac-tietokoneella ja kannettavalla Mac-tietokoneella tai
useat oppilaat voivat käyttää Apple-ohjelmistoa vuorotellen yhdellä Mac-tietokoneella, joka
sijaitsee oppimiskeskuksessa tai kirjastossa, ja

(iii) asentaa, käyttää ja suorittaa enintään kahta (2) muuta Apple-ohjelmiston kopiota tai istuntoa
tai mitä tahansa aiempaa macOS- tai OS X -käyttöjärjestelmäohjelmistoa tai Applen myöhemmin
julkaisemaa Apple-ohjelmiston versiot, virtuaalisessa käyttöjärjestelmäympäristössä kullakin
omistamallasi tai hallinnassasi olevalla Apple-merkkisellä tietokoneella, jossa on jo Apple-
ohjelmisto, seuraavia käyttötarkoituksia varten: (a) ohjelmistokehitys; (b) testaus
ohjelmistokehityksen aikana; (c) macOS Serverin käyttäminen; tai (d) henkilökohtainen, ei-
kaupallinen käyttö.

Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu kohdassa 3, kohdassa 2B(iii) määritelty
oikeus ei valtuuta sinua käyttämään Apple-ohjelmiston virtualisoituja kopioita tai kappaleita
palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden samantyyppisten palveluiden
yhteydessä. Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu tässä kohdassa 2B, et saa
käyttää Apple-ohjelmistoa minkään Apple-käyttöjärjestelmän (mukaan lukien iOS, iPadOS, watchOS tai
tvOS) käyttämiseen virtuaalisessa käyttöjärjestelmäympäristössä Mac-tietokoneella/-tietokoneilla.

C. Määrä- tai ylläpitolisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston Applelta jonkin määrä- tai
ylläpitolisenssiohjelman alaisena, määrä- tai ylläpitolisenssisi määrittää Apple-ohjelmiston kopioiden
määrän, jota sinulla on lupa ladata, asentaa, käyttää ja suorittaa omistamissasi tai hallitsemissasi Apple-
merkkisissä tietokoneissa. Ellei Applen kanssa sovita toisin kirjallisesti, tämän Lisenssin kaikkia muita
ehtoja sovelletaan määrä- tai ylläpitolisenssin alaisen Apple-ohjelmistosi käyttöön.

D. Järjestelmävaatimukset; Apple ID. Apple-ohjelmistoa tuetaan ainoastaan Apple-merkkisissä

järjestelmissä, jotka täyttävät Applen esittämät täsmälliset järjestelmävaatimukset. Lisäksi Apple-
ohjelmiston ja tiettyjen palveluiden ominaisuuksien käyttö ja avaaminen (kohdassa 6 määritellyn
mukaisesti) voivat edellyttää, että hankit yksilöllisen käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmän, josta
käytetään nimitystä Apple ID.

E. Fontit. Voit käyttää tämän lisenssin ehtojen mukaisesti Apple-ohjelmiston mukana tulevia fontteja
sisällön esittämiseen ja tulostamiseen Apple-ohjelmistoa käytettäessä; voit kuitenkin sisällyttää fontteja
sisältöön vain, jos kyseisen fontin mukana tulevat sisällytysrajoitukset sen sallivat. Nämä
sisällytysrajoitukset ovat saatavilla Kirjasinkirjasta, Esikatselusta tai Näytä fonttitiedot -osiosta.

F. Puheäänet; Live-tekstitys. Sinulla on tämän Lisenssin ehtojen mukainen oikeus (i) käyttää Apple-
ohjelmistoon sisältyviä järjestelmän puheääniä ("Järjestelmän puheäänet") (1) kun käytät Apple-
ohjelmistoa ja (2) kun luot alkuperäistä sisältöä ja projekteja henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi;
(ii) kun käytät Apple-ohjelmiston automaattisesti laitteessa luomia Live-tekstityksiä ("Live-tekstitykset"),
joita luodaan FaceTime-puhelun aikana tai muulloin, vain henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi ja
(iii) käyttää Oma puheääni -toimintoa luomaan laitteeseen sinulta itseltäsi kuulostavan äänen ("Oma
puheääni") käyttämällä omaa ääntäsi omaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi. Tämä Lisenssi
ei salli mitään muuta Järjestelmän puheäänien tai Live-tekstitysten tai Oman puheäänen käyttöä, mukaan
lukien rajoituksetta Järjestelmän puheäänien, Live-tekstitysten tai Oman puheäänen käyttö, kopioiminen,
näyttäminen, esittäminen, tallentaminen, julkaiseminen tai jakelu voittoa tavoittelevan, voittoa
tavoittelemattoman, julkisen tai kaupallisen jakamisen kontekstissa.

G. Kuvat-apin ominaisuudet ja tuki. Apple-ohjelmiston Kuvat-appi (”Kuvat”) ei ehkä tue kaikkia video- ja
kuvamuotoja. Joidenkin Kuvat-apin ominaisuuksien käyttö on riippuvaista kamerasi ominaisuuksista.
Valokuvien synkronoiminen Kuvat-apin ja minkä tahansa Applen tai kolmansien osapuolten palveluiden
kanssa voi johtaa tietojen katoamiseen. Kuvat-appiin sisältyviä kuvaesitysten grafiikoita, musiikkia ja
teemoja on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Kuvat-apilla luoduissa kuvaesityksissä
henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sinulla ei ole oikeutta käyttää, poimia tai levittää
kaupallisesti tai muilla tavoin sellaisenaan valokuvia, kuvia, grafiikoita, kuvituksia, ääntä, videota tai
vastaavaa aineistoa (”Digitaalinen aineisto”), joita Kuvat-appi sisältää tai jotka tarjotaan sen osana, tai
käyttää muilla tavoin Digitaalista aineistoa muussa kuin sen aiotussa käytössä osana Kuvat-appia.

H. Sisältövälimuistiominaisuudet.
1. Siinä määrin kuin Apple ja/tai sen sidosyhtiöt tarjoavat tiettyjä ohjelmistoja ja/tai sisältöä välimuistiin
tallennettavaksi (esimerkiksi Mac App Storesta ladattu soveltuva sisältö) (”Soveltuva Applen sisältö”),
tietyt Apple-ohjelmiston ominaisuudet (”Sisältövälimuistiominaisuudet”) saattavat automaattisesti ladata
ja tallentaa paikallisesti välimuistiin tällaista Soveltuvaa Applen sisältöä Apple-merkkiselle tietokoneelle (”
Mac-tietokone”), jossa on Apple-ohjelmisto (tämän kohdan tarkoituksia varten tällaista Apple-merkkistä
tietokonetta kutsutaan nimellä ”Välimuistia käyttävä Mac”). Käyttämällä Apple-ohjelmiston
Sisältövälimuistiominaisuuksia hyväksyt sen, että Apple saattaa ladata ja tallentaa välimuistiin
tällaista Soveltuvaa Applen sisältöä Välimuistia käyttävälle Mac-tietokoneellesi. Voit laittaa Apple-
ohjelmiston Sisältövälimuistiominaisuudet pois päältä milloin tahansa siirtymällä Välimuistia käyttävän
Macin Järjestelmäasetusten Jako-osioon.

2. Apple-ohjelmiston Sisältövälimuistiominaisuuksia on tarkoitettu käytettäväksi vain Välimuistia

käyttävällä Mac-tietokoneella, jonka omistat tai jota hallitset, ja ainoastaan nopeuttamaan kyseisen
Soveltuvan Applen sisällön lähettämistä kotisi, yrityksesi tai organisaatiosi valtuutetuille loppukäyttäjille.
Ymmärrät, että kyseiset käyttäjät saattavat tarvita erillisen valtuutuksen Applelta ennen Soveltuvan
Applen sisällön vastaanottamista ja että Soveltuvan Applen sisällön nopeutettu lähettäminen Välimuistia
käyttävää Mac-tietokonetta käyttämällä ei muuta niitä ehtoja, joiden alaisena sinä ja loppukäyttäjäsi
vastaanotatte kyseistä Soveltuvaa Applen sisältöä.

3. Ymmärrät ja hyväksyt, että kaikkeen Soveltuvan Applen sisällön käyttöön sovelletaan niitä
asiaankuuluvia lisenssiehtoja, jotka ohjaavat välimuistiin tallennettavan Soveltuvan Applen sisällön
sisältötyypin käyttöä. Näihin ehtoihin saattavat kuulua, niihin kuitenkaan rajoittumatta, Applen
mediapalveluehdot, iCloudin ehdot, iTunes U:n opettajien sopimus, iTunes U -ohjelmistolisenssisopimus
ja/tai asiaankuuluvat lisenssiehdot, jotka toimitetaan ladattavan ohjelmiston mukana, ellei latauksen
mukana tule omaa erillistä lisenssisopimusta, missä tapauksessa jälkimmäistä sovelletaan. Luettelo
Applen ohjelmistolisenssisopimuksista on saatavilla osoitteessa https://www.apple.com/legal/sla/.
Hyväksyt, että Sisältövälimuistiominaisuuksien käyttö ja Soveltuvan Applen sisällön tallentaminen
Välimuistia käyttävälle Mac-tietokoneellesi eivät siirrä sinulle mitään muita oikeuksia kuin ne, jotka sinulle
myönnetään Soveltuvan Applen sisällön lisenssiehdoissa, eivätkä millään lailla vähennä, luovuta tai
muuten rajoita Applen tai minkään muun Soveltuvan Applen sisällön tekijänoikeuksien haltijoiden
oikeuksia.

4. Sinulla ei ole valtuuksia ottaa käyttöön Välimuistia käyttävässä Mac-tietokoneessasi

Sisältövälimuistiominaisuuksia verkossa, jota et omista tai hallitse (tai jota et ole laillisesti valtuutettu
käyttämään kyseisiin tarkoituksiin) tai sallia kotisi, yrityksesi tai organisaatiosi ulkopuolella oleville
loppukäyttäjille pääsyä kyseiseen Soveltuvaan Applen sisältöön. Sitoudut käyttämään
Sisältövälimuistiominaisuuksia ainoastaan omassa, ei-kaupallisessa käytössäsi tai yrityksesi tai
organisaatiosi sisäisessä käytössä ja ainoastaan näissä ehdoissa määritetyillä tavoilla. Et saa tarjota
kolmansille osapuolille sellaista palvelua, joka integroi tai hyödyntää Sisältövälimuistiominaisuuksien
tarjoamia palveluita tai tietoja tai käyttää Sisältövälimuistiominaisuuksia millään tavalla.

5. Ottamalla Apple-ohjelmiston Sisältövälimuistiominaisuudet käyttöön hyväksyt, että Apple saattaa

tallentaa ja suojata Välimuistia käyttävällä Mac-tietokoneellasi olevan Soveltuvan Applen sisällön sekä
valvoa sitä ja saattaa kyseisiä tarkoituksia varten kerätä ja käyttää teknisiä tietoja Välimuistia käyttävästä
Mac-tietokoneestasi ja siihen liittyvistä verkoista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta laitteiston
tunnisteita ja IP-osoitteita. Sitoudut siihen, että et poista käytöstä, häiritse, hakkeroi, ohita tai muulla
tavoin muuta Applen vahvistus-, tallennus- tai todentamismekanismeja, digitaalista allekirjoittamista,
digitaalisten oikeuksien hallintaa tai muita suojausmekanismeja, jotka ovat käytössä Apple-
ohjelmistossa, palveluissa, Soveltuvassa Applen sisällössä tai muussa Applen ohjelmistossa tai
teknologiassa tai jotka toteutetaan niillä, etkä mahdollista tämän tekemistä muille.

6. Apple pidättää oikeuden lopettaa Soveltuvan Applen sisällön tarjoamisen välimuistiin tallennettavaksi
Välimuistia käyttävälle Mac-tietokoneellesi (esimerkiksi jokin sisältö, jonka olet saattanut aikaisemmin
tallentaa välimuistiin, ei välttämättä ole saatavilla enää myöhemmin välimuistiin tallennettavaksi) ja
poistaa minkä tahansa välimuistiin tallennetun Soveltuvan Applen sisällön Välimuistia käyttävältä Mac-
tietokoneeltasi milloin tahansa oman harkintansa mukaan, eikä Apple ole tällaisessa tapauksessa sinulle
toimistaan vastuussa. Ymmärrät, että Soveltuvan Applen sisällön tallentaminen välimuistiin ei välttämättä
ole käytettävissä kaikissa maissa ja kaikilla alueilla. Voit poistaa välimuistiin tallennetun Soveltuvan
Applen sisällön ja poistaa käytöstä Sisältövälimuistiominaisuuksien käytön milloin tahansa.

I. Etätyöpöytäyhteydet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa, muodostettaessa etäyhteys jostakin

tietokoneesta tai elektroniikkalaitteesta (kutakin kutsutaan ”Laitteeksi”) Apple-merkkiseen
tietokoneeseen, jossa on Apple-ohjelmisto (tämän kohdan tarkoituksia varten tällaista Apple-merkkistä
tietokonetta kutsutaan nimellä ”Koti-Mac”), tapahtui se sitten Näytönjako-ominaisuuden tai minkä
tahansa muiden tapojen avulla:

(i) vain yhdellä (1) Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan, joko suorasti tai
epäsuorasti, Koti-Macilla käytössä olevan ja näkyvän Apple-ohjelmiston graafisen työpöydän
 istunnon hallintaa varten; ja

(ii) kohtuullisella määrällä Laitteita voidaan muodostaa etäyhteys samanaikaisesti pelkkää Koti-
Macilla käytettävän ja näytettävän Apple-ohjelmiston saman graafisen työpöydän istunnon
samanaikaista seurantaa varten, kunhan Laitteet eivät hallitse tai ohjaa Apple-ohjelmistoa
millään tavoin; mutta

(iii) vain yhdellä (1) Apple-merkkisellä Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan, joko
suorasti tai epäsuorasti, tarkoituksena hallita Apple-ohjelmiston erillistä graafisen työpöydän
istuntoa, joka on eri kuin Koti-Macilla näkyvä ja käytettävä istunto, ja tällainen yhteys voidaan
muodostaa vain Apple-ohjelmiston Näytönjako-ominaisuuden avulla.

Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu tässä kohdassa 2I tai 3 tai muulla Applelta
saadulla lisenssillä, suostut olemaan käyttämättä Apple-ohjelmistoa tai mitään sen ominaisuutta
palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden samantyyppisten palveluiden
yhteydessä riippumatta siitä, tarjotaanko kyseisiä palveluita oman organisaatiosi sisällä tai kolmannelle
osapuolelle.

J. Muut käyttörajoitukset. Tässä Lisenssissä määritetyt käyttöoikeudet eivät salli sinun asentaa tai
käyttää Apple-ohjelmistoa missään ei-Apple-merkkisessä tietokoneessa, eikä mahdollistaa sitä muille.
Sitoudut siihen, ettet poista, peitä tai muuta mitään Apple-ohjelmistoon liitettyjä tai sisällytettyjä
tekijänoikeustietoja (mukaan lukien tavaramerkki- ja tekijänoikeusilmoitukset). Elleivät tämän Lisenssin
ehdot tai muu Applelta saatu lisenssi sitä salli: (i) vain yksi käyttäjä voi käyttää Apple-ohjelmistoa
kerrallaan etkä (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa käytettäväksi verkon kautta, missä useat käyttäjät
voisivat käyttää sitä samanaikaisesti. Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu
kohdassa 3, sinulla ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, jaella edelleen tai jatkolisensoida
Apple-ohjelmistoa.

K. Varmuuskopio. Voit tehdä yhden kopion Apple-ohjelmistosta (poislukien Boot ROM -koodi ja muu
Apple-laiteohjelmisto, joka on sisällytetty Apple-merkkiseen laitteistoon tai on muuten sen sisällä)
koneellisesti luettavassa olevassa muodossa vain varmuuskopiotarkoitukseen edellyttäen, että
varmuuskopio sisältää kaikki samat tekijänoikeus- ja muut omistusoikeusilmoitukset kuin alkuperäinen.
Applen Boot ROM -koodi ja laiteohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Apple-merkkisessä
laitteistossa eikä Applen Boot ROM -koodia tai laiteohjelmistoa tai niiden osia saa kopioida, muokata tai
jaella eteenpäin.

L. Olemassa olevan ohjelmiston siirtäminen. Jos käytät Käyttöönotto-/Siirtymisapuria ohjelmiston

siirtämiseen yhdeltä Apple-merkkiseltä tietokoneelta toiselle Apple-merkkiselle tietokoneelle, muista, että
ohjelmiston alkuperäisen kopion käyttö saattaa olla kiellettyä sen jälkeen, kun se on siirretty toiselle
tietokoneelle ellet ole lisensoinut ohjelmiston kopiota molemmille tietokoneille. Tarkista soveltuvat ehdot
kyseisten ohjelmistojen ohjelmistolisenssisopimuksista. Muiden valmistajien ohjelmistot ja palvelut eivät
välttämättä ole yhteensopivia tämän Apple-ohjelmiston kanssa ja tämän Apple-ohjelmiston asentaminen
saattaa vaikuttaa tällaisten muiden valmistajien ohjelmistojen ja palveluiden saatavuuteen.

M. Avoin lähdekoodi. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat,

kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ohjelmat ovat olleet saatavilla tai saattavat olla saatavilla
Applen Open Source -verkkosivustolla (https://www.opensource.apple.com/) (yhteisnimitykseltään ”
Avoimen lähdekoodin komponentit”). Voit muokata tai korvata ainoastaan näitä Avoimen lähdekoodin
komponentteja edellyttäen, että: (i) tuloksena olevaa muokattua Apple-ohjelmistoa käytetään
muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla omistamissasi tai hallitsemissasi Apple-tietokoneissa, niin
kauan kuin kussakin Apple-tietokoneessa on jo asianmukaisen lisenssin alainen Apple-ohjelmiston
kopio; ja (ii) noudatat muutoin tämän Lisenssin ehtoja ja mitä tahansa Avoimen lähdekoodin
komponenttien käyttöä ohjaavia lisenssiehtoja. Apple ei ole velvollinen tarjoamaan päivityksiä, huoltoa,
takuita tai teknistä tai muuta tukea tai palveluita muokatulle Apple-ohjelmistolle. Hyväksyt, että jos
Apple-laitteisto vikaantuu tai vaurioituu Apple-ohjelmiston Avoimen lähdekoodin komponenttien
muokkaamisen seurauksena, viat ja vauriot eivät kuulu Applen laitteistotakuun piiriin.

N. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudut siihen, että et saa kopioida (muutoin kuin tässä Lisenssissä tai
käyttöehdoissa, jos ne koskevat sinua, on erikseen sallittu), purkaa osiin millään tavalla, takaisinmallintaa
tai yrittää muuten palauttaa lähdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai
mitään niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia etkä antaa muille
mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin jonkin edellä mainitun
rajoituksen estää sovellettava laki tai Apple-ohjelmiston mahdollisesti sisältämien Avoimen lähdekoodin
komponenttien käyttöä ohjaavat lisenssiehdot).

O. Lakien noudattaminen. Sitoudut käyttämään Apple-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten määritetty osiossa

6 alla) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa tai alueella, jossa
asut tai jossa lataat tai käytät Apple-ohjelmistoja ja Palveluita. Apple-ohjelmiston ja Palveluiden
ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikilla kielillä ja alueilla, ja ominaisuudet saattavat
vaihdella alueen mukaan. Joidenkin Apple-ohjelmiston ja Palveluiden ominaisuuksien käyttö edellyttää
internet-yhteyttä.

P. Muiden valmistajien ohjelmistot. Apple on tarjonnut osana Apple-ohjelmistopakettia ja saattaa tarjota

Apple-ohjelmiston päivityksessä tai täydennyksessä pääsyn tiettyihin kolmansien osapuolten ohjelmiin
tai palveluihin mukavuussyistä. Mikäli Apple-ohjelmisto sisältää muiden valmistajien ohjelmistoja tai
palveluita tai tarjoaa pääsyn niihin, Applella ei ole suoraa tai välillistä velvollisuutta tarjota mitään teknistä
tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai palveluille. Ota ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin
liittyvissä teknisen tuen ja asiakaspalvelun asioissa yhteyttä suoraan kyseisen ohjelmiston myyjään,
valmistajaan tai palveluntarjoajaan.

Q. Apple-ohjelmistomuutokset. Apple-ohjelmisto tarkistaa Applelta säännöllisesti, onko Apple-

ohjelmistomuutoksia saatavilla. Jos muutos on saatavilla, muutos ladataan ja asennetaan
tietokoneeseesi ja tarvittaessa lisälaitteisiin automaattisesti. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa osoitat
hyväksyväsi sen, että Apple voi ladata ja asentaa automaattisia Apple-ohjelmistomuutoksia
tietokoneeseesi ja lisälaitteisiisi. Voit poistaa käyttöjärjestelmäpäivitysten ja Pikaturvapäivitysten
automaattisen asennuksen käytöstä milloin tahansa muuttamalla asetuksia kohdassa
Järjestelmäasetukset > Ohjelmistopäivitys > Lisäasetukset.

R. Järjestelmämerkit. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voit käyttää Apple-ohjelmiston mukana tulevia
tai sillä luotuja memoji-merkkejä (”Järjestelmämerkit”): (i) kun käytät Apple-ohjelmistoa ja (ii) kun luot
alkuperäistä sisältöä ja projekteja henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Tämä Lisenssi ei salli
mitään muuta Järjestelmänmerkkien käyttöä, mukaan lukien rajoituksetta käyttö, kopioiminen,
näyttäminen, esittäminen, tallentaminen, julkaiseminen tai jakelu voittoa tavoittelevassa, voittoa
tavoittelemattomassa, julkisen jakamisen kontekstissa tai kaupallisessa kontekstissa.

3. Liisaus sallittuja kehittäjäpalveluja varten.

A. Liisaus. Voit liisata tai jatkoliisata kelvollisesti lisensioidun Apple-ohjelmiston kokonaisuudessaan
yksityishenkilölle tai organisaatiolle (”Liisaaja”) sillä edellytyksellä, että kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

(i) liisattua Apple-ohjelmistoa täytyy käyttää ainoastaan Sallittujen kehittäjäpalvelujen

tarjoamiseen, ja jokaisen Liisaajan täytyy lukea tämän Lisenssin ehdot ja sitoutua noudattamaan
niitä;

(ii) jokaisen liisausjakson täytyy olla vähintään kaksikymmentäneljä (24) peräkkäistä tuntia;
 (iii) liisauksen aikana Loppukäyttäjäliisaajan täytyy käyttää ja hallita yksin ja yksinoikeudella
Apple-ohjelmistoa ja Apple-merkkistä laitteistoa, johon se on asennettu, lukuun ottamatta sitä,
että sinä voit Apple-ohjelmistoa liisaavana tahona (”Liisauksen tarjoaja”) tarjota ylläpitotukea
Apple-ohjelmistolle; ja

(iv) ennen Apple-ohjelmiston käyttöä Loppukäyttäjäliisaajan täytyy lukea Apple-ohjelmistoon

esiasennettuja ohjelmistoja koskevat ehdot ja sitoutua noudattamaan niitä, mukaan lukien mutta
näihin rajoittumatta Applen Xcode-kehittäjäohjelmisto ja muut Applen tai kolmannen osapuolen
ohjelmistot.

Tämän kohdan 3 tarkoituksia varten: (A) Loppukäyttäjäliisaaja tarkoittaa Liisaajaa, joka on liisattua Apple-
ohjelmistoa ainoastaan Sallittuihin kehittäjäpalveluihin käyttävä loppukäyttäjä; ja (B) Sallitut
kehittäjäpalvelut tarkoittavat jatkuvia integrointipalveluja, mukaan lukien mutta näihin rajoittumatta
ohjelmistokehitys, ohjelmiston kokoaminen lähteestä, automatisoitu testaus ohjelmistokehityksen aikana
ja näihin toimintoihin tarvittavien kehittäjätyökalujen käyttäminen. Kunkin Liisauksen tarjoajan on
annettava Applelle ennakkoilmoitus ennen Apple-ohjelmiston liisaamista tai jatkoliisaamista tämän
kohdan 3 mukaisesti ottamalla yhteyttä Apple Developer Relationsiin (https://developer.apple.com/
contact/macos-license/).

B. Jatkoliisaus. Liisaaja voi lisäksi jatkoliisata Apple-ohjelmiston tämän kohdan 3 mukaan sillä
edellytyksellä, että Liisaaja noudattaa kaikkia tämän kohdan 3 ehtoja. Apple-ohjelmistoa jatkoliisaavan
Liisaajan (jota pidetään myös Liisauksen tarjoajana tässä kohdassa 3) täytyy luovuttaa täysin Apple-
ohjelmiston ja Apple-merkkisen laitteiston, johon se on asennettu, yksinoikeudellinen käyttö ja hallinta
sen Liisaajalle liisausaikana.

C. Toimeenpano. Liisauksen tarjoajana olet vastuussa seuraavista: (i) sen varmistaminen, että jokainen
Liisaaja noudattaa tämän osion 3 vaatimuksia; (ii) sen varmistaminen, että jokainen Liisaaja sitoutuu
kaikkiin soveltuviin lisenssiehtoihin; ja (iii) Applen avustaminen noudattamisen toimeenpanossa. Jos
Liisaaja rikkoo tätä Lisenssiä tai muita soveltuvia Applen lisenssiehtoja, Liisaajan oikeudet käyttää Apple-
ohjelmistoa päättyvät automaattisesti ja sitoudut päättämään välittömästi Liisaajan Apple-ohjelmiston
käytön, kun huomaat rikkomuksen tai kun Apple ilmoittaa sinulle kirjallisesti rikkomuksesta.

D. Virtualisointi. Jokaista tämän kohdan 3 mukaisesti liisattua Apple-ohjelmiston kopiota varten joko
Liisauksen tarjoaja tai Liisaaja (mutta eivät molemmat) voivat asentaa, käyttää ja suorittaa Apple-
ohjelmiston lisäkopioita tai -kappaleita virtuaalisissa käyttöjärjestelmäympäristöissä tämän kohdan 2B(iii)
mukaisesti sillä ehdolla, että Liisauksen tarjoaja saa virtualisoida vain yhden kappaleen tai kopion Apple-
ohjelmistosta provisiointityökaluna Liisaajan Apple-ohjelmiston pääsyn ja käytön tarjoamista varten
tämän kohdan 3 mukaisesti.

E. Järjestelmämääritys. Jos olet Liisaaja, hyväksyt, että Apple-ohjelmiston sinulle liisaava Liisauksen
tarjoaja on voinut aiemmin määrittää Apple-ohjelmiston, mukaan lukien Analyysin, Sijaintipalvelujen ja
muiden suojaukseen, yksityisyyteen ja tiedonkeruuseen liittyvien ominaisuuksien, asetusvalinnat.
Ymmärrät ja hyväksyt, että Apple ei ole vastuussa Liisauksen tarjoajan tekemistä Apple-ohjelmiston
määrityksistä.

4. Siirto.
A. Jos hankit Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkisessä laitteistossa tai jos hankit Apple-
ohjelmiston lisenssin Mac App Storesta tai käyttämällä ohjelmiston päivitystä, voit kertaalleen pysyvästi
siirtää kaikki lisenssin Apple-ohjelmistoon (Applen toimittamassa alkuperäisessä muodossa) suomat
oikeudet toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (i) Apple-ohjelmisto siirretään yhdessä Apple-merkkisen
laitteiston kanssa; (ii) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki
komponenttien osat ja tämä Lisenssi; (iii) nykyinen lisenssinhaltija ei säilytä mitään Apple-ohjelmiston
kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (iv)
osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee ja hyväksyy tämän Lisenssin sopimusehdot. Jos
Apple tarjoaa päivityksen (esimerkiksi versiolle 10.14 version 10.14.1) Apple-ohjelmistoon, tässä
Lisenssissä päivitys katsotaan osaksi Apple-ohjelmistoa eikä sitä saa siirtää erillisenä Apple-ohjelmiston
edeltävästä päivitysversiosta.

B. Sinulla ei ole oikeutta siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kohdassa 2M
esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston komponentit kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida
erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Huomaa, että tietyn Apple-merkkisen
laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa Apple-merkkisissä laitteissa.

C. Mitä tahansa Apple-ohjelmiston kappaletta, jonka Apple voi tarjota myynninedistämis-, arviointi-,
vianetsintä- tai palautustarkoituksessa, voidaan käyttää ainoastaan tällaisiin tarkoituksiin eikä sitä ole
lupa myydä tai siirtää muiden käyttöön.

5. Suostumus tiedon käyttöön. Määrätyt ominaisuudet, kuten Analyysi, Sijaintipalvelut, Siri, Sanelu ja
Spotlight voivat toimiakseen tarvita tietoja tietokoneeltasi. Kun otat näitä ominaisuuksia käyttöön tai kun
käytät niitä, saat lisätietoja siitä, mitä tietoja lähetetään Applelle ja kuinka tietoja käytetään. Saat
lisätietoja osoitteesta https://www.apple.com/fi/privacy/. Tietojasi käsitellään aina Applen
tietosuojakäytännön mukaisesti, joka on luettavissa osoitteessa: https://www.apple.com/fi/legal/privacy/.

6. Palvelut ja muiden valmistajien aineisto.

A. Yleistä. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn Applen iTunes Storeen, Mac App Storeen,
Apple Booksiin, Game Centeriin, iCloudiin, Karttoihin, Newsiin ja muihin Applen ja kolmansien
osapuolten palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessä ja erikseen ”Palvelut”). Näiden Palveluiden käyttö
edellyttää internet-yhteyttä, ja joidenkin Palveluiden käyttö voi edellyttää Apple ID:tä ja erillisten
palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen maksullista. Käyttämällä tätä ohjelmistoa yhdessä
Apple ID:n tai muiden Applen Palvelujen kanssa sitoudut kyseistä Palvelua koskeviin palveluehtoihin,
kuten uusimpiin Applen mediapalveluehtoihin maassa tai alueella, jossa käytät Palvelua. Voit perehtyä
näihin ehtoihin osoitteessa https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fi/terms.html.

B. Mikäli rekisteröidyt iCloud-palveluun, tiettyjä iCloud-ominaisuuksia, kuten iCloud Drive-, Jaetut

albumit- ja Etsi-ominaisuuksia, voidaan käyttää suoraan Apple-ohjelmistosta. Ymmärrät ja hyväksyt, että
iCloudin ja näiden ominaisuuksien käyttöön sovelletaan iCloud-palvelun uusimpia ehtoja, jotka ovat
saatavilla ja luettavissa osoitteessa https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. News-apin sisältö. News-apin kautta käyttämäsi sisältö on rajoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen

epäkaupalliseen käyttöön, sen käyttäminen ei siirrä sinulle mitään omistajuutta sisältöön ja erityisesti
sulkee pois rajoituksetta oikeudet sisällön kaupalliseen käyttöön tai myynninedistämiskäyttöön.

D. Kartat. Apple-ohjelmiston karttapalvelu ja -ominaisuudet (”Kartat”), mukaan lukien karttatietojen

kattavuus, saattavat vaihdella alueen mukaan. Kun otat Kartat käyttöön tai kun käytät sitä, saat lisätietoja
siitä, mitä tietoja lähetetään Applelle ja kuinka tietoja käytetään. Ymmärrät ja hyväksyt, että Karttojen
käyttö on Kartat-palvelun uusimpien ehtojen ja määräysten alaista. Ehdot ja määräykset ovat luettavissa
Kartat-apin sivupalkissa.

E. Sinun tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessäsi voit kohdata sisältöä, joka saattaa olla loukkaavaa,
siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä tahansa haku tai tietyn verkko-
osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkejä tai viittauksia
sopimattomaan aineistoon. Hyväksyt, että käytät Palveluita omalla vastuullasi ja että Apple, sen
sidosyhtiöt, sen edustajat, toimeksiantajat tai lisensoijat eivät ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä
loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta.

F. Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville muiden valmistajien sisältöä, dataa, tietoja,
sovelluksia tai aineistoa (”Muiden valmistajien aineisto”) tai tarjota linkkejä tietyille muiden valmistajien
verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitat hyväksyväsi, että Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai
arvioida Muiden valmistajien tai verkkosivustojen aineiston sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta,
ajantasaisuutta, pätevyyttä, tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita
ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, sen sidosyhtiöt tai tytäryritykset eivät anna takuita tai suosituksia
tai ole vastuussa sinulle tai kenellekään muulle koskien muiden valmistajien Palveluita, Muiden
valmistajien aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta muiden valmistajien aineistoa, tuotteita tai
palveluita. Muiden valmistajien aineistoa ja linkkejä muille verkkosivustoille tarjotaan vain käytön
helpottamiseksi.

G. Apple tai sen sisällöntuottajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämien pörssi-, sijainti-, terveys-
tai muiden tietojen saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Palveluiden
näyttämät taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä tiedonvälitystarkoituksessa, eikä niitä pidä
käyttää luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin toteutat mitään arvopaperikauppoja Palveluiden kautta
saatavien tietojen perusteella, sinun tulisi ottaa yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka on
laillisesti pätevä antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa maassasi tai alueellasi. Kaikki Palveluiden
tarjoamat sijaintitiedot, mukaan lukien Applen Kartat-palvelu, on tarjottu vain tavanomaista
suunnistamista ja/tai suunnittelua varten, eikä niihin tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä
sijaintitietoja ja joissa virheellinen, epätarkka, viivästynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa
kuolemaan tai henkilö-, omaisuus- tai ympäristövahinkoon. Hyväksyt, että Kartat-palvelusta saamasi
tulokset voivat erota todellisista tie- ja maasto-olosuhteista johtuen tekijöistä, jotka voivat vaikuttaa
Kartat-tietojen tarkkuuteen, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sää-, tie- ja liikenneolosuhteet sekä
geopoliittiset tapahtumat. Oman turvallisuutesi vuoksi kiinnitä aina huomiota liikennemerkkeihin ja
vallitseviin tieolosuhteisiin. Noudata turvallista ajotapaa ja liikennesääntöjä ja ota huomioon, että
pyöräily- ja kävelyohjeet eivät välttämättä sisällä niille tarkoitettuja kulkureittejä.

H. Siltä osin kuin lataat mitään sisältöä näiden Palveluiden kautta, vakuutat, että omistat kyseisen
sisällön tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lähettää sitä, ja että kyseinen sisältö ei riko
Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyväksyt, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja
aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen
sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijänoikeuslait.
Hyväksyt, että et käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään muulla tavoin kuin
käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on ristiriidassa tämän Lisenssin ehtojen kanssa tai
loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää
missään muodossa tai millään keinolla. Sitoudut olemaan muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta,
lainaamatta, myymättä tai levittämättä Palveluita tai luomatta niistä johdannaisteoksia millään tavalla ja
olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla, mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden
käyttäminen tietokonevirusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittämiseen tai verkon
luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen. Lisäksi sitoudut siihen, että et käytä Palveluita millään tavoin
muiden osapuolten häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian
loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole millään tavoin
vastuussa tällaisesta toiminnastasi eikä mistään Palveluiden käytön seurauksena mahdollisesti
vastaanottamistasi häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteistä
tai lähetyksistä.

I. Lisäksi kyseiset Palvelut ja Muiden valmistajien aineistot eivät ehkä ole saatavilla kaikilla kielillä tai
kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Apple ei esitä, että kyseiset Palvelut tai Muiden valmistajien aineistot
sopisivat käytettäviksi tai olisivat käytettävissä missään tietyssä paikassa. Mikäli päätät käyttää tällaisia
Palveluita tai Muiden valmistajien aineistoa tai mennä niihin, teet sen omasta aloitteestasi ja vastaat siitä,
että käyttö on kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta
sovellettavat paikalliset lait ja henkilötietoja ja tietojen keräämistä koskevat lait. Applella ja sen lisensoijilla
on oikeus muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai poistaa ne käytöstä koska tahansa
asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole korvausvastuussa näiden Palveluiden
poistamisesta tai käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden käyttöä tai
rajoittaa niihin pääsyä ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.

7. Sopimuksen päättyminen. Tämä lisenssi on voimassa, kunnes sen voimassaolo päätetään. Jos et
noudata lisenssin ehtoja tai osaa niistä, lisenssin alaiset oikeutesi päättyvät automaattisesti tai lakkaavat
muuten olemasta voimassa ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin voimassaolon päättyessä Apple-
ohjelmiston käyttö on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on hävitettävä. Tämän
Lisenssin kohdat 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 ja 14 pysyvät voimassa myös Lisenssin päättyessä mistä
tahansa syystä.

8. Takuita koskeva vastuunvapauslauseke.

A. Mikäli olet kuluttaja-asiakas (eli käytät Apple-ohjelmistoa muussa kuin kaupallisessa tai yritys- tai
ammattikäytössä), sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia, jotka kieltävät seuraavien
rajoitusten soveltamisen sinuun, ja mikäli rajoitukset on kielletty, niitä ei sovelleta sinuun. Jos haluat
lisätietoja oikeuksistasi, ota yhteyttä paikalliseen kuluttajaneuvontaorganisaatioon.

B. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, KÄYTÄT
APPLE-OHJELMISTOA JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIA TAI KÄYTETTÄVIÄ
PALVELUITA OMALLA VASTUULLASI JA ETTÄ TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN, SUORITUSKYKYYN,
TARKKUUTEEN JA KÄYTÖN HELPPOUTEEN LIITTYVÄT RISKIT OVAT KOKONAISUUDESSAAN SINUN
VASTUULLASI.

C. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT

TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA”
MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN
LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 8 JA 9 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ ”APPLE”) VAPAUTTAVAT
ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-
OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN
TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN
HÄIRIÖTTÖMYYS JA MUIDEN VALMISTAJIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.

D. APPLE EI TAKAA, ETTÄ VOIT NAUTTIA APPLE-OHJELMISTOSTA TAI PALVELUISTA ILMAN

HÄIRIÖITÄ TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI
TARJOAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT KAIKKI VAATIMUKSET, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON JA
PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ JA VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ MITKÄÄN PALVELUT
SÄILYVÄT SAATAVILLA, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN
KORJAAMAAN TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTO TAI -PALVELUT OVAT YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT
MINKÄÄN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN
KANSSA. TÄMÄN APPLE-OHJELMISTON ASENTAMINEN SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN JA APPLEN TUOTTEIDEN JA
PALVELUIDEN SAATAVUUTEEN JA KÄYTETTÄVYYTEEN.

E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU EIVÄTKÄ NE SOVELLU

KÄYTETTÄVIKSI TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TOIMINTAHÄIRIÖ TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN TAI TIEDON VIRHE
TAI EPÄTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI HENKILÖVAHINGON TAI VAKAVAN ESINE-
TAI YMPÄRISTÖVAHINGON, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA,
LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT, LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT,
ELINTOIMINTOJA YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA ASEJÄRJESTELMÄT.

F. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI

KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTOT TAI -PALVELUT
OSOITTAUTUVAT VIALLISIKSI, SINÄ VASTAAT KAIKISTA TARPEELLISISTA HUOLTO-, KORJAUS- JA
OIKAISUKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA OLETETTUJEN TAKUIDEN
POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN LAKISÄÄTEISTEN KULUTTAJAN OIKEUKSIEN
RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

9. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUS-, VAHINKO- TAI MUU VASTUU) TAI SIITÄ, ETTÄ APPLEA OLISI
VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE, SEN SIDOSYHTIÖT, SEN
EDUSTAJAT TAI TOIMEKSIANTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN
HENKILÖVAHINGOISTA TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON VIOITTUMINEN
TAI HÄVIÄMINEN, TAI DATAN TAI TIETOJEN LÄHETTÄMISEN TAI VASTAANOTTAMISEN ESTYMINEN
(MUKAAN LUKIEN MUTTA SIIHEN RAJOITTUMATTA, KURSSIOHJEET, -TEHTÄVÄT JA -MATERIAALIT),
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA
JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN JA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI
PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ. KOSKA JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI
SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKILÖVAHINGOISTA TAI EPÄSUORISTA
TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, EDELLÄ MAINITTU EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. Missään
tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus
henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä) ei ylitä kahtasataaviittäkymmentä Yhdysvaltain dollaria (250,00
USD). Edellä olevat rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetyt oikeuskeinot eivät vastaa
perimmäistä tarkoitustaan. HUOLIMATTA MUISTA TÄMÄN LISENSSIN EHDOISTA JAPANIN
KULUTTAJASOPIMUSLAKIA SOVELLETTAESSA NE EHDOT, JOTKA RAJOITTAVAT APPLEN VASTUUTA
APPLEN SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI OIKEUDENVASTAISESTA TEOSTA JOHTUVISTA
VAHINGOISTA, EIVÄT PÄDE, MIKÄLI VAHINKO JOHTUU APPLEN TAHALLISESTA
VÄÄRINKÄYTÖKSESTÄ TAI TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA.

10. Digitaaliset varmenteet. Apple-ohjelmisto sisältää toiminnallisuuden, joka mahdollistaa Applen tai
kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyväksymisen. OLET YKSIN VASTUUSSA
PÄÄTÖKSESTÄSI LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ANTAMAAN VARMENTEESEEN.
KÄYTÄT DIGITAALISIA VARMENTEITA TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. NIIN PITKÄLTI KUIN
SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI LUPAUKSIA
KAUPPAKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ, TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKÄÄN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESSÄ. Sitoudut
siihen, että (a) et väärennä tai väärinkäytä mitään varmennetta; (b) käytät digitaalisia varmenteita vain
laillisiin tarkoituksiin ja noudattaen kaikkia sovellettavia varmenteita koskevia periaatteita ja käytäntöjä ja
muita varmenteiden myöntäjän liiketapaohjeita; (c) vastaat yksin siitä, että kukaan ei luvattomasti käytä
digitaalisia varmenteitasi; (d) vastaat yksin siitä, että estät valtuuttamatonta käyttäjää käyttämästä
digitaaliseen varmenteeseesi liittyvää yksityistä avainta ja (e) perut kaikki varmenteesi, joiden sinulla on
syytä epäillä vaarantuneen. Applen varmennekäytäntö ja varmennekäytäntölausunnot ovat esillä
osoitteessa: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Vientivalvonta. Sitoudut siihen, ettei Apple-ohjelmistoa viedä tai jälleenviedä maasta suoraan tai
välillisesti, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain ja sen lainkäyttöalueen laissa, josta Apple-
ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa viedä suoraan tai välillisesti (a) Yhdysvaltojen
vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated
Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person’s List- tai Entity List
-luettelossa tai missään muissa rajoitusten alaisten osapuolten luetteloissa olevalle. Apple-ohjelmistoa
käyttämällä ilmaiset ja takaat, ettet ole missään tällaisessa maassa tai sisälly mihinkään tällaiseen
luetteloon. Takaat myös, että et käytä Apple-ohjelmistoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on
kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai
kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

12. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat ”kaupallisia

tuotteita”, kuten termi on määritelty säännöksessä 48 C.F.R. §2.101, ja koostuvat ”kaupallisesta
tietokoneohjelmistosta" ja ”kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta”, kuten termit on
määritelty säännöksessä 48 C.F.R.§12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202, soveltuvin osin. Mikäli lisenssin
loppukäyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R.
§227.7202-1–227.7202-4 soveltuvin osin niin, että kaupallinen tietokoneohjelmisto ja Kaupallisen
tietokoneohjelmiston dokumentaatio on lisensoitu (a) vain kaupallisina tuotteina ja (b) ainoastaan samoilla
näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukäyttäjiä.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.

13. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän lisenssiin ja sen tulkintaan
sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaperiaatteita. Tähän
lisenssiin ei nimenomaisesti sovelleta Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa
koskevaa yleissopimusta. Jos olet Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuva kuluttaja, tähän Lisenssiin
sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja. Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että lisenssin
jokin määräys on kokonaan tai osittain täytäntöönpanokelvoton, lisenssi pysyy muilta osin
täysimääräisesti voimassa.

14. Kokonaissopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen välillä
Apple-ohjelmistoa koskien ja korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset.
Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia, ellei niitä tehdä kirjallisesti ja ellei Apple allekirjoita
niitä. Lisenssin mahdolliset käännökset on tehty paikallisten vaatimusten vuoksi. Jos englanninkielisen
version ja muun kieliversion välillä on ristiriitoja, sovelletaan Lisenssin englanninkielistä versiota siinä
määrin kuin sitä ei kielletä sinuun sovellettavan lainkäyttöalueen paikallisessa lainsäädännössä.

15. Muiden valmistajien materiaali.

A. Osa Apple-ohjelmistosta saattaa käyttää tai sisältää muiden valmistajien ohjelmistoja ja muuta
tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tällaisen materiaalin lähdemaininnat, lisenssiehdot ja
vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston sähköisessä dokumentaatiossa, ja tällaisen materiaalin
käyttöön sovelletaan niiden omia ehtoja. Google Safe Browsing -palvelun käyttö on Googlen
palveluehtojen (https://www.google.com/intl/fi/policies/terms/) ja Googlen tietosuojakäytännön (https://
www.google.com/intl/fi/policies/privacy/) alaista.

B. Tietyt Apple-ohjelmiston sisältämät kirjastot ja muut kolmansien osapuolten ohjelmistot ovat vapaita
ohjelmistoja, jotka on lisensoitu GNU General Public License (GPL) -lisenssillä tai GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL) -lisenssillä. Apple lähettää tällaisista vapaista ohjelmista täydellisen,
tietokoneen luettavissa olevan lähdekoodikopion GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti maksutta
lukuun ottamatta lähdekoodin tallentamisesta, käsittelystä ja lähetyksestä aiheutuvia kuluja, kun pyydät
sitä kirjallisesti Applelta osoitteesta [email protected]. GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä
toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, myös ilman oletettua takuuta tuotteen
KAUPPAKELPOISUUDESTA tai sen SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Apple-
ohjelmisto sisältää kopiot GPL- ja LGPL-lisensseistä.

C. MPEG-4:n käyttö. Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License -lisenssin
alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. Käyttäjältä vaaditaan
kuitenkin lisälisenssi ja täydentäviä lisenssimaksuja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka tallennetaan tai
kopioidaan fyysiselle tallennusvälineelle ja josta peritään kappalekohtainen maksu ja/tai (ii) dataa, josta
maksetaan kappalekohtaisesti ja joka välitetään loppukäyttäjälle pysyvää tallennusta ja/tai käyttöä
varten. Lisälisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:ltä. Lisätietoja annetaan osoitteessa https://
www.mpegla.com.

Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -standardin (”
MPEG-4 Video”) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta, joka
koodattiin kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai joka saatiin MPEG LA:n
MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssiä ei myönnetä suorasti tai epäsuorasti
mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja esittelykäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta
käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso https://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC-huomautus. Niiltä osin kuin Apple-ohjelmisto sisältää AVC-koodaus- ja/tai

dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen käyttö vaatii lisälisensoinnin ja seuraavat ehdot
pätevät: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TÄSSÄ VAIN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI
(”AVC-VIDEO”) JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT
HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON
HANKITTU VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KÄYTTÖÄ JA
LISENSSEJÄ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR-huomautus. Tämän tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta Adaptive Multi-Rate ("AMR")

-koodaukseen ja -purkuun ei ole lisensoitu matkapuheluita varten tai minkään QuickTime-arkkitehtuuriin
perustuvien, Windows-alustalle tarkoitettujen puhelintuotteiden käyttöön. Tuotteen tarjoamaa
mahdollisuutta AMR-koodauksen ja purkuun ei myöskään ole lisensoitu käytettäväksi missään
mobiiliviestinnän infrastruktuurissa, mukaan lukien: tukiasemat, tukiasemien ohjaimet/radioverkon
ohjaimet, puhelinvaihteet tai yhdyskäytävät julkisiin puhelinverkkoihin tai niistä ulos.

F. FAA-huomautus. Apple-ohjelmiston välittämät Aircraft Situation Display- ja National Airspace System

Status Information -tiedot (yhteisnimitykseltään ”Lentotiedot”) ovat Federal Aviation Administrationin
tuottamia. Käyttäjä hyväksyy, ettei hänellä ole lupaa jakaa tällaisia lentotietoja ilman FAA:n kirjallista
lupaa. FAA ja Apple vapauttavat itsensä kaikista lentotietojen käyttöön ja virheettömyyteen liittyvistä
suorista tai epäsuorista vastuista (mukaan lukien kauppakelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn
tarkoitukseen). Käyttäjä hyväksyy, etteivät FAA ja Apple ole yhdessä tai erikseen vastuussa lentotietojen
käytöstä johtuvista tappioista, haitoista, vaatimuksista, vastuista, kuluista tai rangaistuksista tai
epäsuorista, erityisistä, toissijaisista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista. FAA ei sponsoroi eikä
suosittele Apple-ohjelmistoa. FAA ei vastaa teknisistä tai järjestelmäongelmista, eikä tällaisissa tai
operatiivista liikennettä koskevissa asioissa pidä ottaa yhteyttä FAA:han.

G. Adobe-väriprofiilien käyttö. Sinulla on oikeus käyttää tämän Lisenssin alaisen Apple-ohjelmiston

mukana olevia Adoben väriprofiileja, mutta Adobella ei ole velvollisuutta tarjota mitään tukea näille
väriprofiileille, mukaan lukien profiilien ja muiden kohteiden päivitykset ja uudet versiot. Edellä kohdissa 8
ja 9 esitettyjen ehtojen lisäksi ADOBE EI MISSÄÄN OLOSUHTEISSA OLE VELVOLLINEN VASTAAMAAN
SINULLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA. Apple-ohjelmiston mukana
jaeltava Adoben väriprofiiliohjelmisto on myös ladattavissa Adoben sivustolta osoitteesta https://
www.adobe.com.

H. Gracenoten® käyttöoikeussopimus. Tämä ohjelmisto tai laite sisältää Gracenote, Inc. yhtiön,
toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA (”Gracenote”), valmistamaa ohjelmistoa. Gracenoten valmistama
ohjelmisto (”Gracenote-ohjelmisto”) mahdollistaa sovelluksessa levyjen ja/tai tiedostojen tunnistamisen
internet-yhteyden välityksellä sekä musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen. Tällaisia tietoja ovat muun
muassa nimi, esittäjä, kappaleen numero ja nimi (”Gracenote-tiedot”) ja ne haetaan palvelimista tai
sisäisistä tietokannoista (”Gracenote-palvelimet”). Lisäksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja.
Gracenote-tietoja voidaan käyttää vain tämän laitteen loppukäyttäjille tarkoitettujen toimintojen sallimilla
tavoilla.

Hyväksymällä tämän sopimuksen sitoudut käyttämään Gracenote-tietoja, Gracenote-ohjelmistoa ja

Gracenote-palvelimia ainoastaan henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa tarkoituksessa. Lisäksi sitoudut
olemaan luovuttamatta, kopioimatta, siirtämättä tai lähettämättä Gracenote-ohjelmistoa tai mitään
Gracenote-tietoja kolmansille osapuolille. SITOUDUT OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ TAI HYÖDYNTÄMÄTTÄ
GRACENOTE-TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTE-PALVELIMIA MUILLA KUIN
TÄSSÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA MÄÄRITETYILLÄ TAVOILLA.

Hyväksyt, että Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien käyttäminen muilla

kuin tässä käyttöoikeussopimuksessa sovituilla tavoilla lopettaa rinnakkaisen käyttöoikeutesi
välittömästi. Mikäli käyttöoikeutesi päättyy, sitoudut lopettamaan kaiken Gracenote-tietojen, Gracenote-
ohjelmiston ja Gracenote-palvelimien käytön. Gracenote pidättää itsellään kaikki Gracenote-tietojen,
Gracenote-ohjelmiston sekä Gracenote-palvelimien oikeudet, mukaan lukien omistusoikeuden.
Gracenote ei ole missään olosuhteissa korvausvelvollinen sinulle mihinkään antamiisi tietoihin liittyen.
Käyttäjä hyväksyy, että Gracenote, Inc. voi omissa nimissään panna täytäntöön tämän sopimuksen
alaisia oikeuksiansa sinua vastaan.

Gracenote-palvelu käyttää kappalekyselyissä yksilöityjä tunnisteita, joita käytetään tilastointitarkoituksiin.

Satunnaisesti luotavien, numeerisessa muodossa olevien tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa
Gracenote-palvelun kyselyjen laskenta. Tunnisteet eivät sisällä tietoja sinusta. Lisätietoja Gracenote-
palvelusta on saatavana Gracenoten tietosuojakäytäntösivustolta.

Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote-tietojen käyttöoikeus myönnetään sinulle ”SELLAISENA

KUIN SE ON”. Gracenote ei myönnä minkäänlaisia Gracenote-palvelimien Gracenote-tietojen
paikkansapitävyyttä koskevia suoria tai epäsuoria takuita. Gracenote pidättää itsellään oikeuden poistaa
tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi toteamalla tavalla.
Gracenote ei myönnä mitään Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien virheettömään tai
keskeytyksettömään toimintaan liittyviä takuita. Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan mitään uusia
tietotyyppejä tai luokkia, joita Gracenote julkaisee tulevaisuudessa. Gracenote voi keskeyttää
palveluidensa toimittamisen milloin tahansa. GRACENOTE EI MYÖNNÄ MINKÄÄNLAISIA SUORIA TAI
EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE-OHJELMISTON TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN KÄYTÖSTÄ
AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA. GRACENOTE EI OLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA
KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ VÄLILLISISTÄ TAI TUOTTAMUKSELLISISTA
VAHINGOISTA TAI MENETETYSTÄ TULOSTA TAI VOITOISTA.

16. Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta käytettävä Yahoo Search -palvelu on lisensoitu
käytettäväksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat, Argentiina, Aruba,
Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria, Caymansaaret, Chile,
Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etelä-Korea, Filippiinit, Grenada, Guatemala,
Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Jamaika, Japani, Kanada, Kiina (manner-),
Hongkong, Taiwan, Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malesia, Malta, Meksiko,
Nicaragua, Norja, Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa,
Singapore, Slovakia, Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja
Tobago, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay, Uusi-Seelanti, Venezuela ja Yhdysvallat.
EA1855
8.7.2023

————————————
Apple Payn lisäehdot ja -määräykset

Nämä Apple Payn lisäehdot ja määräykset (”Lisäehdot”) täydentävät macOS-

ohjelmistolisenssisopimusta (”Lisenssi”); sekä Lisenssi että nämä lisäehdot ohjaavat Apple Pay
-ominaisuuden käyttöäsi, joka katsotaan lisenssin alaisiksi ”Palveluksi”. Näissä Lisäehdoissa käytetyillä
termeillä on sama merkitys kuin Lisenssissä on määritelty.

1. Yleiskatsaus ja käyttörajoitukset

Apple Pay -ominaisuuden avulla voit tallentaa virtuaalisesti luotto-, pankki- ja prepaid-korttien tietoja,
mukaan lukien Apple Card -kortit, joita Apple Pay tukee (”Tuetut kortit”), ja käyttää tuettuja Maceja
ostosten tekemiseen verkkosivustojen kautta, tilaustesi seuraamiseen ja kuittien tarkastelemiseen.
Apple-ohjelmiston Apple Pay -ominaisuudet saattavat olla käytettävissä vain tietyillä alueilla ja tietyillä
korteilla, maksuverkoilla ja kauppiailla. Ominaisuudet saattavat vaihdella alueen, kortin antajan ja
kauppiaan mukaan. Tuetut kortit voivat muuttua aikaa myöten.

Apple Pay on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi ja voit lisätä siihen ainoastaan omia tuettuja
korttejasi. Jos olet liittämässä tuettua yrityskorttia, vakuutat, että sinulla on työnantajasi lupa siihen ja
että sinulla on oikeus sitoa työnantajasi näihin käyttöehtoihin ja kaikkiin tällä ominaisuudella tehtyihin
tilitapahtumiin.

Vakuutat, että et käytä Apple Pay -ominaisuutta laittomuuksiin tai huijauksiin, tai mihin tahansa muuhun
sellaiseen mikä on Lisenssissä ja näissä Lisäehdoissa kielletty. Lupaat lisäksi käyttää Apple Pay
-ominaisuutta voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti. Lupaat olla muuttamatta tai
keskeyttämättä Apple Pay -palvelua (mukaan lukien palvelun käyttäminen automaattisin keinoin) tai
palveluun liittyviä palvelimia tai verkkoja tai olla rikkomatta palveluun liittyvien verkkojen käytäntöjä,
vaatimuksia tai säännöksiä (mukaan lukien tietojen tai liikenteen luvaton käyttö tai seuranta).

2. Käyttö Maceilla

Voit käyttää Apple Payta tuetuilla Maceilla maksujen suorittamiseen Safarin kautta käytetyillä
verkkosivustoilla. Ominaisuuden käyttämiseen vaaditaan tuettu kortti, joka on liitetty tuettuun iOS-
laitteeseen tai Apple Watchiin (”Tuetut laitteet”). Kun toimit verkkosivuston kassalla Apple Pay
-ominaisuutta käyttäen, sinua pyydetään vahvistamaan maksu Tuetulla laitteella.

Näissä Lisäehdoissa määritettyjen ehtojen lisäksi Apple Payn käyttöä verkkosivustoilla Safarin kautta
määrittävät Apple Payn lisäehdot ja määräykset, jotka koskevat Tuettuja laitteita ja joiden ehdot
sisällytetään viittauksella. Voit lukea ne siirtymällä seuraavaan kohteeseen: Asetukset > Yleiset >
Tietoja > Lakitiedot > Lisenssi (iOS-laite) tai Tietoja > Lakitiedot > Lisenssi (Watch-appi pariksi asetetulla
iOS-laitteella). Tuetut laitteet voivat muuttua aikaa myöten.

Jos MacBook Prossasi on sisäinen Touch ID, voit ottaa Apple Payn käyttöön liittämällä Tuettuja kortteja
ja suorittamalla maksuja Apple Paylla Safarin kautta käytetyillä verkkosivustoilla. Jotta voit käyttää
Apple Payta näillä Maceilla, sinulla on oltava Tuettuja kortteja, jotka on liitetty aktiiviseen iCloud-tiliin.
Apple Pay on vain 13-vuotiaiden tai vanhempien henkilöiden käytettävissä ja sen käyttö voi määräytyä
myös iCloudin tai Tuettujen korttien myöntäjän asettamien ikärajoitusten mukaan.

3. Applen suhde sinuun

Apple ei käsittele maksuja eikä millään lailla hallitse tällä ominaisuudella tehtyjä maksuja, palautuksia,
hyvityksiä, bonuksia, arvoa, alennuksia, tilauksia, tilausten toimituksia tai muita kaupallisia toimia.

Voimassa olevat korttisopimuksesi kortin myöntäneen tahon kanssa ovat voimassa ja määrittelevät
Tuetun kortin käytön Apple Pay -ominaisuuden kanssa. Samalla kaikki Apple Pay -ominaisuudella
tekemäsi tuote- tai palveluostokset ovat kauppiaan ehtojen alaisia.

Apple Card on saatavilla vain Yhdysvalloissa, ja sen myöntää Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City
Branch (”Apple Cardin myöntäjä”). Kun haet Apple Cardia, teet tilin avaamista koskevan hakemuksen
Apple Cardin myöntäjälle. Apple Card on saatavilla vain vähintään 18-vuotiaille (tai sitä vanhemmille
asuinpaikasta riippuen). Rahoituslaitos, joka on vastuussa Apple Card -kortin tarjoamisesta, voi muuttua,
ja Apple Card -kortin käyttöäsi koskevat kyseisen rahoituslaitoksen käyttöehdot.

Lisenssissä tai lisäehdoissa ei ole mitään sellaista, mikä muuttaisi kortinhaltija- tai
kauppiassopimusehtoja tai muita käyttöehtoja, jotka koskevat Apple Payn ominaisuuksien käyttöä, ja
kaikki tällaiset ehdot ohjaavat kyseisen Apple Pay -ominaisuuden käyttöä sekä Macillasi olevan niiden
virtuaalisen kuvan käyttöä.

Hyväksyt, että Apple ei ole osallinen missään kortinhaltija- tai kauppiassopimuksessasi ja että Apple ei
ole vastuussa (a) minkään maksukortin, kaupallisen toiminnan, tapahtuman, ostoksen, tilauksen,
tilauksen toimittamisen tai kuitin sisällöstä, tarkkuudesta tai saatavilla olemisesta, kun käytät Apple Pay
-ominaisuutta; (b) luoton antamisesta tai luottokelpoisuuden selvittämisestä; (c) Apple Payn tai
Lompakko-ominaisuuden käyttöösi liittyvistä myöntäjien, myyjien tai muun kolmannen osapuolen
toiminnoista; (d) myöntäjän, myyjän tai muun kolmannen osapuolen tekemistä Tuettuun korttiin liittyvistä
päätöksistä; (e) bonuksen tai arvon kertymisestä tai lunastamisesta kauppiaan ohjelmassa tai (f) prepaid-
korttien rahoittamisesta tai uudelleen lataamisesta. Kaikissa maksukortteihin tai maksutapahtumiin
liittyvissä erimielisyyksissä tai kysymyksissä ota yhteyttä kortin myöntäneeseen tahoon tai kauppiaaseen.

4. Tietosuoja

Kun käytät Apple Payta maksutapahtumassa Tuetulla laitella, Apple Pay siirtää maksutietoja salatussa
muodossa Macin ja Tuetun laitteesi välillä maksun suorittamiseksi. Kun käytät Apple Payta
maksutapahtumassa MacBook Prolla, jossa on sisäinen Touch ID, maksutietosi toimitetaan salatussa
muodossa verkkosivustolle osana maksutapahtumaa. Kun lisäät kortin Apple Payhin MacBook Prossa,
jossa on sisäinen Touch ID, tietoja laitteesta, kuten tiettyjen laiteasetusten käyttöönotosta ja laitteen
käyttötavoista (esimerkiksi laitteen liikkeessä olemasta ajasta ja puheluiden arvioidusta viikkomäärästä),
lähetetään Applelle kelpoisuutesi varmistamiseksi ja väärinkäytön estämiseksi. Saat lisätietoja
Apple Payn käytön yhteydessä kerätyistä, käytetyistä tai jaetuista henkilötiedoista lukemalla
asiaankuuluvan palvelun palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset, mukaan lukien Tietoja Apple Paysta ja
yksityisyydensuojasta, jota voidaan tarkastella iOS-laitteessa tai Macissa tai pariksi asetetun iOS-laitteen
Watch-apista tai vierailemalla sivustolla https://www.apple.com/legal/privacy/fi/. Käyttämällä Apple Pay
-ominaisuutta hyväksyt, että Apple, sen tytäryhtiöt ja edustajat välittävät, keräävät, ylläpitävät,
käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja Apple Pay -toiminnallisuuden tarjoamiseen.

5. Tietoturva

Apple Pay tallentaa virtuaaliset kuvat Tuetuista korteistasi, ja ymmärrät ja hyväksyt, että jos luovutat
pääsykoodisi tai salasanasi toiselle henkilölle tai annat toisen henkilön lisätä sormenjälkensä
Touch ID:hen Tuetulla laitteellasi tai Macillasi, on hänellä mahdollisuus tehdä Apple Pay -maksuja
verkkosivustoissa Macillasi. Olet yksin vastuussa laitteidesi turvallisuuden ylläpidosta sekä
pääsykoodeistasi ja salasanoistasi. Hyväksyt, että Applella ei ole mitään vastuuta, jos kadotat laitteesi tai
annat muiden käyttää sitä tai jos teet valtuuttamattomia muutoksia macOS:ään.
Jos laitteesi häviää tai varastetaan ja sinulla on Etsi iPhoneni tai Etsi Macini käytössä, voit yrittää lopettaa
mahdollisuuden maksaa laitteella olevilla virtuaalisilla Tuetuilla korteilla laittamalla sen Kadonnut-tilaan
Etsi iPhoneni -ominaisuuden tai sivuston https://icloud.com kautta. Voit myös tyhjentää laitteesi sisällön,
jolloin se yrittää lopettaa mahdollisuuden maksaa laitteella olevilla virtuaalisilla Tuetuilla korteilla. Sinun
tulisi myös ottaa yhteyttä Tuetut kortit myöntäneeseen tahoon estääksesi virtuaalisten Tuettujen korttien
luvattoman käytön.

Jos raportoit tai jos Apple epäilee petollista käyttöä tai väärinkäyttöä, sitoudut tekemään Applen kanssa
yhteistyötä mahdollisissa tutkimuksissa ja käyttämään kaikkia Applen ohjeistamia
petoksenestämistoimenpiteitä.

6. Vastuunrajoitus

LISENSSISSÄ MÄÄRITETTYJEN VASTUUVAPAUTUKSIEN JA VASTUUNRAJOITUSTEN LISÄKSI

APPLE EI OTA MINKÄÄNLAISTA VASTUUTA APPLE PAY -OMINAISUUDELLA TEHDYISTÄ
OSTOKSISTA, MAKSUISTA, TAPAHTUMISTA, TILAUKSISTA, TILAUSTEN TOIMITTAMISESTA,
KUITTIEN TIEDOISTA TAI MUISTA KAUPALLISISTA TOIMISTA JA HYVÄKSYT, ETTÄ SELVITÄT
KAIKKI TUETTUIHIN KORTTEIHISI, VIRTUAALISIIN TUETTUIHIN KORTTEIHISI JA NIIHIN
LIITTYVIIN MAKSUTAPAHTUMIIN LIITTYVÄT KYSYMYKSET JA ERIMIELISYYDET KORTTISI
MYÖNTÄJÄN, MAKSUNVÄLITTÄJÄN TAI KAUPPIAAN KANSSA.
NORSK

APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR macOS Sonoma

For bruk med Apple-merkede systemer

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN («LISENSEN») NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE

APPLE-PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN AKSEPTERER DU SAMTIDIG
Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I
VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE OG/ELLER BRUKE APPLE-
PROGRAMVAREN, OG HVIS DU MÅ OPPGI OM DU ER «ENIG» ELLER «IKKE ENIG» I
BETINGELSENE, MÅ DU KLIKKE PÅ «IKKE ENIG». HVIS DU HAR ANSKAFFET APPLE-
PROGRAMVAREN SOM EN DEL AV ET APPLE-MASKINVAREKJØP OG HVIS DU IKKE
SAMTYKKER I VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE HELE APPLE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STORE-
BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DER DU KJØPTE DEN, FOR Å FÅ
REFUNDERT DET DU HAR BETALT, I HENHOLD TIL APPLES REGLER FOR RETUR, SOM DU
FINNER PÅ https://www.apple.com/no/legal/sales-support/. DU MÅ RETURNERE HELE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN FOR Å FÅ REFUNDERT BELØPET.

VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til å reprodusere, modifisere,
publisere og distribuere materiale, lisensieres den til deg kun for reproduksjon, modifisering,
publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale du eier
opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til å reprodusere,
modifisere, publisere eller distribuere. Hvis du er usikker på om du har lovlig tilgang til å
reprodusere, endre, publisere og distribuere materiale, bør du innhente råd fra en jurist.

1. Generelt.
A. Apple-programvaren (inkludert Boot ROM-kode), eventuell tredjepartsprogramvare, dokumentasjon,
grensesnitt, innhold, fonter og data som følger med denne lisensen («Original Apple-programvare»), som
kan oppdateres eller erstattes av funksjonsforbedringer, programvareoppdateringer, sikkerhetssvar,
systemfiler eller systemgjenopprettingsprogramvare levert av Apple for din Apple-merkede datamaskin
eller støttede eksterne enheter («Apple-programvareendringer»), enten de er forhåndsinstallert på Apple-
merket maskinvare, på intern lagring, på flyttbare medier, på disk, i skrivebeskyttet minne, på andre
medier eller i annen form (den originale Apple-programvaren og Apple-programvareendringene refereres
til som «Apple-programvaren»), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») kun for bruk under
vilkårene i denne lisensen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren
og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg. Du godtar at vilkårene i denne
lisensen skal gjelde for alle Apple-merkede programvareprodukter som kan være forhåndsinstallert på
din Apple-merkede maskinvare med mindre et slikt produkt følges av en egen lisens, i hvilket tilfelle du
samtykker til at den separate lisensen skal gjelde for din bruk av produktet.

B. Apple kan etter eget skjønn gjøre tilgjengelige fremtidige Apple-programvareendringer. Apple-
programvareendringer, hvis noen, inkluderer ikke nødvendigvis alle eksisterende programvarefunksjoner
eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere eller andre modeller av Apple-merkede datamaskiner.
Vilkårene i denne lisensen vil regulere alle Apple-programvareendringer levert av Apple, med mindre slike
Apple-programvareendringer er ledsaget av en separat lisens, i så fall vil vilkårene i denne lisensen
gjelde.

C. Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller som det
gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhører innholdets respektive eiere. Slikt innhold kan være
beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være underlagt bruksbetingelser fra
tredjeparter som gir tilgang til slik innhold. Med mindre annet angis her, gir lisensen deg ingen rett til bruk
av slikt innhold og ingen garanti for at slikt materiale skal fortsette å være tilgjengelig for deg. Bilder du
får tilgang til via News eller Kart, skal ikke republiseres, overføres på nytt eller reproduseres som
separate filer.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.

A. Lisens for forhåndsinstallert og enkelteksemplarer av Apple-programvare. Underlagt vilkårene og
betingelsene i denne avtalen har du, med mindre du fikk Apple-programvaren fra Mac App Store, via en
automatisk nedlasting eller under en volumlisens- eller vedlikeholdsavtale eller annen skriftlig avtale fra
Apple, en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-
programvaren på én enkelt Apple-maskin på et gitt tidspunkt. Disse lisensvilkårene for ett eksemplar
gjelder for eksempel for deg hvis du fikk Apple-programvaren forhåndsinstallert på Apple-maskinvare.

B. Mac App Store-lisens. Hvis du fikk en lisens for Apple-programvaren fra Mac App Store eller via en
automatisk nedlasting har du, underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen og slik det tillates i
bruksreglene for tjenester og innhold slik de er angitt i vilkårene og betingelsene for
Apple Media Services (https://www.apple.com/no/legal/internet-services/itunes/) («bruksregler»), en
begrenset, ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens:

(i) for å laste ned, installere, bruke og kjøre for personlig, ikke-kommersiell bruk, én (1) kopi av
Apple-programvaren direkte på hver Apple-merkede datamaskin som kjører macOS Ventura,
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave eller macOS High Sierra
(«Mac-datamaskin») som du eier eller kontrollerer;

(ii) hvis du er en kommersiell bedrift eller en utdanningsinstitusjon, til å laste ned, installere, bruke
og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren for bruk enten: (a) av en enkeltperson på hver
Mac-datamaskin som du eier eller kontrollerer, eller (b) av flere enkeltpersoner på én enkelt delt
Mac-datamaskin som du eier eller kontrollerer. For eksempel kan en enkelt ansatt bruke Apple-
programvaren på både ansattes stasjonære Mac-datamaskin og bærbare Mac-datamaskin, eller
flere studenter kan seriemessig bruke Apple-programvaren på én enkelt Mac-datamaskin som er
plassert på et ressurssenter eller bibliotek; og

(iii) å installere, bruke og kjøre opptil to (2) ekstra kopier eller forekomster av Apple-
programvaren, eller tidligere macOS- eller OS X-operativsystemprogramvare eller etterfølgende
utgivelse av Apple-programvaren, i virtuelle operativsystemmiljøer på hver Apple-merkede
datamaskin du eier eller kontrollerer som allerede kjører Apple-programvaren, med det formål: (a)
programvareutvikling; (b) testing i forbindelse med programvareutvikling; (c) bruk av
macOS Server eller (d) personlig, ikke-kommersiell bruk.

Annet enn det som er uttrykkelig tillatt i del 3, gir ikke lisensen fastsatt i del 2B(iii) deg tillatelse til å bruke
de virtualiserte kopiene eller forekomstene av Apple-programvaren i forbindelse med et servicebyrå,
tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester. Med unntak for det som uttrykkelig tillates i
dette avsnittet (2B), kan du ikke bruke Apple-programvaren til å bruke noen Apple-
operativsystemprogramvare, herunder iOS, iPadOS, watchOS eller tvOS, i virtuelle operativsystemer på
Mac-datamaskiner.

C. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller

vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilkårene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgjøre hvor mange
eksemplarer av Apple-programvaren du har lov til å laste ned, installere, bruke og kjøre på Apple-
maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til noe annet, skal alle
andre vilkår og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk av Apple-programvaren som er fått under
en volum- eller vedlikeholdslisens.

D. Systemkrav; Apple-ID. Vær oppmerksom på at Apple-programvaren kun støttes på Apple-maskinvare

som oppfyller bestemte systemkrav angitt av Apple. I tillegg kan bruk av og tilgang til enkelte funksjoner
i Apple-programvaren og enkelte tjenester (som definert i del 6) kreve at du ber om et unikt brukernavn
og et passord, kjent som en Apple-ID.

E. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke fontene som følger
med Apple-programvaren for å vise og skrive ut innhold i forbindelse med bruk av Apple-programvaren.
Du kan imidlertid integrere fonter i innhold kun hvis det tillates av integreringsbegrensningene som følger
med fonten det gjelder. Du finner disse integreringsbegrensningene i Vis fontinfo-panelet i
Forhåndsvisning-menyen i Fontbok.

F. Stemmer; direkteteksting. I henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen kan du: (i) bruke
systemstemmene som er inkludert i Apple-programvaren («Systemstemmer») (1) mens du kjører Apple-
programvaren, og (2) til å lage ditt eget originale innhold og prosjekter til personlig, ikke-kommersiell
bruk; (ii) bruke direkteteksting som automatisk genereres på enheten av sanntid av Apple-programvaren
(«Direkteteksting»), enten de genereres under en FaceTime-samtale eller på annen måte, kun til
personlig, ikke-kommersiell bruk; og (iii) bruke funksjonen personlig stemme til å lage en stemme på
enheten som høres ut som deg («Personlig stemme») ved å bruke din egen personlige stemme til
personlig, ikke-kommersiell bruk. Ingen annen opprettelse eller bruk av systemstemmer,direkteteksting
eller personlig stemme er tillatt i henhold til denne lisensen, inkludert, men ikke begrenset til, bruk,
reproduksjon, visning, ytelse, opptak, publisering eller omdistribusjon av noen av systemstemmene,
direktetekstingene eller personlig stemme i en profesjonell, ideell, offentlig delings- eller kommersiell
sammenheng.

G. Funksjoner i og kundestøtte for Bilder-programmet. Det er mulig at Bilder-programmet i Apple-

programvaren («Bilder-programmet») ikke har støtte for enkelte video- og bildeformater. Bruk av enkelte
av funksjonene i Bilder-programmet avhenger av funksjoner i kameraet. Synkronisering av bilder med
Bilder-programmet og tjenester fra Apple eller tredjepartsleverandører kan medføre tap av data.
Lysbildeseriegrafikk, -musikk og -temaer som følger med Bilder-programmet, er kun ment for personlig,
ikke-kommersiell bruk i lysbildeserier du lager ved hjelp av Bilder-programmet. Du skal ikke bruke, trekke
ut eller distribuere på enkeltstående basis, kommersielt eller på annen måte, bilder, grafikk, lyd, video
eller tilsvarende ressurser («digitalt materiale») som finnes i, eller som leveres som en del av, Bilder-
programmet, eller på annen måte bruke det digitale materialet utenfor den sammenhengen det er tiltenkt
som en del av Bilder-programmet.

H. Funksjoner for innholdsbufring.

1. I den grad Apple og/eller Apples samarbeidspartnere gjør bestemt programvare og/eller innhold
tilgjengelig for bufring (f.eks. aktuelt innhold fra Mac App Store) («Apple-kvalifisert innhold»), kan enkelte
funksjoner i Apple-programvaren («funksjoner for innholdsbufring») lastes ned automatisk, og det Apple-
kvalifiserte innholdet kan bufres lokalt på Apple-datamaskinen som kjører Apple-programvaren (i denne
delen kalles en slik Apple-datamaskin for en «bufringsaktivert Mac».) Idet du bruker funksjonene for
innholdsbufring, samtykker du i at Apple kan laste ned og bufre slikt Apple-kvalifisert innhold på
din bufringsaktiverte Mac. Du kan slå av funksjonene for innholdsbufring for Apple-programvaren når
som helst, ved å gå til Deling under Systeminnstillinger på din bufringsaktiverte Mac.

2. Funksjonene for innholdsbufring i Apple-programvaren skal kun brukes på en bufringsaktivert Mac

som du eier eller har kontroll over, og utelukkende i den hensikt å overføre det Apple-kvalifiserte
innholdet raskere til autoriserte sluttbrukere i ditt hjem, din bedrift eller din organisasjon. Du er klar over
at nevnte brukere kan trenge egen godkjenning fra Apple for å motta Apple-kvalifisert innhold, og at
raskere overføring av Apple-kvalifisert innhold via din bufringsaktiverte Mac ikke vil endre vilkårene som
regulerer ditt eller sluttbrukernes mottak av det Apple-kvalifiserte innholdet.

3. Du er innforstått med at all bruk av det Apple-kvalifiserte innholdet reguleres av lisensvilkårene som
gjelder for den typen Apple-kvalifisert innhold som bufres. Disse vilkårene kan omfatte, men er ikke
begrenset til, vilkårene for Apple-medietjenester, vilkårene for iCloud, instruktøravtalen for iTunes U,
programvarelisensavtalen for iTunes U og/eller lisensvilkårene som fulgte med nedlastet programvare,
med mindre en egen, separat lisensavtale fulgte med nedlastingen, og i så fall får sistnevnte anvendelse.
Du finner en liste over Apple-programvarelisenser her: https://www.apple.com/no/legal/sla/. Du er
innforstått med at bruken av funksjonene for innholdsbufring og lagring av Apple-kvalifisert innhold på
din bufringsaktiverte Mac ikke gir deg noen rettigheter ut over dem du har i henhold til lisensvilkårene
som gjelder for det Apple-kvalifiserte innholdet, og ikke utgjør noen overdragelse, fraskrivelse eller annen
begrensning av noen rettighet som tilhører Apple eller andre som har opphavsrett til Apple-kvalifisert
innhold.

4. Du har ikke tillatelse til å bruke din bufringsaktiverte Mac med funksjonene for innholdsbufring aktivert
på et nettverk du ikke eier eller kontrollerer (eller som du ikke har hjemmel for å bruke til slike formål),
eller til å gi tilgang til slikt Apple-kvalifisert innhold fra sluttbrukere utenfor ditt hjem, din bedrift eller din
organisasjon. Du samtykker i at du utelukkende skal benytte funksjonene for innholdsbufring til egen
personlig, ikke-kommersiell bruk eller til intern bruk i din bedrift eller organisasjon og kun slik det gis
uttrykkelig tillatelse til i dette dokumentet. Du kan ikke tilby tredjeparter en tjeneste som er integrert med
eller gjør bruk av tjenester eller informasjon som leveres av funksjonene for innholdsbufring, eller som på
noen måte bruker funksjonene for innholdsbufring.

5. Idet du aktiverer funksjonene for innholdsbufring på Apple-programvaren, samtykker du i at Apple kan

lagre, overvåke og sikre det Apple-kvalifiserte innholdet på din bufringsaktiverte Mac og samle inn og
bruke teknisk informasjon om din bufringsaktiverte Mac og tilknyttede nettverk, herunder, men ikke
begrenset til, maskinvareidentifikatorer og IP-adresser, til slike formål. Du samtykker i at du ikke skal
deaktivere, forstyrre, hacke, omgå eller på annen måte gripe inn i Apples verifiserings-, lagrings- eller
godkjenningsmekanismer, digital signering, administrering av digitale rettigheter eller andre
sikkerhetsmekanismer som er implementert i eller av Apple-programvaren, tjenestene, det Apple-
kvalifiserte innholdet eller annen Apple-programvare eller -teknologi, eller bidra til at andre kan gjøre det.

6. Apple forbeholder seg retten til å slutte å gjøre Apple-kvalifisert innhold tilgjengelig for bufring på din
bufringsaktiverte Mac (slik at innhold du tidligere har bufret, for eksempel ikke er tilgjengelig for videre
bufring) og når som helst fjerne bufret Apple-kvalifisert innhold fra dine bufringsaktiverte Macer etter
eget skjønn, og Apple skal i et slikt tilfelle ikke ha noe ansvar overfor deg. Du forstår at slik bufring av
Apple-kvalifisert innhold kanskje ikke er tilgjengelig i alle land eller regioner. Du kan når som helst fjerne
det bufrede Apple-kvalifiserte innholdet og deaktivere funksjonene for innholdsbufring.

I. Tilkoblinger til eksternt skrivebord. Underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen gjelder
følgende når du kobler til eksternt fra en annen datamaskin eller elektronisk enhet (begge kalt en
«enhet») til en Apple-maskin som kjører Apple-programvaren (i denne delen kalles slike Apple-maskiner
en «hjemme-Mac»), enten gjennom skjermdelingsfunksjonen eller på andre måter:

(i) bare én (1) enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten direkte eller indirekte, for å
kontrollere den grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som kjøres og vises på
hjemme-Mac-datamaskinen; og

(ii) et rimelig antall enheter kan kobles til eksternt samtidig utelukkende med det formål å
samtidig observere den samme grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som kjøres
og vises på hjemme-Mac-datamaskinen, så lenge de ikke kontrollerer Apple-programvaren på
noen måte; men
 (iii) bare én (1) Apple-enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten det gjøres direkte eller
indirekte, for å kontrollere en separat grafisk skrivebordsøkt for Apple-programvaren som er en
annen enn den som kjøres og vises på hjemme-Mac-datamaskinen, og en slik tilkobling kan
bare foretas gjennom skjermdelingsfunksjonen i Apple-programvaren.

Med unntak av slik det uttrykkelig tillates i del 2I eller del 3, eller med mindre Apple på annen måte
lisensierer det, godtar du å ikke bruke Apple-programvaren, eller noe av funksjonaliteten i den, i
forbindelse med et servicebyrå, tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester uavhengig
av om disse tjenestene tilbys innen din egen organisasjon eller til tredjeparter.

J. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke å, og du godtar å ikke,
installere, bruke eller kjøre Apple-programvaren på en maskin som ikke er en Apple-maskin, eller å la
andre gjøre dette. Du samtykker i at informasjon om eierskap (herunder informasjon om varemerker og
opphavsrett) som vises på eller som befinner seg i Apple-programvaren, ikke skal fjernes, skjules eller
endres. Med mindre noe annet tillates av vilkårene i denne lisensen eller på annen måte lisensieres av
Apple: (i) kan bare én bruker bruke Apple-programvaren om gangen, og (ii) du kan ikke gjøre Apple-
programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan kjøres eller brukes av flere maskiner samtidig.
Med unntak det som uttrykkelig tillates i del 3, er det ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge,
videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.

K. Sikkerhetskopi. Du kan lage én kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot ROM-koden og annen

Apple-firmware som er integrert i eller på annen måte befinner seg på Apple-maskinvare) i maskinlesbar
form til bruk kun som sikkerhetskopi. Apples Boot ROM-kode og firmware gjøres kun tilgjengelig for bruk
på Apple-maskinvare, og du har ikke tillatelse til å kopiere, endre eller redistribuere Apples Boot ROM-
kode eller firmware helt eller delvis.

L. Overføring av eksisterende programvare. Hvis du overfører programvare fra en Apple-datamaskin til

en annen Apple-maskin ved hjelp av Oppsettassistent eller Overføringsassistent, bør du merke deg at
fortsatt bruk av originaleksemplaret kan være forbudt når kopien er overført til den andre maskinen med
mindre du har et lisensiert eksemplar av programvaren på begge maskinene. Les vilkårene og
betingelsene i de relevante programvarelisensavtalene. Det er mulig at programvare og tjenester fra
tredjeparter ikke er kompatible med denne Apple-programvaren, og installering av denne Apple-
programvaren kan påvirke tilgangen til å muligheten til å bruke slik programvare eller slike tjenester fra
tredjeparter.

M. Åpen kildekode. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og åpen kildekodeprogrammer fra

tredjeparter som følger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig på Apples
nettsted for åpen kildekode (https://www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som «komponenter
med åpen kildekode»). Det er tillatt å endre eller erstatte komponenter med åpen kildekode under
forutsetning av at: (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i stedet for den uendrede
Apple-programvaren på Apple-maskiner du eier eller kontrollerer, så lenge hver slik Apple-maskin har en
riktig lisensiert kopi av Apple-programvaren installert, og at (ii) du ellers overholder betingelsene i
lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken av komponenter med åpen kildekode. Apple
forplikter seg ikke til å oppdatere, vedlikeholde, garantere for, eller levere teknisk support, annen support
eller tjenester for den resulterende endrede Apple-programvaren. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller
skade på Apple-maskinvaren oppstår av endringer i Apple-programvarens komponenter med åpne
kildekoder, vil slike feil eller skader være utelukket fra Apples maskinvaregaranti.

N. Ingen dekoding. Du skal ikke og godtar å ikke gjøre det mulig for andre å kopiere (bortsett fra slik det
eksplisitt tillates i denne lisensen eller i bruksreglene hvis de gjelder deg), dekompilere, dekode, dele
opp, forsøke å avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape åndsverk avledet av Apple-
programvaren, tjenester som leveres av Apple-programvaren, eller deler av programvaren eller
tjenestene (bortsett fra og kun i den utstrekning forannevnte begrensning ikke er tillatt i henhold til lov
eller lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-komponenter som kan være en del av Apple-
programvaren).

O. Overholdelse av lovgivning. Du godtar å bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette defineres

i del 6 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller regionen du bor i
eller befinner deg i når du laster ned eller bruker Apple-programvaren og tjenester. Det er mulig at
funksjoner i Apple-programvaren og -tjenestene ikke er tilgjengelige på alle språk eller i alle områder og
at enkelte funksjoner kan variere etter område. En internett-tilkobling kreves for enkelte funksjoner i
Apple-programvaren og -tjenestene.

P. Programvare fra tredjeparter. Apple gir som del av Apple-programvarepakken, og kan gi som en
oppdatering, en oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte programmer og
tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir tilgang til programmer og
tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstått plikt til å yte noen som helst teknisk
eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt riktig programvareleverandør eller
-produsent eller tjenesteleverandør direkte for teknisk support og kundeservice i forbindelse med slike
programmer, tjenester og/eller produkter.

Q. Apple-programvareendringer. Apple-programvaren vil med jevne mellomrom sjekke med Apple om

Apple-programvareendringer. Hvis en endring er tilgjengelig, kan endringen automatisk lastes ned og
installeres på datamaskinen din og, hvis aktuelt, eksterne enheter. Ved å bruke Apple-programvaren
godtar du at Apple kan laste ned og installere automatiske Apple-programvareendringer på
datamaskinen og eksterne enheter. Du kan slå av automatiske operativsystemoppdateringer og raske
sikkerhetssvar når som helst ved å justere innstillingene som finnes i Systeminnstillinger >
Programvareoppdatering > Avansert.

R. Systemfigurer. I henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen kan du bruke Memoji-tegnene
som er inkludert i eller opprettet med Apple-programvaren («Systemtegn»): (i) mens du kjører Apple-
programvaren; og (ii) å lage ditt eget originale innhold og prosjekter for din personlige, ikke-kommersielle
bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av systemfigurene i denne lisensen, inkludert, men ikke
begrenset til bruk, reproduksjon, framvisning, opptak, publisering eller videredistribuering av noen av
systemfigurene i en kommersiell sammenheng, til nonprofit-formål eller for deling med offentligheten.

3. Utleie for tillatte utviklertjenester.

A. Utleie. Du kan leie eller videreleie en gyldig lisensiert versjon av Apple-programvaren i sin helhet til en
enkeltperson eller organisasjon (som hver er en «leietaker») hvis alle av følgende betingelser oppfylles:

(i) den leide Apple-programvaren må brukes med eneste formål om å levere tillatte
utviklertjenester, og hver leietaker må lese og godta vilkårene i denne lisensen;

(ii) hver leieperiode må være for en minimumsperiode på tjuefire (24) sammenhengende timer;

(iii) under leieperioden må sluttbrukerleietakeren ha eneste og eksklusiv bruk og kontroll over

Apple-programvaren og den Apple-merkede maskinvaren den er installert på, med unntak av at
du, som parten som leier Apple-programvaren («leietaker»), kan tilby administrativ støtte for
Apple-programvaren; og

(iv) før Apple-programvaren tas i bruk, må sluttbrukerleietakeren lese og godta vilkårene som
gjelder enhver programvare som er forhåndsinstallert på Apple-programvaren, inkludert, men
ikke begrenset til Apples Xcode-utviklerprogramvare og enhver annen programvare fra Apple
 eller tredjeparter.

For formålene til del 3: (A) Sluttbrukerleietaker betyr en leietaker som er sluttbrukeren som bruker den
leide Apple-programvaren kun for tillatte utviklertjenester; og (B) tillatte utviklertjenester betyr
kontinuerlige integreringstjenester, inkludert, men ikke begrenset til programvareutvikling, bygging av
programvare fra kilde, automatisert testing under programvareutvikling og kjøring av nødvendige
utviklerverktøy for å støtte slike aktiviteter. Hver utleier må levere forutgående varsel til Apple før utleie
eller videreleie av Apple-programvaren i henhold til denne delen (3) ved å kontakte
Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Videreleie. En leietaker kan videre videreleie Apple-programvaren i henhold til del 3 forutsatt at
leietakeren oppfyller alle betingelsene i del 3. En leietaker som videreleier Apple-programvaren (som
også skal betraktes som utleier i henhold til del 3), må fullt ut overdra eksklusiv bruk og kontroll av
Apple-programvaren og den Apple-merkede maskinvaren den er installert på, til dens leietaker under
leieperioden.

C. Håndheving. Som utleier er du ansvarlig for: (i) å sikre at alle leietakere etterlever kravene i del 3; (ii) å
sikre at hver leietaker godtar alle gjeldende lisensvilkår; og (iii) å hjelpe Apple med å håndheve slik
etterlevelse. Hvis en leietaker bryter vilkårene i denne lisensen eller andre gjeldende Apple-lisensvilkår,
opphører deres rett til å bruke Apple-programvaren automatisk, og du sier deg enig i å umiddelbart
avslutte leietakerens bruk av Apple-programvaren ved oppdagelse av slikt brudd eller ved skriftlig varsel
fra Apple om slikt brudd.

D. Virtualisering. For hver kopi av Apple-programvaren som er underlagt leie i henhold til del 3, kan enten
en utleier eller en leietaker (men ikke begge) installere, bruke og kjøre ytterligere kopier eller forekomster
av Apple-programvaren innenfor virtuelle operativsystemmiljøer i samsvar med del 2B(iii), forutsatt at en
utleier kun kan virtualisere én enkelt forekomst eller kopi av Apple-programvaren som et leveringsverktøy
med formål om å gi en leietaker tilgang til og bruk av Apple-programvaren i henhold til del 3.

E. Systemkonfigurasjon. Hvis du er en leietaker, anerkjenner du at Apple-programvaren kan tidligere ha

blitt konfigurert av utleieren som leier Apple-programvaren til deg, inkludert valg av innstillinger for
analyse, stedstjenester og andre funksjoner knyttet til sikkerhet, personvern og datainnsamling. Du
erkjenner og er enig i at Apple ikke er ansvarlig for utleierens konfigurering av Apple-programvaren.

4. Overføring.
A. Hvis du fikk Apple-programvaren forhåndsinstallert på Apple-maskinvare, eller du fikk lisensen til
Apple-programvaren fra Mac App Store eller via en programvareoppdatering, kan du overføre, én gang
og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-programvaren (i sin originale form slik du
fikk av dem av Apple), til en annen part under forutsetning av at: (i) Apple-programvaren overføres
sammen med Apple-maskinvaren; (ii) overføringen inkluderer alle deler av Apple-programvaren, inkludert
denne lisensavtalen, og (iii): at ingen kopier av Apple-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert
kopier som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (iv): parten som overtar Apple-
programvaren, leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen. For denne lisensen er det
slik at hvis Apple gjør tilgjengelig en oppdatering (for eksempel versjon 10.14 til 10.14.1) for Apple-
programvaren, anses oppdateringen for å være en del av Apple-programvaren, og den kan ikke
overføres separat fra versjonen av Apple-programvaren før oppdatering.

B. Det er ikke tillatt å overføre Apple-programvare som er endret eller erstattet som beskrevet i del 2M
over. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan ikke skilles ut fra
helheten for distribusjon som enkeltstående programmer. Vær oppmerksom på at Apple-programvare
som leveres sammen med en Apple-maskinvaremodell, ikke nødvendigvis fungerer sammen med andre
Apple-maskinvaremodeller.
C. Alle eksemplarer av Apple-programvaren som Apple gjør tilgjengelig for markedsførings-,
evaluerings-, diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsformål, kan bare brukes til disse formålene og kan
ikke selges eller overføres til andre.

5. Samtykke til bruk av data. Visse funksjoner, som Analyse, Stedstjenester, Siri, Diktering og Spotlight,
kan kreve informasjon fra datamaskinen for de respektive funksjonene. Når du slår på eller bruker disse
funksjonene, vises det opplysninger om hva slags informasjon som blir sendt til Apple, og hvordan den
blir brukt. Du finner mer informasjon på https://www.apple.com/no/legal/privacy/. Opplysningene dine
blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på: https://
www.apple.com/no/legal/privacy/.

6. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

A. Generelt. Apple-programvaren kan gi tilgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, Apple Books,
Game Center, iCloud, Kart og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og enkeltvis
kalt «tjenester»). Bruk av disse tjenestene krever internettilgang, og bruk av enkelte tjenester kan kreve at
du har en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilkår, og det kan medføre ekstra kostnader. Ved å
bruke denne programvaren i forbindelse med en Apple-ID eller andre Apple-tjenester godtar du
tjenestevilkårene som gjelder for den tjenesten, for eksempel de nyeste Apple Media Services-vilkårene
for landet eller regionen der du får tilgang til slike tjenester, som du kan lese på https://www.apple.com/
no/legal/internet-services/itunes/.

B. Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du få tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel
«iCloud Drive», «Delte albumer» og «Hvor er?», direkte fra Apple-programvaren. Du erkjenner og
samtykker at bruken av iCloud og disse funksjonene er underlagt de nyeste vilkårene for iCloud-
tjenesten, som du kan få tilgang til og se gjennom på: https://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/.

C. Innhold i News-programmet. Din bruk av innhold du har tilgang til i News-programmet, er begrenset til
personlig, ikke-kommersiell bruk og gir deg ingen rettighet til innholdet, og du har heller ingen
kommersiell rettighet eller markedsføringsrettighet tilknyttet slikt innhold.

D. Kart. Kart-tjenesten og -funksjonene i Apple-programvaren («Kart»), herunder kartdatadekning, kan

variere fra område til område. Når du slår på eller bruker Kart, vil du få opplysninger om hva slags
informasjon som blir sendt til Apple, og hvordan den blir brukt. Du erkjenner og samtykker i at din bruk
av Kart er underlagt de gjeldende vilkårene for Kart-tjenesten, som er tilgjengelig fra og kan leses fra
sidepanelet i Kart-programmet.

E. Du er innforstått med at du ved å bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over innhold som
kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med språkbruk som kan oppfattes som
utilslørt og direkte, og at søk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og utilsiktet kan opprette
koblinger eller referanser til støtende materiale. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er på
din egen risiko og at Apple og Apples samarbeidspartnere, representanter, agenturgivere eller
lisensgivere ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig eller
upassende.

F. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller materiale
fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger til nettsteder fra enkelte tredjeparter. Ved å
bruke tjenesten, er du innforstått med og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke eller
vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet,
anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike nettsteder.
Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innestå for eller støtte og vil ikke påta
seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra
tredjeparter eller nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter.
Materiale fra tredjeparter og lenker til andre nettsteder gis kun i tjenesteøyemed.

G. Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten,

nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,
stedsinformasjon, helseinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. Økonomisk
informasjon som vises av tjenester, er kun for generelle informasjonsformål, og bør ikke brukes som
investeringsråd. Før du utfører investeringer basert på informasjon du har fått via tjenestene, bør du
konsultere en økonomisk rådgiver som er juridisk kvalifisert til å gi råd om økonomi og verdipapirer i
landet eller området du bor i. Plasseringsdata levert av noen tjenester, inkludert Apple Kart-tjenesten, er
kun gitt for grunnleggende navigasjons- og/eller planleggingsformål og er ikke ment å stole på i
situasjoner der nøyaktig plasseringsinformasjon er nødvendig eller hvor feilaktig, unøyaktig, tidsforsinket
eller ufullstendige stedsdata kan føre til død, personskade eller skade på eiendom eller miljø. Du
samtykker i at informasjon du får fra Kart-tjenesten, kan avvike fra faktiske vei- eller terrengforhold
grunnet faktorer som kan påvirke presisjonen i Kart-dataene, blant annet, men ikke begrenset til,
værforhold, vei- og trafikkforhold og geopolitiske hendelser. Ivareta din egen sikkerhet ved å alltid være
oppmerksom på veiskilt og kjøreforhold. Kjør til enhver tid defensivt og i henhold til trafikkreglene, og
vær oppmerksom på at veianvisninger for gående og syklende ikke alltid inkluderer egne gang- eller
sykkelveier.

H. I den grad du bruker tjenestene til å laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til, eller
har tillatelse til eller på annen måte har lovlig tilgang til å laste opp, slikt innhold og at slikt innhold ikke
bryter noen av tjenestevilkårene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene inneholder
proprietært innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/eller deres
lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert,
men ikke begrenset til lover om opphavsrett. Du samtykker til at du ikke vil bruke slikt proprietært
innhold eller slikt materiale utover de tillatte anvendelser av tjenestene eller på noen som helst måte som
ikke er i samsvar med vilkårene i denne lisensavtalen eller som krenker en tredjeparts eller Apples
immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form
eller på noen som helst måte. Du forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller
skape avledede verker basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på
noen som helst uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til å bruke tjenestene til å overføre
datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller
overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen måte å
sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på annen måte krenke rettighetene til en annen part, og
at Apple ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta
sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overføringer som en følge av
bruk av tjenestene.

I. Slike tjenester og materiale fra tredjeparter er ikke alltid tilgjengelig på alle språk eller i alle land eller
områder. Apple gir ingen garantier for at slike tjenester og materiale fra tredjeparter er passende eller
tilgjengelig for bruk på et bestemt sted. I den grad du velger å bruke eller få tilgang til slike tjenester eller
slikt materiale fra tredjeparter, gjør du det på eget initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende lover,
inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokal lovgivning og lovgivning som angår personvern og
datainnsamling. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne eller
deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under ingen
omstendigheter vil Apple være ansvarlig for følgene av å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik
tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger på bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge
tilfellene uten varsel eller ansvar.

7. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil også
opphøre automatisk eller på andre måter slutte å gjelde uten varsel fra Apple hvis du bryter noen som
helst av vilkårene i denne avtalen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å bruke Apple-
programvaren og ødelegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Del 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12,
13 og 14 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphører.

8. Garantibegrensning.
A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i jobbsammenheng), er
det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfører at følgende begrensninger ikke gjelder
for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon
om rettighetene dine, tar du kontakt med en rådgivningsorganisasjon for forbrukere.

B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV GJELDENDE

LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER
VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN
MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG NØYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.

C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLE-

PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE) MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES LISENSGIVER(E)
(I DEL 8 OG 9 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE») FRASKRIVER SEG MED DETTE
UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET
GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS
RETTIGHETER IKKE KRENKES.

D. APPLE GARANTERER IKKE AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE VIL TILFREDSSTILLE

DINE FORHÅPNINGER, AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER GIS AV
APPLE-PROGRAMVAREN, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLE-PROGRAMVAREN OG
TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT TJENESTER VIL FORTSETTE Å VÆRE
TILGJENGELIG, AT FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET ELLER
AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER APPLE-TJENESTENE VIL VÆRE KOMPATIBLE ELLER FUNGERE
MED PROGRAMVARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER. INSTALLERING AV DENNE APPLE-
PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE TILGJENGELIGHETEN AV OG MULIGHETEN TIL Å BRUKE
PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER SAMT
APPLE-PRODUKTER OG -TJENESTER.

E. I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL

ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLE-PROGRAMVAREN
ELLER TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER DET ER FEIL ELLER
UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE
FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV
KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER,
LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER.

F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN
APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET
VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ DU (OG IKKE APPLE
ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE
MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER
IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV GARANTIER I SAMSVAR MED LOV ELLER
BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE
BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

9. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER

APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE, REPRESENTANTER ELLER AGENTURGIVERE IKKE
UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER
AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FØLGER AV TAP AV
PROFITT, SKADE PÅ ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE OVERFØRING ELLER MOTTAK AV DATA
(INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KURSINSTRUKSJONER, OPPGAVER OG MATERIELL),
AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER
RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE HOMEPOD-PROGRAMVAREN
OG TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER
SOM BRUKES SAMMEN MED HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTER, UAVHENGIG AV
ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE.
ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN UTELUKKELSE AV ELLER FRASKRIVELSE AV
ANSVAR FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG
AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar
overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt eller utenfor
kontrakt (herunder uaktsomhet) eller på annen måte) overstige 250 US dollar (US $250). Foregående
begrensninger skal gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten. UTEN HENSYN
TIL ANDRE VILKÅR I DENNE LISENSEN, HVIS FORBRUKERKONTRAKTSLOVEN I JAPAN GJELDER,
VIL VILKÅR SOM BEGRENSER APPLES ANSVAR FOR SKADER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV
KONTRAKTSBRUDD ELLER UAKTSOMHET BEGÅTT AV APPLE, IKKE GJELDE DERSOM SLIK SKADE
SKYLDES APPLES FORSETTLIGE MISLIGHOLD ELLER GROV UAKTSOMHET.

10. Digitale sertifikater. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale
sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje 'part. DU ER ENE OG ALENE ANSVARLIG
FOR OM DU VIL STOLE PÅ ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER EN TREDJEPART.
BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGÅR PÅ EGEN RISIKO. TIL DET MAKSIMALE SOM
TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE
GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT
FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED
HENSYN TIL DIGITALE SERTIFIKATER. Du samtykker i å (a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater; (b)
bruke digitale sertifikater kun i lovlig hensikt og i henhold til alle anvendelig sertifikatregler, erklæring av
sertifikatpraksis eller andre foretaks offentliggjøringer av sertifikatautoriteter; (c) være ene og alene
ansvarlig for å hindre at uautoriserte brukere benytter seg av dine digitale sertifikater; (d) være ene og
alene ansvarlig for å hindre at uautoriserte brukere benytter seg av den private nøkkelen som er knyttet
til ditt digitale sertifikat og (e) at du vil tilbakekalle sertifikater du har grunn til å tro at utgjør en
sikkerhetsrisiko. Apples retningslinjer for sertifikater og erklæring av sertifikatpraksis finner du på: https://
www.apple.com/certificateauthority.

11. Eksportkontroll. Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren, unntatt i

overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og lovgivningen i jurisdiksjonen(e) der Apple
programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt å eksportere eller
videreeksportere Apple-programvaren til (a) land som er omfattet av USAs embargo, eller (b) personer
som er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated Nationals» eller US
Department of Commerces liste «Denied Person’s List» eller «Entity List» eller andre lister med personer
med restriksjoner. Ved å ta i bruk Apple-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene
eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke Apple-
programvaren til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling,
utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller biologiske våpen.

12. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhørende dokumentasjon er definert som

«Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial Computer
Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48 C.F.R.
§12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller
48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial
Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation
(dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere (a) kun som Commercial Items og (b) kun
med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter
forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.

13. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal være

underlagt og være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler som vedrører lovkonflikter.
Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for
salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbruker som er bosatt i Storbritannia, er denne lisensen
underlagt lovgivningen i landet du bor i. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av
bestemmelsene i denne lisensavtalen helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende
del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.

14. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg
og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller
muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt som omfattes av
avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og
undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold, og ved en
eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen
gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i.

15. Anerkjennelse av tredjeparter.

A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet
opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for slikt
materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av dette materialet
er underlagt disse betingelsene. Bruk av Google Safe Browsing-tjenesten er underlagt Googles
tjenestevilkår (https://www.google.com/intl/no/policies/terms/) og Googles retningslinjer for personvern
(https://www.google.com/intl/no/policies/privacy/).

B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som følger med Apple-
programvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU General Public License
(GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Under betingelsene i GPL eller LGPL,
avhengig av hvilken som gjelder, kan du få tilsendt et komplett eksemplar av den maskinlesbare
kildekoden for slik LPGL-programvare ved skriftlig henvendelse til Apple på [email protected].
Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret sendes ut på, samt et ekspedisjons- og
forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren distribueres i håp om at den skal være til nytte, men UTEN
GARANTI AV NOE SLAG. LGPL-programvaren distribueres også uten underforstått garanti for
ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. Et
eksemplar av GPL og LGPL følger med Apple-programvaren.

C. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for
koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er nødvendig med en
tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data som lagres eller reproduseres
på fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data som det betales for per tittel, og som
overføres til en sluttbruker for permanent lagring og/eller bruk. En slik tilleggslisens kan fås fra MPEG LA,
LLC. Se https://www.mpegla.com for mer informasjon.

Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-
kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual
Standard («MPEG-4-video») og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker
som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra en
videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video. Ingen lisens gis eller kan forstås
som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, også om bruk og lisenser for bruk i
markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se https://
www.mpegla.com.

D. Merknad om H.264/AVC. I den grad Apple-programvaren inneholder AVC-kodings- og/eller

dekodingsfunksjonalitet, krever kommersiell bruk av H.264/AVC ytterligere lisensiering og følgende
bestemmelse gjelder: AVC-FUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV
FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-
VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK OG/
ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS TIL Å TILBY AVC-
VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C.
SE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Multi-Rate («AMR»)-koding og AMR-dekoding i dette

produktet er ikke lisensiert til å utføre mobiltelefonoppringninger eller til bruk i telefoniprodukter som
bygger på QuickTime-arkitekturen for Windows-plattformen. AMR-kodings- og
dekodingsfunksjonaliteten i dette produktet er heller ikke lisensiert for bruk i en
mobilkommunikasjonsinfrastruktur, inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/
radionettverkskontrollere, svitsjsentre og gatewayer til og fra det offentlige svitsjede nettverket.

F. Merknad angående FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System Status Information-
data (kalles samlet «flyrutedata») som vises i Apple-programvaren, genereres av FAA (FAA = Federal
Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke vil distribuere flyrutedata uten på forhånd å ha
innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA og Apple frasier seg alle garantier, både uttrykte og
underforståtte (inkludert underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til et spesielt formål),
angående bruk av og nøyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg også enig i at FAA og Apple ikke skal
ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade, erstatningskrav, krav om ansvarlighet, utgifter
eller straff, eller noen indirekte, spesielle, sekundære, episodiske eller avledede krav eller tap som
oppstår med grunn i bruk av flyrutedataene. Apple-programvaren er på ingen måte støttet av FAA. FAA
er ikke ansvarlig for tekniske problemer eller systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angående
slike problemer eller operasjonelle trafikkflytproblemer.

G. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som følger med
Apple-programvaren, i henhold til bestemmelsene i denne lisensavtalen. Adobe er imidlertid ikke
forpliktet til å yte support for Color Profiles som følge av denne avtalen, inkludert oppgraderinger eller
framtidige versjoner av Profiles eller andre produkter. I tillegg til bestemmelsene i del 8 og 9 over, ER
ADOBE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER.
Adobe Color Profile-programvaren som distribueres sammen med Apple-programvaren, kan også lastes
ned fra Adobe på https://www.adobe.com.

H. Gracenote® lisensavtale for sluttbruker. Dette programmet eller denne enheten inneholder
programvare fra Gracenote, Inc. of Emeryville, California («Gracenote»). Programvaren fra Gracenote
(«Gracenote-programvaren») gjør at dette programmet kan utføre plate- og/eller filidentifisering og hente
musikkrelatert informasjon, inkludert informasjon om navn, artist, spor og tittel («Gracenote-data») fra
online servere eller innebygde databaser (samlet kalt «Gracenote-servere») og utføre andre funksjoner.
Du kan bruke Gracenote-data bare ved hjelp av de tiltenkte sluttbrukerfunksjonene i dette programmet
eller denne enheten.
Du sier deg enig i at du vil anvende Gracenote-data, Gracenote-programvaren og Gracenote-servere kun
til personlig, ikke-kommersiell bruk. Du sier deg også enig i at du ikke skal tilskrive, kopiere eller overføre
Gracenote-programvaren eller Gracenote-data til noen tredjepart. DU SIER DEG ENIG I AT DU IKKE
SKAL BRUKE ELLER UTNYTTE GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-PROGRAMVAREN ELLER
GRACENOTE-SERVERE BORTSETT FRA SLIK DET UTTRYKKELIG TILLATES I DETTE DOKUMENTET.

Du sier deg enig i at din ikke-eksklusive lisens til å bruke Gracenote-data, Gracenote-programvaren og
Gracenote-serverne opphører hvis du overtrer noen av bruksbegrensningene som gjelder. Hvis lisensen
din blir brakt til opphør, sier du deg enig i at du vil avslutte all bruk av Gracenote-data, Gracenote-
programvaren og Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder seg alle rettigheter til Gracenote-data,
Gracenote-programvaren og Gracenote-serverne, inkludert alle eiendomsrettigheter. Gracenote kan ikke
under noen omstendigheter holdes ansvarlig for betaling for informasjon du oppgir. Du sier deg enig i at
Gracenote, Inc. kan gjøre gjeldende sine rettigheter som er fastsatt i denne lisensavtalen, direkte mot
deg og i sitt eget navn.

Gracenote-tjenesten bruker en egen identifiseringsmetode for forespørsler i statistisk øyemed. Et tilfeldig

tildelt numerisk identifiseringsobjekt gir Gracenote-tjenesten mulighet til å telle forespørsler uten å vite
noe om hvem du er. Hvis du vil vite mer om dette, kan du gå til nettsiden for Gracenote Privacy Policy for
Gracenote-tjenesten.

Gracenote-programvaren og alle Gracenote-data er lisensiert til deg «som de er». Gracenote gir ingen
garantier, eksplisitte eller underforståtte, om riktigheten til Gracenote-data fra Gracenote-serverne.
Gracenote forbeholder seg retten til å slette data fra Gracenote-serverne og til å endre datakategorier
hvis Gracenote mener å ha grunn til å gjøre det. Det blir ikke gitt noen garanti for at Gracenote-klienten
eller Gracenote-serverne er feilfrie eller at Gracenote-klienten eller Gracenote-serverne vil fungere
uavbrutt. Gracenote er ikke forpliktet til å tilby deg forbedrede eller nye datatyper eller -kategorier som
Gracenote kan velge å gjøre tilgjengelig i framtiden og kan avslutte de internett-baserte tjenestene når
som helst. GRACENOTE FRASKRIVER SEG ALLE EKSPLISITTE OG/ELLER UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT
GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. GRACENOTE GIR INGEN
GARANTIER FOR RESULTATENE SOM OPPNÅS VED BRUK AV GRACENOTE CDDB-KLIENTEN ELLER
GRACENOTE CDDB-SERVERE. GRACENOTE ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG
FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, TAPT OVERSKUDD ELLER TAPT INNTJENING.

16. Begrensninger for Yahoo-søketjenesten. Yahoo-søketjenesten som er tilgjengelig via Safari, er kun
lisensiert for bruk i følgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia, Bahamas, Barbados, Belgia,
Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanøyene, Chile, Colombia, Danmark, Den dominikanske
republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland, Frankrike, Grenada, Guatemala, Hellas, India,
Indonesia, Irland, Island, Italia, Jamaica, Japan, Fastlands-Kina, Hongkong, Taiwan, Kypros, Latvia,
Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama,
Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St. Lucia,
Storbritannia, St. Vincent, Sveits, Sverige, Sør-Korea, Thailand, Trinidad og Tobago, Tsjekkia, Tyrkia,
Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og Østerrike.

EA1855
08.07.2023

————————————
Tilleggsvilkår for Apple Pay
Disse tilleggsvilkårene for Apple Pay («Tilleggsvilkår») gjelder i tillegg til lisensavtalen for macOS-
programvare («Lisensen»), og både lisensvilkårene og disse tilleggsvilkårene gjelder for din bruk av
funksjonen Apple Pay, som skal regnes som en «Tjeneste» i tilknytning til lisensen. Terminologi skrevet
med store bokstaver i disse tilleggsvilkårene, skal tolkes etter definisjonene som er fastsatt i lisensen.

1. Oversikt og begrensninger for bruk

Apple Pay lar deg lagre virtuelle representasjoner av kreditt-, debet- og forhåndsbetalte kort, inkludert
Apple Card, som støttes av Apple Pay-funksjonen («støttede kort»), bruke støttede Macer for å starte
eller foreta betalinger på nettsteder, og spore bestillinger på nettet og se kvitteringer. Apple Pay-
funksjonene i Apple-programvaren er bare tilgjengelige i utvalgte områder, med utvalgte kortutstedere,
betalingsnettverk og forhandlere. Funksjonene kan variere avhengig av sted, utsteder og forhandler.
Utvalget av kort som støttes, kan variere fra tid til annen.

Apple Pay er beregnet for personlig bruk, og du kan bare aktivere dine egne betalingskort som støttes.
Hvis du aktiverer et firmakort som støttes, bekrefter du at du gjør det med godkjenning fra
arbeidsgiveren din, og at du har tillatelse til å binde arbeidsgiveren til disse vilkårene og alle
transaksjoner som utføres ved bruk av funksjonen.

Du godtar at du ikke skal bruke Apple Pay til ulovlige eller straffbare formål eller andre formål som er i
strid med lisensen og tilleggsvilkårene. Videre godtar du å bruke Apple Pay i samsvar med gjeldende
lover og forskrifter. Du godtar at du ikke skal gripe inn i eller skape forstyrrelser for tjenesten Apple Pay
(herunder ved automatisk tilgang til tjenesten), eller servere eller nettverk tilknyttet tjenesten, eller
retningslinjer, bestemmelser eller forskrifter for nettverk tilknyttet tjenesten (herunder uautorisert tilgang
til, bruk eller overvåkning av data eller trafikk på slike).

2. Bruk på Macer

Du kan bruke Apple Pay på støttede Macer til å utføre betalinger på nettsteder du besøker i Safari.
Funksjonen krever at du har et betalingskort som støttes, som er tilknyttet en iOS-enhet eller en
Apple Watch som støttes («Enheter som støttes»). Når du skal betale med Apple Pay på et nettsted, må
du godkjenne transaksjonen på en enhet som støttes.

I tillegg til vilkårene som i disse tilleggsvilkårene, er din bruk av Apple Pay til å betale på nettsteder du
besøker i Safari, underlagt tilleggsvilkårene for Apple Pay som gjelder for enheter som støttes, vilkår som
ved denne henvisningen omfattes av avtalen, og som kan leses her: Innstillinger > Generelt > Om >
Rettigheter > Lisens på iOS-enheten, eller Om > Rettigheter > Lisens i Apple Watch-appen på en
sammenkoblet iOS-enhet. Hvilke enheter som støttes, kan variere fra tid til annen.

Du kan konfigurere Apple Pay på en MacBook Pro med innebygd Touch ID ved å aktivere betalingskort
som støttes og bruke Apple Pay til å utføre betalinger på nettsteder du besøker i Safari. For å bruke
Apple Pay på disse Macene må du ha betalingskort som støttes som er tilknyttet en aktiv iCloud-konto.
Apple Pay er tilgjengelig for personer som er 13 år og eldre, og ytterligere aldersbegrensninger kan bli
gjort gjeldende av iCloud eller kortutstederen av betalingskort som støttes.

3. Forholdet mellom deg og Apple

Apple behandler ikke betalinger eller har noen annen kontroll over betalinger, returer, refusjoner,
belønninger, verdi, rabatter, ordrer, ordrebehandling, eller annen handelsaktivitet som kan oppstå ved
bruk av denne funksjonen.

Vilkårene i kortavtalene du har med kortutstederen, vil fortsatt gjelde for din bruk av Betalingskort som
støttes, og for bruk av disse i tilknytning til Apple Pay. Likeledes vil kjøp av varer og tjenester med
Apple Pay-funksjonen omfattes av forhandlerens vilkår.

Apple Card er kun tilgjengelig i USA og utstedes av Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch
(«Apple Card-utstederen»). Når du søker om et Apple Card, søker du om å åpne en konto hos
Apple Card-utstederen. Apple Card er kun tilgjengelig for personer over 18 år (eller eldre, avhengig av
hjemstaten din). Finansinstitusjonen som er ansvarlig for å tilby Apple Card, kan bli endret, og din bruk
av slike tjenester er underlagt deres vilkår og betingelser.

Ingen del av lisensen eller tilleggsvilkårene endrer vilkårene i avtaler for kortinnehavere, eller forhandlere
eller andre vilkår som gjelder for din bruk av Apple Pay-funksjonene, og disse vilkårene styrer hvordan
du bruker den gjeldende funksjonen i Apple Pay og deres virtuelle versjon på den støttede Macen.

Du godtar at Apple ikke er en part i kortholder- eller selgeravtalene dine, og Apple er heller ikke ansvarlig
for (a) innhold, nøyaktighet eller utilgjengelighet av betalingskort, handelsaktiviteter, transaksjoner, kjøp,
ordrer, ordrebehandling eller kvitteringer mens du bruker Apple Pay-funksjonalitet; (b) utstedelse av
kreditt eller vurdering av berettigelse for kreditt; (c) aktiviteter til utstedere, selgere eller andre tredjeparter
knyttet til bruk av Apple Pay eller Lommebok; (d) leveringsbeslutninger tatt av en utsteder, selger eller
annen tredjepart i forbindelse med et støttet kort; (e) opptjening eller innløsning av belønninger eller
lagret verdi under en selgers program; eller (f) finansiering eller omlasting av forhåndsbetalte kort.
Kontakt utsteder eller gjeldende forhandler vedrørende alle tvister eller spørsmål om betalingskort eller
tilknyttet kommersiell bruk.

4. Personvern

Når du bruker Apple Pay til å igangsette en betalingstransaksjon som fullføres på en enhet som støttes,
overfører Apple Pay betalingsinformasjonen din i kryptert format mellom Macen og enheten som støttes,
slik at du kan fullføre transaksjonen. Når du bruker Apple Pay til å utføre en betalingstransaksjon på en
MacBook Pro med innebygd Touch ID, sendes betalingsinformasjonen din i kryptert format til nettstedet
som del av transaksjonen. Når du legger til et kort i Apple Pay på MacBook Pro med innebygd Touch ID,
sendes informasjon om enheten, som opplysninger om hvorvidt enkelte enhetsinnstillinger er aktivert,
samt bruksmønstre for enheten (f.eks. prosentandel av døgnet enheten er i bevegelse, omtrentlig antall
telefonsamtaler per uke) til Apple for å kontrollere at du er kvalifisert, og forhindre svindel. Du finner
detaljert informasjon om den personlige informasjonen som samles inn, brukes eller deles som en del av
din bruk av Apple Pay, ved å lese de relevante tjenestespesifikke notatene, inkludert Om Apple Pay og
personvern, som du får tilgang til på iOS-enheten eller Macen eller fra Watch-appen på en
sammenkoblet iOS-enhet, eller ved å gå til https://www.apple.com/no/legal/privacy. Når du bruker
Apple Pay, godtar og tillater du at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter,
vedlikeholder, behandler og bruker all ovennevnte informasjon for å kunne tilby Apple Pay-
funksjonaliteten.

5. Sikkerhet

Apple Pay lagrer virtuelle versjoner av betalingskort som støttes, og du forstår og godtar at hvis du
oppgir koden eller passordet til enheten til en tredjepart eller tillater at en tredjepart legger til sitt
fingeravtrykk for å bruke Touch ID på Macen eller enheten som støttes, kan vedkommende betale med
Apple Pay på nettsteder med Macen din. Du alene er ansvarlig for å beskytte dine enheter og dine koder
og passord. Du samtykker i at Apple ikke er ansvarlig hvis du mister eller deler tilgangen til enheten, eller
hvis du foretar uautoriserte endringer av macOS.

Dersom du mister enheten eller den blir stjålet, og du har aktivert Finn iPhone eller Finn Mac, kan du
bruke Hvor er? eller https://www.icloud.com til å sette enheten i Mistet-modus for å prøve å hindre at de
virtuelle betalingskortene som støttes på enheten blir brukt. Du kan også slette enheten for å prøve å
hindre bruk av de virtuelle betalingskortene som støttes på enheten. Du bør også kontakte
kortutstederen av de betalingskortene som støttes for å forhindre uautorisert tilgang til de virtuelle
betalingskortene som støttes.

Hvis du rapporterer om eller Apple mistenker straffbare handlinger eller misbruk, godtar du at du skal
samarbeide med Apple i etterforskningen og iverksette de tiltakene vi fastsetter for å forhindre svindel.

6. Ansvarsbegrensning

I TILLEGG TIL FRASKRIVELSENE AV GARANTIER OG ANSVARSBEGRENSNING ANGITT I

LISENSEN, PÅTAR APPLE IKKE ANSVAR FOR KJØP, BETALINGER, TRANSAKSJONER, ORDRER,
ORDREBEHANDLING, KVITTERINGSINFORMASJON , ELLER ANNEN HANDELSAKTIVITET SOM
GJØRES VED HJELP AV APPLE PAY-FUNKSJONEN, OG DU GODTAR Å SE UTELUKKET PÅ
AVTALER DU MÅTTE HA MED KORTUTSTEDEREN, BETALINGSNETTVERKET ELLER SELGEREN
FOR Å LØSE EVENTUELLE SPØRSMÅL ELLER TVISTER KNYTTET TIL DINE STØTTEDE KORT,
VIRTUELLE STØTTEDE KORT OG TILHØRENDE HANDELSAKTIVITET.
POLSKI

APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE DLA systemu operacyjnego macOS Sonoma

Do użytku na komputerach marki Apple

PRZED UŻYCIEM TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ TĘ

UMOWĘ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ „LICENCJĄ”). JEŚLI UŻYTKOWNIK UŻYWA TEGO
OPROGRAMOWANIA APPLE, ZGADZA SIĘ ZWIĄZAĆ POSTANOWIENIAMI TEJ LICENCJI. JEŻELI
UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI LICENCJI, NIE POWINIEN INSTALOWAĆ
ANI UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE, W ZWIĄZKU Z CZYM PO WYŚWIETLENIU
OPCJI „AKCEPTUJĘ” ORAZ „NIE AKCEPTUJĘ” POWINIEN KLIKNĄĆ „NIE AKCEPTUJĘ”. JEŻELI
UŻYTKOWNIK NABYŁ OPROGRAMOWANIE APPLE RAZEM Z URZĄDZENIEM MARKI APPLE I NIE
AKCEPTUJE POSTANOWIEŃ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ CAŁY ZESTAW, CZYLI URZĄDZENIE
RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM, W OKRESIE ZWROTU DO SKLEPU APPLE STORE LUB
PUNKTU SPRZEDAŻY AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, GDZIE DOKONANO ZAKUPU, ABY
OTRZYMAĆ ZWROT ŚRODKÓW ZGODNIE Z ZASADAMI ZWROTÓW APPLE DOSTĘPNYMI NA
STRONIE https://www.apple.com/pl/legal/sales-support/. ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY BĘDZIE
MOŻLIWY WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU ZWROTU CAŁEGO ZESTAWU, CZYLI URZĄDZENIA WRAZ
Z OPROGRAMOWANIEM.

WAŻNE: W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być używane do reprodukowania,

modyfikowania, publikowania lub rozpowszechniania materiałów, Użytkownik uzyskuje na nie
licencję wyłącznie na potrzeby reprodukowania, modyfikowania, publikowania lub
rozpowszechniania materiałów, które nie są chronione prawem autorskim; do których Użytkownik
ma prawa autorskie lub do których reprodukowania, modyfikowania, publikowania lub
rozpowszechniania Użytkownik ma prawo lub wymagane prawem zezwolenie. Jeśli Użytkownik
nie wie, czy ma prawo do kopiowania, modyfikowania, publikowania lub rozpowszechniania
określonych materiałów, powinien skontaktować się ze swoim radcą prawnym.

1. Postanowienia ogólne.
A. Oprogramowanie Apple (w tym kod Boot ROM), dowolne oprogramowanie firm zewnętrznych,
dokumentacja, interfejsy, treści, czcionki i wszelkie dane związane z tą Licencją („Oryginalne
oprogramowanie Apple”), zaktualizowane lub zastąpione przez udoskonalenia funkcji, aktualizacje
oprogramowania, odpowiedzi dotyczące bezpieczeństwa, pliki systemowe lub odtworzenie
oprogramowania Apple dla komputera Apple lub obsługiwanego urządzenia peryferyjnego („Zmiany
oprogramowania Apple”), zarówno preinstalowanego na urządzeniach marki Apple, w wewnętrznej
pamięci masowej, na nośniku wymiennym, na dysku, w pamięci tylko do odczytu, na innych mediach lub
w innej formie (Oryginalne oprogramowanie Apple i Zmiany oprogramowania Apple są łącznie zwane
„Oprogramowaniem Apple”), są licencjonowane, a nie sprzedawane, użytkownikowi przez spółkę Apple
(„Apple”) do użytkowania na mocy niniejszej Licencji. Apple lub licencjodawcy Apple zachowują prawo
własności do Oprogramowania Apple i zastrzegają wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone
Użytkownikowi. Użytkownik przyznaje, że postanowienia Licencji będą miały zastosowanie do
wszystkich aplikacji Apple zainstalowanych fabrycznie na sprzęcie marki Apple, o ile do takich aplikacji
nie będzie dołączona odrębna licencja. W takim przypadku Użytkownik akceptuje, że mają zastosowanie
postanowienia licencji dołączonej do tej aplikacji.

B. Apple, wedle własnego uznania, może udostępnić przyszłe Zmiany oprogramowania Apple. Zmiany
oprogramowania Apple, jeśli występują, nie muszą obejmować wszystkich istniejących funkcji
oprogramowania lub nowych funkcji, które Apple udostępnia dla nowszych lub innych modeli
komputerów marki Apple. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich Zmian
oprogramowania Apple udostępnianych przez Apple, chyba że takim Zmianom oprogramowania Apple
towarzyszy oddzielna licencja; w takim przypadku mają zastosowanie postanowienia takiej licencji.

C. Tytuł prawny i prawa własności intelektualnej do wszelkich treści wyświetlanych lub udostępnianych
za pośrednictwem Oprogramowania Apple należą do odpowiednich właścicieli tych treści. Wspomniane
treści mogą być chronione przepisami prawa i postanowieniami umów w zakresie prawa autorskiego lub
innych rodzajów własności intelektualnej, a także mogą podlegać warunkom używania określonym przez
stronę trzecią udostępniającą takie treści. O ile niniejszy dokument nie stanowi inaczej, Licencja nie
przyznaje żadnych praw do używania tych treści oraz nie gwarantuje, że treści te będą nadal dostępne.
Zabrania się dalszego publikowania, retransmisji lub reprodukcji wszelkich obrazów i zdjęć dostępnych
w aplikacji News lub Mapy jako samodzielnych plików.

2. Dozwolone sposoby użycia i ograniczenia Licencji.

A. Licencja na zainstalowaną fabrycznie jedną kopię Oprogramowania Apple. Zgodnie z warunkami
i postanowieniami tej Licencji, o ile Użytkownik nie nabył Oprogramowania Apple w Mac App Store,
drogą automatycznego pobrania, lub na podstawie licencji zbiorczej, licencji serwisowej lub innej
pisemnej umowy z Apple, Użytkownik otrzymuje ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie,
używanie oraz uruchamianie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze marki Apple
w tym samym czasie. Na przykład postanowienia Licencji dotyczące pojedynczego stanowiska mają
zastosowanie, jeśli Użytkownik nabył Oprogramowanie Apple zainstalowane fabrycznie na zakupionym
komputerze marki Apple.

B. Licencja z Mac App Store. Jeśli Użytkownik nabył licencję na Oprogramowanie Apple w sklepie
Mac App Store lub drogą automatycznego pobrania, zgodnie z warunkami i postanowieniami tej Licencji
oraz Zasadami korzystania z Usług i Treści zdefiniowanymi w Warunkach świadczenia usług Apple Media
(https://www.apple.com/pl/legal/internet-services/itunes//) („Zasady Korzystania”), Użytkownik otrzymuje
ograniczoną, niezbywalną i niewyłączną licencję:

(i) na pobranie, instalację, wykorzystanie i uruchomienie do celów prywatnych, niekomercyjnych,

jednej (1) kopii oprogramowania Apple bezpośrednio na komputerze marki Apple z systemem
macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave lub macOS
High Sierra („komputer Mac”), który użytkownik posiada lub kontroluje;

(ii) jeśli Użytkownik jest przedsiębiorstwem komercyjnym lub instytucją edukacyjną, na pobranie,
zainstalowanie, używanie oraz uruchomienie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple w celu
korzystania: (a) przez jedną osobę na każdym Komputerze Mac, który jest własnością
Użytkownika lub pozostaje pod jego kontrolą, lub (b) przez kilka osób na pojedynczym, wspólnie
użytkowanym Komputerze Mac, który jest własnością Użytkownika lub pozostaje pod jego
kontrolą. Pracownik może, na przykład, używać oprogramowania Apple na komputerze
stacjonarnym Mac i notebooku Mac, albo wielu uczniów może seryjnie używać oprogramowania
Apple na jednym komputerze Mac zlokalizowanym w centrum zasobów lub w bibliotece; oraz

(iii) na zainstalowanie, używanie i uruchomienie do dwóch (2) dodatkowych kopii lub instancji
Oprogramowania Apple lub wcześniejszych wersji oprogramowania systemu operacyjnego
macOS lub OS X lub kolejnych wersji Oprogramowania Apple w wirtualnych środowiskach
systemu operacyjnego na każdym posiadanym lub kontrolowanym przez siebie komputerze
marki Apple, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple, do celów: (a) tworzenia
oprogramowania; (b) testowania w trakcie tworzenia oprogramowania; (c) używania
oprogramowania macOS Server; lub (d) niekomercyjnego użytku osobistego.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w punkcie 3, prawo przyznane w punkcie 2B (iii)

powyżej nie zezwala na korzystanie z wirtualnych kopii lub instancji Oprogramowania Apple w celu
świadczenia usług biurowych, usług udostępniania czasu pracy komputera, terminala lub innych
podobnych rodzajów usług. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych w punkcie 2B, Użytkownik nie może
używać tego Oprogramowania Apple do uruchamiania dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS,
iPadOS, watchOS lub tvOS w wirtualnym środowisku systemu operacyjnego na Komputerach Mac.

C. Licencja wielostanowiskowa lub Licencja serwisowa. Jeśli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie

Apple na podstawie licencji wielostanowiskowej lub licencji serwisowej od Apple, wówczas warunki
licencji wielostanowiskowej lub licencji serwisowej obowiązujące Użytkownika określają liczbę kopii
Oprogramowania Apple, jaką Użytkownik ma prawo pobrać, zainstalować, używać i uruchamiać na
komputerach marki Apple, których Użytkownik jest właścicielem, lub które pozostają pod jego kontrolą.
Oprócz postanowień uzgodnionych z Apple w formie pisemnej, wszystkie pozostałe postanowienia
Licencji mają zastosowanie do używania Oprogramowania Apple uzyskanego na podstawie licencji
wielostanowiskowej lub serwisowej.

D. Wymagania systemowe, Apple ID. Oprogramowanie Apple jest obsługiwane tylko na komputerach
marki Apple, które spełniają konkretne wymagania systemowe określone przez Apple. Ponadto używanie
i uzyskiwanie dostępu do niektórych funkcji Oprogramowania Apple oraz niektórych Usług
(zdefiniowanych w punkcie 6) może wymagać podania unikatowej kombinacji nazwy użytkownika i hasła
określanej jako identyfikator Apple ID.

E. Czcionki. Zgodnie z Licencją Użytkownik może używać czcionek dołączonych do Oprogramowania

Apple w celu wyświetlania i drukowania materiałów podczas korzystania z Oprogramowania Apple.
Osadzanie czcionek w dokumentach jest możliwe tylko w przypadku tych czcionek, których licencja na
to pozwala. Informacje o ograniczeniach związanych z osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu
informacyjnym czcionki w aplikacji Album z czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce).

F. Głosy; Podpisy na żywo. Zgodnie z warunkami i postanowieniami Licencji Użytkownik może: (i)
używać głosów systemowych zawartych w Oprogramowaniu Apple („Głosy systemowe”) (1) podczas
korzystania z Oprogramowania Apple oraz (2) tworzyć własne oryginalne treści i projekty do osobistego,
niekomercyjnego użytku; (ii) używać Podpisów na żywo generowanych automatycznie na urządzeniu w
czasie rzeczywistym przez Oprogramowanie Apple („Podpisy na żywo”), niezależnie od tego, czy są
generowane podczas połączeń FaceTime, czy w inny sposób, wyłącznie do osobistego,
niekomercyjnego użytku; oraz (iii) korzystać z funkcji Głos indywidualny, aby w oparciu o swój realny głos
utworzyć na urządzeniu głos, który brzmi jak jego własny („Głos indywidualny”), wyłącznie do
osobistego, niekomercyjnego użytku. Niniejsza licencja nie pozwala na żadne inne tworzenie ani
wykorzystywanie Głosów systemowych, Podpisów na żywo ani Głosu indywidualnego, w tym między
innymi na używanie, powielanie, wyświetlanie, wykonywanie, nagrywanie, publikowanie ani
rozprowadzanie żadnych Głosów systemowych, Podpisów na żywo ani Osobistych Głosuj w celach
zarobkowych, niezarobkowych, publicznego udostępniania lub komercyjnych.

G. Funkcje oraz wsparcie aplikacji Zdjęcia. Aplikacja Zdjęcia w Oprogramowaniu Apple („Aplikacja
Zdjęcia”) może nie obsługiwać niektórych formatów wideo oraz zdjęć. Używanie niektórych funkcji
Aplikacji Zdjęcia zależy od możliwości aparatu Użytkownika. Synchronizowanie zdjęć z Aplikacją Zdjęcia
oraz usługą Apple lub usługą firmy zewnętrznej może powodować utratę danych. Grafiki w pokazach
slajdów, muzyka oraz motywy dołączone do Aplikacji Zdjęcia są przeznaczone wyłącznie do
niekomercyjnego użytku osobistego w pokazach slajdów tworzonych przez Użytkownika w Aplikacji
Zdjęcia. Użytkownik nie może używać, wyodrębniać ani dystrybuować w postaci samodzielnej pracy
(komercyjnie bądź w inny sposób) żadnych fotografii, obrazów, grafik, plików audio, wideo lub
podobnych materiałów („Materiały Cyfrowe”) zawartych w Aplikacji Zdjęcia, ani też w inny sposób
wykorzystywać Materiałów Cyfrowych poza zamierzonym zakresem ich użycia w ramach Aplikacji
Zdjęcia.
H. Funkcje Magazynu zawartości.
1. W zakresie, w jakim spółka Apple lub jej podmioty stowarzyszone udostępniają określone
oprogramowanie lub zawartość do buforowania (np. odpowiednią zawartość z Mac App Store)
(„Kwalifikowana Zawartość Apple”), niektóre funkcje Oprogramowania Apple („Funkcje Magazynu
Zawartości”) mogą automatycznie pobierać i lokalnie przechowywać Kwalifikowaną Zawartość Apple na
komputerze marki Apple, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple (do celów niniejszej sekcji
taki komputer marki Apple jest określany jako „Mac z Włączonym Magazynem Zawartości”).
Korzystając z Funkcji Magazynu Zawartości w Oprogramowaniu Apple, Użytkownik potwierdza,
że Apple może pobierać i zapisywać w pamięci podręcznej taką Kwalifikowaną Zawartość Apple
na Macu z Włączonym Magazynem Zawartości. Użytkownik może w dowolnym momencie wyłączyć
Funkcje Magazynu Zawartości w Oprogramowaniu Apple, przechodząc do panelu Udostępnianie w
Ustawieniach Systemu na Macu z Włączonym Magazynem Zawartości.

2. Funkcje Magazynu Zawartości w Oprogramowaniu Apple są przeznaczone wyłącznie do używania na

Macu z Włączonym Magazynem Zawartości, którego Użytkownik jest właścicielem lub który pozostaje
pod jego kontrolą. Służą one wyłącznie do przyspieszenia dostarczania Kwalifikowanej Zawartości Apple
do upoważnionych użytkowników końcowych w domu, firmie lub organizacji Użytkownika. Użytkownik
rozumie, że tacy użytkownicy mogą wymagać osobnego uwierzytelnienia przez Apple przed
rozpoczęciem pobierania Kwalifikowanej Zawartości Apple oraz że szybsze dostarczanie Kwalifikowanej
Zawartości Apple przy użyciu Maca z Włączonym Magazynem Zawartości nie zmienia warunków, na
jakich Użytkownik oraz inni użytkownicy końcowi otrzymują Kwalifikowaną Zawartość Apple.

3. Użytkownik potwierdza i zgadza się, że korzystanie z Kwalifikowanej Zawartości Apple podlega

odpowiednim postanowieniom licencyjnym, które regulują używanie Kwalifikowanej Zawartości Apple
przechowywanej w magazynie. Te postanowienia mogą obejmować między innymi Warunki świadczenia
usług Apple Media, Warunki świadczenia usługi iCloud, umowę z prowadzącym dotyczącą korzystania
z usługi iTunes U, umowę licencyjną na oprogramowanie iTunes U oraz odpowiednie postanowienia
licencyjne, które były dołączone do pobieranego oprogramowania, chyba że pobrane materiały
podlegają oddzielnej licencji na oprogramowanie. W takim przypadku obowiązuje ta oddzielna licencja.
Listę licencji na Oprogramowanie Apple (SLA) można znaleźć tutaj: https://www.apple.com/legal/sla/.
Użytkownik potwierdza i zgadza się, że korzystanie z Funkcji Magazynu Zawartości oraz
przechowywanie Kwalifikowanej Zawartości Apple na Macu z Włączonym Magazynem Zawartości nie
powoduje przeniesienia na Użytkownika żadnych praw poza przyznanymi w odpowiednich licencjach
regulujących korzystanie z Kwalifikowanej Zawartości Apple oraz nie stanowi przyznania, rezygnacji lub
innego ograniczenia jakichkolwiek praw Apple lub innych właścicieli praw autorskich do Kwalifikowanej
Zawartości Apple.

4. Użytkownik nie jest upoważniony do wdrażania swojego Maca z Włączonym Magazynem Zawartości
w sieci, której nie jest właścicielem lub która nie pozostaje pod jego kontrolą (lub której Użytkownik nie
ma prawa używać do takich celów), ani też nie jest upoważniony do umożliwiania dostępu do
Kwalifikowanej Zawartości Apple innym użytkownikom spoza domu, firmy lub organizacji. Użytkownik
zgadza się wykorzystywać Funkcje Magazynu Zawartości tylko do niekomercyjnego użytku osobistego
lub do użytku wewnętrznego w firmie lub organizacji oraz wyłącznie w sposób wyraźnie dozwolony
w Licencji. Użytkownik nie może świadczyć na rzecz firm zewnętrznych usług, które polegają na
integracji lub wykorzystaniu usług bądź informacji dostarczonych przez Funkcje Magazynu Zawartości
albo wykorzystują Funkcje Magazynu Zawartości w inny sposób.

5. Włączając Funkcje Magazynu Zawartości w Oprogramowaniu Apple, Użytkownik potwierdza, że

Apple może przechowywać, monitorować i zabezpieczać Kwalifikowaną Zawartość Apple na Macu
z Włączonym Magazynem Zawartości oraz może gromadzić i wykorzystywać do takich celów informacje
techniczne o Macu z Włączonym Magazynem Zawartości oraz powiązanych sieciach, w tym między
innymi identyfikatory sprzętu i adresy IP. Użytkownik potwierdza, że nie będzie wyłączać, przerywać,
przerabiać, obchodzić ani w inny sposób zakłócać działania mechanizmów weryfikacji, przechowywania,
uwierzytelniania, podpisu cyfrowego, zarządzania prawami cyfrowymi ani innych mechanizmów
zabezpieczających Apple zaimplementowanych w Oprogramowaniu Apple, usługach, Kwalifikowanej
zawartości Apple lub innym oprogramowaniu bądź technologiach Apple albo przy ich użyciu, ani też nie
będzie umożliwiał tego innym osobom.

6. Apple zastrzega sobie prawo do zaprzestania udostępniania Kwalifikowanej Zawartości Apple na

Macu z Włączonym Magazynem Zawartości (np. niektóre materiały, które mogły być wcześniej
przechowywane w magazynie, mogą później nie być dostępne) oraz do usunięcia, w dowolnym
momencie i według własnego uznania, dowolnej Kwalifikowanej Zawartości Apple przechowywanej
w magazynie z Maca z Włączonym Magazynem Zawartości. W takim przypadku Apple nie ponosi żadnej
odpowiedzialności wobec Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że umieszczanie
Kwalifikowanej Zawartości Apple w magazynie może nie być dostępne we wszystkich krajach lub
regionach. Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć zapisaną Kwalifikowaną Zawartość Apple
i wyłączyć Funkcje Magazynu Zawartości.

I. Zdalne połączenia komputerów. Zgodnie z postanowieniami Licencji podczas zdalnego

połączenia innego komputera lub urządzenia elektronicznego („Urządzenie”) z komputerem marki Apple,
na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple (do celów tej części takie komputery marki Apple są
określane jako „Mac Docelowy”), przy użyciu funkcji Udostępnianie ekranu lub innej metody:

(i) tylko jedno (1) Urządzenie jednocześnie może zdalnie połączyć się, bezpośrednio lub
pośrednio, w celu kontrolowania graficznej sesji biurka w Oprogramowaniu Apple, które jest
uruchomione i wyświetlane na Macu Docelowym; oraz

(ii) umiarkowana liczba Urządzeń może zdalnie połączyć się w tym samym czasie wyłącznie
w celu jednoczesnego obserwowania tej samej graficznej sesji biurka w Oprogramowaniu Apple,
które jest uruchomione i wyświetlane na Macu Docelowym, o ile te Urządzenia w żaden sposób
nie kontrolują Oprogramowania Apple; lecz

(iii) tylko jedno (1) Urządzenie marki Apple może w tym samym czasie zdalnie połączyć się,
bezpośrednio lub pośrednio, w celu kontrolowania osobnej graficznej sesji biurka
w Oprogramowaniu Apple, które jest inne niż aktualnie wyświetlane na Macu Docelowym. Takie
połączenie może być wykonywane wyłącznie za pomocą funkcji Udostępnianie ekranu
w Oprogramowaniu Apple.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w punkcie 2I lub punkcie 3 bądź za wyjątkiem

przypadków w inny sposób licencjonowanych przez Apple, Użytkownik zgadza się nie używać
Oprogramowania Apple ani żadnej jego funkcji w połączeniu ze świadczeniem usług biurowych na
komputerze, udostępnianiem czasu pracy komputera lub terminala bądź realizowaniem innych
podobnych rodzajów usług, czy to świadczonych w ramach własnej organizacji Użytkownika, czy też na
rzecz firm zewnętrznych.

J. Inne ograniczenia użycia. Użytkownik potwierdza, że prawa przyznane na mocy Licencji nie zezwalają
Użytkownikowi na instalowanie, używanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple na innych
komputerach, które nie są komputerami marki Apple. Użytkownik zgadza się także nie umożliwiać
takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom. Użytkownik zgadza się, że nie
będzie usuwać, ukrywać ani modyfikować żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji
o znakach towarowych i prawach autorskich), które mogą być dołączone do Oprogramowania Apple lub
w nim zawarte. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy Licencji lub w inny sposób
licencjonowanych przez Apple: (i) w jednym czasie tylko jeden użytkownik może korzystać z tego
Oprogramowania Apple, oraz (ii) Użytkownik nie może udostępniać tego Oprogramowania Apple w sieci,
w której mogłoby być uruchamiane lub wykorzystywane na wielu komputerach w tym samym czasie.
Z wyjątkiem przypadków dozwolonych w punkcie 3, Użytkownik nie może wynajmować, wypożyczać,
dzierżawić, pożyczać, sprzedawać, redystrybuować ani udzielać dalszej licencji na to Oprogramowanie
Apple.

K. Kopia zapasowa. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple (z wyłączeniem
kodu Boot ROM oraz innego oprogramowania sprzętowego Apple, które jest wbudowane lub
w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie Apple) w formie czytelnej dla komputera, wyłącznie w celu
archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do kopii zapasowej informacji o wszystkich prawach
autorskich i innych prawach własności zawartych w oryginale. Kod Apple Boot ROM i oprogramowanie
sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na urządzeniach marki Apple i użytkownik nie może ich
kopiować, modyfikować, ani też redystrybuować kodu Apple Boot ROM ani oprogramowania
sprzętowego w całości ani w części.

L. Przenoszenie istniejącego oprogramowania. W przypadku użycia Asystenta ustawień/Asystenta

migracji do przeniesienia oprogramowania z jednego komputera marki Apple do drugiego komputera
marki Apple należy pamiętać, że dalsze używanie oryginalnej kopii oprogramowania po przeniesieniu jej
do drugiego komputera może być zabronione, jeśli Użytkownik nie posiada licencjonowanej kopii
takiego oprogramowania na obu komputerach. Użytkownik powinien sprawdzić stosowne warunki
i postanowienia umów licencyjnych na oprogramowanie. Oprogramowanie oraz usługi firm zewnętrznych
mogą nie być zgodne z tym Oprogramowaniem Apple. Instalacja Oprogramowania Apple może wpłynąć
na dostępność i działanie takiego oprogramowania lub usług firm zewnętrznych.

M. Open Source. Niektóre składniki Oprogramowania Apple oraz programy open source osób trzecich
zawarte w Oprogramowaniu Apple są lub mogą być udostępniane przez spółkę Apple w jej witrynie
Open Source (https://www.opensource.apple.com/) (łącznie „Składniki Open Source”). Użytkownik może
modyfikować lub zastępować tylko te Składniki Open Source, o ile: (i) wynik modyfikacji
Oprogramowania Apple będzie wykorzystywany na komputerach marki Apple, których Użytkownik jest
właścicielem lub które są pod kontrolą Użytkownika, w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania
Apple, o ile do każdego z komputerów marki Apple dołączona jest osobna licencja na Oprogramowanie
Apple; oraz (ii) Użytkownik akceptuje postanowienia tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie do
Składników Open Source. Spółka Apple nie jest zobowiązana do dostarczania aktualizacji, zapewniania
obsługi, udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej lub innej, ani też do świadczenia usług
serwisowych w odniesieniu do zmodyfikowanego Oprogramowania Apple. Użytkownik wyraźnie
potwierdza, że jeśli awaria lub uszkodzenie urządzenia marki Apple będą wynikiem modyfikacji
Składników Open Source w Oprogramowaniu Apple, to taka awaria lub uszkodzenie będą wyłączone
z zakresu gwarancji na urządzenie Apple.

N. Zakaz odtwarzania oprogramowania. Użytkownik nie może i potwierdza, że nie będzie kopiować
(poza wyjątkami określonymi w Licencji lub w Zasadach korzystania, jeśli mają zastosowanie do
Użytkownika), dekompilować, dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować, odtwarzać kodu
źródłowego, modyfikować, odszyfrowywać ani tworzyć prac pochodnych na podstawie
Oprogramowania Apple ani żadnych usług dostarczanych przez Oprogramowanie Apple lub dowolnej
ich części (z wyjątkiem przypadków i tylko w takim zakresie, w jakim jakiekolwiek powyższe ograniczenie
jest zabronione przez obowiązujące prawo lub w zakresie, na jaki zezwalają postanowienia licencji
regulujące korzystanie ze składników Open Source dołączonych do Oprogramowania Apple), a także nie
będzie umożliwiać wykonywania takich działań innym osobom.

O. Zgodność z prawem. Użytkownik zgadza się korzystać z tego Oprogramowania Apple i Usług
(zdefiniowanych w punkcie 6 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także prawem lokalnym
kraju lub regionu, w którym się znajduje, w którym pobiera lub w którym używa Oprogramowania Apple
i Usług. Funkcje Oprogramowania Apple i Usług mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub
regionach, a niektóre funkcje mogą się różnić w zależności od regionu. Niektóre funkcje
Oprogramowania Apple oraz Usług wymagają połączenia z Internetem.

P. Oprogramowanie firm zewnętrznych. Dla wygody Użytkownika w ramach pakietu Oprogramowania

Apple lub jako jego aktualizacja, uaktualnienie bądź dodatek do niego Apple może umożliwiać dostęp do
określonych usług i aplikacji firm zewnętrznych. Na Apple nie ciąży żadne wyraźne ani dorozumiane
zobowiązanie do zapewniania pomocy technicznej lub innego rodzaju wsparcia dla takiego
oprogramowania lub usług osób trzecich, w zakresie, w jakim takie oprogramowanie lub usługi wchodzą
w skład lub są udostępniane za pośrednictwem Oprogramowania Apple lub zapewniają dostęp do takich
usług lub oprogramowania. W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej takich usług,
oprogramowania lub produktów należy skontaktować się z dostawcą, producentem lub podmiotem
udostępniającym dane usługi lub oprogramowanie.

Q. Zmiany Oprogramowania Apple. Oprogramowanie Apple będzie okresowo sprawdzać, czy w Apple
są dostępne Zmiany Oprogramowania Apple. Jeśli taka zmiana będzie dostępna, może zostać
automatycznie pobrana oraz zainstalowana na komputerze Użytkownika oraz, w określonych
przypadkach, na jego urządzeniach peryferyjnych. Korzystanie z Oprogramowania Apple jest
jednoznaczne ze zgodą Użytkownika na pobranie i zainstalowanie automatycznych Zmian
Oprogramowania Apple na komputerze i urządzeniach peryferyjnych. Użytkownik może w każdej
chwili wyłączyć automatyczną instalację aktualizacji systemu operacyjnego oraz funkcję Szybkiej
odpowiedzi dotyczącej bezpieczeństwa, zmieniając ustawienia w następującej ścieżce Ustawienia >
Ogólne > Aktualizacja oprogramowania > Zaawansowane.

R. Znaki systemowe. Zgodnie z warunkami Licencji Użytkownik może używać znaków Memoji
dołączonych do tego Oprogramowania Apple lub utworzonych przy jego użyciu („Znaki systemowe”):
(i) podczas korzystania z Oprogramowania Apple oraz (ii) do tworzenia własnych materiałów i projektów
przeznaczonych do niekomercyjnego użytku osobistego. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Znaków
Systemowych jest niedozwolone, włączając w to między innymi reprodukowanie, przedstawianie,
publiczne wykonywanie, nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie dowolnego
Znaku Systemowego w kontekście komercyjnym lub niekomercyjnym.

3. Dzierżawienie do celów dozwolonych usług deweloperskich.

A. Dzierżawienie. Użytkownik może wydzierżawić ważną licencjonowaną wersję Oprogramowania Apple
w całości osobie fizycznej lub organizacji (każda z nich jest określana jako „Dzierżawca”), pod
warunkiem spełnienia wszystkich następujących warunków:

(i) dzierżawione Oprogramowanie Apple musi być używane wyłącznie w celu świadczenia
dozwolonych usług deweloperskich oraz każdy Dzierżawca musi zapoznać się z warunkami
Licencji oraz je zaakceptować;

(ii) każdy okres dzierżawy musi obejmować co najmniej dwadzieścia cztery (24) kolejne godziny;

(iii) w okresie dzierżawy Dzierżawca będący użytkownikiem końcowym musi mieć wyłączność na
używanie i kontrolowanie Oprogramowania Apple oraz urządzenia marki Apple, na którym jest
ono zainstalowane, poza Użytkownikiem, który jako strona dzierżawiąca Oprogramowanie Apple
(„Wydzierżawiający”) może zapewniać obsługę administracyjną Oprogramowania Apple; oraz

(iv) przed użyciem Oprogramowania Apple Dzierżawca będący użytkownikiem końcowym musi
zapoznać się i zaakceptować postanowienia mające zastosowanie do każdego oprogramowania
wstępnie zainstalowanego w tym Oprogramowaniu Apple, w tym między innymi
oprogramowania dla deweloperów Xcode firmy Apple oraz każdego innego oprogramowania
Apple lub firm zewnętrznych.
Do celów tego punktu 3: (A) Dzierżawca będący użytkownikiem końcowym to Dzierżawca, który jest
użytkownikiem końcowym dzierżawionego Oprogramowania Apple wyłącznie do celów dozwolonych
usług deweloperskich; (B) Dozwolone usługi deweloperskie oznaczają stały i spójny zestaw usług
integracyjnych, który obejmuje między innymi tworzenie oprogramowania, kompilowanie
oprogramowania z kodów źródłowych, zautomatyzowane testowanie w trakcie procesu tworzenia
oprogramowania oraz uruchamianie niezbędnych narzędzi deweloperskich wspierających takie
czynności. Każdy Wydzierżawiający musi z wyprzedzeniem powiadomić Apple o rozpoczęciu dzierżawy
lub poddzierżawy Oprogramowania Apple zgodnie z punktem 3 niniejszego dokumentu, kontaktując się
z działem Apple ds. kontaktów z deweloperami (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Poddzierżawienie. Dzierżawca może poddzierżawić Oprogramowanie Apple zgodnie z punktem 3

niniejszego dokumentu, pod warunkiem zachowania zgodności ze wszystkimi postanowieniami tego
punktu 3. Dzierżawca, który poddzierżawia Oprogramowanie Apple (i zgodnie z punktem 3 niniejszego
dokumentu jest jednocześnie Wydzierżawiającym) musi całkowicie zrezygnować z wyłącznego użytku
i kontroli Oprogramowania Apple i sprzętu marki Apple, na którym jest ono zainstalowane, na rzecz
swojego Dzierżawcy w okresie dzierżawy.

C. Egzekwowanie. Użytkownik jako Wydzierżawiający ponosi odpowiedzialność za: (i) zapewnienie, aby
każdy Dzierżawca przestrzegał wymagań tego punktu 3; (ii) zapewnienie, aby każdy Dzierżawca
zaakceptował wszystkie stosowne warunki licencji; oraz (iii) pomoc Apple w egzekwowaniu
przestrzegania tych przepisów. Jeśli Dzierżawca naruszy warunki Licencji lub inne obowiązujące
postanowienia licencyjne, jego prawa do korzystania z tego Oprogramowania Apple automatycznie
wygasną. Użytkownik potwierdza, że po wykryciu takiego naruszenia lub po otrzymaniu pisemnego
powiadomienia o takim naruszeniu od Apple natychmiast zakończy korzystanie przez Dzierżawcę z tego
Oprogramowania Apple.

D. Wirtualizacja. W przypadku każdej kopii Oprogramowania Apple będącej przedmiotem dzierżawy

zgodnie z tym punktem 3, Wydzierżawiający lub Dzierżawca (ale nie oboje) może zainstalować, używać
oraz uruchamiać dodatkowe kopie lub instancje tego Oprogramowania Apple w wirtualnych
środowiskach systemów operacyjnych zgodnie z punktem 2B(iii), z zastrzeżeniem, że Wydzierżawiający
może zwirtualizować tylko jedną instancję lub kopię tego Oprogramowania Apple jako narzędzie
poświadczające w celu zapewnienia Dzierżawcy dostępu do Oprogramowania Apple i możliwości
korzystania z niego zgodnie z niniejszym punktem 3.

E. Konfiguracja systemu. Jeśli Użytkownik będący Dzierżawcą potwierdza, że to Oprogramowanie Apple

mogło być uprzednio skonfigurowane przez Wydzierżawiającego, od którego Użytkownik dzierżawi to
Oprogramowanie Apple, co obejmuje wybór ustawień Analiz, Usług lokalizacyjnych oraz innych funkcji
związanych z zabezpieczeniami, prywatnością oraz gromadzeniem danych. Użytkownik potwierdza
i zgadza się, że Apple nie ponosi odpowiedzialności z tytułu konfiguracji Oprogramowania Apple przez
Wydzierżawiającego.

4. Przeniesienie praw.
A. Jeśli Użytkownik nabył urządzenie z zainstalowanym fabrycznie Oprogramowaniem Apple lub uzyskał
swoją licencję na Oprogramowanie Apple z Mac App Store bądź w drodze aktualizacji oprogramowania,
może jednokrotnie dokonać przekazania wszystkich praw licencyjnych dotyczących Oprogramowania
Apple (w oryginalnej postaci, w jakiej zostały one przekazane przez Apple) na rzecz innego podmiotu
pod następującymi warunkami: (i) Oprogramowanie Apple zostanie przekazane razem z urządzeniem
marki Apple; (ii) przekazanie musi obejmować całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie składniki
oraz tę Licencję; (iii) Użytkownik nie pozostawi dla siebie żadnej kopii Oprogramowania Apple, pełnej ani
częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz (iv) podmiot
przyjmujący Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje postanowienia Licencji. Dla celów tej
Licencji, jeśli Apple udostępni aktualizacja Oprogramowania Apple (np. z wersji 10.14 do 10.14.1),
wówczas ta aktualizacja będzie stanowiło część Oprogramowania Apple i nie może zostać osobno
przekazane niezależnie od wersji poprzedniej Oprogramowania Apple.

B. Użytkownik nie może przekazywać dalej Oprogramowania Apple, które zostało zmodyfikowane lub
zastąpione zgodnie z punktem 2M powyżej. Wszystkie składniki Oprogramowania Apple są dostarczane
jako części składowe pakietu i nie mogą być od niego oddzielone i dystrybuowane jako samodzielne
aplikacje. Oprogramowanie Apple dostarczone z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać
na innych urządzeniach marki Apple.

C. Każda kopia Oprogramowania Apple, która może być udostępniona przez Apple w celach
promocyjnych, ewaluacyjnych, diagnostycznych lub naprawczych, może być używana wyłącznie do
takich celów i nie może być odsprzedawana ani przenoszona.

5. Zgoda na używanie danych. Pewne funkcje Oprogramowania Apple, takie jak Analizy, Usługi
lokalizacyjne, Siri, Dyktowanie oraz Spotlight mogą wymagać danych z komputera Użytkownika w celu
zapewnienia działania odpowiednich funkcji. Gdy Użytkownik włączy te funkcje lub zacznie z nich
korzystać, przedstawione zostaną szczegółowe informacje na temat danych wysyłanych do Apple oraz
sposobów ich wykorzystania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem https://
www.apple.com/pl/privacy/. Informacje Użytkownika będą zawsze traktowane zgodnie z przyjętymi
przez Apple Zasadami ochrony prywatności, z którymi można się zapoznać pod adresem: https://
www.apple.com/pl/legal/privacy/.

6. Usługi i Materiały firm zewnętrznych.

A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple może umożliwiać dostęp do iTunes Store, Mac App
Store, Apple Books, Game Center, iCloud, usług Map, News oraz innych usług Apple oraz firm
zewnętrznych, a także witryn internetowych (łącznie i indywidualnie: „Usługi”). Używanie tych Usług
wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i używanie niektórych Usług może wymagać własnego
Apple ID lub zaakceptowania dodatkowych postanowień, a także może podlegać dodatkowym opłatom.
Korzystanie przez Użytkownika z tego oprogramowania w połączeniu z Apple ID lub innymi Usługami
Apple jest jednoznaczne z zaakceptowaniem stosownych warunków świadczenia tych Usług, takich jak
najnowsze Warunki świadczenia usług Apple Media właściwe dla kraju lub regionu, w którym Użytkownik
uzyskuje dostęp do tych Usług, dostępne pod adresem https://www.apple.com/pl/legal/internet-
services/itunes/.

B. Jeśli Użytkownik zarejestruje się w iCloud, niektóre funkcje iCloud, takie jak iCloud Drive,
Udostępniane albumy udostępniane i Lokalizator mogą być dostępne bezpośrednio z poziomu
Oprogramowania Apple. Użytkownik zgadza się, że używanie usługi iCloud i tych funkcji podlega
najnowszym warunkom świadczenia usługi iCloud, które są dostępne pod adresem: https://
www.apple.com/pl/legal/internet-services/icloud/.

C. Treści w aplikacji News. Korzystanie przez Użytkownika z treści dostępnych w aplikacji News jest
ograniczone wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego, nie powoduje przeniesienia korzyści
wynikających z praw własności do tych treści na Użytkownika, i wyraźnie wyklucza, bez ograniczeń,
prawo do komercyjnego lub promocyjnego wykorzystania praw takich treści.

D. Mapy. Usługi i funkcje map w Oprogramowaniu Apple („Mapy”), w tym zakres danych map, mogą się
różnić w zależności od regionu. Gdy Użytkownik włącza Mapy lub ich używa, otrzymuje szczegółowe
informacje o tym, jakie informacje są przesyłane do Apple oraz w jaki sposób mogą one być
wykorzystane. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, że korzystanie z Map podlega
najnowszym warunkom i postanowieniom usługi Mapy, do której Użytkownik może uzyskać dostęp na
pasku bocznym w aplikacji Mapy.
E. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może napotkać
zawartość, która może być uznana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub niepożądaną, a jej język
za niedwuznaczny, oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia określonego adresu URL mogą
automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub referencje do niewłaściwych materiałów.
Pomimo to Użytkownik zgadza się korzystać z Usług na swoje wyłączne ryzyko, a spółka Apple, jej
podmioty stowarzyszone, agenci, mocodawcy lub licencjodawcy nie ponoszą wobec Użytkownika
żadnej odpowiedzialności z tytułu takich potencjalnie obraźliwych, nieprzyzwoitych lub
niedopuszczalnych treści.

F. Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje, aplikacje lub
materiały firm zewnętrznych („Materiały firm zewnętrznych”) lub udostępniać łącza do pewnych witryn
firm zewnętrznych. Korzystając z tych Usług, Użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie
odpowiada za sprawdzenie i ocenę tych materiałów ani za ich dokładność, kompletność, aktualność,
ważność, zgodność z prawami autorskimi, zgodność z przepisami, przyzwoitość, jakość lub jakiekolwiek
inne aspekty związane z witrynami bądź Materiałami firm zewnętrznych. Apple, członkowie ścisłego
kierownictwa spółki oraz jej podmioty zależne i stowarzyszone nie udzielają gwarancji ani poparcia oraz
nie przyjmują i nie będą ponosić żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika ani jakichkolwiek innych
osób z tytułu Materiałów firm zewnętrznych lub Usług bądź witryn internetowych firm zewnętrznych ani
z tytułu jakichkolwiek innych materiałów, produktów lub usług firm zewnętrznych. Materiały firm
zewnętrznych oraz łącza do innych witryn internetowych są udostępniane wyłącznie dla wygody
Użytkownika.

G. Ani Apple, ani jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności, kompletności,
rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych o lokalizacji, danych zdrowotnych lub innych
danych wyświetlanych przez Usługi. Informacje finansowe prezentowane przez jakiekolwiek Usługi służą
wyłącznie ogólnym celom informacyjnym i nie powinny być traktowane jako porada inwestycyjna. Przed
wykonaniem jakiejkolwiek transakcji na papierach wartościowych opartej na informacjach uzyskanych za
pośrednictwem Usług Użytkownik powinien skonsultować się ze specjalistą ds. finansów lub papierów
wartościowych, który posiada określone w przepisach prawa kwalifikacje do udzielania porad z zakresu
finansów lub papierów wartościowych w kraju lub regionie Użytkownika. Dane o lokalizacji dostarczone
przez dowolne Usługi, w tym usługi Mapy Apple, są przeznaczone wyłącznie do celów podstawowej
nawigacji lub tylko celów planowania, i nie można na nich polegać w sytuacji, gdy są potrzebne
dokładne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy błędne, niedokładne lub niepełne dane o
lokalizacji mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub
środowiska. Użytkownik zgadza się, że wyniki otrzymane za pośrednictwem usługi Mapy mogą różnić
się od rzeczywistych warunków drogowych lub terenowych ze względu na czynniki, które mogą
wpływać na dokładność danych Map, takie jak warunki pogodowe, warunki drogowe i wydarzenia
geopolityczne. Ze względu na bezpieczeństwo należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe oraz
bieżące warunki drogowe. Użytkownik powinien przestrzegać zasad bezpieczeństwa jazdy i przepisów
ruchu drogowego, a także pamiętać, że wskazówki dla rowerzystów i pieszych mogą nie obejmować
wyznaczonych tras.

H. W zakresie, w jakim Użytkownik przesyła jakiekolwiek treści za pośrednictwem Usług, Użytkownik

oświadcza, że posiada wszelkie prawa dotyczące tych treści lub uprawnienia do ich przesyłania, a także
że treści te nie naruszają żadnych warunków świadczenia usług mających zastosowanie do Usług.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Usługi zawierają zastrzeżone treści, informacje i materiały
należące do Apple, właścicieli witryny lub jej licencjobiorców, chronione między innymi przez
odpowiednie prawa dotyczące własności intelektualnej, w tym między innymi przez prawo autorskie.
Użytkownik zgadza się nie używać takich zastrzeżonych treści, informacji lub materiałów w sposób inny
niż dozwolony podczas korzystania z Usług lub w sposób niezgodny z postanowieniami Licencji lub
naruszający prawa własności intelektualnej stron trzecich lub Apple. Żadna część Usług nie może być
reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób. Użytkownik zgadza się nie
modyfikować, nie wynajmować, nie wydzierżawiać, nie użyczać, nie sprzedawać, nie rozpowszechniać
ani nie tworzyć opracowań na podstawie Usług w jakikolwiek sposób, a także nie używać Usług w żaden
nieautoryzowany sposób, w tym w szczególności nie używać Usług do przesyłania wirusów
komputerowych, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania ani do naruszania lub
obciążania przepustowości sieci. Ponadto Użytkownik zgadza się nie używać Usług w celu nękania,
maltretowania, prześladowania, zniesławiania, naruszania w inny sposób praw lub wysuwania gróźb
wobec jakiejkolwiek innej osoby, przy czym Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie użycie
Usług przez Użytkownika ani za jakiekolwiek nękające, zawierające groźby, zniesławiające, obraźliwe lub
naruszające postanowienia umów lub przepisy prawa wiadomości lub przekazy, które Użytkownik może
otrzymać w wyniku używania Usług.

I. Takie Usługi i Materiały firm zewnętrznych mogą nie być dostępne we wszystkich językach, regionach
lub krajach. Apple nie gwarantuje, że takie Usługi i Materiały Stron Trzecich są odpowiednie lub
dostępne do użycia w jakiejkolwiek konkretnej lokalizacji. W zakresie, w jakim Użytkownik używa lub
uzyskuje dostęp do takich Usług lub Materiałów firm zewnętrznych, czyni to z własnej inicjatywy i ponosi
odpowiedzialność za przestrzeganie wszelkich obowiązujących przepisów prawa, w tym
w szczególności obowiązujących przepisów prawa krajowego oraz przepisów dotyczących ochrony
prywatności i zbierania danych. Apple i licencjodawcy Apple mogą w dowolnym czasie i bez
uprzedniego powiadomienia zmienić, zawiesić, usunąć lub uniemożliwić dostęp do jakichkolwiek Usług.
W żadnym razie Apple nie będzie ponosić odpowiedzialności za usunięcie lub uniemożliwienie dostępu
do takich Usług. Apple może także w dowolnym przypadku bez uprzedniego powiadomienia i bez
ponoszenia odpowiedzialności wprowadzić ograniczenia dotyczące używania lub dostępu do niektórych
Usług.

7. Wygaśnięcie licencji. Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika na mocy
Licencji automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony
Apple, jeśli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu Licencji. Po wygaśnięciu Licencji
Użytkownik jest zobowiązany do zaprzestania korzystania z Oprogramowania Apple i zniszczenia
wszystkich pełnych i częściowych kopii Oprogramowania Apple. W każdym takim przypadku
postanowienia punktów 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 i 14 pozostają w mocy po wygaśnięciu Licencji.

8. Wyłączenie gwarancji.
A. Jeśli Użytkownik jest konsumentem (osobą, która używa Oprogramowania Apple poza swoją
działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową), w kraju zamieszkania Użytkownika mogą mu
przysługiwać prawa, które zabraniają stosowania wobec niego poniższych ograniczeń, zatem tam, gdzie
jest to zabronione, ograniczenia te nie będą mieć do niego zastosowania. Aby dowiedzieć się więcej na
temat praw Użytkownika, należy skontaktować się z lokalną organizacją konsumencką.

B. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA

WŁAŚCIWEGO UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA APPLE I WSZELKICH USŁUG ŚWIADCZONYCH LUB
DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE
RYZYKO UŻYTKOWNIKA I ŻE CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z ZADOWALAJĄCĄ JAKOŚCIĄ,
DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ I NAKŁADAMI PRACY SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU.

C. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE,

OPROGRAMOWANIE APPLE I USŁUGI SĄ DOSTARCZANE „TAKIE JAKIE SĄ” ORAZ „W MIARĘ
DOSTĘPNOŚCI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A APPLE
I PODMIOTY, KTÓRE UDZIELIŁY LICENCJI SPÓŁCE APPLE (OKREŚLANE DALEJ JAKO APPLE DLA
POTRZEB PUNKTÓW 8 i 9), ODRZUCAJĄ WSZELKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO
OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, JAK I DOMNIEMANE
LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI DOTYCZĄCE
WARTOŚCI HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM ZEWNĘTRZNYCH.

D. W KONTEKŚCIE NIEZAKŁÓCONEGO UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE I USŁUG APPLE NIE

GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU APPLE I USŁUGACH ORAZ USŁUGI
ŚWIADCZONE LUB OFEROWANE ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE SPEŁNIĄ
WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA APPLE I USŁUG BĘDZIE
NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE KAŻDA USŁUGA BĘDZIE STALE DOSTĘPNA, ŻE
USTERKI W OPROGRAMOWANIU APPLE LUB USŁUGACH ZOSTANĄ NAPRAWIONE, ANI ŻE
OPROGRAMOWANIE APPLE BĘDZIE ZGODNE LUB BĘDZIE WSPÓŁDZIAŁAĆ
Z OPROGRAMOWANIEM, APLIKACJAMI LUB USŁUGAMI FIRM ZEWNĘTRZNYCH. ZAINSTALOWANIE
TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE MOŻE WPŁYNĄĆ NA DOSTĘPNOŚĆ I UŻYTECZNOŚĆ
OPROGRAMOWANIA, APLIKACJI LUB USŁUG STRON TRZECICH, A TAKŻE PRODUKTÓW I USŁUG
APPLE.

E. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE ORAZ USŁUGI APPLE NIE SĄ

PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY LUB
NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB
POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ
DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB
SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH
PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.

F. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE ANI PORADY UDZIELONE PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWIĄ GWARANCJI. JEŚLI USŁUGI LUB
OPROGRAMOWANIE APPLE OKAŻĄ SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITY KOSZT
WSZYSTKICH NIEZBĘDNYCH CZYNNOŚCI SERWISOWYCH, NAPRAW LUB KOREKT.
W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB RĘKOJMI
LUB OGRANICZENIE STOSOWNYCH USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA JEST NIEDOZWOLONE,
W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA
DO UŻYTKOWNIKA.

9. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, SPÓŁKA

APPLE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, AGENCI LUB ZLECENIODAWCY W ŻADNYM WYPADKU
NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA CIAŁA ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY
PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI ZA
ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, USZKODZENIA LUB UTRATY DANYCH, BRAKU
MOŻLIWOŚCI PRZESŁANIA LUB ODBIORU DANYCH, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
LUB WSZELKIE INNE SZKODY BĄDŹ STRATY KOMERCYJNE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO
ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE
I USŁUG LUB OPROGRAMOWANIA, APLIKACJI I USŁUG FIRM ZEWNĘTRZNYCH W POŁĄCZENIU
Z OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB USŁUGAMI, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY ORAZ PODSTAWY
ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ), TAKŻE W PRZYPADKU
POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W NIEKTÓRYCH
JURYSDYKCJACH NIE ZEZWALA SIĘ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Z TYTUŁU SZKÓD NA OSOBIE LUB SZKÓD UBOCZNYCH LUB WTÓRNYCH, OGRANICZENIE TO
MOŻE ZATEM NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA. W żadnym wypadku łączna
odpowiedzialność Apple wobec Użytkownika z tytułu wszystkich szkód (z wyjątkiem przypadków, gdy
jest to wymagane przez przepisy prawa właściwego w sprawach dotyczących obrażeń ciała) nie
przekroczy kwoty dwustu pięćdziesięciu dolarów (250,00 USD). Powyższe ograniczenia będą mieć
zastosowanie, nawet jeśli wspomniane powyżej uprawnienia nie spełniają swojego podstawowego celu.
NIEZALEŻNIE OD INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ LICENCJI, JEŚLI ZASTOSOWANIE MA
JAPOŃSKA USTAWA O UMOWACH KONSUMENCKICH, POSTANOWIENIA OGRANICZAJĄCE
ODPOWIEDZIALNOŚĆ APPLE ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY LUB CZYNU
NIEDOZWOLONEGO POPEŁNIONEGO PRZEZ APPLE NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA, JEŚLI TAKIE
SZKODY WYNIKAJĄ Z UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA APPLE.

10. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie Apple zawiera funkcje umożliwiające akceptowanie

certyfikatów cyfrowych, zarówno wydawanych przez Apple, jak i firmy zewnętrzne. UŻYTKOWNIK
PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ, CZY CHCE POLEGAĆ NA
CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY ZEWNĘTRZNE. UŻYTKOWNIK UŻYWA
CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WŁAŚCIWEGO APPLE NIE UDZIELA W KONTEKŚCIE
CERTYFIKATÓW CYFROWYCH ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI ANI
ZAPEWNIEŃ CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA LUB NIENARUSZANIA PRAW FIRM ZEWNĘTRZNYCH.
Użytkownik zobowiązuje się, że (a) nie będzie fałszować ani niewłaściwie używać żadnego certyfikatu;
(b) będzie wykorzystywać certyfikaty cyfrowe tylko w legalnych celach i wyłącznie zgodnie
z obowiązującymi Zasadami certyfikacji, Deklaracjami praktyk certyfikacyjnych lub komunikatami
dotyczącymi praktyki biznesowej przekazywanymi przez urząd ds. certyfikacji; (c) przyjmie na siebie
całkowitą odpowiedzialność za uniemożliwienie osobom nieuprawnionym wykorzystywania certyfikatów
cyfrowych Użytkownika; (d) przyjmie na siebie całkowitą odpowiedzialność za uniemożliwienie osobom
nieuprawnionym wykorzystywania prywatnego klucza powiązanego z certyfikatem cyfrowym
Użytkownika; oraz (e) unieważni każdy certyfikat, w przypadku którego ma powody podejrzewać, że jego
wiarygodność została podważona. Zasady dotyczące certyfikatów Apple i praktyki dotyczące
certyfikatów można znaleźć na stronie: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać lub w inny sposób eksportować lub
reeksportować Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo Stanów
Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione.
W szczególności Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane ani reeksportowane (a) do krajów
objętych embargiem przez Stany Zjednoczone ani (b) do osób znajdujących się na listach sankcyjnych
Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych (Specially Designated Nationals List) lub Departamentu
Handlu Stanów Zjednoczonych (Denied Person’s List or Entity List). Korzystając z Oprogramowania
Apple, Użytkownik potwierdza, że nie znajduje się na terenie takiego kraju ani na żadnej z wyżej
wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też nie używać Oprogramowania Apple do żadnego
z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź
produkcji broni jądrowej, rakietowej, chemicznej lub biologicznej.

12. Użytkownicy końcowi w instytucjach administracji państwowej. Oprogramowanie Apple

i związana z nim dokumentacja stanowią „Artykuły Komercyjne” (ang. Commercial Items) w znaczeniu
zdefiniowanym w tytule 48 Kodeksu Przepisów Federalnych §2.101, które obejmują „Komercyjne
Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację
Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software
Documentation) w znaczeniu używanym odpowiednio w tytule 48 Kodeksu Przepisów Federalnych
§12.212 lub w tytule 48 Kodeksu Przepisów Federalnych §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi
przepisami w tytule 48 Kodeksu Przepisów Federalnych §12.212 lub w tytule 48 Kodeksu Przepisów
Federalnych §227.7202-1 do 227.7202-4 licencja na Komercyjne oprogramowanie komputerowe oraz
Dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego jest udzielana użytkownikom końcowym
w instytucjach administracji państwowej Stanów Zjednoczonych (a) wyłącznie jako licencja na Artykuły
komercyjne i (b) wyłącznie z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników końcowych
zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu. Prawa niepublikowane są zastrzeżone zgodnie
z przepisami prawa autorskiego obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych.
13. Prawo właściwe i rozdzielność postanowień. Licencja podlega przepisom prawa stanu Kalifornia
i będzie zgodnie z nim interpretowana, z wyłączeniem norm prawa kolizyjnego. Licencja nie podlega
konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż towarów (ang. United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie
wyłączone. W przypadku konsumentów zamieszkałych w Wielkiej Brytanii Licencja podlega przepisom
prawa obowiązującym w jurysdykcji zgodnej z miejscem zamieszkania Użytkownika. Jeśli z dowolnej
przyczyny sąd właściwy uzna którekolwiek postanowienie lub jego część za niewykonalne, pozostałe
postanowienia Licencji pozostają w mocy.

14. Całość porozumienia; język nadrzędny. Licencja stanowi całość porozumienia między
Użytkownikiem a Apple w przedmiocie Oprogramowania Apple i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub
równoczesne uzgodnienia w rzeczonym przedmiocie. Żadne zmiany ani modyfikacje Licencji nie będą
wiążące, chyba że zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple. Tłumaczenie Licencji
zostało wykonane z uwagi na wymagania krajowe i w przypadku sprzeczności między wersją angielską
i wersją przetłumaczoną znaczenie rozstrzygające ma wersja angielska Licencji w zakresie, w jakim nie
jest to zabronione przez przepisy prawa w jurysdykcji Użytkownika.

15. Podawanie źródła.

A. We fragmentach Oprogramowania Apple mogą być używane lub zawarte elementy oprogramowania
osób trzecich oraz inne materiały chronione prawem autorskim. Informacje o źródle, postanowienia
licencyjne i zastrzeżenia prawne dotyczące takich materiałów są zawarte w dokumentacji elektronicznej
Oprogramowania Apple, a używanie takich materiałów przez Użytkownika jest regulowane odpowiednimi
postanowieniami stosownych dokumentów. Korzystanie z usługi Bezpieczne przeglądanie Google
podlega Warunkom korzystania z usług Google (https://www.google.com/intl/pl/policies/terms/) oraz
zasadom Polityki prywatności Google (https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/).

B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm zewnętrznych włączone do

Oprogramowania Apple jest oprogramowaniem bezpłatnym, licencjonowanym odpowiednio na mocy
licencji GNU General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Użytkownik może uzyskać kompletną, czytelną na komputerze kopię kodu źródłowego takiego
bezpłatnego oprogramowania na warunkach określonych odpowiednio w GPL lub LGPL, za opłatą
obejmującą wyłącznie koszty nośnika, wysyłki oraz obsługi, po złożeniu pisemnej prośby do Apple na
adres [email protected]. Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w nadziei, że będzie
przydatne, ale BEZ ŻADNEJ RĘKOJMI oraz bez domniemanej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest dołączona do Oprogramowania
Apple.

C. Używanie standardu MPEG-4. Ten produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4
Systems Patent Portfolio na kodowanie informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjątkiem
przypadków, w których kodowanie wymaga dodatkowej licencji i uiszczenia honorariów autorskich
związanych z (i) danymi przechowywanymi lub replikowanymi na nośniku fizycznym, dla których
obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu oraz (ii) danych, dla których
obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu i które są przesyłane do użytkownika
końcowego w celu stałego przechowywania lub użycia. Takie dodatkowe licencje można uzyskać
w MPEG LA, LLC. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie https://www.mpegla.com.

Ten produkt jest licencjonowany na mocy licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do
niekomercyjnego użytku osobistego konsumenta w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem
MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) lub (ii) dekodowania wideo MPEG-4, które zostało
zakodowane przez konsumenta prowadzącego niekomercyjną działalność osobistą lub zostało uzyskane
od dostawcy materiałów wideo posiadającego licencję MPEG LA na udostępnianie materiałów wideo
MPEG-4. Żadna licencja nie jest udzielana ani nie może być dorozumiana w odniesieniu do
jakiegokolwiek innego sposobu użycia. Dodatkowe informacje, w tym informacje dotyczące zastosowań
promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych oraz informacje dotyczące licencjonowania, można
uzyskać od MPEG LA, LLC. Zob. https://www.mpegla.com.

D. Uwaga dotycząca technologii H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania lub dekodowania

AVC Oprogramowania Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga
dodatkowej licencji mają zastosowanie następujące postanowienia: FUNKCJONALNOŚĆ AVC
ZAWARTA W TYM OPROGRAMOWANIU APPLE JEST LICENCJONOWANA DO UŻYCIA WYŁĄCZNIE
W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO ZAKODOWANE
PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAŁALNOŚCI LUB ZOSTAŁO
UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA
TEMAT INNYCH ZASTOSOWAŃ i LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA, LLC. ZOB. HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Uwagi dotyczące technologii AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-
Rate) w niniejszym produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych połączeń głosowych przez
telefony komórkowe ani żadnego innego użycia w produktach telefonicznych opartych na architekturze
QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w niniejszym produkcie
nie obejmuje również użycia w infrastrukturze komunikacji telefonii komórkowej, w tym: w stacjach
bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci radiowej, centralach przełączających do
i z sieci publicznych.

F. Uwaga dotycząca FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information
(ogólnie nazywane Flight Data) wyświetlane przy użyciu Oprogramowania Apple są generowane przez
Federal Aviation Administration. Użytkownik zobowiązuje się nie dystrybuować danych Flight Data bez
wcześniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie udzielają żadnych gwarancji, wyrażonych
bezpośrednio lub domniemanych (w tym domniemanych gwarancji handlowych i przydatności do
określonego celu), dotyczących użycia i dokładności danych Flight Data. Użytkownik akceptuje, że FAA
i Apple nie będą odpowiedzialne, razem lub indywidualnie, za straty, uszkodzenia, roszczenia, kłopoty,
wydatki lub kary oraz za pośrednie, specjalne, wtórne, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia
wywodzące się z użycia danych Flight Data. Oprogramowanie Apple nie jest sponsorowane ani
popierane przez FAA. FAA nie odpowiada za problemy techniczne lub systemowe, a Użytkownik nie
powinien kontaktować się z FAA w sprawie takich problemów lub w związku z kwestiami operacyjnymi
dotyczącymi ruchu powietrznego.

G. Korzystanie z profili Adobe Color Profile. Użytkownik może używać profili Adobe Color Profile
dołączonych do Oprogramowania Apple zgodnie z Licencją, jednak firma Adobe nie jest zobowiązana
do zapewnienia jakiejkolwiek pomocy technicznej dotyczącej Profili kolorów w ramach tego
porozumienia, co obejmuje dostarczanie aktualizacji przyszłych wersji Profili lub innych elementów.
Dodatkowo do postanowień zawartych w punktach 8 i 9 powyżej, W ŻADNYM WYPADKU ADOBE NIE
PONOSI WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA,
ROSZCZENIA LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Adobe Color Profile dystrybuowane razem
z Oprogramowaniem Apple jest też dostępne do pobrania z witryny Adobe pod adresem https://
www.adobe.com.

H. Umowa licencyjna użytkownika końcowego oprogramowania Gracenote®. Ta aplikacja lub

urządzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy Gracenote, z siedzibą
w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie dostarczane przez Gracenote
(„Oprogramowanie Gracenote”) umożliwia urządzeniu lub aplikacji, z którą współpracuje, identyfikację
płyty lub pliku oraz uzyskanie informacji muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru i nazwy
utworu („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub wbudowanych baz danych (określanych
zbiorczo jako „Serwery Gracenote”), jak również działanie innych funkcji aplikacji lub urządzenia.
Użytkownik może używać Danych Gracenote wyłącznie za pośrednictwem przeznaczonych do tego
funkcji urządzenia lub aplikacji, z którą ta aplikacja współpracuje.

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów

Gracenote wyłącznie do niekomercyjnego użytku osobistego. Oprogramowania Gracenote ani Danych
Gracenote nie wolno przekazywać na własność, kopiować, przenosić ani przesyłać do żadnej firmy
zewnętrznej. DANE GRACENOTE, OPROGRAMOWANIE GRACENOTE I SERWERY GRACENOTE NIE
MOGĄ BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ
LICENCJI.

Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote wygasa w przypadku

naruszenia jej ograniczeń. W przypadku wygaśnięcia umowy licencyjnej Użytkownik zobowiązuje się do
całkowitego zaprzestania użytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote. Gracenote
posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania i Serwerów Gracenote, łącznie ze wszystkimi
prawami własności. Spółka Gracenote nie jest w żadnym wypadku zobowiązana do wypłaty
jakichkolwiek należności za informacje dostarczone przez Użytkownika. Praw wynikających z niniejszej
umowy Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko Użytkownikowi w swoim własnym imieniu.

Usługa Gracenote używa unikatowego identyfikatora pozwalającego śledzić dla celów statystycznych
wysyłane zapytania o informacje. Zadaniem tego losowo generowanego identyfikatora jest umożliwienie
zliczania zapytań bez gromadzenia jakichkolwiek informacji dotyczących Użytkownika. Więcej informacji
na ten temat znajduje się na stronach internetowych Gracenote w sekcji Gracenote Privacy Policy.

Oprogramowanie i Dane Gracenote podlegają niniejszej umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, W JAKIM
SĄ”. Gracenote nie przyznaje żadnej wyrażonej bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio gwarancji na
poprawność jakichkolwiek Danych pochodzących z Serwerów Gracenote i nie uznaje z tego tytułu
żadnych roszczeń. Gracenote zastrzega sobie prawo do usuwania danych z Serwerów Gracenote i do
modyfikacji kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez spółkę za istotne. Gracenote nie
gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani Serwerów Gracenote ani też ich nieprzerwanego
działania. Spółka Gracenote nie jest zobowiązana do dostarczania użytkownikom nowych, ulepszonych
lub dodatkowych typów danych lub kategorii, które firma będzie oferować w przyszłości. Świadczenie
usług może zostać w każdej chwili przerwane. GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH
ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH, BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W SZCZEGÓLNOŚCI
W ZAKRESIE GWARANCJI DOTYCZĄCYCH WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, PRAWA WŁASNOŚCI LUB NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.
GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA OKREŚLONYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA
OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA BĄDŹ UTRATĘ
DOCHODÓW LUB PRZYCHODÓW.

16. Ograniczenia usługi wyszukiwania Yahoo. Usługa wyszukiwania Yahoo dostępna w Safari jest
licencjonowana do użycia tylko w następujących krajach i regionach: Argentyna, Aruba, Australia,
Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny kontynentalne, Hongkong,
Kolumbia, Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia, Francja,
Grecja, Grenada, Gwatemala, Holandia, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia, Jamajka, Japonia, Kanada,
Kajmany, Korea Południowa, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malezja, Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa
Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Portoryko, Rumunia, Salwador,
Singapur, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Trynidad
i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy oraz Wenezuela.
EA1855
8.7.2023

————————————
Postanowienia i warunki uzupełniające dotyczące korzystania z Apple Pay

Niniejsze Warunki uzupełniające dotyczące korzystania z Apple Pay („Warunki Uzupełniające”)

uzupełniają Umowę licencyjną na Oprogramowanie macOS („Licencja”). Warunki zawarte w obu
dokumentach – Licencji i Warunkach Uzupełniających – określają zasady korzystania przez Użytkownika
z funkcji Apple Pay, która jest uznawana za Usługę podlegającą warunkom tej Licencji. Pisane wielką
literą terminy używane w tych Warunkach Uzupełniających mają znaczenie określone w Licencji.

1. Przegląd i ograniczenia użycia

Apple Pay umożliwia Użytkownikowi przechowywanie wirtualnych reprezentacji kart kredytowych,

debetowych i przedpłaconych, w tym karty Apple Card, która jest obsługiwana przez funkcję Apple Pay
(„Obsługiwane Karty”), inicjowanie lub dokonywanie płatności w witrynach przy użyciu obsługiwanych
komputerów Mac oraz śledzenie zamówień i wyświetlanie potwierdzeń. Funkcje Apple Pay
w Oprogramowaniu Apple mogą być dostępne tylko w przypadku wybranych regionów, wydawców kart,
sieci płatniczych oraz sklepów. Funkcje te mogą różnić się w zależności od regionu, wydawcy i sklepu.
Obsługiwane Karty mogą podlegać zmianom.

Apple Pay jest przeznaczone do użytku osobistego i Użytkownik może udostępniać tylko własne
Obsługiwane Karty. W przypadku umieszczenia w aplikacji Portfel obsługiwanej karty firmowej
Użytkownik potwierdza, że ma na to zgodę swojego pracodawcy oraz jest uprawniony do zobowiązania
pracodawcy do przestrzegania niniejszych postanowień oraz akceptacji wszystkich transakcji
wykonanych przy użyciu tej funkcji.

Użytkownik potwierdza, że nie będzie używać Apple Pay w celach niezgodnych z prawem, ani w celu
popełniania oszustw lub do innych celów, które są zabronione przez tę Licencję oraz Warunki
Uzupełniające. Użytkownik zgadza się używać Apple Pay zgodnie z obowiązującymi przepisami
ustawowymi i wykonawczymi. Użytkownik zgadza się nie zakłócać działania ani nie ingerować
w działanie usługi Apple Pay (w tym nie uzyskiwać dostępu do usługi w sposób zautomatyzowany),
serwerów lub sieci połączonych z usługą, a także nie naruszać jakichkolwiek zasad, wymogów lub
regulaminów sieci połączonych z usługą (w tym nie używać, nie monitorować ani nie uzyskiwać
nieuprawnionego dostępu do danych lub ruchu w sieci).

2. Korzystanie z usługi na komputerach Mac

Użytkownik może używać funkcji Apple Pay na obsługiwanych Macach w celu inicjowania płatności na
stronach internetowych za pośrednictwem przeglądarki Safari. Funkcja ta wymaga posiadania
Obsługiwanej Karty, która została udostępniona do użycia na obsługiwanym urządzeniu iOS lub Apple
Watch („Obsługiwane urządzenia”). Podczas dokonywania płatności na stronie internetowej za pomocą
Apple Pay wymagana jest autoryzacja transakcji przy użyciu Obsługiwanego Urządzenia.

Poza warunkami określonymi w tych Warunkach Uzupełniających, korzystanie przez Użytkownika

z Apple Pay do inicjowania płatności w witrynach za pośrednictwem przeglądarki Safari podlega
Postanowieniom i warunkom uzupełniającym dotyczącym korzystania z Apple Pay, które mają
zastosowanie do Obsługiwanych Urządzeń i które niniejszym zostały włączone do niniejszej umowy
przez odniesienie. Można się z nimi zapoznać, wybierając opcje Ustawienia > Ogólne > To urządzenie…
> Prawne > Licencja na urządzeniu iOS Użytkownika lub opcje Informacje > Prawne > Licencja
w aplikacji Watch na połączonym w parę urządzeniu iOS. Lista Obsługiwanych Urządzeń może z czasem
ulec zmianie.

Na MacBooku Pro z wbudowanym czytnikiem Touch ID Użytkownik może skonfigurować funkcję

Apple Pay przez udostępnienie Obsługiwanych Kart. Następnie może za pomocą Apple Pay dokonywać
płatności na stronach internetowych, używając w tym celu przeglądarki Safari. Aby używać funkcji Apple
Pay na tych Macach, Użytkownik musi posiadać Obsługiwane Karty powiązane z aktywnym kontem
iCloud. Funkcja Apple Pay jest dostępna tylko dla osób w wielu 13 lat lub starszych i może podlegać
dodatkowym ograniczeniom wynikającym z wieku Użytkownika nałożonym przez iCloud lub właściwego
wystawcę Obsługiwanych Kart.

3. Relacje Apple z Użytkownikiem

Apple nie przetwarza ani nie kontroluje płatności, zwrotów, zwrotu kosztów, nagród, wartości, rabatów,
zamówień, realizacji zamówień lub innej działalności handlowej wynikającej z korzystania z funkcji
udostępnianych przez Apple.

Warunki umów zawartych przez posiadacza kart płatniczych z wydawcą tych kart będą nadal
obowiązywały w zakresie użycia Obsługiwanych Kart Użytkownika oraz w zakresie ich użycia
w połączeniu z Apple Pay. Analogicznie zakup dowolnych towarów lub usług za pomocą funkcji Apple
Pay będzie podlegał dodatkowym warunkom nakładanym przez sprzedawcę.

Karta Apple Card jest dostępna tylko w Stanach Zjednoczonych i jest wydawana przez Goldman Sachs
Bank USA, Salt Lake City Branch („Wydawca Karty Apple Card”). Składając wniosek o Kartę Apple Card,
Użytkownik składa wniosek o otwarcie konta u wydawcy Karty Apple Card. Karta Apple Card jest
dostępna tylko dla osób w wieku 18 lat lub starszych (lub starszych w zależności od kraju zamieszkania).
Instytucja finansowa oferująca Karty Apple Card może ulec zmianie, a korzystanie z Kart Apple Card
przez Użytkownika podlega warunkom i postanowieniom określonym przez tę instytucję.

Żadne z postanowień tej Licencji ani Warunków uzupełniających nie modyfikuje warunków
jakiegokolwiek posiadacza karty, umowy handlowej ani innych postanowień i warunków dotyczących
korzystania z funkcji Apple Pay, a warunki te regulują korzystanie przez użytkownika z odpowiedniej
funkcji Apple Pay i ich wirtualną reprezentację w Apple Watch.

Użytkownik akceptuje fakt, że Apple nie jest stroną umów zawartych przez posiadacza kart płatniczych
lub sprzedawcę oraz nie odpowiada za (a) zawartość, dokładność i możliwość użycia kart płatniczych,
prowadzenia działalności handlowej, dokonywanie transakcji lub zakupów, zamówienia, realizację
zamówień lub potwierdzenia{ podczas korzystania z funkcji Apple Pay; (b) udzielenie kredytu lub ocenę
możliwości przyznania kredytu; (c) działania wydawców kart, sprzedawców lub innych osób trzecich w
związku z korzystaniem z funkcji Apple Pay lub Wallet przez użytkownika; (d) decyzje wydawcy karty,
sprzedawcy lub innej osoby trzeciej w związku z Obsługiwaną Kartą; (e) naliczanie, realizowanie nagród
lub przedpłaconych wartości w programach lojalnościowych sprzedawców; ani (f) finansowanie lub
ponowne zasilanie kart przedpłaconych. W przypadku wszystkich sporów lub wątpliwości dotyczących
kart płatniczych lub związanych z działalnością handlową Użytkownik powinien kontaktować się
z wydawcą karty lub sprzedawcą.

4. Prywatność

Gdy Użytkownik używa Apple Pay do zainicjowania płatności, która ma zostać sfinalizowana na
Obsługiwanym Urządzeniu, funkcja Apple Pay przesyła dane o płatności w postaci zaszyfrowanej
pomiędzy komputerem Mac Użytkownika a Obsługiwanym Urządzeniem w celu sfinalizowania tej
transakcji. Gdy Użytkownik używa funkcji Apple Pay do dokonania płatności na MacBooku Pro
z wbudowanym czytnikiem Touch ID, wówczas dane o tej płatności są przekazywane w postaci
zaszyfrowanej do witryny jako część tej transakcji. Gdy Użytkownik dodaje kartę do Apple Pay na
MacBooku Pro z wbudowanym czytnikiem Touch ID, informacje o urządzeniu Użytkownika, np.
dotyczące włączonych ustawień, oraz wzorce użycia urządzenia (np. procent czasu w ruchu, przybliżona
liczba połączeń w tygodniu) są wysyłane do Apple w celu ustalenia uprawnień oraz w celu zapobiegania
oszustwom. Szczegółowe dane na temat informacji osobistych zbieranych, używanych i udostępnianych
w ramach korzystania z funkcji Apple Pay można znaleźć w odpowiednich zasadach ochrony
prywatności właściwych dla danej usługi, w tym w dokumencie na temat Apple Pay i ochrony
prywatności dostępnym na urządzeniu iOS lub Mac bądź w aplikacji Zegarek na sparowanym
urządzeniu iOS, a także na stronie https://www.apple.com/pl/legal/privacy. Korzystając z Apple Pay,
Użytkownik zgadza się na przekazywanie, zbieranie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie przez
Apple oraz podmioty zależne i agentów Apple wszystkich powyższych informacji w celu realizacji tej
funkcji.

5. Bezpieczeństwo

Apple Pay przechowuje wirtualną reprezentację Obsługiwanych Kart Użytkownika. W związku z tym
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że udostępniając firmie zewnętrznej kody dostępu
do urządzenia lub hasła bądź umożliwiając jej dodanie odcisku palca w celu korzystania z Touch ID na
Obsługiwanym Urządzeniu lub na Macu, może umożliwić tej firmie dokonywanie płatności Apple Pay na
stronach internetowych na Macu Użytkownika. Za zabezpieczenie urządzenia, odpowiednich kodów
i haseł dostępu do urządzenia Użytkownika odpowiada wyłącznie Użytkownik. Użytkownik potwierdza,
że Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku, gdy Użytkownik utraci swoje urządzenie,
udostępni je innej osobie lub dokona nieautoryzowanych modyfikacji w systemie macOS.

Jeśli urządzenie Użytkownika zostanie zgubione lub ukradzione i ma włączoną funkcję Lokalizator,
Użytkownik może użyć aplikacji Lokalizator lub witryny https://icloud.com i zawiesić możliwość
dokonywania płatności za pomocą wirtualnych Obsługiwanych Kart na tym urządzeniu, przełączając je w
tryb Utracony. Użytkownik może także wymazać swoje urządzenie, co spowoduje zawieszenie
możliwości dokonywania płatności za pomocą wirtualnych Obsługiwanych Kart na tym urządzeniu.
Użytkownik powinien także skontaktować się z wydawcą Obsługiwanych kart w celu uniemożliwienia
nieautoryzowanego dostępu do swoich wirtualnych Obsługiwanych kart.

Jeśli Użytkownik zgłosi lub Apple będzie podejrzewać, że doszło do przypadku oszustwa lub nadużycia,
Użytkownik zgadza się współpracować z Apple w ramach prowadzonego dochodzenia oraz stosować
wszelkie zalecane przez Apple środki zapobiegania oszustwom.

6. Ograniczenie odpowiedzialności

OPRÓCZ WYŁĄCZENIA GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYCH

W LICENCJI APPLE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKUPY, PŁATNOŚCI,
TRANSAKCJE, ZAMÓWIENIA, REALIZACJĘ ZAMÓWIEŃ, INFORMACJE O POTWIERDZENIU LUB
INNĄ DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ PROWADZONĄ PRZY UŻYCIU FUNKCJI APPLE PAY, A
UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA ODWOŁYWANIE SIĘ WYŁĄCZNIE DO UMÓW PODPISANYCH Z
WYDAWCĄ KARTY PŁATNICZEJ, SIECIĄ PŁATNICZĄ LUB SPRZEDAWCĄ W CELU OTRZYMANIA
ODPOWIEDZI NA PYTANIA LUB ROZWIĄZANIA SPORÓW ZWIĄZANYCH Z OBSŁUGIWANYMI
KARTAMI, OBSŁUGIWANYMI WIRTUALNYMI KARTAMI I ZWIĄZANĄ Z NIMI DZIAŁALNOŚCIĄ
HANDLOWĄ.
PORTUGUÊS (PORTUGAL)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O macOS Sonoma

Para utilização em sistemas da marca Apple

LEIA CUIDADOSAMENTE O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O UTILIZADOR
CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA. SE NÃO
CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, NÃO INSTALE NEM UTILIZE O
SOFTWARE APPLE E, SE LHE FOR APRESENTADA A OPÇÃO DE “CONCORDAR” OU
“DISCORDAR” COM OS TERMOS, CLIQUE EM “DISCORDAR”. SE TIVER ADQUIRIDO O
SOFTWARE APPLE NO ÂMBITO DE UMA COMPRA DE HARDWARE APPLE E NÃO CONCORDAR
COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O UTILIZADOR PODERÁ DEVOLVER TODA A
EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, NO PRAZO DE DEVOLUÇÃO, À APPLE STORE
OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO,
SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE, QUE PODE SER CONSULTADA EM https://
www.apple.com/pt/legal/sales-support/. O UTILIZADOR TEM DE DEVOLVER TODA A
EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE DE FORMA A OBTER UM REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Na medida em que este software possa ser utilizado para reproduzir,
modificar, publicar ou distribuir materiais, a presente Licença de software permite apenas
reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais não protegidos por direitos de autor, materiais
cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou materiais para os quais o Utilizador
tenha autorização expressa ou legal de reprodução, modificação, publicação ou distribuição. Se o
Utilizador não estiver certo dos respetivos direitos de cópia, modificação, publicação ou
distribuição de qualquer material, deverá contactar o seu advogado.

1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer software de terceiros, a
documentação, as interfaces, o conteúdo, os tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem a
presente Licença (“Software Apple Original”), e que possam ser atualizados ou substituídos por
melhorias de funcionalidades, atualizações de software, respostas de segurança, ficheiros de sistema
ou software de restauro do sistema fornecidos pela Apple para o computador da marca Apple ou
dispositivo periférico compatível (“Alterações ao Software Apple”) do Utilizador, quer pré-instalados em
hardware da marca Apple, em armazenamento interno, em dispositivos multimédia amovíveis, em disco,
em memória só de leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (o Software Apple
Original e as Alterações ao Software Apple são coletivamente designados por “Software Apple”) são
licenciados, e não vendidos, ao Utilizador pela Apple Inc. (“Apple”) para serem utilizados no âmbito dos
termos da presente Licença. A Apple e/ou os licenciadores da Apple retêm a propriedade do Software
Apple e reservam-se todos os direitos não concedidos expressamente ao Utilizador. O Utilizador
concorda que os termos da presente Licença são aplicáveis a qualquer produto de software da marca
Apple eventualmente pré-instalado no hardware da marca Apple do Utilizador, salvo se o produto for
acompanhado por uma licença específica e, nesse caso, o Utilizador concorda que prevalecerão os
termos dessa Licença no uso desse produto.

B. A Apple, ao seu critério, pode disponibilizar futuras Alterações ao Software Apple. As Alterações ao
Software Apple, caso existam, podem não incluir necessariamente todas as funcionalidades do software
existente ou as novas funcionalidades que a Apple lançar para os modelos mais recentes ou outros
modelos de computadores da marca Apple. Os termos da presente Licença regulam quaisquer
Alterações ao Software Apple fornecidas pela Apple, a menos que tais Alterações ao Software Apple
contenham uma Licença em separado e, nesse caso, prevalecerão os termos dessa Licença.

C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo apresentado ou

acedido por intermédio do Software Apple pertencem aos respetivos proprietários desse conteúdo. Tal
conteúdo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade
intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilização dos terceiros que fornecem o referido
conteúdo. Salvo disponibilizado de outra forma neste documento, a presente Licença não concede ao
Utilizador nenhum direito de utilização desse conteúdo nem garante que tal conteúdo continue à sua
disposição. O Utilizador está proibido de republicar, retransmitir ou reproduzir quaisquer imagens
acedidas através da app News ou Mapas como ficheiro independente.

2. Restrições e utilizações autorizadas pela Licença.

A. Licença de Software Apple pré-instalado e de cópia única. Sujeito aos termos e condições da
presente Licença e a menos que o Utilizador tenha obtido o Software Apple da Mac App Store, através
de um download automático ou ao abrigo de uma licença de volume, manutenção ou outro contrato por
escrito da Apple, é concedida ao Utilizador uma licença limitada e não exclusiva para instalar, utilizar e
executar uma (1) cópia do Software Apple num único computador da marca Apple de cada vez. Por
exemplo, estes termos da licença de cópia única aplicam-se ao Utilizador no caso de ter obtido o
Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple.

B. Licença da Mac App Store. Se tiver obtido uma licença para o Software Apple na Mac App Store ou
através de um download automático, sujeito aos termos e condições da presente Licença e consoante
permitido nas "Regras de utilização de serviços e conteúdos" estabelecidas nos Termos e Condições
dos Serviços Multimédia da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/pt/terms.html)
(“Regras de Utilização”), é concedida ao Utilizador uma licença limitada, intransmissível e não exclusiva:

(i) para fazer o download, instalar, utilizar e executar para uso pessoal e não comercial, uma (1)
cópia do Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple com o macOS
Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ou macOS High
Sierra (“Computador Mac”) que o Utilizador possua ou controle;

(ii) se for uma empresa comercial ou instituição de ensino, para fazer o download, instalar, usar e
executar uma (1) cópia do Software Apple para utilização: (a) por um indivíduo em cada um dos
Computadores Mac que o Utilizador possua ou controle, ou (b) por múltiplos indivíduos num
único Computador Mac partilhado que o Utilizador possua ou controle. Por exemplo, um único
funcionário pode utilizar o Software Apple tanto no Computador Mac de secretária como no
Computador Mac portátil do funcionário, ou múltiplos estudantes podem utilizar em série o
Software Apple num único Computador Mac situado num centro de recursos ou biblioteca; e

(iii) para instalar, usar e executar até duas (2) cópias adicionais ou instâncias do Software Apple
ou qualquer software de sistema operativo macOS ou OS X anterior ou lançamento posterior do
Software Apple, em ambientes virtuais do sistema operativo em cada Computador Apple que o
Utilizador possua ou controle e que já execute o Software Apple, para fins de: (a)
desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; (c) utilização
do macOS Server; ou (d) uso pessoal, não comercial.

Exceto se expressamente permitido na Secção 3, o direito concedido na presente Secção 2B(iii) acima
não permite a utilização das cópias ou instâncias virtualizadas do Software Apple em ligação com
centros de serviços, utilização temporária, partilha de terminal ou outro tipo de serviços semelhantes.
Exceto se expressamente permitido na Secção 2B, o Utilizador não pode usar o Software Apple para
executar qualquer software de sistema operativo Apple, incluindo iOS, iPadOS, watchOS ou tvOS, em
ambientes virtuais de sistemas operativos em computador(es) Mac.
C. Licença de volume ou manutenção. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao abrigo de um
programa de licença de volume ou manutenção da Apple, os termos da licença de volume ou
manutenção vão determinar o número de cópias do Software Apple que o Utilizador tem permissão para
fazer o download, instalar, utilizar e executar em computadores da marca Apple que possua ou controle.
Exceto se acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condições da presente Licença
aplicam-se à utilização por parte do Utilizador do Software Apple obtido ao abrigo de uma licença de
volume ou manutenção.

D. Requisitos do sistema; ID Apple. Tenha em atenção que o Software Apple é suportado apenas em
hardware da marca Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados consoante indicado pela
Apple. Adicionalmente, a utilização de e acesso a determinadas funcionalidades do Software Apple e
determinados serviços (como definido na Secção 6) pode requerer que o Utilizador solicite uma
combinação única de nome de utilizador e palavra-passe, conhecida como ID Apple.

E. Tipos de letra. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar os tipos
de letra incluídos com o Software Apple para visualizar e imprimir conteúdos durante a execução do
Software Apple; contudo, o Utilizador só pode incorporar os tipos de letra no conteúdo, se tal for
permitido pelas restrições à integração que acompanham o tipo de letra em questão. Estas restrições à
integração encontram-se no painel Catálogo Tipográfico/Pré-visualização/Mostrar informação do tipo
de letra.

F. Vozes; Legendas em tempo real. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador
pode: (i) utilizar as vozes do sistema incluídas no Software Apple ("Vozes do sistema") (1) enquanto
executa o Software Apple e (2) para criar os próprios conteúdos e projetos originais para utilização
pessoal e não comercial; (ii) utilizar as Legendas em tempo real geradas automaticamente no dispositivo
em tempo real pelo Software Apple ("Legendas em tempo real"), quer sejam geradas durante uma
chamada FaceTime ou de outra forma, apenas para utilização pessoal e não comercial ; e (iii) utilizar a
funcionalidade Personal Voice para criar uma voz no dispositivo que se assemelhe à do Utilizador
("Personal Voice"), utilizando a respetiva voz pessoal para fins pessoais e não comerciais. Nenhuma
outra criação ou utilização das Vozes do sistema, Legendas em tempo real ou Personal Voice é
permitida por esta Licença, incluindo, sem limitação, a utilização, reprodução, apresentação,
desempenho, gravação, publicação ou redistribuição de qualquer uma das Vozes do sistema, Legendas
em tempo real ou Personal Voice num contexto lucrativo, sem fins lucrativos, de partilha pública ou
comercial.

G. Suporte e funcionalidades da app Fotografias. A aplicação Fotografias do Software Apple (“App

Fotografias”) pode não suportar alguns formatos de vídeo e fotografia. A utilização de algumas
funcionalidades da App Fotografias depende das características da câmara. A sincronização de
fotografias com a App Fotografias e quaisquer serviços da Apple ou de terceiros pode resultar na perda
de dados. Os temas, músicas e gráficos de apresentações de diapositivos incluídos na App Fotografias
destinam-se apenas a uma utilização pessoal e não comercial nas apresentações de diapositivos
criadas pelo Utilizador com a App Fotografias. O Utilizador não pode utilizar, extrair nem distribuir
individualmente, com ou sem fins comerciais, nenhuma fotografia, imagem, gráfico, trabalhos artísticos,
áudio, vídeo ou recursos similares (“Materiais Digitais”) contidos na App Fotografias, ou com ela
fornecidos, nem dar outro uso aos Materiais Digitais fora do contexto da utilização prevista com a App
Fotografias.

H. Funcionalidades de armazenamento em cache de conteúdo.

1. Na medida em que a Apple e/ou as respetivas afiliadas disponibilizam software e/ou conteúdos
específicos para armazenamento em cache (por exemplo, conteúdo aplicável da Mac App Store)
(“Conteúdo Elegível da Apple”), algumas funcionalidades de Software Apple (as “Funcionalidades de
armazenamento em cache de conteúdo”) podem transferir e armazenar automaticamente o referido
Conteúdo Elegível da Apple no computador da marca Apple do Utilizador que esteja a executar o
Software Apple (para os fins desta Secção, tal computador da marca Apple é referido como o “Mac com
o armazenamento em cache ativado”). Ao usar as Funcionalidades de armazenamento em cache de
conteúdo do Software Apple, o Utilizador concorda que a Apple pode transferir e armazenar o
referido Conteúdo Elegível da Apple no seu Mac com o armazenamento em cache ativado. O
Utilizador pode desativar as Funcionalidades de armazenamento em cache de conteúdo do Software
Apple a qualquer momento, no painel Partilha das Definições do Sistema do Mac com o
armazenamento em cache ativado.

2. As Funcionalidades de armazenamento em cache de conteúdo do Software Apple destinam-se

apenas a utilização num Mac com o armazenamento em cache ativado que o Utilizador possua ou
controle e apenas para fins de acelerar a entrega do referido Conteúdo Elegível da Apple a utilizadores
finais autorizados na casa, empresa ou organização do Utilizador. O Utilizador compreende que tais
utilizadores podem precisar de autenticação separada junto da Apple antes de receberem o Conteúdo
Elegível da Apple e que a entrega acelerada do Conteúdo Elegível da Apple através do uso do Mac com
o armazenamento em cache ativado não modificará os termos ao abrigo dos quais o Utilizador ou os
respetivos utilizadores finais recebem o referido Conteúdo Elegível da Apple.

3. O Utilizador reconhece e concorda que toda a utilização do Conteúdo Elegível da Apple está sujeita
aos termos aplicáveis da licença que rege o tipo de Conteúdo Elegível da Apple que está a ser
armazenado. Tais termos podem incluir, sem limitação, os Termos e Condições dos Serviços Multimédia
da Apple, os Termos e Condições de iCloud, o Contrato de Formador do iTunes U, o Contrato de
Licença de Software do iTunes U e/ou os termos aplicáveis de licença que acompanham o software cujo
download está a ser efetuado, a menos que o download tenha sido acompanhado pelo seu próprio
contrato de licença em separado, em cujo caso o último será aplicável. Encontra-se disponível uma lista
de Contratos de Licença de Software (SLA) da Apple aqui: https://www.apple.com/pt/legal/sla/. O
Utilizador reconhece e concorda que a utilização das Funcionalidades de armazenamento em cache de
conteúdo e o armazenamento do Conteúdo Elegível da Apple no seu Mac com o armazenamento em
cache ativado não lhe transferem quaisquer direitos além dos concedidos ao Utilizador nos termos
aplicáveis da licença para o Conteúdo Elegível da Apple e não constituem uma concessão, isenção ou
outra limitação a quaisquer direitos da Apple ou quaisquer proprietários de direitos de autor em
qualquer Conteúdo Elegível da Apple.

4. O Utilizador não está autorizado a implementar o seu Mac com o armazenamento em cache ativado
com as Funcionalidades de armazenamento em cache de conteúdo ativadas numa rede que não
possua ou controle (ou que não esteja legalmente autorizado a usar para tais fins) ou a permitir acesso
ao referido Conteúdo Elegível da Apple por parte de utilizadores finais fora da sua casa, empresa ou
organização. O Utilizador concorda em utilizar somente as Funcionalidades de armazenamento em
cache de conteúdo para seu uso pessoal, não comercial ou interno dentro da sua empresa ou
organização, e apenas conforme permitido expressamente neste documento. O Utilizador não pode
fornecer a terceiros um serviço que se integre ou tire partido de serviços ou informações fornecidas
pelas Funcionalidades de armazenamento em cache de conteúdo ou que utilize as Funcionalidades de
armazenamento em cache de conteúdo de qualquer modo.

5. Ao ativar as Funcionalidades de Armazenamento de Conteúdo do Software Apple, o Utilizador

concorda que a Apple pode armazenar, monitorizar e proteger o Conteúdo Elegível da Apple no seu
Mac com o armazenamento em cache ativado, e pode recolher e usar informações técnicas sobre o seu
Mac com o armazenamento em cache ativado e redes relacionadas, incluindo, sem limitação,
identificadores de hardware e endereços IP para tais fins. O Utilizador concorda em não desativar,
interromper, piratear, contornar ou interferir de alguma maneira nos mecanismos da Apple de
verificação, armazenamento ou autenticação, assinatura digital, gestão de direitos digitais ou outros
mecanismos de segurança implementados no ou pelo Software Apple, serviços, o Conteúdo Elegível da
Apple ou outro software ou tecnologia da Apple, ou permitir que outros o façam.

6. A Apple reserva-se o direito de deixar de disponibilizar o Conteúdo Elegível da Apple para

armazenamento no Mac com o armazenamento em cache ativado do Utilizador (por exemplo, um
conteúdo que o Utilizador tenha armazenado anteriormente pode não estar disponível para
armazenamento futuro) e de remover qualquer Conteúdo Elegível da Apple armazenado no seu Mac
com o armazenamento em cache ativado a qualquer momento, a seu exclusivo critério, e a Apple não
será responsabilizada em tal circunstância. O Utilizador compreende que tal armazenamento em cache
de Conteúdo Elegível da Apple pode não estar disponível em todos os países ou regiões. O Utilizador
pode remover o Conteúdo Elegível da Apple e desativar as Funcionalidades de armazenamento em
cache de conteúdo a qualquer momento.

I. Ligações Remote Desktop. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, a ligação remota de
outro computador ou dispositivo eletrónico (cada um considerado um “Dispositivo”) a um computador
da marca Apple que esteja a executar o Software Apple (para efeitos da presente Secção, esse
computador da marca Apple é referido como o “Mac Pessoal”), quer seja através da funcionalidade
Partilha de ecrã ou por outros meios:

(i) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer direta ou
indiretamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que está a ser
executada e apresentada no Mac Pessoal; e

(ii) um número razoável de Dispositivos pode ligar-se remotamente ao mesmo tempo

exclusivamente para efeitos de observar simultaneamente a mesma sessão de secretária gráfica
do Software Apple em execução e apresentada no Mac Pessoal, desde que não controlem o
Software Apple de nenhuma maneira; mas

(iii) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer direta ou
indiretamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que está a ser
executado e apresentado no Mac Pessoal, e essa ligação apenas pode ser feita através da
funcionalidade Partilha de ecrã do Software Apple.

Exceto se expressamente permitido na presente Secção 2I ou Secção 3, ou exceto se de outro modo

licenciado pela Apple, o Utilizador concorda em não utilizar o Software Apple, ou qualquer uma das
suas funcionalidades em ligação com serviços do tipo “bureau”, partilha de tempo, partilha de terminal
ou outros tipos de serviços semelhantes, quer esses serviços estejam a ser fornecidos dentro da sua
própria organização ou a terceiros.

J. Outras restrições de utilização. As subvenções apresentadas na presente Licença não permitem e o

Utilizador concorda em não instalar, utilizar ou executar o Software Apple em qualquer computador de
marca não Apple ou permitir que outros o façam. O Utilizador concorda não remover, obscurecer ou
alterar quaisquer avisos proprietários (incluindo avisos de marca registada e direitos de autor) que
possam estar afixados ou contidos no Software Apple. Salvo disposição em contrário nos termos da
presente Licença ou de outro modo licenciado pela Apple: (i) apenas um utilizador pode utilizar o
Software Apple de cada vez e (ii) o Utilizador não pode disponibilizar o Software Apple numa rede em
que possa ser executado ou utilizado por múltiplos utilizadores ao mesmo tempo. Exceto se
expressamente permitido na Secção 3, o Utilizador não pode alugar, efetuar a locação, emprestar,
vender, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple.

K. Cópia de segurança. O Utilizador pode efetuar uma cópia do Software Apple (excluindo o código
ROM de inicialização e outro firmware da Apple integrado ou contido no hardware de marca Apple) em
formato legível por computador apenas para efeitos de cópia de segurança; desde que a cópia de
segurança inclua todos os avisos de direitos de autor ou outros avisos de propriedade contidos no
original. O código ROM de inicialização e o firmware da Apple é fornecido apenas para utilização em
hardware da marca Apple e o Utilizador não pode copiar, modificar ou redistribuir código ROM de
inicialização e firmware da Apple, ou quaisquer partes do mesmo.

L. Migração de software existente. Se utilizar o Assistente de Configuração/Migração para transferir

software de um computador da marca Apple para outro computador da marca Apple, tenha em conta
que o uso continuado da cópia original do software pode ser proibido uma vez transferida a cópia para
outro computador, a não ser que tenha uma cópia licenciada desse software em ambos os
computadores. O Utilizador deve consultar nos contratos de licença de software relevantes os termos e
condições aplicáveis. O software e os serviços de terceiros podem não ser compatíveis com este
Software Apple e a instalação deste Software Apple pode afetar a disponibilidade e usabilidade desse
software ou desses serviços de terceiros.

M. Código-fonte aberto. Determinados componentes do Software Apple e programas de código-fonte

aberto de terceiros incluídos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no
respetivo site dedicado ao software de código-fonte aberto (https://www.opensource.apple.com/)
(coletivamente designados por “Componentes de código-fonte aberto”). O Utilizador só pode modificar
ou substituir esses Componentes de código-fonte aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado
resultante seja utilizado, em lugar do Software Apple não modificado, em computadores da marca Apple
que o Utilizador possua e controle, desde que cada computador Apple tenha uma cópia corretamente
licenciada do Software Apple no mesmo; e (ii) o Utilizador cumpra os termos da presente Licença e
quaisquer termos de licenciamento aplicáveis que regulam a utilização de Componentes de código-
fonte aberto. A Apple não é obrigada a fornecer qualquer tipo de atualização, manutenção, garantia,
suporte técnico ou de outro tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. O Utilizador
reconhece expressamente que, caso alguma falha ou dano no Software Apple resulte da modificação
dos Componentes de código-fonte aberto do Software Apple, essa falha ou esse dano é excluído dos
termos da garantia do hardware Apple.

N. Proibição de engenharia inversa. O Utilizador não pode (e aceita não o fazer, nem permitir que outros
o façam) copiar (exceto conforme expressamente permitido pela presente Licença ou pelas Regras de
Utilização se forem aplicáveis ao Utilizador), descompilar, efetuar engenharia inversa, desmontar, tentar
derivar o código-fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do Software Apple ou quaisquer
serviços fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte do mesmo (exceto e apenas na extensão
em que qualquer restrição seja proibida pela lei aplicável ou pelos termos de licenciamento aplicáveis
que regem o uso de Componentes de código-fonte aberto eventualmente incluídos no Software Apple).

O. Cumprimento da legislação. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Serviços (como

definido na Secção 6 adiante) em conformidade com todas as leis aplicáveis, a legislação local do país
ou da região em que reside ou em que faz download ou utiliza o Software Apple e os Serviços. As
funcionalidades do Software Apple e dos Serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou
regiões, e algumas funcionalidades podem variar conforme a região. É necessária uma ligação à Internet
para algumas funcionalidades do Software Apple e dos Serviços.

P. Software de terceiros. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, e pode fornecer
como upgrade, atualização ou suplemento do Software Apple, acesso a determinado software ou
serviços de terceiros como conveniência. Na medida em que o Software Apple contém ou fornece
acesso a quaisquer serviços ou software de terceiros, a Apple não tem qualquer obrigação expressa ou
implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou de outro tipo para o referido software ou serviços. O
Utilizador deverá contactar diretamente o respetivo fornecedor, fabricante de software ou fornecedor de
serviços para obter suporte técnico e assistência ao cliente relacionado com o software, serviços e/ou
produtos.

Q. Alterações ao Software Apple. O Software Apple verificará periodicamente junto da Apple por
Alterações ao Software Apple. Caso esteja disponível uma alteração, o download e a instalação
automáticos da alteração podem ser efetuados no computador do Utilizador e, se aplicável, nos
dispositivos periféricos do Utilizador. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador aceita que a Apple
pode efetuar o download e instalar as Alterações ao Software Apple automáticas no computador
e nos dispositivos periféricos do Utilizador. O Utilizador pode desativar as atualizações automáticas
do sistema operativo e as Respostas de segurança rápidas a qualquer momento ao ajustar as
definições em Definições do sistema > Atualização de software > Avançadas.

R. Caracteres do sistema. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar
as personagens Memoji incluídas em ou criadas com o Software Apple (“Caracteres do sistema”): (i)
durante a execução do Software Apple; e (ii) para criar os seus próprios projetos e conteúdo originais
para o respetivo uso pessoal, não comercial. Nenhuma outra utilização dos Caracteres do sistema é
permitida pela presente Licença, incluindo, mas não limitado a, uso, reprodução, exibição, desempenho,
gravação, publicação ou redistribuição de qualquer um dos Caracteres do sistema num contexto com
fins lucrativos, sem fins lucrativos, de partilha pública ou comercial.

3. Locação para Serviços de Programador Permitidos.

A. Locação. O Utilizador pode efetuar a locação ou sublocação de uma versão com licença válida do
Software Apple na sua totalidade a um indivíduo ou organização (cada um, um “Locatário”), desde que
as seguintes condições sejam cumpridas:

(i) o Software Apple locado deve ser usado com o único objetivo de prestar os Serviços de
Programador Permitidos e cada Locatário deve ler e concordar em permanecer vinculado aos
termos da presente Licença;

(ii) cada período de locação deve ser por um período mínimo de vinte e quatro (24) horas
consecutivas;

(iii) durante o período de locação, o Locatário Utilizador Final tem de ter o uso e o controlo único
e exclusivo do Software Apple e do hardware da marca Apple no qual está instalado, exceto o
Utilizador, como a parte locadora do Software Apple (“Locador”), pode prestar assistência
administrativa ao Software Apple; e

(iv) antes de usar o Software Apple, o Locatário Utilizador Final tem de ler e concordar em
permanecer vinculado aos termos aplicáveis a qualquer software pré-instalado no Software
Apple, incluindo, mas não limitado, ao software para programadores Xcode da Apple e qualquer
outro software Apple ou de terceiros.

Para efeitos da presente Secção 3: (A) Locatário Utilizador Final significa um Locatário que é o utilizador
final que, em última instância, utiliza o Software Apple locado exclusivamente para os Serviços de
Programador Permitidos; e os (B) Serviços de Programador Permitidos significam serviços de
integração contínua, incluindo, mas não limitado, ao desenvolvimento de software, compilação de
software a partir do código fonte, testes automatizados durante a programação de software e execução
das ferramentas de programador necessárias para prestar assistência a essas atividades. Cada Locador
tem de notificar a Apple antes de efetuar a locação ou sublocação do Software Apple de acordo com a
presente Secção 3, ao entrar em contacto com Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/
contact/macos-license/).

B. Sublocação. Um Locatário pode sublocar o Software Apple, de acordo com a presente Secção 3,
desde que o Locatário cumpra todos os termos da presente Secção 3. Um Locatário que sublocar o
Software Apple (que também será considerado Locador ao abrigo da presente Secção 3) deve renunciar
totalmente a utilização e controlo exclusivos do Software Apple e do hardware da marca Apple no qual é
instalado ao respetivo Locatário durante o período de locação.

C. Aplicação. Como Locador, o Utilizador será responsável por: (i) garantir que cada Locatário cumpre
os requisitos da presente Secção 3; (ii) garantir que cada Locatário concorda com todos os termos de
licença aplicáveis; e (iii) auxiliar a Apple no cumprimento da conformidade com os mesmos. Se um
Locatário violar esta Licença ou outros termos de licença aplicáveis da Apple, os seus direitos de
utilização do Software Apple cessarão automaticamente e o Utilizador concorda em rescindir
imediatamente a utilização do Software Apple por esse Locatário após descobrir tal violação ou
mediante notificação por escrito da Apple sobre tal violação.

D. Virtualização. Para cada cópia do Software Apple sujeita a uma locação de acordo com a presente
Secção 3, um Locador ou um Locatário (mas não ambos) pode instalar, usar e executar cópias ou
instâncias adicionais do Software Apple em ambientes virtuais de sistemas operativos, de acordo com a
Secção 2B(iii), desde que um Locador possa virtualizar apenas uma única instância ou cópia do
Software Apple como uma ferramenta de aprovisionamento com a finalidade de fornecer acesso e
utilização do Software Apple a um Locatário de acordo com a presente Secção 3.

E. Configuração do sistema. Se o Utilizador é um Locatário, o Utilizador reconhece que o Software

Apple pode ter sido configurado anteriormente pelo Locador que está a efetuar a locação do Software
Apple ao Utilizador, incluindo a seleção de definições de Análise, Serviços de Localização e outras
funcionalidades relacionadas com a segurança, privacidade e recolha de dados. O Utilizador reconhece
e concorda que a Apple não é responsável pela configuração do Software Apple pelo Locador.

4. Transferência.
A. Se obteve o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple ou tiver obtido a licença para
o Software Apple na Mac App Store ou através de uma atualização de software, o Utilizador pode
realizar uma única transferência permanente a terceiros de todos os seus direitos sobre o Software
Apple ao abrigo da Licença (na forma originalmente fornecida pela Apple), desde que: (i) o Software
Apple seja transferido em conjunto com o hardware da marca Apple, (ii) a transferência compreenda
todo o Software Apple, incluindo todos os componentes e a presente Licença; (iii) o Utilizador não
mantenha na sua posse nenhuma cópia do Software Apple, completa ou parcial, incluindo cópias
armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (iv) a parte que irá receber o
Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condições da presente Licença. Para efeitos da
presente Licença, se a Apple fornecer uma atualização (por exemplo, versão 10.14 para 10.14.1) para o
Software Apple, a atualização é considerada parte do Software Apple e não pode ser transferida
separadamente da versão do Software Apple anterior à atualização.

B. O Utilizador não pode transferir Software Apple que tenha sido modificado ou substituído segundo a
Secção 2M acima mencionada. Todos os componentes do Software Apple são fornecidos como parte
de um pacote e não podem ser separados desse pacote e distribuídos como aplicações independentes.
Refira-se que o Software Apple fornecido com um produto de hardware específico da marca Apple
poderá não ser executável noutros modelos de hardware da marca Apple.

C. Qualquer cópia do Software Apple que possa ser fornecida pela Apple para fins promocionais, de
avaliação, diagnóstico ou restauro só pode ser utilizada para tais fins e não pode ser revendida ou
transferida.

5. Consentimento para a utilização de dados. Determinadas funcionalidades, tais como Análise,

Serviço de Localização, Siri, Ditado e Foco, podem requerer informações do computador do Utilizador
para fornecer as respetivas funções. Quando as funcionalidades em questão são ativadas ou utilizadas,
serão fornecidos detalhes sobre que informação é enviada à Apple e como a informação pode ser
utilizada. Pode obter mais informações em https://www.apple.com/pt/privacy/. Os dados do Utilizador
serão sempre tratados em conformidade com a Política de Privacidade da Apple, que está disponível
para consulta em: https://www.apple.com/pt/legal/privacy/.

6. Serviços e materiais de terceiros.

A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store da Apple, à Mac App Store, ao
Apple Books, ao Game Center, ao iCloud, a Mapas, News e a outros serviços e sites da Apple e de
terceiros (coletiva e individualmente referidos como “Serviços”). O uso destes Serviços requer acesso à
Internet e o uso de determinados Serviços pode requerer um ID Apple, pode requerer que o Utilizador
aceite termos adicionais e pode estar sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar este
software associado a um ID Apple, ou outros Serviços Apple, o Utilizador concorda com os termos do
serviço aplicáveis a esse Serviço, tais como os Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple
mais recentes aplicáveis ao país ou à região em que aceda a esses Serviços, os quais podem ser
acedidos e revistos em https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/pt/terms.html.

B. Se o Utilizador efetuar o registo em iCloud, determinadas funcionalidades do iCloud como

“iCloud Drive”, “Álbuns partilhados” e “Encontrar” passam a estar acessíveis diretamente a partir do
Software Apple. O Utilizador reconhece e aceita que a utilização do iCloud e destas funcionalidades
está sujeita aos termos e condições mais recentes do serviço iCloud, que estão disponíveis para
consulta em: https://www.apple.com/pt/legal/internet-services/icloud/pt/terms.html.

C. Conteúdo da app News. A utilização por parte do Utilizador do conteúdo acedido através da
aplicação News está limitada exclusivamente a fins pessoais, não comerciais. Tal utilização não
transfere qualquer interesse na propriedade do conteúdo para o Utilizador e, exclui, especificamente,
sem limitação, quaisquer direitos de utilização comercial ou promocional sobre tal conteúdo.

D. Mapas. O serviço e as funcionalidades de mapas do Software Apple (“Mapas”), incluindo a cobertura

dos dados de mapas, podem variar consoante as regiões. Quando o Utilizador ativa ou utiliza a app
Mapas, são fornecidos detalhes sobre que informações são enviadas à Apple e como podem ser
usadas. O Utilizar concorda e aceita o facto de a utilização que fizer de Mapas estar sujeita aos termos
e condições mais recentes aplicáveis ao serviço Mapas, disponíveis para acesso e revisão na barra
lateral da aplicação Mapas.

E. O Utilizador compreende que, ao usar quaisquer destes Serviços, pode encontrar conteúdos que
possa considerar ofensivos, indecentes ou censuráveis, os quais podem ou não ser identificados como
contendo linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou a introdução de um
determinado URL podem gerar automática e involuntariamente ligações ou referências a material
censurável. Não obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da utilização dos Serviços e
aceita que a Apple, respetivas afiliadas, agentes, mandantes ou licenciadores não serão responsáveis
perante o Utilizador por conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou suscetível de
causar a objeção do Utilizador.

F. Determinados Serviços podem apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados, informação,

aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer ligações para determinados
websites de terceiros. Ao utilizar os Serviços, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple não é
responsável pela análise ou avaliação do conteúdo, pela exatidão, integralidade, prontidão, validade,
conformidade com direitos de autor, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspeto dos
referidos sites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os respetivos agentes, afiliadas e subsidiárias não
garantem nem apoiam, e não assumem e não terão qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou
qualquer outra pessoa por quaisquer sites, Serviços ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros
materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os Materiais de Terceiros e as ligações a outros sites são
fornecidos apenas para conveniência do Utilizador.

G. Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conteúdos garante a disponibilidade, exatidão,
integralidade, fiabilidade ou oportunidade de informação de bolsas de valores, dados de localização,
informação sobre saúde, ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviços. A
informação financeira apresentada por quaisquer Serviços tem apenas efeitos informativos e não deve
ser considerada como sendo aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer
transação de valores com base em informação obtida através dos Serviços, o Utilizador deverá
consultar um profissional da área financeira que esteja legalmente habilitado para esse aconselhamento
no país ou região do Utilizador. Os dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços, incluindo o
serviço Mapas da Apple, servem apenas para efeitos de navegação e/ou planeamento, não se
destinando a ser utilizados em situações em que sejam necessárias informações de localização precisas
ou em que dados errados, imprecisos, atrasados ou incompletos possam originar situações de morte,
ferimentos pessoais, ou danos de propriedade ou ambientais. O Utilizador aceita que os resultados que
receber do serviço Mapas podem ser diferentes das condições reais das estradas ou do terreno devido
a fatores que podem afetar a exatidão dos dados da app Mapas, tais como, mas sem a isso estarem
limitados, condições meteorológicas, rodoviárias e de tráfego, bem como acontecimentos geopolíticos.
Para segurança do Utilizador, este deve prestar sempre atenção à sinalização e às condições
rodoviárias atuais. O Utilizador deve praticar uma condução segura e cumprir o código da estrada, bem
como ter em atenção que as indicações de bicicleta e a pé podem não incluir caminhos designados.

H. Na extensão em que o Utilizador carrega qualquer conteúdo através da utilização dos Serviços, o
Utilizador representa que detém todos os direitos, ou tem autorização ou está legalmente autorizado de
outro modo a carregar tal conteúdo, e que tal conteúdo não viola quaisquer termos de serviço aplicáveis
aos Serviços. O Utilizador aceita que os Serviços contêm conteúdo, informação e material proprietários
que pertencem à Apple, ao proprietário do site ou respetivos licenciadores, e que está protegido pela lei
de propriedade intelectual e outras leis vigentes, incluindo, sem limitação, direitos de autor. O Utilizador
só irá usar esse conteúdo, informação e material proprietários de acordo com a utilização permitida dos
Serviços ou de forma consistente com os termos da presente Licença ou que não viole quaisquer
direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços pode ser
reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador aceita não modificar, arrendar,
efetuar o “leasing”, emprestar, vender, distribuir nem criar obras derivadas baseadas nos Serviços, seja
de que forma for, e o Utilizador não irá tirar partido dos Serviços de qualquer outra forma não
autorizada, incluindo, sem limitação, o uso dos Serviços para transmitir vírus de computador, worms,
trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade da rede. O Utilizador aceita
ainda em não usar os Serviços de qualquer forma que possa assediar, abusar, perseguir, ameaçar,
difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer terceiro, e que a Apple não é
responsável por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo assédio, ameaça, difamação, transgressão,
mensagens ofensivas ou ilegais, ou transmissões que o Utilizador possa vir a receber como resultado
do seu uso dos Serviços.

I. Adicionalmente, esses Serviços e Materiais de Terceiros podem não estar disponíveis em todos os
idiomas nem em todos os países ou regiões. A Apple não faz qualquer representação de que esses
Serviços e Materiais de Terceiros são apropriados ou estão disponíveis para utilização em qualquer
localização. Na extensão em que o Utilizador decide utilizar e aceder a tais Serviços ou Materiais de
Terceiros, fá-lo por sua própria iniciativa e é responsável pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes,
incluindo, mas sem limitação, as leis locais vigentes e as leis de privacidade e recolha de dados. A
Apple e respetivos licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o
acesso a quaisquer Serviços, em qualquer altura, sem aviso prévio. Em nenhuma circunstância, a Apple
será responsável pela remoção ou desativação do acesso a esses Serviços. A Apple poderá ainda
impor limites à utilização e acesso a determinados Serviços, em qualquer caso e sem aviso prévio ou
responsabilidade.

7. Cessação. A presente Licença estará em vigor até ser cessada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da
presente Licença cessam automaticamente ou deixam de estar em vigor por outro meio, sem aviso
prévio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer um dos termos da presente Licença. Com a
cessação da presente Licença, o Utilizador tem de cessar a utilização do Software Apple e destruir
todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As Secções 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 e 14 da
presente Licença manter-se-ão em vigor após a cessação.

8. Exclusão de garantias.
A. Se o Utilizador for um cliente que é consumidor (alguém que utiliza o Software Apple fora da sua
atividade, negócio ou profissão), pode ter direitos legais no seu país de residência que impeçam a
aplicação das seguintes limitações ao Utilizador e, onde estas forem proibidas, não se aplicarão ao
Utilizador. Para obter mais informações sobre os seus direitos, o Utilizador deverá contactar uma
organização de defesa de consumidores local.

B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA

LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE E DE QUAISQUER
SERVIÇOS EFETUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE É EXCLUSIVAMENTE DA SUA
RESPONSABILIDADE E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA,
DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO É ASSUMIDO PELO UTILIZADOR.

C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS

SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM TODAS AS FALHAS E
SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS RESPETIVOS LICENCIADORES
(COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” PARA EFEITOS DAS SECÇÕES 8 E 9) EXCLUEM
EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E
AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO
ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXATIDÃO, GOZO
PACÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

D. A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERÊNCIAS NO GOZO DO SOFTWARE

APPLE E DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS SERVIÇOS
REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM ÀS NECESSIDADES
DO UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA
OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO A SER DISPONIBILIZADOS,
QUE DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE
APPLE OU OS SERVIÇOS SERÃO COMPATÍVEIS OU FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE
DE TERCEIROS, QUE AS APLICAÇÕES OU OS SERVIÇOS DE TERCEIROS. A INSTALAÇÃO DESTE
SOFTWARE APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DE SOFTWARE,
APLICAÇÕES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, ASSIM COMO DE PRODUTOS E SERVIÇOS DA APPLE.

E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NÃO SE DESTINA E NÃO É

ADEQUADO PARA UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS ERROS OU
AS INCORREÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS OU DA INFORMAÇÃO FORNECIDOS PELO
SOFTWARE APPLE PODERÃO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS
OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O FUNCIONAMENTO DE INSTALAÇÕES
NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU COMUNICAÇÃO AERONÁUTICA, CONTROLO DE
TRÁFEGO AÉREO, SUPORTE DE VIDA OU SISTEMAS DE ARMAMENTO.

F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO VERBAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA

APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS TIVEREM DEFEITOS, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ O CUSTO
INTEGRAL DE TODA A ASSISTÊNCIA E DE TODAS AS REPARAÇÕES OU CORREÇÕES
NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS
OU LIMITAÇÃO DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO,
AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.

9. Limitação da responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM

CASO, A APPLE, OU RESPETIVAS AFILIADAS, AGENTES OU MANDANTES, SERÁ RESPONSÁVEL
POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER DANO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU
CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUPÇÃO OU
PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE DADOS (INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, INSTRUÇÕES, TAREFAS E MATERIAIS DE CURSOS), INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE OU
QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS, OU QUALQUER SOFTWARE, SERVIÇOS OU
APLICAÇÕES DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS, POR
QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
(CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DESSES DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUÍZOS ACIDENTAIS OU
INDIRETOS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma
circunstância, a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (além dos que
sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poderá exceder a quantia de
duzentos e cinquenta dólares (250,00 USD). As limitações supracitadas serão aplicáveis mesmo se o
ressarcimento descrito acima não cumprir o seu propósito essencial. NÃO OBSTANTE QUAISQUER
OUTROS TERMOS DESTA LICENÇA, SE A LEI CONTRATUAL DO CONSUMIDOR DO JAPÃO SE
APLICAR, OS TERMOS QUE LIMITAM A RESPONSABILIDADE DA APPLE POR DANOS
DECORRENTES DA VIOLAÇÃO DO CONTRATO OU DELITO COMETIDO PELA APPLE NÃO SE
APLICARÃO SE TAIS DANOS FOREM CAUSADOS POR MÁ CONDUTA INTENCIONAL OU
NEGLIGÊNCIA GRAVE DA APPLE.

10. Certificados digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que lhe permite aceitar
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL
PELA DECISÃO DE CONFIAR OU NÃO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA APPLE OU POR
TERCEIROS. A UTILIZAÇÃO DE CERTIFICADOS DIGITAIS É DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO
UTILIZADOR. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, A APPLE NÃO DÁ QUALQUER
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, RELATIVAMENTE À COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO
PARA QUALQUER OBJETIVO ESPECÍFICO, CORREÇÃO, SEGURANÇA, OU NÃO VIOLAÇÃO DOS
DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVOS A CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador concorda que (a) não
falsificará ou utilizará indevidamente qualquer certificado; (b) utilizará certificados digitais apenas para
fins legais e de acordo com qualquer Política de Certificados aplicável, Declaração de Prática de
Certificado ou outras divulgações de práticas de negócios da Autoridade de Certificação; (c) é o único
responsável por impedir que qualquer utilizador não autorizado utilize os seus certificados digitais; (d) é
o único responsável por impedir que qualquer utilizador não autorizado utilize a chave privada associada
ao seu certificado digital; e (e) revogará qualquer certificado que tenha razões para acreditar que foi
comprometido. A Política de Certificados e as Declarações de Práticas de Certificados da Apple podem
ser encontradas em: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o Software Apple,
exceto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e da jurisdição na qual o Software Apple
foi adquirido. Em particular, mas sem limitação, o Software Apple não poderá ser exportado ou
reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa
constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados
Unidos ou da Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comércio dos Estados
Unidos ou quaisquer outras listas de entidades sujeitas a restrições. Ao utilizar o Software Apple, o
Utilizador declara e garante que não está localizado em nenhum dos países indicados nem consta das
listas mencionadas. O Utilizador também aceita que não utilizará o Software Apple para qualquer fim
que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a
conceção, o fabrico ou a produção de armamento nuclear, mísseis ou armas biológicas ou químicas.

12. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentação relacionada são
"Artigos comerciais", de acordo com a definição deste termo no n.º 48 do CFR, §2.101, constituído por
"Software de computador comercial" e "Documentação de software de computador comercial", de
acordo com a forma como estes termos são utilizados no n.º 48 do CFR, §12.212 ou o n.º 48 do CFR,
§227.7202, consoante for aplicável. Em consonância com o n.º 48 do CFR, §12.212 ou n.º 48 do CFR,
do §227.7202-1 ao 227.7202-4, consoante for aplicável, o Software de computador comercial e a
Documentação de software de computador comercial são licenciados aos utilizadores finais do Governo
dos Estados Unidos (a) somente como Artigos comerciais e (b) apenas com os direitos que são
oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os direitos
não publicados estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos.

13. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e interpretada de acordo
com as leis do Estado da Califórnia, excluindo os respetivos princípios de conflito de leis. A presente
Licença não será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre contratos para a venda internacional
de produtos, cuja aplicação está expressamente excluída. Caso o Utilizador seja um consumidor
residente no Reino Unido, a presente Licença será regida pelas leis da jurisdição local. Se, por algum
motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível,
as demais disposições da presente Licença permanecerão em pleno vigor.

14. Contrato integral; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a Apple relativamente ao Software Apple e prevalece sobre todos os entendimentos
anteriores ou contemporâneos relativos a esta matéria. Nenhuma modificação ou alteração aos termos
da presente Licença será vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple.
Qualquer tradução da presente Licença é feita para cumprir requisitos locais e, no caso de alguma
divergência entre as versões em inglês e noutro idioma, prevalecerá a versão em inglês da presente
Licença, dentro do permitido pela legislação local na jurisdição aplicável.

15. Reconhecimento de terceiros.

A. Partes do Software Apple poderão utilizar ou incluir software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha técnica, os termos de licenciamento e as limitações de
responsabilidade dos materiais referidos estão incluídos na documentação eletrónica do Software
Apple, e a utilização que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respetivos termos. A utilização
do Google Safe Browsing Service está sujeita aos Termos de Serviço da Google (https://
www.google.com/intl/pt/policies/terms/) e à Política de Privacidade da Google (https://
www.google.com/intl/pt/policies/privacy/).

B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros incluídos no Software Apple são
software gratuito e estão licenciados ao abrigo dos termos da Licença Pública Geral (GPL) ou da
Licença Pública Geral Menor (LGPL)/Bibliotecas GNU, consoante o caso. É possível obter uma cópia
completa, legível por computador, do código-fonte do referido software gratuito nos termos da GPL ou
LGPL, consoante o caso, sem qualquer custo, exceto o custo do suporte, do envio e do
manuseamento, mediante um pedido por escrito à Apple para [email protected]. O software
GPL/LGPL é distribuído com o objetivo de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a
garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. O Software Apple
inclui uma cópia da GPL e LGPL.

C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do Portefólio de Patentes
de Sistemas MPEG-4 para codificação de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4, exceto no caso
em que uma licença adicional e o pagamento de direitos de utilização (royalties) sejam necessários para
a codificação em relação a (i) dados armazenados ou duplicados num suporte físico que sejam pagos
título por título e/ou (ii) dados que sejam pagos título por título e transmitidos a um utilizador final para
armazenamento e/ou utilização permanente. Essa licença adicional pode ser obtida junto de MPEG LA,
LLC. Consulte https://www.mpegla.com para mais informações (em inglês).

Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do Portefólio de Patentes Visuais MPEG-4 para
utilização pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo com
a Norma Visual MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii) descodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido
codificado por um consumidor a título pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir
de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença
será concedida para qualquer outra finalidade, nem deverá ser subentendida a sua permissão para
qualquer outra finalidade. Informações adicionais, inclusive as que estiverem relacionadas com
utilizações e concessão de licenças promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de
MPEG LA, LLC. Consulte https://www.mpegla.com.

D. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codificação e/ou
descodificação AVC, o uso comercial de H.264/AVC necessitará de licença adicional e a seguinte
cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DO SOFTWARE APPLE É LICENCIADA APENAS
PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO
DE ACORDO COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA
SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A TÍTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU
VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA
PARA FORNECER VÍDEO AVC. É POSSÍVEL OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E
LICENÇAS JUNTO DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de codificação e descodificação

deste produto não está licenciada para realizar chamadas para telemóvel ou para ser usada em
qualquer produto telefónico criado com base na arquitetura QuickTime para a plataforma Windows.
Além disso, a funcionalidade AMR de codificação e descodificação deste produto não está licenciada
para ser usada numa infraestrutura de comunicação por telemóvel, incluindo: estações base,
controladores de estação base/controladores de rede de rádio, centros de comutação e gateways
(portas de comunicação) com a rede pública comutada.

F. Aviso da FAA. Os dados de Apresentação da Situação Aérea e da Informação de Estado do Sistema

de Espaço Aéreo Nacional (coletivamente “Dados de Voos”) exibidos através do Software Apple são
gerados pela FAA (Administração de Aviação Federal norte-americana). O Utilizador aceita não
redistribuir os Dados de Voos sem a autorização prévia por escrito da FAA. A FAA e a Apple excluem
todas as garantias, expressas ou implícitas (incluindo as garantias implícitas de comerciabilidade e
adequação a um fim específico), relativas à utilização e correção dos Dados de Voos. O Utilizador aceita
que a FAA e a Apple não serão responsáveis, coletiva ou individualmente, por qualquer perda, dano,
reclamação, responsabilidade, despesa ou multa, ou por quaisquer danos indiretos, especiais,
secundários, incidentais ou consequenciais, danos estes decorrentes da utilização dos Dados de Voos.
O Software Apple não é patrocinado nem apoiado pela FAA. A FAA não é responsável por problemas
técnicos ou de sistema e o Utilizador não deverá contactar a FAA relativamente a tais problemas ou a
questões de fluxo de tráfego operacional.
G. Utilização de perfis de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software de Perfil de Cores da Adobe
incluído no Software Apple de acordo com a presente Licença, mas a Adobe não tem qualquer
obrigação de fornecer suporte para esses Perfis de Cores aqui referidos, incluindo upgrades,
atualizações ou futuras versões dos Perfis ou outros itens. Adicionalmente às provisões das Secções 8
e 9 acima, EM CASO ALGUM A ADOBE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS,
RECLAMAÇÕES OU CUSTOS SEJAM QUAIS FOREM. O software Adobe Color Profile distribuído com
o software Apple também está disponível para ser descarregado no site da Adobe, no endereço https://
www.adobe.com.

H. Contrato de licença de utilizador final da H. Gracenote®. Esta aplicação ou dispositivo contém

software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”). O software da Gracenote (o
“Gracenote Software”) permite que esta aplicação realize a identificação do disco e/ou ficheiro e
obtenha informações musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e título (“Gracenote Data”) de
servidores online ou de base de dados integradas (coletivamente, “Gracenote Servers”) e realize outras
funções. O Gracenote Data só pode ser usado para as funções destinadas ao Utilizador Final desta
aplicação ou dispositivo.

O Utilizador concorda usar o Gracenote Data, o Gracenote Software e os Gracenote Servers apenas
para uso pessoal e não comercial. O Utilizador concorda em não assinar, copiar, transferir ou transmitir
o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. O UTILIZADOR CONCORDA EM NÃO
USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE OU OS GRACENOTE
SERVERS, EXCETO CONSOANTE EXPRESSAMENTE PERMITIDO NO PRESENTE.

O Utilizador concorda que a sua licença não exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote
Software e os Gracenote Servers será cessada caso o Utilizador viole estas restrições. Se licença do
Utilizador for cessada, o Utilizador não poderá continuar a usar o Gracenote Data, o Gracenote Software
e os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, ao Gracenote
Software e aos Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma
circunstância a Gracenote será responsável por efetuar qualquer pagamento pelas informações que o
Utilizador fornecer. O Utilizador concorda que a Gracenote, Inc. poderá exigir os seus direitos conforme
estabelecido no presente Acordo.

O serviço Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos
estatísticos. O objetivo de um identificador numérico atribuído aleatoriamente é o de permitir que o
serviço Gracenote contabilize estatisticamente as consultas efetuadas sem saber a identidade do
Utilizador. Para obter mais informações, consulte a página da Internet com a Política de Privacidade da
Gracenote para o serviço Gracenote.

O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licença “TAL COMO ESTÁ” ao
Utilizador. A Gracenote não oferece nenhuma representação ou garantias, expressas ou implícitas,
referentes à precisão de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote reserva-
se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer
motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia é oferecida sobre o Gracenote
Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros, ou que o funcionamento do Gracenote
Software ou dos Gracenote Servers será ininterrupto. A Gracenote não é obrigada a fornecer novos
tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro, e
está livre para interromper os serviços a qualquer momento. A GRACENOTE EXCLUI TODAS AS
GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO E NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADAPTABILIDADE A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, TÍTULO
E NÃO INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS ATRAVÉS
DA UTILIZAÇÃO PELO UTILIZADOR DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE
SERVER. EM NENHUMA SITUAÇÃO A GRACENOTE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS, OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.

16. Restrições do serviço Yahoo Search. O serviço Yahoo Search disponibilizado através do Safari
está licenciado para utilização apenas nos seguintes países e regiões: Alemanha, Argentina, Aruba,
Austrália, Áustria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, China
continental, Hong Kong, Taiwan, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, França, Granada, Grécia, Guatemala, Hungria,
Ilhas Caimão, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Itália, Jamaica, Japão, Letónia, Lituânia, Luxemburgo,
Malásia, Malta, México, Nicarágua, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Panamá, Peru, Polónia,
Porto Rico, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Roménia, Singapura, St.
Lucia, St. Vincent, Suécia, Suíça, Tailândia, Trindade e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Termos e Condições Suplementares do Apple Pay

Os presentes Termos e Condições Suplementares do Apple Pay (os “Termos Suplementares”)

suplementam o Contrato de Licença de Software para macOS (a “Licença”); tanto os termos da
Licença, como os Termos Suplementares regem a utilização da funcionalidade Apple Pay por parte do
Utilizador, que se deve considerar como um “Serviço” ao abrigo da presente Licença. Os termos em
letra maiúscula utilizados nos presentes Termos Suplementares têm o significado estabelecido na
Licença.

1. Visão geral e restrições de utilização

O Apple Pay permite ao Utilizador armazenar representações virtuais de cartões de crédito, débito e
pré-pagos, incluindo o Apple Card, suportados pela funcionalidade Apple Pay (“Cartões Suportados”),
utilizar computadores Mac compatíveis para iniciar ou efetuar pagamentos em websites, acompanhar
encomendas e ver recibos. As funcionalidades Apple Pay do Software Apple podem estar disponíveis
apenas em regiões selecionadas, com emissores de cartões, redes de pagamento e comerciantes
selecionados. As funcionalidades podem variar consoante a região, o emissor e o comerciante. Os
Cartões Suportados podem ser alterados ocasionalmente.

O Apple Pay destina-se à utilização pessoal por parte do Utilizador e o Utilizador apenas pode fornecer
os seus próprios Cartões Suportados. Se o Utilizador estiver a fornecer um cartão empresarial
suportado, o Utilizador declara que está a fazê-lo com a autorização do empregador e que está
autorizado a vincular o empregador aos presentes termos de utilização e a todas as transações
efetuadas através da utilização desta funcionalidade.

O Utilizador concorda em não utilizar o Apple Pay para finalidades ilegais ou fraudulentas, ou quaisquer
outras finalidades que são proibidas pela Licença e pelos presentes Termos Suplementares. O Utilizador
concorda ainda em utilizar o Apple Pay de acordo com as leis e os regulamentos aplicáveis. O Utilizador
concorda em não interferir ou perturbar o serviço Apple Pay (incluindo aceder ao serviço através de
meios automatizados), ou quaisquer servidores ou redes ligadas ao serviço, ou quaisquer políticas,
requisitos ou regulamentos de redes ligadas ao serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado,
utilização, monitorização de dados ou de tráfego).

2. Utilização em computadores Mac

O Utilizador pode utilizar o Apple Pay em computadores Mac compatíveis para iniciar pagamentos em
websites aos quais tem acesso através do Safari. Esta funcionalidade requer que o Utilizador tenha um
Cartão Suportado que tenha sido adicionado a um dispositivo iOS ou Apple Watch suportado
(“Dispositivos Suportados”). Ao efetuar o pagamento num website com o Apple Pay, é necessário
autorizar a transação através de um Dispositivo Suportado.

Além dos termos estabelecidos nos presentes Termos Suplementares, a utilização do Apple Pay por
parte do Utilizador para iniciar pagamentos em websites acedidos através do Safari está sujeita aos
Termos e Condições Suplementares do Apple Pay aplicáveis aos Dispositivos Suportados do Utilizador,
cujos termos são aqui incorporados por referência e que podem ser consultados em: Definições > Geral
> Informações > Informação legal > Licença do dispositivo iOS ou Informações > Informação legal >
Licença da app do Apple Watch num dispositivo iOS emparelhado. Os Dispositivos Suportados podem
variar periodicamente.

Num MacBook Pro com Touch ID integrado, é possível configurar o Apple Pay através da adição de
Cartões Suportados e da utilização do Apple Pay para efetuar pagamentos em websites acedidos
através do Safari. Para utilizar o Apple Pay nestes computadores Mac, o Utilizador precisa de ter
Cartões Suportados que estejam associados a uma conta iCloud ativa. O Apple Pay só está disponível a
utilizadores com uma idade igual ou superior a 13 anos e pode estar sujeito a restrições etárias
suplementares impostas pelo iCloud ou pelas entidades emissoras dos Cartões Suportados.

3. Relação da Apple com o Utilizador

A Apple não processa pagamentos nem tem qualquer outro controlo sobre pagamentos, devoluções,
reembolsos, recompensas, valores, descontos, encomendas, cobrança de encomendas ou outras
atividades comerciais que possam surgir da utilização desta funcionalidade por parte do Utilizador.

Os termos dos contratos de titular de cartão que possam existir entre o Utilizador e o emissor do cartão
continuam a reger a utilização dos Cartões Suportados e a sua utilização relacionada com o Apple Pay.
De igual modo, a compra pelo Utilizador de bens ou serviços através da funcionalidade Apple Pay
estará sujeita aos termos e condições do comerciante em questão.

O Apple Card só está disponível nos Estados Unidos e é emitido pelo Goldman Sachs Bank USA, filial
de Salt Lake City (“Emissor do Apple Card”). Quando o Utilizador apresenta um pedido para obter um
Apple Card, está a apresentar um pedido para abrir uma conta no Emissor do Apple Card. O Apple Card
só está disponível a indivíduos com idade igual ou superior a 18 anos (ou superior, dependendo do
estado de residência). A instituição financeira responsável por oferecer o Apple Card está sujeita a
alterações e a utilização do Apple Card pelo Utilizador está sujeita aos seus termos e condições.

Nada na Licença ou nestes Termos Suplementares modifica os termos de qualquer contrato de titular de
cartão ou de comerciante ou quaisquer outros termos e condições aplicáveis à utilização das
funcionalidades do Apple Pay e esses termos continuam a reger a utilização do Cartão Suportado
aplicável e da respetiva representação virtual no Mac compatível.

O Utilizador concorda que a Apple não é uma parte dos seus contratos de titular de cartão ou com
comerciantes, nem é responsável (a) pelo conteúdo, precisão ou indisponibilidade de quaisquer cartões
de pagamento, atividades comerciais, transações, compras, encomendas, cobrança de encomendas ou
recibos durante a utilização da funcionalidade Apple Pay; (b) pela emissão de crédito ou avaliação de
elegibilidade para crédito; (c) pelas atividades de entidades emissoras, comerciantes ou outros terceiros
relacionadas com a utilização do Apple Pay ou da app Carteira por parte do Utilizador; (d) pelas
decisões de tomadas pelo emissor, comerciante ou outros terceiros em relação a um Cartão Suportado;
(e) pela acumulação ou resgate de recompensas ou acumulação de valor ao abrigo de um programa de
um comerciante; ou (f) pelo financiamento ou recarregamento de cartões pré-pagos. Para todas as
disputas ou questões acerca de cartões de pagamento ou atividade comercial associada, contacte o
emissor ou o comerciante em causa.

4. Privacidade

Ao utilizar o Apple Pay para iniciar uma transação de pagamento que será completada num Dispositivo
Suportado, o Apple Pay transfere informações de pagamento num formato cifrado entre o Mac e o
Dispositivo Suportado do Utilizador para concluir a transação. Ao utilizar o Apple Pay para iniciar uma
transação de pagamento num MacBook Pro com Touch ID integrado, as informações de pagamento
são fornecidas ao website num formato cifrado no âmbito da transação. Ao adicionar um cartão ao
Apple Pay num MacBook Pro com Touch ID integrado, são enviadas à Apple informações sobre o
dispositivo, tais como o estado de ativação de determinadas funcionalidades do dispositivo e padrões
de utilização do dispositivo (por exemplo, percentagem de tempo que o dispositivo se encontra em
movimento, número aproximado de chamadas por semana), para determinar a elegibilidade do
Utilizador e prevenir fraudes. O Utilizador pode encontrar informação detalhada sobre a informação
pessoal recolhida, usada ou partilhada no âmbito da utilização do Apple Pay nos avisos específicos de
privacidade do serviço relevante, incluindo a secção Acerca do Apple Pay e Privacidade, que pode ser
acedida no dispositivo iOS ou Mac ou na app Watch num dispositivo iOS emparelhado ou ao visitar
https://www.apple.com/pt/legal/privacy. Ao utilizar o Apple Pay, o Utilizador concorda e aceita a
transmissão, recolha, manutenção, processamento e utilização de toda a informação supracitada por
parte da Apple e respetivos agentes e subsidiárias com a finalidade de fornecer a funcionalidade
Apple Pay.

5. Segurança

O Apple Pay armazena representações virtuais dos Cartões Suportados do Utilizador e o Utilizador
reconhece e concorda que fornecer o código ou a palavra-passe do dispositivo a terceiros ou a dar
permissão a terceiros para adicionarem a respetiva impressão digital para usar o Touch ID no
Dispositivo Suportado ou Mac pode resultar na capacidade de os mesmos poderem fazer pagamentos
Apple Pay em websites com o Mac. O Utilizador é o único responsável pela manutenção da segurança
dos seus dispositivos e dos respetivos códigos e palavras-passe. O Utilizador concorda que a Apple
não tem qualquer responsabilidade em caso de perda ou partilha do acesso ao dispositivo do Utilizador,
nem em caso de modificações não autorizadas ao macOS.

Em caso de perda ou roubo do dispositivo e se a funcionalidade Encontrar estiver ativada, o Utilizador

pode utilizar a funcionalidade Encontrar ou https://icloud.com para tentar suspender a capacidade de
efetuar pagamentos com os Cartões Suportados virtuais armazenados no dispositivo, colocando-o em
modo perdido. Além disso, o Utilizador pode apagar o dispositivo, o que acionará uma tentativa de
suspender a capacidade de efetuar pagamentos com os Cartões Suportados virtuais armazenados no
dispositivo. O Utilizador deve também contactar o emissor dos Cartões Suportados para impedir o
acesso aos Cartões Suportados virtuais.

Caso o Utilizador comunique ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, o Utilizador

concorda em cooperar com a Apple em qualquer investigação e em utilizar quaisquer medidas de
prevenção de fraude prescritas por nós.

6. Limitação da responsabilidade

PARA ALÉM DAS EXCLUSÕES DE GARANTIA E DA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

ESTABELECIDAS NA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
COMPRAS, PAGAMENTOS, TRANSAÇÕES ENCOMENDAS, COBRANÇA DE ENCOMENDAS,
INFORMAÇÃO DE RECIBOS OU OUTRA ATIVIDADE COMERCIAL EFETUADA ATRAVÉS DA
FUNCIONALIDADE APPLE PAY, E O UTILIZADOR CONCORDA EM OBSERVAR UNICAMENTE OS
CONTRATOS QUE POSSA TER COM O BANCO EMISSOR, A REDE DE PAGAMENTOS OU
COMERCIANTE PARA RESOLVER QUAISQUER QUESTÕES OU LITÍGIOS RELACIONADOS COM
OS CARTÕES SUPORTADOS, OS CARTÕES SUPORTADOS VIRTUAIS E AS ATIVIDADES
COMERCIAIS ASSOCIADAS.
РУССКИЙ

APPLE INC.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ДЛЯ macOS Sonoma

Для использования в системах марки Apple

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ

(ДАЛЕЕ — «ЛИЦЕНЗИЯ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
APPLE. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ
НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, А ЕСЛИ НА ВЫБОР ПРЕДЛАГАЮТСЯ КНОПКИ «ПРИНИМАЮ» И «НЕ
ПРИНИМАЮ», НАЖМИТЕ КНОПКУ «НЕ ПРИНИМАЮ». ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE В КОМПЛЕКТЕ С ПРИОБРЕТЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ APPLE И ВЫ
НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ДО ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА
ВОЗВРАТА ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ВЕСЬ КОМПЛЕКТ АППАРАТНОГО И ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ В МАГАЗИН APPLE ИЛИ АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ В МЕСТЕ
ПРИОБРЕТЕНИЯ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ. ВОЗВРАТ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE, ПРИВЕДЕННОЙ
НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ https://www.apple.com/ru/legal/sales-support/. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММЫ ВЫ ОБЯЗАНЫ ВЕРНУТЬ АППАРАТНОЕ/ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. В тех случаях, когда данное программное обеспечение может быть
использовано для воспроизведения, модификации, публикации и распространения
материалов, оно предоставляется вам только для воспроизведения, модификации,
публикации и распространения материалов, не защищенных авторским правом, а также
материалов, авторские права на которые принадлежат вам, или материалов, на
воспроизведение, модификацию, публикацию и распространение которых вы
уполномочены либо имеете законное разрешение. Если вы не уверены, что имеете право
копировать, модифицировать, публиковать или распространять какие-либо материалы,
обратитесь к юрисконсульту.

1. Общие положения.
A. Программное обеспечение Apple (включая код Boot ROM), любое стороннее программное
обеспечение, документация, интерфейсы, контент, шрифты и любые данные, предоставляемые
вместе с этой Лицензией («Оригинальное программное обеспечение Apple»), которые могут быть
обновлены или заменены усовершенствованными функциями, обновления программного
обеспечения, ответы системы безопасности, системные файлы или программное обеспечение
для восстановления системы, предоставленное Apple для вашего компьютера марки Apple или
поддерживаемого периферийного устройства («Изменения программного обеспечения Apple»),
независимо от того, были ли они предустановлены на оборудовании марки Apple, во внутренней
памяти, на съемных носителях, на диске, на постоянном запоминающем устройстве, на любом
другом носителе или в любой другой форме (Оригинальное программное обеспечение Apple и
Изменения программного обеспечения Apple совместно именуются «Программное обеспечение
Apple»), получены Вами на основании и для использования только в соответствии с условиями
настоящей Лицензии, а не приобретены у компании Apple Inc. («Apple»). Компания Apple и/или ее
лицензиары являются собственниками ПО Apple и сохраняют все прямо не переданные вам
права. Вы соглашаетесь с тем, что условия настоящей Лицензии применяются к любому
программному обеспечению марки Apple, которое может быть заранее установлено на Вашем
оборудовании марки Apple, если такой продукт не сопровождается отдельной лицензией, с
условиями которой Вы соглашаетесь при использовании данного продукта.

B. Apple на свое усмотрение может предоставлять доступ к будущим Изменениям программного

обеспечения Apple. Изменения программного обеспечения Apple, при их наличии, не обязательно
включают все существующие функции программного обеспечения или новые функции, которые
Apple выпускает для новых или других моделей компьютеров марки Apple. Условия настоящей
Лицензии распространяются на любые Изменения программного обеспечения Apple, за
исключением случаев, когда к подобным Изменениям программного обеспечения Apple
прилагается отдельная лицензия, с условиями которой Вы соглашаетесь.

C. Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любого контента,

отображаемого или доступного при помощи ПО Apple, принадлежат владельцу
соответствующего контента. Эти данные могут быть защищены авторским правом либо иными
законами и соглашениями о правах на интеллектуальную собственность, и третьи лица,
предоставившие такой контент, могут устанавливать условия их использования. Кроме случаев,
оговоренных в настоящем документе, настоящая Лицензия не предоставляет Вам никаких прав
на использование такого контента и не гарантирует, что этот контент будет по-прежнему для Вас
доступным. Вам запрещается переиздавать, передавать или воспроизводить любые
изображения, к которым Вы получаете доступ через приложения News или «Карты» в качестве
отдельных файлов.

2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.

A. Лицензия на одну копию предустановленного ПО Apple. В соответствии с условиями и
положениями настоящей Лицензии, если Вы не приобрели ПО Apple в Mac App Store, путем
автоматической загрузки или по лицензии для закупок больших объемов, в рамках соглашения
об обслуживании или другого письменного соглашения с Apple, Вам предоставляется
ограниченная неисключительная лицензия на установку, использование и запуск одной (1) копии
ПО Apple на одном компьютере марки Apple единовременно. Например, условия данной
лицензии на одну копию применяются, если полученное Вами ПО Apple было установлено на
оборудовании марки Apple.

B. Лицензия Mac App Store. Если Вы приобрели лицензию на ПО Apple в Mac App Store или путем
автоматической загрузки, то в соответствии с условиями настоящей Лицензии и Правилами
пользования сервисами и содержимым, определенными в Условиях и положениях пользования
мультимедийными сервисами Apple (https://www.apple.com/ru/legal/internet-services/itunes/)
(«Правила использования»), Вам предоставляется ограниченная, не подлежащая передаче
другому лицу, неисключительная лицензия:

(i) на загрузку, установку, использование и запуск в личных некоммерческих целях одной

(1) копии Программного обеспечения Apple непосредственно на каждом принадлежащем
Вам или контролируемом Вами компьютере марки Apple, работающем под управлением
macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, или
macOS High Sierra (далее — «Компьютер Mac»);

(ii) при использовании на коммерческом предприятии или в образовательном учреждении:

на загрузку, установку, использование и запуск одной (1) копии ПО Apple для
использования: (a) одним пользователем на каждом принадлежащем Вам или
контролируемом Вами Компьютере Mac; либо (b) несколькими пользователями на одном
общем принадлежащем Вам или контролируемом Вами Компьютере Mac. Например, один
сотрудник может использовать ПО Apple на своем настольном Компьютере Mac и
портативном Компьютере Mac, либо несколько студентов могут последовательно
 использовать ПО Apple на одном Компьютере Mac, расположенном в лаборатории или
библиотеке; а также

(iii) на установку, использование и запуск до двух (2) дополнительных копий или

экземпляров ПО Apple или любой предыдущей версии ПО macOS или операционной
системы OS X или последующих обновлений ПО Apple в виртуальных операционных
средах на каждом принадлежащем Вам или контролируемом Вами компьютере марки
Apple, на котором уже установлено ПО Apple, в целях: (a) разработки ПО; (b) тестирования
ПО в процессе его разработки; (c) использования macOS Server; или (d) личного
некоммерческого использования.

За исключением случаев, прямо разрешенных в разделе 3, разрешение, предоставленное ранее

в разделе 2B (iii), не распространяется на использование виртуализированных копий или
экземпляров ПО Apple в бюро обслуживания, в режиме разделения времени, в режиме
совместного использования терминала или в связи с другими подобными службами. За
исключением случаев, прямо разрешенных в разделе 2B, Вам запрещается использовать ПО
Apple для запуска любой операционной системы Apple, включая iOS, iPadOS, watchOS или tvOS, в
виртуальных операционных средах на Компьютере(ах) Mac.

C. Лицензия для закупок больших объемов или в рамках соглашения об обслуживании. Если Вы
получили Программное обеспечение Apple по лицензии для закупок больших объемов или в
рамках соглашения об обслуживании Apple, положения этой лицензии для закупок больших
объемов или соглашения об обслуживании определяют количество копий Программного
обеспечения Apple, которое Вам разрешено загружать, устанавливать, использовать и запускать
на принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах марки Apple. За исключением
случаев, согласованных с Apple в письменной форме, к использованию Программного
обеспечения Apple, полученного по лицензии для закупок больших объемов или в рамках
соглашения об обслуживании, применяются все положения и условия настоящей Лицензии.

D. Системные требования; Apple ID. Примите во внимание, что Программное обеспечение Apple
поддерживается только на аппаратном обеспечении марки Apple, которое удовлетворяет
системным требованиям, указанным Apple. Кроме того, для доступа к определенным функциям
ПО Apple и определенным Службам и их использования (как определено в разделе 6 ниже)
может потребоваться сочетание уникального имени пользователя и пароля, известных под
названием Apple ID.

E. Шрифты. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете

использовать шрифты, включенные в ПО Apple, для отображения и печати материалов при
работе с ПО Apple; однако использование шрифтов в материалах возможно только в том случае,
если оно разрешено ограничениями на использование конкретного шрифта. С ограничениями на
использование можно ознакомиться на панели «Шрифты»/«Просмотр»/«Показать свойства
шрифта».

F. Системные голоса; функция «Живые субтитры» . В соответствии с положениями и условиями

настоящей Лицензии Вы можете: (i) использовать системные голоса, включенные в ПО Apple
(далее — «Системные голоса») (1) при работе с ПО Apple и (2) создавать собственный
оригинальный контент и проекты в личных некоммерческих целях; (ii) использовать «Живые
субтитры», которые автоматически создаются ПО Apple на устройстве в режиме реального
времени (далее — «Живые субтитры»), будь то во время звонка FaceTime или в другой ситуации,
только для в личных некоммерческих целях; и (iii) использовать функцию Personal Voice для
создания на устройстве голоса, похожего на ваш (далее — Personal Voice), с использованием
вашего собственного голоса в личных некоммерческих целях. Настоящая Лицензия не разрешает
никакое другое создание или использование функций «Системные голоса», «Живые субтитры»
или Personal Voice, включая, помимо прочего, использование, воспроизведение, отображение,
исполнение, запись, публикацию или распространение любого созданного с помощью функций
«Системные голоса», «Живые субтитры» или Personal Voice контента в коммерческих,
некоммерческих, публичных или коммерческих целях.

G. Функции и поддержка приложения «Фото». Некоторые форматы видео и фотографий могут не

поддерживаться в приложении «Фото». Работоспособность некоторых функций приложения
«Фото» зависит от параметров Вашей камеры. При синхронизации фотографий с помощью
приложения «Фото» и служб компании Apple или сторонней компании некоторые данные могут
быть потеряны. Слайд-шоу, графика, музыка и темы, входящие в состав приложения «Фото»,
предназначены для использования только в личных некоммерческих целях для создания слайд-
шоу с помощью приложения «Фото». Вы не вправе использовать, извлекать или распространять
в коммерческих или иных целях любые фотографии, изображения, графику, художественные
работы, аудио, видео или подобные ресурсы («Цифровые материалы»), содержащиеся или
входящие в состав приложения «Фото», или иным способом использовать Цифровые материалы
вне исходного контекста в составе приложения «Фото».

H. Функции кэширования контента.

1. В тех случаях, когда Apple и (или) ее дочерние предприятия создают определенное
программное обеспечение и (или) контент, доступный для кэширования (например,
соответствующий контент из Mac App Store) (далее — «Соответствующий условиям контент
Apple»), определенные функции ПО Apple («Функции кэширования контента») могут
автоматически загружать и локально кэшировать такой Соответствующий условиям контент
Apple на Вашем компьютере марки Apple под управлением ПО Apple (исключительно для целей
данного Раздела такой компьютер марки Apple далее именуется «Кэширующий Mac»). Используя
Функции кэширования контента в ПО Apple, Вы даете согласие на то, что Apple может
загружать и кэшировать такой Соответствующий условиям контент Apple на Вашем
Кэширующем Mac. Вы можете в любой момент отключить Функции кэширования контента в ПО
Apple, открыв на своем Кэширующем Mac раздел «Общий доступ» в Системных настройках.

2. Функции кэширования контента, реализованные в ПО Apple, предназначены для

использования только на Кэширующем Mac, которым Вы владеете или управляете, и только в
целях ускоренного предоставления такого Соответствующего условиям контента Apple
авторизованным конечным пользователям в Вашем доме, компании или организации. Вы
признаете, что для получения доступа к Соответствующему условиям контенту Apple таким
пользователям может потребоваться отдельно проходить аутентификацию в службах Apple, а
также что ускоренное предоставление Соответствующего условиям контента Apple при
использовании Кэширующего Mac не меняет условия, согласно которым Ваши конечные
пользователи получают Соответствующий условиям контент Apple.

3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что использование Соответствующего условиям контента

Apple полностью регулируется условиями применимой лицензии, описывающей использование
конкретного типа Соответствующего условиям контента, кэширование которого выполняется. В
частности к этим условиям могут относиться Условия и положения пользования
мультимедийными сервисами Apple, Условия и положения iCloud, Соглашение для
преподавателей iTunes U, Лицензионное соглашение на ПО iTunes U и (или) применимые условия
лицензии, которая предоставляется вместе с загружаемым ПО; если же вместе с загружаемым
контентом предоставляется отдельное лицензионное соглашение, то именно оно имеет
приоритет. Список лицензионных соглашений на использование ПО Apple (SLA) приводится по
этой ссылке: https://www.apple.com/ru/legal/sla/. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что
использование Функций кэширования контента и хранение Соответствующего условиям контента
Apple на Вашем Кэширующем Mac не дает Вам каких-либо прав помимо тех, которые
предоставляют Вам применимые условия лицензии на использование Соответствующего
условиям контента Apple, и не является передачей, отказом или другим ограничением каких-либо
прав Apple или других владельцев авторских прав на любой Соответствующий условиям контент
Apple.

4. Вы не имеете права подключать Кэширующий Mac с включенными Функциями кэширования

контента к сети, которой Вы не владеете или которую не контролируете (либо не имеете права на
ее использование в таких целях), а также разрешать доступ к такому Соответствующему
условиям контенту Apple конечным пользователям за пределами Вашего дома, компании или
организации. Вы обязуетесь применять Функции кэширования контента только в личных и
некоммерческих целях и для внутреннего использования в Вашей компании или организации и
только в точности так, как описано в настоящем документе. Вы не можете предоставлять услугу
третьим лицам, которые интегрируют или используют услуги и информацию, полученные с
помощью Функций кэширования контента, либо применяют Функции кэширования контента
каким-либо способом.

5. Включая Функции кэширования контента в ПО Apple, Вы соглашаетесь с тем, что Apple может
осуществлять хранение, отслеживание и обеспечение безопасности Соответствующего условиям
контента Apple на Вашем Кэширующем Mac, а также для этих целей собирать и использовать
технические сведения о Вашем Кэширующем Mac и связанных сетях, в том числе аппаратные
идентификаторы и IP-адреса. Вы соглашаетесь не отключать, не препятствовать, не взламывать
и никаким иным образом не мешать Apple осуществлять верификацию, хранение и
аутентификацию, цифровую подпись, цифровое управление правами и другие меры по
обеспечению безопасности, реализованные в или с помощью ПО Apple, сервисов,
Соответствующего условиям контента Apple или другого программного обеспечения и
технологий Apple, а также не позволять другим делать это.

6. Apple сохраняет за собой право прекратить доступ к Соответствующему условиям контенту

Apple для кэширования на Вашем Кэширующем Mac (например, часть контента, которую Вы уже
кэшировали, может стать недоступной для последующего кэширования) и удалить любой
кэшированный Соответствующий условиям контент Apple с Ваших Кэширующих Mac в любой
момент по своему усмотрению, и в этом случае не несет перед Вами никакой
ответственности. Вы признаете, что кэширование Соответствующего условиям контента Apple
может быть недоступно в некоторых странах и регионах. Вы можете в любой момент удалить
кэшированный Соответствующий условиям контент Apple и отключить Функции кэширования
контента.

I. Подключения удаленного рабочего стола. В соответствии с положениями и условиями

настоящей Лицензии, при удаленном подключении с другого компьютера или электронного
устройства (далее оба именуются «Устройство») к компьютеру марки Apple с запущенным ПО
Apple (для целей данного раздела такой компьютер марки Apple именуется «Домашний Mac»), с
помощью функции общего доступа к экрану или любым другим способом:

(i) в любой момент времени только одно (1) Устройство может установить удаленное
подключение, прямое или непрямое, для управления графическим сеансом рабочего
стола ПО Apple, который запущен и отображается на экране Домашнего Mac; и

(ii) разумное количество Устройств могут одновременно установить удаленное

подключение исключительно для целей совместного наблюдения за тем же графическим
сеансом рабочего стола ПО Apple, который запущен и отображается на экране
Домашнего Mac, при условии, что они ни в какой форме не управляют ПО Apple; но
 (iii) в любой момент времени только одно (1) Устройство марки Apple может установить
удаленное подключение, прямое или непрямое, для управления отдельным графическим
сеансом рабочего стола ПО Apple, который отличается от запущенного и отображаемого
на экране Домашнего Mac; и такое подключение может быть установлено только с
помощью функции общего доступа к экрану ПО Apple.

За исключением случаев, явно разрешенных в данном разделе 2I или в разделе 3, или иным
образом разрешенных Apple, Вы соглашаетесь не использовать ПО Apple или любые его
функциональные возможности в бюро обслуживания, в режиме разделения времени, в режиме
совместного использования терминала или в связи с другими подобными службами, когда
подобные службы предоставляются внутри Вашей организации или третьим сторонам.

J. Иные ограничения использования. Положения настоящей Лицензии не разрешают Вам

устанавливать, использовать или запускать ПО Apple на компьютерах других марок; Вы
соглашаетесь не совершать вышеуказанные действия и не предоставлять возможность другим
лицам совершать их. Вы соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять
любые уведомления о правах интеллектуальной собственности (включая уведомления о
товарных знаках и авторских правах), которые могут быть приложены или содержаться в
Программном обеспечении Apple. Если иное не разрешено положениями настоящей Лицензии
или иной лицензией Apple: (i) в любой момент времени только один пользователь может
использовать ПО Apple, и (ii) Вы не имеете права предоставлять сетевой доступ к ПО Apple для
его одновременного запуска или использования на нескольких компьютерах. За исключением
случаев, явно разрешенных в разделе 3, Вы не вправе брать или сдавать в аренду,
распространять, сдавать внаем, перераспределять или предоставлять сублицензию на
Программное обеспечение Apple.

K. Резервная копия. Вы можете создать одну копию ПО Apple (за исключением кода загрузочного
диска и другой прошивки Apple, которая встроена или иным образом включена в оборудование
марки Apple) в машиночитаемой форме исключительно в целях резервного копирования при
условии, что в данной резервной копии будут сохранены уведомления об авторских правах и
иные примечания владельца прав, содержащиеся в оригинале. Код загрузочного диска Apple и
прошивка предоставляются только для использования на оборудовании марки Apple. Вы не
имеете права копировать, модифицировать или распространять код загрузочного диска Apple и
прошивку либо их части.

L. Перенос существующего программного обеспечения. Если Вы используете приложения

«Ассистент настройки системы» или «Ассистент миграции» для переноса ПО с одного
компьютера марки Apple на другой компьютер марки Apple, помните, что дальнейшее
использование оригинала ПО может быть запрещено после того, как Вы установили копию ПО на
другом компьютере, за исключением случаев, когда лицензионные копии ПО установлены на
обоих компьютерах. Вы должны ознакомиться с соответствующими условиями лицензионных
соглашений о программном обеспечении. Программное обеспечение и службы третьих сторон
могут быть несовместимы с данным ПО Apple; установка данного ПО Apple может повлиять на
доступность и возможность использования такого программного обеспечения и служб третьих
сторон.

M. Открытый код. Некоторые компоненты ПО Apple и программного обеспечения сторонних

производителей с открытым исходным кодом, включенного в ПО Apple (совместно именуемые
«Открытые компоненты»), доступны или могут быть доступны на веб-сайте Apple (https://
www.opensource.apple.com/), содержащем программное обеспечение с открытым исходным
кодом. Вы можете модифицировать или заменить только данные Открытые компоненты при
условии, что: (i) получившееся в результате модификации ПО Apple используется вместо
немодифицированного ПО Apple на принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах
марки Apple, если на каждом таком компьютере Apple установлена лицензионная копия ПО
Apple, и (ii) Вы будете соблюдать прочие условия настоящей Лицензии и другие соответствующие
условия лицензирования, регулирующие использование Компонентов с открытым кодом.
Компания Apple не обязана предоставлять обновления, техническое обслуживание, гарантийную,
техническую или иную поддержку или услуги в отношении подобного модифицированного ПО
Apple. Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с тем, что если причиной отказа или
повреждений оборудования Apple явилась модификация Компонентов с открытым кодом ПО
Apple, на такие отказы или повреждения не распространяются условия гарантии на аппаратное
обеспечение Apple.

N. Запрет на вскрытие системного кода. Вы соглашаетесь не выполнять сами и не предоставлять

возможность другим лицам выполнять копирование (за исключением случаев, явно разрешенных
данной Лицензией или Правилами использования, если они к Вам применяются), декомпиляцию,
вскрытие системного кода, дизассемблирование, попытки извлечения исходного кода,
расшифровку, изменение и создание производных работ на основе ПО Apple, а также любых
служб, предоставляемых ПО Apple, и любых их частей (кроме случаев, когда вышеупомянутые
ограничения запрещены действующим законодательством (исключительно в пределах такого
запрещения) или положениями лицензии, регулирующей использование Компонентов с
открытым кодом, которые могут быть включены в ПО Apple).

O. Соблюдение законов. Вы соглашаетесь использовать ПО и Службы Apple (как определено в

разделе 6 ниже) в соответствии с действующим законодательством, включая местное
законодательство страны или региона, в которых Вы проживаете или в которых Вы загружаете
или используете ПО и Службы Apple. Функции ПО Apple и Сервисов могут быть доступны не на
всех языках и не во всех регионах. Список доступных функций может зависеть от региона. Для
использования некоторых функций ПО Apple и Сервисов требуется подключение к Интернету.

P. Программное обеспечение третьих сторон. Для удобства пользования компания Apple

предоставляет доступ к определенному программному обеспечению или службам третьих сторон
в составе пакета ПО Apple и может предоставлять такой доступ как обновление или дополнение
к ПО Apple. В тех случаях, когда ПО Apple содержит или обеспечивает доступ к программному
обеспечению или службам третьих сторон, Apple не имеет явных или подразумеваемых
обязательств по предоставлению технической или иной поддержки для такого программного
обеспечения или служб. По вопросам технической поддержки и обслуживания клиентов в
отношении такого программного обеспечения, служб и/или изделий обращайтесь
непосредственно к соответствующему поставщику или изготовителю программного обеспечения
или поставщику услуг.

Q. Изменения программного обеспечения Apple. ПО Apple будет периодически проверять

наличие в системе Apple Изменений программного обеспечения Apple. Если изменение доступно,
оно может быть автоматически загружено и установлено на Ваш компьютер и, если это
применимо, на Ваши периферийные устройства. Используя ПО Apple, Вы соглашаетесь, что
Apple может автоматически загружать и устанавливать Изменения программного
обеспечения Apple на Ваш компьютер и Ваши периферийные устройства. Вы можете
отключить автоматические обновления операционной системы и Службы быстрого реагирования
в любое время, изменив настройки в разделе «Системные настройки» > «Обновление ПО» >
«Дополнительно».

R. Системные символы. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии, Вы

можете использовать символы Memoji, входящие в программное обеспечение Apple или
созданные с его помощью (далее — «Системные символы»), (i) во время работы программного
обеспечения Apple и (ii) для создания собственных оригинальных материалов и проектов,
предназначенных для личного некоммерческого использования. Настоящая Лицензия не
разрешает никакое другое использование Системных символов, включая, помимо прочего,
использование, воспроизведение, отображение, исполнение, запись, публикацию или
распространение Системных символов для коммерческих и некоммерческих целей, а также
коллективного использования.

3. Сдача в аренду для Разрешенных услуг разработчиков.

A. Сдача в аренду. Вы можете полностью передавать правомерно лицензированную версию ПО
Apple в аренду или субаренду физическому лицу или организации (далее — «Арендатор») при
соблюдении всех следующих условий:

(i) арендованное ПО Apple должно использоваться исключительно в целях

предоставления Разрешенных услуг разработчиков, и каждый Арендатор должен
ознакомиться с условиями настоящей Лицензии и обязаться их соблюдать;

(ii) каждый срок аренды должен составлять не менее двадцати четырех (24) часов подряд;

(iii) в течение срока аренды Арендатор - конечный пользователь должен иметь

единоличное и исключительное право использования и контроля ПО Apple и
оборудования марки Apple, на котором оно установлено, с тем исключением, что Вы, как
лицо, сдающее в аренду ПО Apple (далее — «Лицензиар»), можете предоставлять
административную поддержку для ПО Apple; и

(iv) перед использованием ПО Apple Арендатор - конечный пользователь должен

ознакомиться и обязаться соблюдать условия, относящиеся к любому ПО, заранее
установленному на ПО Apple, включая, но не ограничиваясь названным, созданное Apple
ПО для разработчиков Xcode и любое другое ПО Apple или третьего лица.

В целях настоящего Раздела 3: (A) Арендатор - конечный пользователь означает Арендатора,

который является конечным пользователем, в конечном счете использующим ПО Apple
исключительно для Разрешенных услуг разработчиков; и (B) Разрешенные услуги разработчиков
означают постоянные услуги интеграции, включая, но не ограничиваясь названным, разработку
ПО, построение ПО из источника, автоматизированное тестирование во время разработки ПО и
запуск необходимых инструментов разработчика для поддержки такой деятельности. Каждый
Арендатор должен заблаговременно уведомить Apple об аренде или субаренде ПО Apple в
соответствии с настоящим Разделом 3, связавшись с отделом Apple Developer (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Субаренда. Арендатор может также сдать ПО Apple в субаренду в соответствии с настоящим

Разделом 3 при соблюдении таким Арендатором всех условий настоящего Раздела 3. Если
Арендатор сдает в субаренду ПО Apple (при этом он также считается Арендодателем по
настоящему Разделу 3), он должен на срок аренды полностью отказаться в пользу своего
Арендатора от права исключительного использования и контроля ПО Apple и оборудования
марки Apple, на котором оно установлено.

C. Обеспечение исполнения. Как Арендодатель, Вы обязаны: (i) обеспечивать соблюдение

каждым Арендатором требований настоящего раздела 3; (ii) обеспечивать принятие каждым
Арендатором обязательств по соблюдению всех действующих лицензионных условий; и (iii)
оказывать Apple содействие в обеспечении их соблюдения. В случае нарушения Арендатором
настоящей Лицензии или других действующих условий лицензии Apple, его права на
использование ПО Apple автоматически прекращаются, и Вы обязуетесь немедленно прекратить
использование ПО Apple таким Арендатором, как только Вы обнаружите такое нарушение или
получите уведомление о нем от Apple.

D. Виртуализация. Для каждой копии ПО Apple, передаваемой в аренду по настоящему разделу 3,

Арендодатель или Арендатор (но не оба) может устанавливать, использовать и запускать
дополнительные копии или экземпляры ПО Apple в виртуальных операционных средах в
соответствии с разделом 2B(iii), однако Арендодатель может виртуализировать только одну
копию или экземпляр ПО Apple в качестве служебного средства для того, чтобы Арендатор мог
получить доступ к ПО Apple и использовать его в соответствии с настоящим разделом 3.

E. Конфигурация системы. Если Вы являетесь Арендатором, Вы признаете, что ПО Apple могло

быть ранее сконфигурировано Арендодателем, который сдает Вам в аренду ПО Apple, включая
выбор настроек для Анализа, Службы геолокации и других функций, связанных с безопасностью,
обеспечением конфиденциальности и сбором данных. Вы признаете и соглашаетесь, что Apple не
несет ответственности за конфигурирование ПО Apple Арендодателем.

4. Передача.
A. Если полученное Вами ПО Apple было установлено на оборудовании марки Apple или Вы
получили лицензию на ПО Apple в Mac App Store или с помощью обновления ПО, Вы можете
произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных прав на ПО Apple
третьему лицу при условии, что: (i) ПО Apple передается вместе с оборудованием марки Apple; (ii)
передача прав будет включать в себя все ПО Apple, все его составные части и настоящую
Лицензию; (iii) у Вас не останется полных или частичных копий ПО Apple, включая копии,
хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных; (iv) сторона, получающая ПО
Apple, должна прочитать и согласиться принять условия настоящей Лицензии. В целях
настоящей Лицензии, если Apple предоставляет обновление ПО Apple (например, от версии 10.14
до 10.14.1), это обновление считается частью ПО Apple и не подлежит передаче отдельно от
исходной версии ПО Apple.

B. Вы не можете передавать права на ПО Apple, которое было модифицировано или заменено в

соответствии с вышеизложенным разделом 2M. Все компоненты ПО Apple предоставляются как
часть комплекта и не могут быть отделены от комплекта и переданы в качестве отдельных
приложений. Учтите, что ПО Apple, поставляемое с конкретным оборудованием марки Apple,
может быть несовместимо с другими моделями оборудования марки Apple.

C. Любая копия ПО Apple, предоставленная компанией Apple в целях рекламы, оценки,

диагностики или восстановления, должна использоваться только в этих целях и не может
являться объектом продажи или передачи прав.

5. Согласие на использование данных. Некоторым функциям ПО Apple, таким как Анализ,

Службы геолокации, Siri, Диктовка и Spotlight, может требоваться информация с Вашего
компьютера для выполнения соответствующих операций. При включении или использовании
этих функций предоставляются сведения о том, какая информация отправляется в Apple и как
она может использоваться. Подробнее об этом можно узнать на сайте: https://www.apple.com/ru/
privacy/. Ваша информация будет во всех случаях обрабатываться в соответствии с Политикой
конфиденциальности Apple, с которой можно ознакомиться на странице: https://www.apple.com/
legal/privacy/ru/.

6. Услуги и материалы третьих сторон.

A. Общие положения. ПО Apple может обеспечивать доступ к iTunes Store, Mac App Store, Apple
Books, Game Center, iCloud, Картам, News и другим сервисам и веб-сайтам компании Apple и
третьих сторон (далее совместно и по отдельности именуемым «Сервисы»). Для пользования
этими Сервисами требуется доступ к сети Интернет; пользование определенными Сервисами
может требовать Apple ID, принятия дополнительных положений и может оплачиваться отдельно.
Используя данное программное обеспечение с Apple ID или другими Сервисами Apple, Вы
соглашаетесь с применимыми условиями пользования, например с новейшими условиями и
положениями пользования Мультимедийными сервисами Apple для страны или региона, где Вы
пользуетесь данными Сервисами, с которыми Вы можете ознакомиться по адресу: https://
www.apple.com/ru/legal/internet-services/itunes/.

B. При наличии регистрации в iCloud Вы можете получать доступ к определенным функциям

iCloud, например iCloud Drive, «Общие альбомы» и «Локатор», напрямую из ПО Apple. Вы
признаете и соглашаетесь с тем, что Ваше использование iCloud и этих функций регулируется
новейшей версией положений и условий использования службы iCloud, с которой Вы можете
ознакомиться по ссылке: https://www.apple.com/ru/legal/internet-services/icloud/.

C. Контент приложения News. Вы имеете право только личного некоммерческого использования

контента, к которому Вы получаете доступ через приложение News; его использование не
наделяет Вас никакими правами собственности на этот контент; Вы также не имеете права
использовать такой контент в любых коммерческих или рекламных целях, без каких-либо
исключений.

D. Карты. Функциональные возможности Карт в Программном обеспечении Apple (далее

«Карты»), включая доступность картографических данных, могут различаться в зависимости от
региона. При включении или использовании Карт предоставляются сведения о том, какая
информация отправляется в Apple и как она может использоваться. Вы признаете и
соглашаетесь с тем, что Ваше использование Карт регулируется новейшей версией положений и
условий использования сервиса «Карты», с которой Вы можете ознакомиться в боковом меню
приложения «Карты».

E. Вы осознаете, что, используя любой из Сервисов, Вы можете встретить материалы, которые

могут быть сочтены оскорбительными, непристойными или нежелательными, и содержание
которых не обязательно будет помечено как непристойное, и в результате любого поиска или
ввода конкретного URL-адреса могут быть автоматически и непреднамеренно созданы ссылки на
нежелательные материалы. Тем не менее Вы соглашаетесь с тем, что использование подобных
Сервисов осуществляется Вами на свой собственный риск и что компания Apple, ее дочерние
предприятия, агенты, принципалы и лицензиары не несут перед Вами ответственности за
материалы, содержание которых Вы можете счесть оскорбительным, непристойным или
нежелательным.

F. Некоторые Сервисы предполагают показ или предоставление доступа к контенту, данным,

информации, приложениям или материалам третьих сторон («Материалы третьих сторон»), а
также предоставление ссылок на веб-сайты третьих сторон. Пользуясь данными Сервисами, Вы
признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple не принимает на себя обязательств по
изучению или оценке данного контента, а также в отношении точности, полноты, актуальности,
правильности, соблюдения авторских прав, правомерности, пристойности, качества и любых
других аспектов Материалов третьих сторон или веб-сайтов. Компания Apple, ее сотрудники,
дочерние предприятия и филиалы не гарантируют и не рекомендуют, а также не принимают на
себя и не несут никакой ответственности перед Вами или третьими лицами за любые Сервисы,
Материалы третьих сторон или веб-сайты, а также за любые другие материалы, продукты или
услуги третьих сторон. Материалы и ссылки на веб-сайты третьих сторон предоставляются
исключительно для Вашего удобства.
G. Компания Apple и ее поставщики контента не гарантируют доступность, точность, полноту,
надежность и своевременность данных о ценных бумагах, местоположении, медицинской
информации и иных данных, отображаемых посредством любых Сервисов. Финансовая
информация, отображаемая при использовании любых Сервисов, предоставляется только в
информативных целях и не может рассматриваться как рекомендация по инвестированию. Перед
осуществлением любых сделок с ценными бумагами на основе информации, полученной
посредством Сервисов, Вам следует проконсультироваться со специалистом в области
финансов или ценных бумаг, который правомочен давать финансовые рекомендации или
рекомендации по ценным бумагам в Вашей стране или регионе. Данные о местоположении,
предоставленные любыми Сервисами, включая сервис «Карты» Apple, предоставляются только
для простых целей навигации и (или) планирования и не предназначены для ситуаций, когда
необходима точная информация о местоположении, или ситуаций, когда ошибочные, неточные,
запаздывающие или неполные данные о местоположении могут привести к смерти, травме,
нанесению ущерба собственности или окружающей среде. Вы соглашаетесь с тем, что
результаты, полученные Вами при пользовании сервисом «Карты», могут различаться в
зависимости от текущей дорожной обстановки и условий на местности, под действием факторов,
которые могут повлиять на точность данных Карт, включая, помимо прочего, погодные и
дорожные условия, а также геополитическую обстановку. В целях Вашей безопасности всегда
обращайте внимание на дорожные знаки на местности и обстановку на дороге. Соблюдайте
правила безопасного вождения и правила дорожного движения, а также помните, что на
велосипедных и пеших маршрутах могут отсутствовать специализированные обозначения.

H. В тех случаях, когда Вы выгружаете любой контент посредством использования Сервисов, Вы

заявляете, что Вы обладаете всеми правами, были уполномочены или другим способом имеете
законное право на выгрузку такого контента, и что такой контент не нарушает любые условия
оказания услуг, применимые к Сервисам. Вы соглашаетесь с тем, что Сервисы содержат контент,
информацию и материалы, являющиеся собственностью компании Apple, владельца сайта или их
лицензиаров и защищенные соответствующими законами о правах на интеллектуальную
собственность и другими законами, в том числе законом об авторском праве. Вы соглашаетесь
не использовать такой проприетарный контент, информацию или материалы каким-либо
способом, кроме разрешенного для данных Сервисов, или способом, который противоречит
условиям настоящей Лицензии или иным образом нарушает права на интеллектуальную
собственность третьей стороны или компании Apple. Запрещается полное или частичное
воспроизведение Сервисов в любой форме и любым способом. Вы соглашаетесь не изменять, не
сдавать в аренду или внаем, не передавать во временное пользование, не продавать и не
распространять Сервисы, а также не создавать производные работы на их основе, и вы не
имеете права использовать Сервисы какими-либо неразрешенными способами, включая, среди
прочего, использование Сервисов для передачи любых видов компьютерных вирусов, червей,
троянских программ или других вредоносных программ, а также способами, вызывающими
снижение пропускной способности или перегрузку сети. Кроме того, вы соглашаетесь не
использовать Сервисы каким бы то ни было образом с целью причинить беспокойство,
оскорбить, преследовать, угрожать, распространять клевету или нарушать права каких-либо
других лиц, и компания Apple не несет ответственности за такое использование вами Сервисов
или за любые причиняющие беспокойство, содержащие угрозы, клевету, оскорбительные или
неправомерные сообщения, которые вы можете получить в результате использования какого-
либо из Сервисов.

I. Кроме того, такие Сервисы и Материалы третьих сторон могут быть доступны не на всех
языках и не во всех странах. Компания Apple не делает никаких заявлений относительно того,
что подобные Сервисы и Материалы третьих сторон подходят или доступны для использования в
каком-либо определенном регионе. В том объеме, в котором Вы решили использовать или
получать доступ к Сервисам или Материалам третьих сторон, Вы делаете это по собственной
инициативе и несете ответственность за соблюдение действующего законодательства, включая,
помимо прочего, действующее местное законодательство, законы относительно защиты
конфиденциальности и сбора данных. Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой
право изменять, приостанавливать, удалять или блокировать доступ к любым Сервисам в любое
время без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах компания Apple не
несет ответственности за удаление любых таких Сервисов или блокирование доступа к ним.
Компания Apple может также в любое время без уведомления установить лимит использования
или доступа к определенным Сервисам без возникновения у нее ответственности за это.

7. Прекращение. Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения. В случае

нарушения вами каких-либо условий настоящей Лицензии ваши права по ней прекращаются или
утрачивают силу автоматически и без уведомления со стороны компании Apple. По окончании
действия настоящей Лицензии вы должны прекратить любое использование ПО Apple и
уничтожить все полные или частичные копии ПО Apple. Разделы 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 и 14
настоящей Лицензии сохраняют силу при любом прекращении.

8. Ограничение объема гарантий.

A. Если вы пользуетесь ПО Apple как потребитель, то есть используете ПО Apple вне рамок своей
предпринимательской или профессиональной деятельности, вы можете иметь юридические
права в своей стране пребывания, которые запрещают применение к вам следующих
ограничений; в этом случае данные ограничения не будут применяться к вам. Подробную
информацию о правах Вы можете получить в обществе защиты прав потребителей.

B. ВЫ ОПРЕДЕЛЕННО ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ

СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ПО APPLE И ЛЮБЫЕ СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО APPLE ИЛИ ДОСТУПНЫЕ
ПОСРЕДСТВОМ ПО APPLE, НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ЧТО НА ВАС ЛЕЖИТ ПОЛНАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И
РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

C. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ПО APPLE И СЛУЖБЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО»,
СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ
(СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE» В ЦЕЛЯХ СТАТЬЕЙ 8 И 9) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ И (ИЛИ) УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ,
СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

D. APPLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАШЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО APPLE И

СЕРВИСОВ, СООТВЕТСТВИЕ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ФУНКЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО
APPLE ИЛИ СЕРВИСАХ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПО APPLE ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ С ПОМОЩЬЮ
ПО APPLE, БЕСПЕРЕБОЙНУЮ И БЕЗОШИБОЧНУЮ РАБОТУ ПО APPLE И СЕРВИСОВ,
ПОСТОЯННУЮ ДОСТУПНОСТЬ ЛЮБОГО ИЗ СЕРВИСОВ, ИСПРАВЛЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ,
СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО APPLE И СЕРВИСАХ, СОВМЕСТИМОСТЬ ПО APPLE С ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ УСЛУГАМИ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.
УСТАНОВКА ДАННОГО ПО APPLE МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ДОСТУПНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ СЕРВИСОВ ТРЕТЬИХ
СТОРОН, А ТАКЖЕ ПРОДУКТОВ И СЕРВИСОВ APPLE.

E. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПО APPLE И СЛУЖБЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ

ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ, КОГДА НЕВОЗМОЖНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ
ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО APPLE ИЛИ СЛУЖБАМИ, МОГУТ
ПРИВЕСТИ К СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЛИБО ПРИВЕСТИ
К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ И НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ
СИСТЕМАМИ КОММУНИКАЦИИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО
ТРАНСПОРТА, СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И СИСТЕМАМИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ.

F. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЛИБО СОВЕТ СО СТОРОНЫ

КОМПАНИИ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ
РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ
ДЕФЕКТОВ В ПО APPLE ИЛИ СЕРВИСАХ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ
ПРОИЗВОДЯТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ
ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

9. Ограничение ответственности. В ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, АГЕНТЫ И ПРИНЦИПАЛЫ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ
СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ
ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ И ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИНСТРУКЦИИ, НАЗНАЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛЫ К КУРСАМ), ПЕРЕРЫВ В
КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ,
ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE И СЕРВИСОВ ИЛИ ЛЮБОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ СЕРВИСОВ ТРЕТЬИХ СТОРОН В СВЯЗИ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE ИЛИ СЕРВИСОВ ПО ЛЮБОЙ
ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ
НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О
ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ
ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. В любом случае общая компенсационная
ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать
возмещению в соответствии с требованиями применимого права в случае причинения вреда
физическому лицу) ограничивается суммой в 250,00 (двести пятьдесят) долларов США.
Вышеуказанные ограничения действуют, даже если применение какого-либо из вышеназванных
средств правовой защиты не достигает своей основной цели. НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ЕСЛИ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ АКТА О ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЯПОНИИ, УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ APPLE
ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ СОВЕРШЕННОГО
APPLE ПРАВОНАРУШЕНИЯ, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ, ЕСЛИ ТАКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВЫЗВАНО
УМЫШЛЕННЫМ НЕПРАВОМЕРНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ ИЛИ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТЬЮ СО СТОРОНЫ
APPLE.

10. Цифровые сертификаты. Функциональные возможности ПО Apple позволяют принимать

цифровые сертификаты, выданные Apple или третьими сторонами. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ ПРИНЯТЬ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ
APPLE ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ
РИСК. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ APPLE НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ
ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ
СТОРОН В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ. Вы соглашаетесь: (а) не подделывать
любые сертификаты и не использовать их ненадлежащим образом; (b) использовать цифровые
сертификаты только в законных целях и в соответствии с существующей сертификационной
политикой, регламентом сертификационной практики или другими положениями о практике
коммерческого использования сертификатов органов сертификации; (c) нести полную
ответственность за предотвращение несанкционированного использования Ваших цифровых
сертификатов неуполномоченными лицами; (d) нести полную ответственность за предотвращение
несанкционированного использования личного ключа, связанного с Вашим цифровым
сертификатом; (e) аннулировать любые Ваши сертификаты, если у Вас есть основания полагать,
что они были дискредитированы. С Политикой сертификации Apple и Положениями о практике
сертификации можно ознакомиться по адресу https://www.apple.com/ru/certificateauthority.

11. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать или
реэкспортировать Программное обеспечение Apple, за исключением тех случаев, когда это
разрешено законодательством США и законодательством юрисдикций, в которых было
приобретено Программное обеспечение Apple. В частности, помимо прочего, не допускается
экспорт и реэкспорт Программного обеспечения Apple (а) в страны, в отношении которых США
установили эмбарго, (b) любому лицу из установленного Министерством финансов США Списка
специально выделенных граждан либо из установленного Министерством торговли США Списка
исключенных физических или юридических лиц или любых иных списков субъектов, торговля
с которыми запрещена правительством. Используя ПО Apple, вы заявляете и гарантируете, что
не находитесь ни в одной из указанных стран и не включены ни в один из перечисленных
списков. Вы также соглашаетесь не использовать Программное обеспечение Apple в любых
целях, запрещенных законодательством США, включая, помимо прочего, разработку,
проектирование, изготовление или производство ракетного, ядерного, химического или
биологического оружия.

12. Правительство в качестве конечного пользователя. Программное обеспечение Apple и

сопутствующая документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении,
установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §2.101, состоящие из
«Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Коммерческой документации
для компьютерного программного обеспечения» (значения этих терминов раскрываются
соответственно в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или в главе 48
Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202). Согласно § 12.212 главы 48 или
§§ 227.7202–1 по 227.7202–4 главы 48 Свода федеральных постановлений США (C.F.R.)
соответственно, лицензии на Коммерческое компьютерное программное обеспечение и на
Документацию на коммерческое компьютерное программное обеспечение предоставляются
конечным пользователям из Федеральных властей США (a) только как на Коммерческие
продукты и (b) только с объемом прав, предоставляемых всем остальным конечным
пользователям в соответствии с условиями настоящего документа. Права на неопубликованные
материалы защищены законодательством США об авторском праве.

13. Применимое право и частичная недействительность. Положения настоящей Лицензии

регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, за
исключением норм коллизионного права. Настоящая Лицензия не подлежит регулированию
Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами, применение которой явно
исключено. Если вы являетесь потребителем, проживающим в Соединенном Королевстве,
настоящая Лицензия регулируется законами юрисдикции страны вашего пребывания. Если по
какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть
не подлежащими принудительному исполнению, оставшиеся положения Лицензии сохраняют
полную юридическую силу.

14. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия представляет

собой полное соглашение между вами и компанией Apple в отношении Программного
обеспечения Apple и заменяет собой все предыдущие или временные договоренности сторон по
предмету соглашения. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны
только в случае их внесения в письменной форме и подписания компанией Apple. Любой перевод
настоящей Лицензии осуществляется с учетом местных требований. В случае расхождений
между версиями на английском и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на
английском языке в объеме, не противоречащем местному законодательству в вашей
юрисдикции.

15. Признание прав третьих лиц.

А. Части ПО Apple могут использовать или включать в себя ПО третьих лиц и другие материалы,
охраняемые авторским правом. Признание прав третьих сторон, условия лицензирования и отказ
от предоставления гарантий в отношении таких материалов содержатся в электронной
документации к ПО Apple, и использование вами таких материалов регулируется
соответствующими положениями. Использование службы Google Safe Browsing должно
соответствовать Условиям использования Google (https://www.google.com/intl/ru/policies/terms/) и
Политике конфиденциальности Google (https://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/).

B. Некоторые программные библиотеки и другое программное обеспечение третьих сторон,

включенные в ПО Apple, являются бесплатными и, в зависимости от обстоятельств,
лицензируются на условиях «Стандартной общественной лицензии» (GPL) или «Библиотечной/
Ограниченной стандартной общественной лицензии» (LGPL). Вы можете получить полную
машиночитаемую копию исходного кода для подобного бесплатного программного обеспечения
соответственно на условиях GPL или LGPL бесплатно, за исключением стоимости носителя,
доставки и оформления, отправив письменный запрос в Apple по адресу: [email protected].
Программное обеспечение GPL или LGPL распространяется в целях принесения ими пользы, но
без ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемых гарантий
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ
ЦЕЛЯХ. Копия GPL или LGPL прилагается к ПО Apple.

C. Использование формата MPEG-4. Настоящий продукт предоставляется на условиях

лицензирования Пакета Патентов на Системы MPEG-4 для кодирования в соответствии со
Стандартом Систем MPEG-4, за исключением тех случаев, при которых необходима
дополнительная лицензия и оплата лицензионных отчислений для кодирования в связи с (i)
данными, хранящимися или воспроизведенными на физическом носителе, которые
оплачиваются исходя из количества наименований, и (или) (ii) данными, оплачиваемыми, исходя
из количества наименований и передающимися конечному пользователю для постоянного
хранения и (или) использования. Такая дополнительная лицензия может быть получена в
компании MPEG LA, LLC. Подробную информацию вы найдете по адресу: https://www.mpegla.com.

Настоящий продукт предоставляется на условиях Лицензии визуального формата MPEG-4 для

персонального и некоммерческого использования потребителем в целях (i) кодирования видео в
соответствии со Стандартом MPEG-4 Visual (далее — «Видео MPEG-4») и (или) (ii) декодирования
Видео MPEG-4, которое было закодировано потребителем для персонального и
некоммерческого использования и (или) было получено от поставщика видеопродукции,
имеющего лицензию на предоставление Видео MPEG-4, выданную компанией MPEG LA.
Лицензия на использование в иных целях не предоставляется и не предполагается.
Дополнительную информацию относительно рекламного, внутреннего и коммерческого
использования и лицензирования вы можете получить в компании MPEG LA, LLC. См. веб-сайт:
https://www.mpegla.com.

D. Примечание: программный декодер H.264/AVC. Если ПО Apple содержит функциональные

средства кодирования и (или) декодирования формата AVC, коммерческое использование
декодера H.264/AVC требует дополнительного лицензирования и применяется следующее
положение: ЛИЦЕНЗИЯ НА ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА AVC В НАСТОЯЩЕМ ПРОДУКТЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВКИ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО
СТАНДАРТАМИ AVC (далее — «ВИДЕО AVC») И (ИЛИ) (ii) ДЕКОДИРОВКИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ
БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И (ИЛИ) ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ЛИЦЕНЗИОННОГО
ПОСТАВЩИКА ВИДЕО AVC. ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И
ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA L.L.C. СМ. ВЕБ-САЙТ:
HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Примечание: формат AMR. Действие лицензии на настоящий продукт не предусматривает

использование функциональных средств кодирования и декодирования формата Adaptive Multi-
Rate (адаптивный многоскоростной - AMR) для осуществления звонков по мобильной телефонной
связи с помощью голоса или использования в любых продуктах телекоммуникации, созданных с
использованием архитектуры QuickTime для платформы Windows. Лицензия не дает права на
использование функциональных средств кодирования и декодирования формата AMR в
инфраструктуре мобильной коммуникации, включая базовые станции, контроллеры базовых
станций/сетей радиосвязи, центры коммутации и преобразователи для коммутируемых сетей
общего пользования.

F. Примечание: Федеральное авиационное агентство США. Сетевой программный пакет

«Авиационный ситуационный дисплей» и Информационные данные о состоянии Национальной
системы организации воздушного пространства США (далее — «Данные полетов»),
отображаемые при помощи ПО Apple, вырабатываются Федеральным авиационным агентством
США (FAA). Вы соглашаетесь не распространять Данные полетов без получения
предварительного письменного одобрения от Федерального авиационного агентства США.
Федеральное авиационное агентство США и Apple отказываются от предоставления явных или
подразумеваемых гарантий (в том числе от подразумеваемых гарантий пригодности к продаже и
пригодности для использования в конкретных целях) в отношении использования Данных
полетов и их точности. Вы соглашаетесь с тем, что Федеральное авиационное агентство США и
Apple не несут совместной или индивидуальной ответственности за любой причиненный ущерб,
убытки, претензии, ответственность, расходы, штрафные неустойки или любые непрямые,
реальные, вторичные, побочные или косвенные убытки, возникшие вследствие использования
Данных полетов. Федеральное авиационное агентство США не финансирует и не дает
официальных рекомендаций приобретать ПО Apple. Федеральное авиационное агентство США
не несет ответственности за технические или системные неполадки, и Вы не должны обращаться
в FAA США при возникновении подобных неполадок или по вопросам оперативного воздушного
движения.

G. Использование программы Adobe Color Profiles. Вы можете использовать программное

обеспечение Adobe Color Profiles, включенное в ПО Apple, но Adobe не принимает на себя
обязательство обеспечивать поддержку приложения Color Profiles в соответствии с настоящей
Лицензией, в том числе в отношении обновленных или будущих версий этого приложения или
других объектов. В дополнение положений вышеизложенных разделов 8 и 9 устанавливается,
что ADOBE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ЖАЛОБЫ ИЛИ РАСХОДЫ КАКОГО-ЛИБО РОДА. Программное обеспечение
Adobe Color Profile, распространяемое вместе с ПО Apple, также можно загрузить в Интернете с
сайта компании Adobe по адресу: https://www.adobe.com.

H. Gracenote®. Лицензионное соглашение с конечным пользователем. Данное приложение или

устройство содержит программное обеспечение разработки корпорации Gracenote, Inc.,
расположенной в Эмеривилле (Emeryville), штат Калифорния, США (далее —
«Gracenote»). Программное обеспечение Gracenote (далее — «Программное обеспечение
Gracenote») позволяет приложению выполнять идентификацию дисков и файлов и получать
сведения о музыкальных произведениях (далее — «Данные Gracenote»), в том числе название,
имя исполнителя, номер записи и заголовок, с серверов в Интернете или встроенных баз данных
(далее — «Серверы Gracenote»), а также выполнять другие функции. Данными Gracenote
разрешается пользоваться только с помощью предназначенных для этого функций конечного
пользователя данного приложения или устройства.

Вы соглашаетесь пользоваться Данными Gracenote, Программным обеспечением Gracenote и

Серверами Gracenote только в личных некоммерческих целях. Вы соглашаетесь не переуступать,
не копировать и не передавать Программное обеспечение Gracenote и любые Данные Gracenote
третьим лицам. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМИ GRACENOTE, ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ GRACENOTE И СЕРВЕРАМИ GRACENOTE ТОЛЬКО НА ОГОВОРЕННЫХ В
ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.

Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения этих ограничений действие Вашей

неисключительной лицензии на использование Данных Gracenote, Программного обеспечения
Gracenote и Серверов Gracenote прекратится. В случае прекращения действия лицензии вы
соглашаетесь прекратить всякое использование Данных Gracenote, Программного обеспечения
Gracenote и Серверов Gracenote. Gracenote сохраняет все права, в том числе права
собственности, на Данные Gracenote, Программное обеспечение Gracenote и Серверы
Gracenote. Ни при каких обстоятельствах Gracenote не несет ответственности за оплату любой
предоставляемой вами информации. Вы соглашаетесь с тем, что Gracenote, Inc. от своего имени
может потребовать от вас соблюдения этих прав в соответствии с данным Соглашением.

Сервис Gracenote использует уникальный идентификатор отслеживания запросов для ведения

статистики. Произвольное присвоение числового идентификатора позволяет сервису Gracenote
вести подсчет запросов без получения личной информации о пользователе. Дополнительную
информацию см. на веб-странице «Политики конфиденциальности сервиса Gracenote».

Программное обеспечение Gracenote и каждый компонент Данных Gracenote предоставляются в

пользование «КАК ЕСТЬ». Gracenote не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий,
прямых или подразумеваемых, относительно точности каких-либо Данных Gracenote на Серверах
Gracenote. Gracenote сохраняет за собой право изменять категорию Данных или удалять их со
своих серверов по любой обоснованной для себя причине. Gracenote не дает гарантии
безошибочной или бесперебойной работы Программного обеспечения Gracenote или Серверов
Gracenote. Gracenote не обязуется предоставлять пользователю какие-либо новые
усовершенствованные или дополнительные типы или категории Данных, которые Gracenote по
своему усмотрению может предоставлять в будущем, и оставляет за собой право прекратить
сервисы в любое время. GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО
ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ
КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ. GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛУЧЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ С ПОМОЩЬЮ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УПУЩЕННЫЕ ДОХОДЫ.

16. Ограничение службы поиска Yahoo. Служба поиска Yahoo, доступная через Safari,
лицензирована для использования только в следующих странах и регионах: Австралия, Австрия,
Аргентина, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Бельгия, Бермуды, Болгария, Бразилия,
Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гватемала, Германия, Гренада, Греция, Дания,
Доминиканская Республика, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия,
Каймановы Острова, Канада, Кипр, материковый Китай, Гонконг, Тайвань, Колумбия, Латвия,
Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия,
Норвегия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Сальвадор, Сент-Винсент,
Сент-Люсия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Турция, Уругвай,
Филиппины, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор,
Южная Корея, Ямайка и Япония.

EA1855
08.07.2023 г.

————————————
Дополнительные положения и условия использования Apple Pay

Данные дополнительные положения и условия использования Apple Pay (далее —

«Дополнительные условия») дополняют лицензионное соглашение об использовании
программного обеспечения macOS (далее — «Лицензия»); данные Дополнительные условия
регулируют использование функции Apple Pay, которая в рамках Лицензии считается Сервисом,
наряду с положениями Лицензии. Все термины данных Дополнительных условий, начинающиеся
с заглавной буквы, имеют значения, установленные в Лицензии.

1. Обзор и ограничения использования.

Функция Apple Pay позволяет хранить виртуальные представления кредитных, дебетовых и

предоплаченных карт, в том числе Apple Card, которые поддерживаются функцией Apple Pay
(далее — «Поддерживаемые карты»), и использует поддерживаемые компьютеры Mac для
инициации и совершения платежей на веб-сайтах, а также для отслеживания заказов или
просмотра квитанций. Функции Apple Pay Программного обеспечения Apple могут быть доступны
не во всех регионах и не всем эмитентам карт, платежным системам и продавцам. Список
функций может различаться в зависимости от региона, эмитента и получателя платежа. Список
Поддерживаемых карт может периодически изменяться.

Функция Apple Pay предназначена для персонального использования, и Вы можете создавать

предоставления только Ваших собственных Поддерживаемых карт. Если Вы создаете
виртуальное представление поддерживаемой корпоративной карты, Вы подтверждаете, что
делаете это с разрешения своего работодателя и у Вас есть полномочия связать Вашего
работодателя обязательствами соблюдать данные условия использования в отношении всех
операций, проводимых с использованием этой функции.

Вы соглашаетесь не использовать Apple Pay в незаконных или мошеннических целях, или любых
других целях, которые запрещены по условиям Лицензии и данных Дополнительных условий. Вы
также соглашаетесь использовать Apple Pay в соответствии с применимыми законами и
правилами. Вы соглашаетесь не препятствовать и не нарушать работу службы Apple Pay
(включая доступ к службе с использованием любых средств автоматизации) и любых серверов и
сетей, подключенных к службе, а также не нарушать любые политики, требования и правила
сетей, подключенных к службе (включая любой несанкционированный доступ, использование или
мониторинг соответствующих данных или трафика).

2. Использование на компьютерах Mac.

Вы можете пользоваться функцией Apple Pay на компьютерах Mac с поддержкой этой функции
для инициации платежей, заходя на веб-сайты через браузер Safari. Для использования этой
функции Ваша Поддерживаемая карта должна быть зарегистрирована на поддерживаемом
устройстве iOS или на часах Apple Watch (далее — «Поддерживаемые устройства»). При
завершении на веб-сайте покупки, осуществляемой с помощью Apple Pay, Вам необходимо будет
подтвердить эту транзакцию, используя Поддерживаемое устройство.

В дополнение к условиям, изложенным в настоящих Дополнительных положениях, к

использованию Вами Apple Pay для инициации платежей на веб-сайтах, открытых в Safari,
применяются Дополнительные положения и условия использования Apple Pay, положения
которых включены в настоящий документ посредством отсылки и которые доступны путем
перехода к: «Настройки» > «Основные» > «Об этом устройстве» > «Правовые документы» >
«Лицензия» на Вашем устройстве iOS или «Об этом устройстве» > «Правовые документы» >
«Лицензия» в приложении «Часы» на устройстве iOS, с которым создана пара. Список
Поддерживаемых устройств может периодически изменяться.

Вы можете настроить Apple Pay на MacBook Pro с встроенным сенсором Touch ID,
зарегистрировав на нем Поддерживаемые карты и используя Apple Pay для совершения
платежей на веб-сайтах, открытых в Safari. Чтобы Вы могли использовать Apple Pay на таких
компьютерах Mac, Ваши Поддерживаемые карты должны быть привязаны к активной учетной
записи iCloud. Использование Apple Pay не может осуществляться лицами моложе 13 лет и
может быть дополнительно ограничено по возрастному признаку в соответствии с положениями
использования iCloud или требованиями эмитента Ваших Поддерживаемых карт.

3. Отношения между вами и компанией Apple

Компания Apple не обрабатывает платежи и не имеет никакого контроля над платежами,

возвратами, возмещениями, вознаграждениями, суммами, скидками, заказами, выполнением
заказов или другими коммерческими действиями, которые могут возникать в результате
использования этой функции.

Если между Вами и эмитентом карты заключен договор с держателем банковской карты, его
условия продолжают регулировать Ваше использование Поддерживаемых карт и их
использование в связи с функцией Apple Pay. Аналогичным образом, покупка Вами любых
товаров или сервисов с помощью функции Apple Pay будет регулироваться условиями и
положениями продавцов таких товаров или сервисов.

Карты Apple Card доступны только в США и выпускаются филиалом банка США Goldman Sachs
Bank в Солт-Лейк-Сити (далее — «Эмитент Apple Card»). Подавая заявку на выпуск карты Apple
Card, Вы подаете заявку на открытие счета в банке у эмитента Apple Card. Пользоваться картой
Apple Card могут только лица от 18 лет (или старше в зависимости от штата Вашего пребывания).
Финансовое учреждение, ответственное за услуги, связанные с использованием карты Apple
Card, может изменяться, а использование карты Apple Card будет регулироваться применимыми
к ним условиями и положениями.

Никакие из положений Лицензии или данных Дополнительных условий не изменяют условий

любого договора с держателем банковской карты или с торговым предприятием или другие
условия использования функций Apple Pay, и такие условия будут регулировать использование
Вами соответствующей функции Apple Pay и ее виртуального представления на Вашем Mac с
поддержкой Apple Pay.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не участвует в Ваших договорах с держателем карты
или с торговым предприятием; не несет ответственности за: (а) содержание, точность или
недоступность каких-либо платежных карт, коммерческих действий, операций, покупок, заказов,
выполнения заказов или квитанций при использовании функции Apple Pay; (b) выдачу кредита
или оценку права на получение кредита; (c) действия эмитентов, продавцов или других третьих
сторон, связанные с использованием Вами Apple Pay или Wallet; (d) решений эмитента, продавца
или другой третьей стороны в отношении Поддерживаемой карты; (e) накопление или
использование вознаграждения или скидок в рамках программ торгового предприятия; или (f)
пополнение или обновление предоплаченных карт. При возникновении любых споров или
вопросов о платежных картах или связанных с ними коммерческих действиях обращайтесь к
эмитенту карты или соответствующему торговому предприятию.

4. Конфиденциальность

При использовании функции Apple Pay для инициации платежа с последующим его завершением
на Поддерживаемом устройстве информация о Вашем платеже, необходимая для завершения
транзакции, передается между Вашим Mac и Вашим Поддерживаемым устройством в
зашифрованном формате. При использовании функции Apple Pay для осуществления платежной
транзакции на MacBook Pro с встроенным сенсором Touch ID информация о Вашем платеже
будет передана на веб-сайт в зашифрованном формате в рамках такой транзакции. При
добавлении карты с поддержкой Apple Pay на MacBook Pro с встроенным сенсором Touch ID
информация о Вашем устройстве, например об активации определенных настроек и о статистике
использования устройства (к примеру, процент времени, когда устройство находится в
движении, и примерное количество звонков в неделю), будет направлена в Apple для
определения правомочности совершения Вами транзакции и в целях предотвращения
мошенничества. Подробнее о данных, которые собираются, используются и предоставляются
при использовании Вами Apple Pay, Вы можете узнать в соответствующих уведомлениях о
конфиденциальности, включая «Об Apple Pay» и «Конфиденциальность», доступ к которым
можно получить на Вашем устройстве iOS или Mac, или в приложении Watch на объединенном в
пару устройстве iOS, или на странице: https://www.apple.com/legal/privacy/ru. Используя функцию
Apple Pay, Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу,
сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации в целях
предоставления функции Apple Pay.

5. Безопасность

Функция Apple Pay хранит виртуальные представления Ваших Поддерживаемых карт, и Вы

понимаете то и соглашаетесь с тем, что, если Вы сообщите код-пароль или пароль Вашего
устройства третьему лицу или позволите ему добавить свой отпечаток пальца для использования
Touch ID, это лицо сможет совершать платежи, получать и использовать бонусные баллы или
кредитные средства через Apple Pay на Ваших Поддерживаемых устройствах или Mac. Вы несете
полную ответственность за обеспечение безопасности Ваших устройств и применимых к ним
паролей и кодов-паролей. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не несет никакой
ответственности в случае потери Вашего устройства или предоставления общего доступа к
Вашему устройству, а также в случае, если Вы вносите в macOS несанкционированные
изменения.

Если Ваше устройство потеряно или украдено и у Вас включена функция «Локатор», Вы можете
использовать эту функцию или веб-сайт https://icloud.com, чтобы попытаться приостановить
возможность оплаты при помощи виртуальных Поддерживаемых карт на устройстве, включив
режим пропажи. Вы также можете стереть содержимое устройства; при этом будет предпринята
попытка приостановить возможность оплаты при помощи виртуальных Поддерживаемых карт на
устройстве. Вы также должны обратиться к эмитенту Ваших Поддерживаемых карт, чтобы
предотвратить несанкционированный доступ к Вашим виртуальным Поддерживаемым картам.

Если Вы сообщаете в компанию Apple о мошеннических или оскорбительных действиях или

компания Apple подозревает о ведении таких действий, Вы соглашаетесь сотрудничать с
компанией Apple в любом расследовании и принимать любые предписанные нами меры по
предотвращению мошенничества.

6. Ограничение ответственности

В ДОПОЛНЕНИЕ К ОТКАЗУ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ

ИЗЛОЖЕНЫ В ЛИЦЕНЗИИ, КОМПАНИЯ APPLE НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖИ, ТРАНЗАКЦИИ, ЗАКАЗЫ, ВЫПОЛНЕНИЕ
ЗАКАЗОВ, ИНФОРМАЦИЮ О ПОЛУЧЕНИИ ИЛИ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ,
СОВЕРШЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ APPLE PAY, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ДЛЯ
РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ ВОПРОСОВ ИЛИ СПОРОВ В ОТНОШЕНИИ ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ
КАРТ, ВИРТУАЛЬНЫХ ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ КАРТ И СВЯЗАННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ
ДЕЙСТВИЙ ОБРАЩАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К СОГЛАШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ
ЗАКЛЮЧЕНЫ МЕЖДУ ВАМИ И ЭМИТЕНТОМ ВАШИХ КАРТ, ПЛАТЕЖНОЙ СЕТЬЮ ИЛИ
ПОЛУЧАТЕЛЕМ ПЛАТЕЖА.
SVENSKA

APPLE INC.
MJUKVARULICENSAVTAL FÖR macOS Sonoma

För användning på Apple-märkta datorer

LÄS NOGA IGENOM DETTA MJUKVARULICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU ANVÄNDER

APPLE-MJUKVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-MJUKVARAN SAMTYCKER DU TILL
VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE
INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA APPLE-MJUKVARAN, OCH OM DU PRESENTERAS MED
ALTERNATIVEN ”GODKÄNN” ELLER ”AVBÖJ” INFÖR VILLKOREN SKA DU KLICKA PÅ ”AVBÖJ”.
OM DU INFÖRSKAFFADE MJUKVARAN SOM EN DEL AV ETT INKÖP AV APPLE-HÅRDVARA OCH
DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA HELA PAKETET MED
APPLE-HÅRD- OCH -MJUKVARA, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL APPLE STORE ELLER
DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DET HOS OCH FÅ PENGARNA TILLBAKA I
ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ https://www.apple.com/legal/sales-support/. DU
MÅSTE RETURNERA HELA PAKETET MED HÅRD-/MJUKVARA FÖR ATT FÅ PENGARNA
TILLBAKA.

VIKTIG ANMÄRKNING: I den utsträckning som mjukvaran kan användas till att mångfaldiga,
ändra, publicera eller distribuera material får du enligt detta Avtal endast mångfaldiga, ändra,
publicera och distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten
till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga, ändra, publicera
eller distribuera. Om du är osäker på vilka rättigheter du har att kopiera, ändra, publicera eller
distribuera något material bör du kontakta en juridisk rådgivare.

1. Allmänt.
A. Apple-mjukvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet), mjukvara från tredje part, dokumentation,
gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som medföljer detta Avtal (”Ursprunglig Apple-
mjukvara”), och som kan uppdateras eller ersättas av funktionsförbättringar, mjukvaruuppdateringar,
säkerhetsåtgärder, systemfiler eller mjukvara för systemåterställning från Apple för din Apple-märkta
dator eller kringutrustning som stöds (”Apple-mjukvaruändringar”), vare sig de är förinstallerade på
Apple-märkt hårdvara eller levereras på en intern lagring, på ett flyttbart medium, på en skiva, i ROM-
minne eller annat medium eller i annan form (den ursprungliga Apple-mjukvaran och Apple-
mjukvaruändringarna benämns kollektivt ”Apple-mjukvara”), licensieras, utan att säljas, till dig av Apple
Inc. (”Apple”) för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess licensgivare
behåller äganderätten till Apple-mjukvaran och förbehåller alla rättigheter som inte uttryckligen givits till
dig. Du godkänner att villkoren i detta Avtal gäller för samtliga Apple-märkta mjukvaruprodukter som är
förinstallerade på din Apple-märkta hårdvara, såvida inte ett separat avtal medföljer en sådan produkt.
Om så är fallet godkänner du att villkoren i det separata avtalet gäller användningen av den produkten.

B. Apple kan, efter eget gottfinnande, ge dig tillgång till framtida ändringar av Apple-mjukvaran.
Eventuella Apple-mjukvaruändringar kanske inte innehåller alla befintliga mjukvarufunktioner eller nya
funktioner som Apple inkluderar för nyare eller andra Apple-märkta datormodeller. Villkoren i detta avtal
gäller för alla Apple-mjukvaruändringar som Apple tillhandahåller, såvida inte Apple-mjukvaruändringarna
åtföljs av ett separat avtal. Om så är fallet gäller villkoren i det separata avtalet.

C. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Apple-mjukvaran
tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande upphovsrätt eller
andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller
sådant material. Med undantag för vad som godkänns i detta Avtal ger detta Avtal dig inte någon rätt att
använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att vara tillgängligt i
framtiden. Du får inte återpublicera, vidaresända eller reproducera eventuella bildfiler i fristående format
som du får tillgång till via News eller Kartor.

2. Godkänd användning och begränsningar.

A. Licensavtal för en kopia av förinstallerad Apple-mjukvara. I enlighet med villkoren i detta Avtal, med
undantag för om du införskaffade Apple-mjukvaran från Mac App Store, genom en automatisk
nedladdning eller via en volymlicens, ett underhållsavtal eller annat skriftligt avtal med Apple, erhåller du
en begränsad, icke-exklusiv licens att installera, använda och köra en (1) kopia av Apple-mjukvaran på
en enda Apple-märkt dator vid ett och samma tillfälle. Exempelvis omfattas du av dessa licensvillkor för
en kopia om du erhöll Apple-mjukvaran förinstallerad på Apple-märkt hårdvara.

B. Licens från Mac App Store. Om du införskaffade Apple-mjukvaran från Mac App Store eller via en
automatisk nedladdning får du i enlighet med villkoren i detta Avtal och vad som godkänns i de villkor för
användning av Tjänster och innehåll som anges i villkoren för Apples medietjänster (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (”Användningsvillkor”) en begränsad, ej överlåtelsebar,
icke-exklusiv licens att:

(i) ladda ner, installera, använda och köra för personligt, icke-kommersiellt bruk en (1) kopia av Apple-
mjukvaran direkt på varje Apple-märkt dator som kör macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big
Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, eller macOS High Sierra (”Mac-dator”) och som du äger eller
administrerar,

(ii) om du tillhör ett kommersiellt företag eller utbildningsinstitution, att ladda ner, installera, använda
och köra en (1) kopia av Apple-mjukvaran för användning av antingen: (a) en enda individ på vardera
av den eller de Mac-datorer du äger eller administrerar, eller (b) av flera individer på en enda delad
Mac-dator som du äger eller administrerar. Exempelvis kan en enskild anställd använda Apple-
mjukvaran på både den anställdas stationära Mac-dator och bärbara Mac-dator, eller så kan flera
studenter använda Apple-mjukvaran seriellt på en enda Mac-dator som finns i ett resurscenter eller
bibliotek och

(iii) installera, använda och köra upp till ytterligare två (2) kopior eller instanser av Apple-mjukvaran,
eller tidigare macOS- eller OS X-operativsystemmjukvara, eller senare versioner av Apple-mjukvaran, i
virtuella operativsystemmiljöer på varje Apple-märkt dator som du äger eller administrerar och som
redan kör Apple-mjukvaran, i syfte att: (a) utveckla mjukvara, (b) testa mjukvara under dess
utveckling, (c) använda macOS Server, eller (d) använda mjukvaran för enskilt, icke-kommersiellt bruk.

Med undantag för vad som uttryckligen godkänns i punkt 3 ger den användning som godkänns i punkt
2B (iii) ovan inte rätt att använda virtualiserade kopior eller instanser av Apple-mjukvaran i samband med
en tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra liknande tjänstetyper. Med undantag för vad som
uttryckligen godkänns i denna punkt 2B får du inte använda Apple-mjukvaran till att köra Apple-
operativsystemmjukvara, inklusive iOS, iPadOS, watchOS eller tvOS, i virtuella operativsystemsmiljöer
på en eller flera Mac-datorer.

C. Volym- eller underhållsavtal. Om du erhöll Apple-mjukvaran i enlighet med ett volym- eller
underhållsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underhållsavtalet att
bestämma det antal kopior av Apple-mjukvaran som du har tillstånd att ladda ner, installera, använda
och köra på Apple-märkta datorer du äger eller administrerar. Med undantag för vad som skriftligen
medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal gälla för din användning av Apple-mjukvaran som
erhållits under ett volym- eller underhållsavtal.

D. Systemkrav, Apple-ID. Observera att Apple-mjukvaran endast stöds på Apple-märkt hårdvara som
uppfyller de systemkrav som specificerats av Apple. Utöver detta kan användning av och tillgång till
vissa funktioner i Apple-mjukvaran och vissa Tjänster (som de definieras i punkt 6) kräva att du ansöker
om en unik kombination av användarnamn och lösenord, vilket kallas för ett Apple-ID.

E. Typsnitt. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda typsnitten som ingår i Apple-mjukvaran
till att visa och skriva ut material medan du använder Apple-mjukvaran. Däremot får du endast bädda in
typsnitt i material som godkänns enligt de inbäddningsbegränsningar som gäller för det aktuella
typsnittet. Dessa inbäddningsbegränsningar kan granskas i panelen Typsnittsbok/Förhandsvisning/Visa
typsnittsinfo.

F. Röster, Livetexter. I enlighet med villkoren i detta Avtal kan du: (i) använda systemröster som ingår i
Apple-mjukvaran ("Systemröster") (1) när du kör Apple-mjukvaran och (2) för att skapa ditt eget
originalinnehåll och dina egna projekt för personligt, icke-kommersiellt bruk, (ii) använda Live Captions
som automatiskt genereras på enheten i realtid av Apple-mjukvaran ("Live Captions"), oavsett om de
genereras under ett FaceTime-samtal eller på annat sätt, endast för personligt, icke-kommersiellt bruk
och (iii) använda funktionen Personlig röst för att skapa en röst på enheten som låter som du ("Personlig
röst") med din egen personliga röst för personligt, icke-kommersiellt bruk. Inget annat skapande eller
användning av systemröster, Live Captions eller Personlig röst godkänns enligt denna licens, inklusive
men inte begränsat till användning, reproduktion, visning, framförande, inspelning, publicering eller
omdistribution av någon av systemröster, Live Captions eller Personlig röst i vinst, ideellt, offentligt eller
kommersiellt sammanhang.

G. Funktioner och support för mjukvaran Bilder. Applikationen Bilder i Apple-mjukvaran (”Bilder-
mjukvaran”) kanske inte stöder vissa video- och bildformat. Användning av vissa funktioner i Bilder-
mjukvaran är beroende av funktioner i din kamera. Synkronisering av bilder med Bilder-mjukvaran och
tjänster från Apple eller tredje part kan leda till förlust av data. Bildspelsgrafik, musik och teman som
inkluderas med Bilder-mjukvaran är avsedda för personlig, icke-kommersiell användning i bildspel du
skapar med Bilder-mjukvaran. Du får inte använda, extrahera eller sprida, för kommersiella eller andra
syften, enstaka foton, bilder, grafiker, illustrationer, ljud, video eller liknande resurser (”Digitalt material”)
som ingår i eller tillhandahålls som en del av Bilder-mjukvaran, eller på annat sätt använda det Digitala
materialet utanför dess avsedda användning som en del av Bilder-mjukvaran.

H. Innehållslagringsfunktioner.
1. I den utsträckning Apple och/eller dess närstående bolag gör särskild mjukvara och/eller särskilt
innehåll tillgängligt för cachelagring (exempelvis tillämpligt innehåll från Mac App Store) (”Apple-
berättigande innehåll”) kan vissa funktioner i Apple-mjukvaran (”Innehållslagringsfunktionerna”)
automatiskt ladda ner och lokalt cachelagra sådant Apple-berättigande innehåll på din Apple-märkta
dator som kör Apple-mjukvaran (en sådan Apple-märkt dator benämns som ”Mac-dator med
cachelagring aktiverad” i detta Avsnitt). Genom att använda Innehållslagringsfunktionerna i Apple-
mjukvaran samtycker du till att Apple kan ladda ner och cachelagra Apple-berättigande innehåll
på din Mac-dator med cachelagring aktiverad. Du kan när som helst stänga av
Innehållslagringsfunktionerna i Apple-mjukvaran under Delning i Systeminställningar på din Mac-dator
med cachelagring aktiverad.

2. Innehållslagringsfunktionerna i Apple-mjukvaran är endast avsedda för användning på en Mac-dator

med cachelagring aktiverad som du äger eller administrerar och endast i syfte att överföra sådant Apple-
berättigande innehåll till auktoriserade slutanvändare i ditt hem eller inom ditt företag eller din
organisation. Du förstår att sådana användare kan behöva autentisera separat hos Apple innan de tar
emot Apple-berättigande innehåll och att överföringen av Apple-berättigande innehåll via din Mac-dator
med cachelagring aktiverad inte ändrar villkoren som gäller för hur du eller slutanvändarna tar emot
sådant Apple-berättigande innehåll.
3. Du bekräftar och samtycker till att all användning av det Apple-berättigande innehållet lyder under de
tillämpliga avtalsvillkor som gäller för den typ av Apple-berättigande innehåll som cachelagras. Dessa
villkor kan innefatta, men är ej begränsade till, villkoren för Apples medietjänster, iCloud-villkoren,
handledaravtalet för iTunes U, mjukvarulicensavtalet för iTunes U och/eller de tillämpliga avtalsvillkor
som åtföljde mjukvaran som laddades ned, såvida hämtningen inte åtföljdes av ett separat licensavtal i
vilket fall det är villkoren i det senare som gäller. En lista över Apples mjukvaruvarulicensavtal (SLA) finns
här: https://www.apple.com/legal/sla/. Du bekräftar och samtycker till att användningen av
Innehållslagringsfunktionerna och lagringen av Apple-berättigande innehåll på din Mac-dator med
cachelagring aktiverad inte ger dig rättigheter utöver de som givits till dig i de tillgängliga licensvillkoren
för Apple-berättigande innehåll och inte utgör godkännande, avstående eller annan begränsning
gällande rättigheter som tillhör Apple eller andra upphovrättsinnehavare för Apple-berättigande innehåll.

4. Du är inte behörig att driftsätta din Mac-dator med cachelagring aktiverad och aktiverade
Innehållslagringsfunktioner i ett nätverk som du inte äger eller administrerar (eller som du juridiskt sett
inte har behörighet att använda för sådana ändamål) eller att godkänna tillgång till Apple-berättigande
innehåll från slutanvändare utanför ditt hem, ditt företag eller din organisation. Du samtycker till att
endast använda Innehållslagringsfunktionerna för personligt, icke-kommersiellt bruk eller internt bruk
inom ditt företag eller din organisation, och endast enligt vad som uttryckligen godkänns i detta Avtal. Du
får inte erbjuda en tjänst till tredje part som integrerar med eller drar nytta av tjänster eller information
som tillhandahålls av Innehållslagringsfunktionerna, eller som använder Innehållslagringsfunktionerna på
något som helst sätt.

5. Genom att aktivera Innehållslagringsfunktionerna i Apple-mjukvaran samtycker du till att Apple får
lagra, övervaka och skydda det Apple-berättigande innehållet på din Mac-dator med cachelagring
aktiverad och kan i sådant syfte samla in och använda teknisk information om din Mac-dator med
cachelagring aktiverad och relaterade nätverk, inklusive men inte begränsat till hårdvaruidentifierare och
IP-adresser. Du förbinder dig att inte avaktivera, avbryta, hacka, kringgå eller på annat sätt störa Apples
verifierings-, lagrings- eller autentiseringsmekanismer, digitala signaturer, DRM (digital rights
management) eller andra säkerhetsmekanismer som har implementerats i eller av Apple-mjukvaran,
Apples tjänster, det Apple-berättigande innehållet eller annan Apple-mjukvara eller -teknik, eller göra det
möjligt för andra att göra något av ovanstående.

6. Apple förbehåller rätten att sluta göra Apple-berättigande innehåll tillgängligt för cachelagring på din
Mac-dator med cachelagring aktiverad (till exempel kan visst innehåll som du har cachelagrat tidigare
inte vara tillgängligt för fortsatt cachelagring) och att när som helst och efter eget gottfinnande ta bort
cachelagrat Apple-berättigande innehåll från dina Mac-datorer med cachelagring aktiverad och Apple
kan inte hållas ansvarigt i sådan händelse. Du förstår att sådan cachelagring av Apple-berättigande
innehåll kanske inte är tillgänglig i alla länder eller regioner. Du får när som helst ta bort cachelagrat
Apple-berättigande innehåll och avaktivera Innehållslagringsfunktionerna.

I. Fjärranslutna skrivbord. I enlighet med villkoren i detta Avtal gäller följande när en Apple-märkt dator
som kör Apple-mjukvaran (i samband med denna punkt benämns denna Apple-märkta dator som ”Hem-
Mac”) fjärransluts till med en annan dator eller elektronisk enhet (”Enhet”), vare sig detta sker via
funktionen Skärmdelning eller på annat sätt:

(i) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller indirekt, för
att styra den grafiska skrivbordssessionen på Apple-mjukvaran som körs och visas på denna Hem-
Mac och

(ii) ett rimligt antal Enheter får fjärransluta vid samma tidpunkt med det enda syftet att samtidigt
observera den grafiska skrivbordssessionen på Apple-mjukvaran som körs och visas på aktuell Hem-
Mac, så länge som de inte styr Apple-mjukvaran på något sätt, men
 (iii) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller indirekt, för
att styra en separat grafisk skrivbordssession på Apple-mjukvaran som körs och visas på denna
Hem-Mac och sådan anslutning får endast ske via funktionen Skärmdelning i Apple-mjukvaran.

Med undantag för den användning som uttryckligen godkänns i punkt 2I eller 3, eller användning som på
annat sätt licensieras till dig av Apple, samtycker du till att inte använda Apple-mjukvaran, eller någon av
dess funktioner, i samband med en tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra liknande
tjänstetyper eller i syfte att erbjuda sådana tjänster för en tredje part.

J. Övriga användningsbegränsningar. De rättigheter du får enligt detta Avtal godkänner inte, vilket du
samtycker till, att du installerar, använder eller kör Apple-mjukvaran på någon icke-Apple-märkt enhet,
eller gör det möjligt för någon annan att göra det. Du samtycker till att inte ta bort, gömma eller förändra
några meddelanden om rättigheter (inklusive varumärkes- eller upphovsrättsliga meddelanden) som kan
vara fästa till eller inneslutna i Apple-mjukvaran. Med undantag för när detta godkänns enligt detta Avtal,
eller på annat sätt avtalats med Apple, får (i) endast en användare åt gången använda Apple-mjukvaran
och (ii) du inte göra Apple-mjukvaran tillgänglig i ett nätverk där mjukvaran kan användas eller köras på
flera datorer samtidigt. Med undantag för vad som uttryckligen medges i punkt 3 får du inte hyra ut,
leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-mjukvaran.

K. Säkerhetskopia. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-mjukvaran (exklusive

startinstruktioner i ROM-minne och annan fast Apple-mjukvara som är inbäddad eller på annat sätt är en
del av Apple-märkt hårdvara) i maskinläsbar form. Säkerhetskopian måste återge alla upplysningar om
upphovsrätt och övriga anmärkningar som finns i originalet. Apples startinstruktioner i ROM-minne och
fast mjukvara tillhandahålls endast för användning på Apple-märkt hårdvara och du får inte kopiera,
modifiera eller vidaredistribuera Apples startinstruktioner i ROM-minne eller fast mjukvara i sin helhet
eller delvis.

L. Flytt av befintlig mjukvara. Om du använder Inställnings-/Flyttassistent till att överföra mjukvara från
en Apple-märkt dator till en annan Apple-märkt dator, måste du komma ihåg att fortsatt användning av
originalkopian kan vara förbjuden efter att en kopia har förts över till en annan dator, såvida du inte har
en licensierad kopia på båda datorerna. Du bör kontrollera de relevanta licensavtalen för mjukvara och
se vilka villkor som gäller. Mjukvara och tjänster från tredje part kanske inte är kompatibla med denna
Apple-mjukvara och installation av denna Apple-mjukvara kan påverka tillgänglighet och användning av
sådana mjukvaror och tjänster från tredje part.

M. Öppen källkod. Vissa komponenter som ingår i Apple-mjukvaran och mjukvaror från tredje part med
öppen källkod som ingår i Apple-mjukvaran, har gjorts eller kan komma att göras tillgängliga av Apple på
dess Open Source-webbplats (https://www.opensource.apple.com/) (”Komponenter med öppen
källkod”). Du får ändra eller ersätta enbart dessa komponenter med öppen källkod på följande villkor: (i)
Den resulterande Apple-mjukvaran används istället för den ursprungliga Apple-mjukvaran på Apple-
märkta datorer som du äger eller administrerar, förutsatt att varje enskild Apple-dator innehåller en giltig
licensierad kopia av Apple-mjukvaran. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra
tillämpliga licensvillkor som rör användningen av komponenter med öppen källkod. Apple är inte skyldigt
att erbjuda uppdateringar, underhåll, garanti, support eller tjänster för den resulterande Apple-mjukvaran.
Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppstå på Apple-hårdvaran som följd av ändringar i
Komponenter med öppen källkod i Apple-mjukvaran, omfattas inte dessa fel eller skador av Apples
hårdvarugaranti.

N. Ingen härledning av källkod. Du får inte och förbinder dig att inte, eller möjliggöra att andra kan,
kopiera (utöver vad som uttryckligen godkänns i detta Avtal eller av Användningsvillkor om dessa gäller
dig), dekompilera, dekonstruera, demontera, försöka härleda källkoden, avkryptera, modifiera eller skapa
härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-mjukvaran eller på tjänster som den levererar
(med undantag för och endast i den utsträckning detta godkänns i tillämpliga lagar eller av licensvillkor
gällande komponenter med öppen källkod som kan ingår i Apple-mjukvaran).

O. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Apple-mjukvaran och Tjänster
(som de definieras i punkt 6 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning, inklusive lokala regler
och bestämmelser som gäller där du är bosatt eller laddar ner och använder Apple-mjukvaran och
Tjänster. Funktioner i Apple-mjukvaran och Tjänster kanske inte finns tillgänglig på alla språk eller i alla
länder och funktionerna kan variera mellan olika länder. En internetanslutning krävs för en del funktioner i
Apple-mjukvaran och Tjänster.

P. Mjukvara från tredje part. Som en del av Apple-mjukvarupaketet ger Apple tillgång till viss mjukvara
och tjänster från tredje part och kan göra dessa tillgängliga i form av en uppgradering, uppdatering eller
tillägg till Apple-mjukvaran för att göra det bekvämt för dig. I den mån Apple-mjukvaran innehåller eller
ger tillgång till mjukvara eller tjänster från tredje part, har dock Apple inget uttryckligt eller underförstått
ansvar för att ge teknisk eller annan support gällande sådana mjukvaror eller tjänster. Kontakta relevant
försäljare, tillverkare eller serviceleverantör angående den aktuella mjukvaran, tjänsten och/eller
produkten.

Q. Apple-mjukvaruändringar. Apple-mjukvaran kommer regelbundet att kontrollera hos Apple om det

finns Apple-mjukvaruändringar. Om en ändring finns tillgänglig kan den automatiskt laddas ner och
installeras på datorn och eventuell kringutrustning. Genom att använda Apple-mjukvaran samtycker
du till att Apple laddar ner och installerar automatiska Apple-mjukvaruändringar på datorn och
enheter i kringutrustningen. Du kan när som helst stänga av automatiska operativsystemuppdateringar
och snabba säkerhetssvar genom att ändra inställningarna som finns i Systeminställningar >
Mjukvaruuppdatering > Avancerat.

R. Systemtecken. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda de Memoji-tecken som ingår i eller
skapas med Apple-mjukvaran (”Systemtecken”) (i) medan du använder Apple-mjukvaran och (ii) till att
skapa eget innehåll och projekt för personlig, icke-kommersiell användning. Ingen annan användning av
Systemfigurer medges i detta Avtal, inklusive men inte begränsat till användning, mångfaldigande,
visning, framförande, inspelning, publicering eller vidaredistribution av Systemtecken i vinstdrivande,
ideella, offentligt delade eller kommersiella sammanhang.

3. Leasing för godkända utvecklartjänster.

A. Leasing. Du får leasa eller vidareleasa en giltigt licensierad version av Apple-mjukvaran i sin helhet till
en enskild person eller organisation (vardera en ”Leasingtagare”) förutsatt att alla följande villkor uppfylls:

(i) den leasade Apple-mjukvaran måste användas för det enda syftet att erbjuda godkända
utvecklartjänster och varje Leasingtagare måste granska och godkänna villkoren i detta Avtal,

(ii) varje leasingperiod måste vara minst tjugofyra (24) sammanhängande timmar,

(iii) under leasingperioden måste den Leasingtagare som är slutanvändare vara den enda som
använder och har kontroll över Apple-mjukvaran och den Apple-märkta hårdvaran där den är
installerad, med undantag för att du, som den part som leasar ut Apple-mjukvaran (”Leasinggivare”),
får erbjuda administrativ support för Apple-mjukvaran och

(iv) inför användningen av Apple-mjukvaran måste den Leasingtagare som är slutanvändare granska
och godkänna villkoren som gäller för alla mjukvaror som är förinstallerade på Apple-mjukvaran,
inklusive, men inte begränsat till Apples Xcode-utvecklarmjukvara och eventuella andra mjukvaror
från Apple eller tredje part.
För syftena i denna punkt 3: (A) Leasingtagare som är slutanvändare avser en Leasingtagare som är den
användare som i slutledet ska använda den leasade Apple-mjukvaran endast för godkända
utvecklartjänster och (B) godkända utvecklartjänster avser kontinuerliga integrationstjänster, inklusive
men inte begränsat till mjukvaruutveckling, bygge av mjukvara från källkod, automatiserad testning
under mjukvaruutveckling och att köra de utvecklingsverktyg som krävs för sådana aktiviteter. Alla
licensgivare måste meddela Apple innan de leasar ut eller vidareleasar Apple-mjukvaran i enlighet med
denna punkt 3 genom att kontakta Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/
macos-license/).

B. Vidareleasing. En Leasingtagare kan i sin tur vidareleasa Apple-mjukvaran i enlighet med denna punkt
3, förutsatt att en sådan Leasingtagare uppfyller alla villkor i denna punkt 3. En Leasingtagare som
vidareleasar Apple-mjukvaran (som också ska betraktas som en Leasinggivare i denna punkt 3) måste
helt och fullt överlåta användning och kontroll av Apple-mjukvaran och den Apple-märkta hårdvaran där
den är installerad till sin Leasingtagare under leasingperioden.

C. Tillämpning. Som Leasinggivare ansvarar du för att: (i) säkerställa att varje Leasingtagare uppfyller
kraven i denna punkt 3, (ii) säkerställa att varje Leasingtagare godkänner alla tillämpliga licensvillkor och
(iii) medverka till att Apple kan genomdriva efterlevnad av dessa villkor. Om en Leasingtagare bryter mot
något villkor i detta Avtal, eller andra tillämpliga Apple-licensvillkor, upphör Leasingtagarens rätt att
använda Apple-mjukvaran automatiskt och du samtycker till att omedelbart avbryta en sådan
Leasingtagares användning av Apple-mjukvaran när du uppmärksammar ett sådant brott eller efter en
skriftlig underrättelse från Apple om ett sådant brott.

D. Virtualisering. För varje kopia av Apple-mjukvaran som omfattas av leasingvillkor i enlighet med denna
punkt 3 gäller att antingen en Leasinggivare eller en Leasingtagare (men inte båda) får installera,
använda och köra ytterligare kopior eller instanser av Apple-mjukvaran i virtuella operativsystemsmiljöer i
enlighet med punkt 2B(iii), givet att en Leasinggivare endast får virtualisera en enda instans eller kopia av
Apple-mjukvaran som ett verktyg i syfte att erbjuda en Leasingtagare med tillgång till och användning av
Apple-mjukvaran i enlighet med denna punkt 3.

E. Systemkonfiguration. Om du är en Leasingtagare är du införstådd med att Apple-mjukvaran tidigare

kan ha konfigurerats av den Leasinggivare som leasar Apple-mjukvaran till dig, inklusive val av
inställningar för Analys, Platstjänster och andra säkerhets-, integritets- och datainsamlingsrelaterade
funktioner. Du medger och samtycker till att Apple inte ansvarar för den konfiguration av Apple-
mjukvaran som utförts av Leasinggivaren.

4. Överlåtelse.
A. Om du erhöll Apple-mjukvaran förinstallerad på Apple-märkt hårdvara, eller om du erhöll licensen till
Apple-mjukvaran från Mac App Store eller genom en mjukvaruuppdatering, får du vid ett enda tillfälle
permanent överlåta alla licensrättigheter till Apple-mjukvaran (i dess ursprungsskick, som den
tillhandahålls av Apple) till någon annan, förutsatt att: (i) du överlåter hela Apple-mjukvaran tillsammans
med den Apple-märkta hårdvaran, (ii) överlåtelsen måste innehålla den fullständiga Apple-mjukvaran,
inklusive alla dess komponentdelar och detta Avtal, (iii) du inte behåller några kopior av Apple-
mjukvaran, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet, samt att
(iv) den part som mottar Apple-mjukvaran läser och godkänner villkoren i detta Avtal. För ändamålen i
detta Avtal gäller att om Apple tillhandahåller en uppdatering (t.ex. version 10.14 till 10.14.1) av Apple-
mjukvaran så betraktas uppdateringen som en del av Apple-mjukvaran och får inte överlåtas separat
från den ej uppdaterade versionen av Apple-mjukvaran.

B. Du får inte överlåta någon Apple-mjukvara som har modifierats eller ersatts enligt punkt 2 M ovan.
Alla komponenter i Apple-mjukvaran tillhandahålls som delar av ett paket och får inte skiljas från detta
paket och distribueras som fristående mjukvara. Lägg märke till att Apple-mjukvara som tillhandahålls
med en särskild Apple-märkt hårdvaruprodukt kanske inte kan användas på någon annan modell av
Apple-märkt hårdvara.

C. Kopior av Apple-mjukvaran som tillhandahålls av Apple med syfte att användas för marknadsföring,
utvärdering, diagnostik eller återskapande får endast användas för dessa ändamål och får inte säljas
vidare eller överlåtas.

5. Godkännande av dataanvändning. Vissa funktioner, som Analys, Platstjänster, Siri, Diktering och
Spotlight, kan kräva information från din dator för att kunna erbjuda sina respektive funktionaliteter. När
du slår på eller använder dessa funktioner tillhandahålls detaljerade uppgifter om vilken information som
skickas till Apple och hur denna information kan användas. Du kan läsa mer genom att besöka https://
www.apple.com/se/privacy/. Under alla förhållanden behandlas din information i enlighet med Apples
integritetspolicy som kan läsas på: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. Tjänster och tredjepartsmaterial.

A. Allmänt. Apple-mjukvaran kan ge tillgång till Apples iTunes Store, Mac App Store, Apple Books, Game
Center, iCloud, Kartor, News samt andra tjänster och webbplatser från Apple och tredje part (kallas
kollektivt och individuellt ”Tjänster”). För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till internet.
Användning av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare användarvillkor och
betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda denna mjukvara med ett Apple-ID eller andra
Apple-tjänster godkänner du tillämpliga användningsvillkor för den tjänsten, exempelvis de senaste
villkoren för Apples medietjänster för landet eller regionen där du ansluter till sådana Tjänster, som du
kan komma åt och granska på https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

B. Om du tecknar ett iCloud-konto kan du använda vissa iCloud-funktioner, till exempel ”iCloud Drive”, ”
Min bildström”, ”Delade album” och ”Hitta”, direkt från Apple-mjukvaran. Du förstår och godkänner att
din användning av iCloud och dessa funktioner lyder under de senaste villkoren för iCloud-tjänsten, vilka
du kommer åt och kan granska på: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Innehåll i appen News. Din användning av innehåll som du får tillgång till via appen News är
begränsad till enbart personligt, icke-kommersiellt bruk. Ingen äganderätt överförs till dig gällande
innehållet och din användning exkluderar specifikt, utan begränsning, alla rättigheter till kommersiellt
eller marknadsföringsmässigt bruk av sådant innehåll.

D. Kartor. Karttjänsten och kartfunktionerna i Apple-mjukvaran (”Kartor”), inklusive kartdatatäckning, kan

variera beroende på region. När du slår på eller använder Kartor tillhandahålls detaljerade uppgifter om
vilken information som skickas till Apple och hur denna information kan användas. Du förstår och
godkänner att din användning av Kartor lyder under de senaste villkoren för tjänsten Kartor, vilka du
kommer åt och kan granska i sidofältet i appen Kartor.

E. Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material som uppfattas
som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, och att du genom att
söka på internet eller ange en särskild URL automatiskt och oavsiktligt kan generera länkar eller
referenser till stötande material. Du godkänner att användning av Tjänsterna sker på egen risk och att
Apple, dess samarbetspartner, ombud, representanter, agenturer eller licensgivare inte kan hållas
ansvarigt för eventuellt innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt.

F. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, mjukvara eller
material från tredje part (”Material från tredje part”) eller erbjuda länkar till webbplatser från tredje part.
Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar för granskning eller utvärdering
avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material,
legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser från tredje part. Varken
Apple, dess tjänstemän, partner eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig
något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet gentemot dig eller någon annan person avseende
Tjänster från tredje part, material från tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material,
produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds
endast som en bekvämlighet.

G. Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att aktieinformation, platsinformation,
hälsoinformation eller annan information som visas i någon Tjänst är tillgänglig, riktig, fullständig,
tillförlitlig eller aktuell. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd som
allmän information och ska inte betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska investeringar.
Du bör konsultera en kvalificerad/certifierad ekonomisk rådgivare innan du genomför någon handel med
värdepapper baserat på information du fått via Tjänsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahålls
av Tjänster, inklusive Apples tjänst Kartor, är endast avsedd för grundläggande navigeringssyften och
planeringssyften och är inte tillförlitlig i situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig,
ofullständig eller fördröjd platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom
eller miljö. Du godkänner att de resultat du får från tjänsten Kartor kan skilja sig från de faktiska väg- eller
terrängförhållandena på grund av faktorer som kan påverka datanoggrannheten hos Kartor, såsom, men
inte begränsat till, väder-, väg- och trafikförhållanden och geopolitiska händelser. För din egen säkerhet
bör du alltid uppmärksamma vägskyltar och aktuella vägförhållanden. Kör på ett säkert och ansvarsfullt
sätt i enlighet med gällande trafikbestämmelser och tänk på att färdbeskrivningar för cyklister och
gångtrafikanter kanske inte omfattar särskilda cykel- och gångvägar.

H. I den utsträckning du överför innehåll via användning av Tjänster försäkrar du att du äger rättigheterna
till, är auktoriserad eller på annat sätt har laglig rätt att överföra detta innehåll och att detta innehåll inte
strider mot något användningsvillkor som gäller för dessa Tjänster. Du samtycker till att Tjänsterna har
innehåll, information och material som tillhör Apple, webbplatsinnehavaren eller deras licensgivare och
skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till
upphovsrätt. Du försäkrar att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i
några som helst sammanhang, med undantag för godkänd användning av Tjänsterna, och inte heller på
något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av Tjänsterna får
reproduceras på något sätt eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja,
distribuera eller på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja
Tjänsterna på något ej godkänt sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att överföra
datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta
nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till att
trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller
bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för
sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande, stötande, inkräktande
eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av användning av någon
Tjänst.

I. Sådana Tjänster och tredjepartsmaterial är kanske inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder eller
regioner. Apple hävdar inte att sådana Tjänster och Material från tredje part är lämpliga eller tillgängliga
för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att använda eller ansluta till Tjänster eller
Material från tredje part gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive
men inte begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning gällande personlig
integritet och datainsamling. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra,
suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under
inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon
av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i
användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster.
7. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla
automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal.
Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart avbryta all användning av Apple-mjukvaran
och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av Apple-mjukvaran. Punkterna 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13
och 14 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.

8. Inskränkning i garantin.
A. Om du är en privatkund (någon som använder Apple-mjukvaran utanför arbetet, företaget eller
yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket innebär att du
kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om dina rättigheter genom att
kontakta en lokal konsumentrådgivare.

B. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRÄCKNING

DET GODKÄNNS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-MJUKVARAN OCH
TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV APPLE-MJUKVARAN SKER PÅ EGEN RISK
AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING.

C. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIGA LAGAR GODKÄNNER DETTA, TILLHANDAHÅLLS

APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM HELST
GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 8 OCH 9 KOLLEKTIVT
BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR
AVSEENDE APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST
ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I
TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.

D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTER BLIR

HELT STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-MJUKVARAN ELLER TJÄNSTERNA SOM
UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-MJUKVARAN UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT
APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTERNA FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT TJÄNSTER
KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I
APPLE-MJUKVARAN ELLER TJÄNSTERNA, ELLER ATT APPLE-MJUKVARAN ELLER TJÄNSTER
KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS MJUKVARA ELLER
TJÄNSTER. INSTALLATION AV DEN HÄR APPLE-MJUKVARAN KAN PÅVERKA TILLGÄNGLIGHETEN
OCH ANVÄNDBARHETEN HOS MJUKVARA ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART, LIKSOM
TJÄNSTER OCH PRODUKTER FRÅN APPLE.

E. APPLE-MJUKVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR

ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR TIDSFÖRDRÖJNING ELLER FEL OCH BRISTER I
INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-MJUKVARAN ELLER
TJÄNSTER KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ
EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV
KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM,
FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM.

F. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN
FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-MJUKVARAN ELLER
TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER
FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER
GODKÄNNER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
ELLER INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN MEDFÖRA ATT
OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.

9. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING,

ANSVARAR APPLE, DESS SAMARBETSPARTNER, OMBUD, REPRESENTANTER ELLER AGENTURER
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER
INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I
FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER
MOTTAGNING AV DATA ELLER INFORMATION (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNINGAR,
KURSANVISNINGAR, HEMUPPGIFTER OCH MATERIAL), AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER
ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN
RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-
MJUKVARAN ELLER TJÄNSTER, ELLER MJUKVARA, TILLÄMPNINGAR ELLER TJÄNSTER FRÅN
TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-MJUKVARAN ELLER TJÄNSTERNA, OAVSETT OM TALAN
GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET),
PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR
SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER GODKÄNNER INTE UNDANTAG ELLER
BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR PERSONSKADOR, ELLER FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR
ELLER FÖLJDSKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER
DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador)
ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande tvåhundrafemtio dollar (250
USD). Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte
skulle uppnås. OAVSETT EVENTUELLA ANDRA VILLKOR I DENNA LICENS, OM JAPANS KONSUMENT-
ACT GÄLLER, ÄR VILLKOR SOM BEGRÄNSAR APPLES ANSVAR FÖR SKADOR SOM UPPSTÅR FRÅN
KONTRAKTSBROTT ELLER SKADOR SOM FÖRORSAKATS AV APPLE OM SÅDAN SKADA BEROR PÅ
APPLES AVSIKTLIGA FEL ELLER GROVA VÅRDSLÖSHET.

10. Digitala certifikat. Apple-mjukvaran innehåller funktionalitet som gör det möjligt att godkänna
digitala certifikat som utfärdats antingen av Apple eller tredje part. DU ÄR ENSAMT ANSVARIG ÖVER
ATT BESTÄMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA PÅ ETT CERTIFIKAT, OBEROENDE AV OM DET
UTFÄRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER
HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING,
GODKÄNNER APPLE INGA GARANTIER ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST
ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT. Du godkänner att (a) du
inte kommer att förfalska eller missbruka några certifikat, (b) du enbart kommer att använda digitala
certifikat i godkända syften och i enlighet med eventuell tillämplig certifikatpolicy, utfärdande om
certifikatanvändning eller andra regler som ställs av certifikatutfärdaren, (c) du är ensamt ansvarig att
förhindra att icke-auktoriserade användare får tillgång till dina digitala certifikat, (d) du är ensamt
ansvarig att förhindra att icke-auktoriserade användare får tillgång till de privata nycklar som förknippas
med dina digitala certifikat och (e) du kommer att upphäva certifikat som du misstänker har hamnat i
orätta händer. Apples certifikatpolicy och riktlinjer för certifikatpraxis finns att läsa på: https://
www.apple.com/certificateauthority.

11. Exportreglering. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-mjukvaran på annat
sätt än vad som är godkänt enligt gällande lag i USA eller i det land Apple-mjukvaran förvärvades. I
synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple-mjukvaran inte får exporteras eller
vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b)
någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det
amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person's List” eller ”
Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce)
eller någon annan lista över parter med vilka handel begränsas. Genom att använda Apple-mjukvaran
försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan
angivna listorna. Du godkänner också att inte använda Apple-mjukvaran för verksamhet som förbjuds av
gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller
produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

12. Slutanvändare inom myndigheter. Apple-mjukvaran och tillhörande dokumentation betraktas som ”
Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer
Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212
eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212
eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig,
licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till
användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de
rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta Avtal. Rätten till icke
publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

13. Gällande lag och särskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillämplig
lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om
internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen
från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och
regleras i enlighet den lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet
finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av
Avtalet fortsätta gälla.

14. Fullständigt Avtal, gällande språkversion. Detta Avtal utgör den totala överenskommelsen mellan
dig och Apple gällande Apple-mjukvaran och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande denna
mjukvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har
undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i
den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av
Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

15. Tillkännagivanden rörande produkter från andra tillverkare.

A. Delar av Apple-mjukvaran kan använda eller innehålla mjukvara och annat upphovsrättsskyddat
material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material
finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-mjukvaran och din användning av materialet
omfattas av deras respektive villkor. Användning av Googles Safe Browsing Service gäller enligt Googles
villkor (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) och Googles integritetspolicy (https://
www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

B. Vissa mjukvarubibliotek och annan mjukvara från tredje part som följer med Apple-mjukvaran är
kostnadsfri mjukvara som licensieras under villkoren i GNU General Public License (GPL) eller GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL). Du kan skriva till Apple på [email protected] och be
att få en komplett maskinläsbar kopia av källkoden till mjukvaran enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan
annan avgift än kostnaderna för medier, frakt och hantering. GPL/LPGL-mjukvaran distribueras i
förhoppning om att det skall vara till nytta men UTAN NÅGON GARANTI, inte ens med någon utfästelse
om ALLMÄN BESKAFFENHET eller LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. Exemplar av GPL och LGPL
ingår i Apple-mjukvaran.

C. Användning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent Portfolio
för kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krävs det ytterligare en licens och
royaltybetalning för kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i fysiska medier som
betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som överförs till en slutanvändare för
permanent lagring och/eller användning. En sådan ytterligare licens kan erhållas från MPEG LA, LLC.
Mer information finns på adressen https://www.mpegla.com.

Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter för personligt,
icke-kommersiellt bruk för (i) kodning av video i överensstämmelse med MPEG-4 Visual Standard (”
MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen för
en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en videoleverantör som licensierats av
MPEG LA att erbjuda MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underförstås för annan användning. Mer
information, bland annat om användning inom marknadsföring, intern och kommersiell användning och
licensiering, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se https://www.mpegla.com.

D. Anmärkning om H.264/AVC. I den utsträckning som Apple-mjukvaran innehåller funktionalitet för

AVC-kodning och/eller -avkodning kräver kommersiell användning av H.264/AVC ytterligare licensavtal
och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT FÅR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST
ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I
ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (”AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO
SOM KODATS FÖR EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS
FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN
ANVÄNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Information om AMR. Den här produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte
för mobiltelefonsamtal eller för användning i telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen för
Windows-plattformen. Produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte heller för
att användas i infrastruktur för mobiltelefonkommunikation, som exempelvis basstationer, styrenheter för
basstationer eller radionätverk, växelcentraler eller slussar (gateways) till och från publika, uppringda
nätverk.

F. Anmärkning om FAA. Flyginformation i form av Aircraft Situation Display och National Airspace System
Status Information (”Flygdata”) som visas via Apple-mjukvaran genereras av FAA (Federal Aviation
Administration). Du samtycker till att inte vidaredistribuera Flygdata utan föregående skriftligt
medgivande från FAA. FAA och Apple friskriver sig från alla garantier, vare sig de är uttryckta eller
underförstådda (inklusive underförstådda utfästelser om användbarhet och lämplighet för ett särskilt
ändamål) gällande användning och tillförlitlighet för Flygdata. Du samtycker till att FAA och Apple inte
ska vara skadeståndsskyldiga, varken gemensamt eller individuellt, för eventuella förluster, skador,
skadeståndsanspråk, kostnader eller avgifter, eller för några indirekta skador, oförutsedda eller särskilda
skador eller följdskador som uppstår som en följd av användning av Flygdata. Apple-mjukvaran är
varken sponsrad eller rekommenderad av FAA. FAA ansvarar inte för tekniska eller systemrelaterade
problem, och du skall inte kontakta FAA när det gäller sådana problem eller trafikstörningar.

G. Användning av Adobe färgprofiler (Color Profiles). Du får använda Adobe Color Profile-mjukvaran som
följer med Apple-mjukvaran enligt villkoren i detta Avtal, men Adobe har ingen som helst skyldighet att
erbjuda support för färgprofilerna i mjukvaran. Detta gäller även för uppgraderingar eller framtida
versioner av profilerna eller andra objekt. Utöver vad som nämns i punkt 8 och 9 ovan, ÄR ADOBE INTE
UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGT FÖR
EVENTUELLA SKADOR ELLER KOSTNADER SOM KAN UPPSTÅ. Adobe Color Profile-mjukvaran som
distribueras med Apple-mjukvaran finns även tillgänglig för hämtning från Adobe på adressen https://
www.adobe.com.

H. Slutanvändaravtal för Gracenote. Denna mjukvara eller enhet innehåller mjukvara från Gracenote, Inc.
med högkvarter i Emeryville, Kalifornien, USA (”Gracenote”). Med mjukvaran från Gracenote (”
Gracenote-mjukvaran”) kan denna mjukvara utföra skiv- eller filidentifiering via webben och ladda ner
musikrelaterad information, bl.a. uppgifter om namn, artist, album och spår (”Gracenote-data”) från
webbservrar (”Gracenote-servrar”) och andra funktioner. Du får endast använda Gracenote-data på ett
sätt som överensstämmer med de avsedda slutanvändarfunktionerna i denna mjukvara eller enhet.

Du samtycker till att du enbart kommer att använda Gracenote-data, Gracenote-mjukvaran och
Gracenote-servrarna för privat, icke-kommersiellt bruk. Du samtycker till att du inte kommer att överlåta,
kopiera, överföra eller sända Gracenote-mjukvaran eller några Gracenote-data till tredje part. DU
SAMTYCKER TILL ATT INTE ANVÄNDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-
MJUKVARAN ELLER GRACENOTE-SERVRARNA, FÖRUTOM PÅ DET SÄTT SOM UTTRYCKLIGEN
GODKÄNNS I DETTA DOKUMENT.

Du samtycker till att din icke-exklusiva licens att använda Gracenote-data, Gracenote-mjukvaran och
Gracenote-servrarna kommer att upphöra om du bryter mot dessa inskränkningar. Om din licens skulle
upphöra att gälla samtycker du till att avbryta all användning av Gracenote-data, Gracenote-mjukvaran
och Gracenote-servrarna. Gracenote förbehåller sig alla rättigheter vad gäller Gracenote-data,
Gracenote-mjukvaran och Gracenote-servrarna, inklusive alla ägarrättigheter. Gracenote kommer under
inga omständigheter att ansvara för någon som helst betalning till dig för någon som helst information
som du tillhandahåller. Du samtycker till att Gracenote, Inc. hävdar sina rättigheter enligt detta Avtal i
förhållande till dig direkt under sitt eget namn.

Gracenote-tjänsten använder en unik identifierare för att dokumentera frågor för statistiska ändamål.
Syftet med en slumpmässigt tilldelad numerisk identifierare är att ge Gracenote-tjänsten möjlighet att
räkna förfrågningar utan att identifiera dig personligen. Ytterligare information finns på webbsidan med
Gracenotes integritetspolicy för Gracenote-tjänsten.

Gracenote-mjukvaran och alla enskilda element i Gracenote-data licensieras till dig ”I BEFINTLIGT
SKICK”. Gracenote ger inga utfästelser eller garantier, vare uttryckliga eller underförstådda, angående
riktigheten i några Gracenote-data som finns i Gracenote-servrarna. Gracenote förbehåller sig rätten att
ta bort data från Gracenote-servrarna och ändra datakategorier på grund av skäl som Gracenote
bedömer vara tillräckliga. Ingen garanti ges för att Gracenote-mjukvaran eller Gracenote-servrarna är
felfria eller att funktionaliteten i Gracenote-mjukvaran eller Gracenote-servrarna kommer att vara
avbrottsfri. Gracenote har ingen skyldighet att förse dig med nya förbättrade datatyper eller med
ytterligare datatyper eller kategorier som Gracenote kan komma att erbjudas i framtiden och Gracenote
kan efter eget gottfinnande avbryta sina tjänster när som helst. GRACENOTE FRISKRIVER SIG FRÅN
ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST
ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG. GRACENOTE GARANTERAR INTE DE RESULTAT
SOM ERHÅLLS GENOM DIN ANVÄNDNING AV GRACENOTE-MJUKVARAN ELLER EN GRACENOTE-
SERVER. GRACENOTE ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR
ELLER FÖLJDSKADOR, OCH INTE HELLER FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRTJÄNST.

16. Begränsning av Yahoos söktjänst. Yahoos söktjänst som finns tillgänglig via Safari är endast
licensierad för användning i följande länder och regioner: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas,
Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanöarna, Chile, Colombia, Cypern, Danmark,
Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Fastlandskina, Hongkong, Taiwan, Filippinerna, Finland,
Frankrike, Grekland, Grenada, Guatemala, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan,
Kanada, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Nederländerna, Nya Zeeland,
Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Schweiz, Singapore,
Slovakien, Slovenien, Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Thailand,
Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tyskland, Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och Österrike.

EA1855
2023-07-08

————————————
Tilläggsvillkor för Apple Pay

Följande tilläggsvillkor för Apple Pay (”Tilläggsvillkor”) utgör ett tillägg till mjukvarulicensavtalet för
macOS (”Avtalet”), både villkoren i Avtalet och dessa Tilläggsvillkor gäller för din användning av
funktionen Apple Pay som betraktas som en tjänst i detta Avtal. För de termer som skrivs med versal i
dessa Tilläggsvillkor finns betydelsen förklarad i Avtalet.

1. Översikt och begränsningar i användningen

Med Apple Pay kan du lagra virtuella versioner av kredit-, bank- och förbetalda kort, inklusive Apple
Card, som stöds av funktionen Apple Pay (”Kontokort som stöds”), använda Mac-datorer som stöds för
att inleda eller genomföra betalningar på webbplatser samt följa onlinebeställningar och visa kvitton.
Funktionerna i Apple Pay i Apple-mjukvaran kan vara begränsade till vissa regioner samt vissa
kortutfärdare, betalningsnätverk och försäljningsställen. Tillgängliga funktioner kan variera beroende på
område, utfärdare och försäljningsställe. Vilka kort som stöds kan då och då ändras.

Apple Pay är endast avsedd för personligt bruk och du kan endast registrera dina egna Kort som stöds.
Om du registrerar ett företagskort som stöds tillstår du att du gör detta med behörighet från
arbetsgivaren, samt att du har behörighet att binda din arbetsgivare vid dessa användarvillkor och alla
de transaktioner som sker vid användningen av denna funktion.

Du förbinder dig att inte använda Apple Pay i illegalt eller bedrägligt syfte, eller i något annat syfte som ej
är godkänt i enlighet med Avtalet och dessa Tilläggsvillkor. Du förbinder dig också att använda Apple
Pay i enlighet med gällande lagar och förordningar. Du förbinder dig att inte störa eller hindra tjänsten
Apple Pay (inklusive åtkomst till tjänsten på automatiserade sätt), eller servrar eller nätverk som är
anslutna till tjänsten, eller någon riktlinje, krav eller reglering hos nätverk som är anslutna till tjänsten
(inklusive ej godkänd åtkomst till, användning av eller övervakning av data eller trafik på dessa).

2. Användning på Mac-datorer

Du kan använda Apple Pay på Mac-datorer som stöds för att inleda betalningar på webbplatser du
öppnar i Safari. Funktionen kräver att du har ett Kontokort som stöds och har tillhandahållits till en iOS-
enhet som stöds eller en Apple Watch (”Enheter som stöds”). När du ska slutföra köpet med Apple Pay
på en webbplats måste du auktorisera transaktionen med en Enhet som stöds.

Utöver villkoren i dessa Tilläggsvillkor lyder din användning av Apple Pay för att inleda betalningar på
webbplatser som du öppnar i Safari under de Tilläggsvillkor för Apple Pay som dina Enheter som stöds
omfattas av, vars villkor genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas genom att
öppna följande: Inställningar > Allmänt > Om > Villkor> Licens på en iOS-enhet, eller Om > Villkor >
Licens i Apple Watch-appen på en parkopplad iOS-enhet. Enheter som stöds kan då och då ändras.

På en MacBook Pro med inbyggd Touch ID kan du ställa in Apple Pay genom att erbjuda Kontokort som
stöds och använda Apple Pay till att genomföra betalningar på webbplatser som du öppnar i Safari. För
att kunna använda Apple Pay på dessa Mac-datorer måste du ha Kontokort som stöds som är
associerade med ett aktivt iCloud-konto. Apple Pay är endast tillgängligt för personer som är minst 13 år
gamla och kan falla under ytterligare åldersgränser som sätts av iCloud eller relevanta kortutfärdare för
dina Kontokort som stöds.

3. Relationen mellan Apple och dig

Apple bearbetar inte några betalningar och har inte någon som helst annan kontroll över betalningar,
returer, återbetalningar, bonuspoäng, värden, rabatter, beställningar, beställningsuppfyllelser eller annan
kommersiell aktivitet som din användning av denna funktion kan leda till.

Villkoren i de kortavtal du har slutit med kortutfärdaren fortsätter att reglera din användning av Kort som
stöds och hur de används tillsammans med Apple Pay. På samma sätt lyder dina köp av varor eller
tjänster via din användning av Apple Pay-funktionen under sådana försäljningsställens villkor.

Apple Card är endast tillgängligt i USA och utfärdas av Goldman Sachs Bank USA:s Salt Lake City-filial
(”Apple Card-utfärdare”). När du ansöker om ett Apple Card-kort ansöker du om att öppna ett konto hos
Apple Card-utfärdaren. Apple Card är endast tillgängligt för personer som är minst 18 år gamla (eller
äldre beroende på den delstat där du är bosatt). Finansinstitutet som ansvarar för Apple Card kan
komma att ändras, och din användning av Apple Card omfattas av detta finansinstituts
användningsvillkor.

Inget i Avtalet eller dessa Tilläggsvillkor påverkar villkoren i något avtal du har ingått med enskilda
kortutfärdare eller försäljningsställen, eller andra villkor som gäller för användning av funktionerna i Apple
Pay, och sådana villkor reglerar din användning av den tillämpliga funktionen i Apple Pay och dess
virtuella version på din Mac som stöds.

Du samtycker till att Apple inte utgör någon part i dina avtal med kortutfärdare eller försäljningsställen
och att Apple inte heller ansvarar för (a) innehållet, riktigheten eller otillgängligheten av betalningskort,
kommersiella aktiviteter, transaktioner, inköp, beställningar, beställningsuppfyllelser eller kvitton vid
användning av funktionen Apple Pay, (b) utfärdandet av kredit eller bedömningen av kreditvärdighet, (c)
utfärdares, försäljningsställens och tredje parters aktiviteter relaterade till din användning av Apple Pay
eller Plånbok, (d) villkor som bestäms av en utfärdare, ett försäljningsställe eller annan tredje part i
anslutning till ett Kontokort som stöds, (e) insamling eller inlösen av bonuspoäng eller lagrade värden
som förknippas med ett försäljningsställes mjukvara, eller (f) betalning eller påfyllning av förbetalda kort.
Kontakta utfärdaren eller tillämpligt försäljningsställe för alla klagomål eller frågor som rör betalningskort
eller tillhörande kommersiell aktivitet.

4. Integritet

När du använder Apple Pay till att inleda en betalningstransaktion som ska slutföras på en Enhet som
stöds kommer Apple Pay att överföra betalningsinformationen i ett krypterat format mellan din Mac och
Enhet som stöds för att slutföra transaktionen. När du använder Apple Pay till att utföra en
betalningstransaktion på en MacBook Pro med inbyggt Touch ID kommer betalningsinformationen att
erbjudas i ett krypterat format till webbplatsen som en del av den transaktionen. När du lägger till ett kort
i Apple Pay på en MacBook Pro med inbyggt Touch ID kommer information om enheten, exempelvis
huruvida vissa enhetsinställningar är aktiverade och användningsmönster på enheten (såsom
procentandel tid som enheten är i rörelse, ungefärligt antal samtal per vecka) att skickas till Apple i syfte
att bedöma din behörighet och förhindra bedrägerier. Du kan hitta detaljerad information om den
personliga information som samlas in, används eller delas som en del av din användning av Apple Pay
genom att läsa de relevanta tjänstespecifika integritetsmeddelandena, inklusive Om Apple Pay och
integritet, som du hittar på din iOS-enhet eller Mac, eller i Apple Watch-appen på en Parkopplad iOS-
enhet, eller genom att besöka https://www.apple.com/legal/privacy. Genom att använda Apple Pay
samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och
använder all ovan angivna information för att erbjuda funktionen Apple Pay.

5. Säkerhet

Apple Pay lagrar virtuella kopior av dina Kontokort som stöds, och du förstår och bekräftar att om du
tillhandahåller lösenkoden eller lösenordet till din enhet till tredje part, eller godkänner tredje part att
lägga till ett fingeravtryck för att använda Touch ID på din Enhet som stöds eller Mac, kan detta leda till
att de kan genomföra betalningar med Apple Pay på webbplatser på din Mac. Du är ensam ansvarig för
att upprätthålla säkerheten för dina enheter med tillhörande lösenkoder eller lösenord. Du godkänner att
Apple inte har något ansvar om du förlorar eller delar åtkomsten till din enhet, eller om du gör ej
godkända ändringar av macOS.

Om din enhet förloras eller stjäls och Hitta min är aktiverat, kan du använda Hitta min eller https://
icloud.com till att försöka låsa de virtuella Kontokort som stöds som finns på enheten genom att försätta
den i Förlorat läge. Du kan även radera enheten, vilket kommer att försöka spärra möjligheten att betala
med de virtuella Kontokort som stöds som finns på enheten. Du bör även kontakta kortutfärdarna för de
Kontokort som stöds för att förhindra ej godkänd tillgång till dina virtuella Kontokort som stöds.

Om du rapporterar eller om Apple misstänker bedräglig eller oegentlig aktivitet förbinder du dig att
samarbeta med Apple i en eventuell utredning samt att använda de metoder för att förhindra bedrägeri
som vi föreskriver.

6. Ansvarsbegränsning

UTÖVER DEN GARANTIFRISKRIVNING OCH ANSVARSBEGRÄNSNING SOM ANGES I AVTALET

TAR APPLE INTE NÅGOT ANSVAR FÖR DE INKÖP, BETALNINGAR, TRANSAKTIONER,
BESTÄLLNINGAR, BESTÄLLNINGSUPPFYLLELSER, KVITTOINFORMATION ELLER ANNAN
KOMMERSIELL AKTIVITET SOM UTFÖRS MED FUNKTIONEN APPLE PAY, OCH DU GODKÄNNER
ATT ENDAST ANVÄNDA DE AVTAL DU HAR MED KORTUTFÄRDAREN, BETALNINGSNÄTVERKET
ELLER FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA FRÅGOR OCH KLAGOMÅL SOM
RÖR DINA KONTOKORT SOM STÖDS, VIRTUELLA KONTOKORT SOM STÖDS OCH
TILLHÖRANDE KOMMERSIELL AKTIVITET.
ภาษาไทย

APPLE INC.
ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับ macOS Sonoma

สำหรับใช้กับระบบยี่ห้อ Apple

โปรดอ่านข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์นี้ (“สิทธิ์การใช้งาน”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple โดย

การใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple คุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้ หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนด
ของสิทธิ์การใช้งานนี้ อย่าติดตั้งและ/หรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และหากให้เลือก "ตกลง" หรือ "ไม่ตกลง" ตาม
ข้อกำหนด ให้คลิก "ไม่ตกลง" หากคุณได้ซอฟต์แวร์ของ Apple มาโดยเป็นส่วนหนึ่งในการซื้อฮาร์ดแวร์ Apple และ
คุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้ คุณอาจส่งคืนชุดฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งชุดภายในระยะ
เวลาส่งคืนให้แก่ Apple Store หรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตที่คุณได้รับชุดฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์ของ Apple มา
เพื่อขอเงินคืนได้ภายใต้นโยบายการคืนเงินของ Apple ซึ่งพบได้ใน https://www.apple.com/th/legal/sales-
support/ คุณต้องส่งชุดฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์คืนทั้งชุดจึงจะได้รับเงินคืน

หมายเหตุสำคัญ: เท่าที่ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ หรือจัดจำหน่ายซึ่งสิ่งต่างๆ ได้ คุณได้รับอนุญาต

ให้ทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ และจัดจำหน่ายเฉพาะสิ่งที่ไม่มีลิขสิทธิ์ สิ่งที่คุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่คุณมีอำนาจ
หรือกฎหมายอนุญาตให้คุณทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ หรือจัดจำหน่ายได้เท่านั้น หากคุณไม่มั่นใจเกี่ยวกับสิทธิ์ของคุณ
ที่จะทำสำเนา ดัดแปลง เผยแพร่ หรือแจกจ่ายสิ่งใด คุณควรติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของคุณ

1. ทั่วไป
ก. ซอฟต์แวร์ของ Apple (รวมทั้งรหัสบูทรอม (Boot ROM)), ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก, เอกสาร, อินเทอร์เฟซ,
เนื้อหา, แบบอักษร และข้อมูลใดๆ ที่มาพร้อมกับสิทธิ์การใช้งานนี้ (“ซอฟต์แวร์ Apple เดิม”) ที่อาจได้รับการอัปเดต
หรือแทนที่ด้วยการปรับปรุงคุณสมบัติ, การอัปเดตซอฟต์แวร์, การตอบสนองด้านความปลอดภัย, ไฟล์ระบบ หรือ
ซอฟต์แวร์กู้คืนระบบที่ Apple จัดหาให้สำหรับคอมพิวเตอร์ Apple ของคุณหรืออุปกรณ์ต่อพ่วงที่รองรับ (“การ
เปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple”) ไม่ว่าจะเป็นแบบติดตั้งไว้ล่วงหน้าบนฮาร์ดแวร์ Apple, ในพื้นที่จัดเก็บข้อมูล
ภายใน, ในสื่อแบบถอดได้, บนดิสก์, ในหน่วยความจำแบบอ่านอย่างเดียว, ในสื่ออื่นๆ หรือในรูปแบบอื่นใด
(ซอฟต์แวร์ Apple เดิมและการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ Apple”) ได้รับสิทธิ์
ใช้งาน ไม่ใช่จำหน่ายให้คุณโดย Apple Inc. (“Apple”) เพื่อใช้งานภายใต้เงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้เท่านั้น อีก
ทั้ง Apple และ/หรือผู้ให้ใช้สิทธิ์ของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ของ Apple และขอสงวน
สิทธิทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่คุณโดยชัดแจ้ง คุณตกลงว่าข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้จะใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์
ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันยี่ห้อ Apple ใดๆ ที่อาจติดตั้งล่วงหน้าอยู่ในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ของคุณ เว้นแต่ผลิตภัณฑ์
ดังกล่าวจะมีสิทธิ์การใช้งานแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น คุณตกลงว่าให้ข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนั้นใช้บังคับ
กับการใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวของคุณ

ข. Apple อาจใช้ดุลยพินิจให้มีการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple ในอนาคต การเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ

Apple (หากมี) อาจไม่จำเป็นต้องรวมถึงคุณสมบัติของซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือคุณสมบัติใหม่ที่
Apple เปิดตัวสำหรับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple รุ่นใหม่หรือรุ่นอื่นๆ โดยข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้จะบังคับใช้
กับการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple ที่จัดทำขึ้นโดย Apple เว้นแต่การเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple นั้น
จะมีสิทธิ์การใช้งานแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีนั้น ข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนั้นจะมีผลบังคับใช้

ค. กรรมสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในและแก่เนื้อหาใดๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple

ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้นๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์หรือ
ทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่น และอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดการใช้งานของบุคคลภายนอกซึ่งเป็นผู้จัดหา
เนื้อหาดังกล่าว เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาฉบับนี้ สิทธิ์การใช้งานนี้ไม่ให้สิทธิ์ใดๆ แก่คุณที่จะใช้เนื้อหา
นั้น หรือไม่รับประกันว่าเนื้อหานั้นจะพร้อมให้คุณใช้งานต่อไป ห้ามไม่ให้คุณเผยแพร่ต่อ ส่งต่อ และทำซ้ำซึ่งภาพใดๆ
ที่เข้าถึงผ่านทางแอป News หรือแอปแผนที่ ในรูปแบบไฟล์แยกเป็นเอกเทศ

2. การใช้และข้อจำกัดของสิทธิ์การใช้งานที่ได้รับอนุญาต
ก. สิทธิ์การใช้งานในซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้ติดตั้งไว้ล่วงหน้าและที่เป็นสำเนาชุดเดียว ภายใต้ข้อกำหนดและ
เงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ เว้นแต่คุณจะได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple จาก Mac App Store หรือโดยการ
ดาวน์โหลดอัตโนมัติ หรือภายใต้สิทธิ์การใช้งานแบบปริมาณมาก ข้อตกลงการบำรุงรักษา หรือข้อตกลงที่เป็นลาย
ลักษณ์อักษรอื่นๆ จาก Apple คุณได้รับสิทธิ์การใช้งานอย่างจำกัดและไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้สำเนา
ซอฟต์แวร์ของ Apple หนึ่ง (1) ชุดกับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ครั้งละเครื่อง เช่น ข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งาน
สำหรับสำเนาชุดเดียวเหล่านี้จะบังคับใช้กับคุณ หากคุณได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งติดตั้งไว้ล่วงหน้าในฮาร์ดแวร์
ยี่ห้อ Apple

ข. สิทธิ์การใช้งานของ Mac App Store หากคุณได้รับสิทธิ์การใช้งานสำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple จาก Mac App

Store หรือโดยการดาวน์โหลดอัตโนมัติแล้ว ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้และตามที่กฎการใช้
บริการและเนื้อหาได้ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขบริการ Apple Media (https://www.apple.com/th/legal/
internet-services/itunes/th/terms.html) ("กฎการใช้") อนุญาตให้ทำได้ คุณได้สิทธิ์การใช้งานอย่างจำกัด
โอนสิทธิไม่ได้ และไม่ผูกขาด ที่จะกระทำการต่อไปนี้

(i) ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้สำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple หนึ่ง (1) ชุดเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคล

ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ โดยดำเนินการโดยตรงกับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple แต่ละเครื่องที่ใช้งาน macOS Ventura,
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave หรือ macOS High Sierra
(“คอมพิวเตอร์ Mac”) ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่

(ii) ในกรณีที่คุณเป็นองค์กรธุรกิจหรือสถาบันการศึกษา คุณสามารถดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้สำเนา

ซอฟต์แวร์ของ Apple หนึ่ง (1) ชุด เพื่อใช้ในกรณีต่อไปนี้ (ก) ใช้โดยบุคคลธรรมดาคนเดียวบนคอมพิวเตอร์
Mac แต่ละเครื่องซึ่งคุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ หรือ (ข) ใช้โดยบุคคลธรรมดาหลายคนบนคอมพิวเตอร์ Mac
ที่ใช้ร่วมกันเครื่องเดียวซึ่งคุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ ตัวอย่างเช่น พนักงานคนเดียวอาจใช้ซอฟต์แวร์ของ
Apple ทั้งคอมพิวเตอร์ Mac แบบเดสก์ท็อปและคอมพิวเตอร์ Mac แบบแล็ปท็อปของพนักงาน หรือนักเรียนหลาย
คนอาจใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ต่อเนื่องกันบนคอมพิวเตอร์ Mac เครื่องเดียวที่อยู่ในศูนย์หรือคลังทรัพยากร และ

(iii) ติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้สำเนาหรืออินสแตนซ์ซอฟต์แวร์ของ Apple สูงสุด (2) สำเนาหรือซอฟต์แวร์ระบบ

ปฏิบัติการ macOS หรือ OS X หรือซอฟต์แวร์ของ Apple ที่เปิดให้ใช้งานภายหลัง ภายในสภาพแวดล้อมระบบ
ปฏิบัติการแบบเสมือนกับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple แต่ละเครื่องที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ ซึ่งได้มีการใช้งาน
ซอฟต์แวร์ของ Apple อยู่แล้ว สำหรับวัตถุประสงค์ต่อไปนี้ (ก) การพัฒนาซอฟต์แวร์ (ข) การทดสอบระหว่างการ
พัฒนาซอฟต์แวร์ (ค) การใช้ macOS Server หรือ (ง) การใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์

เว้นแต่ตามที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อ 3 การอนุญาตที่ระบุไว้ในข้อ 2ข.(iii) ข้างต้นนี้ไม่อนุญาตให้คุณใช้

สำเนาหรืออินสแตนซ์แบบเสมือนของซอฟต์แวร์ของ Apple ในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับศูนย์บริการประมวลผลข้อมูล
การแบ่งปันเวลาการใช้งาน การแบ่งปันเทอร์มินัล หรือบริการประเภทอื่นๆ อันคล้ายคลึงกัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาต
โดยชัดแจ้งในข้อ 2ข. นี้ คุณไม่อาจใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple เพื่อใช้งานซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการของ Apple ใดๆ
รวมทั้ง iOS, iPadOS, watchOS หรือ tvOS ในสภาพแวดล้อมของระบบปฏิบัติการแบบเสมือนในคอมพิวเตอร์ Mac

ค. สิทธิ์การใช้งานแบบปริมาณมากหรือแบบให้บริการบำรุงรักษา หากคุณได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ

สิทธิ์การใช้งานแบบปริมาณมากหรือแบบให้บริการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานแบบปริมาณ
มากหรือแบบให้บริการบำรุงรักษาของคุณจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่คุณได้รับอนุญาตให้
ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้กับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ซึ่งคุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ เว้นแต่ Apple
จะทำหนังสือตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ทั้งปวงของสิทธิ์การใช้งานนี้ ให้บังคับแก่การที่คุณใช้
ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้มาตามสิทธิ์การใช้งานแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย
ง. ข้อกำหนดระบบเกี่ยวกับ Apple ID โปรดทราบว่าซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ซึ่งเป็นไป
ตามข้อกำหนดระบบอันเจาะจงไว้ตามที่ระบุโดย Apple เท่านั้น นอกจากนี้ในการใช้งานและเข้าถึงคุณสมบัติบางอย่าง
ในซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการบางประเภท (ตามที่นิยามไว้ในข้อ 6) คุณอาจต้องสมัครรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่
ไม่ซ้ำกัน ซึ่งเรียกว่า Apple ID

จ. แบบอักษร ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ คุณอาจใช้แบบอักษรที่อยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple

เพื่อแสดงและพิมพ์เนื้อหาระหว่างใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ได้ อย่างไรก็ตามคุณจะใช้แบบอักษรโดยฝังกับเนื้อหา
ได้ต่อเมื่อได้รับอนุญาตตามข้อจำกัดสิทธิการใช้แบบอักษรที่เกี่ยวข้อง ข้อจำกัดสิทธิในการใช้งานแบบฝังอักษร
สามารถตรวจสอบได้ที่สมุดแบบอักษร/ดูตัวอย่าง/แผงแสดงข้อมูลแบบอักษร

ฉ. เสียง, คำบรรยายเสียงสด เพื่อเป็นการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ คุณอาจต้อง: (i) ใช้

เสียงของระบบที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple (“เสียงของระบบ”) (1) ขณะใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple และ (2)
เพื่อสร้างเนื้อหาและโครงการต้นฉบับของคุณเอง ซึ่งเป็นการใช้งานแบบส่วนตัว ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ (ii) ใช้คำบรรยาย
เสียงสดที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติบนอุปกรณ์ในแบบเรียลไทม์โดยซอฟต์แวร์ของ Apple (“คำบรรยายเสียงสด”) ไม่ว่า
จะสร้างขึ้นระหว่างการโทรแบบ FaceTime หรืออย่างอื่น เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น และ
(iii) ใช้งานคุณสมบัติ Personal Voice เพื่อสร้างเสียงบนอุปกรณ์ที่มีเสียงเหมือนตัวคุณเอง (“Personal Voice”)
โดยใช้เสียงของคุณเองเพื่อการใช้งานส่วนบุคคล ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ โดยสิทธิ์การใช้งานนี้ไม่อนุญาตให้สร้างหรือใช้
งานเสียงของระบบ, คำบรรยายเสียงสด หรือ Personal Voice รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้งาน การผลิตซ้ำ แสดง
ผล แสดง บันทึก เผยแพร่ หรือแจกจ่ายต่อเสียงของระบบ คำบรรยายเสียงสด หรือ Personal Voice ไม่ว่าจะใน
บริบทของการแสวงหรือไม่แสวงกำไร และไม่ว่าเพื่อการแบ่งกันใช้กับสาธารณชนหรือเพื่อเชิงพาณิชย์ก็ตาม

ช. คุณสมบัติและบริการช่วยเหลือของแอปรูปภาพ แอปพลิเคชันรูปภาพในซอฟต์แวร์ของ Apple (“แอปรูปภาพ”)

อาจไม่รองรับรูปแบบวิดีโอหรือรูปภาพบางประเภท ผลของการใช้คุณสมบัติของแอปรูปภาพอาจแตกต่างกันไปโดยจะ
ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของกล้องของคุณ การเชื่อมข้อมูลรูปภาพเข้ากับแอปรูปภาพและบริการของ Apple หรือของบุคคล
ภายนอกอาจส่งผลให้ข้อมูลสูญหาย ภาพกราฟฟิก ดนตรี และธีมในสไลด์โชว์ที่รวมอยู่ในแอปรูปภาพมีไว้เพื่อการใช้
งานส่วนบุคคลและไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ในสไลด์โชว์ที่คุณได้สร้างขึ้นโดยใช้แอปรูปภาพ คุณจะใช้ แยกหรือแจกจ่าย
ภาพถ่าย รูปภาพ ภาพกราฟฟิก งานศิลป์ เสียง วิดีโอ หรือทรัพย์สินอื่นใดที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน (“ข้อมูลดิจิทัล”) ที่
บรรจุอยู่ในหรือจัดหาให้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของแอปรูปภาพ เพื่อการพาณิชย์หรือเพื่อประการอื่นใดในลักษณะ
แยกใช้งานเป็นเอกเทศมิได้ หรือจะใช้ข้อมูลดิจิทัลนอกเหนือไปจากขอบเขตวัตถุประสงค์การใช้งานในฐานะที่เป็นส่วน
หนึ่งของแอปรูปภาพมิได้

ซ. คุณสมบัติการแคชเนื้อหา
1. ตราบเท่าที่ Apple และ/หรือบริษัทในเครือของ Apple ทำให้ซอฟต์แวร์และ/หรือเนื้อหาบางประการมีให้บริการ
สำหรับการแคช (เช่น เนื้อหาที่เกี่ยวข้องจาก Mac App Store) (“เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple”) คุณสมบัติบาง
ประการในซอฟต์แวร์ของ Apple (“คุณสมบัติการแคชเนื้อหา”) อาจดาวน์โหลดและจัดเก็บเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ
Apple ดังกล่าวโดยอัตโนมัติไว้ในคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ของคุณที่กำลังใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple (เพื่อ
วัตถุประสงค์ของสัญญาข้อนี้ คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ดังกล่าวให้เรียกว่า "Mac ที่มีความสามารถในการแคช") โดย
การใช้คุณสมบัติการแคชเนื้อหาในซอฟต์แวร์ของ Apple คุณตกลงว่า Apple อาจดาวน์โหลดและแคชเนื้อหาที่มีสิทธิ
ใช้ได้ของ Apple ดังกล่าวไว้ใน Mac ที่มีความสามารถในการแคชของคุณ คุณสามารถปิดคุณสมบัติการแคชเนื้อหา
ซอฟต์แวร์ของ Apple ได้ทุกเมื่อ โดยไปที่ "การแชร์" ภายใต้ "การตั้งค่าระบบ" บน Mac ที่มีความสามารถในการ
แคช

2. คุณสมบัติการแคชเนื้อหาในซอฟต์แวร์ของ Apple มีไว้เพื่อใช้เฉพาะใน Mac ที่มีความสามารถในการแคชที่คุณ

เป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ และเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำให้การส่งเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple เป็นไป
อย่างรวดเร็วไปยังผู้ใช้ปลายทางที่ได้รับอนุญาตภายในบ้าน บริษัท หรือองค์กรของคุณ คุณเข้าใจว่าผู้ใช้ดังกล่าวอาจ
จำเป็นต้องตรวจสอบสิทธิกับ Apple เป็นการแยกต่างหากก่อนที่จะได้รับเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple และการส่ง
เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple อย่างรวดเร็วโดยผ่านการใช้ Mac ที่มีความสามารถในการแคชของคุณจะไม่เป็นการ
แก้ไขข้อกำหนดที่คุณหรือผู้ใช้ปลายทางของคุณได้รับเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ดังกล่าว

3. คุณรับทราบและตกลงว่า การใช้เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดของสิทธิ์

การใช้งานที่ใช้บังคับกับประเภทของเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ที่มีการแคช เงื่อนไขเหล่านี้อาจรวมถึงแต่ไม่
จำกัดเพียงข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับบริการด้านสื่อของ Apple, ข้อกำหนดและเงื่อนไข iCloud, ข้อตกลงของผู้
ฝึกสอนใน iTunes U, ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานในซอฟต์แวร์ iTunes U และ/หรือข้อกำหนดการให้สิทธิ์การใช้งานที่
ใช้บังคับที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ที่ถูกดาวน์โหลด เว้นแต่สิ่งที่ดาวน์โหลดจะมีข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานแยกต่างหากของ
ตนเองติดมาด้วย ซึ่งในกรณีดังกล่าวให้บังคับใช้ข้อตกลงที่ติดมากับสิ่งที่ดาวน์โหลด สามารถดูรายการข้อตกลงสิทธิ์
การใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple (SLA) ได้ที่นี่: https://www.apple.com/th/legal/sla/ คุณรับทราบและตกลง
ว่าการใช้คุณสมบัติการแคชเนื้อหาและการจัดเก็บเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ไว้ใน Mac ที่มีความสามารถใน
การแคชของคุณ ไม่ได้เป็นการโอนให้แก่คุณซึ่งสิทธิใดๆ ที่นอกเหนือไปจากสิทธิที่ให้แก่คุณในข้อกำหนดของสิทธิ์การ
ใช้งานที่ใช้บังคับสำหรับเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple และจะไม่ถือเป็นการให้ การสละสิทธิ์ หรือการจำกัดอื่นใดใน
สิทธิใดๆ ของ Apple หรือเจ้าของลิขสิทธิ์อื่นใดในเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ใดๆ

4. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แจกจ่าย Mac ที่มีความสามารถในการแคชของคุณพร้อมไปกับคุณสมบัติการแคชเนื้อหาที่

เปิดใช้งานอยู่ในเครือข่ายที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของหรือเป็นผู้ควบคุม (หรือที่คุณไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ใช้เพื่อ
วัตถุประสงค์ดังกล่าว) หรือเพื่ออนุญาตให้มีการเข้าถึงเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ดังกล่าวจากผู้ใช้ปลายทางที่อยู่
นอกบ้าน บริษัท หรือองค์กรของคุณ คุณตกลงที่จะใช้คุณสมบัติการแคชเนื้อหาเพียงเพื่อการใช้งานส่วนบุคคลของคุณ
และไม่ใช่เชิงพาณิชย์ หรือเพื่อการใช้งานภายในบริษัทหรือองค์กรของคุณเท่านั้นและเท่าที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งใน
สัญญาฉบับนี้ คุณไม่อาจให้บริการแก่บุคคลภายนอกที่รวมหรือใช้ประโยชน์ในบริการหรือในข้อมูลที่คุณสมบัติการ
แคชเนื้อหาจัดให้หรือใช้คุณสมบัติการแคชเนื้อหาไม่ว่าในทางใด

5. โดยการเปิดใช้คุณสมบัติการแคชเนื้อหาในซอฟต์แวร์ของ Apple คุณตกลงว่า Apple อาจจัดเก็บ เฝ้าติดตาม

และสร้างความปลอดภัยให้แก่เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ที่อยู่ใน Mac ที่มีความสามารถในการแคชของคุณ
และอาจเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับ Mac ที่มีความสามารถในการแคชของคุณและเครือข่ายที่
เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงตัวบ่งชี้ของฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว คุณตกลงที่จะไม่ปิดการ
ทำงาน ขัดขวาง แฮก หลีกเลี่ยง หรือแทรกแซงด้วยประการอื่นในกลไกการตรวจพิสูจน์ การจัดเก็บ หรือการตรวจสอบ
สิทธิ์ การลงลายมือชื่อดิจิทัล การจัดการสิทธิ์ทางดิจิทัล หรือกลไกการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ ของ Apple ที่ดำเนิน
การอยู่ในหรือโดยซอฟต์แวร์ของ Apple, บริการ, เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple หรือซอฟต์แวร์หรือเทคโนโลยีอื่นๆ
ของ Apple หรือทำให้บุคคลอื่นสามารถดำเนินการดังกล่าวได้

6. Apple ขอสงวนสิทธิ์ที่จะหยุดการแคชกับเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple บน Mac ที่มีความสามารถในการแคช

ของคุณ (เช่น เนื้อหาบางประการที่คุณอาจเคยแคชไว้ก่อนหน้านี้อาจไม่มีให้ใช้อีกต่อไปในการแคชในภายหลัง) และ
ขอสงวนสิทธิ์ที่จะลบทิ้งเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ใดๆ ที่แคชไว้ออกจาก Mac ที่มีความสามารถในการแคชของ
คุณ ไม่ว่าในเวลาใดโดยดุลพินิจของ Apple แต่เพียงผู้เดียว และ Apple จะไม่ต้องรับผิดใดๆ ต่อคุณในกรณีดังกล่าว
คุณเข้าใจว่าการแคชเนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple อาจไม่มีให้บริการในทุกประเทศหรือภูมิภาค คุณอาจลบทิ้ง
เนื้อหาที่มีสิทธิใช้ได้ของ Apple ที่แคชไว้และปิดการใช้งานคุณสมบัติการแคชเนื้อหาได้ไม่ว่าในเวลาใด

ฌ. การเชื่อมต่อเดสก์ท็อปทางไกล ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ เมื่อเชื่อมต่อทางไกลจาก

คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อีกเครื่อง (แต่ละเครื่องเรียกว่า “อุปกรณ์”) ไปยังคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ซึ่ง
ใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple (เพื่อวัตถุประสงค์ตามข้อนี้ คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple จะเรียกว่า “Home Mac”) ไม่ว่า
โดยใช้คุณสมบัติการแชร์หน้าจอหรือโดยวิธีอื่นใด

(i) อุปกรณ์เพียงหนึ่ง (1) เครื่องเท่านั้นที่จะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาหนึ่งๆ ได้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม

เพื่อควบคุมเซสชั่นเดสก์ท็อปแบบกราฟิกในซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งใช้งานและแสดงอยู่บน Home Mac และ
 (ii) อุปกรณ์จำนวนพอสมควรจะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาเดียวกันได้เฉพาะเพื่อดูเซสชั่นเดสก์ท็อปแบบ
กราฟิกเดียวกันในซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งใช้งานและแสดงอยู่บน Home Mac ไปพร้อมกัน ตราบเท่าที่อุปกรณ์
เหล่านั้นไม่เข้ามาควบคุมซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่าประการใด แต่

(iii) อุปกรณ์ยี่ห้อ Apple เพียงหนึ่ง (1) เครื่องเท่านั้นที่จะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาหนึ่งๆ ได้ ไม่ว่า

โดยตรงหรือโดยอ้อม เพื่อควบคุมเซสชั่นเดสก์ท็อปแบบกราฟิกที่ทำงานแยกต่างหากในซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่ง
แตกต่างจากที่ใช้งานและแสดงอยู่บน Home Mac และการเชื่อมต่อนั้นอาจกระทำได้ผ่านคุณสมบัติการแชร์หน้า
จอในซอฟต์แวร์ของ Apple เท่านั้น

เว้นแต่ที่อนุญาตไว้โดยชัดแจ้งในข้อ 2ฌ. นี้หรือข้อ 3 หรือที่ยกเว้นตามที่ Apple ให้สิทธิ์การใช้งานโดยประการอื่น

คุณตกลงที่จะไม่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือฟังก์ชั่นการทำงานใดๆ ในซอฟต์แวร์ของ Apple ไปในทางที่เกี่ยวข้อง
กับศูนย์บริการประมวลผลข้อมูล การแบ่งปันเวลาการใช้งาน การแบ่งปันเทอร์มินัล หรือบริการประเภทอื่นๆ อัน
คล้ายคลึงกัน ไม่ว่าบริการดังกล่าวจะให้บริการภายในองค์กรของคุณหรือแก่บุคคลภายนอกหรือไม่ก็ตาม

ญ. ข้อจำกัดการใช้อื่นๆ การให้สิทธิ์ที่ระบุไว้ในสิทธิ์การใช้งานนี้ไม่อนุญาตให้คุณติดตั้ง ใช้งาน หรือเรียกใช้

ซอฟต์แวร์ของ Apple กับคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple และคุณตกลงที่จะไม่กระทำการเช่นนั้นหรือ
ทำให้ผู้อื่นกระทำการเช่นนั้นได้ คุณตกลงที่จะไม่ลบ อำพราง หรือแก้ไขคำบอกกล่าวความเป็นเจ้าของใดๆ (ซึ่งรวมถึง
คำบอกกล่าวเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์) ที่อาจแนบมากับหรือรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple เว้นแต่ข้อ
กำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้จะอนุญาตโดยประการอื่นหรือ Apple จะให้อนุญาตโดยประการอื่น (i) ให้มีผู้ใช้ราย
เดียวเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ได้ในแต่ละคราว และ (ii) คุณไม่อาจจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple
บนเครือข่ายที่คอมพิวเตอร์หลายเครื่องสามารถใช้งานหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ เว้นแต่ตามที่
ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อ 3 คุณไม่อาจนำซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้เช่าแบบลีสซิ่ง ให้ยืม ขาย แจก
จ่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วง

ฎ. สำเนาสำรอง คุณอาจทำสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple (ไม่รวมรหัสบูทรอม (Boot ROM) และเฟิร์มแวร์อื่นของ

Apple ซึ่งฝังหรือบรรจุไว้โดยประการอื่นในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple) หนึ่งชุดในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้เฉพาะเพื่อสำรอง
ข้อมูลเท่านั้น แต่สำเนาเพื่อสำรองข้อมูลนั้นต้องระบุบรรดาข้อความแจ้งลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ความเป็นเจ้าของอื่นๆ ที่
ปรากฏในต้นฉบับด้วย รหัสบูทรอมและเฟิร์มแวร์ของ Apple นั้น ให้ไว้เพื่อใช้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple เท่านั้นและคุณ
ไม่อาจนำรหัสบูทรอมและเฟิร์มแวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของรหัสบูทรอมและเฟิร์มแวร์ของ Apple ไปทำสำเนา
ปรับแก้ หรือแจกจ่ายต่อ

ฏ. การโยกย้ายซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ หากคุณใช้ผู้ช่วยตั้งค่า/ผู้ช่วยการโยกย้ายเพื่อถ่ายโอนซอฟต์แวร์จากคอมพิวเตอร์
ยี่ห้อ Apple เครื่องหนึ่งไปยังคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple อีกเครื่องหนึ่ง โปรดจำไว้ว่าการใช้สำเนาต้นฉบับของ
ซอฟต์แวร์ต่อไปอาจเป็นการอันต้องห้ามทันทีที่สำเนาหนึ่งได้โอนไปยังคอมพิวเตอร์อีกเครื่องแล้ว เว้นแต่คุณจะมีสำเนา
ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิของซอฟต์แวร์นั้นบนคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องอยู่แล้ว คุณควรตรวจสอบข้อกำหนดและ
เงื่อนไขที่ใช้บังคับในข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง ซอฟต์แวร์และบริการของบุคคลภายนอกอาจไม่
สามารถใช้กับซอฟต์แวร์ของ Apple นี้และการติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple นี้อาจกระทบต่อการมีให้ใช้และการใช้งาน
ได้ของซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกดังกล่าว

ฐ. โอเพ่นซอร์ส ส่วนประกอบบางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple และโปรแกรมประเภทโอเพ่นซอร์สของบุคคล

ภายนอกซึ่งรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple นั้น Apple ได้จัดหรือจะจัดให้มีอยู่บนเว็บไซต์โอเพ่นซอร์สของตน
(https://www.opensource.apple.com/) (เรียกรวมกันว่า "ส่วนประกอบโอเพ่นซอร์ส") คุณอาจแก้ไขหรือ
แทนที่เฉพาะส่วนประกอบโอเพ่นซอร์สนี้ ตราบเท่าที่ (i) มีการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่เป็นผลจากการแก้ไขแทนการ
ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ไม่มีการแก้ไขบนคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ ตราบเท่าที่
คอมพิวเตอร์ Apple แต่ละเครื่องดังกล่าวมีสำเนาการอนุญาตให้ใช้สิทธิที่เหมาะสมกับซอฟต์แวร์ของ Apple บน
เครื่อง และ (ii) คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้และข้อกำหนดการให้สิทธิ์การใช้งานใดๆ ที่ใช้
บังคับเกี่ยวกับการใช้ส่วนประกอบโอเพ่นซอร์สในประการอื่นๆ ด้วย Apple ไม่มีหน้าที่มอบการอัปเดต การบำรุงรักษา
การรับประกัน บริการช่วยเหลือด้านเทคนิคหรือด้านอื่นๆ หรือบริการใดๆ สำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple ที่เป็นผลจาก
การแก้ไข คุณยอมรับโดยชัดแจ้งว่า หากฮาร์ดแวร์ของ Apple ล้มเหลวหรือเสียหายเพราะการแก้ไขส่วนประกอบ
โอเพ่นซอร์สในซอฟต์แวร์ของ Apple ความล้มเหลวหรือความเสียหายนั้นจะไม่ได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดของ
การรับประกันฮาร์ดแวร์ของ Apple

ฑ. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ คุณไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไปนี้ ได้แก่

ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยสิทธิ์การใช้งานนี้หรือโดยกฎการใช้ หากบังคับใช้แก่คุณได้) ดีคอม
ไพล์ ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ พยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ ถอดรหัส แก้ไข หรือสร้างงานสร้างสรรค์ต่อ
เนื่องกับซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่มอบให้โดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ
Apple (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจำกัดใดๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของการให้
สิทธิ์การใช้งานว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพ่นซอร์สซึ่งอาจรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ของ Apple)

ฒ. การปฏิบัติตามกฎหมาย คุณตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ (ตามที่นิยามไว้ในข้อ 6 ข้างล่างนี้)

โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่คุณพำนักอยู่หรือที่คุณ
ดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์และบริการของ Apple คุณสมบัติในซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการอาจไม่มีให้บริการ
ในทุกภาษาหรือทุกภูมิภาค และคุณสมบัติบางประการอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค คุณสมบัติบางอย่างใน
ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ณ. ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก การเข้าถึงซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกบางรายการได้อำนวยความ
สะดวกไว้โดย Apple ได้จัดให้เป็นส่วนหนึ่งของชุดซอฟต์แวร์ของ Apple และอาจจัดให้ในลักษณะของการอัปเกรด
การอัปเดต หรือเป็นส่วนเสริมของซอฟต์แวร์ของ Apple เท่าที่ซอฟต์แวร์ของ Apple มีหรือจัดให้มีการเข้าถึง
ซอฟต์แวร์หรือบริการใดของบุคคลภายนอก Apple ไม่มีหน้าที่โดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายที่จะให้บริการช่วยเหลือด้าน
เทคนิคหรือด้านอื่นๆ สำหรับซอฟต์แวร์หรือบริการนั้น โปรดติดต่อผู้ขาย ผู้ผลิต หรือผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง
โดยตรงเพื่อขอรับบริการช่วยเหลือด้านเทคนิคและบริการลูกค้าเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ บริการ และ/หรือผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

ฌ. การเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบกับ Apple อยู่เสมอว่ามีการ

เปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple หรือไม่ หากมีการเปลี่ยนแปลง ระบบอาจดาวน์โหลดและติดตั้งบนคอมพิวเตอร์
ของคุณโดยอัตโนมัติ และอาจดำเนินการบนอุปกรณ์ต่อพ่วงอื่นๆ ของคุณด้วย หากมี เมื่อใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple คุณ
ยอมรับว่า Apple อาจดาวน์โหลดและติดตั้งการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ของ Apple บนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อ
พ่วงของคุณ คุณสามารถปิดการอัปเดตระบบปฏิบัติการอัตโนมัติและการตอบสนองด้านความปลอดภัยที่ฉับไวได้ทุก
เมื่อ โดยการปรับการตั้งค่าที่อยู่ในการตั้งค่าระบบ > รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ > ขั้นสูง

ต. ตัวละครของระบบ ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ คุณอาจใช้ตัวละคร Memoji ที่มี

อยู่ในหรือถูกสร้างขึ้นด้วยซอฟต์แวร์ของ Apple (“ตัวละครของระบบ”) (i) ในขณะที่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และ
(ii) เพื่อสร้างเนื้อหาและโครงการที่คุณสร้างขึ้นเองเพื่อการใช้งานส่วนบุคคลและไม่ใช่เชิงพาณิชย์ โดยสิทธิ์การใช้งาน
นี้ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวละครของระบบในลักษณะอื่น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้ การทำซ้ำ การแสดงผล การแสดง
การบันทึก การเผยแพร่ หรือการแจกจ่ายต่อกับตัวละครของระบบใดๆ ไม่ว่าจะในบริบทของการแสวงหรือไม่แสวง
กำไร และไม่ว่าเพื่อการแบ่งกันใช้กับสาธารณชนหรือเพื่อเชิงพาณิชย์ก็ตาม

3. การให้เช่าสำหรับบริการนักพัฒนาที่ได้รับอนุญาต
ก. การให้เช่า คุณอาจให้เช่าหรือให้เช่าช่วงซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวอร์ชั่นที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานอย่างสมบูรณ์
ทั้งหมดให้แก่บุคคลหรือองค์กรหนึ่งๆ (แต่ละรายเรียกว่า “ผู้เช่า”) โดยมีข้อแม้ว่าจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

(i) ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ให้เช่าจะต้องถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการนักพัฒนาที่ได้รับอนุญาต

เท่านั้น และผู้เช่าแต่ละรายจะต้องตรวจสอบและตกลงที่จะถูกผูกพันตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้

(ii) ระยะเวลาการเช่าแต่ละครั้งจะต้องไม่น้อยกว่ายี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงติดต่อกัน

 (iii) ในระหว่างระยะเวลาการเช่า ผู้เช่าในฐานะผู้ใช้ปลายทางจะต้องมีสิทธิใช้งานและควบคุมแต่เพียงผู้เดียวใน
ซอฟต์แวร์ของ Apple และฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple เว้นแต่คุณในฐานะผู้ให้เช่า
ซอฟต์แวร์ของ Apple (“ผู้ให้เช่า”) อาจให้การสนับสนุนด้านการบริหารจัดการสำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple และ

(iv) ก่อนใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ผู้เช่าในฐานะผู้ใช้ปลายทางจะต้องตรวจสอบและตกลงที่จะถูกผูกพันตาม

ข้อกำหนดที่ใช้บังคับกับซอฟต์แวร์ใดๆ ที่ได้ติดตั้งไว้ล่วงหน้าในซอฟต์แวร์ของ Apple รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
ซอฟต์แวร์นักพัฒนา Xcode และซอฟต์แวร์อื่นใดของ Apple หรือของบุคคลภายนอก

เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 3 นี้ (ก) ผู้เช่าในฐานะผู้ใช้ปลายทางหมายถึงผู้เช่าที่เป็นผู้ใช้ปลายทางคนสุดท้ายที่ใช้

ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่เช่าเพียงเพื่อบริการนักพัฒนาที่ได้รับอนุญาต และ (ข) บริการนักพัฒนาที่ได้รับอนุญาต หมาย
ถึงบริการที่บูรณาการอย่างต่อเนื่อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการพัฒนาซอฟต์แวร์ การสร้างซอฟต์แวร์จากรหัสต้นฉบับ
การทดสอบอัตโนมัติในระหว่างการพัฒนาซอฟต์แวร์ และการใช้เครื่องมือนักพัฒนาที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมดัง
กล่าว ผู้ให้เช่าแต่ละรายจะต้องแจ้งให้ Apple ทราบล่วงหน้าก่อนการให้เช่าหรือให้เช่าช่วงซอฟต์แวร์ของ Apple ตาม
ข้อ 3 นี้โดยให้ติดต่อไปที่ Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-
license/)

ข. การให้เช่าช่วง ผู้เช่าอาจให้เช่าช่วงซอฟต์แวร์ของ Apple ต่อไปตามข้อ 3 นี้ โดยมีข้อแม้ว่าผู้เช่าดังกล่าวต้อง

ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดในข้อ 3 นี้ ผู้เช่าที่ให้เช่าช่วงซอฟต์แวร์ของ Apple (ผู้ซึ่งถือว่าเป็นผู้ให้เช่าตามข้อ 3
เช่นกัน) จะต้องสละสิทธิ์ทั้งหมดในการใช้งานและการควบคุมแต่เพียงผู้เดียวในซอฟต์แวร์ของ Apple และฮาร์ดแวร์
ยี่ห้อ Apple ที่ติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple ให้แก่ผู้เช่าของตนเองในระหว่างระยะเวลาการเช่า

ค. การบังคับสิทธิ์ ในฐานะผู้ให้เช่า คุณมีหน้าที่รับผิดชอบดังนี้ (i) ทำให้แน่ใจว่าผู้เช่าแต่ละรายปฏิบัติตามข้อกำหนด

ของข้อ 3 นี้ (ii) ทำให้แน่ใจว่าผู้เช่าแต่ละรายตกลงตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานที่ใช้บังคับทั้งหมด และ (iii)
ให้การช่วยเหลือ Apple ในการบังคับให้เป็นไปตามข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานที่ใช้บังคับทั้งหมดดังกล่าว หากผู้
เช่าละเมิดสิทธิ์การใช้งานนี้หรือข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานอื่นๆ ของ Apple สิทธิ์ของผู้เช่าที่จะใช้งานซอฟต์แวร์
ของ Apple จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติและคุณตกลงที่จะยกเลิกการที่ผู้เช่าจะใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ดังกล่าวทันที
เมื่อคุณพบการกระทำผิดดังกล่าวหรือเมื่อได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Apple เกี่ยวกับการละเมิดดังกล่าว

ง. การใช้งานในรูปแบบเสมือน สำหรับสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple แต่ละชุดภายใต้บังคับของการเช่าในข้อ 3 นี้ ผู้

ให้เช่าหรือผู้เช่าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด (แต่ไม่ใช่ทั้งสองฝ่าย) อาจติดตั้ง ใช้งาน และเรียกใช้สำเนาหรืออินสแตนซ์ของ
ซอฟต์แวร์ของ Apple ภายในสภาพแวดล้อมของระบบปฏิบัติการแบบเสมือนตามข้อ 2ข.(iii) โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ให้
เช่าจะนำอินสแตนซ์หรือสำเนาของซอฟต์แวร์ของ Apple ไปทำเป็นรูปแบบเสมือนได้เพียงหนึ่งสำเนาหรือหนึ่งชุด โดย
ใช้ในลักษณะที่เป็นเครื่องมือเตรียมการ เพื่อวัตถุประสงค์ที่จะทำให้ผู้เช่าสามารถเข้าถึงและใช้งานซอฟต์แวร์ของ
Apple ได้ตามข้อ 3 นี้

จ. การกำหนดค่าของระบบ หากคุณเป็นผู้เช่า คุณรับทราบว่าซอฟต์แวร์ของ Apple อาจได้รับการกำหนดค่ามาก่อน

หน้านี้แล้วโดยผู้ให้เช่าที่เป็นผู้ให้คุณเช่าซอฟต์แวร์ของ Apple รวมทั้งการเลือกเกี่ยวกับการตั้งค่าสำหรับการวิเคราะห์
บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง หรือคุณสมบัติอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย ความเป็นส่วนตัว และการเก็บรวบรวม
ข้อมูล คุณรับทราบและตกลงว่า Apple ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับการกำหนดค่าของซอฟต์แวร์ของ Apple ที่กระทำ
โดยผู้ให้เช่า

4. การโอน
ก. หากคุณได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งติดตั้งไว้ก่อนแล้วในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple หรือหากคุณได้รับสิทธิ์การใช้
งานของคุณในซอฟต์แวร์ของ Apple จาก Mac App Store หรือโดยผ่านทางการอัปเดตซอฟต์แวร์ คุณอาจโอนสิทธิ์
ถาวรได้หนึ่งครั้ง (ในรูปแบบเดิมดังที่ Apple จัดให้) ให้แก่ผู้อื่น โดยมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้ (i) ซอฟต์แวร์ของ Apple
ต้องโอนไปพร้อมกับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ของคุณ (ii) การโอนต้องรวมซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมด รวมทั้งชิ้น
ส่วนประกอบทั้งหมดและสิทธิ์การใช้งานนี้ด้วย (iii) คุณจะต้องไม่เก็บสำเนาใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่า
ทั้งหมดหรือบางส่วน รวมทั้งสำเนาที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอื่นๆ และ (iv) ฝ่ายที่รับโอน
ซอฟต์แวร์ของ Apple ต้องอ่านและตกลงที่จะยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์การใช้งานนี้ เพื่อวัตถุประสงค์ของ
สิทธิ์การใช้งานนี้ หาก Apple จัดให้มีการอัปเดตซอฟต์แวร์ของ Apple (เช่น เวอร์ชั่น 10.14 เป็น 10.14.1) ให้
ถือว่าการอัปเดตดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งในซอฟต์แวร์ของ Apple และไม่อาจโอนสิทธิ์แยกต่างหากจากเวอร์ชั่นก่อนการ
อัปเดตของซอฟต์แวร์ของ Apple

ข. คุณไม่อาจโอนสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งผ่านการแก้ไขหรือแทนที่ตามข้อ 2ฐ. ข้างต้น บรรดาส่วนประกอบ

ทั้งหมดในซอฟต์แวร์ของ Apple นั้นจัดให้โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดและไม่อาจนำไปแยกออกจากชุดและแจกจ่ายเป็น
แอปพลิเคชันแบบแยกเป็นเอกเทศ โปรดทราบว่าซอฟต์แวร์ของ Apple ที่จัดให้พร้อมกับผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ
Apple ในบางรุ่น อาจไม่สามารถใช้งานได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple รุ่นอื่นๆ

ค. สำเนาใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่ง Apple อาจจัดให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย การประเมิน

การวินิจฉัย หรือการคืนสภาพ ย่อมอาจใช้ได้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวเท่านั้นและไม่อาจนำไปจำหน่ายต่อหรือโอนสิทธิ์

5. ความยินยอมให้ใช้ข้อมูล คุณสมบัติบางอย่าง เช่น การวิเคราะห์ข้อมูล, บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง, Siri, การป้อนตาม

คำบอก และ Spotlight อาจจำเป็นต้องใช้ข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อที่จะทำให้คุณสมบัติดังกล่าวทำงานได้
ตามกำหนด เมื่อคุณเปิดหรือใช้คุณสมบัติเหล่านี้ จะมีการแสดงรายละเอียดให้ทราบว่าข้อมูลใดถูกส่งให้แก่ Apple
และอาจมีการใช้ข้อมูลดังกล่าวอย่างไรบ้าง คุณสามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยการเข้าไปที่ https://www.apple.com/
th/privacy/ ข้อมูลของคุณจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple อยู่เสมอ ซึ่งสามารถดูได้ที่
https://www.apple.com/th/legal/privacy/

6. บริการและข้อมูลของบุคคลภายนอก
ก. ทั่วไป (ก) ซอฟต์แวร์ของ Apple อาจทำให้สามารถเข้าถึง iTunes Store, Mac App Store, Apple Books,
Game Center, iCloud, แอปแผนที่, News และบริการอื่นๆ ของ Apple และของบุคคลภายนอก ซึ่งรวมทั้งเว็บไซต์
ต่างๆ (รวมกันและแยกกันเรียกว่า “บริการ”) ได้ การใช้บริการเหล่านี้จะต้องเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และในการใช้บริการ
บางอย่างอาจจำเป็นต้องใช้ Apple ID ซึ่งอาจกำหนดให้คุณต้องยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติม และอาจต้องชำระค่า
ธรรมเนียมเพิ่มเติม เมื่อใช้ซอฟต์แวร์นี้ในส่วนที่เกี่ยวกับ Apple ID หรือบริการของ Apple อื่นๆ ถือว่าคุณตกลงตาม
ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้องของบริการนั้นๆ เช่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขล่าสุดของบริการ Apple Media
สำหรับประเทศหรือภูมิภาคที่คุณเข้าถึงบริการดังกล่าว ซึ่งคุณอาจเข้าไปดูได้ที่ https://www.apple.com/th/
legal/internet-services/itunes/th/terms.html

ข. หากคุณลงทะเบียน iCloud คุณอาจเข้าถึงคุณสมบัติ iCloud บางอย่าง เช่น “iCloud Drive”, “การแชร์อัลบั้ม”

และ “ค้นหาของฉัน” ได้โดยตรงจากซอฟต์แวร์ของ Apple คุณรับทราบและตกลงว่าการใช้งาน iCloud และ
คุณสมบัติเหล่านี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขล่าสุดของบริการ iCloud ซึ่งคุณเข้าดูได้ที่: https://
www.apple.com/th/legal/internet-services/icloud/th/terms.html

ค. เนื้อหาของแอป News การที่คุณใช้เนื้อหาของแอปที่เข้าถึงผ่านทางแอปพลิเคชัน News จะจำกัดอยู่เฉพาะการใช้

งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์เท่านั้น โดยจะไม่มีการโอนผลประโยชน์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ใดๆ ให้แก่คุณในเนื้อหา
ดังกล่าว และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จะไม่รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิ์การใช้งานในเชิงพาณิชย์หรือเพื่อส่งเสริมการขาย
ใดๆ ในเนื้อหาดังกล่าว

ง. แอปแผนที่ บริการและคุณสมบัติแผนที่ในซอฟต์แวร์ของ Apple (“แอปแผนที่”) รวมทั้งการครอบคลุมของข้อมูล

แผนที่อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เมื่อคุณเปิดหรือใช้แอปแผนที่ จะมีการแสดงรายละเอียดให้ทราบว่าข้อมูลใดถูก
ส่งให้แก่ Apple และอาจมีการใช้ข้อมูลดังกล่าวอย่างไรบ้าง คุณรับทราบและตกลงว่าการใช้งานแอปแผนที่จะอยู่ภาย
ใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขล่าสุดของบริการแอปแผนที่ ซึ่งคุณอาจเข้าถึงและตรวจสอบได้ที่แถบด้านข้างของ
แอปพลิเคชันแผนที่
จ. คุณเข้าใจว่าในการใช้บริการใดๆ คุณอาจพบกับเนื้อหาที่อาจถือว่ามีลักษณะเป็นการคุกคาม ไม่เหมาะสม หรือน่า
รังเกียจ ซึ่งจะจัดเป็นเนื้อหาที่ใช้ภาษาหยาบคายหรือไม่ก็ได้ และเข้าใจว่าผลของการค้นหาหรือการใส่ URL เฉพาะ
เข้าไป อาจเชื่อมต่อไปยังหรืออ้างไปถึงข้อมูลที่น่ารังเกียจโดยอัตโนมัติหรือโดยไม่ตั้งใจก็ได้ อย่างไรก็ตามคุณตกลงที่
จะใช้บริการด้วยความเสี่ยงของคุณเองแต่เพียงผู้เดียว และ Apple, บริษัทในเครือ ตัวแทน ผู้มอบฉันทะ หรือผู้ให้สิทธิ์
การใช้งานของ Apple ไม่มีความรับผิดต่อคุณสำหรับเนื้อหาที่อาจมีลักษณะเป็นการคุกคาม ไม่เหมาะสม หรือน่า
รังเกียจ

ฉ. บริการบางอย่างอาจแสดงผล มีหรือทำให้มีเนื้อหา ข้อมูล สารสนเทศ แอปพลิเคชัน หรือข้อมูลต่างๆ จากบุคคล

ภายนอก (“ข้อมูลบุคคลภายนอก”) หรือให้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์บุคคลภายนอกบางแห่ง โดยการใช้บริการ คุณ
ยอมรับและตกลงว่า Apple ไม่รับผิดชอบต่อการตรวจสอบหรือประเมินเนื้อหา ความถูกต้อง ความครบถ้วน ความ
เหมาะแก่เวลา ความสมบูรณ์ การปฏิบัติตามลิขสิทธิ์ ความถูกต้องตามกฎหมาย ความเหมาะสม คุณภาพหรือลักษณะ
อื่นใดของข้อมูลหรือเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกนั้น Apple, เจ้าหน้าที่ บริษัทในเครือ และบริษัทย่อยของ Apple ไม่
รับประกัน หรือรับรอง และไม่รับเอา และจะไม่มีความรับผิดหรือความรับผิดชอบใดๆ ต่อคุณหรือต่อบุคคลอื่นใด
สำหรับการให้บริการของบุคคลภายนอก ข้อมูลหรือเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกใดๆ หรือสำหรับข้อมูลอื่นใด
ผลิตภัณฑ์ หรือการบริการของบุคคลภายนอก ข้อมูลและการเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกนั้น จัดให้เพื่อ
ความสะดวกแก่คุณเท่านั้น

ช. ทั้ง Apple และผู้ให้บริการข้อมูลของ Apple จะไม่รับประกันความพร้อมในการใช้งาน ความถูกต้อง ความสมบูรณ์

ความเชื่อถือได้ หรือข้อมูลหุ้นที่ตรงต่อเวลา ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ข้อมูลสุขภาพ หรือข้อมูลอื่นใดที่ปรากฏขึ้นโดยบริการ
ใดๆ ก็ตาม ข้อมูลการเงินที่บริการใดๆ แสดงผลไว้ ถือเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ควรยึดถือเป็นคำแนะนำในการ
ลงทุน ก่อนทำธุรกรรมเกี่ยวกับหลักทรัพย์ใดๆ โดยอาศัยข้อมูลที่ได้จากการบริการ คุณควรปรึกษาผู้มีวิชาชีพทางการ
เงิน หรือหลักทรัพย์ ผู้ซึ่งมีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎหมายในการให้คำปรึกษาด้านการเงินหรือหลักทรัพย์ในประเทศ
หรือในภูมิภาคของคุณ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งซึ่งจัดให้โดยการบริการใดๆ รวมถึงบริการแอปแผนที่ของ Apple ถือ
เป็นการจัดให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการค้นหาเส้นทางพื้นฐานและ/หรือการวางแผนเท่านั้น มิได้ประสงค์จะให้เชื่อถือใน
สถานการณ์ที่ต้องการข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งอันแน่ชัด หรือในสถานการณ์ที่ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งอันผิดพลาด ไม่ถูกต้อง
ล่าช้า หรือไม่ครบถ้วนอาจนำไปสู่การเสียชีวิต ความเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือสภาพ
แวดล้อม คุณตกลงว่าผลที่คุณได้รับจากบริการแอปแผนที่อาจแตกต่างกันไปจากสภาพท้องถนนหรือภูมิประเทศที่แท้
จริง อันเนื่องมาจากปัจจัยที่สามารถส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของข้อมูลแอปแผนที่ เช่นปัจจัยดังต่อไปนี้แต่ไม่จำกัด
เพียงสภาพอากาศ สภาพท้องถนนและการจราจร และเหตุการณ์ภูมิรัฐศาสตร์ เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดให้
ความสนใจกับป้ายจราจรที่ได้ประกาศไว้และสภาพท้องถนนในเวลาปัจจุบัน และขับรถด้วยความปลอดภัยและเป็นไป
ตามกฎจราจร และโปรดทราบว่าเส้นทางสำหรับการขี่จักรยานและการเดินอาจไม่รวมเส้นทางที่กำหนดไว้เป็นการ
เฉพาะ

ซ. ในกรณีที่คุณได้อัปโหลดเนื้อหาใดๆ ผ่านการใช้บริการ คุณรับรองว่าคุณเป็นเจ้าของสิทธิ์ หรือมีอำนาจ หรือได้รับ

อนุญาตตามกฎหมายให้อัปโหลดเนื้อหาดังกล่าวและเนื้อหาอื่นใดที่มิได้เป็นการละเมิดข้อกำหนดใดๆ ที่ใช้บังคับกับ
การบริการ คุณตกลงว่า บริการมีเนื้อหา สารสนเทศ และข้อมูลที่มีกรรมสิทธิ์ ซึ่ง Apple, เจ้าของพื้นที่ หรือผู้ให้สิทธิ์
การใช้งานของบุคคลดังกล่าวเป็นเจ้าของ และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายอื่นๆ
ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะลิขสิทธิ์ และคุณตกลงว่าจะไม่ใช้เนื้อหา สารสนเทศ หรือข้อมูลที่มีกรรมสิทธิ์ นอกเหนือไป
จากวัตถุประสงค์เพื่อการใช้บริการที่ได้รับอนุญาตแล้ว หรือการใช้งานในลักษณะที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในข้อ
กำหนดของสิทธิ์การใช้งานนี้ หรือที่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกหรือของ Apple ห้ามมิให้ทำ
ซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดของบริการไม่ว่าในรูปแบบหรือวิธีการใด คุณตกลงที่จะไม่แก้ไข ให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่าย หรือ
สร้างงานที่เป็นอนุพันธุ์โดยอาศัยการบริการในลักษณะใดๆ และคุณจะไม่ใช้ประโยชน์จากบริการในทางที่ไม่ได้รับ
อนุญาตในลักษณะใดๆ ก็ตาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้บริการเพื่อส่งไวรัสของคอมพิวเตอร์ เวิร์ม ม้าโทรจัน
หรือมัลแวร์ หรือโดยการเจาะเข้าไป หรือเพิ่มภาระให้แก่ความสามารถของเครือข่าย คุณตกลงยินยอมต่อไปที่จะไม่ใช้
บริการในลักษณะใดๆ เพื่อรังควาน ทำร้าย ติดตาม ข่มขู่ ดูหมิ่น หรือละเมิดหรือฝ่าฝืนโดยประการอื่นซึ่งสิทธิของ
บุคคลอื่นใด และตกลงว่า Apple จะไม่รับผิดชอบในทางใดก็ตามต่อการใช้งานของคุณในลักษณะดังกล่าว หรือต่อ
การที่คุณอาจได้รับข้อความหรือการถ่ายโอนข้อมูลใดๆ ซึ่งมีลักษณะเป็นการรังควาน การข่มขู่ การดูหมิ่น การคุกคาม
การละเมิดสิทธิ หรือผิดกฎหมาย อันเป็นผลจากการใช้บริการใดๆ

ฌ. นอกจากนั้น บริการและข้อมูลของบุคคลภายนอกดังกล่าวอาจมิได้มีให้ไว้ในทุกภาษาหรือมีอยู่ทุกประเทศหรือ
ภูมิภาค Apple ไม่ได้แถลงว่าบริการและข้อมูลของบุคคลภายนอกดังกล่าวมีความเหมาะสมหรือมีไว้เพื่อการใช้เฉพาะ
พื้นที่ใดๆ เท่าที่คุณเลือกใช้ หรือเข้าถึงบริการหรือข้อมูลของบุคคลภายนอกดังกล่าว คุณทำเช่นนั้นด้วยการริเริ่มของ
คุณเอง และคุณจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายใดๆ ที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะกฎหมายท้อง
ถิ่นที่ใช้บังคับและกฎหมายว่าด้วยความเป็นส่วนตัวและการเก็บรวบรวมข้อมูล โดย Apple และผู้ให้สิทธิ์การใช้งาน
ของ Apple ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยน ระงับ ลบ หรือปิดการเข้าถึงบริการ ณ เวลาใดๆ ก็ได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
ไม่ว่าในกรณีใดๆ Apple จะไม่รับผิดต่อการนำออกหรือการทำให้เข้าบริการดังกล่าวใดๆ ไม่ได้ อีกทั้ง Apple ยังอาจ
จำกัดการใช้หรือการเข้าถึงบริการบางอย่างอีกด้วย ไม่ว่าในกรณีใดๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือโดยไม่ต้องรับผิด

7. การบอกเลิก สิทธิ์การใช้งานนี้มีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีการบอกเลิก สิทธิ์ของคุณตามสิทธิ์การใช้งานนี้จะสิ้นสุดลง

โดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดยที่ Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดๆ ของ
สิทธิ์การใช้งานนี้ เมื่อมีการบอกเลิกสิทธิ์การใช้งานนี้แล้ว คุณจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมดและทำลาย
บรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแค่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple โดยสิทธิ์การใช้งานนี้ในข้อ 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 13 และ 14 จะยังมีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังการบอกเลิก

8. การปฏิเสธการรับประกัน
ก. หากคุณเป็นลูกค้าที่เป็นผู้บริโภค (ผู้ที่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากการค้า ธุรกิจ และอาชีพของคุณ) คุณอาจ
มีสิทธิ์ตามกฎหมายในประเทศที่คุณพำนักอาศัย ซึ่งห้ามมิให้นำข้อจำกัดดังต่อไปนี้มาใช้กับคุณ และที่ใดที่ห้าม ก็จะไม่
นำข้อจำกัดนี้มาใช้กับคุณ คุณควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่นเพื่อดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิต่างๆ

ข. คุณยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ

ของ Apple ที่ปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว และคุณ
ต้องรับความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพที่พึงพอใจ ประสิทธิภาพการทำงาน ความถูกต้อง และความพยายาม

ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้ ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่างๆ นั้นจัดให้ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มี”

พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้สิทธิ์การใช้งานของ
Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 8 และข้อ 9) ขอปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งปวงใน
ส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงโดยไม่
จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยาย และ/หรือสภาพที่เหมาะสมแก่ความสามารถในการค้าขายได้ คุณภาพที่น่าพึง
พอใจ ความเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคล
ภายนอก

ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการของคุณ และไม่รับประกันว่า

ฟังก์ชั่นการใช้งานที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการที่ซอฟต์แวร์ของ Apple ให้หรือจัดให้จะตอบสนองความ
ต้องการของคุณได้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการจะไม่ถูกขัดขวางหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือ
บริการใดจะยังคงมีอยู่ต่อไป หรือความชำรุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะได้รับการแก้ไข หรือ
ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะเข้ากันได้หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน หรือบริการของบุคคล
ภายนอกใดๆ การติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple นี้อาจกระทบการมีให้บริการและความสามารถในการใช้งานของ
ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก แอปพลิเคชัน หรือบริการของบุคคลภายนอก ตลอดจนผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple

จ. คุณยังยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และการบริการมิได้มุ่งหมายหรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือ

สภาพแวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือ
สารสนเทศที่จัดให้โดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการ อาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต ความเสียหายส่วนบุคคล หรือ
ความเสียหายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงาน
นิวเคลียร์ การนำทางการบินของเครื่องบิน หรือระบบสื่อสารต่างๆ การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบช่วยชีวิต
และระบบอาวุธ

ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำที่กล่าวด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรที่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้จะ

ไม่ถือเป็นการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น หากพิสูจน์ได้ว่าซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการชำรุดบกพร่อง คุณเป็นผู้จ่ายค่า
ใช้จ่ายที่จำเป็นทั้งหมดในการบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไข เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้น
การรับประกันโดยนัยหรือการจำกัดเกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายที่บังคับใช้สำหรับผู้บริโภค ดังนั้นการยกเว้นและการ
จำกัดข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ

9. ข้อจำกัดความรับผิด เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องมิได้ห้ามไว้ ไม่ว่ากรณีใดๆ Apple, บริษัทในเครือ ตัวแทน หรือผู้

มอบฉันทะของ Apple ไม่ต้องรับผิดต่อการบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคลหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา
ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าเสียหายเพื่อการ
สูญกำไร การเสียหายหรือสูญเสียข้อมูล การไม่สามารถส่งหรือรับข้อมูลหรือสารสนเทศใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
คำสั่ง การมอบหมายงาน และสื่ออุปกรณ์ต่างๆ) การหยุดชะงักของธุรกิจ หรือความสูญหายหรือเสียหายเชิงพาณิชย์อื่น
ใดที่เกิดจากหรือเกี่ยวกับการที่คุณใช้หรือไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการ หรือซอฟต์แวร์
แอปพลิเคชัน หรือบริการใดๆ ของบุคคลภายนอกร่วมกับซอฟต์แวร์หรือบริการของ Apple ไม่ว่าจะเกิดด้วยเหตุใด
ก็ตาม โดยมิพักต้องคำนึงถึงทฤษฎีความรับผิด (ในมูลสัญญา มูลละเมิด หรือมูลอื่น) และแม้ Apple จะได้รับแจ้งถึง
ความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการจำกัดหรือการยกเว้น
ความรับผิดสำหรับการบาดเจ็บของบุคคล หรือความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา หรือความเสียหายที่เป็นผล
สืบเนื่องตามมา การจำกัดนี้จึงอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ ไม่ว่ากรณีใดๆ ความรับผิดทั้งหมดของ Apple ต่อคุณ
สำหรับค่าเสียหายทั้งหมด (นอกเหนือจากกฎหมายที่บังคับใช้กำหนดไว้ในกรณีที่เกี่ยวกับการบาดเจ็บของบุคคล) จะ
ไม่เกินจำนวนสองร้อยห้าสิบ (250) เหรียญสหรัฐ ข้อจำกัดข้างต้นย่อมมีผลใช้บังคับ แม้การแก้ไขเยียวยาที่ระบุไว้ข้าง
ต้นจะไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ในสาระสำคัญ โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดอื่นใดในสิทธิ์การใช้งานนี้ หากกฎหมาย
สัญญาผู้บริโภคของญี่ปุ่นมีผลบังคับใช้ ข้อกำหนดที่จำกัดความรับผิดของ Apple ต่อความเสียหายที่เกิดจากการ
ละเมิดสัญญาหรือการละเมิดที่ Apple กระทำจะไม่มีผลบังคับใช้หากความเสียหายดังกล่าวเกิดจากการกระทำผิดโดย
เจตนาหรือความประมาทอย่างรุนแรงของ Apple

10. ใบรับรองดิจิทัล ซอฟต์แวร์ของ Apple มีฟังก์ชั่นทำงานที่ทำให้รับใบรับรองดิจิทัลได้ ไม่ว่าจะเป็นใบรับรองที่

Apple หรือบุคคลภายนอกออกให้ คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจว่า จะเชื่อถือตามใบรับรองที่
Apple หรือบุคคลภายนอกออกให้หรือไม่ การใช้ใบรับรองดิจิทัลเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงฝ่ายเดียว เท่าที่
กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตให้ทำได้ Apple ไม่รับประกันหรือรับรอง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายเกี่ยวกับความ
สามารถในการค้าขายได้หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง ความปลอดภัย หรือการไม่ละเมิดสิทธิของ
บุคคลภายนอกในส่วนที่เกี่ยวกับใบรับรองดิจิทัล คุณตกลงว่า (ก) คุณจะไม่ปลอมแปลงหรือใช้ในทางที่ผิดซึ่งใบรับ
รองใดๆ (ข) คุณจะใช้ใบรับรองดิจิทัลเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายเท่านั้นและเป็นไปตามนโยบายใบรับรอง
ถ้อยแถลงทางปฏิบัติเกี่ยวกับใบรับรองที่ใช้บังคับใดๆ หรือการเปิดเผยการปฏิบัติทางธุรกิจสำหรับหน่วยงานที่มี
อำนาจด้านใบรับรองอื่นๆ (ค) คุณจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาตใดๆ ใช้ใบ
รับรองดิจิทัลของคุณ (ง) คุณจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาตใดๆ ใช้กุญแจ
ส่วนตัวร่วมกับใบรับรองดิจิทัลของคุณ และ (จ) คุณจะเพิกถอนใบรับรองใดๆ ของคุณที่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าเกิดการ
ละเมิดการรักษาความปลอดภัยแล้ว ดูนโยบายใบรับรองของ Apple และถ้อยแถลงทางปฏิบัติเกี่ยวกับใบรับรองของ
Apple ได้ที่: https://www.apple.com/certificateauthority

11. การควบคุมการส่งออก คุณจะใช้หรือส่งออกหรือส่งกลับออกไปโดยประการอื่นซึ่งซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ได้

เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่คุณได้ซอฟต์แวร์ของ Apple
มา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่จำกัดเพียงซอฟต์แวร์ของ Apple จะส่งออกหรือส่งออกกลับไปยัง (ก) ประเทศใดๆ ที่
สหรัฐอเมริกาสั่งห้ามส่งไป หรือ (ข) บุคคลใดๆ ที่อยู่ในรายชื่อผู้มีสัญชาติซึ่งถูกระบุไว้เป็นพิเศษของกระทรวงการคลัง
ของสหรัฐ หรือรายชื่อของบุคคลหรือองค์กรที่ถูกปฏิเสธโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐ หรือบัญชีรายชื่อบุคคลต้อง
ห้ามอื่นใดไม่ได้ โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple คุณรับรองและรับประกันว่า คุณไม่ได้พำนักอยู่ในประเทศใดๆ ดัง
กล่าว หรือไม่ได้อยู่ในรายชื่อใดๆ ดังกล่าว คุณยังตกลงด้วยว่า คุณจะไม่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple เพื่อการใดๆ ที่
กฎหมายของสหรัฐอเมริกาห้ามไว้ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการพัฒนา ออกแบบ ทำ หรือผลิตขีปนาวุธ อาวุธ
นิวเคลียร์ อาวุธเคมี หรืออาวุธชีวภาพ

12. ผู้ใช้ปลายทางที่เป็นภาครัฐ ซอฟต์แวร์ของ Apple และเอกสารที่เกี่ยวข้องเป็น “สิ่งของรายการทางการค้า” ตาม

คำที่กำหนดไว้ใน 48 C.F.R. §2.101 อันประกอบด้วย “ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ทางการค้า” และ “เอกสาร
ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ทางการค้า” ตามคำที่ใช้ใน 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202 แล้วแต่
กรณี โดยสอดคล้องกับมาตรา 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202-1 ถึง §227.7202-4 แล้วแต่
กรณี ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์นั้น อนุญาตให้ผู้ใช้ปลายทางที่
เป็นรัฐบาลสหรัฐฯ ใช้ (ก) เป็นสินค้าในเชิงพาณิชย์เท่านั้น และ (ข) ด้วยสิทธิ์ที่มอบให้กับผู้ใช้ปลายทางรายอื่น
ทั้งหมดเท่านั้น ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในเอกสารฉบับนี้ ส่วนสิทธิ์ในงานที่ไม่ได้เผยแพร่ ให้สงวนไว้ตามกฎหมาย
ลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา

13. กฎหมายที่ใช้บังคับและการแยกจากกันได้ของข้อสัญญา สิทธิ์การใช้งานนี้จะบังคับและตีความตามกฎหมายรัฐ

แคลิฟอร์เนีย โดยมิพักต้องคำนึงถึงหลักว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย สิทธิ์การใช้งานนี้มิให้บังคับตามอนุสัญญา
สหประชาชาติว่าด้วยการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ ซึ่งขอยกเว้นผลบังคับใช้ไว้โดยชัดแจ้ง หากคุณเป็นผู้บริโภคซึ่ง
อยู่ในสหราชอาณาจักร สิทธิ์การใช้งานนี้จะอยู่ภายใต้บังคับกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่คุณพำนักอยู่ หากศาลที่มี
อำนาจใดพบข้อความหรือส่วนใดๆ ของสิทธิ์การใช้งานว่าไม่สามารถใช้บังคับได้ ให้ส่วนที่เหลือของสิทธิ์การใช้งานนี้
ยังคงใช้มีผลบังคับโดยสมบูรณ์ต่อไป

14. ข้อตกลงที่สมบูรณ์และภาษาที่ใช้บังคับ สิทธิ์การใช้งานนี้เป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์ระหว่างคุณกับ Apple ในส่วนที่

เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และให้แทนที่ความเข้าใจที่มีอยู่ก่อนหรือที่มีขึ้นพร้อมกันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสิทธิ์การใช้งานนี้จะไม่มีผลผูกพัน เว้นแต่จะทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดย
Apple คำแปลของสิทธิ์การใช้งานนี้จัดทำขึ้นตามความต้องการของท้องถิ่น และหากมีข้อพิพาทระหว่างฉบับภาษา
อังกฤษกับฉบับที่มิใช่ภาษาอังกฤษ ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษของสิทธิ์การใช้งานนี้บังคับเท่าที่กฎหมายท้องถิ่นใน
ประเทศของคุณมิได้ห้ามไว้

15. การยอมรับบุคคลภายนอก
ก. ส่วนต่างๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple อาจใช้หรือมีซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกและงานอันมีลิขสิทธิ์อื่นๆ อยู่ด้วย
ข้อความยอมรับ ข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งาน และข้อความปฏิเสธความรับผิดสำหรับซอฟต์แวร์และงานดังกล่าวมีอยู่
ในเอกสารอิเล็กทรอนิกส์สำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple และการใช้ซอฟต์แวร์และงานดังกล่าวของคุณจะอยู่ภายใต้การ
บังคับของข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์และงานดังกล่าว การใช้บริการ Google Safe Browsing
Service อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google (https://www.google.com/intl/th/policies/
terms/) และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google (https://www.google.com/intl/th/policies/
privacy/)

ข. คลังซอฟต์แวร์บางรายการและซอฟต์แวร์บุคคลภายนอกประเภทอื่นๆ ที่อยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นซอฟต์แวร์

ฟรีและให้สิทธิ์การใช้งานภายใต้ข้อกำหนดของ GNU General Public License (GPL) หรือ GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL) แล้วแต่กรณี คุณอาจขอรับสำเนาฉบับเต็มของรหัสต้นฉบับที่เครื่องอ่าน
ได้สำหรับซอฟต์แวร์ฟรีดังกล่าวได้ตามข้อกำหนดของ GPL หรือ LGPL แล้วแต่กรณีโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ยกเว้น
ในส่วนต้นทุนสื่อ ต้นทุนขนส่ง และต้นทุนจัดการ ทั้งนี้เมื่อร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรมายัง Apple ที่
[email protected] ซอฟต์แวร์ GPL/LGPL นั้นแจกจ่ายให้โดยหวังว่าจะเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ แต่ไม่ขอรับประ
กันใดๆ แม้แต่การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความสามารถในการค้าขายได้หรือวัตถุประสงค์จำเพาะ สำเนา GPL
และ LGPL มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple

ค. การใช้ MPEG-4 ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สิทธิ์การใช้งานชุดสิทธิบัตรระบบ MPEG-4 สำหรับการเข้ารหัส

ตามมาตรฐานระบบ MPEG-4 เว้นแต่จำเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งานเพิ่ม หรือการจ่ายค่าสิทธิ์เพิ่มสำหรับการเข้ารหัสใน
ส่วนที่เกี่ยวกับ (i) ข้อมูลที่เก็บไว้หรือที่ทำซ้ำในสื่อทางกายภาพซึ่งจ่ายให้เป็นรายไปตามแต่กรณี และ/หรือ (ii) ข้อมูล
ซึ่งจ่ายให้เป็นรายไปตามแต่กรณี และถูกส่งให้แก่ผู้ใช้สุดท้ายสำหรับเก็บไว้และ/หรือใช้เป็นการถาวร สิทธิ์การใช้งาน
เพิ่มเติมดังกล่าวอาจขอรับได้จากบริษัท MPEG LA, LLC. โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://
www.mpegla.com

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สิทธิ์การใช้งานชุดสิทธิบัตรภาพ MPEG-4 สำหรับการใช้ส่วนบุคคลและไม่ใช่เชิง

พาณิชย์ของผู้ใช้ เพื่อ (i) เข้ารหัสวีดิทัศน์ตามมาตรฐานภาพ MPEG-4 ("วีดิทัศน์ MPEG-4") และ/หรือ (ii) ถอด
รหัสวีดิทัศน์ MPEG-4 ซึ่งเข้ารหัสโดยผู้ใช้ที่ทำกิจกรรมส่วนบุคคล และที่มิใช่เพื่อการค้า และ/หรือที่ได้จากผู้ให้บริการ
วีดิทัศน์ที่ให้สิทธิ์การใช้งานโดย MPEG LA ในการให้บริการวีดิทัศน์ MPEG-4 โดยจะไม่มีการให้สิทธิ์การใช้งานหรือ
ให้สิทธิ์โดยปริยายสำหรับการใช้อื่นใด ข้อมูลเพิ่มเติม รวมทั้งที่เกี่ยวกับการใช้เพื่อส่งเสริมการขาย การใช้ภายใน
และการใช้เพื่อการค้า และการให้สิทธิ์การใช้งานอาจหาได้จาก MPEG LA, LLC. โปรดดูที่ https://
www.mpegla.com

ง. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับ H.264/AVC เท่าที่ซอฟต์แวร์ของ Apple มีฟังก์ชั่นเข้าและหรือถอดรหัส AVC การใช้

H.264/AVC ในเชิงพาณิชย์ต้องได้รับสิทธิ์การใช้งานเพิ่มเติม และและใช้ข้อกำหนดต่อไปนี้บังคับ ฟังก์ชั่นการทำงาน
ของ AVC ในผลิตภัณฑ์นี้ได้รับสิทธิ์การใช้งานในที่นี้ เพื่อใช้งานส่วนบุคคลและมิใช่เพื่อการค้าเพื่อ (i) เข้ารหัสวีดิ
ทัศน์ตามมาตรฐาน AVC (“วีดิทัศน์ AVC”) และ/หรือ (ii) ถอดรหัสวีดิทัศน์ AVC ที่เข้ารหัสโดยผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับ
กิจกรรมส่วนบุคคลและมิใช่เชิงพาณิชย์ และหรือวีดิทัศน์ AVC ที่ได้รับจากผู้ให้บริการวีดิทัศน์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน
ในการให้บริการวีดิทัศน์ AVC สารสนเทศเกี่ยวกับการใช้และสิทธิ์การใช้งานอื่นๆ อาจหาได้จาก MPEG LA L.L.C.
โปรดดูที่ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM

จ. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับ AMR ฟังก์ชั่นเข้าและถอดรหัส Adaptive Multi-Rate (“AMR”) ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้รับ

อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์เสียงแบบเซลลูลาร์หรือใช้กับผลิตภัณฑ์ประเภทโทรศัพท์ใดๆ ที่สร้างขึ้นบนสถาปัตยกรรมของ
QuickTime สำหรับแพลตฟอร์ม Windows นอกจากนี้ ฟังก์ชั่นเข้าและถอดรหัส AMR ในผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่ได้รับ
อนุญาตให้ใช้กับโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารแบบเซลลูลาร์ซึ่งรวมถึง สถานีภาคพื้นดิน ตัวควบคุมสถานีภาคพื้น
ดิน/ตัวควบคุมเครือข่ายวิทยุ ศูนย์สลับสัญญาณ และเกตเวย์เข้าและออกจากเครือข่ายสลับสัญญาณสาธารณะ

ฉ. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับ FAA ข้อมูลแสดงสถานการณ์ของอากาศยานและสารสนเทศสถานะระบบย่านอากาศแห่งชาติ

(เรียกรวมกันว่า “ข้อมูลการบิน”) ซึ่งแสดงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple นั้นสร้างขึ้นโดยองค์การการบินรัฐบาลกลาง
คุณตกลงที่จะไม่นำข้อมูลการบินไปเผยแพร่ต่อโดยมิได้รับความยินยอมล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจาก FAA FAA
และ Apple ไม่ขอให้คำรับประกันใดๆ ทั้งปวง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย (รวมทั้งคำรับประกันโดยปริยาย
เกี่ยวกับความสามารถในการค้าขายได้และความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง) เกี่ยวกับการใช้ข้อมูลการบินและความ
เที่ยงตรงของข้อมูลการบิน คุณตกลงว่า FAA และ Apple ไม่ต้องรับผิดไม่ว่าโดยร่วมกันหรือรายบุคคลต่อความ
สูญหาย ความเสียหาย การเรียกร้อง ความรับผิด ค่าใช้จ่าย หรือเบี้ยปรับใดๆ หรือต่อความเสียหายทางอ้อม ความ
เสียหายพิเศษ ความเสียหายตามมา ความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา หรือความเสียหายต่อเนื่องอันเกิด
จากการใช้ข้อมูลการบิน ซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ได้รับการสนับสนุนหรือรับรองจาก FAA FAA ไม่ต้องรับผิดชอบต่อ
ปัญหาทางเทคนิคหรือปัญหาระบบ และคุณจะไม่ติดต่อ FAA เกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวหรือเกี่ยวกับเรื่องปริมาณการใช้
งาน

ช. การใช้ Adobe Color Profiles คุณอาจใช้ซอฟต์แวร์ Adobe Color Profiles ซึ่งรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ

Apple ได้ตามสิทธิ์การใช้งานนี้ แต่ Adobe ไม่มีหน้าที่ให้การบริการช่วยเหลือใดๆ สำหรับ Color Profiles ตาม
สิทธิ์การใช้งานนี้ รวมทั้งการอัปเกรดหรือเวอร์ชั่นในอนาคตของ Profiles หรือรายการอื่นๆ นอกจากข้อกำหนดในข้อ
8 และ 9 ข้างต้นแล้ว ไม่ว่าในกรณีใด Adobe ไม่ต้องรับผิดต่อคุณในส่วนค่าเสียหาย การเรียกร้อง หรือค่าใช้จ่ายแต่
ประการใดทั้งสิ้น ซอฟต์แวร์ Adobe Color Profile ซึ่งแจกจ่ายพร้อมกับซอฟต์แวร์ของ Apple นั้นสามารถ
ดาวน์โหลดจาก Adobe ได้ที่ https://www.adobe.com

ซ. ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ปลายทางสำหรับ Gracenote® แอปพลิเคชันนี้ประกอบด้วยซอฟต์แวร์จาก

Gracenote, Inc. ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองเอเมอรีวิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนีย (“Gracenote”) ซอฟต์แวร์จาก Gracenote
(“ซอฟต์แวร์ Gracenote”) ทำให้แอปพลิเคชันนี้สามารถระบุดิสก์และ/หรือไฟล์ และรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเพลงรวม
ทั้งชื่อเพลง ศิลปิน แทร็ค และข้อมูลกรรมสิทธิ์ (“ข้อมูลของ Gracenote”) จากเซิร์ฟเวอร์ออนไลน์หรือฐานข้อมูลที่ฝัง
ไว้ (เรียกรวมกันว่า “เซิร์ฟเวอร์ Gracenote”) และเพื่อดำเนินการฟังก์ชั่นอื่นๆ คุณสามารถใช้ข้อมูลของ Gracenote
โดยการใช้ฟังก์ชั่นที่มีให้สำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันหรืออุปกรณ์นี้เท่านั้น

คุณตกลงว่าคุณจะใช้ข้อมูลของ Gracenote, ซอฟต์แวร์ Gracenote และเซิร์ฟเวอร์ Gracenote เพื่อการส่วนตัวและ

ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ คุณตกลงที่จะไม่มอบหมาย ทำสำเนา โอนถ่าย หรือส่งผ่าน ซอฟต์แวร์ Gracenote หรือข้อมูลของ
Gracenote ใดๆ ไปให้แก่บุคคลที่สาม คุณตกลงที่จะไม่ใช้หรือหาประโยชน์จากข้อมูลของ Gracenote, ซอฟต์แวร์
Gracenote หรือเซิร์ฟเวอร์ Gracenote เว้นเสียแต่ว่าจะได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในที่นี้

คุณตกลงว่าสิทธิ์การใช้งานที่ไม่เป็นการเฉพาะของคุณในการใช้ข้อมูลของ Gracenote, ซอฟต์แวร์ Gracenote และ

เซิร์ฟเวอร์ Gracenote จะสิ้นสุดลง หากคุณละเมิดข้อจำกัดเหล่านี้ หากสิทธิ์การใช้งานของคุณสิ้นสุดลง คุณตกลงที่จะ
หยุดการใช้ข้อมูลทั้งหมดของ Gracenote, ซอฟต์แวร์ Gracenote และเซิร์ฟเวอร์ Gracenote โดย Gracenote
สงวนสิทธิ์ทุกประการในข้อมูลของ Gracenote, ซอฟต์แวร์ Gracenote และเซิร์ฟเวอร์ Gracenote รวมทั้งสิทธิ์ใน
ความเป็นเจ้าของทั้งหมด และไม่มีในกรณีใดก็ตามที่ Gracenote จะชำระค่าใช้จ่ายให้แก่คุณสำหรับข้อมูลใดๆ ที่คุณ
จัดหาให้ คุณตกลงด้วยว่า Gracenote, Inc. สามารถบังคับใช้สิทธิ์ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้กับคุณโดยตรง ภายใต้
ชื่อของ Gracenote เอง

บริการของ Gracenote ใช้รหัสที่ไม่ซ้ำกันเพื่อติดตามข้อคำถาม เพื่อจุดประสงค์ทางสถิติ จุดประสงค์ของการใช้รหัส

ตัวเลขที่กำหนดให้โดยการสุ่มคือ เพื่อให้บริการของ Gracenote สามารถนับจำนวนข้อคำถามได้ โดยไม่จำเป็นต้อง
ทราบข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคุณ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Gracenote สำหรับบริการ
ของ Gracenote ในหน้าเว็บ

คุณได้รับสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ Gracenote และข้อมูลของ Gracenote แต่ละรายการ “ตามสภาพ” โดย

Gracenote ไม่ขอรับรองหรือรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายเกี่ยวกับความถูกต้องของข้อมูลใดๆ
ของ Gracenote จากเซิร์ฟเวอร์ Gracenote และ Gracenote ขอสงวนสิทธิ์ในการลบข้อมูลออกจากเซิร์ฟเวอร์
Gracenote หรือเปลี่ยนหมวดข้อมูล เนื่องจากเหตุผลใดก็ตามที่ Gracenote เห็นว่าสมควร ไม่มีการรับประกันว่า
ซอฟต์แวร์ Gracenote หรือเซิร์ฟเวอร์ Gracenote จะปราศจากความผิดพลาดใดๆ หรือจะไม่มีการหยุดชะงักของ
ซอฟต์แวร์ Gracenote หรือเซิร์ฟเวอร์ Gracenote Gracenote ไม่มีพันธะใดๆ ที่จะต้องจัดหาข้อมูลในประเภทหรือ
หมวดหมู่เพิ่มเติม หรือที่ปรับปรุงใหม่ให้คุณ ซึ่ง Gracenote อาจเลือกที่จะจัดหาให้คุณในอนาคตและ Gracenote
สามารถยุติบริการทางออนไลน์ของตนได้ทุกเมื่อ Gracenote ไม่ขอรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย
รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยายของความสามารถในการค้าขายได้ ความเหมาะสมสำหรับจุดมุ่ง
หมายใดโดยเฉพาะ กรรมสิทธิ์ และการไม่ละเมิดสิทธิ์ Gracenote ไม่ขอรับประกันผลใดๆ ที่เกิดจากการใช้ซอฟต์แวร์
Gracenote หรือเซิร์ฟเวอร์ Gracenote ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม และ Gracenote จะไม่รับผิดต่อความเสียหายที่เกิด
ขึ้น อันสืบเนื่องมาจากเหตุหรือเหตุการณ์ใดๆ หรือความสูญเสียผลกำไร หรือรายได้ใดๆ

16. ข้อจำกัดบริการการค้นหาของ Yahoo การบริการการค้นหาของ Yahoo ผ่าน Safari ได้รับสิทธิ์ให้ใช้งานใน

ประเทศและภูมิภาคดังต่อไปนี้ อาร์เจนตินา, อารูบา, ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, บาร์เบโดส, เบลเยียม, เบอร์มิวดา,
บราซิล, บัลแกเรีย, แคนาดา, หมู่เกาะเคย์แมน, ชิลี, จีนแผ่นดินใหญ่, ฮ่องกง, ไต้หวัน, โคลอมเบีย, ไซปรัส, สาธารณ
รัฐเช็ก, เดนมาร์ก, สาธารณรัฐโดมินิกัน, เอกวาดอร์, เอลซัลวาดอร์, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีซ, เกรเนดา,
กัวเตมาลา, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อินเดีย, อินโดนีเซีย, ไอร์แลนด์, อิตาลี, จาเมกา, ญี่ปุ่น, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, ลักเซม
เบิร์ก, มาเลเซีย, มอลตา, เม็กซิโก, เนเธอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, นิการากัว, นอร์เวย์, ปานามา, เปรู, ฟิลิปปินส์,
โปแลนด์, โปรตุเกส, เปอร์โตริโก, โรมาเนีย, สิงคโปร์, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, เกาหลีใต้, สเปน, เซนต์ลูเซีย,
เซนต์วินเซนต์, สวีเดน, สวิตเซอร์แลนด์, ไทย, บาฮามาส, ตรินิแดดและโตเบโก, ตุรกี, สหราชอาณาจักร, อุรุกวัย,
สหรัฐอเมริกา และเวเนซุเอลา
EA1855
8/7/2566

————————————
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay นี้ (“ข้อกำหนดเพิ่มเติม”) เป็นส่วนเสริมของข้อตกลงสิทธิ์การใช้

งานซอฟต์แวร์สำหรับ macOS (“สิทธิ์การใช้งาน”) ทั้งข้อกำหนดของสิทธิ์การใช้งานและข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้จะใช้
บังคับกับการที่คุณใช้คุณสมบัติของ Apple Pay ซึ่งจะถือว่าเป็น “บริการ” ภายใต้สิทธิ์การใช้งาน ถ้อยคำที่ขึ้นต้น
ด้วยอักษรพิมพ์ใหญ่ที่ใช้อยู่ในข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้จะมีความหมายตามที่กำหนดอยู่ในสิทธิ์การใช้งาน

1. ภาพรวมและข้อจำกัดการใช้

Apple Pay อนุญาตให้คุณจัดเก็บการแสดงข้อมูลแบบเสมือนสำหรับบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรชำระเงินล่วงหน้า

รวมทั้ง Apple Card ที่คุณสมบัติของ Apple Pay รองรับ (“บัตรที่รองรับ”) และใช้ Mac ที่รองรับเพื่อเริ่มหรือทำการ
ชำระเงินภายในเว็บไซต์ต่างๆ และติดตามคำสั่งซื้อ และดูใบเสร็จรับเงิน คุณสมบัติของ Apple Pay ของซอฟต์แวร์
ของ Apple อาจมีให้บริการเฉพาะในบางภูมิภาคที่ได้รับคัดเลือกกับผู้ออกบัตร เครือข่ายการชำระเงิน และผู้ค้าบาง
รายที่ได้รับคัดเลือกเท่านั้น คุณสมบัติดังกล่าวอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ผู้ออกบัตร และผู้ค้า บัตรที่รองรับอาจมี
การเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว

Apple Pay มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณใช้งานส่วนบุคคลและคุณอาจกำหนดสิทธิ์บัตรที่รองรับของคุณเองเท่านั้น หาก

คุณกำลังกำหนดสิทธิ์บัตรของนิติบุคคลที่มีการรองรับ คุณรับรองว่าคุณกำลังกระทำการดังกล่าวโดยได้รับอนุญาตจาก
นายจ้างของคุณและคุณได้รับอนุญาตให้กระทำการผูกพันนายจ้างของคุณกับข้อกำหนดการใช้เหล่านี้และธุรกรรม
ทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจากการใช้คุณสมบัตินี้

คุณตกลงที่จะไม่ใช้ Apple Pay เพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือฉ้อฉล หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ต้องห้ามโดย

สิทธิ์การใช้งานและข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้ คุณยังตกลงด้วยว่าจะใช้ Apple Pay ให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบ
ที่ใช้บังคับ คุณตกลงที่จะไม่แทรกแซงหรือสร้างความวุ่นวายให้แก่บริการของ Apple Pay (รวมทั้งการเข้าถึงบริการ
โดยผ่านวิธีการอัตโนมัติใดๆ) หรือเซิร์ฟเวอร์หรือโครงข่ายใดๆ ที่เชื่อมต่อกับบริการ หรือนโยบาย ข้อกำหนด หรือกฎ
ระเบียบใดๆ ของเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการ (รวมทั้งการเข้าถึง ใช้งาน เฝ้าติดตามข้อมูลหรือปริมาณข้อมูลเข้าออก
ในบริการดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต)

2. การใช้บน Mac

คุณสามารถใช้ Apple Pay บน Mac ที่รองรับเพื่อเริ่มการชำระเงินในเว็บไซต์ต่างๆ ที่เข้าถึงผ่านทาง Safari

คุณสมบัตินี้กำหนดให้คุณต้องมีบัตรที่รองรับที่ได้รับกำหนดสิทธิ์ให้แก่อุปกรณ์ iOS ที่รองรับหรือ Apple Watch
(“อุปกรณ์ที่รองรับ”) เมื่อคุณเริ่มการชำระเงินบนเว็บไซต์โดยใช้ Apple Pay คุณจำเป็นจะต้องให้การอนุญาตแก่การ
ทำธุรกรรมโดยการใช้อุปกรณ์ที่รองรับ

นอกเหนือจากข้อกำหนดที่กำหนดอยู่ในข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้ การที่คุณใช้ Apple Pay เพื่อเริ่มการชำระเงินในเว็บไซต์

ที่เข้าถึงผ่านทาง Safari จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay ที่ใช้บังคับกับ
อุปกรณ์ที่รองรับของคุณด้วย ซึ่งข้อกำหนดดังกล่าวจะประกอบอยู่ในสัญญาฉบับนี้โดยการอ้างอิง และสามารถเข้าถึง
ได้โดยไปที่ "การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > กฎหมาย > สิทธิ์การใช้งาน" จากอุปกรณ์ iOS ของคุณ หรือ "เกี่ยว
กับ > กฎหมาย > สิทธิ์การใช้งาน" จากแอป Watch ในอุปกรณ์ iOS ที่จับคู่ไว้ อุปกรณ์ที่รองรับอาจมีการ
เปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว

สำหรับใน MacBook Pro ที่มี Touch ID ติดตั้งอยู่ภายใน คุณสามารถติดตั้ง Apple Pay โดยการกำหนดสิทธิ์บัตร
ที่รองรับและใช้ Apple Pay เพื่อการชำระเงินในเว็บไซต์ที่เข้าถึงได้ผ่านทาง Safari เพื่อที่จะใช้งาน Apple Pay ใน
Mac เหล่านี้ คุณจะต้องมีบัตรที่รองรับที่เชื่อมโยงกับบัญชี iCloud ที่ยังใช้งานได้อยู่ Apple Pay จะมีให้บริการแก่
บุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 13 ปีขึ้นไปเท่านั้น และอาจอยู่ภายใต้บังคับของข้อจำกัดด้านอายุเพิ่มเติมที่กำหนดโดย iCloud
หรือผู้ออกบัตรที่รองรับที่เกี่ยวข้องของคุณ

3. ความสัมพันธ์ของ Apple กับคุณ

Apple ไม่ประมวลผลการชำระเงิน หรือมีอำนาจควบคุมการชำระเงิน การคืนสินค้า การคืนเงิน รางวัล มูลค่า ส่วนลด

คำสั่งซื้อ การปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ หรือกิจกรรมในเชิงพาณิชย์อื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการที่คุณใช้คุณสมบัตินี้

ข้อกำหนดในข้อตกลงของผู้ถือบัตรที่คุณอาจมีอยู่กับผู้ออกบัตรของคุณจะยังคงใช้บังคับกับการใช้บัตรที่รองรับของคุณ
และการใช้งานที่เกี่ยวเนื่องกับ Apple Pay ในทำนองเดียวกันการที่คุณซื้อสินค้าหรือบริการใดๆ โดยใช้คุณสมบัติ
Apple Pay จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้ค้าดังกล่าว

Apple Card มีให้บริการเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและออกให้โดย Goldman Sachs Bank USA สาขา Salt Lake
City (“ผู้ออกบัตร Apple Card”) เมื่อคุณสมัครใช้ Apple Card เท่ากับว่าคุณกำลังสมัครเปิดบัญชีกับผู้ออกบัตร
Apple Card Apple Card จะมีให้บริการเฉพาะแก่บุคคลอายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น (หรือสูงกว่านั้นขึ้นอยู่กับรัฐที่คุณพัก
อาศัย) สถาบันการเงินที่รับผิดชอบในการเสนอ Apple Card อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ และการใช้ Apple Card
ของคุณจะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของสถาบันการเงินดังกล่าว

ไม่มีสิ่งใดในสิทธิ์การใช้งานหรือข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ที่จะเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดในข้อตกลงของผู้ถือบัตรหรือผู้
ค้าใดๆ หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ที่ใช้บังคับกับการใช้คุณสมบัติของ Apple Pay และข้อกำหนดดังกล่าวจะใช้
ควบคุมการใช้คุณสมบัติของ Apple Pay ที่เกี่ยวข้องและการแสดงข้อมูลเสมือนใน Mac ที่รองรับของคุณ

คุณตกลงว่า Apple ไม่ใช่คู่สัญญาในข้อตกลงของผู้ถือบัตรหรือข้อตกลงของผู้ค้าของคุณ หรือ Apple จะไม่ต้องรับผิด

ชอบต่อ (ก) เนื้อหา ความถูกต้อง การไม่พร้อมให้บริการของบัตรชำระเงิน กิจกรรมในเชิงพาณิชย์ ธุรกรรม การซื้อ
ขาย คำสั่งซื้อ การปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ หรือใบเสร็จใดๆ ในขณะที่ใช้ฟังก์ชั่นการทำงานของ Apple Pay (ข) การให้
เครดิตหรือประเมินการมีสิทธิ์ได้รับเครดิต (ค) กิจกรรมของผู้ออกบัตร ผู้ค้า หรือบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องการใช้งาน
Apple Pay หรือแอปกระเป๋าสตางค์ของคุณ (ง) การตัดสินใจที่กระทำโดยผู้ออกบัตร ผู้ค้า หรือบุคคลภายนอกอื่นๆ
ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับบัตรที่รองรับ (จ) การสะสมหรือแลกรางวัลหรือมูลค่าที่จัดเก็บภายใต้โครงการของผู้ค้า หรือ (ฉ)
การชำระเงินหรือการเติมเงินสำหรับบัตรชำระเงินล่วงหน้า สำหรับข้อพิพาทหรือปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับบัตรชำระเงิน
หรือกิจกรรมในเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง โปรดติดต่อผู้ออกบัตรหรือผู้ค้าที่เกี่ยวข้องของคุณ

4. ความเป็นส่วนตัว

เมื่อใช้ Apple Pay เพื่อเริ่มธุรกรรมการชำระเงินให้เสร็จสมบูรณ์ในอุปกรณ์ที่รองรับ Apple Pay จะโอนข้อมูลการ

ชำระเงินในรูปแบบที่มีการเข้ารหัสระหว่าง Mac ของคุณกับอุปกรณ์ที่รองรับของคุณเพื่อดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์
เมื่อใช้ Apple Pay เพื่อทำธุรกรรมการชำระเงินใน MacBook Pro ที่มี Touch ID ติดตั้งอยู่ภายใน ข้อมูลการชำระ
เงินของคุณจะถูกส่งให้แก่เว็บไซต์ในรูปแบบที่มีการเข้ารหัสโดยเป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมดังกล่าว ในการเพิ่มบัตร
สำหรับ Apple Pay ใน MacBook Pro ที่มี Touch ID ติดตั้งอยู่ภายใน ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ เช่น อุปกรณ์
ดังกล่าวเปิดการตั้งค่าบางประการไว้หรือไม่และรูปแบบการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น ระยะเวลาเป็นเปอร์เซ็นต์ที่อุปกรณ์
เคลื่อนที่และใช้งาน หรือจำนวนครั้งในการใช้โทรศัพท์โดยประมาณต่อสัปดาห์) จะถูกส่งให้แก่ Apple เพื่อพิจารณา
การมีสิทธิ์ใช้งานของคุณและเพื่อป้องกันการฉ้อโกง คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บ
รวบรวม ใช้งาน หรือแชร์โดยเป็นส่วนหนึ่งของการที่คุณใช้ Apple Pay โดยการอ่านประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วน
ตัวเฉพาะบริการที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งเกี่ยวกับ Apple Pay และความเป็นส่วนตัว ซึ่งสามารถเข้าถึงได้บนอุปกรณ์ iOS
หรือ Mac ของคุณ หรือภายในแอป Watch บนอุปกรณ์ iOS ที่จับคู่ หรือโดยไปที่ https://www.apple.com/th/
legal/privacy โดยการใช้ Apple Pay คุณตกลงและยินยอมให้ Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทนของ Apple
ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และนำข้อมูลข้างต้นทั้งหมดไปใช้งาน เพื่อทำให้ Apple Pay สามารถ
ทำงานได้ตามที่กำหนด

5. การรักษาความปลอดภัย

Apple Pay จัดเก็บข้อมูลเสมือนเกี่ยวกับบัตรที่รองรับของคุณ และคุณเข้าใจและรับทราบว่า การให้รหัสหรือรหัสผ่าน

อุปกรณ์ของคุณแก่บุคคลภายนอกหรือการอนุญาตให้บุคคลภายนอกเพิ่มลายนิ้วมือเพื่อใช้ Touch ID ในอุปกรณ์ที่
รองรับหรือ Mac ของคุณ อาจทำให้บุคคลภายนอกดังกล่าวสามารถชำระเงินโดยการใช้ Apple Pay ภายในเว็บไซต์
บน Mac ของคุณได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของอุปกรณ์ รวมทั้งรหัสและรหัสผ่านของคุณแต่
เพียงผู้เดียว คุณยอมรับว่า Apple ไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ หากคุณสูญเสียหรือแชร์การเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณ หรือ
หากคุณดัดแปลง macOS โดยไม่ได้รับอนุญาต

หากอุปกรณ์ของคุณสูญหายหรือถูกขโมย และได้เปิดใช้งานคุณสมบัติค้นหาของฉันไว้ คุณสามารถใช้ค้นหาของฉัน

หรือ https://icloud.com เพื่อพยายามระงับความสามารถในการชำระเงินโดยใช้บัตรที่รองรับแบบเสมือนบน
อุปกรณ์โดยการทำให้อุปกรณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสูญหาย คุณยังสามารถลบอุปกรณ์ของคุณได้ด้วย ซึ่งจะเป็นการ
พยายามระงับความสามารถในการชำระเงินโดยใช้บัตรที่รองรับแบบเสมือนบนอุปกรณ์ นอกจากนี้ คุณยังควรติดต่อผู้
ออกบัตรชำระเงินที่รองรับของคุณด้วย เพื่อป้องกันการเข้าถึงบัตรที่รองรับแบบเสมือนของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

หากคุณรายงานหรือ Apple สงสัยว่ามีกิจกรรมการฉ้อโกงหรือใช้ในทางที่ผิด คุณตกลงที่จะร่วมมือกับ Apple ในการ

สืบสวนสอบสวนใดๆ และใช้มาตรการป้องกันการฉ้อโกงตามที่เรากำหนด

6. ข้อจำกัดความรับผิด

นอกเหนือจากการปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิดที่กำหนดอยู่ในสิทธิ์การใช้งานแล้ว Apple ไม่ขอรับ

ผิดใดๆ สำหรับการซื้อขาย การชำระเงิน ธุรกรรม การสั่งซื้อ การปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ ข้อมูลใบเสร็จ หรือกิจกรรมเชิง
พาณิชย์อื่นๆ ที่ใช้คุณสมบัติ Apple Pay และคุณตกลงที่จะดูเพียงเฉพาะข้อตกลงที่คุณอาจมีกับผู้ออกบัตร เครือข่าย
การชำระเงิน หรือผู้ขายเพื่อแก้ไขปัญหาหรือข้อพิพาทใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัตรที่รองรับการชำระเงิน บัตรที่รองรับแบบ
เสมือน และกิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องของคุณเท่านั้น
TÜRKÇE

APPLE INC.
macOS Sonoma İÇİN YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ

Apple Marka Sistemlerde kullanım için

APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ

("LİSANS") DİKKATLİCE OKUYUN. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK BU LİSANSIN
HÜKÜMLERİNE TABİ OLMAYI KABUL EDERSİNİZ. BU LİSANSIN HÜKÜMLERİNİ KABUL
ETMİYORSANIZ APPLE YAZILIMINI YÜKLEMEYİN VE/VEYA KULLANMAYIN. HÜKÜMLER İÇİN
"KABUL ET" VEYA "REDDET" SEÇENEĞİ SUNULURSA "REDDET"İ TIKLAYIN. APPLE YAZILIMINI,
SATIN ALDIĞINIZ APPLE DONANIMININ BİR PARÇASI OLARAK EDİNDİYSENİZ VE BU LİSANSIN
HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ https://www.apple.com/tr/legal/sales-support/
ADRESİNDE BULUNAN APPLE İADE POLİTİKASI UYARINCA; APPLE DONANIM/YAZILIM
PAKETİNİN TAMAMINI, ALDIĞINIZ APPLE STORE’A VEYA YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRÜNE İADE
SÜRESİ İÇERİSİNDE İADE EDEREK, ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ TUTARI GERİ ALABİLİRSİNİZ. PARA
İADESİ ALMAK İÇİN DONANIM/YAZILIM PAKETİNİN TAMAMINI İADE ETMENİZ GEREKİR.

ÖNEMLİ NOT: Bu yazılım; materyalleri yeniden üretmek, değiştirmek, yayımlamak veya dağıtmak
amacıyla kullanılması durumunda yalnızca telif hakkı bulunmayan materyallerin, telif hakkı sizin
olan materyallerin ya da yeniden üretmek, değiştirmek, yayımlamak veya dağıtmak için yetkiniz ya
da yasal izniniz olan materyallerin yeniden üretilmesi, değiştirilmesi, yayımlanması ve dağıtılması
için size lisanslanmıştır. Herhangi bir materyali kopyalama, değiştirme, yayımlama veya dağıtma
hakkınız olup olmadığı konusunda emin değilseniz yasal danışmanınıza başvurmanız gerekir.

1. Genel.
A. Apple marka donanımda, dahili saklama alanında, çıkarılabilir ortamda, diskte, salt okunur bellekte
veya başka bir ortam ya da biçimde Apple tarafından Apple marka bilgisayarınız ya da desteklenen çevre
aygıtlarınız için sağlanan özellik iyileştirmeleri, yazılım güncellemeleri, güvenlik yanıtları, sistem dosyaları
veya sistem geri yükleme yazılımları ile ("Apple Yazılım Değişiklikleri") güncellenmiş ya da değiştirilmiş
olarak bu Lisans ile birlikte sunulan Apple yazılımları (Boot ROM kodu dahil olmak üzere), üçüncü taraf
yazılımlar, belgeler, arayüzler, içerikler, fontlar ve veriler ("Orijinal Apple Yazılımı") (Orijinal Apple Yazılımları
ve Apple Yazılım Değişiklikleri topluca "Apple Yazılımları" olarak adlandırılır) size satılmaz; Apple Inc.
("Apple") tarafından yalnızca bu Lisans hükümlerine tabi olarak kullanım amacıyla size lisanslanır. Apple
Yazılımının mülkiyeti ve size açık bir şekilde verilmemiş tüm haklar Apple'a ve/veya Apple'ın lisans
verenlerine ait olarak kalır. Bu Lisans hükümlerinin, Apple marka donanımınıza önceden yüklenmiş
olabilecek her bir Apple marka uygulama yazılımı ürünü için geçerli olacağını ve söz konusu ürün için ayrı
lisans sağlanması halinde, ürün kullanımınızın ilgili lisansın hükümlerine tabi olacağını kabul edersiniz.

B. Apple, kendi takdirine bağlı olarak, gelecekte Apple Yazılım Değişiklikleri yayımlayabilir. Apple Yazılım
Değişiklikleri çıktığında, mevcut tüm yazılım özelliklerini veya Apple'ın daha yeni ya da diğer Apple marka
bilgisayar modelleri için kullanıma sunduğu yeni özellikleri içermeyebilir. Apple tarafından sunulan tüm
Apple Yazılım Değişiklikleri ayrı bir lisansla birlikte sunulmadığı sürece bu Lisansın hükümlerine tabidir.
Ayrı bir lisans olması halinde, söz konusu lisansın hükümleri geçerli olur.

C. Apple Yazılımı üzerinden görüntülenen veya erişilen tüm içeriklerin mülkiyet ve fikri mülkiyet hakları
ilgili içerik sahibine aittir. Bu tür içerikler, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet kanunları ve anlaşmalarıyla
korunuyor olabilir ve içeriği sağlayan üçüncü tarafın kullanım hükümlerine tabi olabilir. İşbu belgede aksi
belirtilmedikçe bu Lisans size bu tür içerikleri kullanma hakkı vermez ve bu tür içeriklerin size sunulmaya
devam edeceğini garanti etmez. News veya Harita yoluyla erişilen herhangi bir görüntüyü ayrı bir dosya
olarak yeniden yayımlamanız, yeniden göndermeniz veya çoğaltmanız yasaktır.
2. İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Sınırlamalar.
A. Önceden Yüklenmiş ve Tek Kopya Apple Yazılımı Lisansı. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca;
Apple Yazılımını Mac App Store’dan, otomatik indirme yoluyla veya Apple’dan toplu lisans, bakım veya
başka bir yazılı sözleşme uyarınca edinmediyseniz size Apple Yazılımının bir (1) kopyasını herhangi bir
anda tek bir Apple marka bilgisayarda yüklemeye, kullanmaya ve çalıştırmaya yönelik sınırlı, münhasır
olmayan bir lisans verilmiştir. Örneğin, Apple Yazılımını Apple marka bir donanım üzerinde önceden
yüklenmiş olarak edindiyseniz bu tek kopya lisans hükümlerine tabi olursunuz.

B. Mac App Store Lisansı. Apple Yazılımı lisansını Mac App Store’dan veya otomatik indirme yoluyla
edindiyseniz size işbu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak ve Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve
Koşulları (https://www.apple.com/tr/legal/internet-services/itunes/tr/terms.html) sayfasında belirtilen
Hizmet ve İçerik Kullanım Kuralları (“Kullanım Kuralları”) ile izin verilen ölçüde olmak kaydıyla şu amaçlar
için sınırlı, devredilemeyen ve münhasır olmayan bir lisans verilir:

(i) Apple Yazılımının bir (1) kopyasını, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan ve macOS
Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ya da macOS High
Sierra işletim sisteminin yüklü olduğu her bir Apple marka bilgisayarda ("Mac Bilgisayar") kişisel,
ticari olmayan amaçlarla doğrudan indirme, yükleme, kullanma ve çalıştırma;

(ii) Ticari şirket veya eğitim kurumuysanız Apple Yazılımının bir (1) kopyasını şu kullanım
biçimlerinden biri için indirme, yükleme, kullanma ve çalıştırma: (a) sahip olduğunuz veya sizin
kontrolünüzde olan her bir Mac Bilgisayarda tek bir kişi tarafından kullanım ya da (b) sahip
olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan tek bir paylaşılan Mac Bilgisayarda birden fazla kişi
tarafından kullanım. Örneğin, tek bir çalışan, Apple Yazılımını hem kendi masaüstü Mac
Bilgisayarında hem dizüstü Mac Bilgisayarında kullanabilir veya birden fazla öğrenci, kaynak
merkezindeki ya da kütüphanedeki tek bir Mac Bilgisayarda Apple Yazılımını sırayla kullanabilir.

(iii) Apple Yazılımının yüklü olduğu, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzdeki her bir Apple
marka bilgisayardaki sanal işletim sistemi ortamlarında Apple Yazılımının, herhangi bir önceki
macOS veya OS X işletim sistemi yazılımının ya da Apple Yazılımının daha sonraki sürümünün en
fazla iki (2) ek kopyasını veya örneğini şu amaçlarla yükleme, kullanma ve çalıştırma: (a) yazılım
geliştirme; (b) yazılım geliştirme sırasındaki testler; (c) macOS Server’ı kullanma veya (d) ticari
olmayan kişisel kullanımlar.

Bölüm 3’te açıkça izin verilmedikçe, yukarıdaki 2B(iii) Bölümünde belirtilen hak, Apple Yazılımının
sanallaştırılmış kopyalarını veya örneklerini hizmet bürosu, zaman paylaşımı, terminal paylaşımı
hizmetleriyle veya benzer türdeki hizmetlerle birlikte kullanmanıza izin vermez. İşbu Bölüm 2B’de açıkça
izin verilmedikçe, Apple Yazılımını iOS, iPadOS, watchOS veya tvOS de dahil olmak üzere herhangi bir
Apple işletim sistemini Mac Bilgisayarlardaki sanal işletim sistemi ortamlarında çalıştırmak üzere
kullanamazsınız.

C. Toplu Lisans veya Bakım Lisansı. Apple Yazılımını, Apple’ın bir toplu lisans veya bakım lisansı
programı çerçevesinde edindiyseniz, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan Apple marka
bilgisayarlarda indirmenize, yüklemenize, kullanmanıza ve çalıştırmanıza izin verilen Apple Yazılımı kopya
sayısı, toplu lisansınızın veya bakım lisansınızın hükümlerine göre belirlenir. Apple tarafından yazılı olarak
kabul edilen durumlar dışında, toplu lisans veya bakım lisansı çerçevesinde edindiğiniz Apple Yazılımının
kullanımı işbu Lisansın diğer tüm hüküm ve koşullarına tabi olur.

D. Sistem Gereksinimleri; Apple Kimliği. Apple Yazılımının yalnızca, Apple tarafından belirtilen sistem
gereksinimlerini karşılayan Apple marka donanımlarda desteklendiğini lütfen unutmayın. Ayrıca, Apple
Yazılımının belirli özelliklerini ve belirli Hizmetleri (Bölüm 6’da tanımlandığı şekilde) kullanabilmek ve
bunlara erişebilmek için benzersiz bir kullanıcı adı ve parola birleşimi (Apple Kimliği olarak bilinir) için
başvuruda bulunmanız gerekebilir.

E. Fontlar. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca, Apple Yazılımını çalıştırırken içerikleri görüntülemek
ve yazdırmak için Apple Yazılımında bulunan fontları kullanabilirsiniz ancak yalnızca söz konusu fonta
ilişkin gömme sınırlamaları ile izin verilen fontları içeriğe gömebilirsiniz. Bu gömme sınırlamaları, Font
İzlencesi/Önizleme/Font Bilgisini Göster panelinde bulunabilir.

F. Sesler; Canlı Alt Yazılar. Bu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca şunları yapabilirsiniz: (i) Apple
Yazılımına dahil olan sistem seslerini ("Sistem Sesleri") (1) Apple Yazılımını çalıştırırken ve (2) kişisel, ticari
olmayan amaçlarla kendi orijinal içeriğinizi ve projelerinizi oluşturmak için kullanmak; (ii) Apple Yazılımının
bir FaceTime araması sırasında veya diğer durumlarda, aygıtta gerçek zamanlı olarak otomatik olarak
oluşturduğu Canlı Alt Yazıları ("Canlı Alt Yazılar") yalnızca kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmak; ve
(iii) Kişisel Ses özelliğini aygıtta sizinkine benzeyen bir ses ("Kişisel Ses") oluşturmak üzere kişisel, ticari
olmayan amaçlarla kullanmak. İşbu Lisans; Sistem Seslerinin, Canlı Alt Yazıların veya Kişisel Sesin kâr
amacı güdülerek ya da kâr amacı güdülmeksizin, kamuya açık olarak paylaşılacak şekilde veya ticari
bağlamda kullanılması, çoğaltılması, görüntülenmesi, çalınması, kaydedilmesi, yayımlanması ya da
yeniden dağıtılması da dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın başka hiçbir kullanımına izin vermez.

G. Fotoğraflar Uygulaması Özellikleri ve Destek. Apple Yazılımının Fotoğraflar uygulaması (“Fotoğraflar

Uygulaması”) bazı video ve fotoğraf biçimlerini desteklemeyebilir. Fotoğraflar uygulamasındaki bazı
özelliklerin kullanılabilirliği, kameranızın özelliklerine bağlıdır. Fotoğrafların, herhangi bir Apple veya
üçüncü taraf hizmeti ile Fotoğraflar Uygulaması arasında eşzamanlanması veri kaybına yol açabilir.
Fotoğraflar Uygulamasındaki slayt gösterisi grafikleri, müzikler ve temalar yalnızca kişisel, ticari olmayan
ve Fotoğraflar Uygulamasını kullanarak oluşturduğunuz slayt gösterilerinde kullanıma yöneliktir.
Fotoğraflar Uygulamasında bulunan veya uygulamanın bir parçası olarak sağlanan hiçbir fotoğraf,
görüntü, grafik, çizim, ses, video veya benzeri öğe (“Dijital Materyaller”), ticari amaçla olsun ya da
olmasın ayrı şekilde kullanılamaz, uygulamadan çıkarılamaz veya dağıtılamaz. Dijital Materyaller,
Fotoğraflar Uygulamasının bir parçası olarak öngörülen kullanım bağlamı dışında başka şekillerde
kullanılamaz.

H. İçerikleri Önbelleğe Alma Özellikleri.

1. Apple’ın ve/veya bağlı şirketlerinin, belirli yazılım ve/veya içerikleri (örneğin, Mac App Store’daki uygun
içerikler) (“Apple Uygun İçerikleri”) önbelleğe alma için kullanıma sunduğu ölçüde; Apple Yazılımının belirli
özellikleri (“İçerikleri Önbelleğe Alma Özellikleri”), Apple Yazılımının yüklü olduğu Apple marka
bilgisayarınızda (bu Bölümün amaçları doğrultusunda, söz konusu Apple marka bilgisayarlar “Önbelleğe
Alma Etkinleştirilmiş Mac” olarak anılır) söz konusu Apple Uygun İçeriklerini otomatik olarak indirip yerel
olarak önbelleğe alabilir. Apple Yazılımının İçerikleri Önbelleğe Alma Özelliklerini kullanarak, Apple’ın
Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’inizde bu gibi Apple Uygun İçeriklerini indirebileceğini ve
önbelleğe alabileceğini kabul etmiş sayılırsınız. Apple Yazılımının İçerikleri Önbelleğe Alma
Özelliklerini, Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac'inizde Sistem Ayarları bölümündeki Paylaşım'a giderek
dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

2. Apple Yazılımının İçerikleri Önbelleğe Alma Özellikleri, yalnızca sahip olduğunuz veya sizin
kontrolünüzde olan Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’te kullanıma yöneliktir ve yalnızca bu gibi Apple
Uygun İçeriklerinin evinizdeki, şirketinizdeki veya kuruluşunuzdaki yetkili son kullanıcılara ulaşmasını
hızlandırmayı amaçlar. Bu kullanıcıların, Apple Uygun İçeriklerini almadan önce kimliklerinin Apple
tarafından ayrı ayrı doğrulanması gerekebileceğini ve Apple Uygun İçeriklerinin, Önbelleğe Alma
Etkinleştirilmiş Mac’iniz aracılığıyla hızlı şekilde sağlanmasının, sizin veya son kullanıcılarınızın bu gibi
Apple Uygun İçeriklerini almak üzere tabi olduğu hükümleri değiştirmeyeceğini kabul edersiniz.

3. Apple Uygun İçeriklerine ilişkin tüm kullanımın, önbelleğe alınmakta olan Apple Uygun İçeriklerinin
türünü belirleyen ilgili lisans hükümlerine tabi olduğunu kabul eder ve onaylarsınız. Söz konusu hükümler
arasında Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları, iCloud Hüküm ve Koşulları, iTunes U Eğitmen
Sözleşmesi, iTunes U Yazılım Lisans Sözleşmesi ve/veya indirilen yazılıma ilişkin geçerli lisans hükümleri
(indirilen yazılıma ilişkin ayrı bir lisans sözleşmesi varsa bu sözleşme geçerli olur) olabilir ancak hükümler
bunlarla sınırlı değildir. Apple Yazılım Lisans Sözleşmelerinin (SLA'lar) bir listesine şuradan ulaşabilirsiniz:
https://www.apple.com/tr/legal/sla/. İçerikleri Önbelleğe Alma Özelliklerinin kullanımının ve Apple Uygun
İçeriklerinin, Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’inizde saklanmasının size Apple Uygun İçeriklerine
ilişkin geçerli lisans hükümleri kapsamında verilenler dışında herhangi bir hak sağlamadığını ve Apple’ın
veya diğer telif hakkı sahiplerinin herhangi bir Apple Uygun İçeriği üzerindeki haklarını devrettiği, bu
haklardan feragat ettiği ya da haklarının başka bir şekilde sınırlandırıldığı anlamına gelmediğini kabul eder
ve onaylarsınız.

4. Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’inizi İçerikleri Önbelleğe Alma Özellikleri etkinleştirilmiş halde,
sahip olmadığınız veya kontrolünüzde olmayan (ya da bu gibi amaçlarla kullanmak üzere resmi olarak
yetkilendirilmediğiniz) bir ağ üzerinde kullanma ya da bu gibi Apple Uygun İçeriklerine evinizin, şirketinizin
veya kuruluşunuzun dışındaki son kullanıcıların erişmesine izin verme yetkiniz yoktur. İçerikleri Önbelleğe
Alma Özelliklerini yalnızca kendi kişisel, ticari olmayan kullanımınız ya da şirketiniz veya kuruluşunuz
dahilinde kurum içi kullanım amaçlarıyla ve yalnızca işbu belgede açıkça izin verildiği şekilde
kullanacağınızı kabul etmiş sayılırsınız. İçerikleri Önbelleğe Alma Özellikleri tarafından sağlanan hizmetleri
veya bilgileri birleştiren veya bunlardan yararlanan ya da İçerikleri Önbelleğe Alma Özelliklerini herhangi
bir şekilde kullanan üçüncü taraflara hizmet sunamazsınız.

5. Apple Yazılımının İçerikleri Önbelleğe Alma Özelliklerini etkinleştirerek, Apple’ın Önbelleğe Alma
Etkinleştirilmiş Mac’inizde Apple Uygun İçeriklerini saklayabileceğini, izleyebileceğini, koruyabileceğini ve
söz konusu amaçlarla donanım tanıtıcıları ve IP adresleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın Önbelleğe
Alma Etkinleştirilmiş Mac’iniz ve ilgili ağlar hakkında teknik bilgi toplayabileceğini ve bu bilgileri
kullanabileceğini kabul etmiş sayılırsınız. Apple’ın doğrulama, saklama veya kimlik doğrulama
mekanizmaları, dijital imzalama, dijital hak yönetimi veya Apple Yazılımı, hizmetleri, Apple Uygun İçerikleri
ya da diğer Apple yazılım veya teknolojileri tarafından uygulanan diğer güvenlik mekanizmalarını devre
dışı bırakmayacağınızı, bozmayacağınızı, ele geçirmeyeceğinizi, atlamayacağınızı ya da bunlara başka
şekilde müdahale etmeyeceğinizi ve başkalarının da bunları yapmasına olanak sağlamayacağınızı kabul
etmiş sayılırsınız.

6. Apple, Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’inizde Apple Uygun İçeriklerini önbelleğe alma için
kullanıma sunmayı durdurma (örneğin, önceden önbelleğe almış olabileceğiniz bazı içeriklerin daha sonra
önbelleğe alma için kullanılamaması) ve Önbelleğe Alma Etkinleştirilmiş Mac’inizden, önbelleğe alınmış
Apple Uygun İçeriklerini kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda kaldırma hakkını saklı tutar.
Apple’ın bu gibi bir durumda size karşı herhangi bir sorumluluğu olmaz. Apple Uygun İçeriklerinin bu
şekilde önbelleğe alınmasının tüm ülke veya bölgelerde uygun olmadığını kabul etmiş sayılırsınız.
Önbelleğe alınmış Apple Uygun İçeriğini kaldırabilir ve İçerikleri Önbelleğe Alma Özelliklerini istediğiniz
zaman etkisizleştirebilirsiniz.

I. Remote Desktop Bağlantıları. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca, başka bir bilgisayardan veya
elektronik aygıttan (her biri "Aygıt" olarak anılır) Apple Yazılımının yüklü olduğu Apple marka bilgisayara
(bu Bölümün amaçları doğrultusunda, söz konusu Apple marka bilgisayar "Evdeki Mac" olarak
adlandırılacaktır) Ekran Paylaşma özelliği yoluyla veya başka şekillerde uzaktan bağlantı
gerçekleştirilirken:

(i) Evdeki Mac’te yüklü olan ve görüntülenen Apple Yazılımının grafiksel masaüstü oturumunu
denetlemek için herhangi bir zamanda doğrudan veya dolaylı olarak yalnızca tek bir (1) Aygıt
uzaktan bağlanabilir ve
 (ii) Apple Yazılımını herhangi bir şekilde kontrol etmedikleri sürece ve yalnızca, Evdeki Mac
üzerinde çalışan ve görüntülenen Apple Yazılımının aynı grafiksel masaüstü oturumunu eşzamanlı
izlemek amacıyla makul sayıda Aygıt aynı anda uzaktan bağlanabilir ancak

(iii) Evdeki Mac’te yüklü olan ve görüntülenen Apple Yazılımından farklı bir Apple Yazılımının ayrı
bir grafiksel masaüstü oturumunu doğrudan veya dolaylı olarak denetlemek için herhangi bir
anda yalnızca tek bir (1) Apple Marka Aygıt uzaktan bağlanabilir ve bu tür bir bağlantı yalnızca
Apple Yazılımının Ekran Paylaşma özelliği yoluyla gerçekleşebilir.

Bu Bölüm 2I veya Bölüm 3’te açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere ya da Apple tarafından
başka bir şekilde lisansı verilmediği sürece, Apple Yazılımını veya yazılımın herhangi bir işlevini hizmet
bürosu, zaman paylaşımı, terminal paylaşımı hizmetleriyle veya benzer türdeki diğer hizmetlerle birlikte
(söz konusu hizmetler ister kendi şirketinizde ister üçüncü taraflarca sağlanıyor olsun) kullanmayacağınızı
kabul edersiniz.

J. Diğer Kullanım Sınırlamaları. İşbu Lisansta belirtilen haklar, Apple Yazılımını Apple marka olmayan
herhangi bilgisayarda yüklemenize, kullanmanıza veya çalıştırmanıza izin vermez. Bunları
yapmayacağınızı ya da başkalarının bunları yapmasına olanak sağlamayacağınızı kabul edersiniz. Apple
Yazılımında bulunan veya Apple Yazılımına eklenebilecek hiçbir sahiplik bildirimini (ticari marka ve telif
hakkı bildirimleri de dahil) kaldırmayacağınızı, anlaşılmaz hale getirmeyeceğinizi ya da
değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz. İşbu Lisansın hükümlerince başka bir şekilde izin verilmediği veya
Apple tarafından başka bir şekilde lisansı verilmediği sürece: (i) Apple Yazılımını aynı anda yalnızca tek bir
kullanıcı kullanabilir ve (ii) Apple Yazılımını, aynı anda birden fazla bilgisayar tarafından çalıştırılabileceği
veya kullanılabileceği bir ağ üzerinde kullanıma sunamazsınız. Bölüm 3’te açıkça izin verilen durumlar
hariç olmak üzere Apple Yazılımını kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz, yeniden
dağıtamaz veya yazılımın alt lisansını veremezsiniz.

K. Yedek Kopya. Yalnızca yedekleme amaçları doğrultusunda olmak üzere, Apple Yazılımının (Boot ROM
kodu ve Apple marka donanımda gömülü olarak veya başka bir şekilde bulunan diğer Apple firmware’i
hariç) makine tarafından okunabilir biçimde bir adet kopyasını oluşturabilirsiniz. Bunun için yedek
kopyanın, orijinal yazılımdaki tüm telif hakkı ve diğer sahiplik bildirimlerini içermesi gerekir. Apple Boot
ROM kodu ve firmware’i sadece Apple marka donanımlarda kullanım için sağlanmıştır. Apple Boot ROM
kodunu veya firmware’ini ya da bunların herhangi bir parçasını kopyalayamaz, değiştiremez veya yeniden
dağıtamazsınız.

L. Var Olan Yazılımların Aktarılması. Ayarlama/Geçiş Yardımcısı’nı kullanarak yazılımı bir Apple marka
bilgisayardan başka bir Apple marka bilgisayara aktarmanız halinde, yazılımın bir kopyası başka bir
bilgisayara aktarıldığı anda, ilgili yazılımın her iki bilgisayarda da lisanslı bir kopyası olmaması durumunda
orijinal kopyanın kullanımına devam etmenizin mümkün olmayabileceğini unutmayın. Geçerli hüküm ve
koşullar için ilgili yazılım lisans sözleşmelerini gözden geçirmeniz gerekir. Üçüncü taraf yazılım ve
hizmetler bu Apple Yazılımı ile uyumlu olmayabilir ve bu Apple Yazılımının yüklenmesi, söz konusu
üçüncü taraf yazılım ve hizmetlerin kullanılabilirliğini etkileyebilir.

M. Açık Kaynak. Apple Yazılımının belirli bileşenleri ve Apple Yazılımında bulunan üçüncü taraf açık
kaynaklı programlar (topluca “Açık Kaynaklı Bileşenler” olarak adlandırılacaktır), Apple tarafından Open
Source web sitesinde (https://www.opensource.apple.com/) kullanıma sunulmuştur veya sunulabilir. Bu
Açık Kaynaklı Bileşenleri yalnızca şu koşullara uygun olarak tadil edebilir veya değiştirebilirsiniz: (i) söz
konusu tadil/değişiklik işlemi sonucunda elde edilen Apple Yazılımı, sahip olduğunuz veya sizin
kontrolünüzde olan Apple marka bilgisayarlarda (söz konusu Apple bilgisayarlar, Apple Yazılımının uygun
bir şekilde lisanslanmış bir kopyasına sahip olduğu sürece), tadil/değişiklik yapılmamış Apple Yazılımının
yerine kullanılmalıdır; (ii) aksi halde, işbu Lisansın hükümlerine ve Açık Kaynaklı Bileşenlerin kullanımına
ilişkin geçerli her türlü lisans hükümlerine tabi olmayı kabul edersiniz. Apple, bu şekilde üzerinde
değişiklik yapılmış Apple Yazılımına yönelik olarak hiçbir güncelleme, bakım, garanti, teknik destek veya
başka herhangi bir destek ya da hizmet sağlamakla yükümlü değildir. Apple Yazılımının Açık Kaynaklı
Bileşenlerinin değiştirilmesi nedeniyle Apple donanımında meydana gelebilecek her türlü arıza veya
hasarın, Apple donanım garantisi hükümlerinin kapsamı dışında olduğunu açık bir şekilde kabul edersiniz.

N. Tersine Mühendislik Yasağı. Apple Yazılımını veya Apple Yazılımınca sunulan herhangi bir hizmeti ya da
bunların herhangi bir parçasını kopyalayamaz (işbu Lisansta veya sizin için geçerli olması halinde
Kullanım Kurallarında açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere), kaynak koda dönüştüremez,
parçalarına ayıramaz, değiştiremez; bunlar üzerinde tersine mühendislik işlemi gerçekleştiremez; bunların
kaynak kodunu elde etmeye çalışamaz, şifresini çözemez veya türetilmiş çalışmalarını oluşturamazsınız.
Ayrıca, bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasına olanak sağlamayacağınızı da kabul
edersiniz. (Yukarıda belirtilen herhangi bir sınırlamanın, yürürlükteki yasalarca veya Apple Yazılımı ile
birlikte sağlanabilecek olan Açık Kaynaklı Bileşenlerin kullanımının tabi olduğu lisans hükümlerince
yasaklandığı durumlar hariçtir).

O. Yasalara Uygunluk. Apple Yazılımını ve Hizmetlerini (aşağıdaki Bölüm 6’da tanımlandığı gibi) ikamet
ettiğiniz veya Apple Yazılımını ve Hizmetlerini indirdiğiniz ya da kullandığınız ülke veya bölgenin yerel
yasaları da dahil olmak üzere yürürlükteki tüm yasalara uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz. Apple
Yazılımının ve Hizmetlerinin özellikleri her dilde veya bölgede kullanılamayabilir ve belirli özellikler bölgeye
göre değişiklik gösterebilir. Apple Yazılımının ve Hizmetlerinin bazı özellikleri için internet bağlantısı
gereklidir.

P. Üçüncü Taraf Yazılımlar. Apple, kolaylık sunmak adına Apple Yazılımı paketinin bir parçası olarak belirli
üçüncü taraf yazılım veya hizmetlere erişim sağlamış olup söz konusu erişimi Apple Yazılımına ilişkin bir
yükseltme, güncelleme veya ek olarak da sağlayabilir. Apple Yazılımının üçüncü taraf yazılım veya
hizmetleri içermesi ya da bunlara erişim olanağı sağlaması durumunda, Apple’ın söz konusu yazılımlara
veya hizmetlere ilişkin herhangi bir teknik destek ya da başka bir destek sağlama konusunda açık veya
zımni hiçbir yükümlülüğü yoktur. Yazılım, hizmet ve/veya ürünleriyle ilgili teknik destek ve müşteri
hizmetleri için lütfen doğrudan, ilgili yazılım tedarikçisi, üreticisi ya da hizmet sağlayıcısına danışın.

Q. Apple Yazılım Değişiklikleri. Apple Yazılımı, Apple Yazılım Değişikliği olup olmadığını düzenli aralıklarla
Apple'dan denetler. Değişiklik olması halinde ilgili değişiklik otomatik olarak indirilip bilgisayarınıza ve
varsa çevrebirim aygıtlarınıza yüklenebilir. Apple Yazılımını kullanarak, Apple tarafından
bilgisayarınıza ve çevrebirim aygıtlarınıza otomatik Apple Yazılım Değişiklikleri indirilip
yüklenebileceğini kabul etmiş olursunuz. Sistem Ayarları > Yazılım Güncelleme > İleri Düzey
bölümündeki ayarları değiştirerek otomatik işletim sistemi güncellemelerini ve Hızlı Güvenlik Yanıtlarını
dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

R. Sistem Karakterleri. İşbu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak, Apple Yazılımında bulunan veya
Apple Yazılımı ile oluşturulan Memoji karakterlerini (“Sistem Karakterleri”) (i) Apple Yazılımını çalıştırırken
ve (ii) kişisel, ticari olmayan kullanımınız için kendi özgün içeriğinizi ve projelerinizi oluşturmak üzere
kullanabilirsiniz. İşbu Lisans, Sistem Karakterlerinin kâr amaçlı, kâr amacı gütmeyen, herkesle paylaşıma
yönelik ya da ticari amaçlarla kullanılması, çoğaltılması, görüntülenmesi, ifa edilmesi, kaydedilmesi,
yayımlanması ya da dağıtılması dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, başka hiçbir şekilde
kullanımına izin vermez.

3. İzin Verilen Geliştirici Hizmetleri İçin Kiralama.

A. Kiralama. Şu koşulların her birinin karşılanması şartıyla, Apple Yazılımının geçerli lisansa sahip bir
sürümünü bütünüyle bir kişi veya kuruluşa (her biri “Kiracı” olarak adlandırılır) kiralayabilir veya devren
kiralayabilirsiniz:

(i) kiralanan Apple Yazılımı yalnızca İzin Verilen Geliştirici Hizmetlerinin sağlanması amacıyla
 kullanılmalıdır ve her Kiracı bu Lisansın hükümlerini inceleyip bunlara tabi olmayı kabul etmelidir;

(ii) her kiralama süresi en az art arda yirmi dört (24) saat uzunluğunda olmalıdır;

(iii) kiralama süresi boyunca, Apple Yazılımını kiraya veren taraf olarak sizin (“Kiraya Veren”) Apple
Yazılımı için yönetici desteği sağlayabileceğiniz durumlar hariç olmak üzere Son Kullanıcı Kiracı,
Apple Yazılımı ve yazılımın yüklü olduğu Apple marka donanımın yegane ve münhasır kullanım ve
denetim yetkisine sahip olmalıdır ve

(iv) Son Kullanıcı, Apple Yazılımını kullanmadan önce Apple’ın Xcode geliştirici yazılımı ve diğer
tüm Apple yazılımları veya üçüncü taraf yazılımlar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak
kaydıyla Apple Yazılımına önceden yüklenen tüm yazılımlar için geçerli hükümleri incelemeli ve
bunlara tabi olacağını kabul etmelidir.

Bu Bölüm 3’ün amaçları doğrultusunda: (A) Son Kullanıcı Kiracı, kiralanan Apple Yazılımını İzin Verilen
Geliştirici Hizmetleri için kullanan son kullanıcı olan Kiracı anlamına gelir. (B) İzin Verilen Geliştirici
Hizmetleri ise yazılım geliştirme, kaynaktan yazılım oluşturma, yazılım geliştirme sırasında otomatik test
ve bu etkinlikleri desteklemek üzere gerekli geliştirici araçlarının çalıştırılması da dahil ancak bunlarla
sınırlı olmaksızın sürekli olarak sağlanan entegrasyon hizmetleri anlamına gelir. Her Kiraya Veren, işbu
Bölüm 3 uyarınca Apple Yazılımını kiralamadan veya devren kiralamadan önce Apple Geliştirici İlişkileri
(https://developer.apple.com/contact/macos-license/) ile irtibat kurarak Apple’ı bilgilendirmelidir.

B. Devren Kiralama. Bir Kiracı, işbu Bölüm 3’ün tüm hükümlerine uymak şartıyla Bölüm 3 uyarınca Apple
Yazılımını devren kiralayabilir. Apple Yazılımını devren kiraya veren bir Kiracı (işbu Bölüm 3 kapsamında
Kiraya Veren olarak da kabul edilir), Apple Yazılımının ve yüklü olduğu Apple marka donanımın münhasır
kullanımını ve denetimini, kiralama süresi boyunca tamamen Kiracısına devretmelidir.

C. Yaptırım. Kiraya Veren olarak; (i) her bir Kiracının işbu Bölüm 3’ün gerekliliklerine uymasını
sağlamaktan; (ii) her bir Kiracının geçerli tüm lisans hükümlerini kabul etmesini sağlamaktan ve (iii)
Apple’ın uyumluluğu sağlamasına yardımcı olmaktan sorumlu sayılırsınız. Bir Kiracı bu Lisansı veya
geçerli diğer Apple lisans hükümlerini ihlal ederse Apple Yazılımını kullanma hakkı otomatik olarak
sonlandırılır. Bu tür bir ihlalin mevcut olduğunu belirlemeniz ya da böyle bir ihlal olduğuyla ilgili olarak
Apple’dan yazılı bildirim almanız durumunda söz konusu Kiracının Apple Yazılımı kullanımını derhal
sonlandırmayı kabul edersiniz.

D. Sanallaştırma. Kiraya Veren ya da Kiracı (ikisi birlikte değil), işbu Bölüm 3 kapsamında kiralamaya tabi
olan her bir Apple Yazılımı kopyası için, Apple Yazılımının ek kopyalarını veya örneklerini 2B(iii) Bölümü
uyarınca sanal işletim sistemi ortamlarında yükleyebilir, kullanabilir ve çalıştırabilir (Kiraya Verenin, bu
Bölüm 3 uyarınca Kiracıya Apple Yazılımına erişme ve yazılımı kullanma olanağı sağlamak amacıyla
hazırlık aracı olarak Apple Yazılımının yalnızca tek bir örneğini veya kopyasını sanallaştırabilmesi
koşuluyla).

E. Sistem Konfigürasyonu. Kiracıysanız, Apple Yazılımının, yazılımı size kiralayan Kiraya Veren tarafından
önceden konfigüre edilmiş olabileceğini (Analiz, Konum Servisleri ve diğer güvenlik, gizlilik ve veri
toplama ile ilgili özelliklere ilişkin ayarların seçimi dahil) kabul edersiniz. Apple’ın, Apple Yazılımının Kiraya
Veren tarafından konfigüre edilmesinden sorumlu olmadığını kabul eder ve onaylarsınız.

4. Devir.
A. Apple Yazılımını, Apple marka bir donanım üzerinde önceden yüklenmiş olarak veya Apple Yazılımı
lisansınızı Mac App Store’dan ya da bir yazılım güncellemesi yoluyla edindiyseniz Apple Yazılımı (Apple
tarafından size verilen orijinal halinde) üzerindeki lisans haklarınızın tümünü şu koşullara uymak şartıyla
bir seferliğine başka bir tarafa daimi olarak devredebilirsiniz: (i) Apple Yazılımı, Apple marka donanımınızla
birlikte devredilmelidir; (ii) devir; tüm bileşen parçaları ve işbu Lisans dahil tüm Apple Yazılımını
içermelidir; (iii) Apple Yazılımının, bilgisayar veya başka bir saklama aygıtında saklanan kopyaları da dahil
olmak üzere tam ya da kısmi hiçbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (iv) Apple Yazılımını alan taraf işbu
Lisansın hüküm ve koşullarını okuduğunu ve kabul ettiğini beyan eder. İşbu Lisans çerçevesinde Apple
tarafından Apple Yazılımına ilişkin bir güncelleme (ör. sürüm 10.14’ten 10.14.1’e) sağlanırsa ilgili
güncelleme, Apple Yazılımının bir parçası sayılır ve Apple Yazılımının güncelleme öncesindeki
sürümünden ayrı olarak devredilemez.

B. Yukarıdaki 2M Bölümü çerçevesinde tadil edilen veya değiştirilen Apple Yazılımını devredemezsiniz.
Apple Yazılımının tüm bileşenleri paket halinde sağlanır ve paketten çıkarılıp ayrı uygulama olarak
dağıtılamaz. Belirli bir Apple marka donanım ürünüyle birlikte verilen Apple Yazılımının, Apple marka
donanımın başka modellerinde çalışmayabileceğini unutmayın.

C. Apple tarafından tanıtım, değerlendirme, tanılama veya iyileştirme amaçlarıyla sağlanan Apple Yazılımı
kopyaları yalnızca ilgili amaçlar için kullanılabilir ve yeniden satılamaz ya da devredilemez.

5. Verileri Kullanma İzni. Analiz, Konum Servisleri, Siri, Dikte ve Spotlight gibi belirli özelliklerin, ilgili
işlevlerin sağlanması için bilgisayarınızdan bilgi alması gerekebilir. Bu özellikleri açtığınızda veya
kullandığınızda, Apple'a hangi bilgilerin gönderildiği ve bu bilgilerin nasıl kullanılabileceğiyle ilgili ayrıntılı
bilgiler sağlanır. Daha fazla bilgi edinmek için https://www.apple.com/tr/privacy/ adresini ziyaret
edebilirsiniz. Bilgileriniz her zaman, https://www.apple.com/tr/legal/privacy/ adresinde görüntülenebilen
Apple'ın Gizlilik Politikası doğrultusunda kullanılır.

6. Hizmetler ve Üçüncü Taraf Materyaller.

A. Genel. Apple Yazılımı; Apple’a ait iTunes Store, Mac App Store, Apple Books, Game Center, iCloud,
Harita, News hizmetlerine ve Apple’a ve üçüncü taraflara ait olabilecek diğer hizmetlere ve web sitelerine
(ayrı ayrı ve birlikte “Hizmetler”) erişim sağlayabilir. Bu Servislerin kullanılabilmesi için internet erişimi
gereklidir. Belirli Servislerin kullanılabilmesi içinse Apple Kimliğine sahip olmanız, ek koşulları kabul
etmeniz ve ilave ücretler ödemeniz gerekebilir. Bu yazılımı bir Apple Kimliğiyle veya başka Apple
Hizmetleri ile bağlantılı şekilde kullanarak söz konusu Hizmet için geçerli hizmet kullanım koşullarını
(örneğin, https://www.apple.com/tr/legal/internet-services/itunes/tr/terms.html üzerinden erişip gözden
geçirebileceğiniz, ilgili ülkeye ya da bölgeye özgü en güncel Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları)
kabul edersiniz.

B. iCloud’a kaydolursanız “iCloud Drive”, “Paylaşılan Albümler” ve “Bul” gibi belirli iCloud özelliklerine
doğrudan Apple Yazılımından erişilebilir. iCloud ve bu özelliklere ilişkin kullanımınızın şu adresten erişerek
inceleyebileceğiniz en güncel iCloud Hüküm ve Koşullarına tabi olduğunu kabul eder ve onaylarsınız:
https://www.apple.com/tr/legal/internet-services/icloud/tr/terms.html.

C. News Uygulaması İçeriği. News uygulaması aracılığıyla erişilen içeriği sadece kişisel ve ticari olmayan
amaçlarla kullanabilirsiniz. Söz konusu içeriği kullanarak içeriğe ilişkin bir sahiplik menfaati elde
etmezsiniz. İçerik kullanımınız, herhangi bir sınırlama olmaksızın içeriğe yönelik ticari veya tanıtım amaçlı
kullanım hakları sağlamaz.

D. Harita. Harita verilerinin kapsamı da dahil olmak üzere Apple Yazılımının harita hizmeti ve özellikleri
("Harita") bölgeye göre değişiklik gösterebilir. Harita'yı açtığınızda veya kullandığınızda, Apple'a
gönderilen bilgiler ve bunlardan nasıl yararlanılabileceğiyle ilgili ayrıntılar sağlanır. Harita kullanımınızın,
Harita hizmetine ilişkin en güncel hüküm ve koşullara (Harita uygulamasının kenar çubuğundan erişip
inceleyebilirsiniz) tabi olduğunu kabul eder ve onaylarsınız.

E. Hizmetlerden herhangi birini kullanarak; rencide edici, uygunsuz veya sakıncalı sayılabilecek; dili
uygunsuz olarak tanımlanabilen ya da tanımlanamayan içeriklerle karşılaşabileceğinizi ve herhangi bir
arama sonucunda veya belirli bir URL’nin girilmesiyle otomatik şekilde ve istemeden sakıncalı
materyallere yönelik bağlantı veya referanslar oluşturulabileceğini kabul edersiniz. Yine de Servisleri, riski
yalnızca size ait olmak üzere kullanmayı ve saldırgan, uygunsuz veya sakıncalı olarak
değerlendirilebilecek içerikler için Apple'ın, iştiraklerinin, temsilcilerinin, yöneticilerinin ve lisans
verenlerinin size karşı hiçbir yükümlülüğü olmayacağını kabul edersiniz.

F. Belirli Hizmetler, üçüncü taraflara ait içerik, veri, bilgi, uygulama veya materyalleri (“Üçüncü Taraf
Materyaller”) görüntüleyebilir, içerebilir ya da kullanıma sunabilir veya belirli üçüncü taraf web sitelerinin
bağlantılarını sağlayabilir. Hizmetleri kullanarak Apple’ın bu tip Üçüncü Taraf Materyallerin veya internet
sitelerinin içeriği, doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği, geçerliliği, telif haklarına uygunluğu, yasalarla
uyumluluğu, topluma uygunluğu, kalitesi ya da başka herhangi bir yönünü incelemek veya
değerlendirmekten sorumlu olmadığını onaylamış ve kabul etmiş olursunuz. Apple, görevlileri, bağlı
şirketleri ve iştirakleri; üçüncü taraf Hizmetler, Üçüncü Taraf Materyaller veya web siteleri ya da üçüncü
taraflara ait başka herhangi bir materyal, ürün veya hizmet için size ya da başka bir kişiye karşı garanti
veya onay vermez ve bunlarla ilgili herhangi bir yükümlülük ya da sorumluluk kabul etmez. Üçüncü Taraf
Materyaller ve diğer web sitelerine yönelik bağlantılar yalnızca size kolaylık olması amacıyla sağlanır.

G. Apple veya içerik sağlayıcıları, Hizmetlerden herhangi biri tarafından görüntülenen borsa bilgilerinin,
konum verilerinin, sağlık bilgilerinin ya da başka herhangi bir verinin kullanılabilirliğini, doğruluğunu,
eksiksizliğini, güvenilirliğini veya güncelliğini garanti etmez. Hizmetlerden herhangi biri tarafından
görüntülenen finansal bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçları doğrultusunda sağlanır ve yatırım
tavsiyesi olarak görülmemelidir. Hizmetler aracılığıyla elde edilen bilgilere dayalı olarak herhangi bir
menkul kıymet işlemi yapmadan önce, ülkenizde veya bölgenizde finans ya da menkul kıymetler
konularında tavsiye vermeye yasal olarak yetkili olan bir finans veya menkul kıymetler uzmanına
danışmanız gerekir. Apple'ın Harita hizmeti de dahil olmak üzere herhangi bir Hizmet tarafından sağlanan
konum verileri yalnızca temel navigasyon ve/veya planlama amaçlarıyla sağlanır; kesin konum bilgilerinin
gerekli olduğu veya hatalı, yanlış, gecikmeli ya da eksik konum verilerinin ölüme, yaralanmaya veya mal
ya da çevrenin zarar görmesine yol açabileceği durumlar için kullanıma yönelik değildir. Harita
hizmetinden aldığınız sonuçların hava durumu, yol ve trafik koşulları ve jeopolitik olaylar da dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak üzere Harita verilerinin doğruluğunu etkileyebilecek faktörler nedeniyle, gerçek
yol veya arazi koşullarından farklılık gösterebileceğini kabul edersiniz. Güvenliğiniz için her zaman trafik
levhalarını ve geçerli yol koşullarını dikkate alın. Güvenli sürüş kurallarına ve trafik düzenlemelerine uyun.
Bisiklet ve yürüme yol tariflerinin, ayrılmış yolları içermeyebileceğini unutmayın.

H. Hizmet kullanımı yoluyla herhangi bir içerik yüklerseniz söz konusu içerikle ilgili tüm haklara sahip
olduğunuzu veya içeriği karşıya yükleme yetkiniz olduğunu ya da yasal olarak karşıya yükleme izniniz
olduğunu ve içeriğin, Hizmetlere ilişkin herhangi bir hizmet kullanım şartını ihlal etmediğini kabul etmiş
sayılırsınız. Hizmetlerin; Apple'a, site sahibine veya lisans verenlerine ait özel içerik, bilgi ve materyaller
içerdiğini ve telif hakkı da dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, geçerli fikri mülkiyet hakları ve diğer
kanunlar tarafından korunduğunu kabul edersiniz. Söz konusu tescilli içerik, bilgi veya materyalleri,
Hizmetlerin izin verilen kullanımı haricinde ya da işbu Lisansın hükümlerine uygun olmayan veya bir
üçüncü tarafın ya da Apple'ın fikri mülkiyet haklarını ihlal edecek şekilde kullanmayacağınızı kabul
edersiniz. Hizmetlerin hiçbir kısmı herhangi bir biçimde veya hiçbir yöntemle çoğaltılamaz. Hiçbir şekilde
Hizmetlerde değişiklik yapmayacağınızı, hizmetleri kısa veya uzun süreli olarak kiraya vermeyeceğinizi,
ödünç vermeyeceğinizi, satmayacağınızı, dağıtmayacağınızı veya Hizmetlere dayalı türetilen çalışmalar
oluşturmayacağınızı ve Hizmetleri; herhangi bir bilgisayar virüsü, solucan, truva atı ya da başka bir kötü
amaçlı yazılım göndermek, ağ kapasitesini ihlal etmek veya ağ kapasitesine yük bindirmek de dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak üzere izin verilmeyen şekilde kullanmayacağınızı kabul edersiniz. Ayrıca,
Hizmetleri başka bir tarafı taciz edecek, kötüye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek,
kötüleyecek veya haklarını başka şekilde ihlal edecek şekilde kullanmayacağınızı ve Apple'ın, bu tür bir
kullanımınız ya da Hizmetlerden herhangi birini kullanmanız sonucunda maruz kalabileceğiniz tacizkâr,
tehdit edici, küçük düşürücü, saldırgan, ihlal edici veya kanun dışı mesaj veya aktarımlardan hiçbir
şekilde sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.

I. İlaveten, söz konusu Hizmetler ve Üçüncü Taraf Materyaller her dilde veya her ülkede ya da bölgede
mevcut olmayabilir. Apple, söz konusu Hizmetlerin ve Üçüncü Taraf Materyallerin belirli bir yerde
kullanıma uygun olacağı veya kullanılabileceğine ilişkin olarak hiçbir taahhütte bulunmaz. Söz konusu
Hizmetleri veya Üçüncü Taraf Materyalleri kullanmak ya da bunlara erişmek isterseniz bunu kendi
inisiyatifinizle yapar, yerel kanunlar ve gizlilik ile veri toplama kanunları da dahil olmak üzere yürürlükteki
tüm kanunlara uymaktan sorumlu olursunuz. Apple ve lisans verenleri, herhangi bir Hizmeti herhangi bir
zamanda, bildirimde bulunmaksızın değiştirme, askıya alma, kaldırma veya Hizmete erişimi devre dışı
bırakma hakkını saklı tutar. Apple, söz konusu Hizmetlerden herhangi birinin kaldırılmasından veya
bunlara erişimin devre dışı bırakılmasından hiçbir koşulda sorumlu olmaz. Apple, ihbarda bulunmaksızın
veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın belirli Hizmetlerin kullanımına ya da erişimine sınırlamalar da
koyabilir.

7. Fesih. İşbu Lisans feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. İşbu Lisansın hükümlerine uymamanız
halinde, Apple'ın herhangi bir bildirimde bulunmasına gerek olmaksızın işbu Lisans kapsamındaki
haklarınız otomatik olarak feshedilir veya geçerliliğini yitirir. İşbu Lisansın feshini takiben Apple Yazılımının
tüm kullanımını sonlandırmanız ve Apple Yazılımının kısmi ya da tam, tüm kopyalarını imha etmeniz
gerekir. İşbu Lisansın 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 ve 14 numaralı Bölümleri, fesihten sonra da geçerli olmaya
devam eder.

8. Garanti Reddi.
A. Tüketici olan bir müşteriyseniz (Apple Yazılımını ticari, işle ilgili veya mesleki nedenler dışında kullanan
birisiyseniz) bulunduğunuz ülkede aşağıdaki sınırlamaların size uygulanmasını engelleyen yasal haklarınız
olabilir ve bu durumda bu sınırlamalar sizin için geçerli olmaz. Haklarınızla ilgili olarak daha fazla bilgi
edinmek için yerel bir tüketici danışma kuruluşuna danışmanız gerekir.

B. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI ÜZERİNDEN
SUNULAN VEYA ERİŞİLEN HİZMETLERİ, RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK ÜZERE KULLANDIĞINIZI
VE MEMNUN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇALIŞMALARA İLİŞKİN TÜM RİSKİN SİZE
AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA ONAYLAR VE KABUL EDERSİNİZ.

C. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, APPLE YAZILIMI VE HİZMETLERİ, TÜM
KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN SAĞLANIR.
APPLE VE APPLE’IN LİSANS VERENLERİ (BÖLÜM 8 VE 9’UN AMAÇLARI DOĞRULTUSUNDA BİRLİKTE
“APPLE” OLARAK ANILACAKTIR) APPLE YAZILIMINA VE HİZMETLERİNE İLİŞKİN
PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK,
ZİLYETLİK, ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA
KOŞULLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ
TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI İŞBURADA KABUL ETMEMEKTEDİR.

D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE HİZMETLERİ KULLANMANIZA MÜDAHALE EDİLMEYECEĞİNİ, APPLE

YAZILIMININ İŞLEVLERİNİ VEYA APPLE YAZILIMINCA YERİNE GETİRİLEN YA DA SUNULAN
HİZMETLERİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINI, APPLE YAZILIMININ VE HİZMETLERİNİN
ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI, HER TÜRLÜ HİZMETİN SUNULMAYA DEVAM
EDECEĞİNİ, APPLE YAZILIMI VEYA HİZMETLERİNDEKİ KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ YA DA APPLE
YAZILIMI VE HİZMETLERİNİN ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT HER TÜRLÜ YAZILIM, UYGULAMA VEYA
HİZMETLERLE UYUMLU OLACAĞINI GARANTİ ETMEZ. BU APPLE YAZILIMININ YÜKLENMESİ, APPLE
ÜRÜNLERİNİN VE HİZMETLERİNİN YANI SIRA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN
VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİN BULUNABİLİRLİĞİNİ VE KULLANILABİLİRLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR.

E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE HİZMETLERİNİN NÜKLEER TESİSLER, UÇAKLARIN SEYRÜSEFER

HİZMETLERİ VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ, HAVA TRAFİK KONTROLÜ, YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH
SİSTEMLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN APPLE YAZILIMI VE HİZMETLERİNDEKİ
BİR AKSAMA YA DA GECİKMENİN VEYA BUNLARIN SUNDUĞU İÇERİK, VERİ YA DA BİLGİLERDEKİ
HATA VEYA YANLIŞLARIN ÖLÜM, YARALANMA YA DA CİDDİ FİZİKSEL VEYA ÇEVRESEL ZARARA YOL
AÇABİLECEĞİ DURUM YA DA ORTAMLARDA KULLANIM İÇİN GELİŞTİRİLMEDİĞİNİ VEYA BU DURUM
YA DA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADIĞINI DA KABUL EDERSİNİZ.

F. APPLE VEYA YETKİLİ BİR APPLE TEMSİLCİSİ TARAFINDAN SÖZLÜ YA DA YAZILI OLARAK VERİLEN
BİLGİ VEYA TAVSİYELER BİR GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ VEYA HİZMETLERİNİN
KUSURLU OLDUĞU KANITLANIRSA GEREKLİ HER TÜRLÜ SERVİS, ONARIM YA DA DÜZELTME
MASRAFLARINI ÜSTLENECEĞİNİZİ KABUL EDERSİNİZ. BAZI YARGI ÇEVRELERİNDE, ZIMNİ
GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA VEYA TÜKETİCİNİN YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNİ HAKLARININ
SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERİLMEZ. BU NEDENLE, YUKARIDAKİ HARİÇ TUTMA VEYA
SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması. GEÇERLİ YASALARLA YASAKLANMADIĞI ÖLÇÜDE, APPLE’A SÖZ

KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ; APPLE, BAĞLI
ŞİRKETLERİ, ARACILARI VEYA YÖNETİCİLERİ HİÇBİR DURUMDA, APPLE YAZILIMINI YA DA
HİZMETLERİNİ VEYA APPLE YAZILIMI YA DA HİZMETLERİ İLE BİRLİKTE GELEN TÜM ÜÇÜNCÜ TARAF
YAZILIMLARI, UYGULAMALARI VEYA HİZMETLERİ KULLANMANIZDAN YA DA BUNLARI
KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ OLAN KÂR KAYBI, VERİ
BOZULMASI YA DA KAYBI, VERİ VEYA BİLGİLERİ AKTARAMAMA YA DA ALAMAMA (KURS
YÖNERGELERİ, ÖDEVLERİ VE MATERYALLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE),
İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR YA DA KAYIPLAR DA DAHİL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI
VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMALARDAN (HER NE ŞEKİLDE MEYDANA GELMİŞ OLURSA
OLSUN) ÖTÜRÜ, SORUMLULUK TEORİSİNE (AKDİ SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL SORUMLULUK YA DA
DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI ÜLKE KANUNLARI
YARALANMALARA VEYA ARIZİ YA DA HASILI ZARARLARA KARŞI SORUMLULUĞUN HARİÇ
TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR. BU DURUMDA BU SINIRLAMA
SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. Apple'ın her türlü zarara karşı (yaralanma ile ilgili durumlarda,
yürürlükteki yasaların gerekli gördüğü durumlar haricinde) toplam sorumluluğu hiçbir durumda iki yüz elli
doları ($250) aşmayacaktır. Yukarıdaki sınırlamalar üstte belirtilen çözüm esas amacını karşılamasa bile
geçerli olacaktır. JAPONYA'NIN TÜKETİCİ SÖZLEŞMESİ YASASI GEÇERLİYSE, BU LİSANSTAKİ DİĞER
ŞARTLARA BAKILMAKSIZIN, APPLE'IN SÖZLEŞMENİN İHLALİ VEYA HAKSIZ FİİLDEN KAYNAKLANAN
ZARARLARA YÖNELİK SORUMLULUĞUNU SINIRLAYAN ŞARTLAR, SÖZ KONUSU ZARAR APPLE'IN
KASITLI SUİSTİMAL VEYA AĞIR İHMALİNDEN KAYNAKLANIYORSA UYGULANMAYACAKTIR.

10. Dijital Sertifikalar. Apple Yazılımı, Apple veya üçüncü taraflarca yayımlanmış dijital sertifikaların kabul
edilebilmesini sağlayan işlevlere sahiptir. APPLE TARAFINDAN VEYA BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA
YAYIMLANMIŞ BİR SERTİFİKAYA GÜVENİP GÜVENMEME KARARI YALNIZCA SİZİN
SORUMLULUĞUNUZDADIR. DİJİTAL SERTİFİKALARI KULLANMANIZA İLİŞKİN RİSK YALNIZCA SİZE
AİTTİR. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE APPLE, DİJİTAL SERTİFİKALARIN
PAZARLANABİLİRLİĞİNE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA, DOĞRULUĞUNA,
GÜVENLİĞİNE YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEMESİNE YÖNELİK AÇIK VEYA ZIMNİ
HERHANGİ BİR BEYAN VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAZ. (a) Hiçbir sertifikayı değiştirmeyeceğinizi veya
kötüye kullanmayacağınızı; (b) dijital sertifikaları yalnızca yasal amaçlarla ve geçerli Sertifika Politikası,
Sertifika Uygulama Bildirimi ya da diğer Sertifika Otoritesi iş uygulaması açıklamaları uyarınca
kullanacağınızı; (c) yetkisiz kullanıcıların dijital sertifikalarınızdan yararlanmalarını önlemekten yalnızca
sizin sorumlu olduğunuzu; (d) yetkisiz kullanıcıların dijital sertifikanıza ilişkin gizli anahtardan
yararlanmalarını önlemekten yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu ve (e) gizliliğinin ihlal edildiğini
düşündüğünüz sertifikalarınızın tümünü iptal edeceğinizi kabul edersiniz. Apple'ın Sertifika Politikası ve
Sertifika Uygulama Bildirimleri şu adreste bulunabilir: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. İhracat Denetimi. ABD yasaları ve Apple Yazılımının edinildiği ülke yasaları tarafından izin verilen
durumlar dışında, Apple Yazılımını kullanamaz veya başka şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz.
Apple Yazılımı, bunlarla sınırlı olmayacak şekilde özellikle de (a) ABD tarafından ambargo uygulanan
ülkelere veya (b) ABD Hazine Bakanlığının Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar listesinde ya da ABD
Ticaret Bakanlığının Reddedilen Kişiler veya Tüzel Kişiler Listesinde ya da diğer yasaklı kişi listelerinde
bulunan kişilere ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Apple Yazılımını kullanarak, böyle bir ülkede veya
böyle bir listede bulunmadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz. Ayrıca Apple Yazılımını; füzelerin, nükleer,
kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarlanması, imalatı ya da üretimi de dahil ancak bunlarla
sınırlı olmamak üzere ABD kanunları ile yasaklanan hiçbir amaçla kullanmayacağınızı kabul edersiniz.

12. Hükümet Son Kullanıcıları. Apple Yazılımı veya ilişkili belgeler, terimin 48 CFR Bölüm 2.101'de
tanımlandığı şekliyle "Ticari Öğeler" olarak anılır ve yürürlükte olan 48 CFR Bölüm 12.212 veya 48 CFR
Bölüm 227.7202'de kullanıldığı şekliyle "Ticari Bilgisayar Yazılımı" ve "Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri"
terimlerini içerir. Yürürlükte olan 48 CFR Bölüm 12.212 veya 48 CFR Bölüm 227.7202-1 ila Bölüm
227.7202-4 ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerinin lisansı ABD
Hükümeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Öğeler olarak ve (b) buradaki hüküm ve koşullara uygun
şekilde yalnızca diğer tüm son kullanıcılara sağlanan haklarla verilir. Yayımlanmamış eserlere ilişkin haklar,
Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı yasalarınca koruma altındadır.

13. Uygulanacak Hukuk ve Ayrılabilirlik. İşbu Lisans, yasalar ihtilafı esasları hariç olmak üzere
Kaliforniya Eyaleti yasalarına tabidir ve bu yasalar doğrultusunda yorumlanacaktır. İşbu Lisans,
Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'ne tabi değildir ve söz konusu
sözleşmenin hükümleri açıkça kapsam dışında bırakılmıştır. Birleşik Krallık'ta bulunan bir tüketiciyseniz
işbu Lisans, yaşadığınız yerin yargı bölgesindeki kanunlara tabi olur. Yetkili herhangi bir mahkeme,
herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmünün veya belirli bir kısmının uygulanamaz olduğunu
kabul ederse işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalır.

14. Sözleşmenin Bütünü; Geçerli Dil. İşbu Lisans, Apple Yazılımına ilişkin olarak Apple ile aranızdaki
sözleşmenin tamamını oluşturur ve ilgili konuya ilişkin daha önceki veya eşzamanlı tüm mutabakatların
yerine geçer. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı müddetçe işbu Lisanstaki hiçbir tadil
veya değişiklik bağlayıcı olmaz. İşbu Lisansın çevirileri yerel gereklilikler doğrultusunda yapılır. İşbu
Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce olmayan kopyaları arasında herhangi bir ihtilaf olması durumunda,
yargı çevrenizdeki yasalar ile yasaklanmadığı ölçüde işbu Lisansın İngilizce kopyası geçerli olur.

15. Üçüncü Taraflara İlişkin Kabuller.

A. Apple Yazılımının bazı kısımları, üçüncü taraf yazılımları ve telif hakkı ile korunan materyalleri kullanıyor
veya içeriyor olabilir. Bu tür materyallere ilişkin kabuller, lisans hükümleri ve açıklamalar Apple Yazılımına
ilişkin elektronik belgelerde bulunur. Bu tür materyalleri kullanmanız ilgili hükümlere tabi olur. Google
Güvenli Tarama Hizmetinin kullanımı, Google Hizmet Şartları'na (https://www.google.com/intl/tr/policies/
terms/) ve Google Gizlilik Politikası'na (https://www.google.com/intl/tr/policies/privacy/) tabidir.

B. Apple Yazılımında bulunan belirli yazılım kitaplıkları ve diğer üçüncü taraf yazılımlar ücretsiz yazılımlar
olup duruma göre GNU General Public License (GPL) veya GNU Library/Lesser General Public License
(LGPL) hükümleri kapsamında lisanslanmıştır. Apple’a ([email protected]) yazılı istek göndererek
GPL veya LGPL (hangisi geçerliyse) hükümleri kapsamındaki bu ücretsiz yazılımların kaynak kodlarının
makine tarafından okunabilir, eksiksiz bir kopyasını ortam, nakliye ve işleme masrafları hariç herhangi bir
ücret ödemeden edinebilirsiniz. GPL/LGPL yazılımları, faydalı olması amacıyla ancak HERHANGİ BİR
GARANTİ OLMAKSIZIN ve bunların PAZARLANABİLİRLİĞİ veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNA
dair herhangi bir zımni garanti dahi olmaksızın dağıtılır. GPL ve LGPL’nin birer kopyası Apple Yazılımına
dahil edilmiştir.
C. MPEG-4 Kullanımı. Bu ürün, (i) başlık temelinde ödeme yapılan fiziksel ortamlarda saklanan veya
çoğaltılan verilerle ve/veya (ii) başlık temelinde ödeme yapılan ve kalıcı olarak saklama ve/veya kullanım
için son kullanıcıya aktarılan verilerle bağlantılı kodlama için ek lisans alınmasının ve telif ücretlerinin
ödenmesinin gerekli olduğu haller dışında, MPEG-4 Sistemleri Standardına uygun şekilde kodlama için
MPEG-4 Sistemleri Patent Portföyü Lisansı kapsamında lisanslanmıştır. Bu tür bir ek lisans MPEG LA,
LLC şirketinden edinilebilir. Daha fazla bilgi için https://www.mpegla.com adresine bakın.

Bu ürün, (i) MPEG-4 Görsel Standardı ("MPEG-4 Video") uyarınca video kodlama ve/veya (ii) yazılımı
ticari olmayan, kişisel amaçlarla kullanan bir tüketici tarafından kodlanmış ve/veya MPEG LA tarafından
MPEG-4 video sağlamak üzere lisanslı bir video tedarikçisinden elde edilmiş MPEG-4 videosunun
kodunun çözülmesi amaçlarıyla MPEG-4 Görsel Patent Portföyü Lisansı kapsamında, tüketicilerin kişisel
ve ticari olmayan kullanımına yönelik olarak lisanslanmıştır. Başka herhangi bir kullanım için lisans
verilmemiştir veya verildiği ima edilemez. Tanıtım, dahili ve ticari kullanım ve lisans alma konuları dahil
olmak üzere ilave bilgiler MPEG LA, LLC şirketinden edinilebilir. Şu adrese bakabilirsiniz: https://
www.mpegla.com.

D. H.264/AVC Bildirimi. Apple Yazılımının AVC kodlama ve/veya kod çözme işlevlerine sahip olması
durumunda, H.264/AVC’nin ticari kullanımı için ilave lisans alınması gerekir ve bununla ilgili olarak
aşağıdaki hüküm uygulanır: İŞBU LİSANS KAPSAMINDA, BU ÜRÜNDEKİ AVC İŞLEVİ, YALNIZCA
TÜKETİCİNİN TİCARİ OLMAYAN, KİŞİSEL KULLANIMI İÇİN LİSANSLANMIŞTIR VE TÜKETİCİ, SÖZ
KONUSU İŞLEVİ YALNIZCA (i) AVC STANDARDI (“AVC VİDEO”) UYARINCA VİDEO KODLAMAK VE/
VEYA (ii) TİCARİ OLMAYAN, KİŞİSEL BİR FAALİYETTE BULUNAN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN
KODLANAN VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMA KONUSUNDA LİSANS SAHİBİ BİR VİDEO
TEDARİKÇİSİNDEN TEMİN EDİLMİŞ BİR AVC VİDEOSUNUN KODUNU ÇÖZMEK AMACIYLA
KULLANABİLİR. DİĞER KULLANIMLAR VE LİSANSLARA İLİŞKİN BİLGİLER MPEG LA L.L.C.
ŞİRKETİNDEN EDİNİLEBİLİR. BKZ. HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR Bildirimi. Bu üründe yer alan Adaptive Multi-Rate (“AMR”) (Uyarlanabilir Çoklu Oran) kodlama ve
kod çözme işlevleri, hücresel bağlantı üzerinden sesli aramalar yapılması veya Windows platformuna
ilişkin QuickTime mimarisindeki herhangi bir telefon ürününde kullanılması amacıyla lisanslanmamıştır. Bu
üründeki AMR kodlama ve kod çözme işlevleri, şunları da içerecek şekilde bir hücresel iletişim
altyapısında kullanım için de lisanslanmamıştır: baz istasyonları, baz istasyonu/radyo ağı denetleyicileri,
anahtarlama merkezleri ve genel anahtarlı ağa yönelik giriş ve çıkış ağ geçitleri.

F. FAA Bildirimi. Apple Yazılımı aracılığıyla görüntülenen Uçak Durum Göstergesi ve Ulusal Havacılık
Sistemi Durum Bilgisi verileri (topluca “Uçuş Verileri”), Federal Havacılık İdaresi tarafından üretilmektedir.
FAA’nın önceden alınmış yazılı izni olmaksızın Uçuş Verilerini yeniden dağıtmayacağınızı kabul edersiniz.
FAA ve Apple, Uçuş Verilerinin kullanımı ve doğruluğu hakkında (pazarlanabilirliğe ve belirli bir amaca
uygunluğa ilişkin zımni garantiler dahil) açık veya zımni hiçbir garantide bulunmaz. Uçuş Verilerinin
kullanımından kaynaklanan hiçbir kayıp, hasar, talep, yükümlülük, gider, ceza veya dolaylı, özel, ikincil,
arızi veya hasılı hasarlar karşısında FAA ve Apple’ın müştereken veya münferiden sorumlu
tutulamayacağını kabul edersiniz. FAA, Apple Yazılımının sponsoru veya destekçisi değildir. FAA, teknik
sorunlardan veya sistem sorunlarından sorumlu değildir. Bu tür sorunlar veya operasyonel trafik akışı
sorunları için FAA ile irtibat kurmamanız gerekir.

G. Adobe Renk Profillerinin Kullanımı. Apple Yazılımına dahil edilen Adobe Renk Profili yazılımını işbu
Lisans kapsamında kullanabilirsiniz ancak Adobe’nin, işbu Lisans kapsamındaki Renk Profilleri için
yükseltme veya Profillerin ya da başka öğelerin gelecek versiyonlarını sağlama da dahil olmak üzere Renk
Profilleri hakkında herhangi bir destek sunma yükümlülüğü bulunmaz. Yukarıdaki Bölüm 8 ve 9
hükümlerine ek olarak ADOBE, HER NE ŞEKİLDE OLURSA OLSUN ORTAYA ÇIKABİLECEK HİÇBİR
HASAR, TALEP VEYA MALİYET KARŞISINDA SORUMLU TUTULAMAZ. Apple Yazılımıyla dağıtımı
yapılan Adobe Renk Profili yazılımı Adobe’den de (https://www.adobe.com/) indirilebilir.

H. Gracenote® Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi. Bu uygulamada veya aygıtta, merkezi Kaliforniya’nın
Emeryville şehrinde olan Gracenote, Inc. ("Gracenote") şirketine ait yazılım bulunur. Gracenote'un yazılımı
("Gracenote Yazılımı"), bu uygulamanın çevrimiçi sunuculardan ya da gömülü veri tabanlarından (hep
birlikte "Gracenote Sunucuları") disk ve/veya dosya tanımlaması yapmasına; ad, sanatçı, parça ve başlık
bilgileri ("Gracenote Verileri") dahil olmak üzere müzikle ilgili bilgileri almasına ve başka işlevleri
gerçekleştirmesine olanak tanır. Gracenote Verilerini yalnızca, bu uygulama veya aygıtın amaçlanan Son
Kullanıcı işlevleri aracılığıyla kullanabilirsiniz.

Gracenote Verilerini, Gracenote Yazılımını ve Gracenote Sunucularını yalnızca ticari olmayan, kişisel
amaçlarla kullanacağınızı kabul edersiniz. Gracenote Yazılımını veya Gracenote Verilerini, herhangi bir
üçüncü tarafa devretmeyeceğinizi, kopyalamayacağınızı, aktarmayacağınızı veya iletmeyeceğinizi kabul
edersiniz. GRACENOTE VERİLERİNİ, GRACENOTE YAZILIMINI VEYA GRACENOTE SUNUCULARINI BU
BELGEDE AÇIKÇA İZİN VERİLEN DURUMLAR DIŞINDA KULLANMAYACAĞINIZI VE SUİSTİMAL
ETMEYECEĞİNİZİ KABUL EDERSİNİZ.

Gracenote Verilerini, Gracenote Yazılımını ve Gracenote Sunucularını kullanmaya yönelik münhasır

olmayan lisansınızın, bu sınırlamaları ihlal etmeniz halinde sona ereceğini kabul edersiniz. Lisansınız sona
erdiğinde Gracenote Verilerini, Gracenote Yazılımını ve Gracenote Sunucularını kullanmayı
sonlandıracağınızı kabul edersiniz. Gracenote; Gracenote Verileri, Gracenote Yazılımı ve Gracenote
Sunucularına dair tüm sahiplik hakları dahil her tür hakkını saklı tutar. Gracenote, hiçbir koşulda,
sağladığınız herhangi bir bilgi için size ödeme yapmaktan sorumlu tutulamaz. Gracenote, Inc. şirketinin
işbu Sözleşmeden doğan haklarını kendi adına, Size karşı doğrudan tatbik edebileceğini kabul edersiniz.

Gracenote hizmeti, istatistiksel amaçlar doğrultusunda sorguları takip etmeye yarayan benzersiz bir
tanıtıcı kullanır. Rastgele atanan bir sayısal tanıtıcı kullanılmasının amacı, Gracenote hizmetine, sorguları
kim olduğunuza dair herhangi bir bilgi sahibi olmadan hesaplama olanağı tanımaktır. Daha fazla bilgi için,
Gracenote hizmetine ilişkin Gracenote Gizlilik Politikası web sayfasına bakın.

Gracenote Yazılımı ve Gracenote Verilerinin her bir öğesi Size "OLDUĞU GİBİ" lisanslanmıştır. Gracenote,
Gracenote Sunucularındaki Gracenote Verilerinin doğruluğu bakımından açık veya zımni herhangi bir
taahhütte bulunmaz veya garanti vermez. Gracenote, yeterli gördüğü herhangi bir sebepten ötürü
Gracenote Sunucularındaki verileri silme veya veri kategorilerini değiştirme hakkını saklı tutar. Gracenote
Yazılımının veya Gracenote Sunucularının hatasız olacağına ya da Gracenote Yazılımının veya Gracenote
Sunucularının işleyişinin kesintisiz olacağına dair hiçbir garanti verilmez. Gracenote’un, gelecekte
sunabileceği yeni geliştirilen veya ek veri türlerini ya da kategorilerini sunma yükümlülüğü yoktur ve
Gracenote, hizmetlerini herhangi bir zamanda durdurabilir. GRACENOTE, PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ
BİR AMACA UYGUNLUK, ZİLYETLİK VE İHLAL ETMEME ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİLERİ REDDEDER.
GRACENOTE; GRACENOTE YAZILIMINI VEYA HERHANGİ BİR GRACENOTE SUNUCUSUNU
KULLANARAK, BELİRLİ BİR NETİCE ELDE ETMENİZİ GARANTİ ETMEZ. GRACENOTE, HASILI VEYA
ARIZİ HASARLARDAN YA DA KAZANÇ VEYA GELİR KAYIPLARINDAN HİÇBİR SURETTE SORUMLU
OLMAZ.

16. Yahoo Arama Hizmeti Sınırlamaları. Safari aracılığıyla kullanılan Yahoo Arama Hizmetinin lisansı,
yalnızca şu ülkelerde ve bölgelerde kullanılmak üzere verilmiştir: Arjantin, Aruba, Avustralya, Avusturya,
Barbados, Belçika, Bermuda, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Cayman Adaları, Şili, Çin ana karası, Hong
Kong, Tayvan, Kolombiya, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti,
Ekvador, El Salvador, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Grenada, Guatemala, Macaristan,
İzlanda, Hindistan, Endonezya, İrlanda, İtalya, Jamaika, Japonya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg,
Malezya, Malta, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Norveç, Panama, Peru, Filipinler, Polonya,
Portekiz, Porto Riko, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, Güney Kore, İspanya, Saint Lucia, Saint
Vincent, İsveç, İsviçre, Tayland, Bahama Adaları, Trinidad ve Tobago, Türkiye, Birleşik Krallık, Uruguay,
ABD ve Venezuela.

EA1855
08.07.2023

————————————
Apple Pay Ek Hüküm ve Koşulları

Bu Apple Pay Ek Hüküm ve Koşulları (“Ek Hükümler”), macOS için Yazılım Lisans Sözleşmesi’ni
(“Lisans”) tamamlar. Lisans kapsamında bir “Hizmet” olarak değerlendirilecek olan Apple Pay özelliğine
ilişkin kullanımınız hem Lisans hükümlerine hem bu Ek Hükümlere tabidir. Bu Ek Hükümlerde büyük
harflerle yazılan terimler Lisansta belirtilen anlamlara sahiptir.

1. Genel Bakış ve Kullanım Sınırlamaları

Apple Pay; Apple Card dahil olmak üzere Apple Pay özelliği tarafından desteklenen banka, kredi
kartlarının ve ön ödemeli kartların (“Desteklenen Kartlar”) görsel temsillerini saklamanıza, desteklenen
Mac'leri kullanarak web sitelerinde ödeme işlemini başlatmanıza veya gerçekleştirmenize, siparişleri takip
etmenize ve faturaları görüntülemenize olanak sağlar. Apple Yazılımının Apple Pay özellikleri yalnızca
belirli bölgelerde; belirli kart veren kuruluşlar, ödeme ağları ve satıcılarla kullanılabilir. Özellikler bölgeye,
kart veren kuruluşa ve satıcıya göre değişebilir. Desteklenen Kartlar zaman içerisinde değişebilir.

Apple Pay, kişisel kullanımınız içindir ve yalnızca kendi Desteklenen Kartlarınızı sağlayabilirsiniz.
Desteklenen bir kurumsal kart sağlıyorsanız, bunu işvereninizin yetkisiyle yaptığınızı ve işvereninizi bu
kullanım şartlarına ve bu özelliğin kullanımından etkilenen tüm işlemlere tabi tutmaya yetkili olduğunuzu
beyan edersiniz.

Apple Pay özelliğini, yasa dışı amaçlar veya dolandırıcılık amaçları ya da işbu Lisans ve Ek Hükümler ile
yasaklanmış diğer amaçlar doğrultusunda kullanmayacağınızı kabul edersiniz. Apple Pay’i geçerli
yasalara ve düzenlemelere uygun şekilde kullanacağınızı da kabul edersiniz. Apple Pay hizmetini, hizmete
bağlanan sunucuları veya ağları ya da hizmete bağlı olan ağların politikalarını, gereksinimlerini veya
düzenlemelerini (verilerine veya trafiğine yetkisiz erişim, bunların yetkisiz kullanımı veya izlenmesi dahil)
engellemeyeceğinizi veya kesintiye uğratmayacağınızı (otomatik yöntemlerle hizmete erişim dahil) kabul
edersiniz.

2. Mac'lerde Kullanım

Desteklenen Mac'lerde Safari yoluyla erişilen web sitelerinde ödeme işlemlerini başlatmak için Apple
Pay'i kullanabilirsiniz. Bu özellikler, desteklenen bir iOS aygıtına veya Apple Watch'a ("Desteklenen
Aygıtlar") sağlanmış bir Desteklenen Karta sahip olmanızı gerektirir. Bir web sitesinde Apple Pay'i
kullanarak ödeme işlemini tamamlarken işlemi Desteklenen Aygıtı kullanarak onaylamanız istenir.

Bu Ek Hükümlerde belirtilen hükümlere ek olarak, Safari yoluyla erişilen web sitelerinde ödeme işlemlerini
başlatmak için Apple Pay kullanımınız, Desteklenen Aygıtlarınız için geçerli olan Apple Pay Ek Hüküm ve
Koşullarına da tabidir. Referans yoluyla işbu belgeye dahil edilen söz konusu hükümlere erişmek için şu
bölüme gidebilirsiniz: iOS aygıtınızda Ayarlar > Genel > Hakkında > Yasal > Lisans veya eşlenmiş bir iOS
aygıtındaki Watch uygulamasında Hakkında > Yasal > Lisans. Desteklenen Aygıtlar zamanla değişebilir.

Yerleşik Touch ID’ye sahip MacBook Pro üzerinde, Desteklenen Kartları sağlayarak ve Safari yoluyla
erişilen web sitelerinde ödeme yapmak için Apple Pay’i kullanarak Apple Pay’i ayarlayabilirsiniz. Bu
Mac'lerde Apple Pay'i kullanabilmek için, etkin bir iCloud hesabıyla ilişkilendirilmiş Desteklenen Kartlara
sahip olmanız gerekir. Apple Pay yalnızca 13 yaşında veya 13 yaşından büyük kişilerce kullanılabilir ve
iCloud ya da Desteklenen Kartlarınızı veren kart kuruluşları tarafından uygulanan başka yaş
sınırlamalarına tabi olabilir.

3. Apple'ın Sizinle İlişkisi

Apple; ödemeleri işlemez veya Apple'ın ödemeler, iadeler, para iadeleri, ödüller, değerler, indirimler,
siparişler, siparişlerin tamamlanması veya bu özelliği kullanmanız nedeniyle doğabilecek diğer ticari
faaliyetler üzerinde başka herhangi bir denetimi bulunmaz.

Desteklenen Kartlarınızı kullanmanız ve kartların Apple Pay özelliğiyle bağlantılı olarak kullanımı, kartınızı
veren kuruluşla imzalamış olduğunuz kart sahibi sözleşmelerinin hükümlerine tabi olmaya devam eder.
Benzer şekilde, Apple Pay özelliğini kullanarak yaptığınız herhangi bir mal veya hizmet satın alma işlemi,
ilgili satıcının hüküm ve koşullarına tabi olur.

Apple Card yalnızca ABD'de kullanılabilir ve Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch ("Apple
Card Veren Kuruluş") tarafından verilir. Apple Card'a başvururken, Apple Card Veren Kuruluşta bir hesap
açmak için başvurmuş olursunuz. Apple Card yalnızca 18 yaş ve üzeri (ya da ikamet ettiğiniz eyalete
bağlı olarak daha büyük yaştaki) kişiler tarafından kullanılabilir. Apple Card'ı sunmaktan sorumlu finans
kuruluşu değişikliğe tabidir ve Apple Card kullanımınız söz konusu kuruluşun hüküm ve koşullarına
tabidir.

Lisanstaki veya bu Ek Hükümler belgesindeki hiçbir husus, kart sahibi veya satıcı sözleşmesinin
hükümlerini ya da Apple Pay özelliklerinin kullanımıyla ilgili olarak geçerli olan hiçbir hükmü ve şartı
değiştirmez. Geçerli Apple Pay özelliğini ve desteklenen Mac’inizde ilgili görsel temsilleri kullanmanız, söz
konusu hükümlere tabi olur.

Apple'ın kart sahibi veya satıcı sözleşmelerinize taraf olmadığını ve Apple'ın, (a) Apple Pay işlevi
kullanılırken ödeme kartları, ticari faaliyetler, işlemler, satın alma işlemleri, siparişler, siparişlerin
tamamlanması ya da faturaların içeriğinden, doğruluğundan veya kullanılamamasından; (b) kredi
vermekten ya da krediye uygunluğu değerlendirmekten; (c) kart veren kuruluşların, satıcıların veya Apple
Pay ya da Cüzdan kullanımınızla ilgili diğer üçüncü tarafların faaliyetlerinden; (d) kart veren kuruluş, satıcı
veya Desteklenen Kartlarla bağlantılı başka bir üçüncü tarafça verilen kararlardan; (e) bir satıcı programı
kapsamında ödül biriktirmekten ya da kullanmaktan veya birikmiş değeri kullanmaktan ya da (f) ön
ödemeli kartların doldurulmasından veya yeniden yüklenmesinden sorumlu olmadığını kabul edersiniz.
Ödeme kartları veya ilişkili ticari faaliyetle ilgili tüm anlaşmazlıklar veya sorular için lütfen kartı veren
kuruluşa veya ilgili satıcıya başvurun.

4. Gizlilik

Desteklenen Aygıtta tamamlanacak bir ödeme işlemini başlatmak üzere Apple Pay'i kullandığınız sırada
Apple Pay, işleminizi tamamlamak için ödeme bilgilerini Mac'iniz ile Desteklenen Aygıtınız arasında
şifrelenmiş bir biçimde aktarır. Yerleşik Touch ID’li bir MacBook Pro’da bir ödeme işlemi gerçekleştirmek
için Apple Pay’i kullandığınız sırada ödeme bilgileriniz, söz konusu işlemin bir parçası olarak web sitesine
şifrelenmiş biçimde sağlanır. Yerleşik Touch ID’li bir MacBook Pro’da Apple Pay’e bir kart eklediğiniz
sırada, aygıtınıza ilişkin bilgiler (belirli aygıt ayarlarının etkinleştirilip etkinleştirilmediği ve yüzde cinsinden
aygıtın hareket halinde olduğu süre, hafta başına yaklaşık arama sayısı gibi aygıt kullanım bilgileri),
uygunluğunuzu belirlemek ve dolandırıcılığı önlemek amacıyla Apple’a gönderilir. Apple Pay kullanımınızın
bir parçası olarak toplanan, kullanılan veya paylaşılan kişisel bilgiler hakkında ayrıntılı bilgi için; iOS
aygıtınızdan ya da Mac’ten veya eşlenmiş bir iOS aygıtındaki Watch uygulamasından erişebileceğiniz ilgili
hizmete özgü gizlilik bildirimlerini (Apple Pay ve Gizlilik Hakkında dahil) inceleyebilir ya da https://
www.apple.com/tr/legal/privacy adresini ziyaret edebilirsiniz. Apple Pay’i kullanarak Apple’ın,
iştiraklerinin ve aracılarının; Apple Pay işlevini sağlamak için yukarıdaki tüm bilgileri iletmesine,
toplamasına, saklamasına, işlemesine ve kullanmasına onay ve izin verirsiniz.

5. Güvenlik

Apple Pay, Desteklenen Kartlarınızın görsel temsillerini saklar. Aygıt parolanızı üçüncü bir tarafa
sağlamanın veya üçüncü bir tarafın, Desteklenen Aygıtınızda veya Mac’inizde Touch ID kullanımı için
parmak izini eklemesine izin vermenin, söz konusu üçüncü tarafın Mac’inizdeki web sitelerinden Apple
Pay’i kullanarak ödeme yapmasına yol açabileceğini kabul eder ve onaylarsınız. Aygıtlarınızın ve geçerli
parolalarınızın güvenliğini korumaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Aygıtınızı kaybettiğiniz veya aygıtınıza
erişimi paylaştığınız ya da macOS’te yetkisiz değişiklikler yaptığınız takdirde Apple’ın hiçbir sorumluluk
kabul etmeyeceğini kabul edersiniz.

Aygıtınız kaybolursa veya çalınırsa ve Bul’u etkinleştirdiyseniz aygıtı Kayıp Modu’na alarak aygıttaki sanal
Desteklenen Kartlarla ödeme yapabilme özelliğini askıya almayı denemek için Bul’u veya https://
icloud.com/’u kullanabilirsiniz. Ayrıca aygıtınızı silebilirsiniz. Bu işlemle birlikte, aygıttaki sanal
Desteklenen Kartlarla ödeme yapma özelliği askıya alınmaya çalışılır. Sanal Desteklenen Kartlarınıza
yetkisiz erişimi önlemesi için, Desteklenen Kartlarınızı veren kuruluşa da başvurmanız gerekir.

Dolandırıcılık veya kötüye kullanım içeren bir faaliyeti bildirirseniz ya da Apple böyle bir faaliyetten
şüphelenirse herhangi bir araştırmada Apple ile iş birliği yapacağınızı ve öngördüğümüz dolandırıcılığı
önleme tedbirlerini uygulayacağınızı kabul edersiniz.

6. Sorumluluğun Sınırlandırılması

LİSANSTA BELİRTİLEN GARANTİ FERAGATLERİ VE SORUMLULUK SINIRLAMALARINA EK

OLARAK APPLE, APPLE PAY ÖZELLİĞİ KULLANILARAK YAPILAN SATIN ALMA İŞLEMLERİ,
ÖDEMELER, İŞLEMLER, SİPARİŞLER, SİPARİŞLERİN TAMAMLANMASI, FATURA BİLGİLERİ VEYA
DİĞER TİCARİ FAALİYETLER İÇİN HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ VE DESTEKLENEN
KARTLARINIZLA, SANAL DESTEKLENEN KARTLARINIZLA VE İLİŞKİLİ TİCARET
FAALİYETLERİNİZLE İLGİLİ SORULAR YA DA İHTİLAFLARIN ÇÖZÜME KAVUŞTURULMASI İÇİN
YALNIZCA KARTINIZI VEREN KURULUŞLA, ÖDEME AĞINIZLA VEYA SATICINIZLA YAPTIĞINIZ
SÖZLEŞMELERE TABİ OLACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.
CATALÀ

APPLE INC.
CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI PER A macOS Sonoma

Per a l’ús en sistemes de marca Apple

SI US PLAU, LLEGEIX ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI

("LLICÈNCIA") ABANS D’UTILITZAR EL PROGRAMARI D’APPLE. EN UTILITZAR EL PROGRAMARI
D’APPLE, S’ENTÉN QUE ACCEPTES COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA
LLICÈNCIA. SI NO ACCEPTES ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, NO
INSTAL·LIS NI UTILITZIS EL PROGRAMARI D’APPLE I, SI SE’T DEMANA QUE TRIÏS ENTRE
«ACCEPTAR» O «NO ACCEPTAR» ELS TERMES I CONDICIONS, FES CLIC A «NO ACCEPTAR». SI
HAS ADQUIRIT EL PROGRAMARI D’APPLE COM A PART D’UNA COMPRA DE MAQUINARI
D’APPLE I NO ACCEPTES ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, POTS TORNAR
TOT EL PAQUET DE MAQUINARI I PROGRAMARI D’APPLE DURANT EL PERÍODE DE DEVOLUCIÓ
A L’APPLE STORE O AL DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT ON L’HAS ADQUIRIT PER OBTENIR-NE EL
REEMBOSSAMENT, D’ACORD AMB LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONS D’APPLE EXPOSADA A
https://www.apple.com/legal/sales-support/. HAS DE TORNAR TOT EL PAQUET DE MAQUINARI I
PROGRAMARI PER OBTENIR EL REEMBOSSAMENT.

NOTA IMPORTANT: En la mesura en què aquest programari es pot fer servir per reproduir,
modificar, publicar o distribuir materials, se’t concedeix la llicència només per a la reproducció,
modificació, publicació i distribució de materials no sotmesos a copyright, materials dels quals
tinguis el copyright o per als quals tinguis l’autorització o el permís legal per reproduir-los,
modificar-los, publicar-los o distribuir-los. Si no estàs segur de tenir dret a copiar, modificar,
publicar o distribuir qualsevol material, hauries de posar-te en contacte amb el teu assessor legal.

1. General.
A. Rebràs llicència, no es ven, d’Apple Inc. (“Apple”) per al Programari d'Apple (inclòs el codi ROM
d'arrencada), qualsevol programari de tercers, la documentació, les interfícies, el contingut, el tipus de
lletra i qualsevol dada que acompanyi aquesta Llicència ("Programari d’Apple Original"), tal com es pot
actualitzar o substituir per millores de funcions, actualitzacions de programari, respostes de seguretat,
fitxers del sistema o programari de restauració del sistema proporcionat per Apple per a l’ordinador de la
marca Apple o el dispositiu perifèric compatible ("Canvis al Programari d'Apple"), ja sigui preinstal·lat al
maquinari de la marca Apple, a l'emmagatzematge intern, al suport extraïble o al disc, en memòria
només de lectura, en qualsevol altre suport o en qualsevol altra forma (el Programari d'Apple Original i
els Canvis de Programari d'Apple s'anomenen conjuntament "Programari d'Apple") per a l’ús exclusiu
sota els termes i condicions d'aquesta Llicència. Apple o els seus llicenciadors retenen la propietat del
Programari d’Apple i es reserven tots els drets no garantits a l’usuari de manera expressa. Acceptes que
els termes d’aquesta Llicència s’aplicaran a qualsevol producte de programari d’aplicacions de la marca
Apple que hi pugui haver instal·lat al teu maquinari de marca Apple, a menys que aquest producte vagi
acompanyat d’una llicència separada i, en aquest últim cas, acceptes que els termes d’aquesta llicència
marcaran l’ús que facis d’aquest producte.

B. Apple, a la seva discreció, pot oferir futurs Canvis al Programari d’Apple. Els Canvis al Programari
d’Apple, si n’hi ha, no han d’incloure necessàriament totes les funcions existents del programari ni les
noves funcions que Apple proporcioni per a models nous o per a altres models d’ordinadors de la marca
Apple. Els termes i condicions d’aquesta Llicència són aplicables als Canvis al Programari d’Apple
proporcionats per Apple, llevat que tals Canvis al Programari d’Apple tinguin una llicència específica,
cas en què acceptes que seran aplicables els termes i condicions d'aquesta llicència.
C. El títol i els drets de propietat intel·lectual del contingut mostrat o al qual s’accedeix a través del
Programari d’Apple pertanyen al propietari del contingut corresponent. Aquest contingut pot estar
protegit per copyright o altres lleis o tractats referents a la propietat intel·lectual, i pot estar subjecte a
les condicions particulars d’ús establertes pel tercer que el proporciona. Excepte que s’indiqui el
contrari en aquest document, aquesta Llicència no atorga cap dret per fer servir aquest contingut ni
garanteix la disponibilitat d’aquest contingut. Se’t prohibeix republicar, retransmetre i reproduir com a
arxiu independent qualsevol imatge a la qual accedeixis per mitjà de l’aplicació News o Mapes.

2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.

A. Llicència de programari d’Apple preinstal·lat i de còpia única. D’acord amb els termes i condicions
d’aquesta Llicència, a menys que hagis obtingut el Programari d’Apple a la Mac App Store, a través
d’una descàrrega automàtica o sota una llicència de volum o manteniment o en un altre contracte per
escrit d’Apple, se t’atorga una llicència limitada i no exclusiva per instal·lar, utilitzar i executar una (1)
còpia del Programari d’Apple en un sol ordinador de marca Apple en un moment determinat. Per
exemple, aquests termes i condicions de llicència d’una sola còpia se t’apliquen si has obtingut el
Programari d’Apple preinstal·lat en un maquinari de marca Apple.

B. Llicència de la Mac App Store. Si has obtingut una llicència per al Programari d’Apple de la Mac App
Store o a través d’una descàrrega automàtica, d’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència i
tal com estipulen les Normes d’Ús de Serveis i contingut indicades als termes i condicions dels Serveis
de continguts d’Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) («Normes d’Ús»), se
t’atorga una llicència limitada, no transferible i no exclusiva:

(i) per descarregar, instal·lar, utilitzar i executar per a ús personal i no comercial una (1) còpia
del Programari d'Apple directament en cada ordinador de la marca Apple amb macOS Ventura,
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave o macOS High Sierra
(“Ordinador Mac”) que tens o controles;

(ii) si ets una empresa comercial o institució educativa, per descarregar, instal·lar, utilitzar i
executar una (1) còpia del Programari d’Apple perquè en faci ús: (a) un sol individu a cada
Ordinador Mac que et pertanyi o controlis, o (b) diversos individus en un sol Ordinador Mac
compartit que et pertanyi o controlis. Per exemple, un únic empleat pot utilitzar el Programari
d'Apple tant al seu Ordinador Mac d'escriptori com al seu Ordinador portàtil Mac, o diversos
estudiants poden utilitzar el Programari d’Apple en sèrie en un únic Ordinador Mac situat en un
centre de recursos o una biblioteca; i

(iii) per instal·lar, utilitzar i executar fins a dues (2) còpies o instàncies addicionals del
Programari d’Apple, o qualsevol programari anterior de sistema operatiu macOS o OS X o una
versió posterior del Programari d’Apple, en entorns de sistema operatiu virtual en cada
ordinador de la marca Apple que tens o controles i que ja està executant el Programari d’Apple,
amb l’objectiu de: (a) desenvolupament de programari; (b) proves durant el desenvolupament
de programari; (c) utilitzar el macOS Server; o (d) un ús personal i no comercial.

Llevat dels casos permesos de manera explícita a l’apartat 3, els drets atorgats a l’apartat 2B (iii) anterior
no et permeten utilitzar les còpies o instàncies virtualitzades del Programari d’Apple en connexió amb
oficines de servei, temps compartit, terminal compartit o altres tipus semblants de serveis. Llevat dels
casos permesos de manera explícita a l’apartat 2B, no tens permís per utilitzar el Programari d’Apple per
executar cap programari de sistema operatiu d’Apple, com l’iOS, l’iPadOS, el watchOS o el tvOS, en
entorns de sistema operatiu virtual en Ordinador(s) Mac.

C. Llicència de volum o manteniment. Si has obtingut el Programari d’Apple en un programa de llicència

de volum o manteniment amb Apple, els termes i condicions de la llicència de volum o manteniment
determinaran el nombre de còpies del Programari d’Apple que se’t permet descarregar, instal·lar, utilitzar
i executar als ordinadors de marca Apple que et pertanyin o controlis. Excepte si Apple ho estableix
d’una altra manera per escrit, la resta de termes i condicions d’aquesta Llicència s’aplicaran a l’ús que
facis del Programari d’Apple obtingut amb una llicència de volum o manteniment.

D. Requisits del sistema; ID d’Apple. Tingues en compte que el Programari d’Apple només és
compatible en el maquinari de marca Apple que compleixi uns requisits del sistema específics segons el
que indica Apple. A més, per utilitzar i accedir a determinades funcions del Programari d’Apple i a
determinats Serveis (definits en l’apartat 6 d’aquesta Llicència), és possible que hagis de sol·licitar una
combinació única de nom d’usuari i contrasenya, anomenada «ID d’Apple».

E. Tipus de lletra. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, pots utilitzar els tipus de
lletra inclosos amb el Programari d’Apple per mostrar i imprimir el contingut mentre executes el
Programari d’Apple; tanmateix, només pots inserir tipus de lletra en el contingut si ho permeten les
restriccions d’inserció de la tipografia en qüestió. Aquestes restriccions es poden consultar al tauler
Catàleg Tipogràfic/Vista prèvia/Mostrar la informació del tipus de lletra.

F. Veus; Subtítols instantanis. D'acord amb els termes i condicions d'aquesta Llicència, pots: (i) utilitzar
les Veus del Sistema incloses al Programari d'Apple ("Veus del Sistema") (1) mentre s'executa el
Programari d'Apple i (2) per crear el teu propi contingut i projectes originals per al teu ús personal i no
comercial; (ii) utilitzar els Subtítols instantanis generats automàticament al dispositiu en temps real pel
Programari d'Apple ("Subtítols instantanis"), tant si es generen durant una trucada de FaceTime com
d'una altra manera, només per al teu ús personal i no comercial; i (iii) utilitzar la funció de Veu Personal
per crear una veu al dispositiu que soni com tu ("Veu Personal") utilitzant la teva veu personal per al teu
ús personal i no comercial. Cap altra creació o ús de les Veus del Sistema, dels Subtítols instantanis o
de la Veu Personal està permesa per aquesta llicència, que inclou, entre d'altres, l'ús, la reproducció, la
visualització, la interpretació, l'enregistrament, la publicació o la redistribució de qualsevol de les Veus
del Sistema, dels Subtítols instantanis o de la Veu Personal en un context amb ànim de lucre o sense,
d'intercanvi públic o comercial.

G. Funcions i suport de l’aplicació Fotos. És possible que l’aplicació Fotos del Programari d’Apple
(«Aplicació Fotos») no sigui compatible amb alguns formats de vídeo i foto. L’ús d’algunes funcions de
l’aplicació Fotos dependrà de les funcions de la teva càmera. La sincronització de fotos amb l’aplicació
Fotos i qualsevol servei d’Apple o de tercers pot suposar la pèrdua de dades. Els gràfics, la música i els
temes de les projeccions que s’inclouen amb l’aplicació Fotos són només per a ús personal i no
comercial en projeccions creades amb l’aplicació Fotos. No pots utilitzar, extreure o distribuir,
comercialment o d’una altra manera, de forma independent, cap fotografia, imatge, gràfic, il·lustració,
àudio, vídeo o actiu semblant («Materials Digitals») inclòs a, o proporcionat com a part de, l’aplicació
Fotos, ni utilitzar d’una altra manera els Materials Digitals fora del context del seu ús previst com a part
de l’aplicació Fotos.

H. Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau.

1. En la mesura que Apple o els seus afiliats fan que determinat programari o contingut estigui
disponible per a emmagatzemar-lo en memòria cau (p. ex., contingut aplicable de la Mac App Store)
(«Contingut elegible per Apple»), algunes funcions del programari d’Apple (les «Funcions
d’emmagatzematge de contingut en memòria cau») poden descarregar automàticament i
emmagatzemar localment en memòria cau aquest Contingut elegible per Apple en l’ordinador de marca
Apple que està executant el programari d’Apple (en aquest apartat, els ordinadors de marca Apple
s’anomenen el «Mac amb contingut en memòria cau activat»). En utilitzar les Funcions
d’emmagatzematge de contingut en memòria cau del programari d’Apple, permets que Apple
pugui descarregar i emmagatzemar en memòria cau aquest Contingut elegible per Apple al teu
Mac amb contingut en memòria cau activat. Pots desactivar les Funcions d’emmagatzematge de
contingut en memòria cau del Programari d’Apple en qualsevol moment al tauler Compartir de la
Configuració del sistema del teu Mac amb contingut en memòria cau activat.

2. Les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau del programari d’Apple són d’ús
exclusiu en un Mac amb contingut en memòria cau activat de la teva propietat o que estigui sota el teu
control, i només amb l’objectiu de fer arribar aquest Contingut elegible per Apple als usuaris finals
autoritzats de casa teva, de la teva empresa o de la teva organització. És possible que aquests usuaris
necessitin autenticar-se per separat amb Apple abans de rebre el Contingut elegible per Apple.
L’enviament ràpid del Contingut elegible per Apple mitjançant l’ús del teu Mac amb contingut en
memòria cau activat no modificarà els termes segons els quals tu o els teus usuaris finals reben aquest
Contingut elegible per Apple.

3. Reconeixes i acceptes que l’ús del Contingut elegible per Apple està subjecte als termes de llicència
aplicables que regeixen el tipus de Contingut elegible per Apple que s’emmagatzema en memòria cau.
Aquests termes poden incloure, entre altres, els Termes i condicions dels serveis de continguts d’Apple,
els termes i condicions de l’iCloud, l’acord de professor de l’iTunes U, el contracte de llicència de
programari de l’iTunes U o els termes de llicència aplicables que acompanyin el programari que s’estigui
descarregant, excepte que la descàrrega tingui el seu propi contracte de llicència independent, ja que
en aquests casos, aquest contracte de llicència independent serà l’aplicable. Pots trobar una llista de
contractes de llicència de programari d'Apple aquí: https://www.apple.com/legal/sla/. Reconeixes i
acceptes que l’ús de les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau i
l’emmagatzematge de Contingut elegible per Apple al teu Mac amb contingut en memòria cau activat no
et transfereix cap dret més enllà dels drets que et concedeixen els termes de la llicència aplicable al
Contingut elegible per Apple, i no constitueix una cessió, exempció o qualsevol altra limitació de
qualsevol dret que pugui tenir Apple o qualsevol altre propietari de copyright de qualsevol Contingut
elegible per Apple.

4. No estàs autoritzat per implementar al teu Mac amb contingut en memòria cau activat les Funcions
d’emmagatzematge de contingut en memòria cau activades en una xarxa que no controles o que no et
pertany (o que no estàs legalment autoritzat per utilitzar amb aquesta finalitat), ni per permetre l’accés a
aquest Contingut elegible per Apple als usuaris finals que no es trobin dins de casa teva, de la teva
empresa o de la teva organització. Et compromets a fer un ús exclusivament personal, no comercial o
intern de l’empresa o l’organització de les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau, i
a utilitzar-les només de la manera expressament permesa en aquests termes i condicions. No
proporcionaràs un servei a tercers que integri o aprofiti els serveis o la informació que puguin
proporcionar les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau o que utilitzi de qualsevol
manera les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau.

5. En activar les Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau al programari d’Apple,

acceptes que Apple pugui emmagatzemar, supervisar i protegir el Contingut elegible per Apple al teu
Mac amb contingut en memòria cau activat, i també que pugui recopilar i utilitzar informació tècnica
sobre el teu Mac amb contingut en memòria cau activat i les xarxes relacionades, com per exemple,
entre altres, identificadors de maquinari i adreces IP, amb aquesta finalitat. Et compromets a no
desactivar, interrompre, piratejar, eludir o interferir de qualsevol manera els mecanismes de verificació,
emmagatzematge, autenticació, signatura digital, gestió de drets digitals o altres mecanismes de
seguretat implementats en o pel Programari d’Apple, els serveis, el Contingut elegible per Apple o
qualsevol altre programari o tecnologia d’Apple, i també a no permetre que tercers ho facin.

6. Apple es reserva el dret de deixar de fer que el Contingut elegible per Apple estigui disponible per a
emmagatzemar-lo en memòria cau en el teu Mac amb contingut en memòria cau activat (per exemple,
pot ser que el contingut que has emmagatzemat en memòria cau prèviament ja no estigui disponible per
recuperar-lo de la memòria cau en un futur) i d’eliminar qualsevol Contingut elegible per Apple
emmagatzemat en memòria cau dels teus Macs amb contingut en memòria cau activat en qualsevol
moment si així ho decideix, sense que d’aquesta acció se’n derivi cap responsabilitat exigible. Acceptes
que pot ser que aquest emmagatzematge en memòria cau del Contingut elegible per Apple no estigui
disponible en tots els països o regions. Pots eliminar el Contingut elegible per Apple i desactivar les
Funcions d’emmagatzematge de contingut en memòria cau en qualsevol moment.

I. Connexions d’escriptori remot. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, quan et
connectis de forma remota des d’un altre ordinador o dispositiu electrònic (cadascun un «Dispositiu») a
un ordinador de marca Apple que executi el Programari d’Apple (en aquest apartat, aquest ordinador de
marca Apple s’anomena «Mac Principal»), tant si és mitjançant la funció Compartir Pantalla o amb
qualsevol altre mitjà:

(i) només un (1) Dispositiu es pot connectar remotament al mateix temps, de manera directa o
indirecta, per controlar la sessió d’escriptori gràfic del Programari d’Apple que s’executa i es
mostra al Mac Principal; i

(ii) un nombre raonable de Dispositius es poden connectar al mateix temps amb l’únic objectiu
d’observar de forma simultània la mateixa sessió d’escriptori gràfic del Programari d’Apple que
s’executa i es mostra al Mac Principal, sempre que no controlin el Programari d’Apple de cap
manera; però

(iii) només un (1) Dispositiu de marca Apple pot connectar-se de forma remota cada vegada, ja
sigui de manera directa o indirecta, per controlar una sessió d’escriptori gràfic separada del
Programari d’Apple diferent de la que s’executa o es mostra al Mac Principal, i aquesta
connexió només es pot fer a través de la funció «Compartir pantalla» del Programari d’Apple.

Llevat dels casos permesos de manera explícita en el present apartat 2I o a l’apartat 3, o excepte els
casos per als quals Apple n’hagi concedit la llicència, acceptes no utilitzar el Programari d’Apple ni cap
de les seves funcions en relació amb una oficina de serveis, temps compartit, terminal compartit o altres
tipus semblants de serveis, tant si es proporcionen dins de l’organització o a tercers.

J. Altres restriccions d’ús. Els permisos establerts en aquesta Llicència no permeten, i acceptes no fer-
ho, instal·lar, utilitzar o executar el Programari d’Apple en qualsevol ordinador que no sigui de marca
Apple o permetre que altres ho facin. Acceptes no eliminar, enfosquir ni alterar cap avís de propietat
(incloent-hi les marques comercials i els avisos de copyright) que es puguin incloure amb el programari
d’Apple. Excepte que s’indiqui el contrari en els termes i condicions d’aquesta Llicència o es tingui una
altra llicència d’Apple: (i) només un usuari pot utilitzar el Programari d’Apple al mateix temps i (ii) no pots
fer que el Programari d’Apple estigui disponible en una xarxa on es podria executar o utilitzar al mateix
temps en diversos ordinadors. Llevat dels casos permesos de manera explícita a l’apartat 3, no tens
autorització per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari d’Apple ni concedir-ne
llicència a tercers.

K. Còpia de seguretat. Pots fer una còpia de seguretat del Programari d’Apple (exclòs el codi ROM
d’arrencada i altre microprogramari d’Apple que estigui inserit o contingut d’una altra manera en el
maquinari de marca Apple) en un format llegible per l’ordinador només per fer-ne una còpia de
seguretat; sempre que la còpia de seguretat inclogui tots els avisos de copyright o propietat que hi hagi
a l’original. El codi ROM d’arrencada i el microprogramari es proporciona només per fer-lo servir en
maquinari de marca Apple i no pots copiar, modificar o redistribuir el codi ROM d’arrencada d’Apple o el
microprogramari, o qualsevol part d’aquest.

L. Migració del programari existent. Si utilitzes l’Assistent de Migració/Configuració per transferir

programari d’un ordinador de marca Apple a un altre ordinador de marca Apple, recorda que l’ús de la
còpia original del programari pot estar prohibit després de transferir-ne una còpia a un altre ordinador, a
menys que ja tinguis una còpia amb llicència d’aquest programari als dos ordinadors. Has de comprovar
els contractes de llicència del programari rellevants per als termes i condicions corresponents. El
programari i els serveis de tercers poden no ser compatibles amb aquest Programari d’Apple i la
instal·lació del Programari d’Apple pot afectar la disponibilitat i usabilitat d’aquest programari o serveis
de tercers.

M. Codi font obert. Alguns components del Programari d’Apple, i els programes de codi font obert de
tercers inclosos amb el Programari d’Apple, poden estar o haver estat disponibles a Apple al lloc web
Open Source d’Apple (https://www.opensource.apple.com/) (de forma col·lectiva anomenat
"Components de Codi Font Obert"). Pots modificar o substituir aquests Components de Codi Font
Obert, sempre que: (i) s’utilitzi el Programari d’Apple modificat resultant, en comptes del Programari
d’Apple sense modificar, als ordinadors de marca Apple que et pertanyin o controlis, sempre que
cadascun d’aquests ordinadors Apple tingui una còpia de llicència adequada del Programari d’Apple; i
(ii) compleixis la resta de termes i condicions d’aquesta Llicència i els termes i condicions de les
llicències corresponents que es puguin aplicar respecte a l’ús de Components de Codi Font Obert.
Apple no està obligat a proporcionar actualitzacions, manteniment, garantia, suport tècnic o de
qualsevol altra mena, o serveis per al Programari d’Apple modificat resultant. Reconeixes de forma
explícita que si es produeix una fallada o danys en el maquinari d’Apple com a resultat de la modificació
dels Components de Codi Font Obert del Programari d’Apple, aquesta fallada o danys s’exclouen dels
termes i condicions de la garantia de maquinari d’Apple.

N. Prohibició d’efectuar enginyeria inversa. No tens autorització per efectuar les operacions (i acceptes
no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme) de copiar (excepte en els casos permesos
expressament per aquesta Llicència o per les Regles d’Ús si et són aplicables), descompilar, realitzar
enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar, modificar o crear treballs
derivats del Programari d’Apple o de qualsevol servei proporcionat pel Programari d’Apple, ni de cap de
les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els límits en què la legislació vigent o els
termes i condicions de llicència prohibeixin qualsevol de les restriccions anteriors que regeixin l’ús de
Components de Codi Font Obert que pugui estar inclòs en el Programari d’Apple).

O. Compliment de les lleis. Acceptes utilitzar el Programari d’Apple i els Serveis (definits en l’apartat 6
d’aquesta Llicència) complint totes les lleis aplicables, incloses les lleis del país o regió on resideixes o
on descarregues i fas servir els Serveis i el Programari d’Apple. És possible que les funcions del
Programari d’Apple i els Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o regions i que algunes
funcions variïn d’una regió a una altra. Algunes funcions del Programari d’Apple i dels Serveis
requereixen connexió a Internet.

P. Programari de tercers. Apple ha proporcionat com a part del paquet del Programari d’Apple, i el pot
proporcionar com una actualització o suplement per al Programari d’Apple, accés a determinat
programari o serveis de tercers per a la teva comoditat. En la mesura en què el Programari d’Apple
conté o proporciona accés a programari o serveis de tercers, Apple no té cap obligació implícita o
explícita de proporcionar suport tècnic o d’altra mena per a aquest programari o serveis. Posa’t en
contacte amb el proveïdor del programari, el fabricant o el proveïdor del servei directament per obtenir
suport tècnic o atenció al client relacionat amb el programari, servei i/o productes.

Q. Canvis al Programari d’Apple. El Programari d’Apple comprovarà periòdicament amb Apple els
Canvis al Programari d’Apple. Si està disponible algun canvi, aquest es pot descarregar i instal·lar
automàticament a l’ordinador i, si escau, als dispositius perifèrics. En utilitzar el Programari d’Apple,
acceptes que Apple descarregui i instal·li automàticament Canvis al Programari d’Apple a
l’ordinador i als dispositius perifèrics. Pots desactivar les actualitzacions automàtiques del sistema
operatiu i les respostes ràpides de seguretat en qualsevol moment ajustant la configuració que es troba
a Configuració del sistema > Actualització del Programari > Avançada.

R. Caràcters del Sistema. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, pots utilitzar els
caràcters memoji inclosos o creats amb el programari d’Apple («Caràcters del Sistema»): (i) mentre
executes el programari d’Apple i (ii) per crear el teu propi contingut original i projectes per al teu ús
personal i no comercial. Aquesta Llicència no permet cap altre ús dels Caràcters del Sistema, inclosos
l’ús, la reproducció, la mostra, l’execució, l’enregistrament, la publicació o la redistribució, entre d’altres,
de cap dels Caràcters del Sistema en un context amb ànim de lucre o sense, de distribució pública o
amb finalitats comercials.

3. Arrendament per a Serveis permesos de desenvolupadors.

A. Arrendament. Pots arrendar o subarrendar una versió amb llicència vàlida de la totalitat del
Programari d’Apple a una persona o organització (cadascun, un «Arrendatari») sempre que es
compleixin totes les condicions següents:

(i) el Programari d’Apple arrendat només es pot fer servir amb l’única finalitat de proporcionar
Serveis permesos de desenvolupadors i cada Arrendatari ha de revisar i acceptar els termes
d’aquesta Llicència;

(ii) cada període d’arrendament ha de ser d’un mínim de vint-i-quatre (24) hores consecutives;

(iii) durant el període d’arrendament, l’Arrendatari usuari final ha de tenir l’ús i el control únics i
exclusius del Programari d’Apple i del maquinari de marca Apple on estigui instal·lat, llevat que
tu, com a part arrendadora del Programari d’Apple («Arrendador»), puguis proporcionar suport
administratiu per al Programari d’Apple; i

(iv) abans d’utilitzar el Programari d’Apple, l’Arrendatari usuari final ha de revisar i acceptar els
termes aplicables a qualsevol programari preinstal·lat al Programari d’Apple, incloent-hi, sense
caràcter limitador, el programari de desenvolupador Xcode d’Apple i qualsevol altre programari
d’Apple o de tercers.

A efecte d’aquest apartat 3: (A) Arrendatari usuari final fa referència a un Arrendatari que és l’usuari final
que utilitza en última instància el Programari d’Apple arrendat únicament per als Serveis permesos de
desenvolupadors; i (B) Serveis permesos de desenvolupadors fa referència als serveis d’integració
contínua, inclosos, entre d’altres, el desenvolupament de programari, la creació de programari des de la
font, les proves automatitzades durant el desenvolupament de programari i l’execució de les eines de
desenvolupador necessàries per donar suport a aquestes activitats. Cada Arrendador ha d’avisar
prèviament Apple abans d’arrendar o subarrendar el Programari d’Apple d’acord amb aquest apartat 3 a
través d’Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subarrendament. Un Arrendatari pot, a més, subarrendar el Programari d’Apple segons allò que
s’estableix en el present apartat 3, sempre que l’Arrendatari compleixi amb tots els termes del present
apartat 3. Un Arrendatari que subarrenda el Programari d’Apple (que també es considera un Arrendador
segons el present apartat 3) ha de renunciar per complet a l’ús i el control exclusius del Programari
d’Apple i el maquinari de marca Apple on estigui instal·lat al seu Arrendatari durant el període
d’arrendament.

C. Compliment. Com a Arrendador, ets responsable de: (i) garantir que cada Arrendatari compleixi els
requisits establerts en el present apartat 3; (ii) garantir que cada Arrendatari accepti tots els termes de
llicència aplicables; i (iii) ajudar Apple a imposar el compliment d’aquests termes. Si un Arrendatari
incompleix aquesta Llicència o altres termes de llicència d’Apple aplicables, els seus drets d’ús del
Programari d’Apple quedaran anul·lats automàticament i acceptes cessar immediatament l’ús del
Programari d’Apple per part de l’Arrendatari tan bon punt tinguis coneixement d’aquest incompliment o
després que Apple t’ho notifiqui per escrit.

D. Virtualització. Per cada còpia del Programari d’Apple subjecta a un arrendament segons el present
apartat 3, l’Arrendador o l’Arrendatari (però no tots dos) poden instal·lar, utilitzar i executar còpies o
instàncies addicionals del Programari d’Apple en entorns de sistema operatiu virtual d’acord amb
l’apartat 2B (iii), sempre que l’Arrendador virtualitzi únicament una sola instància o còpia del Programari
d’Apple com a eina d’abastament amb la finalitat de proporcionar a l’Arrendatari accés al Programari
d’Apple i la possibilitat d’utilitzar-lo, segons el present apartat 3.

E. Configuració del sistema. Si ets l’Arrendatari, reconeixes que el Programari d’Apple pot haver estat
configurat prèviament per l’Arrendador que t’arrenda el Programari d’Apple, inclosa la selecció de
configuracions d’anàlisi, serveis de localització i altres funcions relacionades amb la seguretat, la
privadesa i la recopilació de dades. Reconeixes i acceptes que Apple no és responsable de la
configuració del Programari d’Apple per part de l’Arrendador.

4. Transferència.
A. Si has obtingut el Programari d’Apple preinstal·lat en un maquinari de marca Apple o si has obtingut
la llicència per al Programari d’Apple de la Mac App Store o a través d’una actualització de programari,
pots fer una única transferència permanent de tots els teus drets de llicència del Programari d’Apple (en
el format original proporcionat per Apple) a un tercer, sempre que: (i) el Programari d’Apple es
transfereixi amb el maquinari de marca Apple; (ii) la transferència inclogui tot el Programari d’Apple,
inclosos tots els seus components i aquesta Llicència; (iii) no conservis cap còpia, total o parcial, del
Programari d’Apple, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu
d’emmagatzematge; i (iv) el tercer que rebi el Programari d’Apple llegeixi i accepti els termes i
condicions d’aquesta Llicència. Als efectes d’aquesta Llicència, si Apple proporciona una actualització
(per exemple, de la versió 10.14 a la 10.14.1) per al Programari d’Apple, l’actualització es considera part
del Programari d’Apple i no es pot transferir de forma separada de la versió anterior a l’actualització del
Programari d’Apple.

B. No pots transferir el Programari d’Apple que hagi estat modificat o substituït d’acord amb l’apartat
2M anterior. Tots els components del Programari d’Apple es proporcionen com a part d’un paquet i no
es poden separar del paquet ni es poden distribuir com a aplicacions independents. Cal tenir en compte
que el Programari d’Apple subministrat amb un producte de maquinari de marca Apple concret pot ser
que no es pugui executar en altres models de maquinari de marca Apple.

C. Qualsevol còpia del Programari d’Apple que pugui proporcionar Apple per a la promoció, avaluació,
diagnòstic o restauració només es pot fer servir per a aquests objectius i no es pot revendre o transferir.

5. Consentiment per a la utilització de dades. Algunes funcions, com ara l’Anàlisi, els serveis de
localització, Siri, el dictat i l’Spotlight poden requerir informació del teu ordinador per proporcionar les
respectives funcions. En el moment d’activar o utilitzar aquestes funcions, se t’informarà sobre quina
informació s’enviarà a Apple i com podrà ser utilitzada. Pots obtenir més informació a https://
www.apple.com/privacy/. La teva informació es tractarà en tot moment segons la política de privacitat
d’Apple, disponible a: https://www.apple.com/legal/privacy/ca/.

6. Serveis i materials de tercers.

A. General. El Programari d’Apple permet accedir a l’iTunes Store, la Mac App Store, l’Apple Books, el
Game Center, l’iCloud, i les aplicacions Mapes i News, així com a altres serveis i llocs web d’Apple i de
tercers (anomenats, col·lectivament i individualment, «Serveis»). L’ús dels Serveis requereix accés a
Internet i, per utilitzar determinats Serveis, és necessari un ID d’Apple, l’acceptació de termes i
condicions complementaris i el pagament de tarifes addicionals. En utilitzar aquest programari en
connexió amb un ID d’Apple o altres Serveis d’Apple, s’entén que acceptes els termes i condicions de
servei aplicables a aquest Servei, com ara la darrera versió dels termes i condicions dels Serveis de
continguts d’Apple del país o regió des d’on accedeixes a aquests Serveis, que pots obtenir i consultar
a https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

B. Si et subscrius a iCloud, podràs accedir directament des del Programari d’Apple a determinades
funcions de l’iCloud, com ara «iCloud Drive», «Àlbums compartits» i «Buscar». Reconeixes i acceptes
que l’ús que facis de l’iCloud i d’aquestes funcions està subjecte als últims termes i condicions del
servei de l’iCloud, que pots obtenir i consultar a: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Contingut de l’aplicació News. L’ús que facis del contingut al qual accedeixes per mitjà de l’aplicació
News queda limitat exclusivament a un ús personal i no comercial. No se’t transfereix cap dret de
propietat sobre el contingut i queda exclòs, específicament i sense cap limitació, qualsevol dret d’ús
comercial o promocional d’aquest contingut.

D. Mapes. El servei i les funcions de mapes del Programari d’Apple (“Mapes”), incloent-hi la cobertura
de les dades de mapa, pot variar entre una regió i una altra. Quan actives o utilitzes l’aplicació Mapes,
se’t proporciona informació detallada sobre quina informació s’envia a Apple i com es pot fer servir
aquesta informació. Reconeixes i acceptes que el teu ús de l'aplicació Mapes està subjecte a la versió
més recent dels termes i condicions del servei Mapes, a la qual pots accedir i consultar des de la barra
lateral de l’aplicació Mapes.

E. Reconeixes que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, és possible que accedeixis a continguts que
poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no com a
llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca o de la introducció d’una URL determinada
poden generar de manera automàtica i involuntària enllaços o referències a material censurable. No
obstant això, acceptes que utilitzaràs els Serveis pel teu compte i risc i que Apple i els seus afiliats,
agents, poderdants o llicenciadors no seran responsables davant teu per continguts que es puguin
considerar ofensius, indecents o censurables.

F. Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informació,
aplicacions o materials de tercers («Materials de Tercers») o proporcionar enllaços a determinats llocs
web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixes i acceptes que Apple no és responsable d’examinar o
avaluar el contingut, la precisió, la completesa, la puntualitat, la validesa, el compliment del copyright, la
legalitat, la decència, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels Materials de Tercers o dels llocs web
esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials no donen garantia ni suport i no seran
responsables davant teu ni davant cap altra persona per cap Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni
per cap altre material, producte o servei de tercers. Els Materials de Tercers i els enllaços a altres llocs
web es proporcionen exclusivament per a la teva comoditat.

G. Ni Apple ni cap dels seus proveïdors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisió, la

completesa, la fiabilitat ni la puntualitat de la informació borsària, de les dades de localització, de la
informació sanitària o de qualsevol altre tipus de dades que mostrin els Serveis. Les dades financeres
que mostri qualsevol dels Serveis tenen una finalitat exclusivament informativa i no s’han de considerar
fiables per decidir inversions. Abans d’efectuar qualsevol tipus de transacció de valors basada en la
informació obtinguda a través dels Serveis, és recomanable que consultis un assessor financer
professional que estigui legalment capacitat per oferir assessorament financer al teu país o regió. Les
dades de localització facilitades per qualsevol dels Serveis, inclòs el servei Mapes d’Apple, es
proporcionen únicament amb finalitats de planificació i/o navegació bàsica i no s’han de considerar una
font d’informació fiable en situacions en què calgui informació de localització precisa o en què una
informació de localització errònia, inexacta, diferida o incompleta pugui ocasionar la mort, lesions
personals o danys en la propietat o el medi natural. Acceptes que els resultats que rebràs del servei
Mapes poden variar en relació amb les condicions del terreny o la carretera actuals, a causa de factors
que poden afectar la precisió de les dades de Mapes, com ara, sense limitar-se a, el temps, les
condicions de trànsit o de la carretera i determinats esdeveniments geopolítics. Per a la teva seguretat,
presta atenció sempre als senyals de trànsit i a l’estat actual de la carretera. Segueix les pràctiques de
conducció segura i les normes de trànsit i tingues en compte que les instruccions de les rutes a peu i en
bicicleta poden no incloure camins designats.

H. Sempre que carreguis qualsevol contingut mitjançant l’ús dels Serveis, declares que posseeixes tots
els drets per carregar aquest contingut, o en tens autorització o el permís legal, i que aquest contingut
no viola les condicions de servei aplicables als Serveis. Acceptes que els Serveis inclouen continguts,
informació i material que són propietat d’Apple, del propietari del lloc o dels seus llicenciadors, i que
estan protegits per les lleis de propietat intel·lectual aplicables i per altres lleis, incloses, sense caràcter
limitador, les lleis de copyright. Acceptes, també, que no faràs servir aquests continguts, informació i
material per a cap finalitat que no sigui l’ús permès dels Serveis o d’una manera que sigui incoherent
amb els termes i les condicions d’aquesta Llicència o que infringeixi drets de propietat intel·lectual d’un
tercer o d’Apple. No estàs autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitjà.
Acceptes no modificar, llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els
Serveis, per cap mitjà, i acceptes no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, inclòs, sense
caràcter limitador, l’ús dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informàtics ni cap altre
programari maliciós o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A més, acceptes no
utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaçar, difamar o vulnerar o
infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i també acceptes que Apple no serà
responsable de cap manera de qualsevol ús d’aquesta naturalesa, ni dels missatges o transmissions
assetjadors, amenaçadors, difamatoris, ofensius, infractors o il·legals que puguis rebre com a resultat de
l’ús de qualsevol dels Serveis.

I. Així mateix, aquests Serveis i els Materials de Tercers poden no estar disponibles en tots els idiomes ni
a tots els països o regions. Apple no declara que els Serveis o Materials esmentats siguin adequats o
estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regió determinada. En la mesura que decideixis accedir als
Serveis o Materials de Tercers esmentats o utilitzar-los, s’entén que ho fas per iniciativa pròpia i que
assumeixes la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables, incloses, sense caràcter
limitador, les lleis locals aplicables i les lleis de privadesa i recollida de dades. Apple i els seus
llicenciadors es reserven el dret a modificar, suspendre, retirar o desactivar l’accés a qualsevol dels
Serveis en qualsevol moment i sense previ avís. Apple no serà en cap cas responsable de l’eliminació o
desactivació de l’accés als Serveis esmentats. Així mateix, Apple pot imposar límits a l’ús o accés a
determinats Serveis, en qualsevol cas i sense previ avís ni responsabilitat.

7. Expiració de la Llicència. Aquesta Llicència és vigent fins que expiri. Els drets que et concedeix
aquesta Llicència expiraran automàticament o seran revocats sense previ avís d’Apple si incompleixes
qualsevol dels termes i condicions que conté. Quan expiri aquesta Llicència, hauràs de deixar d’utilitzar
el Programari d’Apple i destruir-ne totes les còpies, completes o parcials. Els apartats 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 13 i 14 d’aquesta Llicència continuaran sent vigents després de l’expiració de la Llicència.

8. Exclusió de garanties.
A. Si ets un usuari consumidor (és a dir, si fas servir el Programari d’Apple fora del teu negoci, empresa
o entorn professional), és possible que tinguis drets legals en el teu país de residència que prohibeixin
que se t’apliquin les limitacions següents, per la qual cosa en aquests països no et seran aplicables. Per
obtenir més informació sobre aquests drets, posa’t en contacte amb una organització d’assessorament
a consumidors del teu país.

B. RECONEIXES I ACCEPTES EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI
APLICABLE, L’ÚS DEL PROGRAMARI D’APPLE I DELS SERVEIS REALITZATS PEL PROGRAMARI
D’APPLE O ALS QUALS ES PUGUI ACCEDIR DES D’AQUEST PROGRAMARI S’EFECTUA
EXCLUSIVAMENT PEL TEU COMPTE I RISC, I QUE ASSUMEIXES TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT
SATISFACTÒRIA, FUNCIONAMENT, PRECISIÓ I APTITUD.

C. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI D’APPLE I ELS SERVEIS
ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN» I «TAL COM ESTAN DISPONIBLES», AMB TOTS ELS SEUS
POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS D’APPLE
(ANOMENATS CONJUNTAMENT «APPLE» ALS EFECTES DELS APARTATS 8 I 9) EXCLOUEN PER
MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI
D’APPLE I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE
CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT
SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT DETERMINADA, PRECISIÓ, GAUDI PACÍFIC I NO-
INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS.

D. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL TEU GAUDI DEL PROGRAMARI D’APPLE I DELS
SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI D’APPLE O ELS SERVEIS
EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES TEVES
NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI D’APPLE I DELS SERVEIS ESTIGUI
LLIURE D’INTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUÏN ESTANT DISPONIBLES,
QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI D’APPLE O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS, NI QUE EL
PROGRAMARI D’APPLE O DELS SERVEIS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL
PROGRAMARI DE TERCERS, APLICACIÓ O SERVEI DE TERCERS. LA INSTAL·LACIÓ D’AQUEST
PROGRAMARI D’APPLE POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I LA USABILITAT DE PROGRAMARIS,
APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS, AIXÍ COM DE PRODUCTES I SERVEIS D’APPLE.

E. RECONEIXES, A MÉS, QUE EL PROGRAMARI D’APPLE I ELS SERVEIS NO ESTAN DESTINATS NI

SÓN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ UNA FALLIDA O RETARD
O UN ERROR O IMPRECISIÓ DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACIÓ
PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI D’APPLE O PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA
MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FÍSICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE
CARÀCTER LIMITADOR, L’OPERACIÓ D’INSTAL·LACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACIÓ
AÈRIA O COMUNICACIÓ, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TRÀNSIT AERI, D’APARELLS DE SUPORT
VITAL O D’EQUIPS ARMAMENTÍSTICS.

F. CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN

REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI D’APPLE
O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIRÀS EL COST ÍNTEGRE DE TOTS ELS
SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS
PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES O LA LIMITACIÓ DE DRETS LEGALS
APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, ÉS POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS
NO ET SIGUIN APLICABLES.

9. Límit de responsabilitat. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE, ELS
SEUS AFILIATS, AGENTS O DIRECTIUS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS DELS DANYS
PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS,
SENSE CARÀCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, ELS DANYS A LES DADES O LA
PÈRDUA DE DADES, LA NEGLIGÈNCIA EN LA TRANSMISSIÓ O LA RECEPCIÓ DE DADES O
INFORMACIÓ (INCLOENT-HI, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, LES INSTRUCCIONS, LES TASQUES I
ELS MATERIALS DELS CURSOS), LA INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL
ALTRE TIPUS DE DANY O PÈRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL TEU ÚS O MAL ÚS
DEL PROGRAMARI D’APPLE O DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACIÓ O
SERVEI DE TERCERS QUE S’UTILITZI JUNTAMENT AMB EL PROGRAMARI D’APPLE O ELS SERVEIS,
SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDÈNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT
CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE
HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. ATÈS QUE
LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ O LIMITACIÓ DE
RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, ÉS
POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ NO ET SIGUI APLICABLE. La responsabilitat total d’Apple per
danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en què hi hagi danys personals) no
superarà en cap cas la quantitat de dos-cents cinquanta dòlars dels EUA (250 USD). Les limitacions
anteriors seran aplicables fins i tot si la reparació esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.
NO OBSTANT QUALSEVOL ALTRE TERME O CONDICIÓ D’AQUESTA LLICÈNCIA, SI S’APLICA LA LLEI
DE CONTRACTES DEL CONSUMIDOR DEL JAPÓ, ELS TERMES I CONDICIONS QUE LIMITEN LA
RESPONSABILITAT D’APPLE PER DANYS DERIVATS DE L’INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE O D’UN
ACTE IL·LÍCIT COMÈS PER APPLE NO S’APLICARAN SI AQUESTS DANYS ES DEUEN A UNA FALTA
INTENCIONADA O NEGLIGÈNCIA GREU PER PART D’APPLE.

10. Certificats digitals. El Programari d’Apple conté funcions que li permeten acceptar certificats
digitals emesos tant per Apple com per tercers. TU ETS L’ÚNIC RESPONSABLE DE LA DECISIÓ DE
CONFIAR O NO EN UN CERTIFICAT, TANT SI HA ESTAT EMÈS PER APPLE COM PER UN TERCER.
L’ÚS QUE FACIS DELS CERTIFICATS DIGITALS ÉS PEL TEU COMPTE I RISC. DINS ELS LÍMITS
PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO OFEREIX CAP GARANTIA NI DECLARACIÓ,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SOBRE LA COMERCIABILITAT O IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT
DETERMINADA, LA PRECISIÓ, LA SEGURETAT O LA NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS
RESPECTE ALS CERTIFICATS DIGITALS. Acceptes que: (a) no falsificaràs ni faràs un ús indegut de cap
certificat; (b) utilitzaràs els certificats digitals únicament amb finalitats legals i de conformitat amb
qualsevol Política de Certificats aplicable, Declaració de Pràctiques de Certificats o altres divulgacions
de pràctiques comercials de l’Autoritat de Certificats; (c) ets l’únic responsable d’impedir que qualsevol
usuari no autoritzat faci ús dels teus certificats digitals; (d) ets l’únic responsable d’impedir que
qualsevol usuari no autoritzat faci ús de la clau privada associada al teu certificat digital; i (e) revocaràs
qualsevol dels teus certificats que creguis que han estat vulnerats. Pots consultar la Política de
Certificats i les Declaracions Pràctiques de Certificats d’Apple a: https://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Control de les exportacions. No estàs autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o
reexportar el Programari d’Apple, excepte de la manera permesa per la legislació dels Estats Units i per
les lleis del país o països en què has obtingut el Programari d’Apple. En concret, però sense caràcter
limitador, el Programari d'Apple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap país sotmès a embargament
pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del
Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades
del Departament de Comerç dels Estats Units o qualsevol altra llista de parts restringides. En utilitzar el
Programari d’Apple, s’entén que declares i garanteixes que no ets en cap d’aquests països i que no
figures en cap de les llistes esmentades. Així mateix, acceptes no utilitzar el Programari d’Apple amb
finalitats prohibides per la legislació dels Estats Units, inclosos, sense caràcter limitador, el
desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils o armes nuclears, químiques o
biològiques.

12. L’Administració com a usuari final. El Programari d'Apple i la documentació relacionada es

consideren «Articles comercials», segons la definició que fa d'aquest terme l'apartat 48, paràgraf 2.101,
del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de «Programari informàtic d'ús
comercial» i «Documentació de programari informàtic d'ús comercial», d'acord amb l'ús que fan
d'aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202, de les CFR, segons el que
escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del
CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús Comercial i la Documentació de Programari
Informàtic d’Ús Comercial es concedeixen sota llicència a usuaris finals de l’Administració dels Estats
Units: (a) únicament com a Articles Comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres
usuaris finals per mitjà dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Queden reservats els drets no
publicats, d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

13. Llei aplicable i independència de les estipulacions. Aquesta Llicència es regirà i interpretarà
d’acord amb les lleis de l’Estat de Califòrnia als EUA, excepte si es produeix un conflicte amb les
disposicions legals. Aquesta Llicència no estarà regida per la Convenció de les Nacions Unides sobre
Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament.
Si ets un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicència es regirà per les lleis corresponents a la
jurisdicció on resideixes. Si, per qualsevol raó, un tribunal competent declarés no vàlida alguna
disposició o un fragment d’alguna disposició d’aquesta Llicència, la resta de la Llicència continuarà sent
plenament vigent i efectiva.

14. Contracte íntegre i idioma de referència. Aquesta Llicència constitueix el contracte complet entre
tu i Apple respecte al Programari d’Apple i substitueix tots els contractes anteriors o actuals relatius al
seu objecte. Cap modificació o esmena d’aquesta Llicència no serà vàlida si no s’efectua per escrit i du
la signatura d’Apple. Tota traducció d’aquesta Llicència s’efectua per satisfer les necessitats dels
diferents països, i si sorgís cap conflicte entre la versió anglesa i qualsevol versió en una altra llengua,
prevaldrà la versió anglesa d’aquesta Llicència, dins els límits permesos per les lleis de cada país.

15. Reconeixements de tercers.

A. Algunes parts del Programari d’Apple poden utilitzar o incloure programari de tercers i altres materials
amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicència i les limitacions de
responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentació electrònica del
Programari d’Apple, i l’ús que facis d’aquests materials està subjecte als respectius termes i condicions.
L’ús del servei Google Safe Browsing està subjecte a les Condicions del Servei de Google (https://
www.google.com/intl/ca/policies/terms/) i a la Política de Privadesa de Google (https://
www.google.com/intl/ca/policies/privacy/).

B. Algunes biblioteques de programari i altre programari de tercers inclòs en el Programari d’Apple és

programari lliure o que es concedeix sota Llicència de Públic General GNU (GPL) o Llicència Pública
General Reduïda de GNU (LGPL), segons correspongui. Pots obtenir una còpia completa en un format
llegible per l’ordinador del codi font per a aquest programari lliure d’acord amb els termes i condicions
de la GPL o LGPL, segons correspongui, de franc excepte pel cost del suport, enviament i manipulació,
si envies una sol·licitud per escrit a Apple a [email protected]. El programari GPL/LGPL es
distribueix per si pot resultar d’utilitat, però SENSE CAP GARANTIA, ni tan sols la garantia implícita de
COMERCIABILITAT o IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT DETERMINADA. S’inclou una còpia de la GPL i
LGPL amb el Programari d’Apple.

C. Ús d’MPEG-4. Aquest producte es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a la codificació
conforme a l’estàndard MPEG-4 Systems Standard, llevat que siguin necessaris una llicència addicional
i el pagament de drets d’autor per a la codificació en connexió amb (i) dades emmagatzemades o
duplicades en suports físics que es paguen en funció de cada títol en propietat i/o (ii) dades que es
paguen en funció de cada títol en propietat i es transmeten a un usuari final per a l’emmagatzematge i/o
l’ús permanent. Aquesta llicència addicional es pot obtenir a MPEG LA, LLC. Visita https://
www.mpegla.com per obtenir més detalls.

Aquest producte es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a l’ús personal i no comercial d’un
consumidor per (i) codificar vídeo conforme a l’Estàndard Visual MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) i/o per (ii)
descodificar vídeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al llarg d’una activitat personal i
no comercial i/o s’hagi obtingut d’un proveïdor de vídeo amb llicència d’MPEG LA per subministrar
vídeo MPEG-4. No es concedeix ni s’entén que s’ha concedit tàcitament cap altra llicència per a cap
altre ús. Pots obtenir més informació, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i
concessions de llicències a MPEG LA, LLC. Visita https://www.mpegla.com.

D. Avís sobre H.264/AVC. Sempre que el teu Programari d’Apple inclogui funcions de codificació i/o
descodificació d’AVC, l’ús comercial de l’H.264/AVC està subjecte a una llicència addicional, i s’hi aplica
la disposició següent: LA FUNCIÓ AVC EN AQUEST PRODUCTE ES CONCEDEIX SOTA LLICÈNCIA
ÚNICAMENT PER A L’ÚS PERSONAL I NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR
VÍDEO SEGONS L’ESTÀNDARD AVC («VÍDEO AVC») I/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI
ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG D’UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL
I/O VÍDEO AVC QUE S’HAGI OBTINGUT D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB LLICÈNCIA PER
SUBMINISTRAR VÍDEO AVC. POTS OBTENIR INFORMACIÓ SOBRE ALTRES USOS I LLICÈNCIES A
MPEG LA L.L.C. VISITA HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Avís sobre AMR. La funció de codificació i descodificació multitaxa adaptativa («AMR») en aquest
producte no té llicència per realitzar trucades mòbils de veu o per fer-se servir en productes de telefonia
fabricats en l’arquitectura QuickTime per a la plataforma Windows. La funció de codificació i
descodificació d’AMR en aquest producte tampoc té llicència per ser utilitzada en una infraestructura de
comunicacions mòbils, que inclou: estacions base, controladors d’estació base/controladors de xarxa
de ràdio, centres de commutació i passarel·les d’entrada i sortida a la xarxa commutada pública.

F. Avís de l’FAA. Les dades d’Informació de l’Estat del Sistema Aeroespacial Nacional i de la Imatge de
la Situació d’Aeronaus (de manera col·lectiva anomenades «Dades de vol») que es mostren a través del
Programari d’Apple estan generades per l’Administració d’Aviació Federal (FAA, per les sigles en
anglès). Acceptes no distribuir Dades de Vol sense el consentiment previ per escrit de l’FAA. L’FAA i
Apple exclouen totes les garanties, explícites o implícites (incloses les garanties implícites de
comerciabilitat i idoneïtat per a una finalitat determinada), respecte a l’ús i precisió de les Dades de Vol.
Acceptes que l’FAA i Apple no seran responsables, de manera col·lectiva o individual, per les pèrdues,
danys, reclamacions, responsabilitats, despeses o penalitzacions o per qualsevol dany indirecte,
especial, secundari, accessori o emergent derivat de l’ús de les Dades de Vol. El Programari d’Apple no
està patrocinat o recolzat per l’FAA. L’FAA no és responsable dels problemes tècnics o del sistema, i no
t’has de posar en contacte amb l’FAA respecte a aquests problemes o sobre els conflictes relatius al flux
de trànsit operatiu.

G. Ús dels Perfils de Color d’Adobe. Pots utilitzar el programari Adobe Color Profile inclòs amb el
Programari d’Apple amb aquesta Llicència, però Adobe no té cap obligació de proporcionar suport per a
aquests Perfils de Color, incloent-hi les actualitzacions o futures versions dels perfils o altres elements. A
banda de les disposicions dels apartats 8 i 9 anteriors, EN CAP CAS ADOBE SERÀ RESPONSABLE
PELS DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL MENA QUE TINGUI. El programari Adobe
Color Profile distribuït amb el Programari d’Apple també està disponible per a la seva descàrrega a
Adobe a https://www.adobe.com.

H. Contracte de llicència de l’usuari final de Gracenote®. Aquesta aplicació o dispositiu conté

programari de Gracenote, Inc de Emeryville, Califòrnia (denominat «Gracenote»). Aquest programari de
Gracenote (el «programari Gracenote») permet que aquesta aplicació efectuï la identificació del disc o
arxiu i obtingui informació sobre la música, incloent el nom, artista, pista i títol («dades Gracenote») dels
servidors en línia o bases de dades incrustades (denominats col·lectivament «servidors Gracenote») i
realitzar altres funcions. Pots utilitzar les dades Gracenote només mitjançant les funcions per a l’Usuari
final d’aquesta aplicació o dispositiu.
Acceptes que utilitzaràs les dades, el programari i els servidors Gracenote només per a ús personal i no
comercial. Acceptes no assignar, copiar, transferir ni transmetre el programari ni dades Gracenote a
tercers. ACCEPTES NO USAR NI EXPLOTAR DADES, EL PROGRAMARI NI ELS SERVIDORS Gracenote,
EXCEPTE SEGONS PERMETS EXPRESSAMENT en aquesta declaració.

Acceptes que la teva llicència no exclusiva per usar les dades, el programari i els servidors Gracenote
acabarà si infringeixes aquestes restriccions. Si la teva llicència acaba, acceptes cessar tot ús de les
dades, el programari i els servidors Gracenote. Gracenote es reserva tots els drets de les dades, el
programari i els servidors Gracenote, inclosos els drets de propietat. Sota cap circumstància Gracenote
assumirà cap responsabilitat de pagar per la informació que lliuris. Acceptes que Gracenote, Inc té
també veu drets segons aquest Contracte contra tu directament en el seu propi nom.

El servei Gracenote utilitza un identificador exclusiu per a registrar consultes amb finalitats estadístiques.
L’objectiu de l’identificador numèric assignat a l’atzar és permetre que el servei Gracenote compti les
consultes sense saber res sobre qui ets. Per obtenir més informació, consulta el lloc web, on trobaràs la
Política de privacitat de Gracenote per al servei Gracenote.

Rebràs llicència per al programari Gracenote i cada element de les dades Gracenote «TAL COM SÓN».
Gracenote no manifesta ni emet garanties, expresses o implícites, sobre l’exactitud de les dades de
Gracenote continguts en els servidors Gracenote. Gracenote es reserva el dret a eliminar les dades dels
servidors Gracenote o a canviar les categories de dades per qualsevol motiu que consideri suficient. No
es garanteix que el programari o els servidors Gracenote estiguin lliures d’errors o que el funcionament
del programari o els servidors Gracenote serà ininterromput. Gracenote no està obligat a proporcionar
categories o tipus de dades noves millorats o addicionals que Gracenote pugui decidir proporcionar en
el futur, i té la llibertat de posar terme als seus serveis en qualsevol moment. GRACENOTE INVALIDA
TOTES LES GARANTIES EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOENT, PERÒ SENSE LIMITAR-HI LES
GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT EN PARTICULAR,
TÍTOL I INCOMPLIMENT. GRACENOTE NO GARANTEIX ELS RESULTATS QUE S’OBTINDRAN AMB
L’ÚS DEL PROGRAMARI O DE QUALSEVOL SERVIDOR GRACENOTE. EN CAP CAS GRACENOTE
SERÀ RESPONSABLE PER DANYS CONSEQÜENTS O ACCIDENTALS NI PER LA PÈRDUA DE
GUANYS O INGRESSOS.

16. Restriccions del servei Yahoo Search. El servei Yahoo Search disponible per mitjà del Safari es
concedeix sota llicència únicament per utilitzar-lo en els països i regions següents: Alemanya, Argentina,
Aruba, Austràlia, Àustria, Bahames, Barbados, Bèlgica, Bermudes, Brasil, Bulgària, Canadà, Colòmbia,
Corea del Sud, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estats Units, Filipines,
Finlàndia, França, Grenada, Grècia, Guatemala, Hongria, Illes Caiman, Índia, Indonèsia, Irlanda, Islàndia,
Itàlia, Jamaica, Japó, Letònia, Lituània, Luxemburg, Malàisia, Malta, Mèxic, Nicaragua, Noruega, Nova
Zelanda, Països Baixos, Panamà, Perú, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Regne Unit, República Txeca,
República Dominicana, Romania, Saint Vincent, Santa Lucia, Singapur, Suècia, Suïssa, Tailàndia, Trinitat
i Tobago, Turquia, Uruguai, Veneçuela, Xile, Xina continental, Hong Kong, Taiwan i Xipre.

EA1855
08/07/2023

————————————
Termes i condicions addicionals d’Apple Pay

Aquests termes i condicions addicionals d’Apple Pay (els «Termes Addicionals») complementen el
contracte de llicència del Programari per a macOS (la «Llicència»); tant els termes i condicions de
llicència com els presents Termes Addicionals regeixen l’ús que fas de la funció Apple Pay, a la qual es
pot fer referència com a «Servei» en relació amb aquesta Llicència. Els termes en majúscula que figuren
en aquests Termes Addicionals tenen els significats que estableix la Llicència.

1. Visió general i restriccions d’ús

Apple Pay et permet emmagatzemar representacions virtuals de targetes de crèdit, de dèbit i de

prepagament, inclosa l’Apple Card, que siguin compatibles amb la funció Apple Pay (“Targetes
Compatibles”). També et permet utilitzar ordinadors Mac compatibles per iniciar o efectuar pagaments
en llocs web, fer un seguiment de les comandes i consultar els rebuts. És possible que les funcions
d’Apple Pay del Programari d’Apple només estiguin disponibles en algunes regions, per a determinats
emissors de targetes, xarxes de pagament i venedors. Les funcions poden variar segons la regió,
l’emissor i el venedor. Les targetes compatibles poden canviar de tant en tant.

Apple Pay està destinat a un ús personal i és possible que només puguis facilitar les teves pròpies
Targetes Compatibles. Si facilites una targeta corporativa compatible, declares que ho fas amb
l’autorització de la teva empresa i que estàs autoritzat a sotmetre la teva empresa a aquests termes i
condicions d’ús i a totes les transaccions efectuades mitjançant l’ús d’aquesta funció.

Acceptes no utilitzar Apple Pay per a finalitats il·legals o fraudulentes ni per a qualsevol altre propòsit
que estigui prohibit per la Llicència i per aquests Termes Addicionals. A més, acceptes fer servir Apple
Pay de conformitat amb les lleis i reglaments aplicables. Acceptes no interferir ni interrompre el servei
Apple Pay (incloent l’accés al servei per qualsevol mitjà automatitzat) ni cap servidor o xarxa que estigui
connectat al servei, així com tampoc cap política, requisit o norma de les xarxes connectades al servei
(incloent qualsevol accés no autoritzat, ús o monitoratge de dades o trànsit de xarxa).

2. Ús en ordinadors Mac

Pots fer servir Apple Pay en ordinadors Mac compatibles per iniciar pagaments en llocs web als quals
hagis accedit a través del Safari. Aquesta funció requereix que tinguis una Targeta Compatible i l’hagis
proporcionat a un dispositiu iOS o Apple Watch («Dispositius Compatibles»). Quan tanquis una operació
des d’un lloc web fent servir l’Apple Pay, hauràs d’autoritzar la transacció per mitjà d’un Dispositiu
Compatible.

A banda de les condicions establertes en aquests Termes Addicionals, l’ús que facis d’Apple Pay per
iniciar pagaments en llocs web amb accés des del Safari està subjecte als termes i condicions
addicionals d’Apple Pay aplicables als teus dispositius compatibles, termes i condicions que queden
incorporats a aquest document per mitjà d’aquesta referència i als quals pots accedir si vas a:
Configuració > General > Informació > Avís legal > Llicència, al teu dispositiu iOS, o bé a Informació >
Avís legal > Llicència des de l’aplicació Watch en un dispositiu iOS enllaçat. Els Dispositius Compatibles
poden variar amb el temps.

En ordinadors MacBook Pro amb Touch ID integrat, pots configurar el servei Apple Pay proporcionant
Targetes Compatibles i fent servir Apple Pay per fer pagaments en llocs web als quals hagis accedit a
través del Safari. Per poder fer servir Apple Pay en aquests ordinadors Mac, cal que tinguis Targetes
Compatibles associades a un compte de l’iCloud actiu. Apple Pay només està disponible per a
persones de 13 anys o més i pot estar subjecte a restriccions addicionals relacionades amb l’edat
imposades per l’iCloud o per l’emissor pertinent de les Targetes Compatibles.

3. Relació d’Apple amb tu

Apple no processarà pagaments, ni tindrà cap altre control sobre pagaments, devolucions,
reemborsaments, punts, valor, descomptes, comandes i entregues o altres activitats comercials que es
puguin derivar de l’ús que facis d’aquesta funció.
Els termes i condicions dels contractes de titularitat de targetes que puguis haver subscrit amb l’emissor
de la targeta continuaran regint l’ús que facis de les teves Targetes Compatibles i l’ús que en facis en
relació amb Apple Pay. De manera similar, la teva compra de qualsevol producte o servei feta utilitzant la
funció Apple Pay estarà subjecta als termes i les condicions del comerç.

L’Apple Card només està disponible als Estats Units. És una targeta emesa per Goldman Sachs Bank
USA, Salt Lake City Branch (“Emissor de l’Apple Card”). Quan sol·licites una Apple Card, sol·licites obrir
un compte amb l’emissor de la targeta Apple Card. L’Apple Card només està disponible per a persones
majors de 18 anys (o més, en funció de l’estat de residència). La institució financera responsable de
proporcionar l’Apple Card està subjecta a modificacions i l’ús que facis de l’Apple Card està subjecte als
seus termes i condicions.

Cap disposició de la Llicència o d’aquests Termes Addicionals modifica els termes i condicions de
qualsevol contracte de titularitat de targetes, contracte amb el comerç o altres termes i condicions
aplicables a l’ús de les funcions d’Apple Pay, i aquests termes i condicions regiran l’ús que facis de la
funció d’Apple Pay corresponent i de la seva representació virtual existent al teu Ordinador Mac
compatible.

Acceptes que Apple no és part en els teus contractes de titularitat de targetes o comercials, ni
responsable (a) del contingut, exactitud o manca de disponibilitat de qualsevol targeta de pagament,
d’activitat comercial, de transaccions, de compres, de comandes i entregues, o de rebuts durant l’ús de
la funció Apple Pay; (b) de l’emissió de crèdit o de l’avaluació dels requisits per rebre crèdit; (c)
d’activitats d’emissors, comerços o altres tercers relacionades amb l’ús d’Apple Pay o l’aplicació
Cartera; (d) de decisions de clàusules fetes per un emissor, comerç o un altre tercer en connexió amb
una Targeta Compatible; (e) de l’acumulació i el bescanvi de punts o valor acumulat com a part del
programa d’un comerç, o (f) de la provisió de fons o recàrrega de targetes de prepagament. Per a
qualsevol disputa o dubte sobre les targetes de pagament, o l’activitat comercial associada, posa’t en
contacte amb l’emissor o el venedor corresponent.

4. Privadesa

Quan facis servir Apple Pay per iniciar una transacció de pagament que s’hagi de completar en un
Dispositiu Compatible, Apple Pay transferirà informació de pagament en format encriptat entre el Mac i
el Dispositiu Compatible per poder completar la transacció. Quan facis servir Apple Pay per fer una
transacció de pagament en un MacBook Pro amb Touch ID integrat, la informació de pagament es
proporcionarà de manera encriptada al lloc web com a part de la transacció. Quan afegeixis una targeta
al servei Apple Pay en un MacBook Pro amb Touch ID, s’enviarà a Apple informació sobre el teu
dispositiu, com ara si tens activades determinades configuracions i sobre alguns paràmetres d’ús del
dispositiu (com ara el percentatge de temps que el dispositiu està en moviment o el nombre aproximat
de trucades per setmana), amb la finalitat de determinar el teu perfil i evitar fraus. Per obtenir informació
detallada sobre la informació personal que es recopila, s’utilitza o es comparteix en relació amb l’ús que
fas d’Apple Pay, llegeix les notícies de privadesa específiques del servei rellevant, inclòs l’article «Sobre
l’Apple Pay i la privadesa», accessible al dispositiu iOS o Mac o dins de l’aplicació Watch d’un dispositiu
iOS enllaçat, o ves a https://www.apple.com/legal/privacy/ca/. Fent servir Apple Pay, acceptes i
consents que Apple, les seves filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i
utilitzar tota la informació anterior, per proporcionar-te la funcionalitat Apple Pay.

5. Seguretat

Apple Pay emmagatzema representacions virtuals de les teves Targetes Compatibles i entens i acceptes
que si proporciones la contrasenya o el codi del teu dispositiu a un tercer o permets a un tercer afegir la
seva empremta digital per utilitzar el Touch ID en el teu Dispositiu Compatible o Mac, aquest pot arribar
a efectuar pagaments amb Apple Pay des de llocs web al teu Mac. Ets l’únic responsable de mantenir la
seguretat dels teus dispositius i dels codis i contrasenyes aplicables. Acceptes que Apple queda exempt
de responsabilitat si perds o comparteixes l’accés al teu dispositiu o si fas modificacions no
autoritzades al macOS.

Si el teu dispositiu es perd o és robat i havies activat la funció «Buscar», pots utilitzar aquesta funció o
https://icloud.com per intentar suspendre la funció de pagar amb les Targetes Compatibles virtuals
introduïdes al dispositiu posant-lo en el Mode Perdut. També pots esborrar el dispositiu, que intentarà
suspendre la funció de pagar amb les Targetes Compatibles virtuals introduïdes al dispositiu. També
t’has de posar en contacte amb l’emissor de les teves Targetes Compatibles per tal d’evitar un accés no
autoritzat a les teves Targetes Compatibles virtuals.

Si comuniques una activitat fraudulenta o impròpia o Apple té sospita que s’ha produït una activitat
d’aquesta mena, acceptes cooperar amb Apple en qualsevol investigació i aplicar les mesures de
prevenció del frau que indiquem.

6. Límit de responsabilitat

A MÉS DE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES I DE LA LIMITACIÓ DE LA RESPONSABILITAT QUE

S’ESTABLEIXEN EN AQUESTA LLICÈNCIA, APPLE NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PER
LES COMPRES, ELS PAGAMENTS, LES TRANSACCIONS, LES COMANDES I ENTREGUES, LA
INFORMACIÓ DELS REBUTS O ALTRES ACTIVITATS COMERCIALS QUE ES DUGUIN A TERME
UTILITZANT LA FUNCIÓ APPLE PAY; AIXÍ MATEIX, ACCEPTES RECÓRRER EXCLUSIVAMENT ALS
CONTRACTES QUE PUGUIS HAVER SUBSCRIT AMB EL TEU EMISSOR DE TARGETES, LA XARXA
DE PAGAMENT O EL VENEDOR PER RESOLDRE QUALSEVOL DUBTE O LITIGI RELATIU A LES
TEVES TARGETES COMPATIBLES, A LES TARGETES COMPATIBLES VIRTUALS I A L’ACTIVITAT
COMERCIAL ASSOCIADA.
HRVATSKI

APPLE INC.
SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA za macOS Sonoma

Za upotrebu na sustavima marke Apple

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU SOFTVERA („LICENCA”) PRIJE

UPOTREBE APPLEOVA SOFTVERA. UPOTREBOM APPLEOVA SOFTVERA PRISTAJETE SE
PRIDRŽAVATI UVJETA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVE LICENCE,
NEMOJTE INSTALIRATI I/ILI UPOTREBLJAVATI APPLEOV SOFTVER TE, AKO VAM SE ZA
ODREDBE PONUDI OPCIJA „PRISTAJEM” ILI „NE PRISTAJEM”, KLIKNITE „NE PRISTAJEM”. AKO
STE APPLEOV SOFTVER DOBILI U SKLOPU KUPNJE APPLEOVA HARDVERA I NE PRISTAJETE
NA ODREDBE OVE LICENCE, TIJEKOM POVRATNOG RAZDOBLJA MOŽETE VRATITI CIJELI
APPLEOV HARDVERSKI/SOFTVERSKI PAKET U APPLE STORE ILI KOD OVLAŠTENOG
DISTRIBUTERA UZ POVRAT NOVCA, U SKLADU S PRAVILIMA ZA POVRAT PROIZVODA KOJI SU
VAM DOSTUPNI NA ADRESI https://www.apple.com/legal/sales-support/. KAKO BISTE DOBILI
POVRAT NOVCA, MORATE VRATITI CIJELI HARDVERSKI/SOFTVERSKI PAKET.

VAŽNA NAPOMENA: u mjeri u kojoj se ovaj softver može upotrebljavati za reproduciranje,

mijenjanje, objavljivanje ili distribuciju materijala, vama je licenciran samo za reprodukciju,
mijenjanje, objavljivanje i distribuciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravima, materijala
za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje ste ovlašteni ili vam je zakonski
dopuštena reprodukcija, mijenjanje, objavljivanje ili distribucija. Posavjetujte se s pravnim
savjetnikom ako niste sigurni koja su vaša prava u pogledu kopiranja, mijenjanja, objave ili
distribucije bilo kakvih materijala.

1. Općenito.
A. Appleov softver (uključujući Boot ROM kod), bilo koji softver treće strane, dokumentacija, sučelja,
sadržaj, fontovi i svi podaci koji prate ovu Licencu („izvorni Appleov softver”), a koji se mogu ažurirati ili
zamijeniti poboljšanjima značajki, softverskim ažuriranjima, sigurnosnim odgovorima, sistemskim
datotekama ili softverom za oporavak sustava koji pruža Apple za vaše računalo marke Apple ili podržani
periferni uređaj („izmjene Appleova softvera”), bez obzira na to je li unaprijed instaliran na hardver marke
Apple ili je u internoj pohrani, na prijenosnom mediju, na disku, u memoriji samo za čitanje, na bilo kojem
drugom mediju ili u bilo kojem drugom obliku (izvorni Appleov softver i izmjene Appleova softvera
zajedno se nazivaju „Appleov softver”), licenciralo vam je, a ne prodalo, društvo Apple Inc. („ Apple”) za
upotrebu samo pod uvjetima ove licence. Apple i/ili davatelji licenci društva Apple zadržavaju pravo
vlasništva nad Appleovim softverom i sva ostala prava koja vam nisu izričito odobrena. Prihvaćate da se
odredbe ove licence primjenjuju na bilo koji softverski proizvod marke Apple koji je možda bio unaprijed
instaliran na vaš hardver marke Apple, osim ako je uz takav proizvod isporučena odvojena licenca, u
kojem slučaju će vaša uporaba tog proizvoda biti podložna odredbama te licence.

B. Apple vam po vlastitom nahođenju može omogućiti buduće izmjene Appleova softvera. Izmjene
Appleova softvera, ako postoje, ne moraju nužno uključivati sve postojeće značajke softvera ili nove
značajke koje Apple stavlja na tržište za novije ili druge modele računala marke Apple. Odredbe ove
licence vrijedit će za sve izmjene Appleova softvera koje pruža Apple, osim ako su takve izmjene
Appleova softvera popraćene zasebnom licencom, u kojem slučaju vrijede odredbe te licence.

C. Naslov i prava intelektualnog vlasništva, koji su sadržani ili vrijede za bilo koji sadržaj koji Appleov
softver prikazuje ili mu pristupa, pripadaju vlasniku tog sadržaja. Takav sadržaj može biti zaštićen
autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu te može biti podložan
uvjetima upotrebe trećih strana koje pružaju takav sadržaj. Osim ako nije drugačije propisano u ovom
dokumentu, ova licenca ne dodjeljuje vam pravo na uporabu tih sadržaja niti vam jamči daljnju
dostupnost tih sadržaja. Zabranjeno vam je ponovno objavljivanje, ponovno slanje ili reprodukcija bilo
kojih slika kojima se pristupa putem aplikacija News ili Karte kao samostalnim datotekama.

2. Dopuštene upotrebe licence i ograničenja.

A. Licenca za pojedinu kopiju predinstaliranog Appleova softvera. U skladu s uvjetima i odredbama ove
licence, osim ako ste Appleov softver nabavili u trgovini App Store na Mac računalu, automatskim
preuzimanjem ili u sklopu količinske licence, ugovorom o održavanju ili drugim pisanim sporazumom
tvrtke Apple, dobivate ograničenu, neisključivu licencu za instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1)
kopije Appleova softvera na jednom računalu marke Apple u bilo kojem trenutku. Primjerice, ove se
odredbe licence za pojedinu kopiju odnose na vas ako ste Appleov softver dobili predinstaliran na
hardveru marke Apple.

B. Licenca trgovine Mac App Store. Ako ste licencu za Appleov softver dobili u trgovini Mac App Store ili
putem automatskog preuzimanja, onda vam je u skladu s odredbama i uvjetima ove licence i kako je
dopušteno pravilima upotrebe usluga i sadržaja navedenim u uvjetima i odredbama za Appleove
medijske usluge (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) („pravila upotrebe”), omogućena
ograničena, neprenosiva i neisključiva licenca:

(i) za preuzimanje, instaliranje, upotrebu i pokretanje za osobnu, nekomercijalnu upotrebu, jedne

(1) kopije Appleova softvera izravno na svakom računalu marke Applesa sustavom macOS
Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ili macOS High
Sierra („Mac računalo”) koje posjedujete ili kojim se služite;

(ii) Ako ste komercijalna tvrtka ili obrazovna ustanova, za preuzimanje, instalaciju, upotrebu i
pokretanje jedne (1) kopije Appleova softvera za upotrebu ili: (a) kao pojedinac na svim Mac
računalima koje posjedujete ili kojima se služite ili (b) kao više pojedinaca na jednom dijeljenom
Mac računalu koje posjedujete ili kojim se služite. Na primjer, jedan zaposlenik može
upotrebljavati Appleov softver i na stolnom Mac računalu i na prijenosnom Mac računalu, ili više
učenika može serijski upotrebljavati Appleov softver na jednom Mac računalu koje se nalazi u
resursnom centru ili knjižnici; i

(iii) za instalaciju, upotrebu i izvođenje najviše dviju (2) dodatnih kopija ili instanci Appleova
softvera, ili bilo kojeg prethodnog operativnog sustava macOS ili OS X ili naknadnog izdanja
Appleova softvera , unutar virtualnih okruženja operativnog sustava na svakom računalu marke
Apple koje posjedujete ili kontrolirate, na kojem se već izvodi Appleov softver, a u svrhe: (a)
razvoja softvera; (b) testiranja tijekom razvoja softvera; (c) uporabe macOS Servera; ili (d)
osobne, nekomercijalne uporabe.

Osim kako je izričito dozvoljeno u odjeljku 3, odobrenje navedeno u odjeljku 2B (iii) iznad ne dopušta
upotrebu virtualiziranih kopija ili primjeraka Appleova softvera u vezi s uslužnim uredima, paralelnim
radom više osoba, dijeljenjem putem terminala ili drugim sličnim vrstama usluga. Osim kako je izričito
dozvoljeno u ovom odjeljku 2B, ne smijete upotrebljavati Appleov softver na bilo kojem Appleovom
softveru operativnog sustava, uključujući iOS, iPadOS, watchOS ili tvOS, na virtualnim okruženjima
operativnih sustava na računalima Mac.

C. Količinska licenca ili licenca koja obuhvaća održavanje. Ako ste Appleov softver dobili na temelju
Appleovog programa količinskih licenci ili licenci koje obuhvaćaju održavanje, uvjeti količinske licence ili
licence koja obuhvaća održavanje odredit će broj primjeraka Appleova softvera koji smijete preuzeti,
instalirati, upotrebljavati i pokretati na računalima marke Apple koje posjedujete ili se njima služite. Osim
ako u pisanom obliku nije drugačije dogovoreno s tvrtkom Apple, na upotrebu Appleova softvera
dobivenog količinskom licencom ili licencom koja obuhvaća održavanje primjenjivat će se sve ostale
odredbe i uvjeti ove licence.

D. Zahtjevi sustava; Apple ID. Napominjemo da je Appleov softver kompatibilan isključivo s hardverom
marke Apple koji ispunjava propisane uvjete za upotrebu sustava koje je definirala tvrtka Apple. Osim
toga, za upotrebu i pristup određenim značajkama Appleova softvera i određenim uslugama (kako su
definirani u odjeljku 6) možda ćete morati izraditi jedinstvenu kombinaciju korisničkog imena i lozinke,
poznatu kao Apple ID.

E. Fontovi. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, fontovima koje sadrži Appleov softver možete
se služiti za prikaz i ispis sadržaja dok radite s Appleovim softverom; međutim, fontove smijete
upotrijebiti u sadržaju samo ako je to dopušteno u skladu s ograničenjima upotrebe koja se na njih
odnose. Ta ograničenja upotrebe možete pronaći u prozoru Knjiga fontova/Pregled/Prikaži informacije o
fontu.

F. Glasovi; Titlovi uživo. U skladu s odredbama i uvjetima ove Licence, možete: (i) upotrebljavati glasove
sustava uključene u Appleov softver („glasovi sustava”) (1) dok pokrećete Appleov softver i (2) za
kreiranje vlastitih izvornih sadržaja i projekata za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu; (ii)
upotrebljavati titlove uživo koje automatski generira Appleov softver na uređaju u stvarnom vremenu
(„titlovi uživo”), bilo da se generiraju tijekom FaceTime poziva ili na neki drugi način, samo za vašu
osobnu, nekomercijalnu upotrebu; i (iii) upotrebljavati značajku Osobni glas za izradu glasa na uređaju
koji zvuči poput vas („Osobni glas”) rabeći svoj glas za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Ovom
licencom nije dopušteno kreiranje sadržaja ni upotreba glasova sustava, titlova uživo ili osobnog glasa
uključujući, između ostalog, upotrebu, reprodukciju, prikaz, izvedbu, snimanje, objavljivanje ili
redistribuciju bilo kojeg glasa sustava, titlova uživo ili osobnog glas u profitnom, neprofitnom, javnom ili
komercijalnom kontekstu.

G. Značajke i podrška aplikacije Foto. Aplikacija Foto Appleova softvera („aplikacija Foto”) možda ne
podržava neke formate videozapisa i fotografija. Uporaba nekih značajki aplikacije Foto ovisi o
značajkama vaše kamere. Sinkronizacija fotografija s pomoću aplikacije Foto i bilo koje usluge tvrtke
Apple ili trećih strana mogu rezultirati gubitkom podataka. Grafika dijaprojekcija, glazba i teme uključene
u aplikaciju Foto predviđene su samo za osobnu, nekomercijalnu uporabu unutar dijaprojekcija koje
izrađujete koristeći se aplikacijom Foto. Ne smijete upotrebljavati, izdvajati ili distribuirati, u komercijalne
ili druge svrhe, samostalno, bilo koje fotografije, slike, grafiku, umjetnička djela, audio, video ili slična
dobra („digitalni materijal”) koji aplikacija sadrži, ili dobra koji su dijelom aplikacije Foto, ili u suprotnom
upotrebljavajte digitalni materijal izvan konteksta predviđene primjene u sklopu aplikacije Foto.

H. Značajke spremanja sadržaja u predmemoriju.

1. U opsegu u kojem su Apple i/ili njegove podružnice određeni softver i/ili sadržaj učinili dostupnim za
spremanje u predmemoriju (npr. primjenjivi sadržaj iz trgovine App Store na Mac računalu) („Appleov
primjenjivi sadržaj”), određene značajke Apple softvera („značajke spremanja sadržaja u predmemoriju”)
mogu automatski preuzeti i lokalno spremiti u predmemoriju takav Appleov primjenjivi sadržaj na vašem
Apple računalu na kojem je Appleov softver instaliran (u svrhu ovog odjeljka takvo se Apple računalo
naziva „Mac koji omogućava spremanje u predmemoriju”). Uporabom značajki spremanja sadržaja u
predmemoriju Appleova softvera, slažete se da Apple smije preuzeti i spremiti u predmemoriju
takav Appleov primjenjivi sadržaj na vaš Mac koji omogućava spremanje u predmemoriju. U bilo
kojem trenutku možete isključiti značajke spremanja sadržaja u predmemoriju Appleova softvera u
prozoru Dijeljenje unutar Postavki sustava na Mac računalu koje omogućava spremanje sadržaja u
predmemoriju.

2. Značajke spremanja sadržaja u predmemoriju Appleova softvera namijenjene su uporabi samo na Mac
računalu koje omogućava spremanje u predmemoriju koji posjedujete ili kojim se služite, a isključivo u
svrhu ubrzavanja isporuke takvog Appleovog primjenjivog sadržaja ovlaštenim krajnjim korisnicima
unutar vašeg doma, tvrtke ili organizacije. Razumijete da će se ti korisnici možda trebati odvojeno
autorizirati Appleu prije primanja Appleovog primjenjivog sadržaja i da ubrzana isporuka Appleovog
primjenjivog sadržaja uslijed uporabe Mac računala koje omogućava spremanje u predmemoriju ne
predstavlja promjenu odredbi pod kojima vi ili vaši krajnji korisnici primate takav Appleov primjenjivi
sadržaj.

3. Potvrđujete i slažete se da je uporaba Appleovog primjenjivog sadržaja podložna odredbama važeće

licence za vrstu Appleovog primjenjivog sadržaja koji se sprema u predmemoriju. Te odredbe mogu
uključivati, između ostalog, odredbe i uvjete Appleovih medijskih usluga, odredbe i uvjete uporabe
servisa iCloud, sporazum iTunes U instruktora, sporazum o licenciranju za iTunes U softver i/ili važeće
odredbe licence za softver koji se preuzima, osim ako je uz preuzimanje bio dostupan zasebni sporazum
o licenciranju, u kojem slučaju se primjenjuje taj sporazum o licenciranju. Popis sporazuma o licenciranju
za Appleov softver (SLA) možete pronaći ovdje: https://www.apple.com/legal/sla/. Potvrđujete i slažete
se da vam uporaba značajki spremanja sadržaja u predmemoriju i pohrana Appleovog primjenjivog
sadržaja na Mac koji omogućava spremanje sadržaja u predmemoriju ne donosi nikakva druga prava
osim onih koja su vam omogućena odredbama važeće licence za Appleov primjenjivi sadržaj i neće
predstavljati jamstvo, odricanje od odgovornosti ili drugo ograničenje bilo kojih prava tvrtke Apple ili bilo
kojih drugih vlasnika autorskih prava u bilo kojem Appleovom primjenjivom sadržaju.

4. Nemate ovlasti za uporabu Mac računala koje omogućava spremanje u predmemoriju s omogućenim
značajkama spremanja sadržaja u predmemoriju na mreži koju ne posjedujete ili kojom se ne služite (ili
za čiju upotrebu u te svrhe nemate pravnu dozvolu) ili dozvoljavanje pristupa takvom Appleovom
primjenjivom sadržaju krajnjim korisnicima izvan vašeg doma, tvrtke ili organizacije. Slažete se da ćete
Appleov primjenjivi sadržaj upotrebljavati samo za osobnu, nekomercijalnu uporabu ili za internu
uporabu unutar vaše tvrtke ili organizacije i samo kako je izričito dozvoljeno ovim dokumentom. Ne
smijete pružati usluge trećim stranama koje se integriraju ili preuzimaju usluge ili informacije koje pružaju
značajke spremanja sadržaja u predmemoriju ili upotrebljavaju značajke spremanja sadržaja u
predmemoriju na bilo koji način.

5. Omogućavanjem značajki spremanja sadržaja u predmemoriju Appleova softvera, slažete se da Apple

smije pohranjivati, pratiti i osiguravati Appleov primjenjivi sadržaj na vašem Mac računalu koje
omogućava spremanje sadržaja u predmemoriju te prikupljati i koristiti tehničke informacije o vašem Mac
računalu koje omogućava spremanje sadržaja u predmemoriju i povezanim mrežama uključujući, između
ostalog, identifikatore hardvera i IP adrese u takve svrhe. Slažete se da nećete onemogućavati, ometati,
hakirati, zaobilaziti ili na drugi način utjecati na Appleove mehanizme za verifikaciju, pohranu ili
autorizaciju, digitalno potpisivanje, upravljanje digitalnim pravima ili druge sigurnosne mehanizme
ugrađene u ili pomoću Appleova softvera, usluga, Appleovog primjenjivog sadržaja ili drugih Appleovih
softvera ili tehnologija, niti omogućavati drugima da to rade.

6. Apple zadržava pravo na ukidanje dostupnosti Appleovog primjenjivog sadržaja za spremanje u

predmemoriju na vašem Mac računalu koje omogućava spremanje u predmemoriju (npr. neki sadržaj koji
ste prethodno spremili u predmemoriju možda neće biti dostupan za naknadno spremanje u
predmemoriju) i pravo na uklanjanje bilo kojeg Appleova primjenjivog sadržaja koji je spremljen u
predmemoriju s vaših Mac računala koji omogućavaju spremanje sadržaja u predmemoriju u bilo kojem
trenutku i prema vlastitom nahođenju i Apple neće imati nikakvih obaveza prema vama u takvom
slučaju. Razumijete da takvo spremanje Appleovog primjenjivog sadržaja u predmemoriju možda neće
biti dostupno u svim državama ili regijama. U bilo kojem trenutku možete ukloniti Appleov primjenjivi
sadržaj spremljen u predmemoriju i isključiti značajke spremanja u predmemoriju.

I. Spajanje na radnu površinu s udaljene lokacije. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, kada se
daljinski spajate s drugog računala ili elektroničkog uređaja (svaki „uređaj”) na računalo marke Apple na
kojem je pokrenut Appleov softver (za svrhe ovog odjeljka, takva računala marke Apple nazivaju se
„kućno Mac računalo”), bilo kroz značajku Dijeljenje zaslona ili na bilo koji drugi način:

(i) u jednom trenutku daljinski se smije spojiti samo jedan (1) uređaj, izravno ili neizravno, kako bi
upravljao grafičkom sesijom na radnoj površini Appleova softvera koji je pokrenuti i prikazuje se
na kućnom Mac računalu; i

(ii) daljinski se u jednom trenutku može spojiti razuman broj uređaja isključivo u svrhu
istovremenog promatranja iste grafičke sesije na radnoj površini Appleova softvera koji je
pokrenut i prikazuje se na kućnom Mac računalu, sve dok ta računala ne upravljaju Appleovim
softverom na bilo koji način; ali

(iii) samo jedan (1) uređaj marke Apple može se daljinski spojiti u bilo kojem trenutku, izravno ili
neizravno, kako bi upravljao zasebnom grafičkom sesijom Appleova softvera drugačijom od one
pokrenute i prikazane na kućnom Mac računalu, a takve veze mogu se ostvariti samo putem
značajke Dijeljenje zaslona Appleova softvera.

Osim kako je izričito dozvoljeno u ovom odjeljku 2I ili odjeljku 3, ili osim ako je drugačije licencirano od
strane tvrtke Apple, slažete se da Appleov softver ni bilo koju od njegovih funkcija nećete upotrebljavati
u okviru uslužnog ureda, paralelnog rada više osoba, dijeljenja putem terminala ili drugih sličnih vrsta
usluga, bez obzira pružaju li se takve usluge unutar vaše organizacije ili trećim stranama.

J. Ostala ograničenja upotrebe. Odobrenja utvrđena ovom licencom ne dopuštaju instaliranje, upotrebu
ili pokretanje Appleova softvera na bilo kojem računalu koje nije marke Apple ili omogućavanje tih radnji
drugima, s čim se vi slažete. Suglasni ste da nećete ukloniti, učiniti nejasnima ili izmijeniti obavijesti o
vlasništvu (uključujući obavijesti o zaštitnom znaku i autorskim pravima) koje mogu biti priložene
Appleovu softveru ili sadržane u njemu. Osim kako je dopušteno uvjetima ove licence ili drugačije
licencirano od strane tvrtke Apple: (i) samo jedan korisnik može upotrebljavati Appleov softver u nekom
trenutku i (ii) Appleov softver ne smijete učiniti dostupnim preko mreže gdje se može pokrenuti ili
upotrebljavati s više računala istovremeno. Osim kako je izričito dozvoljeno u odjeljku 3, ne smijete
unajmljivati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili podlicencirati Appleov softver.

K. Sigurnosna kopija. Možete napraviti jednu kopiju Appleova softvera (s izuzetkom Boot ROM koda i
druge Appleove programske opreme koji su ugrađeni ili na drugi način sadržani u hardveru marke Apple)
u strojno čitljivom obliku samo u svrhu sigurnosne kopije, pod uvjetom da sigurnosna kopija mora
sadržavati sva autorska prava ili druge vlasničke napomene sadržane u izvorniku. Apple Boot ROM kod i
programska oprema omogućeni su samo za upotrebu na hardveru marke Apple i ne smiju se kopirati,
mijenjati ili distribuirati, ni u cijelosti niti djelomično.

L. Premještanje postojećeg softvera. Ako upotrebljavate Asistenta za podešavanje/migraciju za prijenos

softvera s jednog računala marke Apple na drugo računalo marke Apple, imajte na umu da se nastavak
upotrebe originalnog primjerka softvera možda neće biti dopušten kada se primjerak prenese na drugo
računalo, osim ako već imate licencirani primjerak takvog softvera na oba računala. Odredbe i uvjete koji
se primjenjuju trebali biste pogledati u primjenjivim ugovorima o licenciranju softvera. Softver i usluge
trećih strana možda neće biti kompatibilni s ovim Appleovim softverom i njegova instalacija može
utjecati na dostupnost i upotrebljivost takvog softvera ili usluga trećih strana.

M. Otvoreni kod. Apple je na svom web-mjestu za otvoreni kod (https://www.opensource.apple.com/)

stavio ili će staviti na raspolaganje određene komponente Appleova softvera i programa otvorenog koda
drugih proizvođača uključenih u razvoj Appleova softvera (zajednički nazvane „komponente otvorenog
koda”). Promijeniti ili zamijeniti možete samo te komponente otvorenog koda, pod sljedećim uvjetima: (i)
ako se rezultirajući promijenjeni Appleov softver upotrebljava umjesto nepromijenjenog Appleova
softvera na računalima marke Apple koje posjedujete ili kojima se služite, sve dok svako takvo Apple
računalo ima pravilno licencirani primjerak Appleova softvera na sebi; i (ii) ako se slažete s uvjetima ove
licence i svim važećim uvjetima licenciranja koji reguliraju upotrebu komponenti otvorenog koda. Apple
nije dužan pružiti bilo kakva ažuriranja, održavanje, jamstvo, tehničku ili drugu podršku ili usluge za
rezultirajući promijenjeni Appleov softver. Vi izričito potvrđujete da su neispravnost ili oštećenje Appleova
hardvera prouzročeni mijenjanjem komponenti otvorenog koda Appleova softvera isključeni iz uvjeta
jamstva za Appleov hardver.

N. Obrnuti inženjering nije dopušten. Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako je
izričito dopušteno ovom licencom ili pravilima upotrebe ako se odnose na vas), rastavljati, podvrgavati
obrnutom inženjeringu, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kod, dešifrirati, preinačiti ili izrađivati inačice
Appleova softvera ili bilo kojih usluga koje Appleov softver nudi ili bilo kojeg njihovog dijela (osim i samo
u opsegu u kojem je prethodno ograničenje zabranjeno važećim zakonom ili uvjetima licence koja
regulira upotrebu komponenti otvorenog koda koje se mogu nalaziti u Appleovu softveru), ni
omogućavati drugima da čine isto.

O. Poštivanje zakona. Slažete se da ćete upotrebljavati Appleov softver i usluge (kako je definirano u
odjeljku 6 u nastavku) u skladu sa svim važećim zakonima, uključujući i lokalne zakone zemlje ili regije u
kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili upotrebljavate Appleov softver i usluge. Značajke Appleova
softvera i usluga možda nisu dostupne na svim jezicima i u svim regijama te se neke značajke mogu
razlikovati ovisno o regiji. Za neke značajke Appleova softvera i usluga potrebna je internetska veza.

P. Softver drugih proizvođača. Apple je iz praktičnih razloga kao dio Appleovog softverskog paketa, a
možda i kao nadogradnju, ažuriranje ili dodatak Appleovu softveru, omogućio pristup određenom
softveru ili uslugama trećih strana. U mjeri u kojoj Appleov softver sadrži ili omogućuje pristup softveru ili
uslugama nekog drugog proizvođača, Apple nema izričitu ni impliciranu obvezu pružiti bilo kakvu
tehničku ili drugu podršku za takav softver ili usluge. Izravno se posavjetujte s odgovarajućim
prodavačem ili proizvođačem softvera te davateljem usluga za tehničku podršku i korisničku podršku
vezanu za softver, usluge i/ili proizvode.

Q. Izmjene Appleova softvera. Appleov softver povremeno će kod Applea provjeravati ima li Izmjena
Appleova softvera. Ako je dostupna izmjena, ta bi se izmjena mogla automatski preuzeti i instalirati na
vaše računalo i, ako je primjenjivo, na vaše periferne uređaje. Upotrebom Appleova softvera slažete se
da Apple može preuzeti i instalirati automatske Izmjene Appleova softvera na vaše računalo i
periferne uređaje. Automatsko ažuriranje operativnog sustava i brze sigurnosne odgovore možete
isključiti u bilo kojem trenutku postavljanjem postavki koje se nalaze na lokaciji Postavke sustava >
Ažuriranje softvera > Napredno.

R. Veze sustava. Podložno uvjetima i odredbama ove licence, možete koristiti memoji likove koji dolaze s
Appleovim softverom ili su izrađeni njime („Likovi sustava”) (i) dok je Appleov softver uključen i (ii) radi
izrade vlastitog izvornog sadržaja i projekata za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Sukladno ovoj
licenci nisu dopuštene druge upotrebe Likova sustava, uključujući, između ostalog, reprodukciju, prikaz,
izvedbu, snimanje, objavu ili redistribuciju bilo kojeg Lika sustava u profitnom, neprofitnom i
komercijalnom kontekstu te kontekstu javnog dijeljenja.

3. Najam za dozvoljene usluge razvojnih programera.

A. Najam. Možete iznajmiti ili dati u najam valjano licenciranu verziju Appleova softvera u njegovoj
cijelosti pojedincu ili organizaciji (zasebno, „primatelj najma”) pod uvjetom da su zadovoljeni svi uvjeti u
nastavku:

(i) iznajmljeni Appleov softver mora se upotrebljavati u isključivu svrhu pružanja dozvoljenih
usluga razvojnih programera, a svaki primatelj najma mora pregledati uvjete ove licence i pristati
na njih;
 (ii) svaki period iznajmljivanja mora trajati najmanje dvadeset i četiri (24) uzastopna sata;

(iii) tijekom razdoblja najma, primatelj najma koji je krajnji korisnik mora imati jedinu i isključivu
upotrebu i kontrolu nad Appleovim softverom i hardverom marke Apple na koji je instaliran, osim
što vi, kao strana koja iznajmljuje Appleov softver („davatelj u najam”) može pružati
administrativnu podršku za Appleov softver, i

(iv) prije upotrebe Appleova softvera, primatelj najma koji je krajnji korisnik mora pregledati uvjete
ove licence i mora pristati na sve uvjete primjenjive za bilo koji softver koji je predinstaliran na
Appleovu softveru uključujući, između ostalog, Appleov Xcode softver za razvojne programere i
bilo koji drugi Appleov softver ili softver trećih strana.

U svrhe ovog odjeljka 3: (A) primatelj najma koji je krajnji korisnik znači primatelj najma koji je krajnji
korisnik i koji u konačnici upotrebljava unajmljeni Appleov softver isključive u svrhe dozvoljenih usluga
razvojnih programera i (B) dozvoljene usluge razvojnih programera znači kontinuirane integrirane usluge
uključujući, između ostalog, razvoj softvera, izgradnju softvera iz koda, automatizirano testiranje tijekom
razvoja softvera i pokretanje potrebnih alata za razvojne programere radi podrške tim aktivnostima. Svaki
davatelj najma treba Appleu unaprijed poslati obavijest prije davanja Appleova softvera u najam ili
podnajam, sukladno ovom odjeljku 3 tako da se javi Odjelu Apple Developer Relations (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Podnajam. Najmoprimac može nadalje staviti Appleov softver u podnajam sukladno ovom odjeljku 3
pod uvjetom da se taj najmoprimac pridržava svih uvjeta navedenih u odjeljku 3. Primatelj najma koji
uzima u podnajam Appleov softver (koji će se također smatrati davateljem u najam prema odjeljku 3.)
mora u potpunosti ustupiti isključivu upotrebu i kontrolu nad Appleovim softverom i hardverom marke
Apple na kojem je instaliran primatelju najma tijekom razdoblja najma.

C. Stupanje na snagu. Kao davatelj u najam bit ćete odgovorni za: (i) osiguranje da svaki primatelj najma
ispunjava sve uvjete iz ovog odjeljka 3; (ii) osiguranje da svaki primatelj najma prihvati sve primjenjive
odredbe licence; i (iii) pomaganje Appleu u provođenju povezane sukladnosti. Ako primatelj najma
prekrši ovu licencu ili druge primjenjive odredbe Appleove licence, njihovo pravo na upotrebu Appleova
softvera automatski će se prekinuti i suglasni ste da ćete odmah primatelju najma zabraniti upotrebu
Appleova softvera čim saznate da je do takvog kršenja došlo ili nakon što dobijete pisanu obavijest od
Applea o takvom kršenju.

D. Virtualizacija. Za svaku kopiju Appleova softvera podložnu najmu sukladno ovom odjeljku, ili primatelj
najma ili davatelj u najam (ne oboje) mogu instalirati, upotrebljavati i pokretati dodatne kopije ili primjere
Appleova softvera u virtualnim okruženjima operativnih sustava u skladu s odjeljkom 2B (iii), pod uvjetom
da davatelj u najam može samo virtualizirati jedan primjerak ili kopiju Appleova softvera kao alat pružanja
za svrhu pružanja primatelju najma pristupa Appleovom softveru i njihovoj upotrebi sukladno ovom
odjeljku 3.

E. Konfiguracija sustava. Ako ste primatelj najma, prihvaćate da je Appleov softver možda prethodno
konfiguriran od strane davatelja u najam koji vam daje Appleov softver u najam, uključujući odabir
postavki za usluge analitike, lokacijske usluge i druge značajke u vezi sa sigurnosti, zaštitom privatnosti i
prikupljanjem podataka. Prihvaćate i suglasni ste da Apple nije odgovoran za konfiguraciju Appleova
softvera od strane davatelja u najam.

4. Prijenos.
A. Ako ste Apple softver dobili predinstaliran na hardveru marke Apple ili ako ste licencu za Apple softver
dobili u trgovini Mac App Store ili putem nadogradnje softvera, možete izvršiti jednokratan trajni prijenos
svih vaših licencnih prava za Appleov softver (u njegovom izvornom obliku kako je isporučen od strane
tvrtke Apple) na drugu osobu pod sljedećim uvjetima: (i) Appleov softver prenosi se zajedno s hardverom
marke Apple; (ii) prijenos mora obuhvaćati sav Appleov softver, uključujući sve njegove dijelove i ovu
licencu; (iii) ne smijete zadržati nikakve kopije Appleova softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući
kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu; i (iv) osoba koja prima Appleov softver
pročitala je te je suglasna i prihvaća odredbe i uvjete koji su navedeni u ovoj licenci. Za svrhe ove
licence, ako tvrtka Apple omogućuje ažuriranje (npr. s verzije 10.14 na verziju 10.14.1) za Appleov
softver, ažuriranje se smatra dijelom Appleova softvera i ne može se prenositi odvojeno od verzije
Appleova softvera prije ažuriranja.

B. Ne smijete prenositi Appleov softver koji je promijenjen ili zamijenjen, kako je navedeno u prethodnom
odjeljku 2M. Sve komponente Appleova softvera pružaju se kao dio paketa te se ne smiju odvajati od
paketa i distribuirati kao samostalne aplikacije. Imajte na umu da se Appleov softver koji se isporučuje s
određenim hardverskim proizvodom marke Apple možda neće pokretati na drugim modelima hardvera
marke Apple.

C. Bilo koji primjerak Appleova softvera koji tvrtka Apple može ustupiti u svrhu promocije, procjene,
dijagnostike ili obnavljanja smije se upotrijebiti samo u takve svrhe i ne smije se preprodati ili prenositi.

5. Pristanak na upotrebu podataka. Određene značajke kao što su Analiza, Lokacijske usluge, Siri,
Diktat i Spotlight mogu zatražiti podatke s vašeg računala kako bi mogle pravilno raditi. Kad uključite ili
upotrebljavate ove značajke, dobit ćete detalje o tome koji se podaci šalju Appleu i kako će se ti podaci
možda upotrebljavati. Za dodatne informacije posjetite https://www.apple.com/privacy/. Vaši će se
podaci uvijek obrađivati u skladu s Appleovim pravilima o privatnosti koja možete pronaći na adresi:
https://www.apple.com/hr/legal/privacy/.

6. Usluge i materijali trećih strana.

A. Općenito. Appleov softver omogućuje pristup Appleovim servisima iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Karte, News i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke
Apple i trećih strana (općenito i pojedinačno „usluge”). Uporaba tih usluga zahtijeva pristup internetu, a
uporaba određenih usluga može zahtijevati Apple ID te zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi i
dodatno se naplaćivati. Upotrebom ovog softvera zajedno s računima za Apple ID ili drugih Appleovih
usluga, pristajete na primjenjive uvjete pružanja za tu uslugu, poput najnovijih odredbi i uvjeta za
Appleove medijske usluge za zemlju ili regiju u kojoj pristupate tim uslugama, a kojima možete pristupiti i
pogledati ih na adresi https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

B. Prijavite li se na iCloud, nekim značajkama servisa iCloud kao što su „iCloud Drive”, „Dijeljeni albumi”
i „Pronalaženje” možete pristupati izravno iz Appleova softvera. Prihvaćate i pristajete da vaša upotreba
servisa iCloud i tih značajki podliježe najnovijim uvjetima i odredbama servisa iCloud, kojima možete
pristupiti i pregledati ih na adresi: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Sadržaj aplikacije News. Vaša uporaba sadržaja kojim se pristupa putem aplikacije News ograničena
je samo na osobnu, nekomercijalnu uporabu, ne prebacuje vlasnički udjel na vas u sadržaju i posebice
isključuje, bez ograničenja, svaka prava na komercijalnu ili promotivnu uporabu u tom sadržaju.

D. Karte. Usluga i značajke karti u Appleovu softveru („Karte”), uključujući i pokrivenost karata
podacima, mogu se razlikovati od regije do regije. Kad uključite ili upotrebljavate Karte, primit ćete
detalje o informacijama koje se šalju tvrtki Apple i načinima na koje te informacije mogu biti
upotrijebljene. Razumijete i suglasni ste da je vaša upotreba aplikacije Karte podložna najnovijim
uvjetima i odredbama usluge Karte kojima možete pristupiti i koje možete pregledati u rubnom stupcu
aplikacije Karte.
E. Shvaćate da upotrebom bilo kojih usluga možete naići na sadržaj koji je uvredljiv, nepristojan ili
nepoželjan, koji može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos
određene URL adrese mogu automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na neprihvatljiv
materijal. Unatoč navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple, njegove
podružnice, posrednici, upravitelji i davatelji licenci ne snose odgovornost za sadržaj koji može biti
uvredljiv, nepristojan ili neprihvatljiv.

F. Određene usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke, informacije,
aplikacije ili materijale trećih strana („materijali trećih strana”) ili pružati veze na određene internetske
stranice trećih strana. Upotrebom tih usluga potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i
evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim
pravima, zakonitost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala ili web-mjesta trećih
strana. Apple, njegovi zaposlenici, udruženja i podružnice ne jamče, ne potvrđuju i ne prihvaćaju te ne
snose nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge,
materijale ili web-mjesta trećih strana te za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana.
Materijali trećih strana i veze na druga web-mjesta pruženi su vam isključivo iz praktičnih razloga.

G. Ni Apple niti bilo koji od njegovih pružatelja sadržaja ne mogu jamčiti dostupnost, točnost, potpunost,
pouzdanost ili pravovremenost uskladištenih informacija, podataka o lokaciji, podataka o zdravlju ili bilo
kojih drugih podataka koji su prikazani putem bilo koje usluge. Financijske informacije prikazane od
strane bilo koje usluge služe samo za općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati jer nisu savjet
za ulaganje. Prije izvršavanja bilo kakvih transakcija vezanih uz obveznice na temelju informacija
prikupljenih putem usluga, trebali biste se posavjetovati s financijskim stručnjakom ili stručnom osobom
ovlaštenom za pružanje savjeta u vezi trgovanja obveznicama u vašoj zemlji ili regiji. Lokacijski podaci
koje pruži bilo koja od usluga, uključujući uslugu Apple Karte, služe samo za osnovne svrhe navigacije i
planiranja te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o
lokaciji ili u kojima pogrešni, netočni, nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do
smrti, ozljeđivanja ljudi, materijalne štete ili zagađenja okoliša. Suglasni ste da se rezultati koje primite od
usluge Karte mogu razlikovati od stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog čimbenika koji mogu utjecati na
točnost podataka usluge Karte, primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu, geopolitičkih događaja itd.
Radi vlastite sigurnosti, uvijek pratite postavljene znakove i tekuće stanje u prometu. Pridržavajte se
pravila sigurne vožnje i prometnih propisa te obratite pozornost da pješački i biciklistički pravci ne
moraju uključivati označene putove.

H. Ukoliko objavite bilo koji sadržaj koristeći se uslugama, utoliko jamčite da posjedujete sva potrebna
prava, odnosno da ste ovlašteni ili da imate drugu pravnu dozvolu za postavljanje takvog sadržaja i da
sadržaj ne krši nijednu odredbu koja vrijedi za korištene usluge. Suglasni ste da usluge sadrže vlasnički
sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu društva Apple, vlasnika web-mjesta ili njihovih
davatelja licenci te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i
ostalim zakonima, uključujući, između ostalog, autorska prava. Suglasni ste da nećete upotrebljavati
takav vlasnički sadržaj, informacije ili materijale osim za dopuštenu upotrebu usluga kao ni na bilo koji
način koji nije u skladu s odredbama ove licence ili koji krši bilo koja prava na intelektualno vlasništvo
trećih strana ili tvrtke Apple. Nijedan dio usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji
način. Suglasni ste da nećete preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili
izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način
iskorištavati usluge uključujući, između ostalog, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih virusa,
crva, trojanaca ili drugog zlonamjernog softvera ili neovlašteni pristup ili preopterećenje kapaciteta
mreže. Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje, zlostavljanje,
uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe, te da Apple nije ni na
koji način odgovoran ako na takav način upotrebljavate usluge, niti za bilo kakve uznemiravajuće,
prijeteće, klevetničke, vrijeđajuće ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti zato što neku od
usluga upotrebljavate.
I. Nadalje, te usluge i materijali trećih strana možda neće biti dostupni na svim jezicima ili u svim
državama ili regijama. Apple ni na koji način ne jamči da su takve usluge i materijali trećih strana
prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Takve usluge i materijale trećih strana
upotrebljavate i pristupate im u opsegu koji proizvoljno odaberete i na vlastitu inicijativu te ste odgovorni
za poštivanje svih primjenjivih zakona uključujući, između ostalog, sve mjerodavne lokalne zakone te
zakone o privatnosti i prikupljanju podataka. Apple i njegovi davatelji licenci zadržavaju pravo na izmjenu,
prekid, uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne
najave. Apple ni u kojem slučaju nije odgovoran ako u nekom trenutku dođe do uklanjanja ili
onemogućavanje pristupa nekim od tih usluga. Apple također može nametnuti ograničenja za upotrebu
ili pristup nekim uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili preuzimanja odgovornosti.

7. Raskid ugovora. Ova licenca vrijedi sve do raskida ugovora. Vaša prava utvrđena ovom licencom
automatski će biti poništena bez potrebe da vam to tvrtke Apple najavi pisanim putem ne budete li se
pridržavali neke od odredbi ove licence. Nakon raskida ugovora za ovu licencu morate prestati
upotrebljavati Appleov softver i uništiti sve njegove kopije, kompletne i djelomične, koje imate. Odjeljci 5,
6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 i 14 ove licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja.

8. Odricanje od jamstava.
A. Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko upotrebljava Appleov softver izvan posla ili profesije),
možda za vas u zemlji prebivališta vrijede zakoni kojima je zabranjena primjena takvih ograničenja u
vašem slučaju, pa ograničenja u tim zakonom propisanim slučajevima za vas neće vrijediti. Za dodatne
informacije o vašim pravima obratite se vašoj lokalnoj organizaciji za prava potrošača.

B. IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM

ZAKONOM, UPOTREBLJAVATE APPLEOV SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE STE IZVRŠILI ILI
KOJIMA STE PRISTUPILI POMOĆU APPLEOVA SOFTVERA NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE
CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PERFORMANSE, TOČNOSTI I
NASTOJANJA.

C. DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOPUŠTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLEOV SOFTVER I

USLUGE OMOGUĆENI SU „KAKVI JESU” I „PREMA DOSTUPNOSTI”, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ
JAMSTAVA IKAKVE VRSTE TE SE APPLE I APPLEOVI DAVATELJI LICENCI (ZAJEDNIČKI „APPLE” ZA
POTREBE ODJELJAKA 8 I 9) OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA APPLEOV
SOFTVER I USLUGE, BILO IZRIČITIH, IMPLICITNIH ILI ZAKONSKIH UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU
OSTALOG, IMPLICITNA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU,
PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA
DRUGIH STRANA.

D. APPLE NE JAMČI DA VAS NIŠTA NEĆE OMESTI DA UŽIVATE U APPLEOVU SOFTVERU ILI
USLUGAMA, NITI DA ĆE FUNKCIJE SADRŽANE U SOFTVERU, ILI USLUGE KOJE PRUŽA ILI
OSIGURAVA APPLEOV SOFTVER, BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD APPLEOVA
SOFTVERA ILI USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJE USLUGE I DALJE
BITI DOSTUPNE, DA ĆE MANJKAVOSTI U APPLEOVU SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE
ILI DA ĆE APPLEOV SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM,
APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH STRANA. INSTALACIJA OVOG APPLEOVA SOFTVERA MOŽE
UTJECATI NA DOSTUPNOST I UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH
STRANA, KAO I PROIZVODA I USLUGA TVRTKE APPLE.

E. NADALJE, POTVRĐUJETE DA SOFTVER I USLUGE TVRTKE APPLE NISU NAMIJENJENI ILI

PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA U KOJIMA KVAR ILI
NEPRAVOVREMENOST, POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA
KOJE PRUŽAJU APPLEOV SOFTVER I USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OSOBNIH OZLJEDA,
VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, RAD
NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJE ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKIH SUSTAVA,
KONTROLE ZRAČNOG PROMETA, ODRŽAVANJA ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.

F. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUŽI APPLE ILI APPLEOV
OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NE PREDSTAVLJAJU NIKAKVO JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU
APPLEOV SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, SNOSITE ODGOVORNOST ZA CJELOKUPNI IZNOS
TROŠKOVA ZA SVA POTREBNA SERVISIRANJA, POPRAVKE ILI ISPRAVKE. ODREĐENI PRAVNI
SUSTAVI NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE IMPLICITNIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE VAŽEĆIH
USTAVNIH PRAVA POTROŠAČA, STOGA SE GORE NAVEDENE IZNIMKE I OGRANIČENJA MOŽDA NE
ODNOSE NA VAS.

9. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, TVRTKA APPLE,

NJENE PODRUŽNICE, AGENTI ILI OPUNOMOĆITELJI NI U KOJEM SLUČAJU NISU ODGOVORNI ZA
OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU
ŠTETU UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OŠTEĆIVANJA ILI
GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA
(UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG UPUTE, ZADATKE I MATERIJALE ZA OBUKU) USLIJED PREKIDA U
POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI
USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE SOFTVERA I
USLUGA TVRTKE APPLE ILI BILO KOJIH SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH
PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI SA SOFTVEROM TVRTKE APPLE ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA
UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I
AKO JE TVRTKA APPLE OBAVIJEŠTENA O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI
PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OSOBNE
OZLJEDE ILI SLUČAJNE I POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE
ODNOSI NA VAS. Ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve nastale štete (osim onih koje može
zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) ni u kojem slučaju nije veća od
dvjesto pedeset dolara ($250.00). Prethodno navedena ograničenja vrijede čak i ako prethodno
navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu. NEOVISNO O BILO KOJOJ DRUGOJ
ODREDBI IZ OVE LICENCE, AKO JE PRIMJENJIV JAPANSKI ZAKON O ZAŠTITI POTROŠAČA,
ODREDBE KOJIMA JE OGRANIČENA APPLEOVA ODGOVORNOST ZA ŠTETE KOJE NASTANU KAO
POSLJEDICA KRŠENJA UGOVORA ILI DELIKTA KOJI POČINI APPLE NEĆE VRIJEDITI AKO TAKVA
ŠTETA NASTANE ZBOG APPLEOVA NEHOTIČNOG PROPUSTA ILI KRAJNJE NEPAŽNJE.

10. Digitalni certifikati. Softver tvrtke Apple sadrži funkcionalnost koja mu omogućuje prihvaćanje
digitalnih certifikata koje je izdala tvrtka Apple ili druge tvrtke. ISKLJUČIVO STE SAMI ODGOVORNI ZA
ODLUKU O OSLANJANJU NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA APPLE, BILO NEKA
DRUGA TVRTKA. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK. DO MAKSIMALNE
RAZINE KOJU DOZVOLJAVA PRIMJENJIVI ZAKON, APPLE NE JAMČI NITI NE PREDSTAVLJA,
IZRIČITO ILI IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU ODREĐENU SVRHU,
TOČNOST, SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRŠENJA PRAVA DRUGE STRANE U POGLEDU DIGITALNIH
CERTIFIKATA. Slažete se da (a) nećete krivotvoriti ili zloupotrebljavati bilo koji certifikat; (b) digitalne
certifikate koristit ćete samo u zakonite svrhe i u skladu sa svim važećim Pravilima za certifikate, Izjavom
o postupcima certificiranja ili drugim Objavama poslovnih praksi nadležnih tijela za izdavanje certifikata;
(c) snosite isključivu odgovornost za sprječavanje bilo kojeg neovlaštenog korisnika u uporabi vaših
digitalnih certifikata; (d) snosite isključivu odgovornost za sprječavanje bilo kojeg neovlaštenog korisnika
u uporabi privatnog ključa koji je povezan s vašim digitalnim certifikatom; i (e) povući ćete svaki svoj
certifikat za koji imate razloga sumnjati da je kompromitiran. Appleova pravila o certifikatima i Izjave o
postupcima certificiranja možete pronaći na stranici: https://www.apple.com/certificateauthority.
11. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti
Appleov softver osim na način kako je to propisano američkim zakonom i zakonima mjerodavnim u
regijama (nadležnosti) gdje je Appleov softver nabavljen. Posebice se, između ostalog, Appleov softver
ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko se
nalazi na popisu posebno označenih osoba Ministarstva financija SAD-a (Specially Designated Nationals
List) ili popisu zabranjenih osoba (Denied Persons List) ili popisu entiteta (Entity List) Ministarstva
trgovine SAD-a. Upotrebom Appleova softvera izjavljujete i jamčite da se ne nalazite u nekoj od tih
država niti na nekom od takvih popisa. Također se slažete da nećete upotrebljavati Appleov softver ni u
kakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, uključujući, između ostalog, razvoj, dizajn, izradu ili
proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja.

12. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Appleov softver i povezana dokumentacija su
„komercijalni predmeti”, kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od „komercijalnog
računalnog softvera” i „komercijalne računalne softverske dokumentacije”, kako se ti nazivi
upotrebljavaju u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R.
§12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni računalni softver i
komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim korisnicima u sektoru američke
javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su odobrena svim
ostalim krajnjim korisnicima u skladu s ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava
pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD‑a.

13. Nadležnost i djelomična ništavost. Na ovu licencu primjenjivi su zakoni države Kalifornije,
isključujući konflikte zakonskih načela. Na ovu licencu nije primjenjiva Konvencija Ujedinjenih naroda o
sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, čija je primjena izričito isključena. Ako ste potrošač iz
Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat će se zakoni jurisdikcije u kojoj boravite. Ako iz bilo
kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili neki njen dio ništavan,
preostali dio ove licence ostaje vrijediti u punoj snazi.

14. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca predstavlja cjelokupni sporazum između vas i
tvrtke Apple u pogledu uporabe softvera tvrtke Apple i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje sporazume u
vezi s predmetom ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake ove licence nisu obvezujući, osim ako ih
napiše i potpiše Apple. Svi prijevodi za licencu napravljeni su zbog lokalnih zahtjeva, a u slučaju spora ili
razlika između engleske verzije i verzije na bilo kojem drugom jeziku, mjerodavna je verzija ugovora na
engleskom jeziku u mjeri do koje je to dopušteno lokalnim zakonom u vašoj jurisdikciji.

15. Priznanje neovisnim proizvođačima.

A. Dijelovi Appleova softvera mogu upotrebljavati ili sadržavati softver i ostale materijale zaštićene
autorskim pravom, koji su u vlasništvu trećih strana. Priznanja, odredbe licence i odricanja od
odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za Appleov softver, a za to
kako vi upotrebljavate takav materijal vrijede propisi trećih strana. Uporaba usluge Google Safe
Browsing podložna je uvjetima tvrtke Google (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) i pravilima
o privatnosti tvrtke Google (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

B. Određene softverske medijateke i softver trećih strana koji su uključeni u Appleov softver besplatni su
i licencirani prema odredbama Opće javne licence GNU (eng. General Public License, GPL) ili Slobodnije
verzije opće javne licence/medijateke GNU (eng. Library/Lesser General Public License, LGPL), kao što
može biti slučaj. Možete dobiti cjelovit i strojno čitljiv primjerak izvornog koda za takav slobodni softver
pod uvjetima GPL ili LGPL licenci, ovisno o slučaju, a bez naplate osim za troškove medija, prijevoza i
rukovanja, slanjem pisanog zahtjev tvrtki Apple na adresu [email protected]. GPL/LGPL softver
distribuira se u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA, čak i bez impliciranog jamstva o
PRODAJI ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Primjerak GPL i LGPL licenci uključen je u Apple
softver.
C. Uporaba formata MPEG-4. Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Systems Patent Portfolio
licenci za kodiranje u skladu s MPEG-4 Systems standardom, osim što su za kodiranje povezano s (i)
podacima pohranjenim ili umnoženim na fizičkim medijima, što se plaća na temelju pojedinačnog
naslova i/ili s (ii) podacima koji se plaćaju na temelju pojedinačnog naslova i koji se šalju krajnjem
korisniku na trajno pohranjivanje i/ili upotrebu potrebna dodatna licenca i plaćanje tantijema. Takva se
dodatna licenca može dobiti od MPEG LA, LLC. Za više detalja pogledajte https://www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i nekomercijalnu
uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u skladu s MPEG-4 Visual standardom („MPEG-4
Video”) i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videosadržaja koje je kodirao korisnik tijekom osobne i
nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljača videosadržaja kojeg je MPEG LA licencirao za
pružanje MPEG-4 video sadržaja. Nikakva druga licenca nije odobrena i neće biti implicirana za bilo
kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije, uključujući informacije o promotivnim, unutarnjim i
komercijalnim upotrebama i licenciranju mogu se nabaviti od MPEG LA, LLC. Pogledajte https://
www.mpegla.com.

D. Napomena za H.264/AVC. U mjeri u kojoj softver sadrži značajku za AVC kodiranje i/ili dekodiranje,
komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedeći propis: AVC
ZNAČAJKA U OVOM PROIZVODU OVDJE JE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU
UPOTREBU POTROŠAČA ZA (i) KODIRANJE VIDEOSADRŽAJA U SKLADU S AVC STANDARDOM
(„AVC VIDEO”) I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOSADRŽAJA KOJI JE KODIRAO KORISNIK TIJEKOM
OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA
VIDEOSADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA PRUŽANJE AVC VIDEOSADRŽAJA. INFORMACIJE
KOJE SE TIČU DRUGIH NAČINA UPOTREBE I LICENCI MOGU SE NABAVITI OD TVRTKE MPEG LA
L.L.C. POGLEDAJTE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Napomena za AMR. Funkcija kodiranja i dekodiranja u formatu Adaptive Multi-Rate („AMR”) ovog
proizvoda nije licencirana za obavljanje glasovnih poziva u mobilnoj telefoniji ili za uporabu u bilo kakvim
proizvodima u telefoniji koji se temelje na arhitekturi QuickTime za Windows platformu. Funkcija
kodiranja i dekodiranja u AMR formatu u ovom proizvodu također nije licencirana za upotrebu u mobilnoj
komunikacijskoj infrastrukturi uključujući: bazne stanice, kontrolere bazne stanice/radiomreže, prespojne
centre i usmjernike u javne prespojne mreže i iz njih.

F. Napomena za FAA. Podatke prikaza stanja zračnog prometa i informacija o statusu sustava
nacionalnog zračnog prostora (zajedno nazvani „podaci o letu”) prikazane putem Appleova softvera
generira Savezna uprava za zrakoplovstvo. Slažete se da nećete distribuirati podatke o letu bez
prethodnog pisanog pristanka FAA-a. FAA i Apple odriču se svih jamstava, izričitih ili impliciranih
(uključujući i implicirana jamstva prodaje i prikladnosti za određenu namjenu) vezanih za upotrebu i
točnost podataka o letu. Suglasni ste da FAA i Apple nisu odgovorni, bilo kolektivno ili pojedinačno, za
bilo kakav gubitak, štetu, potraživanje, obvezu, trošak ili kaznu te za bilo kakve neizravne, posebne,
sekundarne, slučajne ili posljedične štete koje proizlaze iz upotrebe podataka o letu. FAA ne sponzorira i
ne podržava Appleov softver. FAA nije odgovoran za tehničke probleme ili probleme u sustavu i ne biste
trebali kontaktirati FAA u vezi s takvim problemima ili problemima u odvijanju prometa.

G. Uporaba profila boja tvrtke Adobe. Na temelju ove licence možete upotrebljavati softver za profile
boja tvrtke Adobe uključen u Appleov softver, ali Adobe time nema obvezu pružanja bilo kakve podrške
za profile boja, uključujući nadogradnje ili buduće verzije profila ili drugih stavki. Uz dodatak odredbama
gore navedenih odjeljaka 8 i 9, TVRTKA ADOBE NI U KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA ŠTETE,
POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVE BILO KOJE VRSTE. Softver za profile boja tvrtke Adobe koji se
isporučuje uz Apple softver također je dostupan za preuzimanje od tvrtke Adobe na adresi https://
www.adobe.com.
H. Sporazum o licenciranju za krajnjeg korisnika Gracenote®. Ova aplikacija ili uređaj sadrži programsku
opremu tvrtke Gracenote, Inc. iz Emmeryvillea u Kaliforniji („Gracenote”). Programska oprema tvrtke
Gracenote („Gracenote programska oprema”) omogućuje ovoj aplikaciji identifikaciju diska i/ili datoteke i
pronalazak informacija koje se tiču glazbe, uključujući informacije koje se odnose na ime, izvođača, zapis
glazbene točke, i naslov („Gracenote podaci”) na on-line poslužitelju ili ugrađenim datotekama (skupno,
„Gracenote poslužitelji”) te izvršavanje drugih funkcija. Podatke tvrtke Gracenote možete upotrebljavati
samo putem namijenjenih funkcija za krajnje korisnike ove aplikacije ili ovog uređaja.

Vi pristajete upotrebljavati Gracenote podatke, Gracenote programsku opremu i Gracenote poslužitelje

samo za svoju osobnu nekomercijalnu upotrebu. Slažete se da nećete dijeliti, kopirati, prenositi ni
prebacivati Gracenote programsku opremu niti bilo koje Gracenote podatke bilo kojoj trećoj strani.
SLAŽETE SE DA NEĆETE UPOTREBLJAVATI ILI ISKORIŠTAVATI GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE
PROGRAMSKU OPREMU ILI GRACENOTE POSLUŽITELJE OSIM PREMA OVDJE IZRIČITO
DEFINIRANIM DOZVOLAMA.

Pristajete da se vaša neisključiva licenca za upotrebu Gracenote podataka, Gracenote programske

opreme i Gracenote poslužitelja ukine ako prekršite ova ograničenja. Ako se vaša licenca raskine,
pristajete prekinuti svaku upotrebu Gracenote podataka, Gracenote programske opreme i Gracenote
poslužitelja. Gracenote pridržava sva prava vezana za Gracenote podatke, Gracenote programsku
opremu i Gracenote poslužitelje, uključujući i sva prava vlasništva. Ni pod kojim uvjetima Gracenote
neće biti odgovoran za bilo kakvo plaćanje vama na račun informacija koje pružite. Slažete se da
Gracenote, Inc. u svoje vlastito ime može ishoditi svoja prava iz ovog ugovora direktno protiv vas.

Usluge tvrtke Gracenote koriste se jedinstvenim identifikatorom za praćenje upita u statističke

svrhe. Namjena nasumce dodijeljenog brojčanog identifikatora jest da omogući uslugama tvrtke
Gracenote prebrojavanje upita bez ikakvih saznanja o vama. Za više informacija pogledajte web-mjesto s
pravilima o privatnosti za Gracenote usluge.

Gracenote softver i svi Gracenote podaci licencirani su vam „kakvi jesu”. Gracenote ne daje nikakve
izjave niti garancije, izričite ili podrazumijevane, povezane s točnošću bilo kojih Gracenote podataka s
Gracenote poslužitelja. Gracenote zadržava pravo brisanja podataka s Gracenote poslužitelja ili
mijenjanja kategorija podataka iz bilo kog razloga koji Gracenote smatra opravdanim. Nema garancije da
su Gracenote programska oprema i Gracenote poslužitelji bez greške niti da će Gracenote programske
oprema ili Gracenote poslužitelji neometano raditi. Gracenote nije obavezan pružiti vam nove bolje ili
dodatne vrste ili kategorije podataka koje Gracenote može nuditi u budućnosti te je slobodan obustaviti
svoje usluge bilo kada. GRACENOTE NE PRIZNAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI
PODRAZUMIJEVANE UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE TRŽIŠNE
KONKURENTNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NASLOVA I NEKRŠENJA
PRAVA. GRACENOTE NE JAMČI ZA REZULTATE KOJE ĆETE DOBITI SLUŽEĆI SE GRACENOTE
PROGRAMSKOM OPREMOM ILI BILO KOJIM GRACENOTE POSLUŽITELJEM. GRACENOTE NI U
KOM SLUČAJU NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU ILI ZA BILO
KAKVE IZGUBLJENE ZARADE ILI IZGUBLJENE PRIHODE.

16. Ograničenja Yahoo usluge pretraživanja. Yahoo usluga pretraživanja koja je dostupna kroz
aplikaciju Safari licencirana je samo za uporabu u sljedećim zemljama i regijama: Argentina, Aruba,
Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski otoci, Čile,
kontinentalna Kina, Hong Kong, Tajvan, Kolumbija, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika,
Ekvador, El Salvador, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Grenada, Gvatemala, Mađarska, Island,
Indija, Indonezija, Irska, Italija, Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija, Malta, Meksiko,
Nizozemska, Novi Zeland, Nikaragva, Norveška, Panama, Peru, Filipini, Poljska, Portugal, Portoriko,
Rumunjska, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Koreja, Španjolska, Sv. Lucija, Sv. Vincent, Švedska,
Švicarska, Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK, Urugvaj, SAD i Venezuela.

EA1855
08. 07. 2023.

————————————
Dodatne odredbe i uvjeti za Apple Pay

Ove Apple Pay dodatne odredbe i uvjeti („dodatne odredbe”) predstavljaju dodatak sporazumu o
licenciranju za Appleov softver za macOS („Licenci”); i odredbe licence i ove dodatne odredbe
mjerodavne su za vašu uporabu značajke Apple Pay, koja se prema licenci smatra „uslugom”. Pojmovi
napisani s velikim početnim slovom spomenuti u ovim dodatnim odredbama imaju značenja kako su
definirana u licenci.

1. Pregled i ograničenja uporabe

Apple Pay vam omogućuje pohranu virtualnih prikaza kreditnih, debitnih i prepaid kartica, uključujući
Apple Card, koje podržava značajka Apple Pay („podržane kartice”) i upotrebu podržanih Mac računala
za pokretanje ili izvršavanje plaćanje na web-mjestima te praćenje narudžbi i prikaz računa. Značajke
Apple Pay Appleova softvera možda su dostupne samo u određenim regijama, s odabranim
izdavateljima kartica, platnim mrežama i trgovcima. Značajke se mogu razlikovati ovisno o regiji,
izdavatelju i trgovcu. Podržane kartice mogu se s vremena na vrijeme promijeniti.

Apple Pay je namijenjen osobnoj upotrebi i smijete upotrebljavati samo svoje podržane kartice. Ako
upotrebljavate podržanu korporativnu karticu, smatra se da to činite uz odobrenje poslodavca i ovlašteni
ste za to da obvezujete svog poslodavca na ove uvjete upotrebe i sve transakcije na koje utječe uporaba
ove značajke.

Suglasni ste s tim da ne upotrebljavate Apple Pay za potrebe nezakonitih aktivnosti ili prijevare koje su
prema dodatnim odredbama ove licence zabranjene. Nadalje, suglasni ste da ćete Apple Pay
upotrebljavati u skladu s primjenjivim zakonima i propisima. Suglasni ste s tim da nećete ometati ili
prekidati Apple Pay uslugu (uključujući pristupanje usluzi putem bilo kojeg automatiziranog sredstva), ili
bilo koji poslužitelj ili mrežu povezanu s uslugom, ili bilo koja pravila, uvjete ili propise mreža povezanih s
uslugom (uključujući bilo kakav neovlašteni pristup, upotrebu ili nadzor podataka ili prometa).

2. Uporaba na Mac računalima

Apple Pay možete upotrebljavati na podržanim Mac računalima za izvršavanje plaćanja na internetskim
stranicama kojima se pristupa putem preglednika Safari. Ova značajka zahtijeva da imate podržanu
karticu koja je omogućena na podržanom iOS uređaju ili Apple Watch uređaju („podržani uređaji”). Kada
se odjavite s web-mjesta upotrebom značajke Apple Pay, od vas će se zahtijevati da autorizirate
transakciju putem podržanog uređaja.

Osim uvjeta navedenih u ovim dodatnim odredbama i uvjetima, vaša upotreba značajke Apple Pay za
pokretanje plaćanja na web-mjestima kojima ste pristupili putem Safarija podliježe dodatnim odredbama
i uvjetima primjenjivima na vaše podržane uređaje, čiji su uvjeti ovdje uključeni u obliku reference koja je
dostupna kad otvorite: Postavke > Općenito > O > Pravno > Dozvola s vašeg iOS uređaja, ili O > Pravno
> Dozvola iz aplikacije Watch na uparenom iOS uređaju. Podržani uređaji mogu se s vremena na vrijeme
promijeniti.

Na uređaju MacBook Pro s ugrađenim Touch ID-jem, možete podesiti Apple Pay dodavanjem podržanih
kartica i upotrebom značajke Apple Pay za plaćanja na web-mjestima kojima se pristupa putem Safarija.
Kako bi se Apple Pay upotrebljavao na ovim Mac računalima, morate imati podržane kartice koje su
povezane s aktivnim iCloud računom. Apple Pay dostupan je samo osobama u dobi od 13 godina ili
starijima, te može biti podložan dodatnim dobnim ograničenjima koje odredi iCloud ili odgovarajući
izdavatelj kartice vaših podržanih kartica.

3. Appleov odnos s vama

Apple ne obrađuje uplate niti ima ikakvu kontrolu nad uplatama, prihodima, povratima, nagradama,
vrijednostima, popustima, narudžbama, ispunjenjima narudžbi ili ostalim komercijalnim aktivnostima koje
možda proizlaze iz vaše upotrebe ove značajke.

Odredbe ugovora o upotrebi kartice koji ste sklopili s izdavateljem kartice i dalje reguliraju vašu uporabu
podržanih kartica i njihovu uporabu uz Apple Pay. Slično tome, vaša kupnja bilo koje robe ili usluga
upotrebom značajke Apple Pay podliježe odredbama i uvjetima prodavatelja.

Kartica Apple Card dostupna je samo u Sjedinjenim Američkim Državama i izdaje je banka Goldman
Sachs Bank USA, podružnica Salt Lake City („izdavatelj kartice Apple Card”). Kad se prijavite za Apple
Card, prijavljujete se za otvaranje računa kod izdavatelja Apple Card kartice. Kartica Apple Card
dostupna je samo osobama starosti 18+ (ili starijima, ovisno o državi vašeg prebivališta). Financijska
institucija koja je odgovorna za ponudu Apple Card kartice može se promijeniti, a vaša je upotreba Apple
Card kartice podliježe uvjetima i odredbama te financijske institucije.

Nijedna stavka licence ili ovih dodatnih odredbi ne mijenja odredbe ugovora o upotrebi kartice koji ste
možda sklopili s bankom koja vam je izdala karticu ili prodavateljem, ili druge odredbe i uvjete koji su
primjenjivi na upotrebu značajki Apple Pay, a te odredbe i dalje reguliraju vašu uporabu značajke Apple
Pay i njihov vizualni prikaz na vašem podržanom Mac računalu.

Suglasni ste s tim da Apple ne predstavlja stranu u vašim ugovorima s izdavateljem kartice ili
prodavateljem, niti je Apple odgovoran za (a) sadržaj, točnost ili nedostupnost bilo koje platne kartice,
komercijalnih aktivnosti, transakcija, kupnji, narudžbi, ispunjenja narudžbi ili računa prilikom upotrebe
funkcija usluge Apple Pay; (b) odobrenje kredita ili procjenu kreditne sposobnosti; (c) aktivnosti
izdavatelja, trgovaca ili ostalih trećih strana povezane s vašom upotrebom usluge Apple Pay ili
Novčanika; (d) donošenje odluka od strane izdavatelja, trgovca ili neke treće strane u vezi s Podržanom
karticom; (e) prikupljanje ili preuzimanje nagrada ili pohranjene vrijednosti u programu prodavatelja ili (f)
financiranje ili ponovno punjenje unaprijed plaćenih kartica. U slučaju bilo kakvog spora ili pitanja
vezanog uz platne kartice, kartice ili povezanu komercijalnu aktivnost, obratite se izdavatelju kartice ili
trgovcu.

4. Zaštita privatnosti

Pri upotrebi značajke Apple Pay za pokretanje platne transakcije koja se izvršava na podržanom uređaju,
Apple Pay će informacije o plaćanju u kriptiranom formatu prebaciti između vašeg Mac računala i
podržanog uređaja da bi se vaša transakcija dovršila. Pri upotrebi značajke Apple Pay za platnu
transakciju na MacBook Pro uređaju s ugrađenim Touch ID-jem, vaše informacije o plaćanju u
kriptiranom se obliku šalju web-mjestu u sklopu te transakcije. Pri dodavanju kartice značajki Apple Pay
na MacBook Pro uređaju s ugrađenim Touch ID-jem, informacije o vašem uređaju, primjerice, informacije
o tome jesu li omogućene određene postavke uređaja i uzorci korištenja uređaja (npr. uređaj za postotak
vremena je u pokretu, prosječan broj poziva tjedno), šalju se u Apple da bi se utvrdila vaša podobnost i
za sprječavanje prijevare. Detaljnije informacije o vrsti prikupljanih osobnih podataka, koji se
upotrebljavaju i dijele dok upotrebljavate značajku Apple Pay, možete pročitati u posebnim pravilima o
privatnosti za dotičnu uslugu, kao i u odjeljku Više informacija o značajci Apple Pay i privatnosti, kojima
možete pristupiti na svom iOS uređaju ili Mac računalu, ili u aplikaciji Watch na uparenom iOS uređaju ili
ako posjetite https://www.apple.com/hr/legal/privacy. Upotrebom aplikacije Apple Pay, pristajete i
suglasni ste da Apple i njegove podružnice i zastupnici mogu prenositi, prikupljati, održavati, obrađivati i
upotrebljavati sve navedene informacije kako bi omogućili funkcionalnost aplikacije Apple Pay.

5. Sigurnost

Apple Pay pohranjuje virtualne prikaze vaših podržanih kartica i razumijete i priznajete da pružanje šifre ili
lozinke uređaja drugoj osobi ili davanje dopuštenja drugoj osobi za unošenje svojeg otiska prsta radi
uporabe značajke Touch ID na vašem podržanom uređaju ili Mac računalu može rezultirati time da će
druga osoba moći ostvarivati uplate putem značajke Apple Pay na web-mjestima na vašem Mac
računalu. Isključivo ste sami odgovorni za održavanje sigurnosti svojih uređaja i odgovarajućih šifri i
lozinki. Suglasni ste s tim da Apple ne snosi odgovornost ako izgubite ili podijelite pristup vašem uređaju
ili ako izvršite neovlaštene izmjene na sustavu macOS.

Ako izgubite uređaj ili vam ga ukradu, a na uređaju je omogućena opcija Pronalaženje, možete
upotrijebiti Pronalaženje ili https://icloud.com i tako spriječiti mogućnost plaćanja virtualnim podržanim
karticama na uređaju uključivanjem Moda izgubljenog uređaja. Također možete obrisati uređaj, čime će
se pokušati spriječiti mogućnost plaćanja virtualnim podržanim karticama na uređaju. Također biste se
trebali javiti izdavatelju kartica za podržane kartice kako biste spriječili neovlašteni pristup svojim
virtualnim podržanim karticama.

Ako prijavite aktivnost prijevare ili zloupotrebe ili Apple posumnja na takvu aktivnost, pristajete surađivati
s tvrtkom Apple u istrazi te primijeniti sve mjere za sprječavanje prijevare koje Apple propiše.

6. Ograničenje odgovornosti

UZ ODRICANJE OD JAMSTVA I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NAVEDENA U LICENCI, APPLE

NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA KUPNJE, UPLATE, TRANSAKCIJE, NARUDŽBE, ISPUNJENJA
NARUDŽBI, PODATKE O RAČUNIMA I OSTALE KOMERCIJALNE AKTIVNOSTI IZVRŠENE
UPOTREBOM ZNAČAJKE APPLE PAY, I PRISTAJETE RJEŠAVATI SVE PROBLEME ILI SPOROVE
POVEZANE SA SVOJIM PODRŽANIM KARTICAMA, VIRTUALNIM PODRŽANIM KARTICAMA I
POVEZANOM KOMERCIJALNOM AKTIVNOSTI ISKLJUČIVO U SKLOPU UGOVORA KOJE STE
SKLOPILI S IZDAVATELJEM KARTICE, PLATNOM MREŽOM ILI TRGOVCEM.
ČESKY

APPLE INC.
LICENČNÍ UJEDNÁNÍ O SOFTWARU macOS Sonoma

Určeno k použití v systémech značky Apple

TOTO LICENČNÍ UJEDNÁNÍ O SOFTWARU („LICENCI“) SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE DŘÍVE,

NEŽ ZAČNETE SOFTWARE APPLE POUŽÍVAT. POUŽITÍM SOFTWARU APPLE VYJADŘUJETE
SVŮJ SOUHLAS S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE. POKUD S PODMÍNKAMI
TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, SOFTWARE APPLE NEINSTALUJTE A NEPOUŽÍVEJTE A
BUDOU-LI VÁM PŘEDLOŽENY MOŽNOSTI „SOUHLASÍM“ A „NESOUHLASÍM“, KLIKNĚTE NA
„NESOUHLASÍM“. POKUD JSTE SOFTWARE APPLE ZÍSKALI V RÁMCI NÁKUPU HARDWARU
APPLE A NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE, MŮŽETE CELÝ BALÍK HARDWARU
A SOFTWARU APPLE VRÁTIT VE STANOVENÉ LHŮTĚ OBCHODU APPLE STORE NEBO
AUTORIZOVANÉMU DISTRIBUTOROVI, OD NĚHOŽ JSTE JEJ ZÍSKALI, A ŽÁDAT VRÁCENÍ KUPNÍ
CENY V SOULADU S REKLAMAČNÍM ŘÁDEM SPOLEČNOSTI APPLE, KTERÝ NAJDETE NA
ADRESE https://www.apple.com/cz/legal/sales-support/. KUPNÍ CENU LZE NAHRADIT POUZE
PŘI VRÁCENÍ CELÉHO HARDWAROVĚ-SOFTWAROVÉHO BALÍKU.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V rozsahu, v němž lze tento software používat k reprodukování,

úpravám, publikování a šíření materiálů, je vám k němu poskytována licence pouze za účelem
reprodukce, úprav, publikování a šíření materiálů, které nejsou chráněny autorským právem,
materiálů, u kterých jste držiteli autorských práv, a materiálů, pro něž máte svolení nebo zákonné
oprávnění k reprodukci, úpravám, publikování a šíření. Pokud si nejste jisti svým právem
kopírovat, upravovat, publikovat nebo šířit jakékoli materiály, měli byste se obrátit na svého
právního poradce.

1. Obecné.
A. Tento software (zahrnující kód Boot ROM), veškerý software třetích stran, dokumentace, rozhraní,
obsah, písma a jakákoli data, které jsou dodávány s touto licencí („původní software Apple“) a které
mohou být aktualizovány nebo nahrazeny vylepšeními funkcí, aktualizacemi softwaru, bezpečnostními
reakcemi, systémovými soubory nebo softwarem pro obnovu systému poskytnutými společností Apple
pro váš počítač značky Apple nebo podporovaná periferní zařízení („změny softwaru Apple“), ať
předinstalované v hardwaru značky Apple, v interním úložišti, na disku, v paměti určené pouze ke čtení
či na libovolném jiném médiu nebo v libovolné jiné podobě (původní software Apple a změny softwaru
Apple jsou souhrnně označovány jako „software Apple“), jsou vám licencovány, nikoli prodány,
společností Apple Inc. („Apple“) pro použití výhradně v souladu s podmínkami této licence. Společnost
Apple a její držitelé licence si zachovávají vlastnictví softwaru Apple a vyhrazují si všechna práva, která
vám nebyla výslovně poskytnuta. Souhlasíte s tím, že se podmínky této licence budou vztahovat na
jakýkoli aplikační softwarový produkt značky Apple, který může být předinstalován ve vašem hardwaru
značky Apple, pokud není k takovému produktu přiložena samostatná licence, a pokud ano, souhlasíte
s tím, že se na vaše užívání takového produktu budou vztahovat podmínky samostatné licence, která je
k němu přiložena.

B. Společnost Apple vám dle uvážení může poskytnout budoucí změny softwaru Apple. Případné změny
softwaru Apple nemusí nutně zahrnovat veškeré stávající funkce softwaru ani nové funkce, které
společnost Apple vydá pro novější nebo jiné modely počítačů značky Apple. Pro veškeré změny
softwaru Apple poskytnuté společností Apple platí podmínky a ustanovení této licence, není-li k takové
změně softwaru Apple přiložena samostatná licence; v takovém případě budou pro aktualizaci platit
podmínky této nové licence.
C. Vlastnická práva a práva k duševnímu vlastnictví pro obsah, který je pomocí softwaru Apple
zobrazován nebo je k němu přistupováno, patří příslušným vlastníkům obsahu. Takový obsah může být
chráněn autorským právem nebo jinými zákony a dohodami o intelektuálním vlastnictví a může podléhat
podmínkám použití třetí strany, jež takový obsah poskytuje. S výjimkami, které jsou uvedeny v této
smlouvě, vám tato licence neposkytuje žádná práva k použití takového obsahu ani nezaručuje, že takový
obsah budete mít k dispozici trvale. Je zakázáno dále publikovat, rozšiřovat nebo reprodukovat jakékoli
obrázky z aplikace News či Mapy ve formě samostatných souborů.

2. Povolené použití licence a omezení.

A. Licence k jedné kopii předinstalovaného softwaru Apple. V souladu s podmínkami této licence platí,
že pokud jste software Apple nezískali z obchodu Mac App Store, automatickým stažením nebo v rámci
multilicenční smlouvy, smlouvy o údržbě či jiného písemného ujednání od společnosti Apple, je vám
udělena omezená nevýhradní licence k instalaci, užívání a provozování jedné (1) kopie softwaru Apple
vždy jen v jednom počítači značky Apple. Tyto licenční podmínky pro jednu kopii se na vás vztahují
například tehdy, jestliže jste software Apple získali jako předinstalovaný v hardwaru značky Apple.

B. Licence z obchodu Mac App Store. Pokud jste licenci k softwaru Apple získali v obchodě Mac App
Store nebo automatickým stažením, je vám za podmínek této licence a v souladu s pravidly používání
služeb a obsahu, jak jsou uvedena v podmínkách pro mediální služby Apple (na adrese https://
www.apple.com/cz/legal/internet-services/itunes/) (pravidla užití), udělena omezená, nepřevoditelná
a nevýhradní licence:

(i) stáhnout, nainstalovat, používat a spouštět pro osobní nekomerční použití jednu (1) kopii
softwaru Apple přímo na každém počítači značky Apple se systémem macOS Ventura, macOS
Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave nebo macOS High Sierra („počítač
Mac“), který vlastníte nebo ovládáte;

(ii) pokud jste komerční firma nebo vzdělávací instituce, stáhnout, nainstalovat, používat a spustit
jednu (1) kopii softwaru Apple pro použití buď: (a) jednou osobou na každém z počítačů Mac,
které vlastníte nebo ovládáte, nebo (b) více osobami na jednom sdíleném počítači Mac, který
vlastníte nebo ovládáte. Jeden zaměstnanec může například používat software Apple na stolním
Macu i na přenosném Macu, které mu firma přidělí, nebo může více studentů postupně používat
software Apple na jednom Macu umístěném v počítačové učebně nebo v knihovně; a

(iii) nainstalovat, používat a spouštět až dvě (2) další kopie nebo instance softwaru Apple nebo
kterékoli předchozí verze systému macOS nebo OS X či následných verzí softwaru Apple ve
virtuálním běhovém prostředí na každém počítači značky Apple, který vlastníte nebo ovládáte
a na kterém již běží software Apple, a to pro účely: (a) vývoje softwaru, (b) testování v průběhu
vývoje softwaru, (c) používání softwaru macOS Server nebo (d) osobní nekomerční použití.

S výjimkami výslovně povolenými v oddílu 3 vám Licence udělená dle oddílu 2B(iii) výše nedovoluje
používat virtualizované kopie ani instance softwaru Apple ve spojitosti se středisky poskytujícími
kancelářské služby, se sdílením strojového času, se sdílením terminálů ani s jinými podobnými typy
služeb. S výjimkami výslovně povolenými v tomto oddílu 2B nesmíte software Apple používat ve
virtuálních prostředích operačních systémů na počítačích Mac při práci s kterýmkoli softwarem
operačního systému Apple, včetně iOS, iPadOS, watchOS a tvOS.

C. Multilicence a licence na údržbu. Pokud jste software Apple získali od společnosti Apple v rámci
multilicenčního programu nebo licenčního programu údržby, bude počet kopií softwaru Apple, které
smíte stáhnout, nainstalovat, užívat a provozovat v počítačích značky Apple, jež vlastníte nebo ovládáte,
určen podmínkami vaší multilicence nebo licence na údržbu. Není-li se společností Apple písemně
sjednáno jinak, budou se na vaše užívání softwaru Apple získaného v rámci multilicence nebo licence na
údržbu vztahovat všechny ostatní podmínky této licence.

D. Systémové požadavky; Apple ID. Pamatujte na to, že software Apple je podporován pouze
hardwarem značky Apple, který splňuje systémové požadavky stanovené společností Apple. Užívání
některých funkcí softwaru Apple a některých služeb (ve smyslu definice v oddílu 6) a přístup k nim
mohou být navíc podmíněny tím, že si zaregistrujete kombinaci jedinečného uživatelského jména a
hesla, označovanou jako Apple ID.

E. Písma. V souladu s podmínkami této licence můžete používat písma, která jsou součástí softwaru
Apple, k zobrazování a tisku obsahu při používání softwaru Apple. Písma však můžete vkládat do
obsahu pouze v případech, kdy to umožňují omezení vkládání pro dané písmo. Informace o omezeních
vkládání najdete na panelu Kniha písem / Náhled / Zobrazit informace o písmu.

F. Hlasy; živé titulky. V souladu s podmínkami a ustanoveními této licence můžete: (i) používat systémové
hlasy zahrnuté v softwaru Apple („systémové hlasy“), a to (1) během používání softwaru Apple a (2)
k vytváření vlastního původního obsahu a projektů pro své osobní, nekomerční využití; (ii) používat živé
titulky automaticky generované na zařízení v reálném čase softwarem Apple („živé titulky“), ať už jsou
vygenerované během hovoru FaceTime, nebo jinak, pouze pro své osobní, nekomerční použití; a (iii)
používat funkci Osobní hlas k tomu, abyste si pomocí svého vlastního hlasu vytvořili na zařízení hlas,
který bude znít jako vy („Osobní hlas“), a to pro své osobní, nekomerční použití. Tato licence nepovoluje
žádné jiné vytváření ani používání systémových hlasů, živých titulků nebo osobního hlasu, mimo jiné
používání, reprodukování, zobrazování, předvádění, nahrávání, publikování či další šíření jakýchkoli
systémových hlasů, živých titulků nebo osobního hlasu v rámci výdělečné a nevýdělečné činnosti,
veřejného sdílení a komerčních aktivit.

G. Funkce a podpora aplikace Fotky. Aplikace Fotky zahrnutá do softwaru Apple („aplikace Fotky“)
nemusí podporovat některé formáty videa a fotografií. Použitelnost některých funkcí aplikace Fotky je
závislá na funkcích vašeho fotoaparátu. Synchronizace fotografií s aplikací Fotky a s libovolnými
službami společnosti Apple nebo třetí strany může vést ke ztrátě dat. Prezentační grafika, hudba
a motivy, které jsou součástí aplikace Fotky, jsou určeny jen k osobnímu nekomerčnímu použití
v prezentacích, které vytvoříte v aplikaci Fotky. Žádné fotografie, obrázky, grafické prvky, výtvarná díla,
zvuky, videa ani jiná podobná aktiva („digitální materiály“) obsažená v aplikaci Fotky nebo poskytovaná
jako její součást nesmíte samostatně používat, extrahovat ani distribuovat ke komerčním ani jiným
účelům ani používat jiným způsobem mimo kontext zamýšleného použití těchto digitálních materiálů jako
součásti aplikace Fotky.

H. Funkce ukládání obsahu do mezipaměti.

1. V rozsahu, v němž společnost Apple a její afilace zpřístupňují určitý software a obsah pro ukládání do
mezipaměti (např. příslušný obsah z Mac App Storu) („způsobilý obsah společnosti Apple“), mohou
některé funkce softwaru Apple („funkce ukládající obsah do mezipaměti“) takový způsobilý obsah
společnosti Apple automaticky stahovat a ukládat do lokální mezipaměti ve vašem počítači značky
Apple, na kterém software Apple běží (pro účely tohoto oddílu budou takové počítače značky Apple
označovány jako „Macy podporující ukládání do mezipaměti“). Použitím funkcí softwaru Apple
ukládajících obsah do mezipaměti vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple smí takový
způsobilý obsah společnosti Apple stahovat a ukládat do mezipaměti ve vašem Macu
podporujícím ukládání do mezipaměti. Funkce softwaru Apple ukládající obsah do mezipaměti můžete
kdykoli vypnout v části Sdílení v nastavení systému vašeho Macu podporujícího ukládání do mezipaměti.

2. Funkce softwaru Apple ukládající obsah do mezipaměti jsou určeny k použití pouze na Macu
podporujícím ukládání do mezipaměti, který vlastníte nebo jste jeho držitelem, a to výhradně za účelem
urychleného dodání takového způsobilého obsahu společnosti Apple oprávněným koncovým uživatelům
ve vaší domácnosti, společnosti nebo organizaci. Jste srozuměni s tím, že takoví uživatelé musí
v některých případech před obdržením způsobilého obsahu společnosti Apple samostatně prokázat
společnosti Apple svou totožnost a že urychlené dodání způsobilého obsahu společnosti Apple
prostřednictvím vašeho Macu podporujícího ukládání do mezipaměti nemění podmínky, za nichž vy nebo
vaši koncoví uživatelé takový způsobilý obsah společnosti Apple získáváte.

3. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že veškeré používání způsobilého obsahu společnosti Apple
podléhá příslušným licenčním podmínkám, jimiž se řídí používání daného typu způsobilého obsahu
společnosti Apple ukládaného do mezipaměti. Tyto podmínky mohou zahrnovat mimo jiné podmínky pro
mediální služby Apple, podmínky a ustanovení služby iCloud, smlouvu instruktora iTunes U, licenční
ujednání o softwaru iTunes U a příslušné licenční podmínky přiložené ke stahovanému softwaru, pokud
není ke stahovanému obsahu přiloženo vlastní samostatné licenční ujednání; pokud je takové
samostatné licenční ujednání k obsahu přiloženo, platí podmínky tohoto přiloženého ujednání. Seznam
licenčních ujednání pro software (SLA) naleznete zde: https://www.apple.com/cz/legal/sla/. Berete na
vědomí a souhlasíte s tím, že používáním funkcí ukládajících obsah do mezipaměti a uchováváním
způsobilého obsahu společnosti Apple na vašem Macu podporujícím ukládání do mezipaměti na vás
nepřecházejí žádná práva k způsobilému obsahu společnosti Apple nad rámec práv, která vám byla
udělena v příslušných licenčních podmínkách, a že tyto vaše činnosti nezakládají udělení, vzdání se ani
jiné omezení žádných práv společnosti Apple ani jiných vlastníků autorských práv k žádnému
způsobilému obsahu společnosti Apple.

4. Svůj Mac podporující ukládání do mezipaměti s aktivovanými funkcemi ukládajícími obsah do

mezipaměti nejste oprávněni zprovoznit v síti, kterou nevlastníte a nekontrolujete (případně k jejímu
použití pro takový účel nemáte zákonné oprávnění), a nemáte právo umožnit přístup k takovému
způsobilému obsahu společnosti Apple koncovým uživatelům mimo vaši domácnost, společnost nebo
organizaci. Souhlasíte s tím, že funkce ukládající obsah do mezipaměti budete používat výhradně k svým
vlastním osobním nekomerčním účelům, případně k interním účelům vaší společnosti či organizace, a to
pouze způsoby výslovně povolenými v tomto dokumentu. Nesmíte poskytovat třetím stranám služby,
v nichž by byly integrovány nebo využívány služby či informace poskytované funkcemi ukládajícími
obsah do mezipaměti nebo v nichž by byly funkce ukládající obsah do mezipaměti jakýmkoli způsobem
využívány.

5. Aktivací funkcí softwaru Apple ukládajících obsah do mezipaměti vyjadřujete svůj souhlas s tím, že
společnost Apple smí na vašem Macu podporujícím ukládání do mezipaměti uchovávat, monitorovat a
zabezpečovat způsobilý obsah společnosti Apple a že může k těmto účelům shromažďovat a využívat
technické informace o vašem Macu podporujícím ukládání do mezipaměti a o souvisejících sítích, mimo
jiné hardwarové identifikátory a IP adresy. Souhlasíte s tím, že nebudete vyřazovat z provozu,
poškozovat, prolamovat, obcházet ani jinak narušovat verifikační, úložné a ověřovací mechanismy
společnosti Apple, systémy digitálního podepisování, digitální správu práv ani jiné bezpečnostní
mechanismy implementované v softwaru a službách Apple, ve způsobilém obsahu společnosti Apple
a v jiném softwaru či technologii společnosti Apple, případně implementované jejich prostřednictvím, ani
takovou činnost neumožníte jiným.

6. Apple si vyhrazuje právo na základě svého vlastního výhradního rozhodnutí kdykoli ukončit
zpřístupňování způsobilého obsahu společnosti Apple pro ukládání do mezipaměti na vašem Macu
podporujícím ukládání do mezipaměti (např. určitý obsah, který jste měli do mezipaměti uložený dříve,
nemusí být k dispozici pro opětovné uložení do mezipaměti) a odstranit z vašich Maců podporujících
ukládání do mezipaměti veškerý způsobilý obsah společnosti Apple uložený v mezipaměti; pokud
k tomu dojde, společnosti Apple vůči vám nevznikne žádný závazek ani odpovědnost. Jste srozuměni
s tím, že takové ukládání způsobilého obsahu společnosti Apple do mezipaměti může být k dispozici jen
ve vybraných zemích a oblastech. Způsobilý obsah společnosti Apple uložený v mezipaměti můžete
kdykoli odstranit a vypnout funkce ukládající obsah do mezipaměti.
I. Připojení Remote Desktop. Za podmínek této licence platí při vzdáleném připojování z jiného počítače
nebo elektronického zařízení (obojí dále jen „zařízení“) k počítači značky Apple, ve kterém je provozován
software Apple (pro účely tohoto oddílu bude takový počítač značky Apple označován jako „domácí
Mac“), ať už prostřednictvím funkce sdílení obrazovky nebo jinak, že:

(i) v každém okamžiku smí být vzdáleně připojeno, ať už přímo nebo nepřímo, pouze jedno (1)
zařízení ovládající relaci grafické plochy softwaru Apple, která běží a zobrazuje se na domácím
Macu, a

(ii) smí být najednou vzdáleně připojen přiměřený počet zařízení výhradně za účelem současného
sledování téže relace grafické plochy softwaru Apple, která běží a zobrazuje se na domácím
Macu, pokud tato zařízení software Apple žádným způsobem neovládají, avšak

(iii) v každém okamžiku smí být vzdáleně připojeno, ať už přímo nebo nepřímo, pouze jedno (1)
zařízení značky Apple ovládající samostatnou relaci grafické plochy softwaru Apple, jež není
totožná s relací, která běží a zobrazuje se na domácím Macu, přičemž takové připojení smí být
realizováno pouze prostřednictvím funkce sdílení obrazovky softwaru Apple.

S výjimkami výslovně povolenými v tomto oddílu 2I či v oddílu 3 nebo udělenými společností Apple
v rámci jiné licence souhlasíte s tím, že software Apple ani žádné jeho funkce nepoužijete ve spojitosti se
středisky poskytujícími kancelářské služby, se sdílením strojového času, se sdílením terminálů ani
s jinými podobnými typy služeb, nezávisle na tom, zda jsou tyto služby poskytovány v rámci vaší
organizace nebo třetím stranám.

J. Omezení jiného užívání. Práva udělená v rámci této licence vám nedovolují instalovat, užívat ani
provozovat software Apple v jiných počítačích než v počítačích značky Apple ani takovou činnost
umožňovat jiným a vy souhlasíte s tím, že se takového jednání zdržíte. Souhlasíte, že nebudete žádným
způsobem odstraňovat, zakrývat ani upravovat informace o vlastnických právech (včetně obchodní
známky a informací o autorských právech), které mohou být obsaženy v softwaru Apple nebo k němu
nějakým způsobem připojeny. Neumožní-li podmínky této nebo jiné licence společnosti Apple licence
jinak: (i) smí software Apple v každém okamžiku užívat pouze jeden uživatel a (ii) nesmíte software Apple
zpřístupnit prostřednictvím sítě tak, aby jej mohlo spouštět nebo užívat více počítačů současně. S
výjimkami výslovně povolenými v oddílu 3 nemáte oprávnění k pronajímání, půjčování, prodeji,
redistribuci nebo sublicencování softwaru Apple.

K. Záložní kopie. Smíte vytvořit jednu kopii softwaru Apple (kromě spouštěcího kódu ROM a dalšího
firmwaru Apple, který je zabudován nebo jinak obsažen v hardwaru značky Apple) v počítačově čitelné
podobě výhradně pro účely zálohování; záložní kopie však musí obsahovat veškeré informace o
autorských právech obsažené v originálu. Spouštěcí kód ROM a firmware Apple je poskytován pouze
k použití v hardwaru značky Apple a nesmíte jej nebo jakoukoli jeho část kopírovat, upravovat nebo
redistribuovat.

L. Migrace existujícího softwaru. Pokud pomocí instalačního programu nebo Průvodce přenosem dat
přenesete software z jednoho počítače značky Apple do jiného počítače značky Apple, mějte na paměti,
že další používání původní kopie softwaru přeneseného do jiného počítače může být nezákonné, pokud
už v obou počítačích nemáte licencovanou kopii takového softwaru. Příslušné podmínky najdete
v relevantních licenčních smlouvách na software. Software a služby třetích stran nemusí být kompatibilní
se softwarem Apple a instalace softwaru Apple může ovlivnit dostupnost a použitelnost takového
softwaru nebo služeb třetích stran.

M. Open Source. Některé komponenty softwaru Apple a open source programy třetích stran dodávané
se softwarem Apple byly nebo mohou být zpřístupněny společností Apple na jejích webových stránkách
Open Source (https://www.opensource.apple.com/) (souborně „open source komponenty“). Můžete
pozměnit nebo nahradit pouze tyto open source komponenty, a to za splnění následujících podmínek: (i)
Výsledný upravený software Apple bude použit místo neupraveného softwaru Apple v počítačích značky
Apple, které vlastníte nebo ovládáte, přičemž každý z těchto počítačů značky Apple musí obsahovat
řádně licencovanou kopii softwaru Apple, a (ii) dodržíte ostatní podmínky této licence a všech
příslušných licenčních podmínek upravujících užívání open source komponent. Apple nemá povinnost
zajišťovat aktualizace, údržbu, záruku, technickou nebo jinou podporu či služby k výslednému
upravenému softwaru Apple. Výslovně berete na vědomí, že pokud v důsledku změny open source
komponent softwaru Apple dojde k poruše nebo poškození hardwaru Apple, taková porucha nebo
poškození je vyloučeno z podmínek záruky na hardware Apple.

N. Zákaz zpětné analýzy. Není vám dovoleno a souhlasíte s tím, že se takového jednání nedopustíte ani
je neumožníte jiným: Kopírovat software Apple, jakékoli jeho části, jakékoli služby poskytované
softwarem Apple a jakékoli jejich části (pokud to není výslovně povoleno v této licenci nebo v pravidlech
užití), dekompilovat je, zpětně analyzovat, rozebírat, pokoušet se odvozovat jejich zdrojový kód,
dešifrovat je, měnit nebo z nich vytvářet odvozená díla (s výjimkami nepřekračujícími rozsah, v němž jsou
některá z výše uvedených ustanovení zakázána platnými právními předpisy, nebo rozsah, v němž jsou
některé z uvedených činností povoleny licenčními podmínkami pro použití open source komponent,
které mohou být součástí softwaru Apple).

O. Dodržování právních předpisů. Souhlasíte s tím, že budete software a služby Apple (jak jsou
definovány v oddílu 6 níže) používat v souladu se všemi platnými právními předpisy včetně místních
zákonů země nebo oblasti, ve které sídlíte nebo ve které software a služby Apple stahujete a používáte.
Funkce softwaru a služeb Apple nemusí být k dispozici ve všech jazycích a oblastech a některé funkce
se mohou v různých oblastech lišit. Pro využívání některých funkcí softwaru a služeb Apple může být
nezbytné internetové připojení.

P. Software třetích stran. Společnost Apple v rámci balíčku softwaru Apple poskytuje a jako upgrade,
aktualizaci nebo doplnění softwaru Apple může poskytovat přístup k některým softwarovým produktům
a službám třetích stran. V rozsahu, v němž software Apple obsahuje nebo poskytuje přístup k softwaru
nebo službám třetích stran, není společnost Apple vázána žádnou výslovnou ani odvozenou povinností
poskytovat k takovému softwaru nebo službám technickou ani jinou podporu. S žádostmi o technickou
podporu a služby zákazníkům se v souvislosti se softwarem, službami nebo produkty třetích stran
obracejte na příslušného dodavatele nebo výrobce softwaru, případně poskytovatele služeb.

Q. Změny softwaru Apple. Software Apple bude u společnosti Apple pravidelně vyhledávat změny
softwaru Apple. Je-li taková změna k dispozici, může být automaticky stažena a nainstalována do
vašeho počítače a případně také do periferních zařízení. Používáním softwaru Apple vyjadřujete svůj
souhlas s tím, že společnost Apple může stáhnout a nainstalovat automatické změny softwaru
Apple do vašeho počítače a periferních zařízení. Automatické aktualizace operačního systému
a rychlé bezpečnostní reakce můžete kdykoli vypnout úpravou nastavení v části Nastavení systému >
Aktualizace softwaru > Pokročilé.

R. Systémové postavy. V souladu s podmínkami této licence můžete používat postavy Memoji, které
jsou součástí softwaru Apple nebo jsou pomocí něho vytvořeny („systémové postavy“): (i) při používání
softwaru Apple; a (ii) k vytváření vlastního originálního obsahu a projektů pro osobní, nekomerční použití.
Tato licence nepovoluje žádné jiné užití systémových postav, mimo jiné používání, reprodukování,
zobrazování, předvádění, nahrávání, publikování či další šíření kterýchkoli systémových postav
v rámci výdělečné a nevýdělečné činnosti, veřejného sdílení a komerčních aktivit.

3. Pronajímání za účelem poskytování povolených vývojářských služeb.

A. Nájem. Software Apple v celém rozsahu si můžete najmout nebo jej pronajmout jednotlivcům či
organizacím (v obou případech „nájemce“) za předpokladu, že budou splněny všechny následující
podmínky:

(i) pronajatý software Apple musí být používán výhradně za účelem poskytování povolených
vývojářských služeb a každý nájemce se musí seznámit s podmínkami této Licence a souhlasit s
jejich dodržováním;

(ii) každá doba pronájmu musí trvat minimálně dvacet čtyři (24) po sobě jdoucích hodin;

(iii) během doby pronájmu musí mít koncový uživatel nájemce výhradní právo užívat a
kontrolovat software Apple a hardware značky Apple, na kterém je nainstalován, s výjimkou
toho, že vy jako strana pronajímající software Apple („pronajímatel“) můžete poskytovat
administrativní podporu pro software Apple; a

(iv) před použitím softwaru Apple se musí koncoví uživatelé nájemce seznámit s podmínkami
platnými pro jakýkoli software předinstalovaný v rámci softwaru Apple, mimo jiné včetně
vývojářského softwaru Xcode společnosti Apple a jakéhokoli jiného softwaru společnosti Apple
nebo třetích stran, a souhlasit s nimi.

Pro účely tohoto oddílu 3: (A) Nájemce, který je koncovým uživatelem, je nájemce, který je koncovým
uživatelem využívajícím pronajatý software Apple výhradně za účelem poskytování povolených
vývojářských služeb; a (B) povolené vývojářské služby jsou nepřetržité integrační služby, včetně, ale ne
výhradně, vývoje softwarů, sestavování softwarů ze zdrojového tvaru, automatického testování během
vývoje softwaru a používání nezbytných vývojových nástrojů, které jsou k těmto činnostem potřebné.
V souladu s tímto oddílem 3 musí každý pronajímatel kontaktovat společnost Apple prostřednictvím
oddělení pro vztahy vývojářů společnosti Apple a předem pronajmutí nebo leasingové pronajmutí
softwaru Apple oznámit (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Leasingový podnájem. Nájemce může v souladu s tímto oddílem 3 software Apple dále pronajmout za
předpokladu, že tento nájemce dodrží všechny podmínky v tomto oddíle 3. Nájemce poskytující
leasingový podnájem softwaru Apple (který je v souladu s tímto oddílem 3 také považován za
pronajímatele) se na dobu trvání pronájmu musí zcela vzdát výhradního používání a provozování
softwaru Apple a hardwaru značky Apple, na kterém je nainstalován, ve prospěch jeho nájemce.

C. Vymahatelnost. Jako pronajímatel ponesete odpovědnost za: (i) zajištění dodržování podmínek
uvedených v tomto oddíle 3 nájemcem; (ii) zajištění vyjádření souhlasu každého nájemce se všemi
příslušnými podmínkami licence; a (iii) poskytnutím součinnosti společnosti Apple při vymáhání jejich
dodržování. Poruší-li nájemce tuto licenční dohodu nebo jiné příslušné licenční podmínky společnosti
Apple, budou mu oprávnění k užívání softwaru Apple automaticky odebrána a vy vyjadřujete souhlas
s okamžitým zákazem používání softwaru Apple takovýmto nájemcem, jakmile zjistíte, že k takovému
porušení došlo anebo pokud jste o takovém porušení byli písemně informováni společností Apple.

D. Virtualizace. Ke každé kopii softwaru Apple, která je předmětem pronájmu v souladu s tímto oddílem
3, může buď pronajímatel nebo nájemce (nikoli však oba) instalovat, používat a provozovat další kopie
nebo další softwary Apple v rámci virtuálních prostředí operačních systémů v souladu s oddílem 2B(iii),
za předpokladu, že pronajímatel smí virtualizovat pouze jeden software či kopii softwaru Apple jako
zřizovací nástroj za účelem poskytnutí přístupu k softwaru Apple a umožnění jeho používání nájemcem
v souladu s tímto oddílem 3.

E. Konfigurace systému. Pokud jste nájemce, berete na vědomí, že software Apple mohl již dříve být
nakonfigurován pronajímatelem, který vám software Apple pronajímá, včetně voleb nastavení pro
Analýzu, Polohové služby a další funkce týkající se zabezpečení, soukromí a shromažďování údajů.
Berete na vědomí a souhlasíte, že společnost Apple nenese odpovědnost za konfiguraci softwaru Apple
pronajímatelem.

4. Převod licence.
A. Pokud jste software Apple získali jako předinstalovaný v hardwaru značky Apple nebo pokud jste
licenci k softwaru Apple získali z Mac App Storu, případně prostřednictvím softwarové aktualizace,
můžete jednorázovým úkonem trvale převést veškerá svá licenční práva k softwaru Apple (v jeho
původní podobě, jak jej poskytuje společnost Apple) na jinou stranu, a to za následujících předpokladů:
(i) Software Apple musí být převeden současně s vaším hardwarem značky Apple; (ii) převod musí
zahrnovat celý software Apple včetně všech jeho komponent a této licence; (iii) nesmíte si ponechat
žádné úplné ani částečné kopie softwaru Apple, což se týká i kopií uložených v počítači nebo jiném
úložném zařízení; (iv) strana, na kterou software Apple převádíte, si musí přečíst podmínky této licence
a souhlasit s nimi. Vydá-li společnost Apple aktualizaci softwaru Apple (např. z verze 10.14 na verzi
10.14.1), je tato aktualizace pro účely této licence považována za součást softwaru Apple a není ji
povoleno převádět odděleně od původní verze softwaru Apple.

B. Nesmíte převést žádný software Apple, který byl změněn nebo nahrazen podle oddílu 2M výše.
Všechny komponenty softwaru Apple jsou poskytovány jako součást balíku a nelze je z balíku oddělit a
šířit jako samostatné aplikace. Mějte na paměti, že software Apple dodávaný s určitými hardwarovými
produkty značky Apple nemusí fungovat v jiných modelech hardwaru značky Apple.

C. Veškeré kopie softwaru Apple, které společnost Apple poskytla za účelem propagace, vyzkoušení,
diagnostiky nebo obnovy, smějí být použity výhradně k těmto účelům a není je povoleno dále prodávat
ani převádět.

5. Souhlas s užíváním dat. Některé funkce, například Analýza, Polohové služby, Siri, Diktování nebo
Spotlight, si mohou vyžádat údaje z vašeho počítače za účelem poskytování svých funkcí. Když tyto
funkce zapnete, budou poskytnuty podrobné informace o datech zasílaných do Apple a způsobu jejich
využití. Víc se dočtete na stránce https://www.apple.com/cz/privacy/. S vašimi údaji bude za všech
okolností nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple, které si můžete
prostudovat na adrese https://www.apple.com/cz/privacy/.

6. Služby a materiály třetích stran.

A. Obecné. Software Apple může zajišťovat přístup k obchodům a službám iTunes Store, Mac App
Store, Apple Books, Game Center, iCloud, Mapy, News i k dalším službám a webovým stránkám
společnosti Apple a třetích stran (souhrnně i samostatně „služby“). Použití souvisejících služeb vyžaduje
přístup k internetu a použití některých souvisejících služeb může vyžadovat Apple ID, může být
podmíněno přijetím dalších podmínek a zpoplatněno dalšími poplatky. Použitím tohoto softwaru
v kombinaci s Apple ID nebo dalšími službami poskytovanými společností Apple vyjadřujete svůj souhlas
s příslušnými podmínkami pro tyto služby, například s nejnovějšími podmínkami pro mediální služby
Apple vztahujícími se na zemi či oblast, kde k takovým službám získáváte přístup, se kterými se můžete
seznámit na adrese https://www.apple.com/cz/legal/internet-services/itunes/.

B. Pokud se zaregistrujete ve službě iCloud, může software Apple přímo přistupovat k některým funkcím
iCloudu, například k iCloud Drivu, ke Sdíleným albům nebo funkci Najít. Berete na vědomí a souhlasíte
s tím, že na používání služby iCloud i těchto funkcí se vztahují nejnovější podmínky a ustanovení služby
iCloud, se kterými se můžete seznámit na adrese https://www.apple.com/cz/legal/internet-services/
icloud/.

C. Obsah aplikace News. Používání obsahu zpřístupněného aplikací News je omezeno jen na vaši
osobní a nekomerční potřebu, nejsou při něm ve vztahu k obsahu na vás převáděna žádná vlastnická
práva a zároveň je výslovně vyloučeno jakékoli právo na komerční nebo propagační využití takového
obsahu, a to bez omezení.

D. Mapy. Mapové služby a funkce softwaru Apple („Mapy“) včetně datového pokrytí map se mohou
v různých regionech lišit. Pokud aktivujete nebo začnete používat Mapy, zobrazí se informace o tom,
jaké údaje mohou být zasílány společnosti Apple a jak mohou být využity. Berete na vědomí a souhlasíte
s tím, že na používání Map se vztahují nejnovější podmínky a ujednání služby Mapy dostupné na bočním
panelu aplikace Mapy, kde si je můžete prostudovat.

E. Jste srozuměni s tím, že při použití kterékoli z těchto služeb se můžete setkat s obsahem, který může
být považován za urážlivý, neslušný nebo problematický, s obsahem, který může a nemusí být označen
jako obsahující explicitní jazyk, a že výsledky libovolného hledání nebo zadání určité adresy URL mohou
automaticky a neúmyslně vygenerovat odkazy nebo reference na problematický materiál. Nicméně
souhlasíte s tím, že používáte související služby výhradně na vlastní nebezpečí a že společnost Apple,
její filiálky, zástupci, nadřízení nebo licenční partneři neponesou vůči vám žádné právní závazky za
obsah, který může být shledán urážlivým, neslušným nebo sporným.

F. Určité služby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zpřístupňovat obsah, data, informace, aplikace nebo
materiály třetích stran („materiály třetích stran“) nebo poskytovat odkazy na určité weby třetích stran.
Použitím souvisejících služeb uznáváte a souhlasíte s tím, že společnost Apple není odpovědná za
zkoumání a vyhodnocování obsahu, přesnosti, úplnosti, aktuálnosti, platnosti, dodržování copyrightu,
legálnosti, patřičnosti, kvality nebo jakékoli jiné vlastnosti takovýchto Materiálů nebo webů třetích stran.
Společnost Apple, její pracovníci, filiálky a pobočky se nezaručují, neschvalují a nepřejímají a nebudou
mít žádné závazky nebo odpovědnost vůči vám nebo jakékoli jiné osobě za související služby třetích
stran, Materiály nebo weby třetích stran či jakékoli jiné materiály, produkty nebo služby třetích stran.
Materiály třetích stran a odkazy na jiné webové stránky jsou poskytovány výhradně pro vaše pohodlí.

G. Společnost Apple ani žádný z jejích dodavatelů obsahu negarantuje dostupnost, přesnost, úplnost,
spolehlivost nebo aktuálnost informací o akciích, polohových dat, informací o zdravotním stavu nebo
jakýchkoliv jiných dat zobrazených kteroukoliv ze Služeb. Finanční informace zobrazené libovolnými
Službami slouží pouze pro účel obecné informace a nemělo by na ně být spoléháno jako na investiční
poradenství. Před provedením jakékoliv transakce s cennými papíry na základě informací získaných ze
Služeb se poraďte s finančním nebo pojišťovacím odborníkem, který má licenci pro poskytování
finančních nebo pojišťovacích rad ve vaší zemi nebo oblasti. Polohová data poskytovaná kteroukoli ze
služeb včetně služby Mapy od společnosti Apple jsou poskytována pouze pro základní navigační nebo
plánovací účely a nelze se na ně spoléhat v případech, kdy je potřebné přesné určení polohy nebo kdy
chybná, nepřesná, zpožděná nebo neúplná polohová data mohou vést k úmrtí, zranění nebo poškození
majetku či životního prostředí. Souhlasíte s tím, že výsledky, které obdržíte ze služby Mapy, se mohou
lišit od skutečného stavu komunikací či terénu s ohledem na faktory, jež mohou ovlivnit přesnost dat
v Mapách, mimo jiné počasí, stav silnic, dopravní situace a geopolitické události. V zájmu vlastního
bezpečí vždy věnujte pozornost ukazatelům a aktuálním podmínkám na silnicích. Dodržujte zásady
bezpečného řízení, řiďte se dopravními předpisy a pamatujte na to, že trasy pro cyklisty a chodce
nemusí vést po vyhrazených stezkách.

H. V rozsahu, ve kterém odesíláte jakýkoli obsah prostřednictvím služeb, prohlašujete, že vlastníte

veškerá práva k tomuto obsahu nebo máte oprávnění či jiné zákonné povolení k odesílání tohoto obsahu
a že tento obsah neporušuje žádné z podmínek služeb. Souhlasíte s tím, že související služby obsahují
chráněný obsah, informace a materiál vlastněný společností Apple, vlastníkem serveru nebo jejich
poskytovateli licencí a jsou chráněny příslušným právem duševního vlastnictví a dalšími právními
předpisy, včetně, avšak nikoli pouze, autorského práva. Souhlasíte s tím, že takovýto chráněný obsah,
informace a materiály nebudete používat jinak než k povoleným účelům v rámci použití služeb, a žádným
jiným způsobem, který se neslučuje s podmínkami této licence nebo narušuje duševní vlastnictví třetích
stran nebo společnosti Apple. Žádná část souvisejících služeb nesmí být reprodukována žádným
způsobem ani prostředky. Souhlasíte, že nebudete žádným způsobem měnit, pronajímat, půjčovat,
úvěrovat, prodávat, šířit nebo vytvářet odvozená díla na základě souvisejících služeb a že nebudete
zneužívat související služby žádným neautorizovaným způsobem, mimo jiné používáním souvisejících
služeb k přenosu jakýchkoli počítačových virů, červů, trojských koní nebo jiného škodlivého softwaru
nebo překračováním či přetěžováním kapacity sítě. Dále souhlasíte, že nebudete používat související
služby žádným způsobem k obtěžování, zneužívání, pronásledování, vyhrožování, nactiutrhání nebo
jinému porušování nebo ohrožování práv žádné strany a že společnost Apple není žádným způsobem
odpovědná za jakékoli takovéto vaše používání souvisejících služeb, ani za jakékoli obtěžování,
vyhrožování, nactiutrhání, urážlivé, neoprávněné nebo nelegální zprávy nebo přenosy, které můžete
obdržet jako důsledek používání kterékoli ze souvisejících služeb.

I. Takové služby a materiály třetích stran nemusí být k dispozici ve všech jazycích nebo ve všech zemích
a oblastech. Společnost Apple neposkytuje žádnou záruku toho, že takové služby a materiály třetích
stran jsou povolené nebo dostupné pro použití v jakémkoli určitém místě. Vámi zvolený rozsah přístupu
k takovýmto službám nebo materiálům třetích stran a jejich použití je vaší iniciativou a odpovídáte za
dodržení všech platných právních předpisů včetně platných místních právních předpisů či předpisů
týkajících se zachování soukromí a shromažďování dat. Společnost Apple a její poskytovatelé licence si
vyhrazují právo kdykoli bez upozornění změnit, pozastavit, odstranit nebo vypnout přístup ke kterékoli ze
služeb. Společnost Apple nebude v žádném případě odpovědná za odstranění nebo vypnutí přístupu ke
kterékoli z těchto služeb. Společnost Apple též může nastavit omezení používání nebo přístupu
k určitým službám v jakémkoli případě a bez upozornění nebo odpovědnosti.

7. Ukončení. Tato licence je platná do jejího ukončení. Vaše práva v rámci této licence budou
automaticky ukončena nebo přestanou být platná bez upozornění od společnosti Apple, pokud
nedodržíte kterékoli podmínky této licence. Při ukončení účinnosti této licence jste povinni zastavit
veškeré užívání softwaru Apple a zničit všechny jeho kopie, úplné i částečné. Oddíly 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12,
13 a 14 této licence zůstanou tímto ukončením nedotčeny.

8. Odmítnutí záruk.
A. Patříte-li jako zákazník mezi spotřebitele (tj. používáte software Apple mimo svůj obor, podnikání či
profesi), můžete mít v zemi svého pobytu zákonná práva, která zakazují, aby se na vás vztahovala
následující omezení. V případech, kdy jsou tato omezení zakázána, se na vás nevztahují. Chcete-li se
dozvědět o svých právech více, obraťte se na místní spolek na ochranu spotřebitelů.

B. VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SOFTWARE APPLE A JAKÉKOLI SLUŽBY, KTERÉ

TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM PŘISTUPUJE, POUŽÍVÁTE V ROZSAHU POVOLENÉM
PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY VÝHRADNĚ NA SVÉ VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A ŽE NESETE VEŠKERÁ
RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOU KVALITOU, VÝKONEM, PŘESNOSTÍ A VYNALOŽENÝM ÚSILÍM.

C. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM JSOU SOFTWARE A SLUŽBY

APPLE POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“, SE VŠEMI CHYBAMI
A BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. SPOLEČNOST APPLE A JEJÍ LICENČNÍ PARTNEŘI (PRO ÚČELY ODDÍLŮ
8 A 9 SOUHRNNĚ POUZE „APPLE“) TÍMTO ODMÍTAJÍ VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ
SE K SOFTWARU A SLUŽBÁM APPLE, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, ODVOZENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZE
ZÁKONA, MIMO JINÉ ODVOZENÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ
KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORUŠENÍ
PRÁV TŘETÍ STRANY.

D. SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NERUŠENÉHO VYUŽÍVÁNÍ SOFTWARU A SLUŽEB

APPLE ANI ZÁRUKU TOHO, ŽE FUNKCE A SLUŽBY SOFTWARU APPLE BUDOU SPLŇOVAT VAŠE
POŽADAVKY, ŽE PROVOZ SOFTWARU A SLUŽEB APPLE BUDE NEPŘERUŠOVANÝ A BEZCHYBNÝ,
ŽE BUDE KTERÁKOLI SLUŽBA K DISPOZICI BEZ PŘERUŠENÍ, ŽE VADY SOFTWARU A SLUŽEB
APPLE BUDOU OPRAVENY, ANI ŽE SOFTWARE A SLUŽBY APPLE BUDOU KOMPATIBILNÍ NEBO
SCHOPNÉ SPOLUPRACOVAT S LIBOVOLNÝM SOFTWAREM, APLIKACEMI ČI SLUŽBAMI TŘETÍCH
STRAN. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU APPLE MŮŽE OVLIVNIT DOSTUPNOST A POUŽITELNOST
SOFTWARU, APLIKACÍ NEBO SLUŽEB TŘETÍCH STRAN A TAKÉ PRODUKTŮ A SLUŽEB
SPOLEČNOSTI APPLE.

E. DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE A SLUŽBY APPLE NEJSOU URČENÉ ANI VHODNÉ
K POUŽITÍ V SITUACÍCH A PROSTŘEDÍCH, VE KTERÝCH MŮŽE SELHÁNÍ, ZPOŽDĚNÍ, CHYBY NEBO
NEPŘESNOSTI V OBSAHU, DATECH NEBO INFORMACÍCH POSKYTOVANÝCH SOFTWAREM NEBO
SLUŽBAMI APPLE VÉST K ÚMRTÍ, ZRANĚNÍ NEBO VÁŽNÉ ÚJMĚ NA ZDRAVÍ NEBO ŽIVOTNÍM
PROSTŘEDÍ, MIMO JINÉ V PROVOZECH JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ, LETECKÝCH NAVIGAČNÍCH
A KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMECH, V ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU, V SYSTÉMECH PODPORY
ŽIVOTA A VE ZBROJNÍCH SYSTÉMECH.

F. ŽÁDNÁ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ INFORMACE ČI RADA POSKYTNUTÁ SPOLEČNOSTÍ APPLE ANI
JEJÍM POVĚŘENÝM ZÁSTUPCEM NEZAKLÁDÁ ZÁRUKU. POKUD SE SOFTWARE NEBO SLUŽBY
APPLE PROJEVÍ JAKO VADNÉ, PŘEJÍMÁTE VEŠKERÉ NÁKLADY NA NEZBYTNÝ SERVIS, OPRAVU
NEBO NÁPRAVU. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO
OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH STATUTÁRNÍCH PRÁV SPOTŘEBITELE, TAKŽE JE MOŽNÉ, ŽE SE VÁS VÝŠE
UVEDENÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NETÝKAJÍ.

9. Omezení odpovědnosti. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU, KTERÝ NENÍ ZAKÁZÁN PLATNÝMI ZÁKONY,

SPOLEČNOST APPLE, JEJÍ POBOČKY, ZÁSTUPCI ANI ČLENOVÉ VEDENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NENESOU ODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ OSOB ANI ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ ANI
NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU VČETNĚ ŠKOD ZE ZTRÁTY ZISKU, POŠKOZENÍ NEBO
ZTRÁTY DAT, NEPŘENESENÍ NEBO NEPŘIJETÍ JAKÝCHKOLI DAT ČI INFORMACÍ, (VČETNĚ, AVŠAK
NIKOLI POUZE, INSTRUKTÁŽÍ, PÍSEMNÝCH PRACÍ A MATERIÁLŮ VZDĚLÁVACÍCH KURZŮ),
PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI ANI JAKÉKOLI OBCHODNÍ ŠKODY NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ
V DŮSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT SOFTWARE ČI
SLUŽBY APPLE NEBO JAKÝKOLI SOFTWARE, APLIKACE NEBO SLUŽBY TŘETÍCH STRAN VE
SPOJENÍ SE SOFTWAREM ČI SLUŽBAMI APPLE, BEZ OHLEDU NA JEJICH PŘÍČINU I NA TEORII
ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNÍ, TRESTNĚPRÁVNÍ ČI JINOU), A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST
APPLE BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. NĚKTERÉ JURISDIKCE
NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA OSOBNÍ ZRANĚNÍ NEBO
SOUVISEJÍCÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTO JE MOŽNÉ, ŽE SE NA VÁS TOTO OMEZENÍ
NEVZTAHUJE. Celková odpovědnost společnosti Apple vůči vám za veškeré škody (mimo příslušným
zákonem stanovené odpovědnosti související se zraněním osob) v žádném případě nepřekročí částku
dvou set padesáti dolarů (USD 250,00). Výše uvedená omezení budou platit i v případech, kdy výše
uvedené odškodnění nesplní svůj základní účel. BEZ OHLEDU NA OSTATNÍ USTANOVENÍ TÉTO
LICENCE PLATÍ NÁSLEDUJÍCÍ: V PŘÍPADĚ ÚČINNOSTI JAPONSKÉHO ZÁKONA
O SPOTŘEBITELSKÝCH SMLOUVÁCH NEPLATÍ PODMÍNKY OMEZUJÍCÍ ODPOVĚDNOST
SPOLEČNOSTI APPLE ZA ŠKODU VYPLÝVAJÍCÍ Z PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY NEBO PŘEČIN,
KTERÉHO SE DOPUSTILA SPOLEČNOST APPLE, JESTLIŽE TAKOVÁ ŠKODA VZNIKLA NÁSLEDKEM
ÚMYSLNÉHO POCHYBENÍ NEBO HRUBÉ NEDBALOSTI NA STRANĚ SPOLEČNOSTI APPLE.

10. Digitální certifikáty. Software Apple obsahuje funkce, které umožňují přijímat digitální certifikáty
vydané společností Apple nebo třetími stranami. NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST ZA
ROZHODNUTÍ, ZDA SPOLÉHAT, NEBO NESPOLÉHAT NA CERTIFIKÁT, AŤ BYL VYDÁN SPOLEČNOSTÍ
APPLE NEBO TŘETÍ STRANOU. POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍCH CERTIFIKÁTŮ JE VÝHRADNĚ NA VAŠE
VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. DO MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO PRÁVNÍMI PŘEDPISY
SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NEBO ZAJIŠTĚNÍ, VÝSLOVNÉ NEBO
ODVOZENÉ, VE VZTAHU K PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI K JAKÉMUKOLI KONKRÉTNÍMU
POUŽITÍ, PŘESNOSTI, BEZPEČNOSTI NEBO NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN VE VZTAHU
K DIGITÁLNÍM CERTIFIKÁTŮM. Vyjadřujete svůj souhlas s tím, že (a) nebudete žádný certifikát
falzifikovat či zneužívat; (b) budete digitální certifikáty používat pro zákonné účely pouze v souladu se
všemi platnými certifikačními zásadami, s Prohlášením o metodách certifikace a s dalšími oznámeními
certifikační autority týkajícími se obchodní praxe; (c) ponesete výhradní odpovědnost za zabránění
v použití vašich digitálních certifikátů všem neoprávněným uživatelům; (d) ponesete výhradní
odpovědnost za zabránění v použití soukromého klíče k vašemu digitálnímu certifikátu všem
neoprávněným uživatelům; a (e) zrušíte všechny své certifikáty, u nichž máte důvodné podezření, že byly
zneužity. Certifikační zásady a prohlášení o metodách certifikace společnosti Apple jsou dostupné na
stránce: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Omezení exportu. Software Apple nesmíte užívat ani jiným způsobem vyvážet či reexportovat kromě
případů, kdy to dovolují zákony USA a zákony platné v jurisdikcích, kde byl software Apple získán.
Zejména nesmí být software Apple vyvezen ani reexportován (a) do žádných zemí, na něž USA uvalily
embargo, ani (b) do rukou žádné osoby uvedené v seznamu zvlášť určených státních příslušníků
(Specially Designated Nationals) Ministerstva financí USA, v seznamech nežádoucích osob a subjektů
(Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu USA nebo v jakémkoli jiném seznamu stran, pro které
platí omezení. Užitím softwaru Apple prohlašujete a zaručujete, že se vaše bydliště či sídlo nenachází
v žádné takové zemi a že nejste uvedeni v žádném z takových seznamů. Dále souhlasíte s tím, že
nebudete používat software Apple pro žádné účely, které jsou zakázány právními předpisy Spojených
států, včetně, a nikoli pouze, vývoje, návrhu, výroby nebo produkce raketových, nukleárních,
chemických nebo biologických zbraní.

12. Koncoví uživatelé ve státní správě. Software Apple a související dokumentace jsou „komerční
položky“ (Commercial Items) ve smyslu definice uvedené v §2.101 předpisu 48 CFR, skládající se
z „komerčního počítačového softwaru“ (Commercial Computer Software) a „dokumentace ke
komerčnímu počítačovému softwaru“ (Commercial Computer Software Documentation) ve smyslu užití
těchto pojmů v §12.212 a §227.7202 předpisu 48 CFR dle příslušnosti. V souladu s ustanoveními 48
CFR §12.212 a 48 CFR §227.7202-1 až §227.7202-4 jsou komerční počítačový software a dokumentace
komerčního počítačového softwaru licencovány uživatelům ve státní správě USA (a) pouze jako
obchodní položky a (b) pouze s právy, která jsou udělena všem ostatním koncovým uživatelům v rámci
smluvních podmínek uvedených v tomto dokumentu. Neuveřejněná práva jsou vyhrazena v rámci
autorských práv Spojených států.

13. Rozhodné právo a oddělitelnost. Tato licence se řídí a je vytvořena v souladu s právními předpisy
státu Kalifornie s vyloučením jejích konfliktů s právními principy. Tato licence se neřídí Konvencí
Spojených Národů ani Úmluvami pro smlouvy o mezinárodním prodeji zboží, jejichž použití je výslovně
vyloučeno. Jste-li spotřebitel se sídlem ve Spojeném království, bude se tato licence řídit zákony
jurisdikce v místě vašeho pobytu. Pokud z jakéhokoli důvodu shledá soudní dvůr směrodatných
jurisdikcí kteroukoliv klauzuli nebo její část jako právně neúčinnou, zbytek této licence si zachová plnou
účinnost a platnost.

14. Úplná smlouva; rozhodný jazyk. Tato licence představuje úplnou dohodu mezi vámi a společností
Apple ve vztahu k softwaru Apple a nahrazuje všechna předchozí dočasná ujednání ohledně předmětu
této smlouvy. Žádný dodatek nebo úprava této licence nebudou závazné, pokud nebudou v písemné
podobě a podepsané společností Apple. V rozsahu, ve kterém takové ustanovení nezakazují místní
právní předpisy vaší jurisdikce, jsou všechny překlady této licence zhotoveny pouze pro místní účely
a v případě neshody mezi anglickou verzí a neanglickými verzemi je rozhodující anglická verze licence.

15. Uznání třetích stran.

A. Části softwaru Apple mohou využívat nebo obsahovat software třetích stran a další materiál chráněný
autorským právem. Uznání, podmínky licencování a zřeknutí se pro takové materiály jsou obsaženy
v elektronické dokumentaci k softwaru Apple a používání takových materiálů se řídí příslušnými
podmínkami. Na použití služby Google Safe Browsing Service se vztahují Podmínky služby společnosti
Google (https://policies.google.com/terms?hl=cs) a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Google
(https://policies.google.com/privacy?hl=cs).

B. Určité softwarové knihovny a další software třetích stran dodávaný se softwarem Apple je bezplatný
software licencovaný podle podmínek ujednání GNU General Public License (GPL) nebo GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL). Úplnou počítačově čitelnou kopii zdrojového kódu k takovému
bezplatnému softwaru podléhajícímu smlouvě GPL nebo LGPL si můžete bezplatně, pouze za cenu
média, poštovného a balného, písemně vyžádat od společnosti Apple na adrese
[email protected] na adrese. Software GPL/LGPL je distribuován v naději, že bude užitečný,
avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI
PRO DANÝ ÚČEL. Kopie smlouvy GPL nebo LGPL je se softwarem Apple poskytnuta.

C. Použití standardu MPEG-4. Tento produkt je licencován v rámci Licence na portfolio patentů systémů
MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) pro kódování v souladu se standardem systémů
MPEG-4 s výjimkou, která vyžaduje doplňující licenci a zaplacení honoráře při kódování v souvislosti
s daty (i) uloženými nebo replikovanými na fyzickém médiu prodávaném za úplatu určovanou na bázi
jednotlivých titulů nebo (ii) prodávanými za úplatu určovanou na bázi jednotlivých titulů a předávanými
koncovému uživateli k trvalému uložení nebo používání. Tuto doplňující licenci lze získat od společnosti
MPEG LA, LLC. Další podrobnosti najdete na adrese https://www.mpegla.com.

Tento produkt je licencován v rámci Licence na portfolio vizuálních patentů MPEG-4 pro osobní
a nekomerční použití spotřebitelem pro (i) kódování videa v souladu s normou MPEG-4 Visual Standard
(„MPEG-4 Video“) nebo (ii) dekódování videa MPEG-4, které bylo kódováno spotřebitelem v rámci
osobní a nekomerční aktivity nebo bylo získáno od poskytovatele videa, který je držitelem licence
společnosti MPEG LA pro poskytování videa MPEG-4. Licence není udělena ani nemůže být odvozena
pro jakékoli jiné použití. Další informace včetně informací souvisejících s propagačním, interním
a komerčním použitím lze získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz https://www.mpegla.com.

D. Oznámení k formátu H.264/AVC. V rozsahu, v němž software Apple obsahuje funkčnost kódování a
dekódování AVC, vyžaduje komerční použití H.264/AVC dodatečné licencování a platí následující
doložka: FUNKČNOST AVC V TOMTO PRODUKTU JE TÍMTO LICENCOVÁNA POUZE PRO OSOBNÍ A
NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM PRO (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM
AVC („VIDEO AVC“) NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC, KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM
V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY, A/NEBO VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD
POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE NA POSKYTOVÁNÍ VIDEA AVC.
INFORMACE OHLEDNĚ JINÝCH POUŽITÍ A LICENCÍ LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA L.L.C.
VIZ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Upozornění ohledně funkcí AMR. Funkce kódování a dekódování AMR („Adaptive Multi-Rate“)
v tomto produktu nejsou licencovány pro celulární hlasové hovory ani pro použití v jakémkoli telefonním
produktu postaveném na architektuře QuickTime pro platformu Windows. Funkce kódování a
dekódování AMR v tomto produktu rovněž nejsou licencovány pro použití v infrastruktuře mobilních
komunikací včetně: základnových stanic, řídicích jednotek základnových stanic/řídicích jednotek rádiové
sítě, ústředen a bran do veřejné telefonní sítě a z ní.

F. Upozornění FAA. Data zobrazení situace letadla a stavu systému národního letového prostoru
(souborně „letová data“), zobrazená prostřednictvím softwaru Apple, jsou generována Federální leteckou
administrativou. Souhlasíte, že nebudete dále distribuovat letová data bez předchozího písemného
souhlasu FAA. FAA a Apple se zříkají všech záruk, vyjádřených nebo předpokládaných (včetně
předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný účel), ohledně použití a přesnosti letových dat.
Souhlasíte s tím, že FAA a Apple nezodpovídají, společně ani jednotlivě, za jakoukoli ztrátu, škodu,
nárok, odpovědnost, výdaje nebo pokutu za jakékoli nepřímé, zvláštní, druhotné, náhodné nebo
následné škody vyplývající z použití letových dat. Software Apple není sponzorován nebo podporován
úřadem FAA. FAA nezodpovídá za technické nebo systémové problémy a ohledně takových problémů
nebo problémů týkajících se toku letového provozu byste neměli FAA kontaktovat.

G. Použití barevných profilů Adobe. V souladu s touto licencí můžete používat software Adobe Color
Profile obsažený v softwaru Apple, avšak společnost Adobe nemá žádnou povinnost poskytovat
podporu k těmto barevným profilům včetně jejich upgradů nebo budoucích verzí, či k jiným položkám.
Kromě ustanovení oddílů 8 a 9 výše ADOBE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ŠKODY,
NÁROKY NEBO NÁKLADY. Software Adobe Color Profile distribuovaný se softwarem Apple je také
dostupný ke stažení na webu společnosti Adobe na adrese https://www.adobe.com.

H. Licenční smlouva s koncovým uživatelem služby Gracenote®. Tato aplikace nebo zařízení obsahuje
software společnosti Gracenote, Inc., sídlem v Emeryville v Kalifornii („Gracenote“). Software společnosti
Gracenote („software Gracenote“) umožňuje této aplikaci provádět identifikaci disků nebo souborů a
získávat informace o hudbě včetně informací o názvech, umělcích, skladbách a titulech („data
Gracenote“) z online serverů nebo zabudovaných databází (souborně „servery Gracenote“) a provádět
další funkce. Data Gracenote smíte používat pouze prostřednictvím zamýšlených uživatelských funkcí
této aplikace nebo zařízení.

Souhlasíte, že budete data Gracenote, software Gracenote a servery Gracenote používat pouze pro své
osobní a nekomerční účely. Jste srozuměni s tím, že nesmíte postoupit, kopírovat, převést nebo přenést
software Gracenote nebo jakákoli data Gracenote žádné třetí straně. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE
NEBUDETE POUŽÍVAT NEBO VYUŽÍVAT DATA GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO
SERVERY GRACENOTE JINAK, NEŽ JE ZDE VÝSLOVNĚ POVOLENO.

Souhlasíte s tím, že vaše neexkluzivní licence na použití dat Gracenote, softwaru Gracenote a serverů
Gracenote bude ukončena, pokud tato omezení porušíte. Pokud bude vaše licence ukončena, souhlasíte
s tím, že přestanete jakkoli používat data Gracenote, software Gracenote a server Gracenote. Gracenote
si vyhrazuje všechna práva na data Gracenote, software Gracenote a servery Gracenote včetně všech
vlastnických práv. Gracenote vám za žádných okolností není povinna k žádné úhradě za jakékoli
poskytnuté informace. Souhlasíte s tím, že Gracenote, Inc., může vynucovat svá práva podle této
smlouvy vůči vám přímo svým jménem.

Služba Gracenote sleduje dotazy pro statistické účely pomocí jedinečného identifikátoru. Účelem
náhodně přiřazeného číselného identifikátoru je umožnit službě Gracenote počítat dotazy bez znalosti
vaší totožnosti. Více informací najdete na webové stránce společnosti Gracenote se zásadami ochrany
osobních údajů.

Software Gracenote a všechny položky dat Gracenote jsou licencovány „TAK, JAK JSOU“. Gracenote
neposkytuje žádné ujištění ani záruku, výslovnou nebo předpokládanou, ohledně přesnosti dat
Gracenote ze serverů Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo smazat data ze serverů Gracenote nebo
změnit kategorie dat z jakéhokoli důvodu, který bude Gracenote považovat za dostatečný. Není
poskytována žádná záruka, že software Gracenote nebo servery Gracenote neobsahují žádné chyby
nebo že fungování softwaru Gracenote nebo serverů Gracenote bude nepřerušované. Společnost
Gracenote není povinna zpřístupnit vám nově zdokonalené nebo další typy nebo kategorie dat, které
může Gracenote v budoucnu poskytovat, a může kdykoli přerušit poskytování svých služeb.
GRACENOTE SE ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH VČETNĚ, AVŠAK
NIKOLI POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL,
OPRÁVNĚNÍ A NENARUŠENÍ CIZÍCH PRÁV. GRACENOTE NEZARUČUJE SPRÁVNOST VÝSLEDKŮ,
KTERÉ BUDOU ZÍSKÁNY POUŽITÍM SOFTWARU GRACENOTE NEBO SERVERŮ GRACENOTE.
GRACENOTE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEZODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ NÁSLEDNÉ NEBO NAHODILÉ ŠKODY,
ZTRACENÉ ZISKY NEBO PŘÍJMY.

16. Omezení vyhledávací služby Yahoo. Vyhledávací služba Yahoo, která je k dispozici v prohlížeči
Safari, je licencována pouze pro použití v těchto zemích a oblastech: Argentina, Aruba, Austrálie,
Bahamy, Barbados, Belgie, Bermudy, Brazílie, Bulharsko, Česká republika, kontinentální Čína, Dánsko,
Dominikánská republika, Ekvádor, El Salvador, Filipíny, Finsko, Francie, Grenada, Guatemala, Hongkong,
Chile, Indie, Indonésie, Irsko, Island, Itálie, Jamajka, Japonsko, Jižní Korea, Kajmanské ostrovy, Kanada,
Kolumbie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malajsie, Malta, Mexiko, Německo,
Nikaragua, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Panama, Peru, Polsko, Portoriko, Portugalsko,
Rakousko, Rumunsko, Řecko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Spojené státy, Svatá
Lucie, Svatý Vincent, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, Tchaj‑wan, Trinidad a Tobago, Turecko,
Uruguay a Venezuela.

EA1855
08. 07. 2023

————————————
Doplňující podmínky a ustanovení pro službu Apple Pay

Tyto doplňující podmínky a ustanovení pro službu Apple Pay („doplňující podmínky“) doplňují licenční
ujednání pro software pro macOS („licence“); vaše používání služby Apple Pay (v rámci této licence dále
jen „služba“) se řídí jak podmínkami licence, tak i těmito doplňujícími podmínkami. Pojmy definované
v textu licence a používané v těchto doplňujících podmínkách mají význam uvedený v licenci.

1. Přehled a omezení použití

Služba Apple Pay vám umožňuje uložit virtuální ekvivalent vašich kreditních, debetních a předplacených
karet včetně karty Apple Card, které služba Apple Pay podporuje (podporované karty), a využívat
podporované Macy k zahajování a provádění plateb na webových stránkách a sledování objednávek
a prohlížení stvrzenek. Funkce Apple Pay softwaru Apple mohou být dostupné jen ve vybraných
oblastech, pro vybrané vydavatele karet, platební systémy a u vybraných obchodníků. Dostupnost funkcí
může záviset na oblasti, vydavateli a obchodníkovi. Podpora různých karet se může v průběhu času
změnit.

Služba Apple Pay je určena jen pro osobní potřebu a smíte ji využívat pouze k zřizování svých vlastních
podporovaných karet. Pokud zřizujete podporovanou firemní kartu, prohlašujete, že tak činíte se
svolením svého zaměstnavatele a že jste oprávněni jeho jménem závazně přijmout tyto podmínky použití
a provádět všechny transakce, které při vašem používání této funkce vzniknou.

Souhlasíte s tím, že nebudete službu Apple Pay zneužívat k protiprávním a podvodným účelům ani
k žádnému jinému jednání, které je zakázáno v textu licence a těchto doplňujících podmínek. Dále
souhlasíte s tím, že budete službu Apple Pay využívat v souladu s platnými právními normami
a předpisy. Souhlasíte s tím, že nebudete narušovat ani poškozovat službu Apple Pay (týká se i přístupu
ke službě prostřednictvím jakýchkoli automatizovaných prostředků), jakékoli servery a sítě propojené
s touto službou ani zásady, požadavky a omezení sítí, které jsou s touto službou propojeny (týká se
i neautorizovaného přístupu k nim a využívání či monitorování jejich dat a datového provozu).

2. Použití na Macích

Službu Apple Pay můžete používat na podporovaných Macích k zahajování plateb na webových
stránkách, k nimž přistupujte v Safari. Potřebujete k tomu podporovanou kartu, která byla zřízena na
podporovaném iOS zařízení nebo hodinkách Apple Watch („podporovaná zařízení“). Při placení na
webové stránce s použitím služby Apple Pay budete muset transakci autorizovat pomocí
podporovaného zařízení.

Kromě podmínek uvedených v těchto doplňujících podmínkách se na vaše používání služby Apple Pay
k platbám na webových stránkách přístupných prostřednictvím Safari vztahují doplňující podmínky Apple
Pay platné pro vaše podporovaná zařízení, jejichž ustanovení jsou tímto začleněna odkazem a které
můžete zobrazit takto: na iOS zařízení přejděte do Nastavení > Obecné > Informace > Právní dokumenty
> Licence, nebo v aplikaci Watch na spárovaném iOS zařízení přejděte do Informace > Právní
dokumenty > Licence. Seznam podporovaných zařízení se může v nepravidelných intervalech měnit.

Na MacBooku Pro vybaveném snímačem Touch ID můžete službu Apple Pay nastavit zřízením
podporovaných karet a použitím Apple Pay k placení na webových stránkách, k nimž přistupujete
v Safari. Abyste mohli službu Apple Pay na těchto Macích používat, musíte mít k dispozici podporované
karty, které jsou přiřazeny k aktivnímu účtu na iCloudu. Ke službě Apple Pay mají přístup jen osoby starší
13 let a mohou se na ni vztahovat další věková omezení stanovená iCloudem nebo příslušným
vydavatelem vašich podporovaných karet.

3. Vztah mezi vámi a společností Apple

Společnost Apple nezpracovává platby a nemá žádný vliv na platby, vratky, náhrady, odměny,
zhodnocování, slevy, objednávky, plnění objednávek ani jiné obchodní transakce, které mohou při vašem
používání této funkce probíhat.

Používání vašich podporovaných karet samostatně i v kombinaci se službou Apple Pay se nadále řídí
podmínkami smlouvy s držitelem platební karty, kterou jste při vystavení platební karty uzavřeli
s vydavatelem karty. Podobně budou vaše nákupy zboží a služeb s použitím funkce Apple Pay podléhat
podmínkám a ustanovením obchodníka.

Karta Apple Card je dostupná pouze v USA a vydává ji Goldman Sachs Bank USA, prostřednictvím
pobočky v Salt Lake City (dále jen „vydavatel karty Apple Card“). Požádáte-li o kartu Apple Card, žádáte
tím zároveň o otevření účtu u Vydavatele karty Apple Card. Karta Apple Card je k dispozici pouze
osobám starším 18 let (v případě některých států musí být žadatel starší). Finanční instituce, která kartu
Apple Card nabízí, se může změnit, a používání karty Apple Card se řídí jejími podmínkami
a ustanoveními.

Žádná část licence ani těchto doplňujících podmínek nemění podmínky žádné smlouvy s držitelem
platební karty ani obchodníkem nebo jiné podmínky týkající se využívání služeb, které poskytuje Apple
Pay, a těmito podmínkami se bude řídit využívání příslušné služby v rámci Apple Pay i jejích virtuálních
ekvivalentů vašem podporovaném Macu.

Souhlasíte s tím, že společnost Apple není účastníkem vašich smluv držitele platební karty ani smluv
s obchodníky, ani neodpovídá za: (a) obsah, přesnost či nedostupnost jakýchkoli platebních karet,
obchodních aktivit, transakcí, nákupů, objednávek, plnění objednávek nebo účtenek uskutečněných
s použitím funkcí služby Apple Pay; (b) přidělování kreditu či posuzování nároku na něj; (c) rozhodnutí
vydavatele, obchodníka nebo jiné třetí strany o podmínkách souvisejících se službou Apple Pay nebo
Peněženkou; (d) rozhodnutí vydavatele, obchodníka nebo jiné třetí strany související s podporovanou
kartou; (e) připisování a uplatňování odměn či uložené hodnoty v rámci programů obchodníků; nebo (f)
financování či dobíjení předplacených karet. Se všemi námitkami a dotazy, které se týkají vašich
platebních karet nebo souvisejících obchodních aktivit, se obracejte na vydavatele karty nebo
příslušného obchodníka.

4. Soukromí
Při použití služby Apple Pay k zahájení platební transakce, která má být dokončena na podporovaném
zařízení, služba Apple Pay pro potřeby dokončení transakce přenese platební údaje v šifrovaném
formátu mezi vaším Macem a vaším podporovaným zařízením. Při použití služby Apple Pay k provedení
platební transakce na MacBooku Pro se zabudovaným snímačem Touch ID budou vaše platební údaje
v rámci transakce poskytnuty v šifrovaném formátu příslušné webové stránce. Při přidávání karty do
služby Apple Pay na MacBooku pro se zabudovaným snímačem Touch ID budou společnosti Apple
zaslány informace o vašem zařízení, například o tom, zda jsou zapnuty nebo vypnuty určité položky
nastavení, a o vašich zvyklostech při používání zařízení (např. kolik procent času je zařízení v pohybu
a přibližný počet hovorů za týden), aby podle nich byla ověřena vaše oprávněnost a aby se předešlo
případnému zneužití. Podrobné informace o osobních údajích shromažďovaných, využívaných
a sdílených službou Apple Pay v rámci vašeho využívání služby Apple Pay, jsou k dispozici v konkrétních
dokumentech příslušné služby týkajících se ochrany soukromí, včetně „Apple Pay a soukromí“, které
najdete na vašem iOS zařízení nebo Macu anebo v aplikaci Watch na spárovaném iOS zařízení, případně
na adrese https://www.apple.com/cz/legal/privacy. Používáním Apple Pay vyjadřujete svůj výslovný
souhlas s tím, že společnost Apple, její pobočky a zástupci mohou za účelem poskytování služeb
Apple Pay přenášet, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat všechna výše uvedená data.

5. Zabezpečení

Ve službě Apple Pay se ukládají virtuální ekvivalenty vašich podporovaných karet; jste srozuměni
a souhlasíte s tím, že pokud poskytnete přístupový kód nebo heslo ke svému zařízení třetí straně nebo jí
umožníte přidat její otisk prstu pro využívání funkce Touch ID na vašem podporovaném zařízení nebo
Macu, může tím tato třetí strana získat možnost uskutečňovat z vašeho Macu platby prostřednictvím
Apple Pay na webových stránkách. Za zachování bezpečnosti svých zařízení a příslušných přístupových
kódů a hesel odpovídáte výhradně vy. Souhlasíte s tím, že pokud své zařízení ztratíte, umožníte k němu
přístup třetí osobě nebo v systému macOS provedete jakékoli neautorizované úpravy, společnost Apple
neponese žádnou odpovědnost.

Dojde-li ke ztrátě nebo krádeži vašeho zařízení a máte-li aktivovanou funkci Najít, můžete se pokusit
prostřednictvím funkce Najít nebo webu https://icloud.com pozastavit možnost placení pomocí
podporovaných virtuálních karet v zařízení tím, že zařízení přepnete do režimu Ztraceno. Další možnost je
zařízení vymazat, přičemž proběhne pokus o pozastavení možnost placení pomocí podporovaných
virtuálních karet v zařízení. Současně byste se v zájmu zabránění neoprávněnému přístupu k vašim
podporovaným virtuálním kartám měli obrátit na vydavatele vašich podporovaných karet.

Pokud nahlásíte podvodnou nebo zneužívající aktivitu nebo pokud společnost Apple bude mít na
takovou aktivitu podezření, souhlasíte s tím, že budete se společností Apple spolupracovat při
vyšetřování a použijete veškerá opatření proti podvodům, která vám doporučí.

6. Omezení odpovědnosti

KROMĚ ODMÍTNUTÍ ZÁRUK A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI, JAK JSOU UVEDENY V TEXTU

LICENCE, SPOLEČNOST APPLE DÁLE NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NÁKUPY,
PLATBY, TRANSAKCE, OBJEDNÁVKY, PLNĚNÍ OBJEDNÁVEK, ÚDAJŮ NA ÚČTENKÁCH A DALŠÍ
OBCHODNÍ AKTIVITY USKUTEČNĚNÉ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽBY APPLE PAY. SOUHLASÍTE
S TÍM, ŽE PŘI ŘEŠENÍ JAKÝCHKOLI OTÁZEK ČI SPORŮ, KTERÉ SE TÝKAJÍ VAŠICH
PODPOROVANÝCH KARET, PODPOROVANÝCH VIRTUÁLNÍCH KARET A SOUVISEJÍCÍ OBCHODNÍ
AKTIVITY, SE BUDETE OPÍRAT VÝHRADNĚ O SMLOUVY UZAVŘENÉ S VYDAVATELEM KARTY,
S PLATEBNÍ SÍTÍ NEBO S PŘÍSLUŠNÝM OBCHODNÍKEM.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

APPLE INC.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟ macOS Sonoma

Για χρήση σε συστήματα με την επωνυμία Apple

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («ΑΔΕΙΑ

ΧΡΗΣΗΣ») ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE
ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.
ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ Ή/ΚΑΙ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE ΚΑΙ, ΑΝ ΣΑΣ ΖΗΤΗΘΕΙ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ «ΣΥΜΦΩΝΩ» Ή «ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ», ΕΠΙΛΕΞΤΕ «ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ». ΑΝ ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ ΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ APPLE ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ
ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ
ΠΑΚΕΤΟ ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ/ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ APPLE ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ
APPLE STORE Ή ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΤΗΣ
APPLE, ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ https://www.apple.com/legal/sales-support/. ΓΙΑ ΝΑ
ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ/ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον βαθμό που το παρόν λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
αναπαραγωγή, τροποποίηση, δημοσίευση ή διανομή υλικού, η άδεια χρήσης του σας παραχωρείται
μόνο για την αναπαραγωγή, τροποποίηση, δημοσίευση και διανομή υλικού που δεν προστατεύεται
από πνευματικά δικαιώματα, υλικού για το οποίο κατέχετε τα πνευματικά δικαιώματα ή υλικού για
το οποίο είστε εξουσιοδοτημένοι ή έχετε εκ του νόμου την άδεια να αναπαραγάγετε,
τροποποιήσετε, δημοσιεύσετε ή διανείμετε. Εάν δεν είστε σίγουροι σχετικά με το δικαίωμά σας να
αντιγράψετε, τροποποιήσετε, δημοσιεύσετε ή διανείμετε οποιοδήποτε υλικό, πρέπει να
επικοινωνήσετε με τον νομικό σας σύμβουλο.

1. Γενικά.
Α. Το Λογισμικό Apple (συμπεριλαμβανομένου του κώδικα Boot ROM), το λογισμικό τρίτων, τα έγγραφα
τεκμηρίωσης, οι διεπαφές, το περιεχόμενο, οι γραμματοσειρές και οποιαδήποτε δεδομένα που
παρέχονται μαζί με την παρούσα Άδεια χρήσης («Γνήσιο λογισμικό Apple»), όπως ενδέχεται να
ενημερωθούν ή να αντικατασταθούν μέσω βελτιώσεων δυνατοτήτων, ενημερώσεων λογισμικού,
αποκρίσεων ασφάλειας, αρχείων συστήματος ή λογισμικού επαναφοράς συστήματος που παρέχεται από
την Apple για τον υπολογιστή σας ή την υποστηριζόμενη περιφερειακή συσκευή σας με την επωνυμία
Apple («Αλλαγές λογισμικού Apple»), είτε είναι προεγκατεστημένα σε υλισμικό με την επωνυμία Apple, σε
εσωτερική μνήμη, σε αφαιρούμενα μέσα, σε δίσκο, σε μνήμη μόνο για ανάγνωση, σε οποιοδήποτε άλλο
μέσο είτε σε οποιαδήποτε άλλη μορφή (το Γνήσιο λογισμικό Apple και οι Αλλαγές λογισμικού Apple
αναφέρονται από κοινού ως το «Λογισμικό Apple»), δεν πωλούνται σε εσάς από την Apple Inc. (η
«Apple»), αλλά σας παρέχονται για χρήση μόνο σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Η
Apple ή/και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα του Λογισμικού Apple και επιφυλάσσονται
όλων των δικαιωμάτων που δεν σας παραχωρούνται ρητώς. Συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας
Άδειας χρήσης θα ισχύουν για οποιοδήποτε προϊόν λογισμικού που φέρει το σήμα της Apple το οποίο
μπορεί να είναι προεγκατεστημένο στο υλισμικό σας Apple, εκτός και αν αυτό το προϊόν συνοδεύεται
από ξεχωριστή άδεια, οπότε σε αυτή την περίπτωση συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας άδειας θα
διέπουν τη χρήση του εν λόγω προϊόντος.

Β. Η Apple, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες μελλοντικές Αλλαγές
λογισμικού Apple. Οι Αλλαγές λογισμικού Apple, αν υπάρχουν, δεν είναι απαραίτητο να περιλαμβάνουν
όλες τις υπάρχουσες δυνατότητες λογισμικού ή νέες δυνατότητες που διαθέτει η Apple για νεότερα ή
άλλα μοντέλα υπολογιστών με την επωνυμία Apple. Οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν
οποιεσδήποτε Αλλαγές λογισμικού Apple που παρέχει η Apple, εκτός αν αυτές οι Αλλαγές λογισμικού
Apple συνοδεύονται από ξεχωριστή άδεια, στην οποία περίπτωση θα ισχύουν οι όροι της συγκεκριμένης
άδειας.

Γ. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τίτλων κάθε περιεχομένου που εμφανίζεται από ή στο
οποίο γίνεται πρόσβαση μέσω του Λογισμικού Apple ανήκουν στον αντίστοιχο κάτοχο περιεχομένου. Το
εν λόγω περιεχόμενο μπορεί να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή άλλους νόμους και
συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας και μπορεί να υπόκειται στους όρους χρήσης του τρίτου μέρους
που παρέχει το εν λόγω περιεχόμενο. Εκτός εάν προβλέπεται άλλως στο παρόν έγγραφο, η παρούσα
Άδεια χρήσης δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε το εν λόγω περιεχόμενο ούτε
εγγυάται ότι το εν λόγω περιεχόμενο θα εξακολουθεί να σας διατίθεται. Δεν επιτρέπεται να
αναδημοσιεύετε, να αναμεταδίδετε ή να αναπαράγετε οποιεσδήποτε εικόνες στις οποίες έχετε
πρόσβαση μέσω του News ή των Χαρτών ως μεμονωμένα αρχεία.

2. Επιτρεπόμενες χρήσεις και περιορισμοί της Άδειας χρήσης.

A. Άδεια χρήσης προεγκατεστημένου και μονού αντιγράφου Λογισμικού Apple. Σύμφωνα με τους όρους
και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης σάς παραχωρείται περιορισμένη, μη αποκλειστική
άδεια να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε ένα (1) αντίγραφο του Λογισμικού Apple σε
έναν υπολογιστή Apple ανά πάσα στιγμή, εκτός αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple από Mac App Store
μέσω αυτόματης λήψης ή υπό τους όρους ομαδικής άδειας χρήσης, άδειας συντήρησης ή άλλης
έγγραφης συμφωνίας από την Apple. Για παράδειγμα, αυτοί οι όροι άδειας χρήσης μονού αντιγράφου
ισχύουν για εσάς, αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple ενώ ήταν προεγκατεστημένο σε υλισμικό της Apple.

Β. Άδεια χρήσης Mac App Store. Αν αποκτήσατε άδεια χρήσης για το Λογισμικό Apple από Mac App
Store ή μέσω αυτόματης λήψης, τότε, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας
Άδειας χρήσης και όπως ορίζεται στους Κανόνες χρήσης Υπηρεσιών και περιεχομένου που παρατίθενται
στους Όρους και προϋποθέσεις των Υπηρεσιών πολυμέσων Apple (https://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/gr/terms.html) («Κανόνες χρήσης»), σας παραχωρείται περιορισμένη, μη
εκχωρήσιμη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης με την οποία μπορείτε:

(i) Να πραγματοποιήσετε λήψη, εγκατάσταση, χρήση και εκτέλεση για προσωπική, μη εμπορική
χρήση, ενός (1) αντιγράφου του Λογισμικού Apple απευθείας σε κάθε υπολογιστή με την
επωνυμία Apple που εκτελεί το macOS Ventura, το macOS Monterey, το macOS Big Sur, το
macOS Catalina, το macOS Mojave ή το macOS High Sierra («Υπολογιστής Mac») ο οποίος
βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας,

(ii) Αν είστε εμπορική επιχείρηση ή εκπαιδευτικό ίδρυμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη,

εγκατάσταση, χρήση και εκτέλεση ενός (1) αντιγράφου του Λογισμικού Apple για χρήση είτε: (α)
από ένα μεμονωμένο άτομο για καθέναν από τους Υπολογιστές Mac οι οποίοι βρίσκονται υπό
την κυριότητα ή τον έλεγχό σας, είτε (β) από πολλά άτομα σε έναν κοινόχρηστο Υπολογιστή Mac
ο οποίος βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας. Για παράδειγμα, ένας εργαζόμενος
μπορεί να χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple τόσο στον επιτραπέζιο υπολογιστή Mac όσο και στον
φορητό υπολογιστή Mac του εργαζομένου ή πολλοί σπουδαστές μπορούν να χρησιμοποιούν εκ
περιτροπής το Λογισμικό Apple σε έναν μόνο υπολογιστή Mac που βρίσκεται σε κέντρο πόρων ή
βιβλιοθήκη και

(iii) Να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση, χρήση και εκτέλεση έως δύο (2) επιπρόσθετων
αντιγράφων ή παρουσιών του Λογισμικού Apple, ή οποιουδήποτε παλαιότερου λογισμικού
λειτουργικού συστήματος macOS ή OS X ή μελλοντικής έκδοσης του Λογισμικού Apple, σε
 περιβάλλοντα εικονικού λειτουργικού συστήματος σε κάθε υπολογιστή με την επωνυμία Apple
που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας και ο οποίος εκτελεί ήδη το Λογισμικό Apple,
για τους εξής σκοπούς: (α) ανάπτυξη λογισμικού, (β) εκτέλεση δοκιμών κατά την ανάπτυξη
λογισμικού, (γ) χρήση του macOS Server, ή (δ) προσωπική μη εμπορική χρήση.

Εκτός αν επιτρέπεται ρητά στην Ενότητα 3, η παραχώρηση που παρατίθεται στην Ενότητα 2Β(iii)
παραπάνω δεν σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα εικονικοποιημένα αντίγραφα ή παρουσίες του
Λογισμικού Apple με εταιρείες παροχής υπηρεσιών, υπηρεσιών χρονομερισμού, κοινής χρήσης
τερματικών ή άλλων υπηρεσιών παρόμοιου τύπου. Εκτός από αυτά που επιτρέπονται ρητώς στην
παρούσα Ενότητα 2Β, δεν σας επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Apple για εκτέλεση
οποιουδήποτε λογισμικού λειτουργικού συστήματος της Apple, συμπεριλαμβανομένων των iOS, iPadOS,
watchOS ή tvOS, σε εικονικά περιβάλλοντα λειτουργικού συστήματος σε υπολογιστές Mac.

Γ. Ομαδική άδεια χρήσης ή Άδεια συντήρησης. Αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple υπό τους όρους ενός
προγράμματος ομαδικής άδειας χρήσης ή άδειας συντήρησης με την Apple, οι όροι της ομαδικής άδειας
χρήσης ή της άδειας συντήρησης θα καθορίζουν το πλήθος των αντιγράφων του Λογισμικού Apple, των
οποίων επιτρέπεται να πραγματοποιήσετε λήψη, να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε
σε υπολογιστές Apple που σας ανήκουν ή ελέγχετε. Εκτός αν συμφωνηθεί εγγράφως από την Apple,
όλοι οι άλλοι όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν την από μέρους σας
χρήση του Λογισμικού Apple που αποκτήθηκε υπό τους όρους μιας ομαδικής άδειας χρήσης ή άδειας
συντήρησης.

Δ. Απαιτήσεις συστήματος, Apple ID. Έχετε υπόψη σας ότι το Λογισμικό Apple υποστηρίζεται μόνο σε
υλισμικό της Apple που πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις συστήματος όπως υποδεικνύονται από την
Apple. Η χρήση και η πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες του Λογισμικού Apple και σε ορισμένες
Υπηρεσίες (όπως ορίζονται στην Ενότητα 6) ενδέχεται να απαιτούν από εσάς την υποβολή αιτήματος για
μοναδικό συνδυασμό ονόματος χρήστη και συνθηματικού, γνωστού ως Apple ID.

Ε. Γραμματοσειρές. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης,
μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις γραμματοσειρές που περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple για να
εμφανίζετε και να εκτυπώνετε περιεχόμενο ενώ εκτελείτε το Λογισμικό Apple. Ωστόσο, μπορείτε να
ενσωματώνετε γραμματοσειρές σε περιεχόμενο μόνο εφόσον αυτό επιτρέπεται από τους περιορισμούς
ενσωμάτωσης που συνοδεύουν τις εν λόγω γραμματοσειρές. Μπορείτε να βρείτε αυτούς τους
περιορισμούς ενσωμάτωσης στο τμήμα πληροφοριών Βιβλίο γραμματοσειρών/Προεπισκόπηση/Εμφάνιση
γραμματοσειρών.

ΣΤ. Φωνές και Ζωντανές λεζάντες. Με την επιφύλαξη των όρων και των προϋποθέσεων της παρούσας
Άδειας χρήσης, μπορείτε: (i) να χρησιμοποιήσετε τις φωνές συστήματος που περιλαμβάνονται στο
Λογισμικό Apple («Φωνές συστήματος») (1) ενώ εκτελείτε το Λογισμικό Apple και (2) για να δημιουργήσετε
το δικό σας πρωτότυπο περιεχόμενο και έργα για προσωπική, μη εμπορική χρήση και (ii) να
χρησιμοποιείτε τις Ζωντανές λεζάντες που δημιουργούνται αυτόματα στη συσκευή σε πραγματικό χρόνο
από το Λογισμικό Apple («Ζωντανές λεζάντες»), είτε δημιουργούνται κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
FaceTime είτε άλλως, μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση και (iii) να χρησιμοποιήσετε τη
δυνατότητα Προσωπική φωνή για να δημιουργήσετε μια φωνή στη συσκευή που μοιάζει με τη δική σας
(«Προσωπική φωνή») χρησιμοποιώντας τη δική σας φωνή για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Δεν
επιτρέπεται καμία άλλη δημιουργία ή χρήση των Φωνών συστήματος, των Ζωντανών λεζαντών ή της
Προσωπικής φωνής σύμφωνα με την παρούσα Άδεια χρήσης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της
χρήσης, της αναπαραγωγής, της εμφάνισης, της επίδοσης, της εγγραφής, της δημοσίευσης ή της
αναδιανομής οποιωνδήποτε από τις Φωνές συστήματος, τις Ζωντανές λεζάντες ή την Προσωπική φωνή
σε κερδοσκοπικό, μη κερδοσκοπικό, εμπορικό πλαίσιο ή σε πλαίσιο δημόσιας κοινοποίησης.

Ζ. Δυνατότητες και υποστήριξη της εφαρμογής «Φωτογραφίες». Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» του

Λογισμικού Apple («εφαρμογή Φωτογραφίες») μπορεί να μην υποστηρίζει κάποιες μορφές βίντεο και
φωτογραφιών. Η χρήση κάποιων εκ των δυνατοτήτων της εφαρμογής «Φωτογραφίες» θα εξαρτάται από
τις δυνατότητες της κάμεράς σας. Ο συγχρονισμός φωτογραφιών με την εφαρμογή «Φωτογραφίες» και
τυχόν υπηρεσίες της Apple ή τρίτων μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Τα γραφικά
παρουσιάσεων, μουσικής και θεμάτων που περιλαμβάνονται στην εφαρμογή «Φωτογραφίες»
προορίζονται μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση σε παρουσιάσεις που δημιουργείτε
χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Φωτογραφίες». Δεν επιτρέπεται η χρήση, εξαγωγή ή διανομή, εμπορικά
ή με άλλο τρόπο, σε μεμονωμένη βάση, τυχόν φωτογραφιών, εικόνων, γραφικών, εξώφυλλων, ήχου,
βίντεο ή άλλων παρόμοιων πόρων («Ψηφιακό υλικό») που περιέχονται σε ή παρέχονται με την εφαρμογή
«Φωτογραφίες» ως μέρος αυτής, και δεν επιτρέπεται επίσης η χρήση του Ψηφιακού υλικού με άλλο
τρόπο που δεν εμπίπτει στο πλαίσιο της προβλεπόμενης χρήσης τους ως μέρος της εφαρμογής
«Φωτογραφίες».

H. Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache.

1. Στον βαθμό που η Apple και/ή οι θυγατρικές της καταστήσουν συγκεκριμένο λογισμικό και/ή
περιεχόμενο διαθέσιμο για αποθήκευση στην cache (π.χ. εφαρμόσιμο περιεχόμενο από το Mac App
Store) («Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple»), συγκεκριμένες δυνατότητες του Λογισμικού Apple (οι
«Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache») ενδέχεται να πραγματοποιήσουν αυτόματη λήψη
και εγκατάσταση τέτοιου είδους Κατάλληλου περιεχομένου της Apple στον υπολογιστή σας που φέρει
την επωνυμία Apple και που εκτελεί το Λογισμικό Apple (για τους σκοπούς αυτής της ενότητας, αυτός ο
υπολογιστής που φέρει την επωνυμία Apple αναφέρεται ως το «Mac με δυνατότητα αποθήκευσης στην
cache»). Με τη χρήση των Δυνατοτήτων αποθήκευσης περιεχομένου στην cache του Λογισμικού
Apple, αποδέχεστε ότι η Apple ενδέχεται να πραγματοποιήσει λήψη και αποθήκευση στην κρυφή
μνήμη τέτοιου είδους Κατάλληλου περιεχομένου της Apple στο Mac με δυνατότητα αποθήκευσης
στην cache. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Δυνατότητες αποθήκευσης στην cache του Λογισμικού
Apple ανά πάσα στιγμή μεταβαίνοντας στην «Κοινή χρήση» στις «Ρυθμίσεις συστήματος» του Mac σας με
δυνατότητα αποθήκευσης στην cache.

2. Οι Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache του Λογισμικού Apple προορίζονται μόνο για
χρήση σε Mac με δυνατότητα αποθήκευσης στην cache που σας ανήκει ή το οποίο ελέγχετε και
αποκλειστικά για σκοπούς επίσπευσης της παράδοσης τέτοιου είδους Κατάλληλου περιεχομένου της
Apple σε εξουσιοδοτημένους τελικούς χρήστες εντός της οικίας, της εταιρείας ή του οργανισμού σας.
Κατανοείτε ότι αυτού του είδους οι χρήστες ενδέχεται να πρέπει να πραγματοποιήσουν ξεχωριστό έλεγχο
ταυτότητας με την Apple πριν από τη λήψη του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple, καθώς και ότι η
επίσπευση της παράδοσης του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple μέσω της χρήσης του Mac σας με
δυνατότητα αποθήκευσης στην cache δεν θα τροποποιήσει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους εσείς
ή οι τελικοί χρήστες σας λαμβάνετε αυτού του είδους το Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple.

3. Αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι όλη η χρήση του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple υπόκειται
στους όρους της ισχύουσας άδειας χρήσης που διέπει τον τύπο του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple
που αποθηκεύεται στην κρυφή μνήμη. Αυτοί οι όροι ενδέχεται να περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό,
τους Όρους και προϋποθέσεις Υπηρεσιών μέσω της Apple, τους Όρους και προϋποθέσεις iCloud, τη
Σύμβαση Εκπαιδευτή iTunes U, την Άδεια χρήσης λογισμικού iTunes U και/ή τους ισχύοντες όρους
αδειοδότησης που συνόδευαν το λογισμικό που λαμβάνεται, εκτός κι αν η λήψη συνοδεύονταν από
ξεχωριστή άδειας χρήσης, οπότε και θα ισχύει αυτή. Μια λίστα με τις Συμβάσεις άδειας χρήσης
λογισμικού (SLA) της Apple είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο: https://www.apple.com/legal/sla/.
Αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι η χρήση των Δυνατοτήτων αποθήκευσης περιεχομένου στην cache και
η αποθήκευση του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple στο Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης στην
cache δεν μεταβιβάζει σε εσάς κανένα δικαίωμα πέραν των όσων έχουν εκχωρηθεί σε εσάς σύμφωνα με
τους όρους της ισχύουσας άδειας χρήσης για το Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple, καθώς και ότι δεν
αποτελεί εκχώρηση, αποποίηση ή άλλον περιορισμό τυχόν δικαιωμάτων της Apple ή τυχόν άλλων
κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων σε οποιοδήποτε Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple.
4. Δεν διαθέτετε εξουσιοδότηση για ανάπτυξη του Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης στην cache με
ενεργοποιημένες τις Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache σε δίκτυο που δεν σας ανήκει
ή που δεν ελέγχετε (ή για το οποίο δεν διαθέτετε νόμιμη εξουσιοδότηση για χρήση για τέτοιου είδους
σκοπούς), ή για εκχώρηση πρόσβασης σε τέτοιου είδους Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple από
τελικούς χρήστες εκτός της οικίας, της εταιρείας ή του οργανισμού σας. Αποδέχεστε ότι θα
χρησιμοποιείτε τις Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache μόνο για προσωπική, μη
εμπορική χρήση ή για εσωτερική χρήση εντός της εταιρείας ή του οργανισμού σας, και μόνο σύμφωνα με
τα όσα επιτρέπονται ρητώς στο παρόν. Δεν επιτρέπεται να παρέχετε υπηρεσία σε τρίτα μέρη, η οποία
υπηρεσία ενσωματώνεται με ή αξιοποιεί υπηρεσίες ή πληροφορίες που παρέχονται από τις Δυνατότητες
αποθήκευσης περιεχομένου στην cache ή που χρησιμοποιεί τις Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου
στην cache με οιονδήποτε τρόπο.

5. Με την ενεργοποίηση των Δυνατοτήτων αποθήκευσης περιεχομένου στην cache του Λογισμικού
Apple, αποδέχεστε ότι η Apple ενδέχεται να αποθηκεύει, καταγράφει και ασφαλίζει το Κατάλληλο
περιεχόμενο της Apple στο Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης στην cache και ότι ενδέχεται να
συλλέγει και να χρησιμοποιεί τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης
στην cache και τα σχετιζόμενα δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, αναγνωριστικών
υλισμικού και διευθύνσεων IP, για τους εν λόγω σκοπούς. Αποδέχεστε ότι δεν θα απενεργοποιήσετε,
παρεμποδίσετε, χακάρετε, παρακάμψετε ή άλλως παρεμβληθείτε στους μηχανισμούς επαλήθευσης,
αποθήκευσης ή ελέγχου ταυτότητας, την ψηφιακή υπογραφή, τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων της
Apple, η άλλους μηχανισμούς ασφάλειας που επιβλήθηκαν σε ή από το Λογισμικό Apple, τις υπηρεσίες,
το Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple ή άλλο λογισμικό ή τεχνολογία της Apple, ούτε να δώσετε τη
δυνατότητα σε άλλα άτομα να κάνουν κάτι τέτοιο.

6. Η Apple διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει τη διαθεσιμότητα του Κατάλληλου περιεχομένου της Apple
για αποθήκευση στη cache του Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης στην cache (π.χ. κάποιο
περιεχόμενο το οποίο είχατε αποθηκεύσει στην κρυφή μνήμη κατά το παρελθόν ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμο για μελλοντική αποθήκευση στην κρυφή μνήμη) και να αφαιρέσει τυχόν Κατάλληλο
περιεχόμενο της Apple που έχει αποθηκευτεί στη cache από τα Mac σας με δυνατότητα αποθήκευσης
στην cache και ανά πάσα στιγμή κατά την αποκλειστική της κρίση, και σε τέτοια περίπτωση, η Apple δεν
θα έχει καμία ευθύνη απέναντί σας. Κατανοείτε ότι αυτού του είδους αποθήκευση του Κατάλληλου
περιεχομένου της Apple στην κρυφή μνήμη ενδέχεται να μην διατίθεται σε όλες τις χώρες ή περιοχές.
Μπορείτε να διαγράψετε το Κατάλληλο περιεχόμενο της Apple που έχει αποθηκευτεί στην cache και να
απενεργοποιήσετε τις Δυνατότητες αποθήκευσης περιεχομένου στην cache ανά πάσα στιγμή.

Θ. Συνδέσεις απομακρυσμένου γραφείου εργασίας. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της
παρούσας Άδειας χρήσης, κατά την απομακρυσμένη σύνδεση από άλλον υπολογιστή ή ηλεκτρονική
συσκευή (καθεμία αναφέρεται ως «Συσκευή») σε έναν υπολογιστή Apple, ο οποίος εκτελεί το Λογισμικό
Apple (για τους σκοπούς αυτής της Ενότητας, ο εν λόγω υπολογιστής Apple αναφέρεται ως «Οικιακό
Mac»), είτε μέσω της λειτουργίας Κοινής χρήσης οθόνης είτε μέσω οποιουδήποτε άλλου τρόπου:

(i) μόνο μία (1) Συσκευή μπορεί να συνδέεται εξ αποστάσεως κάθε δεδομένη στιγμή, είτε άμεσα
είτε έμμεσα, για τον έλεγχο της συνεδρίας γραφικού γραφείου εργασίας του Λογισμικού Apple
που εκτελείται και εμφανίζεται στο Οικιακό Mac, και

(ii) επιτρέπεται η ταυτόχρονη απομακρυσμένη σύνδεση ενός εύλογου πλήθους Συσκευών για τον
αποκλειστικό σκοπό της ταυτόχρονης παρατήρησης της ίδιας συνεδρίας γραφικού γραφείου
εργασίας του Λογισμικού Apple που εκτελείται και εμφανίζεται στο Οικιακό Mac, εφόσον οι
Συσκευές δεν ελέγχουν το Λογισμικό Apple με οποιονδήποτε τρόπο, αλλά

(iii) μόνο μία (1) Συσκευή Apple μπορεί να συνδέεται εξ αποστάσεως κάθε δεδομένη στιγμή, είτε
 άμεσα είτε έμμεσα, για τον έλεγχο μιας ξεχωριστής συνεδρίας γραφικού γραφείου εργασίας του
Λογισμικού Apple που είναι διαφορετική από αυτή που εκτελείται και εμφανίζεται στο Οικιακό
Mac και μια τέτοια σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνο μέσω της λειτουργίας Κοινής χρήσης
οθόνης του Λογισμικού Apple.

Εκτός αν επιτρέπεται ρητά στην παρούσα Ενότητα 2Θ ή στην Ενότητα 3 ή εκτός αν έχει παραχωρηθεί
διαφορετική άδεια από την Apple, συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Apple, ή
οποιοδήποτε μέρος της λειτουργικότητάς του, με εταιρείες παροχής υπηρεσιών, υπηρεσιών
χρονομερισμού, κοινής χρήσης τερματικών ή άλλων υπηρεσιών παρόμοιου τύπου, είτε αυτές οι
υπηρεσίες παρέχονται εντός του οργανισμού σας είτε σε τρίτους.

Ι. Άλλοι περιορισμοί χρήσης. Οι παραχωρήσεις που αναφέρονται στην παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας
επιτρέπουν, και συμφωνείτε ότι δεν πρόκειται, να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιήσετε ή να εκτελέσετε
το Λογισμικό Apple σε κανέναν υπολογιστή που δεν είναι της Apple ή να επιτρέψετε σε άλλους να
προβούν σε αυτές τις ενέργειες. Συμφωνείτε ότι δεν θα αφαιρέσετε, αποκρύψετε ή τροποποιήσετε
οποιεσδήποτε δηλώσεις ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων περί εμπορικών σημάτων και
πνευματικών δικαιωμάτων) που μπορεί να είναι συνημμένες ή να περιέχονται στο Λογισμικό Apple. Εκτός
και αν επιτρέπεται κάτι διαφορετικό σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης ή σύμφωνα
με άλλη άδεια χρήσης της Apple: (i) μόνο ένας χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple κάθε
δεδομένη στιγμή και (ii) δεν επιτρέπεται να διαθέσετε το Λογισμικό Apple μέσω δικτύου όπου θα
μπορούσε να εκτελεστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς υπολογιστές ταυτόχρονα. Εκτός αν
επιτρέπεται ρητά στην Ενότητα 3, απαγορεύεται η ενοικίαση, η εκμίσθωση, ο δανεισμός, η πώληση, η
αναδιανομή ή η επινοικίαση του Λογισμικού Apple.

ΙΑ. Εφεδρικό αντίγραφο. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού Apple (εκτός του
κώδικα Boot ROM και άλλου υλικολογισμικού της Apple που είναι ενσωματωμένο ή περιέχεται με
οποιονδήποτε τρόπο σε υλισμικό της Apple) σε μορφή αναγνώσιμη από υπολογιστή, μόνο για τον σκοπό
λήψης εφεδρικού αντιγράφου, υπό την προϋπόθεση ότι το εφεδρικό αντίγραφο θα περιλαμβάνει όλες
τις δηλώσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων αποκλειστικών δικαιωμάτων που περιέχονται στο
πρωτότυπο. Ο κώδικας Boot ROM και το υλικολογισμικό Apple παρέχονται μόνο για χρήση σε υλισμικό
Apple και δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, τροποποίηση ή αναδιανομή του κώδικα Boot ROM ή του
υλικολογισμικού Apple ή οποιουδήποτε μέρους τους.

ΙΒ. Μετεγκατάσταση υπάρχοντος λογισμικού. Αν χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό διαμόρφωσης/

μετεγκατάστασης για να μεταφέρετε λογισμικό από έναν υπολογιστή Apple σε άλλο υπολογιστή Apple,
να θυμάστε ότι η εξακολούθηση χρήσης του αρχικού αντιγράφου του λογισμικού μπορεί να απαγορεύεται
μετά από τη μεταφορά ενός αντιγράφου σε άλλον υπολογιστή, εκτός αν έχετε ήδη ένα αδειοδοτημένο
αντίγραφο του εν λόγω λογισμικού και στους δύο υπολογιστές. Για τους ισχύοντες όρους και
προϋποθέσεις, ελέγξτε τις σχετικές συμβάσεις άδειας χρήσης λογισμικού. Τυχόν λογισμικό και υπηρεσίες
τρίτων μπορεί να μην είναι συμβατά με το παρόν Λογισμικό Apple και η εγκατάσταση του παρόντος
Λογισμικού Apple ενδέχεται να επηρεάσει τη διαθεσιμότητα και χρηστικότητα τέτοιου λογισμικού ή
υπηρεσιών τρίτων.

ΙΓ. Ανοικτός κώδικας. Κάποια τμήματα του Λογισμικού Apple, καθώς και προγράμματα ανοικτού κώδικα
τρίτων που περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple, είναι ή μπορεί να καταστούν διαθέσιμα από την Apple
στον ιστότοπο ανοικτού κώδικά της (https://www.opensource.apple.com/) (αναφέρονται συλλογικά ως
«Στοιχεία ανοικτού κώδικα»). Η τροποποίηση ή αντικατάσταση αυτών των Στοιχείων ανοικτού κώδικα
επιτρέπεται υπό τις εξής προϋποθέσεις: (i) το προκύπτον τροποποιημένο Λογισμικό Apple
χρησιμοποιείται, αντί του μη τροποποιημένου Λογισμικού Apple, σε υπολογιστές Apple που σας ανήκουν
ή ελέγχετε, αρκεί κάθε τέτοιος υπολογιστής Apple να περιέχει ένα κατάλληλα αδειοδοτημένο αντίγραφο
του Λογισμικού Apple, και (ii) κατά τα υπόλοιπα συμμορφώνεστε με τους όρους της παρούσας Άδειας
χρήσης και όποιους ισχύοντες όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση των Στοιχείων ανοικτού
κώδικα. Η Apple δεν υποχρεούται να παρέχει οποιεσδήποτε ενημερώσεις, υπηρεσίες συντήρησης,
εγγυήσεις, τεχνική ή άλλη υποστήριξη, ή άλλες υπηρεσίες για το προκύπτον τροποποιημένο Λογισμικό
Apple. Αποδέχεστε ρητώς ότι σε περίπτωση αστοχίας ή ζημίας στο υλισμικό Apple που τυχόν προκύψει
λόγω της τροποποίησης των Στοιχείων ανοικτού κώδικα του Λογισμικού Apple, η εν λόγω αστοχία ή
ζημία δεν καλύπτεται από τους όρους της εγγύησης υλισμικού της Apple.

ΙΔ. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση. Δεν σας επιτρέπεται να, και συμφωνείτε να μην, προβείτε σε καμία
από τις παρακάτω ενέργειες ούτε να παρέχετε σε άλλους τη δυνατότητα να προβούν σε αυτές:
αντιγραφή (εκτός αν επιτρέπεται ρητώς από την παρούσα Άδεια χρήσης ή τους Κανόνες χρήσης εφόσον
ισχύουν για εσάς), αποσυμπίληση, ανάστροφη μηχανίκευση, ανακατασκευή, προσπάθεια ανάκτησης του
πηγαίου κώδικα, αποκρυπτογράφηση, τροποποίηση ή δημιουργία παράγωγων έργων του Λογισμικού
Apple ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που παρέχονται από το Λογισμικό Apple ή οποιουδήποτε μέρους
αυτού (εκτός αν, και μόνο στον βαθμό που, οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω περιορισμούς
απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή τους όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση Στοιχείων
ανοικτού κώδικα, οι οποίοι μπορεί να περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple).

ΙΕ. Συμμόρφωση με νομοθεσίες. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες Apple
(όπως ορίζονται στην Ενότητα 6 παρακάτω) σύμφωνα με όλες τις ισχύουσες νομοθεσίες,
συμπεριλαμβανομένων των τοπικών νομοθεσιών της χώρας ή της περιοχής στην οποία κατοικείτε ή στην
οποία λαμβάνετε ή χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες Apple. Ορισμένες δυνατότητες του
λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές
και κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να διαφέρουν ανά περιοχή. Για ορισμένες δυνατότητες του
Λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο.

ΙΣΤ. Λογισμικό τρίτων. Η Apple παρέχει ως τμήμα του πακέτου Λογισμικού Apple, και μπορεί να παρέχει
ως αναβάθμιση, ενημέρωση ή συμπλήρωμα του Λογισμικού Apple, πρόσβαση σε συγκεκριμένο λογισμικό
και υπηρεσίες τρίτων προς διευκόλυνσή σας. Στον βαθμό που το Λογισμικό Apple περιέχει, ή παρέχει
πρόσβαση σε, οποιοδήποτε λογισμικό ή υπηρεσίες τρίτων, η Apple δεν έχει καμία ρητή ή υπονοούμενη
υποχρέωση να παρέχει οποιαδήποτε τεχνική ή άλλη υποστήριξη για το εν λόγω λογισμικό ή τις
υπηρεσίες. Επικοινωνήστε απευθείας με τον κατάλληλο προμηθευτή, κατασκευαστή ή πάροχο
υπηρεσιών λογισμικού για τεχνική υποστήριξη και υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών που σχετίζονται με
το λογισμικό, τις υπηρεσίες ή/και τα προϊόντα του.

ΙΖ. Αλλαγές λογισμικού Apple. Το Λογισμικό Apple θα πραγματοποιεί περιοδικούς ελέγχους στην Apple
για Αλλαγές λογισμικού Apple. Αν διατίθεται αλλαγή, η αλλαγή μπορεί να ληφθεί και να εγκατασταθεί
αυτόματα στον υπολογιστή σας και στις περιφερειακές συσκευές σας, εάν υπάρχουν. Κάνοντας χρήση
του Λογισμικού Apple, συμφωνείτε ότι η Apple μπορεί να πραγματοποιεί λήψη και εγκατάσταση
αυτόματων Αλλαγών λογισμικού Apple στον υπολογιστή σας και στις περιφερειακές συσκευές σας.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις λειτουργικού συστήματος και τις Ταχείες
αποκρίσεις ασφάλειας ανά πάσα στιγμή, προσαρμόζοντας τις ρυθμίσεις στις Ρυθμίσεις συστήματος >
Ενημέρωση λογισμικού > Προηγμένα.

ΙΗ. Χαρακτήρες συστήματος. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας
χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες Memoji που συμπεριλαμβάνονται ή
δημιουργούνται με το Λογισμικό Apple («Χαρακτήρες συστήματος»): (i) κατά τη εκτέλεση του Λογισμικού
Apple και (ii) για να δημιουργήσετε το δικό σας πρωτότυπο περιεχόμενο και έργα για τη δική σας
προσωπική και μη εμπορική χρήση. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση των Χαρακτήρων συστήματος
σύμφωνα με την παρούσα Άδεια χρήσης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της χρήσης, της
αναπαραγωγής, της εμφάνισης, της επίδοσης, της εγγραφής, της δημοσίευσης ή της αναδιανομής
οποιουδήποτε από τους Χαρακτήρες συστήματος σε κερδοσκοπικό, μη κερδοσκοπικό, εμπορικό πλαίσιο
ή σε πλαίσιο δημόσιας κοινοποίησης.
3. Εκμίσθωση για Επιτρεπόμενες υπηρεσίες προγραμματισμού.
Α. Εκμίσθωση. Μπορείτε να εκμισθώσετε ή να υπενοικιάσετε μια έκδοση του Λογισμικού Apple με έγκυρη
άδεια χρήσης στο σύνολό του σε ένα άτομο ή έναν οργανισμό («Μισθωτής») δεδομένου ότι πληρούνται
όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

(i) το μισθωμένο Λογισμικό Apple πρέπει να χρησιμοποιείται για τον αποκλειστικό σκοπό παροχής
Επιτρεπόμενων υπηρεσιών προγραμματισμού και κάθε Μισθωτής θα πρέπει να εξετάσει τους
όρους της παρούσας Άδειας χρήσης και να συμφωνήσει ότι θα δεσμεύεται από αυτούς.

(ii) κάθε περίοδος μίσθωσης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον είκοσι τέσσερις (24) διαδοχικές ώρες,

(iii) κατά τη διάρκεια της περιόδου μίσθωσης, ο τελικός χρήστης Μισθωτής πρέπει να έχει
αποκλειστική χρήση και έλεγχο του Λογισμικού Apple και του υλισμικού Apple στο οποίο είναι
εγκατεστημένο, εκτός αν εσείς, ως το άτομο που εκμισθώνει το Λογισμικό Apple («Εκμισθωτής»)
παρέχετε διαχειριστική υποστήριξη για το Λογισμικό Apple, και

(iv) πριν από τη χρήση του Λογισμικού Apple, ο τελικός χρήστης Μισθωτής πρέπει να εξετάσει
και να συμφωνήσει ότι θα δεσμεύεται από τους όρους που ισχύουν για το λογισμικό που είναι
προεγκατεστημένο στο Λογισμικό Apple, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του λογισμικού
Xcode για προγραμματιστές και οποιουδήποτε άλλου λογισμικού της Apple ή τρίτων.

Για τους σκοπούς της Ενότητας 3: (A) Τελικός χρήστης Μισθωτής είναι ο Μισθωτής που είναι ο τελικός
χρήστης ο οποίος χρησιμοποιεί το μισθωμένο Λογισμικό Apple αποκλειστικά για Επιτρεπόμενες
υπηρεσίες προγραμματισμού και (B) Επιτρεπόμενες υπηρεσίες προγραμματισμού είναι οι συνεχείς
υπηρεσίες ενσωμάτωσης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της ανάπτυξης λογισμικού, της κατασκευής
λογισμικού από πηγαίο κώδικα, των αυτοματοποιημένων ελέγχων κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης
λογισμικού και της εκτέλεσης απαραίτητων εργαλείων προγραμματισμού για την υποστήριξη αυτού του
είδους των δραστηριοτήτων. Κάθε εκμισθωτής πρέπει να ειδοποιήσει εκ των προτέρων την Apple πριν
από τη μίσθωση ή υπομίσθωση του Λογισμικού Apple σύμφωνα με την παρούσα Ενότητα 3
επικοινωνώντας με το τμήμα Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-
license/).

Β. Υπενοικίαση. Ένας Μισθωτής μπορεί να μισθώσει εκ νέου το Λογισμικό Apple σύμφωνα με την
παρούσα Ενότητα 3, δεδομένου ότι ο Μισθωτής θα συμμορφώνεται με όλους τους όρους της παρούσας
Ενότητας 3. Ο Μισθωτής που υπενοικιάζει το Λογισμικό Apple (ο οποίος θα θεωρείται επίσης
Εκμισθωτής σύμφωνα με την Ενότητα 3) θα πρέπει να παραιτηθεί πλήρως από την αποκλειστική χρήση
και τον έλεγχο του Λογισμικού Apple και του υλισμικού Apple στο οποίο είναι εγκατεστημένο και να την
παραδώσει στον Μισθωτή κατά τη διάρκεια της περιόδου μίσθωσης.

Γ. Επιβολή. Ως Εκμισθωτής, είστε υπεύθυνος για: (i) τη διασφάλιση ότι όλοι οι Μισθωτές θα
συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας Ενότητας 3, (ii) τη διασφάλιση ότι όλοι οι Μισθωτές
συμφωνούν με τους ισχύοντες όρους της άδειας χρήσης και (iii) την παροχή βοήθειας στην Apple για την
επιβολή της εν λόγω συμμόρφωσης. Αν ένας Μισθωτής παραβεί την παρούσα Άδεια χρήσης ή άλλους
ισχύοντες όρους της άδειας χρήσης Apple, το δικαίωμα χρήσης του Λογισμικού Apple θα πρέπει να
καταργείται αυτόματα και συμφωνείτε ότι θα τερματίσετε αμέσως τη χρήση του Λογισμικού Apple από
μέρους του Μισθωτή μόλις ανακαλύψετε την παράβαση ή εφόσον λάβετε γραπτή ειδοποίηση από την
Apple σχετικά με τέτοιου είδους παράβαση.

Δ. Εικονικοποίηση. Για κάθε αντίγραφο του Λογισμικού Apple που υπόκειται σε μίσθωση σύμφωνα με την
παρούσα Ενότητα 3, είτε ένας Εκμισθωτής είτε ένας Μισθωτής (αλλά όχι και οι δύο) μπορούν να
εγκαταστήσουν, να χρησιμοποιήσουν και να εκτελέσουν επιπρόσθετα αντίγραφα ή στιγμιότυπα του
Λογισμικού Apple εντός ενός περιβάλλοντος εικονικού λειτουργικού συστήματος σύμφωνα με την
Ενότητα 2B(iii), δεδομένου ότι ο Εκμισθωτής μπορεί να εικονικοποιήσει ένα στιγμιότυπο ή αντίγραφο του
Λογισμικού Apple μόνο ως προβλεπτικού εργαλείου για τον σκοπό παροχής πρόσβασης στον Μισθωτή
και χρήσης του Λογισμικού Apple σύμφωνα με την παρούσα Ενότητα 3.

Ε. Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος. Αν είστε Μισθωτής, αναγνωρίζετε ότι το Λογισμικό Apple έχει
ενδεχομένως ρυθμιστεί από τον Εκμισθωτή που εκμισθώνει το Λογισμικό Apple σε εσάς,
συμπεριλαμβανομένης της επιλογής των ρυθμίσεων για την Ανάλυση, τις Υπηρεσίες τοποθεσίας και
άλλες λειτουργίες ασφάλειας, απορρήτου και συλλογής δεδομένων. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η
Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη ρύθμιση παραμέτρων του Λογισμικού Apple από τον Εκμισθωτή.

4. Μεταβίβαση.
Α. Αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple ως προεγκατεστημένο σε υλισμικό Apple ή αν αποκτήσατε την
άδεια για το Λογισμικό Apple από το Mac App Store ή μέσω μιας ενημέρωσης λογισμικού, μπορείτε να
προβείτε σε μία μόνιμη μεταβίβαση όλων των δικαιωμάτων χρήσης σας του Λογισμικού Apple (στην
αρχική του μορφή, όπως το προμηθευτήκατε από την Apple) σε τρίτο πρόσωπο, υπό τις εξής
προϋποθέσεις: (i) το Λογισμικό Apple θα μεταβιβαστεί μαζί με το υλισμικό Apple σας, (ii) η μεταβίβαση θα
περιλαμβάνει οπωσδήποτε το σύνολο του Λογισμικού Apple, συμπεριλαμβανομένων όλων των
συστατικών μερών του και της παρούσας Άδειας χρήσης, (iii) δεν θα διατηρήσετε οποιαδήποτε πλήρη ή
μερικά αντίγραφα του Λογισμικού Apple, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων που είναι αποθηκευμένα σε
υπολογιστή ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, και (iv) το πρόσωπο που θα λάβει το Λογισμικό Apple θα
διαβάσει και θα συμφωνήσει να αποδεχτεί τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Για τους σκοπούς
της παρούσας Άδειας χρήσης, αν η Apple διαθέσει κάποια ενημέρωση (π.χ. από την έκδοση 10.14 στην
10.14.1) για το Λογισμικό Apple, η ενημέρωση θα θεωρείται μέρος του Λογισμικού Apple και δεν
επιτρέπεται να μεταβιβαστεί ξεχωριστά από την αρχική έκδοση του Λογισμικού Apple.

Β. Δεν επιτρέπεται η μεταβίβαση οποιουδήποτε Λογισμικού Apple που έχει τροποποιηθεί ή

αντικατασταθεί σύμφωνα με τους όρους της Ενότητας 2ΙΓ παραπάνω. Όλα τα συστατικά μέρη του
Λογισμικού Apple παρέχονται ως μέρος πακέτου και απαγορεύεται να διαχωριστούν από το πακέτο και
να διανεμηθούν ως ανεξάρτητες εφαρμογές. Έχετε υπόψη σας ότι το Λογισμικό Apple που παρέχεται με
ένα συγκεκριμένο προϊόν υλισμικού της Apple μπορεί να μην εκτελείται σε άλλα μοντέλα υλισμικού της
Apple.

Γ. Οποιοδήποτε αντίγραφο του Λογισμικού Apple που μπορεί να παρέχεται από την Apple για σκοπούς
διαφήμισης, αξιολόγησης, διάγνωσης ή αποκατάστασης επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τους εν
λόγω σκοπούς και δεν επιτρέπεται να μεταπωληθεί ή να μεταβιβαστεί.

5. Συναίνεση στη χρήση δεδομένων. Ορισμένες δυνατότητες, όπως τα Αναλυτικά στοιχεία, οι

Υπηρεσίες τοποθεσίας, το Siri, η Υπαγόρευση, και το Spotlight, μπορεί να απαιτούν πληροφορίες από
τον υπολογιστή σας για σκοπούς παροχής των αντίστοιχων λειτουργιών τους. Όταν ενεργοποιείτε ή
χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες, θα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που
αποστέλλονται στην Apple και τον πιθανό τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών. Μπορείτε να μάθετε
περισσότερες λεπτομέρειες μεταβαίνοντας στη διεύθυνση https://www.apple.com/privacy/. Οι
πληροφορίες σας θα αντιμετωπίζονται πάντα σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στην Πολιτική απορρήτου
της Apple, την οποία μπορείτε να διαβάσετε στη διεύθυνση: https://www.apple.com/legal/privacy/gr/.

6. Υπηρεσίες και Υλικό τρίτων.

Α. Γενικά. Το Λογισμικό Apple μπορεί να επιτρέπει την πρόσβαση στα iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Χάρτες, News της Apple, καθώς και σε άλλες υπηρεσίες και
ιστότοπους της Apple και τρίτων (συλλογικά και ξεχωριστά αναφέρονται ως «Υπηρεσίες»). Η χρήση
αυτών των Υπηρεσιών προϋποθέτει πρόσβαση στο διαδίκτυο και η χρήση ορισμένων Υπηρεσιών
ενδέχεται να απαιτεί Apple ID, να προϋποθέτει την αποδοχή πρόσθετων όρων από μέρους σας και να
υπόκειται σε πρόσθετες χρεώσεις. Η χρήση αυτού του λογισμικού σε σύνδεση με ένα Apple ID ή άλλες
Υπηρεσίες Apple συνεπάγεται την από μέρους σας αποδοχή των ισχυόντων όρων υπηρεσίας για τη
συγκεκριμένη Υπηρεσία, όπως π.χ. των πιο πρόσφατων Όρων και προϋποθέσεων των Υπηρεσιών
πολυμέσων Apple για τη χώρα ή περιοχή από όπου προσπελάζετε τέτοιες Υπηρεσίες, τους οποίους
μπορείτε να βρείτε και να διαβάσετε στη διεύθυνση https://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/gr/terms.html.

Β. Αν εγγραφείτε στο iCloud, μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες του iCloud,
όπως το «iCloud Drive», τα «Κοινόχρηστα άλμπουμ» και την «Εύρεση», απευθείας από το Λογισμικό
Apple. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η από μέρους σας χρήση του iCloud και αυτών των
δυνατοτήτων υπόκειται στους πιο πρόσφατους όρους και προϋποθέσεις της υπηρεσίας iCloud, τους
οποίους μπορείτε να βρείτε και να διαβάσετε στον ιστότοπο: https://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/gr/terms.html.

Γ. Περιεχόμενο στην εφαρμογή News. Η από μέρους σας χρήση περιεχομένου που προσπελάζετε μέσω
της εφαρμογής News περιορίζεται αποκλειστικά σε προσωπική, μη εμπορική χρήση, δεν μεταφέρει
κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας σε εσάς ως προς το περιεχόμενο και συγκεκριμένα εξαιρεί, χωρίς
περιορισμό, τυχόν δικαιώματα για εμπορική ή προωθητική χρήση του εν λόγω περιεχομένου.

Δ. Χάρτες. Η υπηρεσία και οι δυνατότητες χαρτών του Λογισμικού Apple («Χάρτες»),

συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης δεδομένων χαρτών, μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή. Όταν
ενεργοποιείτε ή χρησιμοποιείτε τους Χάρτες, λεπτομέρειες θα παρέχονται σχετικά με το τι πληροφορίες
αποστέλλονται στην Apple και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες. Αναγνωρίζετε και
συμφωνείτε ότι ή η χρήση των Χαρτών από μέρους σας υπόκειται στους τελευταίους όρους και
προϋποθέσεις της υπηρεσίας των Χαρτών, τους οποίους μπορείτε να προσπελάσετε και να εξετάσετε
στην πλαϊνή στήλη της εφαρμογής «Χάρτες».

Ε. Αντιλαμβάνεστε ότι κατά τη χρήση οποιωνδήποτε από τις Υπηρεσίες ενδέχεται να συναντήσετε
περιεχόμενο που θα μπορούσε να κριθεί προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο, το οποίο ενδέχεται να έχει
ή να μην έχει επισημανθεί ότι περιέχει άσεμνο λεξιλόγιο, και ότι τα αποτελέσματα οποιασδήποτε
αναζήτησης ή η εισαγωγή μιας συγκεκριμένης διεύθυνσης URL ενδέχεται να παράγει αυτόματα και
ακουσίως συνδέσμους ή αναφορές σε ανάρμοστο υλικό. Ωστόσο, αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε τις
Υπηρεσίες με αποκλειστικά δική σας ευθύνη και ότι η Apple, οι θυγατρικές, οι εκπρόσωποι, οι εντολείς
και οι δικαιοπάροχοί της δεν φέρουν ευθύνη απέναντί σας για περιεχόμενο που τυχόν κριθεί
προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο.

ΣΤ. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να παρουσιάζουν, να περιλαμβάνουν ή να καθιστούν διαθέσιμο

περιεχόμενο, δεδομένα, πληροφορίες, εφαρμογές και υλικό από τρίτους («Υλικό τρίτων») ή να παρέχουν
συνδέσμους προς ορισμένους ιστότοπους τρίτων. Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, αναγνωρίζετε και
αποδέχεστε ότι η Apple δεν έχει την ευθύνη να εξετάζει ή να αξιολογεί το περιεχόμενο, την ακρίβεια, την
πληρότητα, την επικαιρότητα, την εγκυρότητα, τη συμμόρφωση με τους κανόνες πνευματικής
ιδιοκτησίας, τη νομιμότητα, τη σεμνότητα, την ποιότητα ή οποιαδήποτε άλλη πλευρά αυτού του Υλικού
τρίτων ή των ιστότοπων τρίτων. Η Apple, τα στελέχη της, οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις και οι θυγατρικές
της δεν εγγυώνται ούτε εγκρίνουν απαραιτήτως και δεν αναλαμβάνουν ούτε έχουν οποιαδήποτε ευθύνη
απέναντι σε σας ή άλλα πρόσωπα για οποιεσδήποτε Υπηρεσίες τρίτων, Υλικό τρίτων ή ιστότοπους
τρίτων, ή για οποιοδήποτε άλλο υλικό, προϊόντα ή υπηρεσίες τρίτων. Το Υλικό τρίτων και οι σύνδεσμοι
προς άλλους ιστότοπους παρέχονται αποκλειστικά ως διευκόλυνση προς εσάς.

Ζ. Ούτε η Apple ούτε οποιοσδήποτε από τους παρόχους περιεχομένου της εγγυώνται τη διαθεσιμότητα,
την ακρίβεια, την πληρότητα, την αξιοπιστία ή την επικαιρότητα χρηματιστηριακών πληροφοριών,
δεδομένων τοποθεσίας, πληροφοριών υγείας ή άλλων δεδομένων που εμφανίζονται από οποιεσδήποτε
Υπηρεσίες. Οι οικονομικές πληροφορίες που παρουσιάζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες παρέχονται
για σκοπούς γενικής πληροφόρησης μόνο και δεν πρέπει να θεωρηθούν ως αξιόπιστες επενδυτικές
συμβουλές. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συναλλαγής κινητών αξιών με βάση πληροφορίες που
αντλήθηκαν από τις Υπηρεσίες, συνιστάται να απευθύνεστε σε χρηματοοικονομικό σύμβουλο ή
επαγγελματία χρεογράφων ο οποίος είναι νομικά εξουσιοδοτημένος να παράσχει οικονομικές συμβουλές
ή συμβουλές για χρεόγραφα στη χώρα ή την περιοχή σας. Τα δεδομένα τοποθεσίας που παρέχονται από
οποιεσδήποτε Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας Χαρτών της Apple, παρέχονται μόνο για
σκοπούς στοιχειώδους πλοήγησης ή/και προγραμματισμού και δεν διατίθενται με σκοπό να αποτελέσουν
αξιόπιστη πληροφόρηση σε περιπτώσεις όπου απαιτούνται ακριβείς πληροφορίες για τη θέση ή σε
περιπτώσεις όπου εσφαλμένα, ανακριβή, καθυστερημένα ή ελλιπή δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται να
οδηγήσουν σε θάνατο, σωματική βλάβη, ή περιουσιακή ζημία ή βλάβη στο περιβάλλον. Αποδέχεστε ότι
τα αποτελέσματα που λαμβάνετε από την υπηρεσία Χαρτών μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές
συνθήκες του δρόμου ή του εδάφους λόγω παραγόντων που μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια των
δεδομένων Χαρτών, όπως για παράδειγμα, χωρίς περιορισμό, ο καιρός, συνθήκες του δρόμου ή του
εδάφους και γεωπολιτικά γεγονότα. Για την ασφάλειά σας, να προσέχετε πάντοτε τις οδικές πινακίδες
και τις τρέχουσες οδικές συνθήκες. Να τηρείτε πρακτικές ασφαλούς οδήγησης και τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας και να έχετε υπόψη σας ότι οι οδηγίες ποδηλασίας και βαδίσματος μπορεί να μην
περιλαμβάνουν καθορισμένα μονοπάτια.

Η. Στον βαθμό που θα αποστείλετε οποιοδήποτε περιεχόμενο μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών,
δηλώνετε ότι κατέχετε όλα τα δικαιώματα ή έχετε εξουσιοδότηση ή σας επιτρέπεται άλλως νομικά να
στείλετε αυτό το περιεχόμενο και ότι αυτό το περιεχόμενο δεν παραβιάζει τους όρους υπηρεσιών που
ισχύουν για τις Υπηρεσίες. Συμφωνείτε ότι οι Υπηρεσίες ενδέχεται να περιέχουν ιδιόκτητο περιεχόμενο,
πληροφορίες και υλικό που κατέχεται από την Apple, τον ιδιοκτήτη του ιστότοπου ή τους
δικαιοπαρόχους του και προστατεύονται από το ισχύον δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλους
νόμους, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Συμφωνείτε
ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το περιεχόμενο, τις πληροφορίες και το υλικό που καλύπτεται από
αποκλειστικά δικαιώματα με τρόπο πέραν της επιτρεπόμενης χρήσης των Υπηρεσιών ή με οποιονδήποτε
τρόπο ο οποίος δεν συμφωνεί με τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης ή ο οποίος παραβιάζει
οποιαδήποτε πνευματικά δικαιώματα τρίτων μερών ή της Apple. Κανένα μέρος των Υπηρεσιών δεν
επιτρέπεται να αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μορφή ή οποιονδήποτε τρόπο. Συμφωνείτε να μην
προβείτε σε τροποποίηση, εκμίσθωση, χρονομίσθωση, δανεισμό, πώληση, διανομή ή δημιουργία
παραγώγων έργων με βάση τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο ή σε εκμετάλλευση των Υπηρεσιών με
οποιονδήποτε τρόπο για τον οποίο δεν έχει χορηγηθεί άδεια, περιλαμβανομένης, ενδεικτικά, της χρήσης
των Υπηρεσιών για τη μετάδοση ιών υπολογιστών, λογισμικών σκωληκών, δούρειων ίππων ή άλλου
κακόβουλου λογισμικού, ή της κατάχρησης ή επιβάρυνσης της χωρητικότητας του δικτύου. Επιπλέον,
συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο με σκοπό την
παρενόχληση, την εξύβριση, την καταδίωξη, τη διατύπωση απειλών, τη δυσφήμηση ή την με
οποιονδήποτε άλλον τρόπο παραβίαση ή καταπάτηση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου και ότι η
Apple δεν ευθύνεται κατά κανένα τρόπο για τέτοια χρήση από μέρους σας, ούτε για οποιαδήποτε
παρενοχλητικά, απειλητικά, δυσφημιστικά, προσβλητικά, παραβατικά ή παράνομα μηνύματα ή εκπομπές
που τυχόν λάβετε ως αποτέλεσμα της χρήσης οποιασδήποτε από τις Υπηρεσίες.

Θ. Επιπλέον, αυτές οι Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων πιθανόν να μην διατίθενται σε όλες τις γλώσσες ή
χώρες. Η Apple δεν προβαίνει σε καμία προσυμβατική δήλωση ότι αυτές οι Υπηρεσίες και το Υλικό
τρίτων είναι κατάλληλα ή διαθέσιμα για χρήση σε οποιαδήποτε τοποθεσία. Στον βαθμό που επιλέγετε να
χρησιμοποιείτε ή να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις Υπηρεσίες ή το Υλικό τρίτων, αυτό συμβαίνει με δική
σας πρωτοβουλία και είστε υπεύθυνοι να συμμορφώνεστε με τυχόν ισχύοντες νόμους,
συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ισχυόντων τοπικών νόμων και των νόμων περί απορρήτου και
συλλογής δεδομένων. Η Apple και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν το δικαίωμα τροποποίησης,
αναστολής, κατάργησης ή απενεργοποίησης της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε Υπηρεσίες ανά πάσα
στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Η Apple σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη για τυχόν κατάργηση ή
απενεργοποίηση της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε από τις Υπηρεσίες αυτές. Η Apple δύναται επίσης να
επιβάλει όρια στη χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ή στην πρόσβαση σε αυτές σε κάθε περίπτωση και χωρίς
προειδοποίηση ή ευθύνη.

7. Λύση. Η παρούσα Άδεια χρήσης ισχύει μέχρι τη λύση της. Τα δικαιώματά σας δυνάμει της παρούσας
Άδειας χρήσης αίρονται αυτόματα ή ειδάλλως παύουν να ισχύουν χωρίς προειδοποίηση από την Apple σε
περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με οποιονδήποτε όρο ή όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Μετά τη
λύση της παρούσας Άδειας χρήσης, οφείλετε να διακόψετε κάθε χρήση του Λογισμικού Apple και να
καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα, μερικά ή πλήρη, του Λογισμικού Apple. Οι ενότητες 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 13 και 14 της παρούσας Άδειας χρήσης εξακολουθούν να ισχύουν σε περίπτωση οποιασδήποτε εν
λόγω λύσης.

8. Αποποίηση εγγυήσεων.
Α. Εάν είστε πελάτης που είναι καταναλωτής (κάποιος που χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple εκτός της
εργασίας, της επιχείρησης ή του επαγγέλματός του), μπορεί να έχετε νομικά δικαιώματα στη χώρα
κατοικίας σας σύμφωνα με τα οποία απαγορεύεται η εφαρμογή των παρακάτω περιορισμών για εσάς
και, όπου ισχύει αυτή η απαγόρευση, οι περιορισμοί αυτοί δεν θα ισχύουν για εσάς. Για να μάθετε
περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα, επικοινωνήστε με έναν τοπικό οργανισμό ενημέρωσης
καταναλωτών.

Β. ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΡΗΤΩΣ ΟΤΙ, ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ
ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ Ή ΠΡΟΣΠΕΛΑΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ
ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΒΑΡΥΝΕΙ ΕΣΑΣ.

Γ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΕΦΟΣΟΝ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ», ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ ΚΑΙ Η APPLE ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ
ΤΗΣ APPLE (ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ «Η APPLE» ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ 8 ΚΑΙ
9) ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE, ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΕΣ, ΣΙΩΠΗΡΕΣ Ή ΕΚ ΤΟΥ
ΝΟΜΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή/ΚΑΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.

Δ. Η APPLE ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE, ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE Ή
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΟΥΝ ΣΤΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΟΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ, ΟΤΙ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΘΑ
ΔΙΟΡΘΩΝΟΝΤΑΙ, Ή ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟ Ή ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΡΙΤΩΝ, ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE.

Ε. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΔΕΝ

ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΟΠΟΥ Η
ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ Ή ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ, ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΟΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ, ΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ, ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΣΟΒΑΡΕΣ ΥΛΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ή
ΟΠΛΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ.

ΣΤ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE Ή
ΕΝΑΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ APPLE ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΑΝ ΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΑΠΟΔΕΙΧΤΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΣΥΝΕΠΩΣ ΟΙ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

9. Ρήτρα περιορισμού ευθύνης. ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η APPLE, ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ Ή ΟΙ ΕΝΤΟΛΟΔΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΜΕΤΑΞΥ
ΑΛΛΩΝ, ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΖΗΜΙΑΣ ΛΟΓΩ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,
ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ Ή ΛΗΨΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΥΛΗΣ), ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ Ή ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ
ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,
ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή
ΑΛΛΗ) ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η APPLE ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΝΕΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΡΗΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Η συνολική ευθύνη της Apple απέναντί σας για όλες τις ζημίες (εκτός από αυτές που τυχόν
προβλέπονται από το εφαρμοστέο δίκαιο για περιπτώσεις σωματικών βλαβών) σε καμία περίπτωση δεν
θα υπερβαίνει το ποσό των διακοσίων πενήντα δολαρίων ΗΠΑ (250 $). Οι ανωτέρω περιορισμοί της
ευθύνης ισχύουν ακόμη και αν το προαναφερθέν μέσο αποκατάστασης δεν καλύπτει τον σκοπό για τον
οποίο προορίζεται. ΚΑΤΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΩΝ ΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ, ΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ APPLE ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ ΤΗΣ APPLE ΔΕΝ ΘΑ ΙΣΧΥΟΥΝ, ΕΑΝ Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ
ΣΚΟΠΙΜΟ ΔΟΛΟ Ή ΒΑΡΙΑ ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ APPLE.

10. Ψηφιακά πιστοποιητικά. Το Λογισμικό Apple περιέχει δυνατότητες οι οποίες του επιτρέπουν να
αποδέχεται ψηφιακά πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί είτε από την Apple είτε από τρίτους. ΕΙΣΤΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ ΑΝ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Ή ΟΧΙ,
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΕΚΔΟΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. Η ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ
ΧΡΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΤΟΝ
ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η APPLE ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ή ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΑ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ. Συμφωνείτε ότι (α) δεν θα πλαστογραφήσετε ούτε θα καταχραστείτε οποιοδήποτε
πιστοποιητικό, (β) θα χρησιμοποιείτε ψηφιακά πιστοποιητικά μόνο για νόμιμους σκοπούς και σύμφωνα με
την όποια ισχύουσα Πολιτική πιστοποιητικών, Δήλωση πρακτικής πιστοποιητικών ή άλλες κοινοποιήσεις
επιχειρηματικών πρακτικών από αρχές πιστοποίησης, (γ) είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για να μην
επιτρέψετε σε οποιονδήποτε μη εξουσιοδοτημένο χρήστη να χρησιμοποιήσει τα δικά σας ψηφιακά
πιστοποιητικά, (δ) είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για να μην επιτρέψετε σε οποιονδήποτε μη
εξουσιοδοτημένο χρήστη να χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό κλειδί που είναι συσχετισμένο με το ψηφιακό
πιστοποιητικό σας, και (ε) θα ανακαλέσετε οποιοδήποτε πιστοποιητικό το οποίο έχετε λόγο να πιστεύετε
έχει παραποιηθεί. Η Πολιτική πιστοποιητικών και οι Δηλώσεις πρακτικής πιστοποιητικών της Apple
διατίθενται στον ιστότοπο: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Έλεγχος εξαγωγών. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ή με άλλον τρόπο να εξαγάγετε ή να

επανεξαγάγετε Λογισμικό Apple εκτός από τις περιπτώσεις όπου επιτρέπεται από τη νομοθεσία των
Ηνωμένων Πολιτειών και τους νόμους των περιοχών δικαιοδοσίας στις οποίες αποκτήθηκε το Λογισμικό
Apple. Συγκεκριμένα, αλλά όχι περιοριστικά, το Λογισμικό Apple δεν μπορεί να εξαχθεί ή να επανεξαχθεί
(α) σε κάποια χώρα στην οποία έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό οι ΗΠΑ ή (β) σε οποιονδήποτε που
περιλαμβάνεται στον κατάλογο Ειδικώς χαρακτηρισμένων αλλοδαπών προσώπων (Specially Designated
Nationals List) του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ ή στον κατάλογο Αποκλεισμένων φυσικών ή
νομικών προσώπων του Υπουργείου Εμπορίου των ΗΠΑ ή άλλους τέτοιους καταλόγους αποκλεισμένων
ατόμων. Χρησιμοποιώντας το Λογισμικό Apple, δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν βρίσκεστε σε καμία τέτοια
χώρα, περιοχή ή κατάλογο. Αποδέχεστε επίσης ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Apple για
σκοπούς που απαγορεύονται από το δίκαιο των ΗΠΑ, όπως, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη, τον
σχεδιασμό, την κατασκευή ή την παραγωγή πυραύλων, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

12. Τελικοί χρήστες του Δημοσίου. Το Λογισμικό Apple και η σχετική τεκμηρίωση αποτελούν «Εμπορικά
είδη», όπως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 48, παράγραφος 2.101 του Κώδικα ομοσπονδιακών
κανονισμών (C.F.R.), και περιέχουν «Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών» και «Πληροφοριακό υλικό
εμπορικού λογισμικού υπολογιστών», όπως οι έννοιες αυτές ορίζονται, κατά περίπτωση, στο άρθρο 48,
παράγραφος 12.212 ή στο άρθρο 48, παράγραφος 227.7202 του C.F.R. Σύμφωνα με το άρθρο 48,
παράγραφος 12.212 ή το άρθρο 48, παράγραφοι 227.7202-1 έως 227.7202-4, κατά περίπτωση, το
Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών και το Πληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού υπολογιστών
παρέχονται με άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες του αμερικανικού Δημοσίου (α) μόνο ως Εμπορικά είδη
και (β) μόνο με εκείνα τα δικαιώματα που εκχωρούνται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες σύμφωνα
με τους όρους που περιέχονται στην παρούσα. Με την επιφύλαξη όλων των μη δημοσιευμένων
δικαιωμάτων σύμφωνα με το δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και ακυρότητα επιμέρους όρων. Η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από και
ερμηνεύεται σύμφωνα με το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνια, εξαιρουμένων των αρχών σύγκρουσης
νόμων. Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν διέπεται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς
πωλήσεις κινητών πραγμάτων, η εφαρμογή της οποίας αποκλείεται ρητά. Αν είστε καταναλωτής με έδρα
το Ηνωμένο Βασίλειο, η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από τους νόμους της δικαιοδοσίας της χώρας
κατοικίας σας. Αν για οποιονδήποτε λόγο ένα δικαστήριο της αρμόδιας δικαιοδοσίας κρίνει ότι
οποιοσδήποτε όρος ή μέρος αυτού είναι άκυρος, η υπόλοιπη Άδεια χρήσης παραμένει σε πλήρη ισχύ.

14. Πλήρης σύμβαση. Επίσημη γλώσσα. Η παρούσα Άδεια χρήσης αντιπροσωπεύει την πλήρη σύμβαση
ανάμεσα σε εσάς και την Apple αναφορικά με το Λογισμικό Apple και υπερισχύει κάθε προηγούμενης ή
ταυτόχρονης συμφωνίας αναφορικά με το ίδιο αντικείμενο. Καμία τροποποίηση ή μεταβολή της
παρούσας Άδειας χρήσης δεν θα είναι δεσμευτική εκτός αν συνταχθεί εγγράφως και υπογραφεί από την
Apple. Τυχόν μετάφραση της παρούσας Άδειας χρήσης εξυπηρετεί τις τοπικές ανάγκες και, σε
περίπτωση διαφοράς μεταξύ του κειμένου στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου σε άλλη γλώσσα, το
κείμενο στην αγγλική γλώσσα θα υπερισχύει στον βαθμό που δεν απαγορεύεται από την τοπική
νομοθεσία της δικαιοδοσίας σας.

15. Αναγνώριση δικαιωμάτων τρίτων.

Τμήματα του Λογισμικού Apple χρησιμοποιούν ή περιλαμβάνουν λογισμικό τρίτων μερών και λοιπά υλικά
με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Οι δηλώσεις αναγνώρισης δικαιωμάτων, οι όροι χορήγησης
άδειας χρήσης και οι περιορισμοί ευθυνών για το εν λόγω υλικό περιέχονται στο ηλεκτρονικό
πληροφοριακό υλικό για το Λογισμικό Apple και η από μέρους σας χρήση αυτού του υλικού διέπεται από
τους αντίστοιχους όρους. Η χρήση της υπηρεσίας «Ασφαλής Περιήγηση» της Google υπόκειται στους
Όρους παροχής υπηρεσιών της Google (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) και στην
Πολιτική προστασίας απορρήτου της Google (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

Β. Ορισμένες βιβλιοθήκες λογισμικού και άλλο λογισμικό τρίτων που περιλαμβάνεται στο Λογισμικό
Apple είναι ελεύθερο λογισμικό που παρέχεται, κατά περίπτωση, με άδεια χρήσης η οποία υπόκειται
στους όρους της Γενικής άδειας δημόσιας χρήσης (GPL) ή της Ελάσσονας γενικής άδειας δημόσιας
χρήσης (LGPL) της βιβλιοθήκης GNU, ανάλογα με την περίπτωση. Για το εν λόγω ελεύθερο λογισμικό
μπορείτε να αποκτήσετε ένα πλήρες αντίγραφο αναγνώσιμο από υπολογιστή υπό τους όρους της άδειας
GPL ή της άδειας LGPL, κατά περίπτωση, χωρίς χρέωση εκτός του κόστους του μέσου, της αποστολής
και της επεξεργασίας παραγγελίας, κατόπιν γραπτού αιτήματος προς την Apple στη διεύθυνση
[email protected]. Το λογισμικό GPL/LGPL παρέχεται με την προσδοκία να είναι χρήσιμο, όμως
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ούτε την υπονοούμενη εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή της
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Στο Λογισμικό Apple περιλαμβάνεται ένα αντίγραφο
της άδειας GPL και της άδειας LGPL.

Γ. Χρήση του MPEG-4. Το παρόν προϊόν διαθέτει άδεια χρήσης σύμφωνα με την Άδεια MPEG-4 Systems
Patent Portfolio για κωδικοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο συστημάτων MPEG-4, με τη διαφορά ότι
απαιτείται επιπρόσθετη άδεια χρήσης και πληρωμή πνευματικών δικαιωμάτων για κωδικοποίηση που
αφορά (i) δεδομένα αποθηκευμένα ή αντιγραμμένα σε φυσικό μέσο που πληρώνονται σε ατομική βάση ή/
και (ii) δεδομένα που πληρώνονται σε ατομική βάση και μεταδίδονται σε τελικό χρήστη για μόνιμη
αποθήκευση ή/και χρήση. Μπορείτε να λάβετε μια τέτοια επιπρόσθετη άδεια χρήσης από την MPEG LA,
LLC. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.mpegla.com.

Το παρόν προϊόν διαθέτει άδεια χρήσης σύμφωνα με την Άδεια MPEG-4 Visual Patent Portfolio για
προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτές για την (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το
Πρότυπο οπτικών υλικών MPEG-4 («Βίντεο MPEG-4») ή/και την (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο MPEG-4,
που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή ενεργούνται στο πλαίσιο προσωπικής και μη εμπορικής
δραστηριότητας, ή/και παρασχέθηκε από εταιρεία παροχής βίντεο η οποία διαθέτει άδεια από την MPEG
LA για την παροχή βίντεο MPEG-4. Δεν χορηγείται καμία άδεια ούτε θα υπονοείται για κάποια άλλη
χρήση. Μπορείτε να λάβετε επιπλέον πληροφορίες συμπεριλαμβανομένων και αυτών που συνδέονται με
διαφημιστικές, εσωτερικές και εμπορικές χρήσεις και τη χορήγηση αδειών από τη MPEG LA, LLC.
Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.mpegla.com.

Δ. Ειδοποίηση H.264/AVC. Στον βαθμό που το Λογισμικό Apple περιέχει λειτουργικότητα κωδικοποίησης
και/ή αποκωδικοποίησης AVC, η εμπορική χρήση του H.264/AVC προϋποθέτει πρόσθετη άδεια και
εφαρμόζεται η παρακάτω διάταξη: Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ AVC ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΥΣΗΣ, ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ
ΜΕΡΟΥΣ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC
(«AVC VIDEO») Ή/ΚΑΙ (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΣΧΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ Η ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΔΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΕΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ MPEG LA L.L.C. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

Ε. Ειδοποίηση AMR. Η λειτουργικότητα κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης Προσαρμοστικού

πολλαπλού ρυθμού («AMR») στο παρόν προϊόν δεν παρέχεται με άδεια που επιτρέπει την
πραγματοποίηση βιντεοκλήσεων κινητής τηλεφωνίας ή τη χρήση της σε οποιαδήποτε προϊόντα
τηλεφωνίας που βασίζονται στην αρχιτεκτονική QuickTime για την πλατφόρμα Windows. Επίσης, η
λειτουργικότητα κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης AMR στο παρόν προϊόν δεν παρέχεται με άδεια
που επιτρέπει τη χρήση της σε υποδομή επικοινωνιών κινητής τηλεφωνίας, όπως: σταθμοί βάσης,
ελεγκτές σταθμών βάσης/ελεγκτές δικτύων ραδιοεκπομπής, κέντρα μεταγωγής και πύλες προς και από
το δημόσιο δίκτυο μεταγωγής.

ΣΤ. Ειδοποίηση FAA. Τα δεδομένα Απεικόνισης κατάστασης αεροσκάφους και Πληροφοριών

κατάστασης εθνικού συστήματος αεροδιαστημικής (συλλογικά αναφέρονται ως «Δεδομένα πτήσης») που
εμφανίζονται μέσω του Λογισμικού Apple παράγονται από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής
Αεροπορίας (FAA). Συμφωνείτε ότι δεν θα αναδιανείμετε Δεδομένα πτήσης χωρίς την πρότερη γραπτή
συναίνεση της FAA. Η FAA και η Apple αποποιούνται όλες τις εγγυήσεις, ρητές ή υπονοούμενες
(συμπεριλαμβανομένων των υπονοούμενων εγγυήσεων της εμπορευσιμότητας και της καταλληλότητας
για συγκεκριμένο σκοπό) αναφορικά με τη χρήση και την ακρίβεια των Δεδομένων πτήσης. Συμφωνείτε
ότι η FAA και η Apple δεν θα φέρουν ευθύνη, είτε από κοινού είτε ξεχωριστά, για οποιαδήποτε απώλεια,
ζημία, αξίωση, υπαιτιότητα, ευθύνη ή ρήτρα, ή για οποιεσδήποτε έμμεσες, ειδικές, δευτερεύουσες,
περιστασιακές ή παρεπόμενες ζημίες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των Δεδομένων πτήσης.
Το Λογισμικό Apple δεν χρηματοδοτείται ούτε υποστηρίζεται από την FAA. Η FAA δεν φέρει ευθύνη για
τεχνικά προβλήματα ή προβλήματα συστημάτων και δεν πρέπει να επικοινωνείτε με την FAA για τέτοια
προβλήματα ή για ζητήματα λειτουργικής ροής κυκλοφορίας.

Ζ. Χρήση χρωματικών προφίλ Adobe. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Adobe Color Profile
που περιλαμβάνεται με το Λογισμικό Apple σύμφωνα με την παρούσα Άδεια χρήσης, όμως η Adobe δεν
φέρει καμία υποχρέωση να παρέχει οποιαδήποτε υποστήριξη για τα εν λόγω χρωματικά προφίλ,
συμπεριλαμβανομένων αναβαθμίσεων ή μελλοντικών εκδόσεων των προφίλ ή άλλων στοιχείων.
Επιπρόσθετα των διατάξεων στις Ενότητες 8 και 9 παραπάνω, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE ΔΕΝ
ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ. Το λογισμικό
Adobe Color Profile που διανέμεται με το Λογισμικό Apple είναι επίσης διαθέσιμο για λήψη από την
Adobe στη διεύθυνση https://www.adobe.com.

H. Σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη Gracenote®. Αυτή η εφαρμογή ή η συσκευή περιέχει
λογισμικό από την Gracenote, Inc. με έδρα το Εμεριβίλ, Καλιφόρνια («Gracenote»). Το λογισμικό από την
Gracenote («Λογισμικό Gracenote») προσφέρει στην εφαρμογή τη δυνατότητα εκτέλεσης αναγνώρισης
δίσκων ή/και αρχείων και απόκτησης μουσικών πληροφοριών, όπως όνομα, καλλιτέχνης, κομμάτι, τίτλος
(«Δεδομένα Gracenote») από διαδικτυακούς διακομιστές ή ενσωματωμένες βάσεις δεδομένων
(συλλογικά, «Διακομιστές Gracenote»), καθώς και δυνατότητα εκτέλεσης άλλων λειτουργιών. Μπορείτε
να χρησιμοποιείτε τα Δεδομένα Gracenote μόνο σύμφωνα με τις προβλεπόμενες λειτουργίες τελικού
χρήστη αυτής της εφαρμογής ή συσκευής.

Συμφωνείτε ότι θα χρησιμοποιείτε τα Δεδομένα Gracenote, το Λογισμικό Gracenote και τους Διακομιστές
Gracenote μόνο για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση. Συμφωνείτε ότι δεν θα εκχωρείτε,
αντιγράφετε, μεταφέρετε ή μεταβιβάζετε το Λογισμικό Gracenote ή τα Δεδομένα Gracenote σε τρίτους.
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΥΤΕ ΘΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΣΤΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
GRACENOTE, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ GRACENOTE Ή ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ GRACENOTE ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ
ΠΕΡΑΝ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ.

Συμφωνείτε ότι η μη αποκλειστική άδεια χρήσης που σας παρέχεται για τα Δεδομένα Gracenote, το
Λογισμικό Gracenote και τους Διακομιστές Gracenote θα τερματιστεί σε περίπτωση παραβίασης των εν
λόγω περιορισμών. Αν η άδεια χρήσης σας τερματιστεί, συμφωνείτε ότι θα σταματήσετε όλες τις χρήσεις
των Δεδομένων Gracenote, του Λογισμικού Gracenote και των Διακομιστών Gracenote. Η Gracenote
διατηρεί όλα τα δικαιώματα στα Δεδομένα Gracenote, στο Λογισμικό Gracenote και στους Διακομιστές
Gracenote, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας. Η Gracenote δεν θα φέρει σε καμία
περίπτωση ευθύνη πληρωμής προς εσάς για τυχόν πληροφορίες που μπορεί να παρέχετε. Συμφωνείτε
ότι η Gracenote, Inc. μπορεί να ασκήσει τα συμβατικά της δικαιώματα εις βάρος σας, σύμφωνα με την
παρούσα Σύμβαση, απευθείας μέσω της δικής της επωνυμίας.
Η υπηρεσία Gracenote χρησιμοποιεί ένα μοναδικό αναγνωριστικό για την παρακολούθηση ερωτημάτων
για στατιστικούς σκοπούς. Ο σκοπός του τυχαία εκχωρημένου αριθμητικού αναγνωριστικού είναι η
δυνατότητα μέτρησης των ερωτημάτων από την υπηρεσία Gracenote χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζει την
ταυτότητά σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Πολιτικής απορρήτου
της Gracenote για την υπηρεσία Gracenote.

Το Λογισμικό Gracenote και όλα τα στοιχεία των Δεδομένων Gracenote σάς παρέχονται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ». Η
Gracenote δεν προβαίνει σε καμία προσυμβατική δήλωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, όσον αφορά την
ακρίβεια των Δεδομένων Gracenote από τους Διακομιστές Gracenote. Η Gracenote διατηρεί το δικαίωμα
διαγραφής των δεδομένων από τους Διακομιστές Gracenote ή αλλαγής των κατηγοριών δεδομένων για
οποιαδήποτε αιτία κριθεί επαρκής από την Gracenote. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για την απουσία
σφαλμάτων στο Λογισμικό Gracenote και στους Διακομιστές Gracenote, ούτε για την αδιάλειπτη
λειτουργία του Λογισμικού Gracenote και των Διακομιστών Gracenote. Η Gracenote δεν είναι
υποχρεωμένη να σας παρέχει νέους βελτιωμένους ή επιπρόσθετους τύπους δεδομένων ή κατηγορίες
που ενδέχεται να παρέχει μελλοντικά, και διατηρεί το δικαίωμα διακοπής των υπηρεσιών της
οποιαδήποτε στιγμή. Η GRACENOTE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή
ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΙΤΛΩΝ ΚΑΙ
ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ. Η GRACENOTE ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ GRACENOTE Ή ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ
GRACENOTE. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η GRACENOTE ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΖΗΜΙΑ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ
ΕΣΟΔΑ.

16. Περιορισμοί της υπηρεσίας αναζήτησης Yahoo Search Service. Η άδεια για την υπηρεσία
αναζήτησης Yahoo Search Service που διατίθεται μέσω της εφαρμογής Safari χορηγείται για χρήση στις
παρακάτω χώρες και περιοχές μόνο: Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Αργεντινή, Αρούμπα, Αυστραλία,
Αυστρία, Βέλγιο, Βενεζουέλα, Βερμούδα, Βουλγαρία, Βραζιλία, Γαλλία, Γερμανία, Γουατεμάλα, Γρενάδα,
Δανία, Δομινικανή Δημοκρατία, Ελ Σαλβαδόρ, Ελβετία, Ελλάδα, ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιαπωνία, Ινδία,
Ινδονησία, Ιρλανδία, Ισημερινός, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Καναδάς, Κίνα (ηπειρωτική), Χονγκ Κονγκ,
Ταϊβάν, Κολομβία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μαλαισία, Μάλτα, Μεξικό,
Μπαρμπέιντος, Μπαχάμες, Νέα Ζηλανδία, Νήσοι Κέιμαν, Νικαράγουα, Νορβηγία, Νότια Κορέα,
Ολλανδία, Ουγγαρία, Ουρουγουάη, Παναμάς, Περού, Πολωνία, Πορτογαλία, Πουέρτο Ρίκο, Ρουμανία,
Σιγκαπούρη, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Ταϊλάνδη, Τζαμάικα, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τουρκία,
Τσεχία, Φιλιππίνες, Φινλανδία και Χιλή.

EA1855
8/7/2023

————————————
Πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις για το Apple Pay

Οι παρόντες Όροι και προϋποθέσεις για το Apple Pay (οι «Πρόσθετοι όροι») συμπληρώνουν τη Σύμβαση
άδειας χρήσης Λογισμικού για το macOS (η «Άδεια χρήσης»). Οι όροι της Άδειας χρήσης και οι παρόντες
Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση από μέρους σας της δυνατότητας Apple Pay, η οποία θα αποκαλείται
«Υπηρεσία» εφεξής στην παρούσα άδεια χρήσης. Οι λέξεις-όροι με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο που
χρησιμοποιούνται στους παρόντες Πρόσθετους όρους έχουν τις έννοιες που ορίζονται στην Άδεια
χρήσης.

1. Επισκόπηση και περιορισμοί χρήσης

Το Apple Pay επιτρέπει την αποθήκευση εικονικών απεικονίσεων πιστωτικών, χρεωστικών και
προπληρωμένων καρτών, συμπεριλαμβανομένης της Apple Card, που υποστηρίζονται από τη
δυνατότητα Apple Pay («Υποστηριζόμενες κάρτες»), τη χρήση υποστηριζόμενων Mac για την εκκίνηση ή
την πραγματοποίηση πληρωμών μέσα από ιστότοπους, καθώς και την παρακολούθηση παραγγελιών και
την προβολή αποδείξεων. Οι δυνατότητες Apple Pay του Λογισμικού Apple μπορεί να είναι διαθέσιμες
μόνο σε συγκεκριμένες περιοχές, για συγκεκριμένους εκδότες καρτών, δίκτυα πληρωμών και εμπόρους.
Οι δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν κατά περιοχή, εκδότη και έμπορο. Οι Υποστηριζόμενες κάρτες
ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς.

Η δυνατότητα Apple Pay προορίζεται για την προσωπική χρήση σας και μπορείτε να παρέχετε
αποκλειστικά και μόνο δικές σας Υποστηριζόμενες κάρτες. Αν χρησιμοποιείτε υποστηριζόμενη εταιρική
κάρτα, δηλώνετε ότι το κάνετε κατόπιν άδειας από τον εργοδότη σας και ότι έχετε εξουσιοδοτηθεί για τη
συμμόρφωση του εργοδότη σας με τους παρόντες όρους χρήσης και την τήρηση όλων των συναλλαγών
που επηρεάζουν τη χρήση της δυνατότητας.

Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε το Apple Pay για παράνομους ή δόλιους σκοπούς ή άλλους σκοπούς
που απαγορεύονται από την Άδεια χρήσης και τους παρόντες Πρόσθετους όρους. Επιπλέον, συμφωνείτε
να χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Apple Pay σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.
Συμφωνείτε να μην δημιουργήσετε παρεμβολές ή να διακόψετε την υπηρεσία της δυνατότητας Apple
Pay (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην υπηρεσία μέσω αυτοματοποιημένων τρόπων) ή τυχόν
διακομιστές ή δίκτυα που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία ή τυχόν πολιτικές, απαιτήσεις ή
κανονισμούς δικτύων που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένων της μη
εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, της χρήσης ή παρακολούθησης δεδομένων ή κίνησης που την σχετίζονται
με αυτή).

2. Χρήση σε Mac

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Apple Pay σε υποστηριζόμενα Mac για την εκκίνηση πληρωμών σε
ιστότοπους που προσπελάζονται μέσω του Safari. Αυτή η δυνατότητα απαιτεί να έχετε μια
Υποστηριζόμενη κάρτα που έχει καταχωριστεί σε μια υποστηριζόμενη συσκευή iOS ή Apple Watch
(«Υποστηριζόμενες συσκευές»). Όταν πραγματοποιείτε μια πληρωμή από έναν ιστότοπο μέσω του Apple
Pay, θα σας ζητείται να εξουσιοδοτήσετε τη συναλλαγή χρησιμοποιώντας μια Υποστηριζόμενη συσκευή.

Εκτός από τους όρους που ορίζονται στους παρόντες Πρόσθετους όρους, η χρήση από μέρους σας του
Apple Pay για την εκκίνηση πληρωμών σε ιστότοπους που προσπελάζονται μέσω του Safari υπόκεινται
στους Πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις για το Apple Pay που ισχύουν για τις Υποστηριζόμενες
συσκευές σας, οι όροι των οποίων ενσωματώνονται στο παρόν έγγραφο κατ' αναφορά και τους οποίους
μπορείτε να προσπελάσετε μεταβαίνοντας στις: Ρυθμίσεις > Γενικά > Πληροφορίες > Νομικά > Άδεια
χρήσης στη συσκευή iOS σας ή στις Πληροφορίες > Νομικά > Άδεια χρήσης στην εφαρμογή Watch σε
μια ζευγοποιημένη συσκευή iOS. Οι Υποστηριζόμενες συσκευές μπορεί να αλλάζουν κατά καιρούς.

Σε MacBook Pro με ενσωματωμένο Touch ID, μπορείτε να διαμορφώσετε το Apple Pay παρέχοντας
Υποστηριζόμενες κάρτες και χρησιμοποιώντας το Apple Pay για να πραγματοποιείτε πληρωμές σε
ιστότοπους που προσπελάζονται μέσω του Safari. Για να χρησιμοποιήσετε το Apple Pay σε αυτά τα Mac,
πρέπει να έχετε Υποστηριζόμενες κάρτες που να σχετίζονται με έναν ενεργό λογαριασμό iCloud. Η
δυνατότητα Apple Pay είναι διαθέσιμη μόνο σε άτομα ηλικίας 13 ετών ή παραπάνω και μπορεί να
υπόκειται σε πρόσθετους περιορισμούς ηλικίας που επιβάλλονται από το iCloud ή τον σχετικό εκδότη
των Υποστηριζόμενων καρτών σας.

3. Η σχέση της Apple με εσάς

Η Apple δεν επεξεργάζεται πληρωμές ούτε έχει οποιονδήποτε έλεγχο ως προς πληρωμές, επιστροφές
προϊόντων ή υπηρεσιών, επιστροφές χρημάτων, επιβραβεύσεις, αξίες, εκπτώσεις, παραγγελίες,
διεκπεραίωση παραγγελιών ή άλλη εμπορική δραστηριότητα που ενδέχεται να προκύψει από την από
μέρους σας χρήση της παρούσας δυνατότητας.

Οι όροι συμβάσεων κατόχου κάρτας που έχετε συνάψει με τον εκδότη της κάρτας σας θα εξακολουθούν
να διέπουν τη χρήση των Υποστηριζόμενων καρτών από μέρους σας καθώς και τη χρήση των καρτών
από μέρους σας σε σχέση με τη δυνατότητα Apple Pay. Παρομοίως, η αγορά από μέρους σας
οποιωνδήποτε αγαθών ή υπηρεσιών με χρήση της δυνατότητας Apple Pay θα υπόκειται στους όρους και
προϋποθέσεις του εμπόρου.

Η Apple Card είναι διαθέσιμη μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και εκδίδεται από τη Goldman Sachs Bank
USA, Salt Lake City Branch («Εκδότης Apple Card»). Όταν κάνετε αίτηση για Apple Card, κάνετε αίτηση
για άνοιγμα λογαριασμού με τον εκδότη της Apple Card. Η Apple Card διατίθεται μόνο για άτομα άνω
των 18 ετών (ή μεγαλύτερα ανάλογα με την πολιτεία της κατοικίας σας). Το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
που είναι υπεύθυνο για την προσφορά της Apple Card υπόκειται σε αλλαγές και η χρήση της Apple Card
υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις τους.

Τίποτα στην Άδεια χρήσης ή τους παρόντες Πρόσθετους όρους δεν τροποποιεί τους όρους σύμβασης
κατόχου κάρτας ή εμπόρου, ή άλλους όρους και προϋποθέσεις που ισχύουν για τη χρήση των
δυνατοτήτων του Apple Pay, και οι εν λόγω όροι θα διέπουν τη χρήση της συγκεκριμένης δυνατότητας
του Apple Pay από μέρους σας και την εικονική απεικόνισή της στο υποστηριζόμενο Mac.

Συμφωνείτε ότι η Apple δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων κατόχου κάρτας σας ή των
συμβάσεων εμπορικών φορέων, ότι η Apple δεν είναι υπεύθυνη για (α) το περιεχόμενο, την ακρίβεια ή τη
μη διαθεσιμότητα τυχόν καρτών πληρωμής, εμπορικών δραστηριοτήτων, συναλλαγών, αγορών,
παραγγελιών, διεκπεραίωσης παραγγελιών ή αποδείξεων κατά τη χρήση των λειτουργιών του Apple Pay,
(β) την έκδοση πίστωσης ή την εκτίμηση καταλληλότητας για πίστωση, (γ) τις δραστηριότητες εκδοτών,
εμπόρων ή άλλων τρίτων μερών που σχετίζονται με την από μέρους σας χρήση του Apple Pay ή του
Πορτοφολιού, (δ) τις αποφάσεις που λαμβάνονται από έναν εκδότη, έμπορο ή άλλο τρίτο μέρος σε
σχέση με μια Υποστηριζόμενη κάρτα, (ε) τη συσσώρευση ή εξαργύρωση επιβραβεύσεων ή αξίας αγοράς
στο πλαίσιο εμπορικών προγραμμάτων ή (στ) τη χρηματοδότηση ή την προσθήκη κεφαλαίων
προπληρωμένων καρτών. Για όλες τις διαφορές ή ερωτήσεις που αφορούν κάρτες πληρωμής ή
σχετιζόμενη εμπορική δραστηριότητα, επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο εκδότη της κάρτας ή τον
έμπορο.

4. Απόρρητο

Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay για να ξεκινήσετε μια συναλλαγή πληρωμής που θα ολοκληρωθεί σε
μια Υποστηριζόμενη συσκευή, το Apple Pay θα μεταφέρει πληροφορίες πληρωμής σε κρυπτογραφημένη
μορφή μεταξύ του Mac και της Υποστηριζόμενης συσκευής σας για την ολοκλήρωση της συναλλαγής
σας. Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay για να πραγματοποιήσετε μια συναλλαγή πληρωμής σε MacBook
Pro με ενσωματωμένο Touch ID, οι πληροφορίες πληρωμής θα παρέχονται σε κρυπτογραφημένη μορφή
στον ιστότοπο ως μέρος της εν λόγω συναλλαγής. Όταν προσθέτετε μια κάρτα στο Apple Pay σε ένα
MacBook Pro με ενσωματωμένο Touch ID, πληροφορίες που αφορούν τη συσκευή σας, όπως αν είναι
ενεργοποιημένες συγκεκριμένες ρυθμίσεις της συσκευής και μοτίβα χρήσης της συσκευής (π.χ. ποσοστό
χρόνου κατά το οποίο η συσκευή βρίσκεται εν κινήσει, αριθμός κλήσεων ανά εβδομάδα κατά
προσέγγιση), θα στέλνονται στην Apple για να καθορίζει την καταλληλότητα χρήσης της δυνατότητας και
να αποτρέπει τις απάτες. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις προσωπικές
πληροφορίες που συλλέγονται, χρησιμοποιούνται ή κοινοποιούνται ως μέρος της χρήσης του Apple Pay
από μέρους σας, διαβάζοντας τις σχετικές ειδοποιήσεις απορρήτου για τις συγκεκριμένες υπηρεσίες,
συμπεριλαμβανομένης της ενότητας «Πληροφορίες για το Apple Pay και το Απόρρητο» σε συσκευή iOS
ή Mac, ή στην εφαρμογή Watch σε ζευγοποιημένη συσκευή iOS ή μεταβαίνοντας στη διεύθυνση https://
www.apple.com/legal/privacy/gr/. Με τη χρήση της δυνατότητας Apple Pay από μέρους σας,
αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση όλων των
προαναφερόμενων πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους εκπροσώπους της, με σκοπό
την παροχή της λειτουργικότητας του Apple Pay.

5. Ασφάλεια

Το Apple Pay αποθηκεύει εικονικές απεικονίσεις των Υποστηριζόμενων καρτών σας, και κατανοείτε και
αποδέχεστε ότι όταν παρέχετε το συνθηματικό ή κωδικό συσκευής σας σε τρίτο μέρος, ή επιτρέπετε σε
τρίτο μέρος να προσθέσει το δακτυλικό του αποτύπωμα για χρήση του Touch ID στην Υποστηριζόμενη
συσκευή ή Mac σας, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη δυνατότητά του να πραγματοποιεί
πληρωμές Apple Pay μέσα από ιστότοπους στο Mac σας. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη
διατήρηση της ασφάλειας των συσκευών και των σχετικών κωδικών και συνθηματικών σας. Συμφωνείτε
ότι η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη αν χάσετε τη συσκευή ή μοιραστείτε με κάποιον τρίτο την πρόσβαση
στη συσκευή, ή αν πραγματοποιήσετε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο macOS.

Αν η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί και είναι ενεργοποιημένη η Εύρεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
Εύρεση ή το https://icloud.com για να προσπαθήσετε να αναστείλετε τη δυνατότητα πληρωμής με τις
εικονικές Υποστηριζόμενες κάρτες στη συσκευή θέτοντας τη συσκευή στη λειτουργία Απώλειας.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε τη συσκευή σας ώστε να γίνει απόπειρα αναστολής της δυνατότητας
πληρωμών με τις εικονικές Υποστηριζόμενες κάρτες στη συσκευή. Θα πρέπει επίσης να επικοινωνήσετε
με τον εκδότη των Υποστηριζόμενων καρτών προκειμένου να αποτραπεί η μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση στις εικονικές Υποστηριζόμενες κάρτες σας.

Αν αναφέρετε δόλια ή καταχρηστική δραστηριότητα ή η Apple έχει σχετικές υποψίες, συμφωνείτε να

συνεργαστείτε με την Apple σε οποιαδήποτε έρευνα και να χρησιμοποιήσετε τα μέτρα αποτροπής
απάτης που θα σας παρέχει.

6. Ρήτρα περιορισμού ευθύνης

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, Η APPLE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ, ΠΛΗΡΩΜΕΣ,
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ, ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ Ή
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ APPLE PAY ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ, ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Ή ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ή ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ,
ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΙΚΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.
 ‫עברית‬

‫‪APPLE INC.‬‬
‫הסכם רישיון תוכנה עבור ‪macOS Sonoma‬‬

‫לשימוש במחשבים של מותג ‪Apple‬‬

‫יש לקרוא את הסכם רישיון התוכנה הזה )״הרישיון״( בקפידה‪ ,‬בטרם תשתמש‪/‬י בתוכנה של ‪ .APPLE‬על‪-‬ידי שימוש‬
‫בתוכנה של ‪ ,APPLE‬הינך מביע‪/‬ה את הסכמתך להיות כפוף‪/‬ה לתנאי רישיון זה‪ .‬אם אינך מסכים‪/‬ה לתנאי הרישיון‪ ,‬אל‬
‫תתקין‪/‬י ו‪/‬או תשתמש‪/‬י בתוכנה של ‪ ,Apple‬ואם תוצג בפניך האפשרות ״אני מסכים‪/‬ה״ או ״איני מסכים‪/‬ה״ לתנאים‪,‬‬
‫לחץ‪/‬י על ״איני מסכים‪/‬ה״‪ .‬אם רכשת את התוכנה של ‪ Apple‬כחלק מרכישת חומרה של ‪ ,Apple‬ואם אינך מסכים‪/‬ה‬
‫לתנאי הרישיון‪ ,‬מותר לך להחזיר את חבילת החומרה‪/‬התוכנה בשלמותה במהלך תקופת ההחזרה ל‪ Apple Store-‬או‬
‫למפיץ המורשה שממנו רכשת אותה‪ ,‬תמורת החזר‪ ,‬בכפוף למדיניות ההחזרות של ‪ ,Apple‬הנמצאת בכתובת ‪https://‬‬
‫‪ .www.apple.com/legal/sales-support/‬עליך להחזיר את חבילת החומרה‪/‬התוכנה בשלמותה על‪-‬מנת לקבל‬
‫החזר‪.‬‬

‫הערה חשובה‪ :‬השימוש בתוכנה זו מאפשר לך לשכפל‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או להפיץ חומרים‪ ,‬אך ורק כל עוד השימוש‬
‫כאמור מוגבל לשכפול‪ ,‬שינוי‪ ,‬פרסום והפצה של חומרים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים‪ ,‬חומרים שהינך בעל‪/‬ת זכויות‬
‫היוצרים שלהם‪ ,‬או חומרים אשר הינך מוסמך‪/‬ת או מורשה‪/‬ית מבחינה חוקית לשכפל‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או להפיץ‪ .‬אם‬
‫אינך בטוח‪/‬ה בנוגע לזכות שלך להעתיק‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או להפיץ חומר כלשהו‪ ,‬עליך לפנות ליועץ המשפטי‪.‬‬

‫‪ .1‬כללי‪.‬‬
‫א‪ .‬התוכנה של ‪) Apple‬לרבות קוד ‪ ROM‬האתחול( וכל תוכנה‪ ,‬מסמך תיעוד‪ ,‬ממשק‪ ,‬תוכן‪ ,‬גופן ונתונים אחרים של צדדים‬
‫שלישיים שנלווים לרישיון זה )״תוכנה מקורית של ‪Apple‬״(‪ ,‬כפי שייתכן שיעודכנו או יוחלפו בעקבות או על ידי שיפורי תכונות‪,‬‬
‫עדכוני תוכנה‪ ,‬תגובות אבטחה‪ ,‬קובצי מערכת או תוכנה לשחזור המערכת ש‪ Apple-‬מספקת עבור המחשב או ההתקן‬
‫ההיקפי הנתמך שלך ממותג ‪") Apple‬שינויי תוכנה של ‪ ,("Apple‬בין אם בהתקנה מראש בחומרה ממותג ‪ ,Apple‬בהתקן‬
‫אחסון פנימי‪ ,‬במדיה נשלפת‪ ,‬בדיסק‪ ,‬בזיכרון לקריאה בלבד‪ ,‬בכל מדיה אחרת או בכל צורה אחרת )התוכנה המקורית של‬
‫‪ Apple‬ושינויי התוכנה של ‪ Apple‬מכונים ביחד "תוכנת ‪ ,("Apple‬ניתנים לך ברישיון‪ ,‬ולא נמכרים לך‪ ,‬על‪-‬ידי ‪Apple Inc.‬‬
‫)״‪Apple‬״(‪ ,‬לשימוש בהתאם לתנאי רישיון זה בלבד‪ Apple .‬ו‪/‬או בעלי הרישיון שלה ממשיכים להיות הבעלים של התוכנה‬
‫של ‪ Apple‬עצמה ושומרים על כל הזכויות שאינן ניתנות לך במפורש‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה לכך שהתנאים ברישיון זה יחולו על כל‬
‫מוצר תוכנה ממותג ‪ Apple‬אשר ייתכן שמותקן בקדם‪-‬התקנה בחומרה שלך ממותג ‪ ,Apple‬אלא אם מוצר זה מלווה ברישיון‬
‫נפרד; במקרה כזה‪ ,‬הינך מסכים‪/‬ה לכך שתנאי רישיון זה יחולו על השימוש שלך במוצר זה‪.‬‬

‫ב‪ ,Apple .‬על‪-‬פי שיקול דעתה‪ ,‬עשויה להפיץ שינויי תוכנה עתידיים של ‪ .Apple‬שינויי תוכנה של ‪ ,Apple‬ככל שיהיו‪ ,‬לא יכללו‬
‫בהכרח את כל מאפייני התוכנה הקיימים‪ ,‬או מאפיינים חדשים ש‪ Apple-‬מפיצה עבור דגמים חדשים יותר או עבור דגמים‬
‫אחרים של מחשבים ממותג ‪ .Apple‬תנאי רישיון זה יחולו על כל שינויי התוכנה של ‪ ,Apple‬להוציא מקרים שבהם שינויי‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬יהיו מלווים ברישיון נפרד‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬התנאים של אותו רישיון יחולו‪.‬‬

‫ג‪ .‬זכויות הבעלות וכל זכויות הקניין הרוחני בכל תוכן המוצג על‪-‬ידי התוכנה של ‪ Apple‬או שהגישה אליו מתאפשרת על‪-‬ידה‪,‬‬
‫שייכות לבעלי התוכן המתאימים‪ .‬תוכן זה עשוי להיות מוגן בזכויות יוצרים או חוקים או אמנות אחרים של קניין רוחני‪ ,‬ועשוי‬
‫להיות כפוף לתנאי השימוש של הצד השלישי המספק את התוכן‪ .‬למעט כפי שצוין אחרת במסמך זה‪ ,‬רישיון זה אינו מקנה לך‬
‫זכויות לשימוש בתוכן מסוג זה ואינו מהווה הבטחה שתוכן מסוג זה ימשיך להיות זמין עבורך‪ .‬אסור לך לפרסם מחדש‪ ,‬לשדר‬
‫מחדש או להפיק מחדש תמונות שהגעת אליהן דרך ‪ News‬או 'מפות' כקובץ עצמאי‪.‬‬

‫‪ .2‬שימושים מותרים ברישיון והגבלות‪.‬‬

‫א‪ .‬רישיון תוכנה מותקנת מראש ועותק בודד של ‪ .Apple‬בכפוף לתנאים ולהגבלות של רישיון זה‪ ,‬אלא אם כן השגת את‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬במסגרת הורדה אוטומטית או במסגרת רישיון רב‪-‬משתמשים‪ ,‬רישיון תחזוקה או‬
‫הסכם אחר בכתב מ‪ ,Apple-‬מוענק לך היתר מוגבל ולא‪-‬בלעדי להתקין‪ ,‬להשתמש ולהפעיל עותק אחד )‪ (1‬של התוכנה של‬
‫‪ Apple‬במחשב אחד של מותג ‪ Apple‬בכל זמן נתון‪ .‬לדוגמה‪ ,‬תנאי רישיון אלה עבור עותק בודד יחולו עליך אם התוכנה של‬
‫‪ Apple‬הותקנה מראש אצלך על חומרה של מותג ‪.Apple‬‬

‫ב‪ .‬רישיון ‪ .Mac App Store‬אם השגת רישיון עבור התוכנה של ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬או באמצעות הורדה‬
‫אוטומטית‪ ,‬אזי בהתאם לתנאים וההתניות של רישיון זה‪ ,‬וכפי שהותר בכללי השימוש בשירותים ובתכנים שמפורטים בתנאים‬
‫וההתניות של שירותי המדיה של ‪) (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) Apple‬״כללי שימוש״(‪,‬‬
‫מוענק לך רישיון מוגבל‪ ,‬בלתי ניתן להעברה ולא‪-‬בלעדי‪:‬‬

‫)‪ (i‬להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש ולהפעיל‪ ,‬לצרכים אישיים ולא מסחריים‪ ,‬עותק אחד )‪ (1‬של התוכנה של ‪ Apple‬באופן‬
‫ישיר בכל מחשב ממותג ‪ Apple‬שבו פועלת מערכת ההפעלה ‪macOS Big ,macOS Monterey ,macOS Ventura‬‬
‫‪ macOS Mojave ,macOS Catalina ,Sur‬או ‪") macOS High Sierra‬מחשב ‪ ("Mac‬שנמצא בבעלותך או‬
‫בשליטתך;‬

‫)‪ (ii‬אם הינך חברה מסחרית או מוסד חינוכי‪ ,‬מוענק לך רישיון להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש ולהפעיל עותק אחד )‪ (1‬של‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬לשימוש על‪-‬ידי‪) :‬א( משתמש בודד בכל מחשב ‪ Mac‬שנמצא בבעלותך או בשליטתך‪ ,‬או )ב( מספר‬
‫משתמשים במחשב ‪ Mac‬משותף יחיד שנמצא בבעלותך או בשליטתך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬עובד יחיד יכול להשתמש בתוכנה של‬
‫‪ Apple‬גם במחשב ה‪ Mac-‬השולחני שלו וגם במחשב ה‪ Mac-‬הנייד שלו‪ .‬לחלופין‪ ,‬סטודנטים רבים יכולים להשתמש‬
‫בזה אחר זה בתוכנה של ‪ Apple‬במחשב ‪ Mac‬יחיד שממוקם במרכז משאבים או בספריה; וכן‬

‫)‪ (iii‬להתקין‪ ,‬להשתמש ולהפעיל עד שני )‪ (2‬עותקים או מופעים נוספים של התוכנה של ‪ ,Apple‬או של כל תוכנה‬
‫קודמת של מערכות ההפעלה ‪ macOS‬או ‪ OS X‬או של מהדורה מתקדמת יותר של התוכנה של ‪ ,Apple‬בסביבות של‬
‫מערכות הפעלה וירטואליות בכל מחשב ממותג ‪ Apple‬שנמצא בבעלותך או בשליטתך‪ ,‬שכבר פועלת בו התוכנה של‬
‫‪ ,Apple‬למטרות‪) :‬א( פיתוח תוכנה; )ב( בדיקות במהלך פיתוח תוכנה; )ג( שימוש ב‪ ,macOS Server-‬או )ד( שימוש‬
‫אישי‪ ,‬לא מסחרי‪.‬‬

‫למעט כפי שהותר במפורש בסעיף ‪ ,3‬הזכות שהוענקה בסעיף ‪2‬ב׳)‪ (iii‬לעיל אינה מתירה לך להשתמש בעותקים או במופעים‬
‫של התוכנה של ‪ Apple‬שעברו וירטואליזציה בכל הקשור ללשכות שירות‪ ,‬שיתוף זמן )‪ ,(time sharing‬שיתוף מסופים או‬
‫סוגים דומים של שירותים‪ .‬למעט כפי שהותר במפורש בסעיף ‪2‬ב׳ זה‪ ,‬אסור לך להשתמש בתוכנה של ‪ Apple‬להפעלת‬
‫תוכנת מערכת הפעלה של ‪ ,Apple‬לרבות ‪ watchOS ,iPadOS ,iOS‬או ‪ ,tvOS‬בסביבות של מערכות הפעלה וירטואליות‬
‫במחשבי ‪.Mac‬‬

‫ג‪ .‬רישיון רב‪-‬משתמשים או רישיון תחזוקה‪ .‬אם השגת את התוכנה של ‪ Apple‬במסגרת תוכנית של רישיון רב‪-‬משתמשים או‬
‫רישיון תחזוקה עם ‪ ,Apple‬התנאים של הרישיון רב‪-‬המשתמשים או רישיון התחזוקה יקבעו את מספר העותקים של התוכנה‬
‫של ‪ Apple‬שמותר לך להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש ולהפעיל במחשבים של מותג ‪ Apple‬שנמצאים בבעלותך או בשליטתך‪.‬‬
‫למעט התנאים שהוסכמו בכתב על‪-‬ידי ‪ ,Apple‬כל התנאים וההגבלות של רישיון זה יחולו על השימוש שלך בתוכנת ‪Apple‬‬
‫שהושגה במסגרת רישיון רב‪-‬משתמשים או רישיון תחזוקה‪.‬‬

‫ד‪ .‬דרישות מערכת; ‪ .Apple ID‬לתשומת לבך‪ ,‬התוכנה של ‪ Apple‬נתמכת רק על‪-‬ידי חומרה של מותג ‪ Apple‬שעומדת‬
‫בדרישות המערכת שצוינו על‪-‬ידי ‪ .Apple‬בנוסף‪ ,‬על‪-‬מנת להשתמש במאפיינים מסוימים של התוכנה של ‪ Apple‬ושירותים‬
‫מסוימים )המפורטים בסעיף ‪ (6‬או לגשת אליהם‪ ,‬ייתכן שיהיה עליך להירשם לקבלת שם משתמש וסיסמה ייחודיים‪ ,‬שנקראים‬
‫״‪Apple ID‬״‪.‬‬

‫ה‪ .‬גופנים‪ .‬בכפוף לתנאים ולהגבלות של רישיון זה‪ ,‬מותר לך להשתמש בגופנים הכלולים בתוכנה של ‪ Apple‬על‪-‬מנת להציג‬
‫ולהדפיס תוכן בעת הפעלת התוכנה של ‪ .Apple‬עם זאת‪ ,‬מותר לך להטביע גופנים בתוכן רק אם הדבר מותר בהתאם‬
‫למגבלות ההטבעה שמצורפות לגופן המדובר‪ .‬ניתן למצוא את מגבלות ההטבעה האלה בחלונית ‪Font Book/Preview/‬‬
‫‪) Show Font Info‬ספר הגופנים‪/‬תצוגה מקדימה‪/‬הצגת פרטי הגופן(‪.‬‬

‫ו‪ .‬קולות; כתוביות בזמן אמת‪ .‬בכפוף לתנאים ולהגבלות של רישיון זה‪ ,‬יש לך הרשאה‪ (i) :‬להשתמש בקולות המערכת‬
‫הכלולים בתוכנת ‪) Apple‬להלן‪" :‬קולות המערכת"( )‪ (1‬בעת הפעלת התוכנה של ‪ Apple‬וכן )‪ (2‬כדי ליצור תוכן מקורי‬
‫ופרויקטים משלך לשימוש אישי ולא מסחרי; )‪ (ii‬שימוש ב'כתוביות בזמן אמת' שנוצרות באופן אוטומטי במכשיר בזמן אמת על‬
‫ידי תוכנת ‪") Apple‬כתוביות בזמן אמת"(‪ ,‬בין אם נוצרו במהלך שיחת ‪ FaceTime‬או אחרת‪ ,‬רק לשימוש אישי ולא מסחרי‬
‫שלך; וכן )‪ (iii‬להשתמש בתכונה ‪) Personal Voice‬קול אישי( כדי ליצור קול במכשיר שנשמע כמוך )"‪("Personal Voice‬‬
‫תוך שימוש בקול אישי משלך לשימוש אישי ולא מסחרי‪ .‬אף יצירה או שימוש אחרים ב'קולות מערכת'‪ ,‬ב'כתוביות בזמן אמת'‬
‫או ב‪ Personal Voice-‬אינם מותרת ברישיון זה‪ ,‬כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬שימוש‪ ,‬העתקה‪ ,‬תצוגה‪ ,‬ביצועים‪ ,‬הקלטה‪ ,‬פרסום או הפצה‬
‫מחדש של כל אחד מ'קולות מערכת'‪' ,‬כתוביות בזמן אמת' או ‪ Personal Voice‬בהקשר של רווח‪ ,‬מלכ"ר‪ ,‬שיתוף ציבורי או‬
‫מסחרי‪.‬‬

‫ז‪ .‬מאפיינים ותמיכה של היישום 'תמונות'‪ .‬ייתכן שהיישום 'תמונות' של התוכנה של ‪") Apple‬היישום 'תמונות'״( לא יתמוך‬
‫בסוגי וידאו ותמונה מסוימים‪ .‬השימוש במאפיינים מסוימים של היישום 'תמונות' יהיה תלוי במאפיינים של המצלמה‬
‫שברשותך‪ .‬סנכרון תמונות עם היישום 'תמונות' ועם כל שירות של ‪ Apple‬או של צד שלישי עשוי לגרום לאובדן נתונים‪ .‬פריטי‬
‫הגרפיקה‪ ,‬המוסיקה וערכות הנושא למצגות שכלולים ביישום 'תמונות' מיועדים אך ורק לשימוש אישי‪ ,‬לא מסחרי‪ ,‬במצגות‬
‫שהינך יוצר‪/‬ת עם היישום 'תמונות'‪ .‬אסור לך להשתמש‪ ,‬לחלץ או להפיץ‪ ,‬באופן מסחרי או אחר‪ ,‬על בסיס עצמאי‪ ,‬אף צילום‪,‬‬
‫תמונה‪ ,‬גרפיקה‪ ,‬יצירת אמנות‪ ,‬שמע‪ ,‬וידאו או נכסים דומים )״חומרים דיגיטליים״( הכלולים ביישום 'תמונות' או ניתנים כחלק‬
‫ממנו‪ ,‬או להשתמש באופן אחר בחומרים דיגיטליים שלא בהקשר של השימוש המיועד בהם כחלק מהיישום 'תמונות'‪.‬‬

‫ח‪ .‬מאפייני שמירת תוכן במטמון‪.‬‬

 ‫‪ .1‬במידה ש‪ Apple-‬ו‪/‬או חברות המסונפות אליה מייצרות תוכנה ו‪/‬או תכנים ייחודיים שזמינים להורדה ושמירה במטמון )כגון‬
‫תכנים תואמים מ‪) (Mac App Store-‬״תכנים תואמי ‪Apple‬״(‪ ,‬מאפיינים מסוימים בתוכנה של ‪) Apple‬״מאפייני שמירת תוכן‬
‫במטמון״( עשויים‪ ,‬באופן אוטומטי‪ ,‬להוריד את אותם תכנים תואמי ‪ Apple‬ולשמור אותם בזיכרון מטמון מקומי במחשב‬
‫ה‪ Apple-‬שלך המופעל עם תוכנה של ‪) Apple‬מעתה ואילך בסעיף זה‪ ,‬מחשבים מתוצרת ‪ Apple‬ייקראו ״‪ Mac‬תומך‬
‫מטמון״(‪ .‬על‪-‬ידי שימוש במאפיינים של תוכנת ‪ Apple‬המאפשרים שמירה במטמון‪ ,‬הינך מביע‪/‬ה את הסכמתך לכך‬
‫ש‪ Apple-‬תוכל להוריד תכנים תואמי ‪ Apple‬ולשמור אותם בזיכרון מטמון מקומי אצלך ב‪ Mac-‬תומך מטמון‪.‬‬
‫באפשרותך לבטל בכל עת מאפיינים בתוכנה של ‪ Apple‬המאפשרים שמירה במטמון על ידי מעבר אל 'שיתוף' ב'הגדרות‬
‫המערכת' ב‪ Mac-‬התומך באחסון במטמון‪.‬‬

‫‪ .2‬מאפייני שמירת תוכן במטמון של התוכנה של ‪ Apple‬מיועדים לשימוש בלעדי במחשב ‪ Mac‬תומך מטמון אשר בבעלותך‬
‫או בשליטתך‪ ,‬וזאת למטרה הבלעדית של קיצור זמני העברה של תכנים תואמי ‪ Apple‬אל משתמשי קצה מורשים שנמצאים‬
‫בבית‪ ,‬בחברה או בארגון שלך‪ .‬הינך מבין‪/‬ה שמשתמשים אלה עשויים להידרש לאמת את זהותם בנפרד מול ‪ Apple‬לפני‬
‫שיוכלו לקבל תכנים תואמי ‪ ,Apple‬ושקיצור זמני ההעברה של תכנים תואמי ‪ Apple‬באמצעות מחשב ‪ Mac‬תומך מטמון לא‬
‫ישנה את התנאים החלים עליך או על משתמשי הקצה שלך בעת קבלת אותם תכנים תואמי ‪.Apple‬‬

‫‪ .3‬הינך מכיר‪/‬ה בכך ומסכים‪/‬ה שכל שימוש שייעשה בתכנים תואמי ‪ Apple‬יתבצע בכפוף לתנאי הרישיון החלים על סוג‬
‫התכנים תואמי ‪ Apple‬שנשמרים במטמון‪ .‬תנאים אלו עשויים לכלול‪ ,‬בין השאר‪ ,‬את תקנון שירותי המדיה של ‪ ,Apple‬התקנון‬
‫של ‪ ,iCloud‬הסכם המנחים של ‪ ,iTunes U‬הסכם רישיון התוכנה של ‪ iTunes U‬ו‪/‬או תנאי הרישיון התקפים שהגיעו עם‬
‫התוכנה שהינך מוריד‪/‬ה‪ ,‬אלא אם ההורדה התבצעה תחת רישיון ייחודי נפרד‪ ,‬שבמקרה כזה‪ ,‬תנאי הרישיון הנפרד‬
‫יגברו‪ .‬ניתן למצוא רשימה של הסכמי רישיון תוכנה של ‪ Apple‬בכתובת‪ https://www.apple.com/legal/sla/ :‬הינך מכיר‪/‬ה‬
‫בכך ומסכים‪/‬ה שהשימוש במאפייני שמירת תוכן במטמון והאחסון של תכנים תואמי ‪ Apple‬במחשב ה‪ Mac-‬תומך המטמון‬
‫לא מעניקים לך זכויות כלשהן מעבר לאלה שכבר הוענקו לך במסגרת תנאי הרישיון החלים על התכנים תואמי ‪ ,Apple‬וזכויות‬
‫אלו לא יוכלו לשמש כהיתר‪ ,‬כתב ויתור או הגבלה של זכות כלשהי של ‪ Apple‬או של בעלי זכויות יוצרים אחרים בתכנים‬
‫תואמי ‪.Apple‬‬

‫‪ .4‬אסור לך להשתמש במאפייני שמירת תוכן במטמון במחשב ‪ Mac‬תומך מטמון אם הוא נמצא ברשת שאינה בבעלותך או‬
‫בשליטתך )או שמבחינה חוקית אסור לך להשתמש בה למטרות אלה(‪ ,‬או לאפשר גישה לתכנים תואמי ‪ Apple‬מסוג זה‬
‫למשתמשי קצה שנמצאים מחוץ לבית‪ ,‬לחברה או לארגון שלך‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה להשתמש במאפייני שמירת תוכן במטמון אך‬
‫ורק לצורך שימושך הפרטי‪ ,‬הלא‪-‬מסחרי או למטרות שימוש פנימי בתוך החברה או הארגון שלך‪ ,‬ורק בכפוף לתנאים הכלולים‬
‫במסמך זה‪ .‬אינך רשאי‪/‬י לספק לצדדים שלישיים שירות שמשלב או מפיק תועלת משירותים או מידע המסופקים על‪-‬ידי‬
‫מאפייני שמירת תוכן במטמון‪ ,‬או שמשתמש במאפייני שמירת תוכן במטמון בדרך כלשהי‪.‬‬

‫‪ .5‬על‪-‬ידי הפעלה של מאפייני שמירת תוכן במטמון של התוכנה של ‪ ,Apple‬הינך מביע‪/‬ה את הסכמתך לחברת ‪Apple‬‬
‫לאחסן‪ ,‬לנטר ולהבטיח את התכנים תואמי ‪ Apple‬במחשב ה‪ Mac-‬תומך המטמון שלך‪ ,‬ולאסוף ולהשתמש במידע טכני‬
‫אודות מחשב ה‪ Mac-‬תומך המטמון שלך ורשתות קשורות‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬מזהי חומרה וכתובות ‪ ,IP‬לצורך ביצוע‬
‫פעולות אלו‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה להימנע מלכבות‪ ,‬להפסיק‪ ,‬לפרוץ‪ ,‬לעקוף או להפריע בדרך כלשהי למנגנוני האימות‪ ,‬האחסון או‬
‫הווידוא של ‪ ,Apple‬למנגנוני החתימה האלקטרונית‪ ,‬ניהול זכויות דיגיטלי או מנגנוני אבטחה אחרים שמשמשים את ‪,Apple‬‬
‫או משולבים בתוכנה של ‪ ,Apple‬בשירותים של ‪ ,Apple‬בתכנים תואמי ‪ ,Apple‬או בתוכנות או טכנולוגיות אחרות של ‪,Apple‬‬
‫וכן לא לאפשר לאחרים לעשות זאת‪.‬‬

‫‪ .6‬חברת ‪ Apple‬שומרת לעצמה את הזכות להפסיק לספק תכנים תואמי ‪ Apple‬לשמירה במטמון במחשב ה‪ Mac-‬תומך‬
‫המטמון )לדוגמה‪ ,‬תכנים שבעבר שמרת אצלך במטמון‪ ,‬ייתכן שכבר לא יהיו זמינים לשמירה חוזרת( ולהסיר תכנים תואמי‬
‫‪ Apple‬מכל סוג שהוא ששמורים אצלך במטמון ב‪ Mac-‬תומך מטמון‪ ,‬בכל עת ועל‪-‬פי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬וכי ל‪ Apple-‬לא‬
‫תהיה אחריות כלפיך במקרה שכזה‪ .‬הינך מבין‪/‬ה ששמירת מטמון כזו של תכנים תואמי ‪ Apple‬ייתכן שלא תהיה זמינה בכל‬
‫המדינות או האזורים‪ .‬באפשרותך להסיר את התכנים תואמי ‪ Apple‬ששמורים אצלך במטמון ולכבות את מאפייני השמירה‬
‫במטמון בכל עת‪.‬‬

‫ט‪ .‬חיבורים ל‪ .Remote Desktop-‬בכפוף לתנאים ולהתניות של רישיון זה‪ ,‬בעת התחברות מרחוק ממחשב או ממכשיר‬
‫אלקטרוני אחר )כל אחד מהם יכונה ״מכשיר״( למחשב של מותג ‪ Apple‬שמופעלת בו התוכנה של ‪) Apple‬למטרות סעיף זה‪,‬‬
‫מחשב כזה של מותג ‪ Apple‬יכונה ״ה‪ Mac-‬הביתי״(‪ ,‬בין אם באמצעות המאפיין 'שיתוף מסך' ובין אם באמצעים אחרים‪:‬‬

‫)‪ (i‬ניתן להתחבר מרחוק למכשיר אחד )‪ (1‬בלבד בכל עת‪ ,‬בין אם באופן ישיר או בלתי ישיר‪ ,‬על מנת לשלוט בהפעלת‬
‫המכתבה הגרפית של התוכנה של ‪ Apple‬שמופעלת ומוצגת ב‪ Mac-‬הביתי; וכן‬

‫)‪ (ii‬ניתן לחבר מספר סביר של מכשירים בו‪-‬זמנית למטרה הבלעדית של צפייה סימולטנית באותה הפעלת מכתבה‬
‫גרפית של התוכנה של ‪ Apple‬שמופעלת ומוצגת ב‪ Mac-‬הביתי‪ ,‬כל עוד הם אינם שולטים בתוכנה של ‪ Apple‬בשום‬
‫צורה; אך‬
 ‫)‪ (iii‬ניתן לחבר מרחוק מכשיר אחד )‪ (1‬בלבד של מותג ‪ Apple‬בכל עת‪ ,‬בין אם באופן ישיר או בלתי ישיר‪ ,‬על‪-‬מנת‬
‫לשלוט בהפעלת מכתבה גרפית נפרדת של התוכנה של ‪ Apple‬השונה מההפעלה שפועלת ומוצגת ב‪ Mac-‬הביתי‪,‬‬
‫וניתן לבצע חיבור כזה רק באמצעות המאפיין 'שיתוף מסך' של התוכנה של ‪.Apple‬‬

‫למעט ההיתר שניתן במפורש בסעיף ‪2‬ט׳ או בסעיף ‪ ,3‬או למעט היתר אחר שניתן על‪-‬ידי ‪ ,Apple‬הינך מסכים‪/‬ה שלא‬
‫להשתמש בתוכנה של ‪ Apple‬או באף אחת מהפונקציות שלה בקשר עם לשכות שירות‪ ,‬שיתוף זמן )‪ ,(time sharing‬שיתוף‬
‫מסופים או סוגים דומים של שירותים‪ ,‬בין אם שירותים כאלה ניתנים בארגון שלך או מסופקים לצדדים שלישיים‪.‬‬

‫י‪ .‬הגבלות שימוש נוספות‪ .‬ההיתרים המוענקים ברישיון זה אינם מתירים לך להתקין או להפעיל את תוכנות ‪ ,Apple‬או‬
‫להשתמש בהן‪ ,‬בכל מחשב שאינו שייך למותג ‪ ,Apple‬או לאפשר לאחרים לעשות כן‪ ,‬והינך מסכים‪/‬ה לכך‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה‬
‫שלא להסיר‪ ,‬להסתיר או לשנות הודעות קניין )לרבות הודעות על סימנים מסחריים ועל זכויות יוצרים( שעשויות להיות‬
‫מצורפות לתוכנת ‪ Apple‬או כלולות בה‪ .‬למעט כפי שהותר אחרת במסגרת התנאים של רישיון זה או במסגרת הרישיון של‬
‫)‪ Apple: (i‬משתמש אחד בלבד רשאי להשתמש בתוכנה של ‪ Apple‬בכל זמן נתון‪ ,‬וכן )‪ (ii‬אסור לך להפוך את התוכנה של‬
‫‪ Apple‬לזמינה ברשת שבה היא עשויה לפעול או להיות בשימוש במספר מחשבים בו‪-‬זמנית‪ .‬למעט כפי שהותר במפורש‬
‫בסעיף ‪ ,3‬אסור לך להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬להשאיל‪ ,‬למכור‪ ,‬להפיץ מחדש או להעניק רישיונות משנה של התוכנה של ‪.Apple‬‬

‫יא‪ .‬עותק גיבוי‪ .‬מותר לך להכין עותק אחד של התוכנה של ‪) Apple‬לא כולל קוד ‪ ROM‬האתחול וקושחה אחרת של ‪Apple‬‬
‫שמוטבעת או מוכלת באופן אחר בחומרה של מותג ‪ (Apple‬במתכונת הניתנת לקריאה על‪-‬ידי מחשב‪ ,‬למטרות גיבוי בלבד‪,‬‬
‫בתנאי שעותק הגיבוי יכלול את כל הודעות זכויות היוצרים וההודעות האחרות בדבר זכויות קניין‪ ,‬הכלולות בתוכנת המקור‪.‬‬
‫קוד ‪ ROM‬האתחול והקושחה של ‪ Apple‬מסופקים אך ורק לצורך שימוש בחומרה של מותג ‪ Apple‬ואסור לך להעתיק‪,‬‬
‫לשנות או להפיץ מחדש את קוד ה‪ Boot ROM-‬והקושחה של ‪ ,Apple‬או כל חלק מהם‪.‬‬

‫יב‪ .‬העברת נתונים של תוכנה קיימת‪ .‬אם תשתמש‪/‬י ב'מדריך ההגדרות‪/‬העברת הנתונים' כדי להעביר תוכנה ממחשב אחד‬
‫של מותג ‪ Apple‬למחשב אחר של מותג ‪ ,Apple‬זכור‪/‬י שהמשך השימוש בעותק המקורי של התוכנה עשוי להיות אסור ברגע‬
‫שעותק הועבר למחשב אחר‪ ,‬אלא אם כן יש ברשותך עותק ברישיון של התוכנה על שני המחשבים‪ .‬עליך לבדוק בהסכמי‬
‫רישיונות התוכנה הרלוונטיים אם יש תנאים והגבלות רלוונטיים‪ .‬ייתכן שתוכנה ושירותים של צדדים שלישיים לא יהיו תואמים‬
‫לתוכנה של ‪ Apple‬זו‪ ,‬וההתקנה של התוכנה של ‪ Apple‬עשויה להשפיע על הזמינות והשימושיות של תוכנות או שירותים‬
‫אלה של צדדים שלישיים‪.‬‬

‫יג‪ .‬מקור פתוח‪ Apple .‬הפכה או עשויה להפוך רכיבים מסוימים של התוכנה של ‪ Apple‬ותוכנות קוד פתוח של צד שלישי‬
‫שכלולות בתוכנה של ‪ Apple‬לזמינים באתר הקוד הפתוח שלה )‪) (https://www.opensource.apple.com/‬מכונים יחד‬
‫״רכיבי קוד פתוח״(‪ .‬הינך רשאי‪/‬ת לשנות או להחליף רכיבי קוד פתוח אלה בלבד‪ ,‬בכפוף לתנאים הבאים‪ (i) :‬השימוש בתוכנה‬
‫של ‪ Apple‬שתתקבל בתום השינויים יתבצע‪ ,‬כתחליף לתוכנה של ‪ Apple‬שלא בוצעו בה שינויים‪ ,‬במחשבים של מותג ‪Apple‬‬
‫שנמצאים בבעלותך או בשליטתך‪ ,‬כל עוד בכל אחד ממחשבי ‪ Apple‬האלה מותקן עותק בעל רישיון מתאים של התוכנה של‬
‫‪ ;Apple‬וכן )‪ (ii‬עליך לעמוד בתנאים של רישיון זה ובכל תנאי הרישוי הרלוונטיים שנוגעים לשימוש ברכיבי קוד פתוח‪Apple .‬‬
‫אינה מחויבת לספק עדכונים‪ ,‬תחזוקה‪ ,‬אחריות‪ ,‬תמיכה טכנית או אחרת או שירותים עבור התוכנה של ‪ Apple‬שהתקבלה‬
‫בתום השינויים‪ .‬הינך מכיר‪/‬ה באופן מפורש בכך שאם ייגרם כשל או נזק לחומרה של ‪ Apple‬כתוצאה מהשינוי של רכיבי‬
‫הקוד הפתוח של התוכנה של ‪ ,Apple‬הכשל או הנזק לא יכוסה על‪-‬ידי תנאי האחריות של חומרת ‪.Apple‬‬

‫יד‪ .‬איסור הנדסה לאחור‪ .‬אסור לך‪ ,‬ואת‪/‬ה מסכים‪/‬ה לא לאפשר לאחרים‪ ,‬להעתיק )למעט כפי שמותר באופן מפורש לפי‬
‫רישיון זה או לפי כללי השימוש‪ ,‬אם הם רלוונטיים לגביך(‪ ,‬לבצע הידור‪ ,‬לבצע הנדסה לאחור‪ ,‬לפרק‪ ,‬לנסות לפצח את קוד‬
‫המקור‪ ,‬לפענח‪ ,‬לשנות או ליצור עבודות נגזרות של התוכנה של ‪ Apple‬או של שירותים המסופקים לך על ידי התוכנה של‬
‫‪ ,Apple‬או של כל חלק מהם )למעט כפי ובמידה שהמגבלה כאמור אסורה לפי החוק הרלוונטי‪ ,‬או לפי תנאי רישוי המסדירים‬
‫שימוש ברכיבים בעלי קוד מקור פתוח העשויים להיות כלולים בתוכנת ‪ ,(Apple‬והינך מביע‪/‬ה את הסכמתך שלא לעשות כן‪.‬‬

‫טו‪ .‬ציות לחוקים‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה כי תשתמש‪/‬י בתוכנה ובשירותים של ‪) Apple‬כפי שמפורטים בסעיף ‪ 6‬להלן( בהתאם לכל‬
‫החוקים הרלוונטיים‪ ,‬לרבות חוקי המדינה או האזור של מגוריך‪ ,‬או שבהם הינך מוריד‪/‬ה או משתמש‪/‬ת בתוכנה ובשירותים‬
‫של ‪ .Apple‬ייתכן שמאפייני התוכנה והשירותים של ‪ Apple‬לא יהיו זמינים בכל השפות או האזורים ומאפיינים מסוימים‬
‫עשויים להשתנות לפי אזור‪ .‬לצורך הפעלתם של כמה ממאפייני התוכנה והשירותים של ‪ Apple‬נדרש חיבור לאינטרנט‪.‬‬

‫טז‪ .‬תוכנה של צדדים שלישיים‪ Apple .‬סיפקה‪ ,‬כחלק מחבילת התוכנה של ‪ ,Apple‬ועשויה לספק כשדרוג‪ ,‬עדכון או תוספת‬
‫לתוכנה של ‪ ,Apple‬גישה לתוכנות או לשירותים מסוימים של צדדים שלישיים‪ ,‬לנוחותך‪ .‬אם התוכנה של ‪ Apple‬מכילה או‬
‫מספקת גישה לתוכנה או לשירותים של צד שלישי‪ Apple ,‬אינה מחויבת‪ ,‬באופן מפורש או משתמע‪ ,‬לספק תמיכה טכנית או‬
‫אחרת לתוכנה או לשירותים כאלה‪ .‬עליך לפנות ישירות לספק‪ ,‬ליצרן או לספק השירות המתאים של התוכנה לקבלת תמיכה‬
‫טכנית ושירות לקוחות הקשורים לתוכנה‪ ,‬לשירות ו‪/‬או למוצרים שלהם‪.‬‬
 ‫יז‪ .‬שינויים בתוכנה של ‪ .Apple‬התוכנה של ‪ Apple‬תבדוק מעת לעת עם ‪ Apple‬אם ישנם שינויים בתוכנה של ‪ .Apple‬אם‬
‫קיים שינוי‪ ,‬ייתכן שהמערכת תוריד ותתקין אותו במחשב באופן אוטומטי‪ ,‬ואם הדבר רלוונטי‪ ,‬גם בהתקנים ההיקפיים שלך‪.‬‬
‫בעצם השימוש בתוכנה של ‪ ,Apple‬הינך מסכים‪/‬ה לכך ש‪ Apple-‬עשויה להוריד ולהתקין שינויי תוכנה של ‪Apple‬‬
‫באופן אוטומטי במחשב ובהתקנים ההיקפיים שלך‪ .‬ניתן להשבית את העדכונים האוטומטיים של מערכת ההפעלה ואת‬
‫תגובות האבטחה המהירות בכל עת על ידי התאמת ההגדרות שנמצאות ב'הגדרות המערכת' < 'עדכון תוכנה' < 'מתקדם'‪.‬‬

‫יח‪ .‬תווי מערכת‪ .‬בכפוף לתנאים ולהגבלות של רישיון זה‪ ,‬מותר לך להשתמש בתווי ה‪ Memoji-‬הכלולים בתוכנה של ‪Apple‬‬
‫או שנוצרו על‪-‬ידה )״תווי מערכת״(‪ (i) :‬בעת עבודה עם התוכנה של ‪ ;Apple‬וכן )‪ (ii‬ליצירת תוכן ופרויקטים מקוריים משלך‬
‫לשימושך האישי והלא מסחרי‪ .‬אסור לך לעשות אף שימוש אחר בתווי המערכת לפי רישיון זה‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬שימוש‪,‬‬
‫שכפול‪ ,‬הצגה‪ ,‬ביצוע‪ ,‬הקלטה‪ ,‬פרסום או הפצה של כל אחד מתווי המערכת למטרות רווח‪ ,‬ללא מטרות רווח‪ ,‬למטרות‬
‫מסחריות או למטרת שיתוף ציבורי‪.‬‬

‫‪ .3‬החכרה לשירותי פיתוח מותרים‪.‬‬

‫א‪ .‬החכרה‪ .‬מותר לך להחכיר או לבצע החכרת משנה של גרסה של התוכנה של ‪ Apple‬בשלמותה שיש לך עבורה רישיון‬
‫תקף‪ ,‬לאדם או לארגון )כל אחד מהם ייקרא “חוכר”( בתנאי שכל התנאים הבאים מתקיימים‪:‬‬

‫)‪ (i‬התוכנה של ‪ Apple‬שתוחכר תהיה בשימוש אך ורק למטרת מתן שירותי פיתוח מותרים‪ ,‬וכל חוכר חייב לעיין בתנאי‬
‫רישיון זה ולהביע הסכמה לפעול על‪-‬פיהם;‬

‫)‪ (ii‬כל תקופת החכרה תהיה לפחות עשרים וארבע )‪ (24‬שעות רציפות;‬

‫)‪ (iii‬במהלך תקופת ההחכרה‪ ,‬החוכר שהוא גם משתמש הקצה‪ ,‬חייב להיות המשתמש היחיד והבלעדי בתוכנה של‬
‫‪ Apple‬ובחומרה ממותג ‪ Apple‬שבה התוכנה מותקנת‪ ,‬ולהיות בעל השליטה בה‪ ,‬עם היוצא מהכלל הבא‪ :‬לך‪ ,‬כגורם‬
‫שמחכיר את התוכנה של ‪) Apple‬״המחכיר‪/‬ה״( יש היתר לספק תמיכה ניהולית עבור התוכנה של ‪ ;Apple‬וכן‬

‫)‪ (iv‬לפני השימוש בתוכנה של ‪ ,Apple‬על החוכר שהוא גם משתמש הקצה לעיין ולקבל את התנאים הישימים לכל‬
‫תוכנה המותקנת מראש בתוכנה של ‪ ,Apple‬כולל‪ ,‬בין השאר‪ ,‬לתוכנת הפיתוח ‪ Xcode‬של ‪ Apple‬וכל תוכנה אחרת‬
‫של ‪ Apple‬או של צד שלישי‪.‬‬

‫למטרות סעיף ‪ 3‬זה‪ :‬א( ״החוכר שהוא גם משתמש הקצה״‪ :‬הכוונה היא לחוכר‪/‬ת שהוא משתמש‪/‬ת הקצה אשר‬
‫ישתמש‪/‬תשתמש בתוכנה של ‪ Apple‬שהוחכרה‪ ,‬אך ורק לביצוע שירותי פיתוח מותרים‪ ,‬וכן ב( ״שירותי פיתוח מותרים״ הם‬
‫שירותי שילוב רציפים‪ ,‬לרבות אך ללא הגבלה לפיתוח תוכנה‪ ,‬בניית תוכנה ממקור‪ ,‬בדיקות אוטומטיות במהלך פיתוח תוכנה‬
‫והרצת כלי הפיתוח הנחוצים לתמיכה בפעילויות כאלה‪ .‬כל חוכר חייב לספק ל‪ Apple-‬הודעה מראש‪ ,‬לפני ההחכרה או‬
‫החכרת המשנה של התוכנה של ‪ Apple‬על פי סעיף ‪ 3‬זה‪ ,‬על‪-‬ידי יצירת קשר עם מחלקת ‪Apple Developer Relations‬‬
‫)‪.(https://developer.apple.com/contact/macos-license/‬‬

‫ב‪ .‬החכרת משנה‪ .‬גם לחוכר‪/‬ת מותר להחכיר את תוכנת ‪ Apple‬בהחכרת משנה בכפוף לתנאים של סעיף ‪ 3‬זה‪ ,‬בתנאי‬
‫שהוא‪/‬היא מציית‪/‬ת לכל התנאים בסעיף ‪ 3‬זה‪ .‬במהלך תקופת החכרת המשנה‪ ,‬החוכר‪/‬ת שמחכיר‪/‬ה את תוכנת ‪Apple‬‬
‫בהחכרת משנה )וגם נחשב‪/‬ת מאותו רגע למחכיר‪/‬ה בהתאם לתנאי סעיף ‪ 3‬זה( חייב‪/‬ת לוותר במלואן על זכויות השימוש‬
‫והשליטה בתוכנה של ‪ Apple‬ובחומרה ממותג ‪ Apple‬שבה התוכנה מותקנת‪ ,‬לטובת החוכר‪/‬ת בהחכרת משנה‪.‬‬

‫ג‪ .‬אכיפה‪ .‬כמחכיר‪/‬ה‪ ,‬באחריותך‪ (i) :‬להבטיח כי כל חוכר‪/‬ת מציית‪/‬ת לדרישות המפורטות בסעיף ‪ 3‬זה; )‪ (ii‬להבטיח כי כל‬
‫חוכר‪/‬ת מקבל‪/‬ת את כל תנאי הרישיון החלים; וכן )‪ (iii‬לסייע ל‪ Apple-‬באכיפת תנאי הציות הקשורים‪ .‬אם חוכר‪/‬ת מפר‪/‬ה את‬
‫תנאי רישיון זה או תנאים של רישיונות ישימים אחרים של ‪ ,Apple‬זכויותיו‪/‬ה לשימוש בתוכנה של ‪ Apple‬יפוגו אוטומטית‪,‬‬
‫והינך מסכים‪/‬ה להפסיק באופן מיידי את השימוש של אותו‪/‬אותה חוכר‪/‬ת בתוכנה של ‪ Apple‬ברגע שבו התגלתה הפרה כזו‬
‫או עם קבלת הודעה בכתב מ‪ Apple-‬באשר להפרה כזו‪.‬‬

‫ד‪ .‬וירטואליזציה‪ .‬עבור כל עותק של התוכנה של ‪ Apple‬שהוחכר בכפוף לתנאי סעיף ‪ 3‬זה‪ ,‬מחכיר‪/‬ה או חוכר‪/‬ת )אך לא‬
‫שניהם( רשאי‪/‬ת להתקין‪ ,‬להפעיל ולהשתמש בעותקים או במופעים נוספים של התוכנה של ‪ Apple‬בסביבות וירטואליות של‬
‫מערכות הפעלה בהתאם לסעיף ‪2‬ב')‪ ,(iii‬בתנאי שמחכיר‪/‬ה יכול‪/‬ה לעבוד בסביבה וירטואלית רק עם מופע או עותק אחד של‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬ככלי הקצאה למטרת מתן גישה לחוכר‪/‬ת לתוכנה של ‪ Apple‬ואפשרות להשתמש בה‪ ,‬בכפוף לתנאי‬
‫סעיף ‪ 3‬זה‪.‬‬

‫ה‪ .‬תצורת המערכת‪ .‬אם הינך חוכר‪/‬ת‪ ,‬הינך מכיר‪/‬ה בכך שייתכן שהתוכנה של ‪ Apple‬הוגדרה בעבר על‪-‬ידי המחכיר‪/‬ה‬
‫שמחכיר‪/‬ה לך את התוכנה של ‪ ,Apple‬כולל בחירת הגדרות עבור 'נתוני ניתוח'‪' ,‬שירותי מיקום' ומאפיינים אחרים הקשורים‬
‫לאבטחה‪ ,‬פרטיות ואיסוף נתונים‪ .‬הינך מקבל‪/‬ת ומסכים‪/‬ה לכך ש‪ Apple-‬אינה אחראית לתצורה של התוכנה של ‪ Apple‬כפי‬
‫שהוגדרה על‪-‬ידי המחכיר‪/‬ה‪.‬‬
 ‫‪ .4‬העברה‪.‬‬
‫א‪ .‬אם השגת את התוכנה של ‪ Apple‬באמצעות התקנה מראש על חומרה של מותג ‪ Apple‬או אם השגת את הרישיון של‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬או באמצעות עדכון תוכנה‪ ,‬מותר לך לבצע העברה קבועה וחד‪-‬פעמית של כל‬
‫זכויותיך לפי הרישיון בתוכנה של ‪) Apple‬בצורתה המקורית‪ ,‬כפי שסופקה על‪-‬ידי ‪ (Apple‬לצד אחר‪ ,‬בתנאים הבאים‪:‬‬
‫)‪ (i‬התוכנה של ‪ Apple‬תועבר ביחד עם החומרה של מותג ‪ (ii) ;Apple‬ההעברה תכלול את כל התוכנה של ‪ ,Apple‬על כל‬
‫מרכיביה‪ ,‬ורישיון זה; )‪ (iii‬לא תשמור‪/‬י אף עותק של התוכנה של ‪ ,Apple‬כולה או חלקה‪ ,‬לרבות עותקים המאוחסנים במחשב‬
‫או על‪-‬גבי התקן אחסון אחר; וכן )‪ (iv‬הצד שמקבל את התוכנה של ‪ Apple‬קורא את התנאים וההגבלות של רישיון זה ומסכים‬
‫לקבל אותם‪ .‬למטרות רישיון זה‪ ,‬אם ‪ Apple‬תספק עדכון )למשל‪ ,‬גרסה ‪ 10.14‬או ‪ (10.14.1‬לתוכנה של ‪ ,Apple‬העדכון‬
‫ייחשב חלק מהתוכנה של ‪ Apple‬ואסור יהיה להעבירו באופן נפרד מגרסת הטרום‪-‬עדכון של התוכנה‪.‬‬

‫ב‪ .‬אסור לך להעביר כל תוכנה של ‪ Apple‬ששונתה או הוחלפה בהתאם לסעיף ‪2‬י״ג לעיל‪ .‬כל הרכיבים של התוכנה של‬
‫‪ Apple‬מסופקים כחלק מחבילה‪ ,‬ולא ניתן להפרידם מהחבילה ולהפיצם כיישומים עצמאיים‪ .‬שים‪/‬י לב כי התוכנה של ‪Apple‬‬
‫המסופקת עם מוצר חומרה מסוים של ‪ Apple‬לא בהכרח תפעל על דגמים אחרים של חומרת ‪.Apple‬‬

‫ג‪ .‬כל עותק של התוכנה של ‪ Apple‬שייתכן שיסופק על‪-‬ידי ‪ Apple‬למטרות קידום מכירות‪ ,‬הערכה‪ ,‬אבחון או שחזור ישמש‬
‫אך ורק למטרות אלה ולא יימכר או יועבר מחדש‪.‬‬

‫‪ .5‬הסכמה לשימוש בנתונים‪ .‬מאפיינים מסוימים כגון 'ניתוח נתונים'‪' ,‬שירותי מיקום'‪' ,Siri ,‬הכתבה' ו‪ Spotlight-‬עשויים‬
‫להזדקק למידע מהמחשב שלך לצורך הפעלתם‪ .‬אנו נספק לך פרטים בנושא המידע שנשלח אל ‪ Apple‬והאופן שבו החברה‬
‫עשויה להשתמש במידע זה בעת ההפעלה של תכונות אלה או בעת שימוש בהן‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬בקר‪/‬י בכתובת ‪https://‬‬
‫‪ .www.apple.com/il/privacy/‬בכל מקרה‪ ,‬המידע שלך יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של ‪ ,Apple‬הזמינה בכתובת‪:‬‬
‫‪./https://www.apple.com/legal/privacy/he‬‬

‫‪ .6‬שירותים וחומרים של צדדים שלישיים‪.‬‬

‫א‪ .‬כללי‪ .‬התוכנה של ‪ Apple‬עשויה לאפשר גישה לשירותים של ‪ ,Apple‬כגון ‪,Mac App Store ,iTunes Store‬‬
‫‪' ,iCloud ,Game Center ,Apple Books‬מפות'‪ News ,‬ושירותים ואתרי אינטרנט אחרים של ‪ Apple‬ושל צדדים שלישיים‬
‫)שנקראים‪ ,‬ביחד ולחוד‪ ,‬״שירותים״(‪ .‬השימוש בשירותים אלו מחייב גישה לאינטרנט‪ ,‬והשימוש בשירותים מסוימים עשוי‬
‫לחייב ‪ Apple ID‬וכן לדרוש שתסכים‪/‬י לתנאים נוספים ולהיות כרוך בעלויות נוספות‪ .‬השימוש שלך בתוכנה זו בשילוב עם‬
‫‪ ,Apple ID‬או שירותים אחרים של ‪ ,Apple‬מהווה את הסכמתך לתנאי השירות החלים עבור שירות זה‪ ,‬כגון התנאים‬
‫וההתניות העדכניים של שירותי המדיה של ‪ Apple‬במדינה או באזור שבהם הינך ניגש‪/‬ת לשירותים כאלה ומעיין‪/‬ת בהם‪,‬‬
‫אשר זמינים בכתובת ‪.https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/‬‬

‫ב‪ .‬אם תירשם‪/‬י ל‪ ,iCloud-‬תוכל‪/‬י לגשת למאפיינים מסוימים של ‪ ,iCloud‬כגון ‪' ,'iCloud Drive‬אלבומים משותפים' ו'מצא‬
‫את…' ישירות מהתוכנה של ‪ .Apple‬הינך מכיר‪/‬ה בכך ומסכים‪/‬ה כי השימוש שלך ב‪ iCloud-‬ובתכונות אלה כפוף לתנאים‬
‫ולהגבלות העדכניים ביותר של שירות ‪ ,iCloud‬שזמינים בכתובת‪https://www.apple.com/legal/internet-services/ :‬‬
‫‪.icloud/‬‬

‫ג‪ .‬תוכן היישום ‪ .News‬השימוש שלך בתוכן שניגשת אליו דרך היישום ‪ News‬מוגבל אך ורק לשימוש אישי‪ ,‬לא מסחרי‪ ,‬אינו‬
‫מעביר לך זיקת בעלות כלשהי בתוכן ומחריג באופן ספציפי‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬כל זכויות לשימוש מסחרי או לשימוש לצורך קידום‬
‫מכירות בתוכן שכזה‪.‬‬

‫ד‪ .‬מפות‪ .‬השירות ומאפייני המפות של תוכנת ‪) Apple‬״מפות״(‪ ,‬כולל כיסוי נתוני המפות‪ ,‬עשויים להשתנות מאזור לאזור‪ .‬אנו‬
‫נספק לך פרטים בנושא המידע שנשלח אל ‪ Apple‬והאופן שבו החברה עשויה להשתמש במידע זה בעת ההפעלה של מפות‬
‫או בעת שימוש בהן‪ .‬הינך מאשר‪/‬ת ומסכים‪/‬ה לכך שהשימוש שלך ב'מפות' כפוף לתנאים ולהגבלות העדכניים ביותר של‬
‫השירות 'מפות'‪ ,‬שאליהם ניתן לגשת ושבהם ניתן לעיין בסרגל הצד של היישום 'מפות'‪.‬‬

‫ה‪ .‬הינך מבין‪/‬ה‪ ,‬כי בעת השימוש באותם שירותים‪ ,‬ייתכן שתיתקל‪/‬י בתוכן שעשוי להיחשב פוגעני‪ ,‬בלתי‪-‬צנוע או בלתי הולם‪,‬‬
‫כאשר תוכן כאמור עשוי להיות או לא להיות מזוהה כתוכן שכולל שפה בוטה‪ ,‬וכי התוצאות של כל חיפוש או הקלדת ‪URL‬‬
‫מסוים‪ ,‬עשויות‪ ,‬באופן אוטומטי וללא כוונה תחילה‪ ,‬להפיק קישורים או הפניות לחומר בלתי הולם‪ .‬על אף האמור‪ ,‬הינך‬
‫מסכים‪/‬ה שהשימוש באותם שירותים הינו באחריותך הבלעדית‪ ,‬וכי ל‪ ,Apple-‬לחברות המסונפות לה‪ ,‬לסוכניה‪ ,‬למנהליה או‬
‫לבעלי הרישיון שלה לא תהא חבות כלפיך בגין תוכן שעשוי להיחשב לפוגעני‪ ,‬בלתי‪-‬צנוע או בלתי‪-‬הולם‪.‬‬

‫ו‪ .‬שירותים מסוימים עשויים להציג‪ ,‬לכלול או להפוך לזמינים תוכן‪ ,‬נתונים‪ ,‬מידע‪ ,‬יישומים או חומרים מצדדים שלישיים‬
‫)״חומרים של צדדים שלישיים״(‪ ,‬או לספק קישורים לאתרי אינטרנט מסוימים של צדדים שלישיים‪ .‬בשימוש בשירותים‪ ,‬הינך‬
‫מכיר‪/‬ה בכך ומסכים‪/‬ה כי ‪ Apple‬אינה אחראית לבחינה או להערכה של התוכן‪ ,‬רמת הדיוק‪ ,‬השלמות‪ ,‬העדכניות‪ ,‬התוקף‪ ,‬אי‬
‫הפרה של זכויות היוצרים‪ ,‬החוקיות‪ ,‬ההגינות‪ ,‬האיכות או כל היבט אחר של חומרים או אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים‬
 ‫כאמור‪ ,Apple .‬נושאי משרה בה‪ ,‬חברות המסונפות לה וחברות בנות שלה‪ ,‬אינם מאשרים או מקדמים שירותים של צדדים‬
‫שלישיים‪ ,‬חומרים או אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים‪ ,‬או חומרים‪ ,‬מוצרים או שירותים אחרים של צדדים שלישיים‪ ,‬ולא‬
‫יישאו בכל חבות או אחריות כלפיך או כלפי כל אדם אחר בגינם‪ .‬חומרים של צדדים שלישיים וקישורים לאתרי אינטרנט אחרים‬
‫מסופקים אך ורק לנוחיותך‪.‬‬

‫ז‪ Apple .‬וספקי התוכן שלה אינם ערבים לזמינות‪ ,‬לרמת‪-‬הדיוק‪ ,‬לשלמות‪ ,‬לאמינות או לזמן הקבלה של מידע בנושא מניות‪,‬‬
‫נתוני מיקום‪ ,‬מידע בריאותי או נתונים אחרים מכל סוג המוצגים על‪-‬ידי שירותים כלשהם‪ .‬מידע פיננסי המוצג על‪-‬ידי שירותים‬
‫כלשהם מיועד למטרות מידע כלליות בלבד‪ ,‬ואין להסתמך עליו כייעוץ להשקעות‪ .‬לפני ביצוע כל עסקה בניירות ערך‬
‫המתבססת על מידע שהושג דרך שירותים אלו‪ ,‬עליך להתייעץ עם איש מקצוע בנושאים פיננסיים או בנושא ניירות‪-‬ערך‪ ,‬בעל‬
‫סמכות חוקית להענקת ייעוץ פיננסי וייעוץ בנושא ניירות‪-‬ערך במדינה או באזור מגוריך‪ .‬נתוני מיקום שניתנים על ידי‬
‫השירותים הללו‪ ,‬לרבות השירות "מפות" של ‪ ,Apple‬ניתנים למטרות ניווט כללי ו‪/‬או תכנון בלבד‪ ,‬ולא נועדו להיות מקור‬
‫סמכותי במקרים שבהם נדרש מידע מדויק בנושא מיקום‪ ,‬או כאשר נתונים מוטעים‪ ,‬בלתי‪-‬מדויקים‪ ,‬בלתי‪-‬שלמים או כאלה‬
‫שהגיעו באיחור בנושא מיקום עלולים להוביל למוות‪ ,‬לפציעה גופנית‪ ,‬לפגיעה ברכוש או לנזק סביבתי‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה לכך‬
‫שהתוצאות שתקבל‪/‬י מהיישום 'מפות' עשויות להיות שונות מתנאי השטח או הכביש בפועל עקב גורמים העשויים להשפיע על‬
‫מידת הדיוק ביישום 'מפות'‪ ,‬כגון‪ ,‬בין השאר‪ ,‬מזג אוויר‪ ,‬תנאי הדרך והתנועה ואירועים גאופוליטיים‪ .‬למען בטיחותך‪ ,‬שים‪/‬י‬
‫תמיד לב לשילוט ולתנאי הדרך בפועל‪ .‬נהג‪/‬י בזהירות ועל‪-‬פי תקנות התנועה‪ ,‬ושים‪/‬י לב שהוראות לרוכבי אופניים ולהולכי‬
‫רגל לא תמיד כוללות שבילים ייעודיים‪.‬‬

‫ח‪ .‬במידה שתעלה‪/‬י תוכן כלשהו באמצעות השירותים‪ ,‬הינך מאשר‪/‬ת שברשותך כל הזכויות לגבי התוכן‪ ,‬שיש לך הרשאה‬
‫לגביו או שהינך מורשה באופן אחר מבחינה חוקית להעלות תוכן שכזה‪ ,‬וכי תוכן זה אינו מפר אף אחד מתנאי השירות החלים‬
‫על שירותים אלה‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה לכך שהשירותים כוללים תוכן‪ ,‬מידע וחומר קנייניים אשר הינם בבעלות ‪ ,Apple‬בעלי האתר‬
‫או ספקי הרישיונות שלהם‪ ,‬והינם מוגנים לפי חוקי קניין רוחני וחוקים רלוונטיים אחרים‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬זכויות יוצרים‪.‬‬
‫הינך מסכים‪/‬ה שלא להשתמש בתוכן‪ ,‬במידע ובחומר קנייניים כאלה למעט לצורך השימוש שהותר בשירותים הללו‪ ,‬ולא‬
‫להשתמש בו בכל צורה שאינה עולה בקנה אחד עם התנאים של רישיון זה‪ ,‬או שמפרה את זכויות הקניין הרוחני של צד‬
‫שלישי או של ‪ .Apple‬אסור לשכפל אף חלק של השירותים הללו בכל צורה או בכל אמצעי‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה שלא לשנות‪,‬‬
‫להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬להשאיל‪ ,‬למכור‪ ,‬להפיץ או ליצור עבודות נגזרות המבוססות על השירותים הללו‪ ,‬בכל צורה שהיא‪ ,‬וכי לא‬
‫תנצל‪/‬י את השירותים הללו בכל צורה שלא הותרה לך‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬על‪-‬ידי שימוש בשירותים להפצת וירוסי מחשב‪,‬‬
‫וירוסי תולעת‪ ,‬סוסים טרויאניים או כל תוכנה זדונית אחרת‪ ,‬או על‪-‬ידי הסגת גבול או העמסה על קיבולת רשת‪ .‬כמו כן‪ ,‬הינך‬
‫מסכים‪/‬ה שלא להשתמש בשירותים אלו בכל אופן כדי להטריד כל צד אחר‪ ,‬להתעלל בו‪ ,‬לארוב לו‪ ,‬לאיים עליו‪ ,‬להשמיץ אותו‪,‬‬
‫לפגוע בו או להפר באופן אחר את זכויותיו‪ ,‬וכי ‪ Apple‬לא תישא באחריות‪ ,‬בכל צורה שהיא‪ ,‬בגין שימוש כזה על‪-‬ידך‪ ,‬וגם לא‬
‫תישא באחריות בגין הודעות או תשדורות מטרידות‪ ,‬מאיימות‪ ,‬משמיצות‪ ,‬פוגעניות‪ ,‬מפרות זכויות‪-‬יוצרים או בלתי חוקיות‬
‫שייתכן שתקבל‪/‬י כתוצאה משימוש בשירותים אלו‪.‬‬

‫ט‪ .‬בנוסף‪ ,‬ייתכן ששירותים כאלה וחומרים של צדדים שלישיים לא יהיו זמינים בכל השפות או בכל המדינות או האזורים‪.‬‬
‫‪ Apple‬אינה מצהירה כי שירותים וחומרים של צדדים שלישיים כאמור מתאימים או זמינים לשימוש במקום מסוים כלשהו‪.‬‬
‫במידה שתחליט‪/‬י לגשת לשירותים או לחומרים כאלה של צדדים שלישיים או להשתמש בהם‪ ,‬הינך עושה זאת מיוזמתך‪,‬‬
‫והינך אחראי‪/‬ת לציית לכל חוק רלוונטי‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬החוקים המקומיים הרלוונטיים וחוקים בנוגע לפרטיות ולאיסוף‬
‫מידע‪ Apple .‬ונותני הרישיון שלה שומרים על הזכות לשנות‪ ,‬להשעות‪ ,‬להסיר או לחסום את הגישה לשירותים כאמור בכל‬
‫עת‪ ,‬ללא הודעה מראש‪ .‬בכל מקרה‪ Apple ,‬לא תישא בחבות להסרה או לחסימה של הגישה לשירותים כאלה‪Apple .‬‬
‫רשאית גם להטיל מגבלות על השימוש או הגישה לשירותים מסוימים‪ ,‬בכל מצב וללא הודעה מראש או חבות מצדה‪.‬‬

‫‪ .7‬סיום‪ .‬רישיון זה יהיה בתוקף עד לסיומו‪ .‬זכויותיך לפי רישיון זה יסתיימו באופן אוטומטי‪ ,‬או יאבדו מתוקפן בפועל‪ ,‬ללא‬
‫הודעה מ‪ ,Apple-‬אם לא תקיים‪/‬י תנאי כלשהו מתנאי רישיון זה‪ .‬בעת סיום רישיון זה‪ ,‬עליך לחדול מכל שימוש בתוכנה של‬
‫‪ Apple‬ולהשמיד את כל העותקים‪ ,‬בין אם מלאים או חלקיים‪ ,‬של התוכנה של ‪ .Apple‬סעיפים ‪ 13 ,12 ,10 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5‬וכן‬
‫‪ 14‬של רישיון זה ימשיכו להיות תקפים גם לאחר סיום הרישיון‪.‬‬

‫‪ .8‬הגבלת האחריות‪.‬‬
‫א‪ .‬אם הינך צרכן‪/‬ית פרטי‪/‬ת )מישהו שמשתמש בתוכנה של ‪ Apple‬מחוץ לתחום העיסוק‪ ,‬העסק או המקצוע שלו(‪ ,‬ייתכן‬
‫שחלות עליך זכויות משפטיות במדינת מגוריך הפוטרות אותך מהמגבלות הבאות‪ ,‬וכאשר הן אינן מותרות הן לא יחולו עליך‪.‬‬
‫לפרטים נוספים על זכויות אלה‪ ,‬עליך לפנות אל ארגון ייעוץ צרכני במקום מגוריך‪.‬‬

‫ב‪ .‬הינך מאשר‪/‬ת ומסכים‪/‬ה באופן מפורש‪ ,‬כי עד למידה המותרת על פי חוק‪ ,‬השימוש בתוכנה של ‪ Apple‬ובכל השירותים‬
‫שמבוצעים באמצעות התוכנה של ‪ Apple‬או שניתן לגשת אליהם דרכה‪ ,‬הינו באחריותך בלבד‪ ,‬וכי כל הסיכון באשר להשגת‬
‫איכות‪ ,‬ביצוע‪ ,‬דיוק ומאמץ משביעי‪-‬רצון‪ ,‬מוטל עליך‪.‬‬

‫ג‪ .‬עד למידה המרבית המותרת בחוק‪ ,‬התוכנה והשירותים של ‪ Apple‬מסופקים ״כפי שהם״ ו״כפי שהם זמינים״‪ ,‬עם כל‬
‫הפגמים וללא אחריות מכל סוג‪ ,‬ו‪ Apple-‬ונותני הרישיון שלה )ביחד ״‪Apple‬״‪ ,‬למטרות הסעיפים ‪ 8‬ו‪ ,(9-‬פוטרים עצמם בזאת‬
 ‫מכל אחריות ותנאים בקשר לתוכנה ולשירותים של ‪ ,Apple‬בין אם מפורשים‪ ,‬משתמעים או סטטוטוריים‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪,‬‬
‫האחריות ו‪/‬או התנאים המשתמעים בנושא סחירות‪ ,‬איכות מספקת‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת‪ ,‬דיוק‪ ,‬הנאה שקטה ואי‪-‬הפרת‬
‫זכויות של צדדים שלישיים‪.‬‬

‫ד‪ Apple .‬אינה אחראית להפרעות להנאתך מהתוכנה ומהשירותים של ‪ ,Apple‬ואינה מתחייבת כי הפונקציות הכלולות‬
‫בתוכנה של ‪ Apple‬או השירותים המבוצעים או מסופקים על‪-‬ידה יעמדו בדרישותיך‪ ,‬שההפעלה של התוכנה והשירותים של‬
‫‪ Apple‬תתבצע ללא הפרעות או טעויות‪ ,‬שכל שירות ימשיך להיות זמין‪ ,‬שפגמים בתוכנה או בשירותים של ‪ Apple‬יתוקנו או‬
‫שהתוכנה או השירותים של ‪ Apple‬יהיו תואמים או יפעלו עם כל תוכנה‪ ,‬יישום או שירות של צדדים שלישיים‪ .‬התקנה של‬
‫התוכנה של ‪ Apple‬זו עשויה להשפיע על הזמינות והשמישות של תוכנות‪ ,‬יישומים או שירותים של צד שלישי‪ ,‬כמו גם על‬
‫מוצרים ושירותים של ‪.APPLE‬‬

‫ה‪ .‬כמו כן‪ ,‬הינך מכיר‪/‬ה בכך שהתוכנה והשירותים של ‪ Apple‬אינם מיועדים או מתאימים לשימוש במצבים או בסביבות‬
‫שבהם כשל‪ ,‬עיכובים בזמנים‪ ,‬טעויות או אי‪-‬דיוקים בתוכן‪ ,‬בנתונים או במידע המסופקים על‪-‬ידי התוכנה או השירותים של‬
‫‪ Apple‬עלולים לגרום למוות‪ ,‬נזק גוף או לנזק פיזי או סביבתי חמור‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬הפעלת מתקנים גרעיניים‪ ,‬ניווט של‬
‫כלי טיס או מערכות תקשורת‪ ,‬בקרת תנועה אווירית‪ ,‬אמצעים להצלת חיים או מערכות נשק‪.‬‬

‫ו‪ .‬אף מידע בעל‪-‬פה או בכתב‪ ,‬או ייעוץ הניתן על‪-‬ידי ‪ APPLE‬או נציג מורשה של ‪ ,APPLE‬לא יהווה אחריות‪ .‬אם התוכנה של‬
‫‪ Apple‬או השירותים יהיו פגומים‪ ,‬הינך נוטל‪/‬ת על עצמך את כל העלות של מתן שירות או תיקון כנדרש‪ .‬מדינות מסוימות אינן‬
‫מתירות שלילת אחריות משתמעת או הטלת מגבלות על זכויות סטטוטוריות רלוונטיות של צרכנים‪ ,‬ולכן ייתכן כי השלילה‬
‫והמגבלות דלעיל לא יחולו עליך‪.‬‬

‫‪ .9‬הגבלת חבות‪ .‬כל עוד הדבר אינו אסור על‪-‬פי חוק‪ ,‬לא תחול על ‪ Apple‬והחברות המסונפות אליה‪ ,‬הסוכנים או המנהלים‬
‫שלה בשום מקרה אחריות בגין נזק גופני או בגין נזקים נלווים‪ ,‬מיוחדים‪ ,‬עקיפים או תוצאתיים‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬נזקים בגין‬
‫אובדן רווחים‪ ,‬נזק לנתונים או אובדן נתונים‪ ,‬אי יכולת להעביר או לקבל נתונים או מידע )כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬הנחיות‪ ,‬מטלות‬
‫וחומרים הקשורים לקורסים(‪ ,‬הפרעה עסקית או כל נזק או אובדן מסחרי אחר‪ ,‬הנובעים או הקשורים לשימושך או לחוסר‬
‫היכולת שלך להשתמש בתוכנה או בשירותים של ‪ ,Apple‬או בכל תוכנה‪ ,‬יישום או שירות של צדדים שלישיים ביחד עם‬
‫התוכנה או השירותים של ‪ ,Apple‬ללא קשר לאופן שבו הם נגרמו‪ ,‬בהתעלם מתאוריית האחריות )חוזית‪ ,‬נזיקית או אחרת(‪,‬‬
‫ואף אם ‪ Apple‬ידעה על האפשרות לנזקים כאמור‪ .‬ישנן מדינות אשר אינן מתירות הוצאה מהכלל או הגבלה של חבות בגין‬
‫נזקי גוף‪ ,‬או בגין נזקים נלווים או תוצאתיים‪ ,‬כך שייתכן שמגבלה זאת אינה חלה עליך‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬חבותה הכוללת של‬
‫‪ Apple‬כלפיך בגין כל הנזקים )למעט כפי שיידרש לפי החוק הרלוונטי במקרים שבהם מעורב נזק גוף(‪ ,‬לא תעלה על מאתיים‬
‫וחמישים דולר ארה"ב )‪ .($250.00‬המגבלות דלעיל יחולו‪ ,‬אף אם הסעד שצוין לעיל אינו מקיים את מטרתו המהותית‪ .‬על אף‬
‫תנאים אחרים ברישיון זה‪ ,‬אם חל חוק חוזה הצרכן של יפן‪ ,‬תנאים שמגבילים את אחריותה של ‪ APPLE‬לנזקים הנובעים‬
‫מהפרת החוזה או עוולה שבוצעה על ידי ‪ APPLE‬לא יחולו אם נזק כזה נגרם עקב התנהגות לא הולמת מכוונת או רשלנות‬
‫חמורה של ‪.APPLE‬‬

‫‪ .10‬אישורים דיגיטליים‪ .‬תוכנת ‪ Apple‬כוללת מאפיין המאפשר לה לקבל אישורים דיגיטליים‪ ,‬בין אם הונפקו על‪-‬ידי ‪Apple‬‬
‫ובין אם על‪-‬ידי צדדים שלישיים‪ .‬הינך אחראי‪/‬ת באופן בלעדי להחלטה אם להסתמך על אישור‪ ,‬בין אם הונפק על‪-‬ידי ‪APPLE‬‬
‫ובין אם על‪-‬ידי צד שלישי‪ .‬שימושך באישורים דיגיטליים הינו באחריותך בלבד‪ .‬במידה המרבית המותרת על‪-‬פי החוק‪,‬‬
‫‪ APPLE‬אינה מספקת התחייבויות או הצהרות כלשהן‪ ,‬באופן מפורש או משתמע‪ ,‬בנוגע לסחירות‪ ,‬התאמה לכל מטרה‬
‫מסוימת‪ ,‬דיוק‪ ,‬אבטחה או אי‪-‬הפרת זכויות יוצרים של צדדים שלישיים ביחס לאישורים דיגיטליים‪ .‬הינך מאשר‪/‬ת כי‪) :‬א( לא‬
‫תבצע‪/‬י שימוש לרעה באישור ולא תזייף‪/‬י אותו; )ב( השימוש שלך באישורים דיגיטליים יהיה למטרות משפטיות בלבד וייעשה‬
‫בהתאם לכל מדיניות אישורים רלוונטית‪ ,‬הצהרת שימוש באישור או כל כתב גילוי התנהלות של רשות אישורים; )ג( באחריותך‬
‫הבלעדית למנוע מכל משתמש בלתי מורשה שימוש באישורים הדיגיטליים שלך; )ד( באחריותך הבלעדית למנוע מכל‬
‫משתמש בלתי מורשה שימוש במפתח הפרטי המשויך לאישור הדיגיטלי שלך; וכן )ה( תבטל‪/‬י את התוקף של כל אישור שיש‬
‫לך סיבה להאמין כי נעשה בו שימוש לרעה‪ .‬ניתן למצוא את מדיניות האישורים ואת הצהרות השימוש באישורים של ‪Apple‬‬
‫בכתובת‪.https://www.apple.com/certificateauthority :‬‬

‫‪ .11‬בקרת ייצוא‪ .‬אסור לך להשתמש בתוכנה של ‪ ,Apple‬לייצאה או לייצאה מחדש‪ ,‬אלא בהתאם לחוקי ארה״ב ולחוקי‬
‫תחומי השיפוט שבהם הושגה התוכנה של ‪ .Apple‬בייחוד‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬אין לייצא או לייצא מחדש את התוכנה של ‪Apple‬‬
‫)א( למדינות שעליהן הוטל חרם על ידי ארה״ב; או )ב( לכל אדם שמופיע ברשימת הגורמים המוכרזים )‪Specially‬‬
‫‪ (Designated Nationals‬של משרד האוצר של ארה"ב או ברשימת היחידים או הישויות הבלתי מורשים של משרד המסחר‬
‫של ארה"ב או בכל רשימת הגבלות אחרת‪ .‬בעצם השימוש בתוכנה של ‪ ,Apple‬הינך טוען‪/‬ת ומצהיר‪/‬ה כי אינך נמצא‪/‬ת בכל‬
‫מדינה כאמור או בכל רשימה כאמור‪ .‬כמו כן‪ ,‬הינך מסכים‪/‬ה כי לא תשתמש‪/‬י בתוכנת ‪ Apple‬לשם מטרות האסורות לפי חוקי‬
‫ארה״ב‪ ,‬לרבות‪ ,‬בין השאר‪ ,‬פיתוח‪ ,‬עיצוב‪ ,‬הפקה או ייצור של טילים ואמצעי‪-‬לחימה גרעיניים‪ ,‬כימיים או ביולוגיים‪.‬‬

‫‪ .12‬משתמשי‪-‬קצה ממשלתיים‪ .‬התוכנה של ‪ Apple‬והמסמכים הנלווים הם ״פריטים מסחריים״‪ ,‬כפי שמונח זה הוגדר ב‪48-‬‬
‫‪ ,C.F.R. §2.101‬אשר מורכבים מ״תוכנת מחשב מסחרית״ ו״מסמכי תוכנת מחשב מסחרית״‪ ,‬כפי שנעשה שימוש במונחים‬
‫הללו ב‪ 48 C.F.R. §12.212-‬או ‪ ,48 C.F.R. §227.7202‬לפי העניין‪ .‬בהתאם לסעיפים ‪ 48 C.F.R. §12.212‬או ‪48 C.F.R.‬‬
‫‪ §227.7202-1‬עד ‪ ,227.7202-4‬לפי העניין‪ ,‬הרישיון לתוכנת המחשב המסחרית ולמסמכי תוכנת המחשב המסחרית ניתן‬
‫למשתמשי קצה בממשלת ארה״ב )א( אך ורק כפריטים מסחריים‪ ,‬וכן )ב( אך ורק בליווי אותן זכויות כפי שניתנות לכל‬
‫משתמשי הקצה האחרים‪ ,‬בהתאם לתנאים ולהגבלות שבמסמך זה‪ .‬זכויות שלא פורסמו שמורות במסגרת חוקי זכויות‬
‫היוצרים של ארה"ב‪.‬‬

‫‪ .13‬הדין החל והפרדה‪ .‬על רישיון זה יחולו דיני מדינת קליפורניה‪ ,‬והוא יפורש לפיהם‪ ,‬להוציא עקרונותיה באשר למתקל‬
‫דינים‪ .‬רישיון זה לא יהא כפוף לאמנת האו"ם בדבר חוזים למכירה בינלאומית של טובין‪ ,‬והיישום שלה נשלל באופן מפורש‪.‬‬
‫אם הינך צרכן‪/‬ית היושב‪/‬ת בבריטניה‪ ,‬על רישיון זה יחולו חוקי תחום השיפוט של מקום מגוריך‪ .‬אם‪ ,‬מכל סיבה‪ ,‬בית משפט‬
‫מוסמך יקבע כי כל הוראה‪ ,‬או חלק ממנה‪ ,‬אינם ניתנים לאכיפה‪ ,‬יתר הרישיון ייוותר בתוקפו המלא‪.‬‬

‫‪ .14‬ההסכם המלא; השפה הקובעת‪ .‬רישיון זה מהווה את כלל ההסכם בינך לבין ‪ Apple‬בנוגע לתוכנה של ‪ ,Apple‬וגובר על‬
‫כל הבנה קודמת או נוכחית בנושא זה‪ .‬אף תיקון או שינוי ברישיון זה לא יהיה מחייב‪ ,‬אלא אם נעשה בכתב ונחתם על‪-‬ידי‬
‫‪ .Apple‬כל תרגום של רישיון זה נעשה לשם דרישות מקומיות‪ ,‬ובמקרה של אי‪-‬התאמה בין הגרסה האנגלית לגרסאות שאינן‬
‫באנגלית‪ ,‬תגבר הגרסה האנגלית של הרישיון‪ ,‬כל עוד הדבר אינו אסור לפי החוק המקומי באזור מגוריך‪.‬‬

‫‪ .15‬הכרה בצדדים שלישיים‪.‬‬

‫א‪ .‬חלקים מתוכנת ‪ Apple‬עשויים להשתמש או לכלול תוכנה של צדדים שלישיים וחומר אחר המוגן בזכויות יוצרים‪ .‬הכרה‬
‫בצדדים שלישיים‪ ,‬תנאי רישוי וויתורים בנוגע לחומר כאמור‪ ,‬כלולים במסמכים האלקטרוניים של תוכנת ‪ ,Apple‬ושימושך‬
‫בחומר כאמור כפוף לתנאים שלהם לפי העניין‪ .‬השימוש ב‪ Google Safe Browsing Service-‬כפוף לתנאי השירות של‬
‫‪ (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) Google‬ולמדיניות הפרטיות של ‪https://) Google‬‬
‫‪.(www.google.com/intl/en/policies/privacy/‬‬

‫ב‪ .‬ספריות תוכנה מסוימות ותוכנות נוספות של צדדים שלישיים הכלולות בתוכנה של ‪ Apple‬הן תוכנות ללא תשלום והרישיון‬
‫עבורן ניתן במסגרת הרישיון הציבורי הכללי של ‪ (GPL) GNU‬או הרישיון הציבורי הכללי המוקטן‪/‬של הספריה של ‪GNU‬‬
‫)‪ ,(LGPL‬לפי העניין‪ .‬ניתן לקבל עותק מלא של קוד המקור של תוכנה חינמית כזו במתכונת הניתנת לקריאה על‪-‬ידי מחשב‬
‫במסגרת התנאים של רישיון ה‪ GPL-‬או ה‪ ,LGPL-‬לפי העניין‪ ,‬ללא תשלום למעט עלות המדיה‪ ,‬המשלוח והטיפול‪ ,‬באמצעות‬
‫שליחת בקשה בכתב ל‪ Apple-‬לכתובת ‪ [email protected]‬תוכנת ה‪ GPL/LGPL-‬מופצת בתקווה שהיא תהיה‬
‫מועילה‪ ,‬אך ללא כל אחריות‪ ,‬אפילו ללא האחריות המשתמעת של סחירות או התאמה למטרה מסוימת‪ .‬עותק של ה‪GPL-‬‬
‫וה‪ LGPL-‬מצורף לתוכנה של ‪.Apple‬‬

‫ג‪ .‬שימוש ב‪ .MPEG-4-‬הרישיון למוצר זה ניתן תחת רישיון ‪ MPEG-4 Systems Patent Portfolio‬עבור קידוד בהתאם‬
‫לתקן ‪ ,MPEG-4 Systems Standard‬למעט העובדה שיש צורך ברישיון נוסף ובתשלום דמי תמלוגים במקרה של קידוד‬
‫הקשור לדברים הבאים‪ (i) :‬נתונים המאוחסנים או המשוכפלים במדיה פיזית שהתשלום עבורם מתבצע על בסיס כל כותר‬
‫וכותר ו‪/‬או )‪ (ii‬נתונים שהתשלום עבורם מתבצע על בסיס כל כותר וכותר‪ ,‬והם משודרים אל משתמש קצה לצורך אחסון ו‪/‬או‬
‫שימוש לצמיתות‪ .‬ניתן לקבל רישיון נוסף כזה מאת ‪ .MPEG LA, LLC‬פרטים נוספים אפשר למצוא בכתובת ‪https://‬‬
‫‪.www.mpegla.com‬‬

‫הרישיון למוצר זה ניתן תחת רישיון ‪ MPEG-4 Visual Patent Portfolio‬עבור שימוש אישי ובלתי‪-‬מסחרי על ידי צרכן‬
‫למטרת )‪ (i‬קידוד וידאו בהתאם לתקן החזותי של ‪) MPEG-4‬״וידאו ‪MPEG-4‬״( ו‪/‬או )‪ (ii‬פענוח וידאו ‪ MPEG-4‬אשר קודד‬
‫על‪-‬ידי צרכן פרטי העוסק בפעילות אישית ובלתי‪-‬מסחרית ו‪/‬או הושג מספק וידאו המורשה על‪-‬ידי ‪ MPEG LA‬לספק וידאו‬
‫‪ .MPEG-4‬לא מוענק או משתמע רישיון לכל שימוש אחר‪ .‬פרטים נוספים‪ ,‬כולל מידע בנוגע לרישוי ושימוש בעלי אופי שיווקי‪,‬‬
‫פנימי ומסחרי‪ ,‬ניתן לקבל מאת ‪ .MPEG LA, LLC‬ראה‪/‬י ‪.https://www.mpegla.com‬‬

‫ד‪ .‬הודעת ‪ .H.264/AVC‬במידה שהתוכנה של ‪ Apple‬כוללת פונקציית קידוד ו‪/‬או פענוח מסוג ‪ ,AVC‬שימוש מסחרי ב‪-‬‬
‫‪ H.264/AVC‬מחייב רישיון נוסף והתנאי הבא יחול‪ :‬ניתן בזאת רישיון לפונקציית ה‪ AVC-‬במוצר זה אך ורק לשימוש אישי‬
‫ובלתי‪-‬מסחרי על‪-‬ידי צרכן פרטי לשם )‪ (i‬קידוד וידאו בהתאם לתקן ‪ AVC‬רגיל )״‪AVC VIDEO‬״( ו‪/‬או )‪ (ii‬פענוח וידאו ‪AVC‬‬
‫אשר קודד על‪-‬ידי צרכן שעוסק בפעילות פרטית ובלתי‪-‬מסחרית ו‪/‬או וידאו ‪ AVC‬שהושג מספק וידאו המורשה לספק וידאו‬
‫‪ .AVC‬מידע בנוגע לשימושים אחרים ורישיונות ניתן להשיג מ‪ .MPEG LA L.L.C.-‬ראה‪/‬י ‪HTTPS://‬‬
‫‪.WWW.MPEGLA.COM‬‬

‫ה‪ .‬הודעת ‪ .AMR‬הרישיון של פונקציונליות הקידוד ‪) Adaptive Multi-Rate‬״‪AMR‬״( במוצר זה אינו מתיר שיחות קוליות‬
‫סלולריות‪ ,‬או שימוש בכל מוצר טלפוני המובנה בארכיטקטורת ‪ QuickTime‬עבור פלטפורמת ‪ .Windows‬הרישיון עבור‬
‫פונקציונליות הקידוד והפענוח ‪ AMR‬במוצר זה גם אינו מתיר שימוש בתשתית תקשורת סלולרית‪ ,‬כולל‪ :‬תחנות בסיס‪ ,‬בקרי‬
‫תחנות בסיס‪/‬בקרי רשת רדיו‪ ,‬מרכזי מיתוג ושערים אל רשת המיתוג הציבורית וממנה‪.‬‬

‫ו‪ .‬הודעת ‪ .FAA‬נתוני ״תצוגת מיקום מטוסים״ ו״עדכוני מצב של המערכת הארצית של המרחב האווירי״ )המכונים ביחד‬
 ‫״נתוני טיסה״( שמוצגים באמצעות התוכנה של ‪ Apple‬מופקים על‪-‬ידי רשות התעופה הפדרלית )ה‪ (FAA-‬של ארה"ב‪ .‬הינך‬
‫מסכים‪/‬ה שלא להפיץ מחדש נתוני טיסה ללא אישור מראש בכתב מה‪ .FAA-‬ה‪ FAA-‬ו‪ Apple-‬מסירות מעל עצמן כל אחריות‪,‬‬
‫מפורשת או משתמעת )כולל האחריות המשתמעת בנוגע לסחירות והתאמה למטרה מסוימת( בנוגע לשימוש בנתוני הטיסה‬
‫ולדיוק שלהם‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה שה‪ FAA-‬ו‪ Apple-‬לא יישאו באחריות‪ ,‬ביחד או לחוד‪ ,‬בגין כל אובדן‪ ,‬נזק‪ ,‬תביעה‪ ,‬חבות‪,‬‬
‫הוצאה או קנס‪ ,‬או עבור כל נזק עקיף‪ ,‬מיוחד‪ ,‬משני‪ ,‬אקראי או תוצאתי שנגרם כתוצאה מהשימוש בנתוני הטיסה‪ .‬התוכנה של‬
‫‪ Apple‬אינה ממומנת או מקודמת על‪-‬ידי ה‪ .FAA-‬ה‪ FAA-‬אינה אחראית לבעיות טכניות או בעיות במערכת‪ ,‬ואיך לפנות‬
‫ל‪ FAA-‬בנוגע לבעיות כאלה או לבעיות תפעוליות שנוגעות לזרימת התנועה‪.‬‬

‫ז‪ .‬שימוש ב‪ .Adobe Color Profiles-‬מותר לך להשתמש בתוכנה ‪ Adobe Color Profile‬המצורפת לתוכנה של ‪Apple‬‬
‫במסגרת רישיון זה‪ ,‬אך ‪ Adobe‬אינה מחויבת לספק כל תמיכה לפרופילי הצבע האלה‪ ,‬כולל שדרוגים או גרסאות עתידיות של‬
‫הפרופילים או פריטים אחרים‪ .‬בנוסף לאמור בסעיפים ‪ 8‬ו‪ 9-‬לעיל‪ Adobe ,‬לא תהיה אחראית כלפיך בשום מקרה בגין נזק‪,‬‬
‫תביעה או עלות כלשהם‪ .‬התוכנה ‪ Adobe Color Profile‬המופצת יחד עם התוכנה של ‪ Apple‬זמינה להורדה מ‪ Adobe-‬גם‬
‫בכתובת ‪.https://www.adobe.com‬‬

‫ח‪ .‬הסכם רישיון למשתמש קצה של ®‪ .Gracenote‬יישום או מכשיר אלה כוללים תוכנה של ‪ Gracenote, Inc.‬שבאמריוויל‪,‬‬
‫קליפורניה )להלן "‪ .("Gracenote‬התוכנה של ‪) Gracenote‬להלן "תוכנת ‪ ("Gracenote‬מאפשרת ליישום זה לבצע זיהוי כונן‬
‫ו‪/‬או קובץ ולהשיג מידע הקשור במוסיקה‪ ,‬לרבות השם‪ ,‬האמן‪ ,‬הרצועה ופרטי הכותר )"נתוני ‪ ("Gracenote‬משרתים מקוונים‬
‫או ממסדי נתונים מוטבעים )ביחד‪" ,‬שרתי ‪ ("Gracenote‬וכן לבצע פעולות נוספות‪ .‬מותר לך להשתמש בנתוני ‪Gracenote‬‬
‫אך ורק לפעולות שנועדו למשתמש הקצה של יישום או מכשיר אלה‪.‬‬

‫הינך מסכים‪/‬ה כי תשתמש‪/‬י בנתוני ‪ ,Gracenote‬בתוכנת ‪ Gracenote‬ובשרתי ‪ Gracenote‬לשימושך האישי הלא מסחרי‬
‫בלבד‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה לא להקצות‪ ,‬להעתיק‪ ,‬להעביר או לשדר את תוכנת ‪ Gracenote‬או נתוני ‪ Gracenote‬כלשהם לצד‬
‫שלישי כלשהו‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה לא להשתמש או לנצל את נתוני ‪ ,Gracenote‬תוכנת ‪ Gracenote‬או שרתי ‪ Gracenote‬למעט‬
‫כפי שהותר במפורש בזאת‪.‬‬

‫הינך מסכים‪/‬ה שהרישיון הלא בלעדי שלך להשתמש בנתוני ‪ ,Gracenote‬בתוכנת ‪ Gracenote‬ובשרתי ‪ Gracenote‬יסתיים‬
‫אם תפר‪/‬י מגבלות אלה‪ .‬אם הרישיון שלך מסתיים‪ ,‬הינך מסכים‪/‬ה להפסיק כל שימוש בנתוני ‪ ,Gracenote‬בתוכנת‬
‫‪ Gracenote‬ובשרתי ‪ Gracenote .Gracenote‬שומרת לעצמה את כל הזכויות בנתוני ‪ ,Gracenote‬בתוכנת ‪Gracenote‬‬
‫ובשרתי ‪ ,Gracenote‬לרבות כל זכויות הבעלות‪ Gracenote .‬לא תישא בשום מקרה באחריות לכל תשלום לך תמורת מידע‬
‫כלשהו שתספק‪/‬י‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה ש‪ Gracenote, Inc.-‬תהא רשאית לאכוף את זכויותיה תחת הסכם זה נגדך‪ ,‬ישירות‬
‫בשמה‪.‬‬

‫השירות של ‪ Gracenote‬משתמש במזהה ייחודי למעקב אחר שאילתות למטרות סטטיסטיות‪ .‬מזהה מספרי שמוקצה באופן‬
‫אקראי נועד לאפשר לשירות של ‪ Gracenote‬לספור שאילתות בלי לדעת דבר על זהותך‪ .‬מידע נוסף אפשר למצוא בדף‬
‫האינטרנט של מדיניות הפרטיות של ‪ Gracenote‬לשירות של ‪.Gracenote‬‬

‫הינך מקבל‪/‬ת רישיון לשימוש בתוכנת ‪ Gracenote‬ובכל פריט של נתוני ‪ Gracenote‬כמות שהם )"‪Gracenote .("as is‬‬
‫אינה טוענת לכל אחריות‪ ,‬מפורשת או משתמעת‪ ,‬לדיוק של כל נתוני ‪ Gracenote‬משרתי ‪ Gracenote .Gracenote‬שומרת‬
‫לעצמה את הזכות למחוק נתונים משרתי ‪ Gracenote‬או לשנות קטגוריות נתונים מכל סיבה שהיא הנחשבת למספקת בעיני‬
‫‪ .Gracenote‬אין כל אחריות לכך שהפעולה של תוכנת ‪ Gracenote‬או שרתי ‪ Gracenote‬תהא נטולת שגיאות או רציפה‪.‬‬
‫‪ Gracenote‬אינה מחויבת לספק לך סוגי נתונים או קטגוריות נתונים נוספים חדשים או משופרים שייתכן ש‪Gracenote-‬‬
‫תספק בעתיד‪ ,‬והיא רשאית להפסיק את שירותיה בכל עת‪ Gracenote .‬פטורה מכל אחריות‪ ,‬מפורשת או משתמעת‪ ,‬לרבות‪,‬‬
‫אך ללא הגבלת האמור‪ ,‬אחריות משתמעת לסחירות‪ ,‬להתאמה למטרה מסוימת‪ ,‬לזכות ולאי‪-‬הפרת זכויות‪ Gracenote .‬אינה‬
‫נושאת באחריות לתוצאות שיתקבלו עקב השימוש שלך בתוכנת ‪ Gracenote‬או בשרת ‪ Gracenote‬כלשהו‪ .‬בשום מקרה לא‬
‫תישא ‪ Gracenote‬באחריות לנזקים נלווים או תוצאתיים או לכל הפסד הכנסה או הפסד רווחים‪.‬‬

‫‪ .16‬הגבלות על שירות החיפוש של ‪ .Yahoo‬שירות החיפוש של ‪ Yahoo‬שזמין ב‪ Safari-‬מורשה לשימוש במדינות‬

‫ובאזורים הבאים בלבד‪ :‬אוסטריה‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬אורוגוואי‪ ,‬איטליה‪ ,‬איי בהאמה‪ ,‬איי קיימן‪ ,‬אינדונזיה‪ ,‬איסלנד‪ ,‬אירלנד‪ ,‬אל‬
‫סלוודור‪ ,‬אקוודור‪ ,‬ארגנטינה‪ ,‬ארובה‪ ,‬ארצות‪-‬הברית‪ ,‬בולגריה‪ ,‬בלגיה‪ ,‬ברבדוס‪ ,‬ברזיל‪ ,‬בריטניה‪ ,‬ברמודה‪ ,‬גואטמלה‪ ,‬ג'מייקה‪,‬‬
‫גרמניה‪ ,‬גרנדה‪ ,‬דנמרק‪ ,‬דרום קוריאה‪ ,‬הודו‪ ,‬הולנד‪ ,‬הונגריה‪ ,‬ונצואלה‪ ,‬טורקיה‪ ,‬טרינידד וטובגו‪ ,‬יוון‪ ,‬יפן‪ ,‬לוקסמבורג‪ ,‬לטביה‪,‬‬
‫ליטא‪ ,‬מלזיה‪ ,‬מלטה‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬נורווגיה‪ ,‬ניו זילנד‪ ,‬ניקרגואה‪ ,‬סין היבשתית‪ ,‬הונג קונג‪ ,‬טייוואן‪ ,‬סינגפור‪ ,‬סלובניה‪ ,‬סלובקיה‪,‬‬
‫סנט וינסנט‪ ,‬סנט לוציה‪ ,‬ספרד‪ ,‬פורטו ריקו‪ ,‬פולין‪ ,‬פורטוגל‪ ,‬הפיליפינים‪ ,‬פינלנד‪ ,‬פנמה‪ ,‬פרו‪ ,‬צ'ילה‪ ,‬צ'כיה‪ ,‬צרפת‪ ,‬קולומביה‪,‬‬
‫קנדה‪ ,‬קפריסין‪ ,‬רומניה‪ ,‬הרפובליקה הדומיניקנית‪ ,‬שוודיה‪ ,‬שווייץ ותאילנד‪.‬‬

‫‪EA1855‬‬
‫‪8.7.2023‬‬
 ‫————————————‬
‫תנאים והתניות משלימים ל‪Apple Pay-‬‬

‫תנאים והתניות משלימים אלה ל‪) Apple Pay-‬״תנאים משלימים״( משלימים את הסכם הרישיון עבור ה‪macOS-‬‬
‫)ה״רישיון״(; הן תנאי הרישיון והן תנאים משלימים אלה חלים על השימוש שלך במאפיין ‪ ,Apple Pay‬אשר ייקרא ״שירות״‬
‫במסגרת רישיון זה‪ .‬מונחים מודגשים בתנאים משלימים אלה נושאים את המשמעויות שצוינו ברישיון‪.‬‬

‫סקירה והגבלות שימוש‬ ‫‪.1‬‬

‫התכונה ‪ Apple Pay‬מאפשרת לאחסן ייצוגים וירטואליים של כרטיסי אשראי‪ ,‬כרטיסי חיוב וכרטיסים משולמים מראש‪ ,‬כולל‬
‫‪ ,Apple Card‬שנתמכים על‪-‬ידי התכונה ‪) Apple Pay‬״כרטיסי תשלום נתמכים״(‪ ,‬משתמשים במחשבי ‪ Mac‬נתמכים על‬
‫מנת ליזום או לבצע תשלומים באתרים ומבצעים מעקב אחר הזמנות ואחר קבלות‪ .‬ייתכן שתכונות ‪ Apple Pay‬של תוכנת‬
‫‪ Apple‬יהיו זמינות באזורים נבחרים בלבד‪ ,‬אצל מנפיקי כרטיסים נבחרים‪ ,‬ברשתות תשלום נבחרות ומול סוחרים נבחרים‪.‬‬
‫התכונות עשויות להשתנות לפי אזור‪ ,‬מנפיק וסוחר‪ .‬הכרטיסים הנתמכים עשויים להשתנות מעת לעת‪.‬‬

‫התכונה ‪ Apple Pay‬מיועדת לשימושך האישי ומותר לך להקצות אך ורק כרטיסים נתמכים ששייכים לך‪ .‬אם הינך מקצה‬
‫כרטיס נתמך ששייך לארגון‪ ,‬הינך מאשר‪/‬ת בכך כי הדבר נעשה בהרשאת המעסיק וכי קיבלת הרשאה לאגד את מעסיקך‬
‫לתנאי שימוש אלה ולכל העסקאות שינבעו מהשימוש במאפיין זה‪.‬‬

‫הינך מסכים‪/‬ה שלא להשתמש ב‪ Apple Pay-‬למטרות בלתי חוקיות או למטרות הונאה‪ ,‬או לכל מטרה אחרת האסורה לפי‬
‫הרישיון ולפי תנאים משלימים אלה‪ .‬בנוסף‪ ,‬הינך מסכים‪/‬ה להשתמש ב‪ Apple Pay-‬בהתאם לחוקים החלים ולתקנות‬
‫הישימות‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה שלא להתערב ולא להפריע לשירות של ‪) Apple Pay‬לרבות גישה לשירות באמצעים אוטומטיים( או‬
‫לשרתים או לרשתות שמחוברים לשירות‪ ,‬או לקווי מדיניות‪ ,‬דרישות או תקנות של רשתות המחוברות לשירות )לרבות גישה‬
‫בלתי מורשית לנתונים או תעבורה בהם‪ ,‬שימוש בנתונים כאלה או ניטור שלהם(‪.‬‬

‫השימוש במחשבי ‪Mac‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ניתן להשתמש ב‪ Apple Pay-‬במחשבי ‪ Mac‬נתמכים על מנת לבצע תשלומים באתרים שנכנסת אליהם באמצעות ‪.Safari‬‬
‫מאפיין זה מחייב אותך להחזיק בכרטיס נתמך שהוקצה למכשיר ‪ iOS‬או ל‪ Apple Watch-‬נתמך )״מכשירים נתמכים״(‪ .‬בעת‬
‫השלמת הרכישה באתר באמצעות ‪ ,Apple Pay‬תתבקש‪/‬י לאשר את העסקה באמצעות מכשיר נתמך‪.‬‬

‫בנוסף לתנאים הכלולים במסמך תנאים משלימים זה‪ ,‬השימוש שלך ב‪ Apple Pay-‬למטרת ביצוע תשלומים באתרים שניגשת‬
‫אליהם באמצעות ‪ Safari‬כפוף לתנאים וההגבלות המשלימים של ‪ Apple Pay‬החלים על המכשירים הנתמכים שלך‪ ,‬שתוכנם‬
‫תקף גם למסמך זה מתוקף אזכורם‪ .‬ניתן לגשת לתנאים אלה על ידי מעבר אל‪' :‬הגדרות' < 'כללי' < 'אודות' < 'משפטי' <‬
‫'רישיון' ממכשיר ה‪ iOS-‬שלך‪ ,‬או 'אודות' < 'משפטי' < 'רישיון' מהיישום ‪ Watch‬במכשיר ‪ iOS‬מקושר‪ .‬המכשירים הנתמכים‬
‫עשויים להשתנות מעת לעת‪.‬‬

‫ב‪ MacBook Pro-‬עם ‪ Touch ID‬מובנה‪ ,‬ניתן להגדיר את ‪ Apple Pay‬על ידי הקצאת כרטיסים נתמכים ושימוש ב‪Apple-‬‬
‫‪ Pay‬לביצוע תשלומים באתרים שהינך ניגש‪/‬ת אליהם באמצעות ‪ .Safari‬על מנת להשתמש ב‪ Apple Pay-‬במחשבי ‪Mac‬‬
‫אלה‪ ,‬עליך להחזיק בכרטיסים נתמכים המשויכים לחשבון ‪ iCloud‬פעיל‪ Apple Pay .‬זמין רק למשתמשים שגילם ‪ 13‬ומעלה‪,‬‬
‫ועשוי להיות כפוף למגבלות נוספות על בסיס גיל שנאכפות על ידי ‪ iCloud‬או על ידי מנפיק הכרטיסים הרלוונטי של הכרטיסים‬
‫הנתמכים שלך‪.‬‬

‫הקשר של ‪ Apple‬איתך‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ Apple‬אינה מעבדת תשלומים ואין לה כל פיקוח אחר על תשלומים‪ ,‬החזרים כספיים‪ ,‬החזרות‪ ,‬נקודות‪ ,‬צבירות‪ ,‬הנחות‪,‬‬
‫הזמנות‪ ,‬מימוש הזמנות או כל פעילות מסחרית אחרת שעשויה לנבוע משימושך בתכונה הזו‪.‬‬

‫תנאי ההסכם של מחזיקי כרטיס שנקבעו עבורך על ידי מנפיק הכרטיס ימשיכו לחול על שימושך בכרטיסים הנתמכים ועל‬
‫השימוש בהם בהקשר של ‪ .Apple Pay‬באופן דומה‪ ,‬רכישת מוצרים או שירותים באמצעות התכונה ‪ Apple Pay‬תהיה‬
‫כפופה לתנאים ולהגבלות של הסוחר‪.‬‬

‫‪ Apple Card‬זמין רק בארצות הברית ומונפק על‪-‬ידי בנק גולדמן‪-‬זקס בארצות הברית‪ ,‬בסניף שבסולט לייק סיטי )״המנפיק‬
‫של ‪Apple Card‬״(‪ .‬אם הגשת בקשה להנפקת ‪ ,Apple Card‬למעשה הגשת בקשה לפתיחת חשבון אצל המנפיק של‬
‫‪ .Apple Card‬כרטיסי ‪ Apple Card‬זמינים רק לבני ‪ 18‬ומעלה )או גיל ההגעה לבגרות במדינת מגוריך(‪ .‬המוסד הכספי‬
‫הממונה על הצעת כרטיסי ‪ Apple Card‬עשוי להשתנות והשימוש שלך ב‪ Apple Card-‬כפוף לתנאים וההתניות של הגוף‬
‫הממונה‪.‬‬
 ‫אף תנאי ברישיון זה או בתנאים משלימים אלה לא ישנה את התנאים של הסכמי מחזיקי כרטיסים או סוחרים‪ ,‬או של תנאים‬
‫והתניות אחרים שרלוונטיים לשימוש במאפיינים של ‪ ,Apple Pay‬ותנאים כאלה יחולו על שימושך במאפיין הרלוונטי של‬
‫‪ Apple Pay‬ועל הייצוג הווירטואלי שלו במחשב ה‪ Mac-‬הנתמך שלך‪.‬‬

‫מוסכם עליך ש‪ Apple-‬אינה צד בהסכמים שלך מול חברות כרטיסי אשראי או כרטיסים עסקיים אחרים‪ ,‬ואינה אחראית על‬
‫)א( התוכן‪ ,‬הדיוק או אי הזמינות של כרטיסי תשלום‪ ,‬פעילויות מסחר‪ ,‬עסקאות‪ ,‬רכישות‪ ,‬הזמנות‪ ,‬מימוש הזמנות או קבלות‬
‫בעת השימוש בפונקציונליות של ‪) ;Apple Pay‬ב( מתן אשראי או הערכת הזכאות שלך לאשראי; )ג( פעולות של מנפיקים‪,‬‬
‫מוכרים או צדדים שלישיים אחרים הקשורים לשימוש שלך ב‪ Apple Pay-‬או ב‪) ;Wallet-‬ד( החלטות הקצאה שמתקבלות‬
‫על‪-‬ידי מנפיק‪ ,‬מוכר או צד שלישי אחר לגבי כרטיס נתמך; )ה( צבירת נקודות או הטבות או מימושן במסגרת תוכנית של מוכר‬
‫זה או אחר; או )ו( מימון או טעינה מחדש של כרטיסים משולמים מראש‪ .‬בכל מחלוקת או שאלה באשר לכרטיסי תשלום או‬
‫פעילויות מסחריות קשורות‪ ,‬יש לפנות למנפיק או לסוחר הרלוונטי‪.‬‬

‫פרטיות‬ ‫‪.4‬‬

‫בעת השימוש ב‪ Apple Pay-‬לביצוע עסקה בתשלום שתבוצע באמצעות מכשיר נתמך‪ Apple Pay ,‬יעביר פרטי תשלום‬
‫בתבנית מוצפנת בין ה‪ Mac-‬והמכשיר הנתמך במטרה להשלים את העסקה‪ .‬בעת השימוש ב‪ Apple Pay-‬לביצוע עסקה‬
‫בתשלום ב‪ MacBook Pro-‬עם ‪ Touch ID‬מובנה‪ ,‬פרטי התשלום יסופקו בתבנית מוצפנת לאתר כחלק מהעסקה‪ .‬בעת‬
‫הוספת כרטיס ל‪ Apple Pay-‬או ל‪ MacBook Pro-‬עם ‪ Touch ID‬מובנה‪ ,‬מידע לגבי המכשיר‪ ,‬כגון אם הגדרות מסוימות‬
‫מופעלות במכשיר ודפוסי שימוש במכשיר )למשל‪ ,‬אחוז הזמן שבו המכשיר נמצא בתנועה‪ ,‬מספר משוער של שיחות בשבוע(‪,‬‬
‫יישלחו ל‪ Apple-‬על מנת לקבוע את זכאותך וכדי למנוע הונאה‪ .‬ניתן למצוא מידע מפורט על הנתונים האישיים שנאספים‪,‬‬
‫משותפים או נמצאים בשימוש כחלק מהשימוש שלך ב‪ Apple Pay-‬על‪-‬ידי קריאת הודעות הפרטיות הספציפיות לשירות‬
‫הרלוונטי‪ ,‬כולל ״אודות ‪ Apple Pay‬ופרטיות״‪ .‬ניתן למצוא הודעות אלה במכשיר ה‪ ,iOS-‬במחשב ה‪ Mac-‬או ביישום ‪Watch‬‬
‫במכשיר ‪ iOS‬מקושר‪ ,‬או בכתובת ‪ .https://www.apple.com/legal/privacy/he‬השימוש שלך ב‪ Apple Pay-‬מהווה את‬
‫הסכמתך לשידור‪ ,‬איסוף‪ ,‬החזקה‪ ,‬עיבוד ושימוש במידע זה על‪-‬ידי ‪ ,Apple‬חברות הבת שלה וסוכניה במטרה לספק את‬
‫הפונקציונליות של ‪.Apple Pay‬‬

‫אבטחה‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ Apple Pay‬מאחסן ייצוגים וירטואליים של הכרטיסים הנתמכים שלך‪ ,‬והינך מבין‪/‬ה ומאשר‪/‬ת כי מתן קוד הגישה או הסיסמה‬
‫למכשיר שלך לצד שלישי או מתן הרשאה לצד שלישי להוסיף את טביעת האצבע שלו‪/‬ה כדי להשתמש ב‪ Touch ID-‬במכשיר‬
‫הנתמך או ב‪ Mac-‬שלך עשויים לאפשר להם לבצע תשלומים באתרים באמצעות ‪ Apple Pay‬מה‪ Mac-‬שלך‪ .‬הינך אחראי‪/‬ת‬
‫באופן בלעדי לשמור על אבטחת המכשירים שלך וקודי הגישה והסיסמאות שלהם‪ .‬הינך מסכים‪/‬ה כי אין ל‪ Apple-‬כל אחריות‬
‫במקרה שתאבד‪/‬י או תשתף‪/‬י את הגישה למכשיר או אם תבצע‪/‬י ב‪ macOS-‬שינויים ללא רשות‪.‬‬

‫אם המכשיר הלך לאיבוד או נגנב והפעלת את 'מצא את‪ ,'...‬באפשרותך להשתמש ב'מצא את‪ '...‬או ב‪https://icloud.com-‬‬
‫כדי לנסות להשבית את היכולת לשלם באמצעות הכרטיסים הווירטואליים הנתמכים במכשיר על‪-‬ידי העברתו ל'מצב אובדן'‪.‬‬
‫ניתן גם למחוק את המכשיר‪ ,‬פעולה שתנסה להשבית את היכולת לשלם באמצעות הכרטיסים הווירטואליים הנתמכים‬
‫המאוחסנים במכשיר‪ .‬עליך גם להתקשר למנפיק של הכרטיסים הנתמכים כדי למנוע גישה בלתי מורשית לכרטיסים‬
‫הווירטואליים הנתמכים שלך‪.‬‬

‫אם תדווח‪/‬י על חשד להונאה‪ ,‬או במקרה של‪ Apple-‬יהיה חשד כזה‪ ,‬הינך מסכים‪/‬ה לשתף פעולה עם ‪ Apple‬בכל חקירה‬
‫שתהיה ולנקוט כל אמצעי למניעת הונאה שאנו נציין‪.‬‬

‫הגבלת חבות‬ ‫‪.6‬‬

‫בנוסף לכתבי היעדר אחריות והגבלת אחריות המפורטים ברישיון זה‪ APPLE ,‬אינה נוטלת כל אחריות לרכישות‪,‬‬
‫תשלומים‪ ,‬עסקאות‪ ,‬הזמנות‪ ,‬מימוש הזמנות‪ ,‬קבלות או פעילויות מסחר אחרות שיבוצעו באמצעות ‪,APPLE PAY‬‬
‫והינך מסכים‪/‬ה להסתמך אך ורק על הסכמים שייתכן שיש לך עם מנפיק הכרטיס‪ ,‬עם רשת התשלום או עם המוכר‬
‫לפתרון שאלות או מחלוקות הקשורות לכרטיסים הנתמכים‪ ,‬לכרטיסים הווירטואליים הנתמכים ולפעילויות מסחריות‬
‫קשורות‪.‬‬
MAGYAR

APPLE INC.
A macOS Sonoma SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉSE

Apple márkájú rendszereken való használatra

AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVERLICENC-

SZERZŐDÉST („LICENC”). AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA, HOGY A
LICENC FELTÉTELEI ÖNRE NÉZVE KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK. HA NEM ÉRT EGYET A LICENC
FELTÉTELEIVEL, NE TELEPÍTSE VAGY HASZNÁLJA AZ APPLE-SZOFTVERT, ÉS HA LEHETŐSÉGE
VAN VÁLASZTANI AZ „ELFOGADOM” ÉS A „NEM FOGADOM EL” LEHETŐSÉG KÖZÖTT A
FELTÉTELEKRE VONATKOZÓAN, KATTINTSON A „NEM FOGADOM EL” GOMBRA. HA AZ APPLE-
SZOFTVERT EGY APPLE HARDVERVÁSÁRLÁS RÉSZEKÉNT SZEREZTE, AMENNYIBEN NEM
FOGADJA EL A LICENC FELTÉTELEIT, A VISSZATÉRÍTÉSI IDŐSZAKON BELÜL VISSZATÉRÍTÉS
ELLENÉBEN A TELJES APPLE HARDVER-/SZOFTVERCSOMAGOT VISSZAJUTTATHATJA AZ
APPLE STORE ÁRUHÁZNAK VAGY ANNAK A HIVATALOS VISZONTELADÓNAK, AHOL
VÁSÁROLTA, A KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁLHATÓ VISSZATÉRÍTÉSI IRÁNYELVEKNEK
MEGFELELŐEN: https://www.apple.com/legal/sales-support/. A TELJES HARDVER-/
SZOFTVERCSOMAGOT VISSZA KELL JUTTATNIA A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSÉHEZ.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben ez a szoftver anyagok sokszorosítására, módosítására,

közzétételére vagy terjesztésére használható, akkor kizárólag olyan anyagok másolására,
módosítására, közzétételére és terjesztésére használható, amelyeket nem véd szerzői jog, Ön
rendelkezik azok szerzői jogával, illetve Ön törvényes engedéllyel rendelkezik azok másolásához,
módosításához, közzétételéhez vagy terjesztéséhez. Ha nem biztos abban, hogy egy adott anyag
másolásához, módosításához, közzétételéhez vagy terjesztéséhez rendelkezik-e a szükséges
jogokkal, lépjen kapcsolatba jogi tanácsadójával.

1. Általános rész.
V. Az Apple-szoftverekhez (a Boot ROM kódot is ideértve), a harmadik féltől származó szoftverekhez,
dokumentumokhoz, interfészekhez, tartalmakhoz, betűtípusokhoz és a jelen Licenchez tartozó összes
adathoz (együttesen: „Eredeti Apple-szoftverek”), valamint az ezeket módosító vagy lecserélő
funkciófejlesztésekhez, szoftverfrissítésekhez, biztonsági javításokhoz, rendszerfájlokhoz vagy rendszer-
helyreállításokhoz, amelyeket az Apple biztosít az Ön Apple-márkajelzéssel ellátott számítógépéhez vagy
támogatott perifériájához („Apple-szoftvermódosítások”), függetlenül attól, hogy ezek előre vannak
telepítve az Apple-márkajelzéssel ellátott hardverekre, belső tárhelyre vagy cserélhető adathordozóra,
lemezen vagy csak olvasható memóriában találhatók, vagy bármilyen adathordozón vagy formában
jelennek meg (az Eredeti Apple-szoftvereket és az Apple-szoftvermódosításokat együttesen Apple-
szoftvereknek nevezzük) az Apple nem értékesíti Önnek, az Apple Inc. (az „Apple”) kizárólag licencet
biztosít hozzájuk, és ezeket Ön kizárólag a jelen Licenc előírásainak megfelelően használhatja. Az Apple
és/vagy licenctulajdonosai maradnak az Apple-szoftver tulajdonosai, és minden olyan jogot
fenntartanak, amelyekre Ön nem kifejezetten jogosult. Ön elfogadja, hogy a jelen licenc feltételei
vonatkoznak az Apple márkájú hardveren esetlegesen előre telepített bármely Apple-szoftvertermékre,
kivéve, ha a termékhez külön licenc tartozik, amely esetben Ön elfogadja, hogy az adott licenc
rendelkezései az irányadók a termék használatára nézve.

B. Az Apple saját belátása szerint elérhetővé tehet jövőbeni Apple-szoftvermódosításokat. Az Apple-

szoftvermódosítások, ha vannak, nem szükségszerűen tartalmazzák az összes létező szoftverfunkciót
vagy az olyan új funkciókat, amelyeket az Apple az Apple márkájú számítógépek újabb vagy egyéb
modelljeihez ad ki. A jelen Licenc feltételei vonatkoznak minden Apple-szoftvermódosításra, amelyet az
Apple biztosít, kivéve azokat az Apple-szoftvermódosításokat, amelyeket különálló licenc kísér, ezekre
ugyanis ennek a licencnek a feltételei lesznek érvényesek.

C. Az Apple-szoftver által közzétett vagy elérhetővé tett bármilyen tartalom címre vonatkozó és szellemi
tulajdonjogai a vonatkozó tartalom tulajdonosát illetik. Az ilyen típusú tartalmat védheti szerzői jog vagy
más, a szellemi tulajdont védő törvény vagy egyezmény, és a tartalmat biztosító harmadik fél
felhasználási feltételei vonatkozhatnak rá. Ha nincs másképp meghatározva, a jelen Licenc nem biztosít
Önnek semmilyen jogot az ilyen tartalom használatára, és nem is garantálja, hogy az adott tartalom
később is elérhető lesz. Tilos a Newson és a Térképeken keresztül elért bármely kép önálló fájlként
történő továbbközlése, továbbadása és reprodukálása.

2. Engedélyezett licencfelhasználások és -korlátozások.

A. Előtelepített és egypéldányos Apple-szoftver licence. A jelen Licenc feltételeinek megfelelően,
amennyiben Ön az Apple-szoftvert nem a Mac App Store áruházból, automatikus letöltés révén, illetve
mennyiségi licenc, karbantartási vagy egyéb írásos szerződés keretében szerezte be, olyan korlátozott,
nem kizárólagos licencre jogosult, amellyel az Apple-szoftvernek egyszerre egy (1) példányát telepítheti,
használhatja és futtathatja egyetlen Apple márkájú számítógépen. Például ezek az egypéldányos
licencfeltételek akkor érvényesek, ha az Apple-szoftvert előretelepítve szerezte be az Apple márkájú
hardveren.

B. A Mac App Store licence. Ha a licencet a Mac App Store áruházból vagy automatikus letöltés révén
szerezte be az Apple-szoftverhez, akkor arra a jelen Licenc feltételei, valamint a szolgáltatásokra és
tartalmakra vonatkozó használati szabályok vonatkoznak (amelyek Az Apple Media Szolgáltatásainak
Általános Szerződési Feltételei című dokumentumban találhatók (https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/hu/terms.html)) („Használati szabályok”), és Ön egy korlátozott, nem átruházható, nem
kizárólagos licenc keretében a következőkre jogosult:

(i) az Apple-szoftver egy (1) példányának letöltésére, telepítésére, és személyes, nem

kereskedelmi célú használatára és futtatására közvetlenül azon az Apple-márkajelzéssel ellátott
számítógépen, amely az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt van, és amelyen a macOS
Ventura, a macOS Monterey, a macOS Big Sur, a macOS Catalina, a macOS Mojave vagy a
macOS High Sierra fut („Mac számítógép”);

(ii) Ha Ön egy kereskedelmi nagyvállalat vagy oktatási intézmény, az Apple-szoftver egyetlen (1)
példányának letöltésére, telepítésére, használatára és futtatására az alábbi esetek
valamelyikében: (a) ha egyetlen személy használja mindegyik Mac számítógépen, amelyet Ön
birtokol vagy vezérel, vagy (b) több személy használja egyetlen megosztott Mac számítógépen,
amelyet Ön birtokol vagy vezérel. Például egy alkalmazott a saját asztali Mac számítógépén és
Mac laptopján is használhatja az Apple-szoftvert, vagy egy számítógépteremben vagy
könyvtárban található Mac számítógépet egymás után több diák is használhat; és

(iii) az Apple-szoftver vagy bármely korábbi macOS vagy OS X operációsrendszer-szoftver, illetve

az Apple-szoftver bármely újabb verziója két (2) további másolatának vagy példányának
telepítésére, használatára és futtatására az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, szintén
Apple-szoftverrel futó Apple-márkajelzéssel ellátott számítógépeken üzemeltetett virtuális
operációs rendszerekben, a következő célokra: (a) szoftverfrissítés; (b) tesztelés
szoftverfejlesztés közben; (c) a macOS Server használata vagy (d) személyes, nem kereskedelmi
felhasználás.

Hacsak erre a 3. rész kifejezett engedélyt nem ad, a fenti 2B(iii) részben megadott jogosultság nem
hatalmazza fel az Apple-szoftver virtuális másolatainak vagy példányainak használatára szolgáltatóirodai,
időosztásos, termináljellegű vagy más hasonló típusú szolgáltatásokkal kapcsolatban. Hacsak erre a 2B.
rész kifejezett engedélyt nem ad, nem használhatja az Apple-szoftvert bármilyen Apple operációs
rendszer, többek közt az iOS, az iPadOS, a watchOS, vagy a tvOS, a Mac gépe(ke)n futtatott virtuális
operációs rendszereken.

C. Mennyiségi vagy karbantartási licenc. Ha az Apple-szoftvert egy mennyiségi vagy karbantartási

licencprogram keretében szerezte be az Apple vállalattól, a mennyiségi vagy karbantartási licenc
feltételei fogják meghatározni az Apple-szoftver engedélyezett másolatainak számát, melyet letölthet,
telepíthet, használhat és futtathat azon Apple márkájú számítógépeken, amelyeket Ön birtokol vagy
vezérel. Amennyiben nincs külön írásos megállapodása az Apple vállalattal, a jelen Licenc összes egyéb
feltétele érvényes az olyan Apple-szoftverek használatára, amelyeket mennyiségi vagy karbantartási
licenc keretében szerzett be.

D. Rendszerkövetelmények; Apple ID. Tájékoztatjuk, hogy az Apple-szoftver csak olyan Apple márkájú
hardveren támogatott, amely megfelel az Apple által megadott rendszerkövetelményeknek. Továbbá az
Apple-szoftver és bizonyos (az 6. részben megadott) Szolgáltatások használatához és hozzáféréséhez
előfordulhat, hogy egyedi felhasználónév- és jelszó-kombinációt, más néven Apple ID-t kell alkalmaznia.

E. Betűtípusok. A jelen Licenc feltételeinek megfelelően az Apple-szoftverek futtatása közben tartalom

megjelenítésére és nyomtatására használhatja az Apple-szoftverekhez tartozó betűtípusokat. Azonban
tartalomba csak akkor ágyazhat be betűtípusokat, ha az adott betűtípushoz tartozó beágyazási
korlátozások ezt engedélyezik. Ezen beágyazási korlátozások a Betűtár/Előnézet/Betűinfó megjelenítése
panelen találhatók.

F. Hangok; Élő feliratok. A jelen Licenc feltételeinek betartása mellett Ön: (i) használhatja az Apple-
szoftverben található rendszerhangokat („Rendszerhangok”) (1) a Apple-szoftver futtatása során és (2)
saját, személyes, nem kereskedelmi célú eredeti tartalmak és projektek létrehozásához; (ii) személyes,
nem kereskedelmi célokra használhatja az Apple-szoftver által automatikusan, valós időben a
készüléken a FaceTime-hívások és más funkciók használata során generált Élő feliratokat („Élő
feliratok”); és (iii) a Személyes beszédhang („Személyes beszédhang”) funkcióval a saját
beszédhangjához hasonló hangot hozhat létre a saját hangja alapján, amelyet szintén személyes, nem
kereskedelmi célokra használhat. A jelen Licenc a Rendszerhangok, az Élő feliratok és a Személyes
beszédhang semmilyen más jellegű létrehozását és felhasználását nem engedi meg, korlátozás nélkül
ideértve a Rendszerhangok, az Élő feliratok és a Személyes beszédhang nyereségszerzés vagy nonprofit
célokból történő felhasználását, reprodukálását, megjelenítését, előadását, rögzítését, közzétételét és
továbbterjesztését, nyilvános megosztását és kereskedelmi felhasználását.

G. A Fotók alkalmazás szolgáltatásai és támogatása. Előfordulhat, hogy az Apple-szoftver Fotók

alkalmazása (Fotók alkalmazás) nem támogat bizonyos video- és fényképformátumokat. A Fotók
alkalmazás bizonyos funkcióinak használata a kamera funkcióitól függ. A fényképek a Fotók
alkalmazással, illetve bármilyen, az Apple vállalattól vagy harmadik féltől származó szolgáltatással való
szinkronizálása adatvesztéshez vezethet. A Fotók alkalmazásban található diabemutató-grafikák, zenék
és témák kizárólag a Fotók alkalmazással személyes, nem kereskedelmi célra készített diabemutatókban
használhatók fel. A fotók alkalmazásban található vagy annak részét képező fényképek, képek, grafikák,
illusztrációk, hangok, videók és egyéb anyagok (Digitális anyagok) nem használhatók fel, nem emelhetők
ki és nem terjeszthetők kereskedelmi forgalomban vagy egyéb módon önállóan, a Fotók alkalmazásban
való eredeti felhasználási környezetüktől függetlenül.

H. Tartalom-gyorsítótárazási funkciók.
1. Amennyiben az Apple és/vagy a társvállalatai elérhetővé teszik adott szoftverek és/vagy tartalmak
gyorsítótárazását (pl. a Mac App Store megfelelő tartalmai esetében) („Megfelelő Apple-tartalmak”), az
Apple-szoftverek egyes funkciói (a „Tartalom-gyorsítótárazási funkciók”) automatikusan letölthetnek és
helyben gyorsítótárazhatnak ilyen Megfelelő Apple-tartalmakat az Ön Apple márkájú számítógépén,
amely az Apple-szoftvert futtatja (ebben a szakaszban az ilyen Apple márkájú számítógépek
megnevezése „Gyorsítótárazást engedélyező Mac”). Az Apple-szoftver gyorsítótárazási funkcióinak
használatával elfogadja, hogy az Apple letölthet és gyorsítótárazhat ilyen Megfelelő Apple-
tartalmakat a Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépén. Az Apple-szoftverek tartalom-
gyorsítótárazási funkcióit bármikor letilthatja a Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépen a
Rendszerbeállítások között található Megosztás beállítással.

2. Az Apple-szoftver tartalom-gyorsítótárazási funkciói csak az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt álló

Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépeken használhatók, kizárólag a Megfelelő Apple tartalmak az Ön
otthonában, vállalatában vagy szervezetében található jogosult végfelhasználókhoz való eljuttatásának
felgyorsítására. Ön tudomásul veszi, hogy az ilyen végfelhasználók külön hitelesítésre lehetnek kötelesek
az Apple-lel a Megfelelő Apple-tartalmak fogadása előtt, és hogy a Megfelelő Apple-tartalmak
Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépen keresztül történő gyorsabb kézbesítése nem módosítja a
feltételeket, amelyek szerint Ön vagy a végfelhasználói megkapják a Megfelelő Apple-tartalmakat.

3. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Megfelelő Apple-tartalmak minden felhasználására a

gyorsítótárazott Megfelelő Apple-tartalmak típusának megfelelő vonatkozó licencfeltételek érvényesek.
Korlátozás nélkül ideértendők az Apple Médiaszolgáltatásainak Általános Szerződési Feltételei, az iCloud
Általános Szerződési Feltételei, az iTunes U Oktatói Megállapodása, az iTunes U Szoftverlicenc-
szerződése és/vagy a letöltött szoftverhez mellékelt megfelelő licencfeltételek, kivéve, ha a letöltéshez
saját külön licencszerződés volt mellékelve, amely esetben ez utóbbi az irányadó. Az Apple
szoftverlicenc-szerződései (LSA-i) megtalálhatók a következő címen: https://www.apple.com/legal/sla/.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Tartalom-gyorsítótárazási funkció használata és a Megfelelő
Apple-tartalmak a Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépeken való tárolása a Megfelelő Apple-tartalmak
vonatkozó licencfeltételeiben foglaltakon túl semmilyen joggal nem ruházza fel Önt, valamint semmilyen
engedélyt, joglemondást vagy más jogkorlátozást nem jelent az Apple vagy a Megfelelő Apple-tartalmak
bármely más szerzőijog-tulajdonosának részéről.

4. Ön nem jogosult a Gyorsítótárazást engedélyező, bekapcsolt tartalom-gyorsítótárazási funkciókkal

rendelkező Mac telepítésére olyan hálózatokon, amelyek nem az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt
állnak (vagy amelyek ilyen célú használatára nem jogosult); valamint nem engedélyezhet hozzáférést az
ilyen Megfelelő Apple-tartalmakhoz az Ön otthonán, vállalatán vagy szervezetén kívüli felhasználók
számára. Ön elfogadja, hogy a Tartalom-gyorsítótárazási funkciókat csak a saját, személyes vagy nem
kereskedelmi céljaira, illetve a vállalatán vagy szervezetén belül, kizárólag a jelen dokumentumban
kifejezetten engedélyezett módon használja. Ön nem biztosíthat külső feleknek olyan szolgáltatásokat,
amelyek integrálják vagy felhasználják a Tartalom-gyorsítótárazási funkciók által kínált szolgáltatásokat
vagy információkat, illetve bármilyen egyéb módon használják a Tartalom-gyorsítótárazási funkciókat.

5. Az Apple-szoftver Tartalom-gyorsítótárazási funkcióinak engedélyezésével elfogadja, hogy az Apple

tárolhatja, megfigyelheti és megvédheti a Megfelelő Apple-tartalmakat a Gyorsítótárazást engedélyező
Mac gépen, valamint hogy ezen célok érdekében technikai információkat gyűjthet és használhat fel az
Ön Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépéről és a kapcsolódó hálózatokról, korlátozás nélkül ideértve a
hardverazonosítókat és IP-címeket. Ön elfogadja, hogy nem tilthatja le, zavarhatja, törheti fel, kerülheti
meg és semmilyen egyéb módon nem akadályozhatja az Apple ellenőrzési, tárolási és hitelesítési
rendszereit, a digitális aláírásokat, a digitális jogkezelést, illetve az Apple-szoftverekben,
-szolgáltatásokban, a Megfelelő Apple-tartalmakban vagy egyéb Apple-szoftverekben és
-technológiákban vagy azok által felhasznált egyéb biztonsági mechanizmusokat, és ezt mások számára
sem teheti lehetővé.

6. Az Apple fenntartja a jogot arra, hogy megszüntesse a Megfelelő Apple-tartalmak gyorsítótárazásra

való rendelkezésre állását az Ön Gyorsítótárazást engedélyező Mac gépén (pl. előfordulhat, hogy az
egyszer gyorsítótárazott tartalmak később nem lesznek gyorsítótárazhatók), és hogy saját belátása
szerint bármikor eltávolítson bármilyen gyorsítótárazott Megfelelő Apple tartalmat az Ön Gyorsítótárazást
engedélyező Mac gépéről, és ilyen esetben az Apple semmilyen kötelezettséggel nem tartozik Ön felé.
Ön tudomásul veszi, hogy a Megfelelő Apple-tartalmak ilyen gyorsítótárazása nem minden országban
vagy régióban érhető el. Ön bármikor eltávolíthatja a Megfelelő Apple-tartalmakat és letilthatja az Apple
Tartalom-gyorsítótárazási funkcióit.

I. Remote Desktop kapcsolatok. A jelen Licenc feltételei és kikötései részeként, amikor távolról
csatlakozik egy másik számítógépről vagy elektronikus eszközről (továbbiakban: „Eszköz”) egy Apple
márkájú számítógéphez, amely az Apple-szoftvert futtatja (az ilyen Apple márkájú számítógép
továbbiakban: „Otthoni Mac”), akár a Képernyőmegosztás funkción, akár más módon keresztül:

(i) csak egy (1) Eszköz csatlakozhat távolról bármikor, akár közvetlenül akár közvetetten, azon
Apple-szoftver grafikus asztalának vezérléséhez, amely az Otthoni Mac gépen fut és jelenik meg;
továbbá

(ii) észszerű számú Eszköz csatlakozhat egyszerre az Otthoni Mac gépen futó és megjelenő
Apple-szoftver grafikai asztali munkamenetének egyidejű megtekintése céljából, amíg nem
vezérlik ilyen módon az Apple-szoftvert; azonban

(iii) csak egyetlen (1) Apple márkájú Eszköz csatlakozhat távolról bármikor, akár közvetlenül akár
közvetetten, az Apple-szoftver egy különálló grafikus asztalának vezérléséhez, amely eltérő attól,
amely az Otthoni Mac gépen fut és jelenik meg, és az ilyen csatlakozás csak az Apple-szoftver
Képernyőmegosztás funkcióján keresztül történhet meg.

A jelen, 2I részben vagy a 3. részben kifejezetten engedélyezett esetek, illetve az Apple ettől eltérő
licencelésének kivételével beleegyezik, hogy nem használja az Apple-szoftvert szolgáltató irodai,
időmegosztásos, végpontmegosztásos vagy más hasonló típusú szolgáltatásokhoz, illetve ilyen
szolgáltatások harmadik saját szervezetén belül vagy felek részére történő biztosításához.

J. Egyéb használati korlátozások. A jelen Licencben megállapított jogosultság nem engedélyezi, így Ön
beleegyezik, hogy nem telepíti, használja vagy futtatja az Apple-szoftvert bármilyen nem Apple márkájú
számítógépen, és másoknak sem teszi ezt lehetővé. Ön elfogadja, hogy nem távolítja el, nem teszi
felismerhetetlenné vagy olvashatatlanná, illetve nem módosítja a tulajdonjogi közleményeket (többek
között a védjegyekkel és szerzői jogokkal kapcsolatos közleményeket), amelyek az Apple-szoftverekhez
lehetnek mellékelve, vagy az Apple-szoftverek részét képezhetik. Amennyiben a jelen Licenc feltételei
másképpen nem rendelkeznek, vagy az Apple másképp nem licenceli: (i) csak egyetlen felhasználó
használhatja az Apple-szoftvert egy időben, és (ii) az Apple-szoftvert nem teheti elérhetővé olyan
hálózaton keresztül, ahol több számítógép is futtathatja vagy használhatja egyszerre. A 3. részben
kifejezetten engedélyezett esetek kivételével az Apple-szoftvert nem kölcsönözheti, lízingelheti, adhatja
kölcsön, árulhatja, terjesztheti és adhatja tovább a licencét.

K. Biztonsági másolat. Az Apple-szoftverről (kivéve a Boot ROM-kódot és egyéb, Apple márkájú

hardverbe ágyazott vagy más módon belefoglalt Apple belső vezérlőprogramot) kizárólag biztonsági
mentés céljából készíthet géppel olvasható formátumú másolatot, feltéve, ha a biztonsági másolat
tartalmazza az eredeti példány összes szerzői jogi vagy tulajdonosi nyilatkozatát. Az Apple Boot ROM-
kód és belső vezérlőprogram csak Apple márkájú hardvereken való használathoz áll rendelkezésére, és
nem másolhatja, módosíthatja vagy terjesztheti az Apple Boot ROM-kódot vagy belső vezérlőprogramot,
vagy ezek bármely részét.

L. Meglévő szoftver költöztetése. Ha Beállítási/Költöztető asszisztens program segítségével visz át

szoftvereket az egyik Apple márkájú számítógépről a másik Apple márkájú számítógépre, ne feledje,
hogy a szoftver eredeti példányának folytatólagos használata egyes esetekben nem engedélyezett, ha
már egy másik számítógépre is vitt át egy másolatot. Kivételt képez az az eset, ha már mindkét
számítógépen rendelkezésre áll a szoftver egy-egy licencelt példánya. Ellenőrizze az idetartozó
szoftverlicenc-szerződés vonatkozó feltételeit és kikötéseit. A harmadik féltől származó szoftverek és
szolgáltatások esetében előfordulhat, hogy nem kompatibilisek ezzel az Apple-szoftverrel, és az Apple-
szoftver telepítése hatással lehet az ilyen harmadik féltől származó szoftverek és szolgáltatások
elérhetőségére és használhatóságára.

M. Nyílt forráskód. Az Apple-szoftver bizonyos összetevői és az Apple-szoftverben megtalálható,

harmadik féltől származó nyílt forráskódú programok elérhetők vagy elérhetővé válhatnak az Apple nyílt
forráskódot tartalmazó weboldalán (https://www.opensource.apple.com/) (közös néven: „Nyílt
forráskódú összetevők”). Csak ezek a Nyílt forráskódú összetevők módosíthatók vagy cserélhetők,
feltéve, ha: (i) a módosítatlan Apple-szoftver helyett az eredményül kapott módosított Apple-szoftvert
használja Apple márkájú számítógépeken, amelyet Ön birtokol vagy vezérel, amíg minden egyes ilyen
típusú Apple számítógépe megfelelő licencű Apple-szoftverrel rendelkezik; és (ii) más szempontból
megfelel a Licenc feltételeinek és bármely, Nyílt forráskódú összetevők esetében irányadó, alkalmazandó
licenc feltételeinek. Az Apple nem köteles frissítéseket, valamint karbantartási, garanciális, műszaki vagy
más támogatást, illetve szolgáltatásokat biztosítani az eredményül kapott módosított Apple-szoftverhez.
Ön kifejezetten tudomásul veszi, hogy ha az Apple-hardver meghibásodása vagy károsodása az Apple-
szoftver Nyílt forráskódú összetevőinek módosításából fakad, az ilyen típusú meghibásodásra vagy
károsodásra nem vonatkozik az Apple hardvergaranciája.

N. Tilos a visszafejtés. Ön vállalja, hogy nem fogja az Apple-szoftvert vagy az Apple által nyújtott bármely
szolgáltatást, vagy annak részét másolni (kivéve a Licencben vagy a Használati szabályokban
engedélyezettek szerint, ha azok érvényesek Önre), elemezni a belső felépítését, visszafejteni, a
forráskódot kinyerni, visszafejteni, módosítani vagy ezekből származtatott munkákat létrehozni, és ezt
másoknak sem teszi lehetővé (kivéve, amennyiben bármely előző korlátozás tiltott az alkalmazandó
törvény szerint, vagy engedélyezett az esetlegesen az Apple-szoftverben megtalálható Nyílt forráskódú
összetevők használatát szabályozó licenc feltételei alapján).

O. A törvényeknek való megfelelés. Elfogadja, hogy az Apple-szoftvereket és -szolgáltatásokat (az alábbi

6. szakaszban meghatározottak szerint) az alkalmazandó törvényeknek megfelelően használja. Ebbe
beleértendők a lakhelyéül szolgáló ország vagy régió helyi törvényeit, illetve ahol letölti vagy használja az
Apple-szoftvereket és -szolgáltatásokat. Előfordulhat, hogy az Apple-szoftverek és szolgáltatások egyes
funkciói nem érhetők el az összes nyelven vagy régióban, és az egyes régiókban a funkciók terén
eltéréseket tapasztalhat. Az Apple-szoftverek és szolgáltatások egyes funkcióinak használatához
internetkapcsolatra van szükség.

P. Harmadik féltől származó szoftver. A kényelem érdekében az Apple – az Apple-szoftvercsomag

részeként – hozzáférést biztosít vagy biztosíthat az Apple-szoftver frissítéseként vagy kiegészítéseként
bizonyos harmadik féltől származó szoftverekhez vagy szolgáltatásokhoz. Amennyiben az Apple-szoftver
bármely harmadik féltől származó szoftvert vagy szolgáltatást tartalmaz, vagy ahhoz hozzáférést biztosít,
az Apple vállalatnak sem kifejezett, sem vélelmezett kötelessége nincs műszaki vagy más támogatást
nyújtani az ilyen szoftverekhez vagy szolgáltatásokhoz. Műszaki támogatásért lépjen közvetlenül
kapcsolatba a megfelelő szoftver forgalmazójával, gyártójával vagy szolgáltatójával, a szoftverrel,
szolgáltatással és/vagy termékekkel kapcsolatosan pedig keresse fel az adott ügyfélszolgálatot.

Q. Apple-szoftvermódosítások. Az Apple-szoftver rendszeresen ellenőrzi az Apple-nél, hogy vannak-e

elérhető Apple-szoftvermódosítások. Ha van elérhető módosítás, az automatikusan letöltődik és települ
a számítógépen, illetve a perifériás eszközökön (ha vannak). Az Apple-szoftverek használatával Ön
beleegyezik, hogy az Apple automatikusan letöltheti és telepítheti az Apple-
szoftvermódosításokat az Ön számítógépére és perifériáira. A Rendszerbeállítások >
Szoftverfrissítés > Speciális menüpontban bármikor kikapcsolhatja az operációs rendszer automatikus
frissítését és a Gyors reakció a biztonsági kihívásokra funkciót.
R. Rendszerkarakterek. A jelen Licenc feltételeinek betartása mellett Ön a következő esetekben
használhatja az Apple-szoftverekben található vagy azokkal létrehozott Memoji-karaktereket
(„Rendszerkarakterek”): (i) az Apple-szoftver futtatása során; és (ii) saját, személyes, nem kereskedelmi
felhasználásra készült eredeti tartalmak és projektek létrehozására. Jelen Licenc tiltja a
Rendszerkarakterek bármely más célból történő felhasználását, többek között a Rendszerkarakterek
másolását, megjelenítését, működtetését, felvételét, közzétételét vagy újraelosztását, profitszerzési, nem
profitszerzési, nyilvános megosztási vagy kereskedelmi viszonylatban.

3. Lízingelés Engedélyezett fejlesztői szolgáltatás céljából.

A. Lízing. Ön lízingelheti vagy allízingelheti az érvényes engedéllyel rendelkező Apple-szoftver teljes
egészét magánszemélyek és szervezetek számára is (egyénenként „Lízingbevevő”), az alábbi feltételek
teljesítése mellett:

(i) a lízingelt Apple-szoftver kizárólag Engedélyezett fejlesztői szolgáltatások biztosítására

használható fel és minden egyes Lízingbevevőnek át kell olvasnia és el kell ismernie a jelen
Licenc kötelező hatályát;

(ii) az egyes lízingidőszakoknak minimum 24 (huszonnégy) egybefüggő órára kell szólniuk;

(iii) a lízingidőszak tartalma alatt a Végfelhasználó Lízingbevevőnek egyedüli és kizárólagos

használati és irányítási joggal kell rendelkeznie az Apple márkájú hardver és a rá telepített Apple-
szoftver fölött, azzal a kivétellel, hogy Ön, az Apple-szoftvert lízingelő fél („Lízingbeadó”)
adminisztratív támogatást biztosíthat az Apple-szoftverre vonatkozóan; és

(iv) az Apple-szoftver használata előtt a Végfelhasználó Lízingbevevőnek át kell olvasnia és el kell

ismernie az Apple-szoftverre előtelepített szoftverek valamennyi vonatkozó feltételeinek
(beleértve, de nem kizárólagosan az Apple Xcode fejlesztői szoftver és bármely más Apple vagy
harmadik féltől származó szoftver) kötelező hatályát.

Jelen 3. rész alkalmazásában: (A) A Végfelhasználó Lízingbevevő alatt a lízingelt Apple-szoftvert

kizárólag Engedélyezett fejlesztői szolgáltatásokra használó végfelhasználó értendő; és (B) az
Engedélyezett fejlesztői szolgáltatások alatt a folyamatos rendszerintegráció értendő, beleértve, de nem
kizárólagosan a szoftverfejlesztést, a szoftverek forrásból történő építését, a szoftverfejlesztés alatti
automatizált tesztelést, valamint az ilyen tevékenységek elősegítéséhez szükséges fejlesztőeszközök
futtatását. A Lízingebadó köteles előzetesen értesíteni az Apple-t az Apple-szoftver a jelen 3. résznek
megfelelő lízingelését vagy allízingelését megelőzően, ehhez vegye fel a kapcsolatot az Apple fejlesztői
kapcsolatok részlegével (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Allízing. Jelen 3. résznek megfelelően a Lízingbevevő allízingelheti az Apple-szoftvert, feltéve, hogy

megfelel a jelen 3. rész összes feltételének. Az Apple-szoftvert allízingelő Lízingbevevőnek (aki jelen 3.
rész alatt szintén Lízingbeadónak minősül) teljes mértékben le kell mondania a lízingidőszak alatt az
Apple márkájú hardver és a rá telepített Apple-szoftver kizárólagos használati és vezérlési jogáról.

C. Jogérvényesítés. Lízingbeadóként az alábbiakért felelős: (i) biztosítja, hogy valamennyi Lízingbevevő

megfelel a jelen 3. rész követelményeinek; (ii) biztosítja, hogy valamennyi Lízingbevevő beleegyezik az
összes vonatkozó licencfeltételbe; és (iii) segít az Apple-nek érvényesíteni a fent említetteknek való
megfelelést. A Lízingbevevő jelen Licenc vagy más vonatkozó Apple licencfeltétel megsértésével
automatikusan elveszti az Apple-szoftver használatára vonatkozó jogát, és Ön beleegyezik, hogy azon
nyomban megszünteti az adott Lízingbevevő Apple-szoftver használatát, amint tudomására jut az ilyen
nemű jogsértés, vagy írásos értesítést nem kap az Apple-től, ilyen jogsértésre vonatkozóan.

D. Virtualizálás. A jelen 3. részben említett lízingszerződés tárgyát képező Apple-szoftver minden egyes
másolatára a Lízingbeadó vagy a Lízingbevevő (de nem mindkettő) feltelepíthet, használat és futtathat
további Apple-szoftver másolatokat vagy példányokat virtuális operációs rendszereken a 2B(iii) résznek
megfelelően, feltéve, hogy a Lízingbeadó kizárólag egyetlen Apple-szoftver másolatot vagy példányt
virtualizál, egyfajta jogosultságkiosztó eszközként, ezzel biztosítva a Lízingbevevő számára az Apple-
szoftver 3. résznek megfelelő hozzáférését és használatát.

E. Rendszerkonfiguráció. Ön Lízingbevevőként tudomásul veszi, hogy a Lízingbeadó a lízingelt Apple-

szoftvert korábban már konfigurálhatta, tehát beállíthatta az Elemzésre, a Helymeghatározásra és egyéb
biztonságra, adatvédelemre és adatgyűjtésre vonatkozó funkciókat. Ön tudomásul veszi és elfogadja,
hogy az Apple nem vállal felelősséget a Lízingbeadó Apple-szoftver konfigurációja után.

4. Átruházás.
A. Amennyiben az Apple-szoftvert úgy kapta meg, hogy már előre telepítve volt az Apple márkájú
hardveren, vagy az Apple-szoftverhez tartozó licencet a Mac App Store-ból vagy szoftverfrissítés útján
szerezte be, akkor az Apple-szoftverrel (az Apple által kibocsátott eredeti formában) kapcsolatos jogait
egyszeri alkalommal, véglegesen átruházhatja valaki másra, feltéve, hogy: (i) az Apple-szoftver
átruházása az Apple márkájú hardverrel együtt történik; (ii) az átruházás az Apple-szoftver egészét
tartalmazza, beleértve mindegyik összetevőt és a jelen Licencet; (iii) nem tartja meg az Apple-szoftver
bármilyen másolatát, legyen az teljes vagy részleges, beleértve a számítógépén vagy más
tárolóeszközön tárolt másolatokat is; és (iv) az Apple-szoftvert fogadó fél elolvassa, és beleegyezésével
elfogadja a jelen Licenc feltételeit és kikötéseit. A jelen Licenc esetében, ha az Apple egy frissítést ad ki
(például a 10.14-as verzióról a 10.14.1-es verzióra) az Apple-szoftverhez, a frissítés az Apple-szoftver
részének tekintendő, és nem ruházható át a frissítés előtti Apple-szoftververziótól függetlenül.

B. Olyan Apple-szoftvert nem ruházhat át, amely a fenti, 2M részben meghatározottak szerint lett
módosítva vagy cserélve. Az Apple-szoftver minden összetevője egy csomag részeként áll
rendelkezésre, és a csomagtól nem választható el, valamint nem terjeszthető önálló alkalmazásként. Egy
adott Apple márkájú hardvertermékkel együtt kézhez kapott Apple-szoftver nem futtatható más Apple
márkájú hardvermodellen.

C. Az Apple által promóciós, értékelési, diagnosztikai vagy visszaállítási célból rendelkezésre bocsátott
Apple-szoftver csak ezen célokra használható, és nem adható el, illetve nem ruházható át.

5. Beleegyezés az adatok felhasználásába. Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók, például az Elemzés,

a Helymeghatározás, a Siri, a Diktálás és a Spotlight információkat kér a számítógépétől, hogy biztosítani
lehessen a funkciók működését. Amikor bekapcsolja vagy elkezdi használni ezeket a funkciókat,
részleteket tudhat meg arról, hogy a rendszer milyen információkat küld el az Apple-nek, és arról,
hogyan használják fel ezeket az információkat. További információkért lásd: https://www.apple.com/hu/
privacy/. Az adatainak kezelése mindig az Apple adatvédelmi irányelveivel összhangban történik,
amelyet a következő weboldalon tekinthet meg: https://www.apple.com/legal/privacy/hu.

6. Szolgáltatások és Harmadik felek anyagai

A. Általános. Az Apple-szoftver hozzáférést biztosíthat az Apple iTunes áruházához, a Mac App Store
áruházhoz, az Apple Bookshoz, a GameCenterhez, az iCloud, Térképek, a News és más, az Apple
vállalattól vagy harmadik féltől származó szolgáltatásokhoz és webhelyekhez (összefoglalóan és külön:
„Szolgáltatások”). Az ilyen Szolgáltatások használata internet-hozzáférést igényel, és előfordulhat, hogy
bizonyos Szolgáltatások használatához meg kell adnia az Apple ID-ját, további díjakat kell fizetnie, és
esetenként további felhasználási feltételeket kell elfogadnia. A szoftvernek az Apple ID-val, vagy egyéb
Apple szolgáltatással való együttes használatával Ön elfogadja az adott Szolgáltatás vonatkozó
feltételeit, így például az adott országban vagy régióban igénybe vett Apple-médiaszolgáltatásokat,
amelyeket a https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/hu/terms.html címen tekinthet meg.
B. Ha aktiválja az iCloud szolgáltatást, akkor az olyan iCloud szolgáltatások, mint az „iCloud Drive”, a
„Megosztott albumok” és a „Lokátor”, közvetlenül hozzáférhetővé válnak az Apple-szoftveren keresztül.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iCloud és az ilyen szolgáltatások használatára az iCloud
szolgáltatás aktuális felhasználási feltételei és kikötései vonatkoznak, amelyeket a következő helyen
tekinthet meg: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/hu/terms.html.

C. A News alkalmazás tartalma. A News alkalmazáson keresztül elért tartalmak Ön által történő
felhasználása kizárólag személyes, nem kereskedelmi felhasználásra korlátozódik, nem ruházza át Önre
az adott tartalom tulajdonjogát, és korlátozás nélkül kifejezetten kizárja az érintett tartalmakhoz fűződő
mindenfajta kereskedelmi és promóciós használati jogokat.

D. Térképek. Az Apple-szoftver térképszolgáltatása és térképfunkciói („Térképek”), többek között a

térképadatok lefedettsége, régiónként változhatnak. Amikor bekapcsolja vagy használja a Térképeket,
tájékoztatást kap azzal kapcsolatosan, hogy milyen adatok lesznek elküldve az Apple számára, és
hogyan lesznek ezek az adatok felhasználva. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Térképek
használatára a Térképek szolgáltatás legújabb használati feltételei vonatkoznak, amelyeket a Térképek
alkalmazás oldalsávján keresztül érhet el és tekinthet át.

E. Tudomásul veszi, hogy bármely Szolgáltatás használatakor előfordulhatnak támadónak, illetlennek

vagy kifogásolhatónak tűnő tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy azonosíthatók szókimondó
nyelvezetük miatt, és hogy bármely keresés vagy adott URL-cím beírása automatikusan és akaratlanul is
kifogásolható tartalmú hivatkozásokhoz vezethet. Mindazonáltal Ön beleegyezik, hogy a Szolgáltatások
használata saját felelősségére történik, és hogy az Apple, annak kapcsolt vállalkozásai, ügynökei,
vezetősége és engedélyesei nem felelősek a támadó jellegű, illetlen vagy kifogásolható tartalomért.

F. Bizonyos Szolgáltatások megjeleníthetnek, tartalmazhatnak vagy elérhetővé tehetnek harmadik féltől

származó tartalmakat, adatokat, információkat, alkalmazásokat vagy anyagokat („Harmadik féltől
származó anyagok”), vagy hivatkozásokat szolgáltathatnak bizonyos harmadik fél webhelyeihez. A
Szolgáltatások igénybevételével Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple nem felelős az ilyen
harmadik felek nyújtotta anyagok és honlapok tartalmának, pontosságának, teljességének,
időszerűségének, érvényességének, szerzői jogi megfelelőségének, jogszerűségének, illendőségének,
minőségének vagy Harmadik felek anyagai vagy honlapjai egyéb tulajdonságának vizsgálatáért és
értékeléséért. Az Apple, annak tisztviselői, társvállalatai és leányvállalatai nem szavatolnak, vagy
vállalnak garanciát, továbbá nem vállalnak felelősséget, és nem terheli őket felelősség Önnel vagy
másokkal szemben harmadik félnek nyújtott Szolgáltatásokért, Harmadik felek anyagaiért vagy
honlapjaiért, vagy más anyagokért, termékekért, vagy harmadik fél nyújtotta szolgáltatásokért. A
Harmadik felek anyagai és a más webhelyekre mutató hivatkozások közzététele kizárólag az Ön
kényelme érdekében történik.

G. Sem az Apple, sem bármely tartalom szolgáltatója nem garantálja a Szolgáltatás által megjelenített
tőzsdei adatok, helyadatok, egészséggel kapcsolatos adatok és bármely más adatok elérhetőségét,
pontosságát, teljességét, megbízhatóságát és aktualitását. A Szolgáltatásokban megjelenő pénzügyi
adatok általános, tájékoztató jellegűek, és nem tekintendők befektetési tanácsoknak. Bármilyen,
Szolgáltatásokon keresztül szerzett információkon alapuló értékpapír-tranzakció végrehajtása előtt
konzultáljon egy pénzügyi vagy értékpapírokkal foglalkozó szakértővel, aki jogi minősítéssel rendelkezik
pénzügyi vagy befektetési tanácsadás nyújtására vonatkozóan az országában vagy régiójában. A
Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé tett helyadatok – így az Apple Térképek szolgáltatása is –
kizárólag alapvető tájékozódási és/vagy tervezési célokra szolgálnak, és nem arra, hogy azokat olyan
helyzetben használják, amelyben pontos földrajzi információra van szükség, vagy amelyben a hibás,
pontatlan, időkésleltetéses vagy hiányos földrajzi adatok halálhoz, személyi sérüléshez, illetve anyagi
vagy környezeti károkhoz vezethetnek. Ön beleegyezik abba, hogy a Térképek szolgáltatásból nyert
találatok a Térképek adatainak pontosságát befolyásoló tényezők, többek között az időjárás, az út- és
forgalmi állapotok, illetve a geopolitikai események miatt eltérhetnek a valódi út- vagy
terepkörülményektől. A biztonsága érdekében a navigáció használata közben mindig figyeljen az útjelző
táblákra és az aktuális útviszonyokra, és vezessen biztonságosan. Tartsa be a biztonságos közlekedés
szabályait és gyakorlatait, és vegye figyelembe, hogy a biciklis és gyalogos útvonalak nem kizárólag
kijelölt útvonalakat tartalmaznak.

H. Ön kijelenti az Ön által, a Szolgáltatások használatával feltöltött tartalmakkal kapcsolatban, hogy

rendelkezik azok tulajdonjogával, illetve jogosult vagy jogilag egyéb módon meghatalmazott azok
feltöltésére, valamint hogy ezek a tartalmak nem sértik a Szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási
feltételeket. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatások olyan védett információt és anyagokat
tartalmaznak, amelyek az Apple, a webhely-üzemeltető és/vagy a licencbe adóik tulajdonát képezik, és
alkalmazandó szellemi tulajdont védő, vagy egyéb jogszabályok védelme alatt állnak, ideértve, de nem
kizárólag a szerzői jogot. Elfogadja továbbá, hogy Ön semmilyen más módon nem használja a védett
információt vagy anyagokat, csak a Szolgáltatás engedélyezett használata céljából, illetve nem használja
olyan módon, mely e Licenc szerződési feltételeivel nincs összhangban vagy megsérti egy harmadik fél
vagy az Apple szellemi tulajdonjogait. Tilos a Szolgáltatások bármely részét bármilyen formában vagy
bármilyen módon reprodukálni. Ön tudomásul veszi, hogy nem módosíthat, adhat bérbe, kölcsönbe,
értékesíthet, forgalmazhat, vagy nem készíthet olyan származékos művet, amely a Szolgáltatásokon
alapul, továbbá nem aknázhatja ki a Szolgáltatásokat nem engedélyezett módon, ideértve, de nem
kizárólag a számítógépes vírusoknak, férgeknek, trójai lovaknak vagy egyéb kártékony szoftvereknek
(malware) a Szolgáltatások használatával történő továbbítását, illetve a hálózati kapacitással való
visszaélést vagy annak leterhelését. Továbbá Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatásokat nem használja fel
bármely egyéb fél jogait sértő módon zaklatás, becsületsértés, megfigyelés, megfélemlítés, rágalmazás
vagy egyéb jogsértés céljára, és hogy az Apple nem felelős azért, ha Ön ilyen célra használja a
Szolgáltatásokat, vagy azért, ha Ön a Szolgáltatások felhasználásával zaklató, fenyegető, rágalmazó,
sértő vagy illegális üzeneteket vagy közvetítéseket kap.

I. Emellett, ezek a Szolgáltatások és Harmadik féltől származó anyagok nem minden nyelven és
országban vagy régióban érhetők el. Az Apple nem vállal felelősséget, illetve nem szavatol azért, hogy az
ilyen Szolgáltatások és Harmadik felek anyagai megfelelőek és elérhetőek a minden földrajzi területen.
Amennyiben Ön úgy dönt, hogy ilyen Szolgáltatásokat vagy Harmadik felek anyagait igénybe veszi vagy
felhasználja, akkor Ön azt a saját elhatározásából teszi, felelős minden vonatkozó jogszabály és
adatvédelmi és adatgyűjtésre vonatkozó jogszabály, többek között, de nem kizárólag az alkalmazandó
helyi jogszabályok betartásáért. Az Apple, és a licencbe adók fenntartja maguknak a jogot, hogy
bármikor értesítés nélkül megváltoztassák, felfüggesszék, eltávolítsák a Szolgáltatást, vagy
megakadályozzák a kapcsolódási lehetőséget bármely Szolgáltatásokhoz. Az Apple semmilyen esetben
nem vonható felelősségre a Szolgáltatások eltávolításáért vagy a hozzáférés ellehetetlenítéséért. Az
Apple továbbá jogosult arra, hogy bármikor értesítés és felelősségvállalás nélkül korlátozza bizonyos
Szolgáltatások használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést.

7. Megszűnés. Ez a Licenc a megszűnésig van érvényben. Amennyiben Ön a licencszerződés bármely

pontját megszegi, automatikusan vagy egyéb módon, az Apple részéről történő értesítés nélkül azonnali
hatállyal megszűnik. A Licenc megszűnésekor be kell szüntetnie az Apple-szoftver mindennemű
használatát, és meg kell semmisítenie az Apple-szoftver összes – teljes vagy részleges – másolatát. A
jelen licenc 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12., 13. és 14. része minden ilyen megszűnést követően is érvényben
marad.

8. A jótállások korlátozása.
A. Ha Ön olyan ügyfél, aki fogyasztó (olyan személy, aki az Apple-szoftvert nem kereskedelmi, üzleti
vagy szakmai célra használja), a tartózkodási országának megfelelően további törvényi jogokkal
rendelkezhet, amelyek meggátolhatják az alábbi korlátozások érvényességét, és törvényi tiltás esetén
nem vonatkoznak Önre. A jogokkal kapcsolatos további tudnivalókhoz lépjen kapcsolatba a helyi
fogyasztói tanácsadó szervezetekkel.

B. ÖN KIFEJEZETT MÓDON TUDOMÁSUL VESZI ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY AZ ALKALMAZANDÓ

TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATA ÉS
A SZOFTVEREK ÁLTAL VAGY AZOK HOZZÁFÉRÉSÉN KERESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK
IGÉNYBEVÉTELE SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK, ÉS ÖN VÁLLALJA A TELJES KOCKÁZATOT A
MEGFELELŐ MINŐSÉG, TELJESÍTMÉNY, PONTOSSÁG ÉS MUNKA TEKINTETÉBEN.

C. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE-

SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KÖZREBOCSÁTÁSA „JELEN ÁLLAPOTUKBAN” TÖRTÉNIK, AZ
ESETLEGES HIBÁKKAL EGYÜTT, MINDENFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, ÉS AZ APPLE, VALAMINT AZ
APPLE LICENCTULAJDONOSAI (ÖSSZEFOGLALÓAN „APPLE” A 8. ÉS A 9. BEKEZDÉSBEN) ELHÁRÍT
MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT ÉS TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST ÉS KÖRÜLMÉNYT AZ APPLE-
SZOFTVEREKRE ÉS -SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓLAG, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A
KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA, MEGFELELŐ MINŐSÉGRE, ADOTT CÉLNAK VALÓ
MEGFELELŐSÉGRE, PONTOSSÁGRA, ZAVARTALAN HASZNÁLATRA, A HARMADIK FELEK JOGAINAK
TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST.

D. AZ APPLE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST AZ APPLE-SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

HASZNÁLATÁNAK ZAVARTALANSÁGÁÉRT, NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ ÁLTALUK NYÚJTOTT
FUNKCIÓK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK MEGFELELNEK, AZ APPLE-
SZOFTVEREK ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK MŰKÖDÉSE ZAVARTALAN ÉS HIBAMENTES LESZ, MINDEN
SZOLGÁLTATÁS FOLYAMATOSAN RENDELKEZÉSRE FOG ÁLLNI, HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREK ÉS
-SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁIT KIJAVÍTJA, VAGY HOGY AZ APPLE-SZOFTVEREK ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK
KOMPATIBILISEK ÉS EGYÜTTMŰKÖDNEK A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREKKEL,
ALKALMAZÁSOKKAL ÉS SZOLGÁLTATÁSOKKAL. AZ APPLE-SZOFTVER TELEPÍTÉSE HATÁSSAL
LEHET A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK, ALKALMAZÁSOK, ILLETVE A HARMADIK
FELEK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT AZ APPLE TERMÉKEK ÉS
SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLHATÓSÁGÁRA ÉS RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSÁRA.

E. EZENKÍVÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ APPLE-SZOFTVER ÉS SZOLGÁLTATÁSOK NEM

HASZNÁLHATÓK OLYAN HELYZETBEN ÉS KÖRNYEZETBEN, AHOL AZ APPLE-SZOFTVER ÉS
-SZOLGÁLTATÁSOK MEGHIBÁSODÁSA, KÉSÉSEI, TARTALMAINAK HIBÁI ÉS PONTATLANSÁGA
HALÁLT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET, KOMOLY FIZIKAI VAGY KÖRNYEZETI KÁROKAT OKOZHAT, NEM
KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK, LÉGIFORGALOM-IRÁNYÍTÁSI ÉS
-KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, ÉLETMENTÉSI ÉS FEGYVERRENDSZEREK ÜZEMELTETÉSÉT.

F. AZ APPLE VAGY APPLE ÁLTAL MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐTŐL SZÁRMAZÓ SZÓBELI VAGY

ÍRÁSBELI INFORMÁCIÓ NEM MINŐSÜL JÓTÁLLÁSNAK. AMENNYIBEN AZ APPLE-SZOFTVER VAGY
-SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁSNAK BIZONYULNAK, A SZÜKSÉGES SZERVIZ, JAVÍTÁS VAGY
HELYREÁLLÍTÁS TELJES KÖLTSÉGÉT ÖNNEK KELL VÁLLALNIA. BIZONYOS JOGSZABÁLYI
KÖRNYEZETEK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT VAGY A
FOGYASZTÓ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNYES JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY A FENTI KIZÁRÁS ÉS A
KORLÁTOZÁSOK ESETLEG NEM ÉRVÉNYESEK ÖNRE.

9. Felelősségkorlátozás. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MAXIMÁLIS

MÉRTÉKIG AZ APPLE, LEÁNYVÁLLALATAI, ÜGYNÖKEI ÉS MEGRENDELŐI NEM FELELŐSEK AZ
APPLE-SZOFTVEREK ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT AZ APPLE-SZOFTVEREKHEZ VAGY
-SZOLGÁLTATÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK,
ALKALMAZÁSOK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL
EREDŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT ÉS SEMMILYEN ESETLEGES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY
KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZŐ KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADÓ
HASZNOT, AZ ADATOK SÉRÜLÉSÉT VAGY ELVESZTÉSÉT, ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK
SIKERTELEN TOVÁBBÍTÁSÁT VAGY FOGADÁSÁT (IDEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A
TANFOLYAMOKAT, FELADATOKAT ÉS ANYAGOKAT), AZ ÜZEMKIMARADÁST ÉS MINDEN EGYÉB
KERESKEDELMI KÁRT ÉS VESZTESÉGET, FÜGGETLENÜL AZOK KELETKEZÉSÉTŐL, A FELELŐSSÉG
JELLEGÉTŐL (SZERZŐDÉS, JOGSÉRTÉS VAGY EGYÉB), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ
APPLE VÁLLALATOT ELŐZŐLEG ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL. BIZONYOS JOGSZABÁLYI KÖRNYEZETEK NEM ENGEDIK A FELELŐSSÉG
KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK TEKINTETÉBEN, ILLETVE A VÉLETLEN
VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ KÁROK ESETÉN, ÍGY EZ A KORLÁTOZÁS ÖNRE ESETLEG
NEM VONATKOZIK. Az Apple összes kár iránti teljes felelőssége semmilyen esetben sem haladhatja
meg az kétszázötven (250) amerikai dollár értéket (kivéve, ha azt az alkalmazandó jogszabályok személyi
sérülések esetében előírják). Az előző korlátozások akkor is érvényben lesznek, ha a fent említett
jogorvoslat alapvető célkitűzése nem teljesül. A JELEN LICENCBEN FOGLALT EGYÉB FELTÉTELEK
ELLENÉRE, AMENNYIBEN A JAPÁN FOGYASZTÓVÉDELMI SZERZŐDÉSI ALKALMAZANDÓ, AZ
APPLE-NEK A SZERZŐDÉSSZEGÉSBŐL VAGY KÁROKOZÁSBÓL EREDŐ KÁROKÉRT VALÓ
FELELŐSSÉGÉT KORLÁTOZÓ FELTÉTELEK NEM ALKALMAZANDÓK, HA AZ ILYEN KÁR AZ APPLE
SZÁNDÉKOS KÖTELESSÉGSZEGÉSÉBŐL VAGY SÚLYOS GONDATLANSÁGÁBÓL ERED.

10. Digitális tanúsítványok. Az Apple-szoftver olyan funkciókat tartalmaz, amelyek képessé teszik akár
az Apple, akár külső felek által kiadott digitális tanúsítványok fogadására. AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS
FELELŐSSÉGE ELDÖNTENI, HOGY MEGBÍZIK-E AZ APPLE VAGY HARMADIK FÉL ÁLTAL KIADOTT
TANÚSÍTVÁNYBAN. CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA A DIGITÁLIS
TANÚSÍTVÁNYOKAT. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS
MÉRTÉKIG AZ APPLE NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST A DIGITÁLIS
TANÚSÍTVÁNYOK KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGÁRA, ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMAZHATÓSÁGÁRA, PONTOSSÁGÁRA, BIZTONSÁGÁRA, ILLETVE A HARMADIK FELEK
JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓAN. Ön vállalja, hogy nem hamisít meg
semmilyen tanúsítványt és nem él vissza semmilyen tanúsítvánnyal; (b) a digitális tanúsítványokat csak
törvényes célra használja fel, és kizárólag a vonatkozó Tanúsítvánnyal kapcsolatos szabályzatnak,
Tanúsítványhasználati nyilatkozatnak vagy más a Tanúsítványt kibocsátó hatóság által meghatározott
utasításoknak megfelelően használja; (c) kizárólag Ön felelős azért, hogy megakadályozza, hogy
illetéktelen felhasználók használhassák az Ön digitális tanúsítványait; (d) kizárólag Ön felelős azért, hogy
megakadályozza, hogy illetéktelen felhasználók használhassák az Ön digitális tanúsítványához társított
privát kulcsot; (e) visszavon minden olyan tanúsítványt, amelyekkel kapcsolatosan oka van feltételezni,
hogy biztonságosságuk veszélyeztetett. Az Apple Tanúsítványokkal kapcsolatos irányelveit és a
Tanúsítványokra vonatkozó gyakorlataival kapcsolatos nyilatkozatát a következő weboldalon találja:
https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Exportszabályozás. Az Apple-szoftvert csak az Egyesült Államok törvényei és az Apple-szoftver

beszerzési helyén illetékes joghatóság vagy joghatóságok törvényei által előírt módon használhatja,
exportálhatja és reexportálhatja. Kiemelten, de nem kizárólagosan, az Apple-szoftver nem exportálható
vagy reexportálható (a) az Egyesült Államok által embargó alá helyezett országokba, illetve (b) olyan
személynek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának „Specially Designated
Nationals” (külön megfigyelt állampolgárok) elnevezésű listáján, vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi
Minisztériumának „Denied Persons List” (tiltólistán szereplő személyek), illetve „Entity List” (tiltólistán
szereplő jogi személyek) elnevezésű listáján, illetve bármilyen más korlátozási listán. Az Apple-szoftver
használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik ilyen országban, illetve az említett listák
egyikén sem szerepel. Vállalja továbbá, hogy nem használja az Apple-szoftvert az Egyesült Államok
törvényei által tiltott célokra, beleértve, de nem kizárólagosan a rakéták, az atom-, vegyi és biológiai
fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását és termelését.

12. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple-szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a 48 C.F.R.

§2.101 definíciójának megfelelően „kereskedelmi terméknek” számít, és a 48 C.F.R. §12.212, illetve a 48
C.F.R. §227.7202 definíciójának megfelelően „kereskedelmi számítógépes szoftverből”, valamint
„kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” áll. Összhangban a 48 C.F.R. §12.212, vagy a 48
C.F.R. §227.7202-1-től 227.7202-4-ig terjedő szakaszokkal, a kereskedelmi számítógépes szoftver és
kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentáció az Egyesült Államok kormányzatának végfelhasználói
számára (a) csak kereskedelmi termékként, valamint (b) csak ugyanazokkal a végfelhasználói jogokkal
kerülhet licencbe adásra, mint a jelen Szerződésben foglaltak szerint minden más végfelhasználó
számára. A külön ki nem emelt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogi törvényei vonatkoznak.

13. Alkalmazandó jog és elválaszthatóság. A jelen Licencet Kalifornia állam törvényei szabályozzák, és
azokkal összhangban kell értelmezni, a kollíziós jog elveinek kizárásával. A jelen Licencre nem
vonatkozik az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló
egyezménye, amelynek alkalmazása kifejezetten kizárt. Ha Ön az Egyesült Királyságban rendelkezik
bejegyzett lakcímmel, a Licencre a tartózkodási helyének megfelelő illetékes bíróság törvényei az
irányadóak. Ha valamely illetékes bíróság a Licenc bármely rendelkezését, vagy annak egy részét
érvényesíthetetlennek ítéli, a Licenc egyéb részei továbbra is teljes mértékben érvényben és hatályban
maradnak.

14. Teljes megállapodás; irányadó nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerződést Ön és az Apple vállalat
között az Apple-szoftverre vonatkozóan és hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű
megállapodást a jelen ügy tárgyában. Jelen Licenc kiegészítései vagy módosításai nem lesznek kötelező
érvényűek, kivéve, ha azokat az Apple aláírt, írásos formában közli. Jelen Licenc bármely fordítása a
helyi követelmények miatt készült, és az angol és nem-angol verziók közötti vita esetén ennek a
Licencnek az angol nyelvű verziója lesz az irányadó, az Ön bíróságának helyi törvényei által nem tiltott
mértékben.

15. Harmadik felek elismerése.

A. Az Apple-szoftver egyes részei harmadik féltől származó szoftvereket vagy egyéb, szerzői jog által
védett anyagokat használhatnak vagy tartalmazhatnak. Az ilyen anyagok nyilatkozatai, licencfeltételei és
kizárásai az Apple-szoftver elektronikus dokumentációjában olvashatók, és az anyagok használata a
megadott feltételek szerint történhet. A Google biztonságos böngészési szolgáltatására a Google
Szolgáltatási feltételei (https://www.google.com/intl/hu/policies/terms/) és a Google Adatvédelmi
nyilatkozata (https://www.google.com/intl/hu/policies/privacy/).

B. Az Apple-szoftver részét képező egyes szoftverkönyvtárak és egyéb, harmadik féltől származó

szoftverek ingyenes szoftverek, és esetükben a GNU General Public License (GPL) vagy a GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL) feltételei az irányadók. Az ilyen ingyenes, a GPL vagy LGPL licenc
feltételei hatálya alá eső szoftverek forráskódjának gép által olvasható teljes példányát ingyenesen
(kivéve az adathordozó, a szállítás és kezelés díját) beszerezheti az Apple számára küldött írásos kérés
útján a következő címen: [email protected]. A GPL/LGPL szoftverek terjesztésének célja, hogy
azok hasznosak legyenek, de JÓTÁLLÁS AZOKRA NEM VONATKOZIK, és a KERESKEDELMI
HASZNOSÍTHATÓSÁGUKRA, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGUKRA vonatkozó vélelmezett
jótállás sem. A GPL és az LGPL egy-egy példányát az Apple-szoftverek tartalmazzák.

C. Az MPEG-4 használata. A jelen termékben végzett kódolásra az MPEG-4 Systems Standard szabvány
értelmében az MPEG-4 Systems Patent Portfolio License vonatkozik, eltekintve attól, hogy kiegészítő
licenc és jogdíjfizetés szükséges a kódoláshoz, amennyiben (i) az adatok tárolása vagy sokszorosítása
fizikai adathordozón történik, és az adatokért címenként kell fizetni, és/vagy (ii) az adatokért címenként
kell fizetni, és az adatokat végfelhasználóknak továbbítják végleges tárolás és/vagy használat céljából.
Az ilyen további licenc az MPEG LA, LLC vállalattól szerezhető be. További információkért lásd: https://
www.mpegla.com.
A jelen termékre az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License vonatkozik, melynek értelmében a
fogyasztók személyes és nem kereskedelmi célú használat mellett (i) az MPEG-4 Visual Standard
(„MPEG-4 videó”) szabvány szerint videókat kódolhatnak és/vagy (ii) olyan MPEG-4 videókat
dekódolhatnak, amelyeket egy ügyfél személyes és nem kereskedelmi tevékenység során kódolt és/vagy
amelyeket MPEG-4 videoszolgáltatás keretében az MPEG LA vállalattól származó licenccel rendelkező
videoszolgáltatótól szerzett be. Más egyéb használatra nem kerül kiadásra vagy arra nem fog utalni
licenc. További információk, beleértve a promóciós, belső és kereskedelmi használatra és
engedélyezésre vonatkozó tudnivalókat is, az MPEG LA, LLC-től szerezhetők be. Lásd: https://
www.mpegla.com.

D. H.264/AVC megjegyzés. Az Apple-szoftverek AVC kódolási és/vagy dekódolási funkcióján alapuló, a

H.264/AVC kereskedelmi célú, további licencet igénylő használatára a következő rendelkezés
vonatkozik: A JELEN LICENCBEN MEGHATÁROZOTT TERMÉK AVC FUNKCIÓJÁT AZ ÜGYFÉL CSAK
SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLOKRA HASZNÁLHATJA, (i) VIDEÓK KÓDOLÁSÁRA AZ AVC
SZABVÁNYNAK („AVC VIDEÓ”) MEGFELELŐEN ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA,
AMELYEKET EGY ÜGYFÉL SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLT
ÉS/VAGY AMELYEKET AVC VIDEOSZOLGÁLTATÁS KERETÉBEN LICENCCEL RENDELKEZŐ
VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZERZETT BE. AZ EGYÉB FELHASZNÁLÁSOKRA ÉS LICENCEKRE
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK AZ MPEG LA, L.L.C-TŐL SZEREZHETŐK BE. LÁSD: HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR megjegyzés. A jelen termék Adaptive Multi-Rate („AMR”) kódolási és dekódolási funkciójához
nem tartozik mobiltelefon-hívásokra vagy a Windows platform QuickTime architektúrájára épülő
telekommunikációs termékekben történő használatra vonatkozó licenc. A termékben működő AMR-
kódolási és -dekódolási funkcióra szóló licenc nem érvényes mobilkommunikációs infrastruktúrában, és
ennek részeként a következőkben való használatra: alapállomások, ezek irányító/rádióhálózati irányítók,
telefonközpontok és nyilvános kapcsolt hálózatok átjárói.

F. FAA megjegyzés. Az Apple-szoftverben megjelenített Aircraft Situation Display és National Airspace

System Status Information adatokat (összefoglalóan: „repülési adatok”) az FAA (Federal Aviation
Administration – az USA légi közlekedési hatósága) biztosítja. Ön vállalja, hogy nem terjeszti a repülési
adatokat az FAA előzetes írásos beleegyezése nélkül. Az FAA és az Apple elhárít minden kifejezett és
vélelmezett jótállást (beleértve a kereskedelmi hasznosíthatóságra és az adott célnak való
megfelelőségre vonatkozó vélelmezett jótállásokat) a repülési adatok felhasználására és pontosságára
vonatkozólag. Elfogadja, hogy az FAA és az Apple nem felelős együttesen és külön-külön sem a repülési
adatok használatából eredő veszteségekért, károkért, követelésekért, felelősségekért, költségekért,
büntetésekért, valamint a közvetett, különleges, járulékos, esetleges és következményként jelentkező
károkért. Az FAA nem támogatja az Apple-szoftvert. Az FAA nem felelős a műszaki és
rendszerproblémákért, és az ilyen, valamint az üzemi közlekedési áramlási problémákkal kapcsolatban
nem keresheti fel az FAA hatóságot.

G. Az Adobe színprofilok használata. Jelen licenc szerint használhatja az Apple-szoftverhez tartozó

Adobe Color Profile szoftvert, de az Adobe nem köteles támogatást nyújtani a színprofilokhoz, beleértve
az alkalmazás frissítéseit, jövőben megjelenő verzióit és egyéb elemeket. A fenti 8. és 9. bekezdés
rendelkezéseit kiegészítve AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐS SEMMILYEN KÁRÉRT,
KÖVETELÉSÉRT ÉS KÖLTSÉGÉRT. Az Apple-szoftverrel terjesztett Adobe Color Profile szoftver az
Adobe weboldaláról is letölthető: https://www.adobe.com.

H. Gracenote® Végfelhasználói Licencmegállapodás. A jelen alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc.-

től (Emeryville, Kalifornia) („Gracenote”) származó szoftvert tartalmaz. A Gracenote szoftvere (a
„Gracenote-szoftver”) lehetővé teszi az alkalmazás számára a lemezek és/vagy fájlok azonosítását, és
zenéhez kapcsolódó adatok („Gracenote-adatok”) – köztük a név, előadó, zeneszám és cím adatainak –
lekérését online szerverekről, illetve beágyazott adatbázisokból (együttesen: „Gracenote-szerverek”), és
egyéb funkciók elvégzését. Ön a Gracenote-adatokat kizárólag az alkalmazás, illetve eszköz
rendeltetésszerű végfelhasználói funkciói révén használhatja fel.

Ön beleegyezik, hogy a Gracenote-adatokat, a Gracenote-szoftvert és a Gracenote-szervereket

kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra használja fel. Beleegyezik továbbá, hogy a Gracenote-
szoftvert és a Gracenote-adatokat nem ruházza át, nem másolja le, nem adja át és nem továbbítja
semmilyen harmadik fél részére. ÖN BELEEGYEZIK, HOGY A GRACENOTE-ADATOKAT, A
GRACENOTE-SZOFTVERT ÉS A GRACENOTE-SZERVEREKET KIZÁRÓLAG AZ ITT KIFEJEZETTEN
ENGEDÉLYEZETTEKNEK MEGFELELŐEN HASZNÁLJA FEL, ILLETVE AKNÁZZA KI.

Ön elfogadja, hogy a Gracenote-adatok, a Gracenote-szoftver és a Gracenote-szerverek használatára

vonatkozó nem kizárólagos licence megszűnik, ha a jelen korlátozásokat megszegi. Ha a licenc
megszűnik, Ön beleegyezik, hogy a Gracenote-adatok, a Gracenote-szoftver és a Gracenote-szerverek
mindenfajta használatával felhagy. A Gracenote a Gracenote-adatokhoz, a Gracenote-szoftverhez és a
Gracenote-szerverekhez fűződő valamennyi jogot fenntart, ideértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote
semmilyen esetben nem kötelezhető arra, hogy fizessen Önnek az Ön által megadott információkért. Ön
beleegyezik, hogy a Gracenote, Inc. a jelen Megállapodás alapján fennálló jogait Önnel szemben
közvetlenül, saját nevében érvényesítheti.

A Gracenote szolgáltatása statisztikai célokból egyedi azonosító segítségével nyomon követi a

lekérdezéseket. A véletlenszerűen kiosztott számazonosító célja az, hogy a Gracenote szolgáltatása
anélkül számlálni tuja a lekérdezéseket, hogy tisztában lenne az Ön személyazonosságával. További
információért tekintse meg a Gracenote Adatvédelmi irányelv weboldalának Gracenote-szolgáltatásra
vonatkozó részét.

A Gracenote-szoftver és minden Gracenote-adat licencelése „adott állapotában” történik. A Gracenote

semmiféle kijelentést nem tesz, és nem vállal sem kifejezett, sem beleértett kezességet a Gracenote-
szervereken található Gracenote-adatokra vonatkozóan. A Gracenote fenntartja magának a jogot, hogy
bármilyen, általa megfelelőnek ítélt okból adatokat töröljön a Gracenote-szerverekről, illetve módosítása
az adatok kategóriáit. Semmiféle jótállás nem vonatkozik arra, hogy a Gracenote-szoftver vagy a
Gracenote-szerverek hibamentesek lennének, illetve hogy a Gracenote-szoftver vagy a Gracenote-
szerverek megszakítás nélkül működnének. A Gracenote nem köteles az Ön számára is biztosítani az
olyan, továbbfejlesztett vagy további adattípusokat és kategóriákat, amelyeket a Gracenote a
későbbiekben esetleg biztosít, és bármikor jogában áll, hogy beszüntesse szolgáltatásait. A
GRACENOTE MINDENFAJTA KIFEJEZETT ÉS BELEÉRTETT GARANCIÁT ELHÁRÍT MAGÁTÓL,
KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA, A JOGCÍMRE ÉS A JOGSÉRTÉSEK KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ
BELEÉRTETT GARANCIÁKAT IS. A GRACENOTE NEM SZAVATOLJA A GRACENOTE-SZOFTVER,
ILLETVE BÁRMELY GRACENOTE-SZERVER ÖN ÁLTAL TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA RÉVÉN KAPOTT
EREDMÉNYEKET. A GRACENOTE SEMMILYEN ESETBEN SEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE A
KÖVETKEZMÉNYES ÉS VÉLETLEN KÁROKÉRT, ILLETVE AZ ELVESZETT NYERESÉGÉRT ÉS
ELVESZETT BEVÉTELÉRT.

16. A Yahoo keresési szolgáltatás korlátozásai. A Safari böngészőből elérhető Yahoo keresési
szolgáltatás a rá vonatkozó licenc értelmében csak a következő országokban használható: Argentína,
Aruba, Ausztrália, Ausztria, Bahamák, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazília, Bulgária, Chile, Ciprus,
Cseh Köztársaság, Dánia, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Egyesült Államok, Finnország,
Franciaország, Fülöp-szigetek, Görögország, Grenada, Guatemala, Hollandia, India, Indonézia, Írország,
Izland, Jamaica, Japán, Kajmán-szigetek, Kanada, Kína szárazföldi területe, Hongkong, Tajvan,
Kolumbia, Koreai Köztársaság, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Malajzia,
Málta, Mexikó, Nagy-Britannia, Németország, Nicaragua, Norvégia, Olaszország, Panama, Peru,
Portugália, Puerto Rico, Románia, Salvador, Spanyolország, St. Lucia, St. Vincent, Svájc, Svédország,
Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Thaiföld, Törökország, Trinidad és Tobago, Uruguay, Új-Zéland és
Venezuela.

EA1855
2023. 07. 08.

————————————
Apple Pay – kiegészítő használati feltételek

Az Apple Pay kiegészítő használati feltételei (a „Kiegészítő feltételek”) kiegészítik a macOS-szoftver

licencszerződését (a „Licencet”). A Licenc feltételei és a jelen Kiegészítő feltételek együttesen
szabályozzák az Apple Pay használatát, amely a Licenc értelmében „Szolgáltatásként” értelmezendő. A
jelen Kiegészítő feltételekben használt nagybetűs kifejezések a Licencben meghatározott jelentéssel
bírnak.

1. Áttekintés és a használatra vonatkozó korlátozások

Az Apple Pay lehetővé teszi az Apple Pay szolgáltatás által támogatott hitel- és bankkártyák, valamint
prepaid kártyák, többek között vásárlásokhoz használt Apple Card kártyák („Támogatott kártyák”)
virtuális tárolását, a támogatott Mac gépek használatát fizetések webhelyeken való kezdeményezéséhez,
valamint az rendelések nyomon követését és a nyugták megtekintését. Az Apple-szoftver Apple Pay
funkciói csak a kijelölt régiókban érhetők el, a megnevezett kártyakibocsátóknál fizetési hálózatoknál és
kereskedőknél. Az elérhető funkciók régiótól, kibocsátótól és kereskedőtől függően eltérhetnek. A
támogatott kártyák idővel változhatnak.

Az Apple Pay személyes használatra készült, és csak a saját Támogatott kártyái fölött rendelkezhet a
segítségével. Ha egy támogatott vállalati kártya fölött szeretne rendelkezni, kijelenti, hogy azt a
munkaadója engedélyével teszi, és jogosult arra, hogy a munkaadót kötelezze a jelen használati
feltételek és a jelen szolgáltatás használata által érintett összes tranzakció teljesítésére.

Beleegyezik abba, hogy nem használja az Apple Pay szolgáltatást törvényellenes vagy tisztességtelen
célokra, illetve bármely más, a Licenc vagy a Kiegészítő feltételek által tiltott célokra. Továbbá elfogadja,
hogy az Apple Pay szolgáltatást a vonatkozó törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően veszi
igénybe. Beleegyezik abba, hogy nem zavarja meg és nem szakítja meg az Apple Pay szolgáltatás
működését (beleértve a szolgáltatás bármilyen automatizált módon történő elérését), vagy a
szolgáltatáshoz csatlakozó bármely kiszolgálót vagy hálózatot, illetve nem sérti meg a szolgáltatáshoz
csatlakozó hálózatok bármely házirendjét, követelményét vagy szabályozását (beleértve az azon lévő
adatok vagy forgalom bármely jogosulatlan elérését, használatát vagy megfigyelését).

2. Használat Mac gépeken

A támogatott Mac gépeken az Apple Pay használatával fizetéseket kezdeményezhet a Safarival

megnyitott weboldalakon. Ehhez a funkcióhoz Támogatott kártyával kell rendelkeznie, amelyet
beállítottak egy támogatott iOS-eszközön vagy Apple Watchon („Támogatott eszközök”). Amikor az
Apple Pay használatával fizet egy webhelyen, akkor jóvá kell hagynia a tranzakciót egy Támogatott
eszköz használatával.

A jelen Kiegészítő feltételekben lefektetett feltételek mellett az Apple Pay a Safari böngészőben
megnyitott webhelyeken történő fizetésre való használatára az Apple Pay Ön Támogatott készülékein
érvényes Kiegészítő használati feltételei is érvényesek, amelynek rendelkezései ezzel hivatkozás útján a
jelen szerződésnek is részét képezik. E feltételek eléréséhez lépjen a következő menüpontba: Beállítások
> Általános > Névjegy > Jogi információk > Licenc (iOS rendszerű eszközön) vagy Névjegy > Jogi
információk > Licenc (Watch alkalmazás a párosított iOS rendszerű eszközön). A Támogatott eszközök
idővel változhatnak.

A beépített Touch ID-val rendelkező MacBook Prón beállíthatja az Apple Payt a Támogatott kártyák
telepítésével és az Apple Paynek a Safarival megnyitott webhelyeken fizetéséhez való használatával.
Ahhoz, hogy az Apple Payt ezeken a Mac gépeken használhassa, rendelkeznie kell Támogatott
kártyákkal, amelyek társítva vannak egy aktív iCloud-fiókkal. Az Apple Pay csak a 13. életévüket betöltött
személyek számára érhető el, és a használatára az iCloud vagy a Támogatott kártyák
kártyakibocsátóinak feltételei is vonatkozhatnak.

3. Az Apple és a felhasználó közötti jogviszony

Az Apple nem vesz részt a fizetések feldolgozásában, és semmilyen más módon sincs befolyása a
szolgáltatás használatából eredő kifizetésekre, visszaküldésekre, visszatérítésekre, jóváírásokra, értékre,
engedményekre, rendelésekre, a rendelések teljesítésére, sem más kereskedelmi tevékenységekre.

Továbbra is a kártyakibocsátóval kötött kártyatulajdonosi szerződések feltételei szabályozzák a

Támogatott fizetőkártyák használatát, illetve az Apple Pay szolgáltatásban történő használatukat. Ehhez
hasonlóan, ha az Apple Pay használatával árukat vagy szolgáltatásokat vásárol, arra a kereskedő
használati feltételei vonatkoznak.

Az Apple Card csak az Egyesült Államokban érhető el és kibocsátója a Goldman Sachs Bank USA, Salt
Lake City fiókja („Apple Card kibocsátója”). Az Apple Card kérelmezése számlanyitással jár az Apple
Card kibocsátójánál. Az Apple Card kártya kizárólag a 18. életévüket betöltött vagy idősebb (vagy
idősebb, a lakóhely szerinti állam jogszabályai szerint) személyek számára érhető el. Az Apple Card
kártyát kínáló pénzintézet esetlegesen megváltozhat, valamint az Apple Card Ön által történő használta
is függ a pénzintézet felhasználási feltételeitől.

A Licenc vagy a Kiegészítő feltételek egyetlen rendelkezése sem módosítja a kártyatulajdonosi vagy
kereskedői szerződések feltételeit, vagy az Apple Pay használt funkcióira vonatkozó felhasználási
feltételeket, és az ilyen feltételek fogják szabályozni az Apple Pay funkcióit, valamint azok támogatott
Mac gépen lévő virtuális másolatának használatát.

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem részese az Ön kártyatulajdonosi vagy kereskedésekkel kötött
szerződéseinek, valamint hogy az Apple nem felelős a következőkért: (a) az Apple Pay funkció
használatához kapcsolódó fizetési kártyák, kereskedelmi tevékenységek, tranzakciók, vásárlások,
rendelésteljesítések és nyugták tartalmáért, pontosságáért és elérhetetlenségéért; (b) hitel
szolgáltatásáért és a hitelekre való jogosultság felméréséért; (c) kártyakibocsátók, kereskedések és más
harmadik felek az Apple Pay vagy a Tárca Ön általi használatához kapcsolódó tevékenységeiért; (d) a
kártyakibocsátók, kereskedések és más harmadik felek által a Támogatott kártyával kapcsolatban
meghozott döntésekért; (e) a kereskedés programjában gyűjtött jutalmakért vagy tárolt értékért; és (f) az
előre feltöltött kártyákra való pénzfeltöltésért. A fizetéshez használt kártyákkal vagy a kapcsolódó
kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatos minden vitás esetben vagy kérdésben a kibocsátó vagy az
adott kereskedő az illetékes.

4. Adatvédelem

Amikor az Apple Payt használja egy Támogatott eszközön egy fizetési tranzakció befejezéséhez, az
Apple Pay titkosított formában viszi át a fizetési információkat a Mac gépe és a Támogatott eszköze
között a tranzakció elvégzéséhez. Amikor az Apple Payt használja egy beépített Touch ID-val rendelkező
MacBook Prón, akkor a webhely titkosított formában kapja meg az Ön fizetési adatait a tranzakció
részeként. Amikor kártyát ad hozzá az Apple Payhez egy beépített Touch ID-val rendelkező MacBook
Prón, akkor olyan információk az eszközéről, mint bizonyos beállítások engedélyezése és az
eszközhasználati minták (például az eszköz mozgásban töltött ideje százalékban, a hívások megközelítő
száma hetente) el lesznek küldve az Apple-nek az Ön jogosultságának megállapításához és csalások
megakadályozásához. Ha részletes információkat szeretne megtudni az Apple Pay használatának
részeként begyűjtött, felhasznált és megosztott személyes adatokról, olvassa el az Apple Pay
szolgáltatásra vonatkozó adatvédelmi szabályzatát, ide értve az Apple Pay adatvédelmi szabályzatát,
amely elérhető az iOS-eszközén vagy Mac gépén, vagy a párosított iOS-eszközök Watch
alkalmazásában, vagy a https://www.apple.com/legal/privacy/hu oldalon. Az Apple Pay használatával
beleegyezik abba, hogy az Apple, annak leányvállalatai és a nevében eljáró ügynökei továbbítsák,
összegyűjtsék, kezeljék, feldolgozzák és felhasználják az előbbiekben említett összes, az Apple Pay
működéséhez szükséges adatot.

5. Adatbiztonság

Az Apple Pay a Támogatott kártyákat virtuális módon tárolja, és Ön megérti és elfogadja, hogy ha
harmadik fél számára átadja az eszköz jelkódját vagy jelszavát, vagy a Támogatott eszközén vagy Mac
gépén lehetővé teszi harmadik fél számára, hogy a Touch ID használatához rögzítse az ujjlenyomatát,
azzal számára lehetőséget biztosít arra, hogy fizetéseket kezdeményezzenek a Mac gépén az Apple Pay
használatával. Kizárólag az Ön felelőssége az eszközök, valamint a vonatkozó jelkódok és jelszavak
biztonságának fenntartása. Beleegyezik abba, hogy az Apple semmilyen felelősséget sem vállal arra az
esetre, ha elveszti az eszközt, vagy hozzáférést biztosít ahhoz valakinek, illetve ha jogosulatlan
módosításokat hajt végre a macOS rendszeren.

Ha az eszközt elveszti vagy ellopják, és a Lokátor funkció engedélyezve van, a Lokátor alkalmazás vagy
az https://icloud.com segítségével megpróbálhatja felfüggeszteni az eszközön lévő Támogatott
kártyákkal történő fizetési lehetőséget az Elvesztve mód bekapcsolásával. Igény szerint az eszköz
tartalmát is törölheti, amellyel az eszköz megkísérli felfüggeszteni a Támogatott kártyákkal történő
fizetést. Fel kell vennie a kapcsolatot a Támogatott kártyák kártyakibocsátójával a Támogatott kártyák
jogosulatlan használatának megelőzése érdekében.

Ha az Apple tisztességtelen tevékenységet vagy visszaélést feltételez, vagy ezt a felhasználó jelenti, Ön
beleegyezik abba, hogy együttműködik az Apple vállalattal bármely vizsgálat során, és teljesíti az Apple
által előírt, a csalást megelőző intézkedéseket.

6. Felelősségkorlátozás

A LICENCBEN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK KORLÁTOZÁSAI ÉS

FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS MELLETT AZ APPLE NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ
APPLE PAY SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁVAL VÉGREHAJTOTT VÁSÁRLÁSOKÉRT,
FIZETÉSEKÉRT, TRANZAKCIÓKÉRT, RENDELÉSEKÉRT, RENDELÉSTELJESÍTÉSEKÉRT,
NYUGTAINFORMÁCIÓKÉRT VAGY EGYÉB KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGÉRT, ÉS ÖN
BELEEGYEZIK ABBA, HOGY KIZÁRÓLAG A KÁRTYAKIBOCSÁTÓVAL, A FIZETÉSI HÁLÓZATTAL
VAGY A KERESKEDŐVEL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁSOKRA HAGYATKOZIK BÁRMELY, A
TÁMOGATOTT KÁRTYÁKRA, VIRTUÁLIS TÁMOGATOTT KÁRTYÁKRA VAGY KAPCSOLÓDÓ
KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ KÉRDÉS VAGY VITA MEGOLDÁSA
ÉRDEKÉBEN.
BAHASA INDONESIA

APPLE INC.
PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK UNTUK macOS Sonoma

Untuk digunakan pada Sistem-Sistem bermerek Apple

BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI ("LISENSI") DENGAN CERMAT

SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT
LUNAK APPLE, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN
LISENSI INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN LISENSI INI, JANGAN MENGINSTAL
DAN/ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN, JIKA DISAJIKAN DENGAN
PILIHAN UNTUK "SETUJU" ATAU "TIDAK SETUJU" TERHADAP PERSYARATAN, KLIK "TIDAK
SETUJU". JIKA BARU-BARU INI ANDA MENDAPATKAN SUATU PERANGKAT LUNAK APPLE
SEBAGAI BAGIAN DARI PERANGKAT KERAS APPLE YANG DIBELI DAN JIKA ANDA TIDAK
MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN SELURUH
PAKET PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK APPLE TERSEBUT DALAM KURUN WAKTU
PENGEMBALIAN KE APPLE STORE ATAU DISTRIBUTOR RESMI APPLE DI MANA ANDA
MEMPEROLEHNYA UNTUK MENERIMA PENGEMBALIAN UANG ANDA, DENGAN TUNDUK PADA
KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA TERTERA DI
https://www.apple.com/legal/sales-support/. ANDA HARUS MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET
PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK UNTUK MENDAPAT PENGEMBALIAN DANA.

CATATAN PENTING: Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk memperbanyak,
memodifikasi, menerbitkan, dan mendistribusikan materi-materi, perangkat lunak ini dilisensikan
kepada Anda hanya untuk memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan, dan mendistribusikan
materi yang tidak dilindungi oleh hak cipta, materi yang hak ciptanya Anda miliki, atau materi yang
mana Anda diberi wewenang atau secara sah diizinkan untuk memperbanyak, memodifikasi,
menerbitkan, atau mendistribusikannya. Apabila Anda tidak yakin mengenai hak Anda untuk
menyalin, memodifikasi, menerbitkan, atau mendistribusikan materi apa pun, kami sarankan Anda
untuk menghubungi penasihat hukum Anda.

1. Umum.
A. Perangkat lunak Apple (termasuk kode Boot ROM), perangkat lunak pihak ketiga, dokumentasi,
antarmuka, konten, font, dan data apa pun yang menyertai Lisensi ini ("Perangkat Lunak Apple Asli"),
sebagaimana dapat diperbarui atau diganti dengan peningkatan fitur, pembaruan perangkat lunak,
respons keamanan, file sistem, atau perangkat lunak pemulihan sistem yang disediakan oleh Apple
untuk komputer bermerek Apple Anda atau perangkat periferal yang didukung ("Perubahan Perangkat
Lunak Apple"), baik yang telah diinstal sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple, pada
penyimpanan internal, pada media yang dapat dipindahkan, pada disk, dalam memori hanya-baca (read
only memory), pada media lain atau dalam bentuk lain apa pun (Perangkat Lunak Apple Asli dan
Perubahan Perangkat Lunak Apple secara bersama-sama disebut sebagai "Perangkat Lunak Apple"),
dilisensikan, tetapi tidak dijual, kepada Anda oleh Apple Inc. ("Apple") untuk digunakan hanya
berdasarkan ketentuan Lisensi ini. Apple dan/atau para pemberi lisensi Apple tetap berhak atas
kepemilikan Perangkat Lunak Apple sendiri dan tetap memiliki semua hak-hak yang tidak secara tegas
diberikan kepada Anda. Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan berlaku terhadap
produk perangkat lunak aplikasi apa pun bermerek Apple yang mungkin telah terinstal sebelumnya di
dalam perangkat keras bermerek Apple Anda, kecuali produk tersebut disertai dengan suatu lisensi
terpisah, yang dalam hal apa pun Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan
mengatur penggunaan Anda atas produk tersebut.

B. Apple, atas kebijakannya sendiri, dapat menyediakan Perubahan Perangkat Lunak Apple di masa
mendatang. Perubahan Perangkat Lunak Apple, apabila ada, tidak harus mencakup seluruh fitur-fitur
perangkat lunak yang sudah ada atau fitur-fitur baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model
terbaru atau model-model lainnya dari komputer bermerek Apple. Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan
mengatur Perubahan Perangkat Lunak Apple apa pun yang disediakan oleh Apple, kecuali Perubahan
Perangkat Lunak Apple tersebut disertai dengan suatu lisensi terpisah, yang dalam hal apa pun
ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur mengenai pembaruan tersebut.

C. Kepemilikan dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang ditampilkan
oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik masing-masing pemilik konten.
Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya,
dan dapat tunduk pada persyaratan penggunaan dari pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut.
Kecuali ditentukan lain, Lisensi ini tidak memberikan hak-hak apa pun kepada Anda untuk menggunakan
konten tersebut maupun menjamin bahwa konten tersebut akan terus tersedia bagi Anda. Anda dilarang
memublikasikan kembali, mentransmisikan kembali, atau memperbanyak gambar-gambar yang diakses
melalui News atau Peta sebagai arsip yang berdiri sendiri.

2. Penggunaan dan Pembatasan Lisensi yang Diizinkan.

A. Lisensi Perangkat Lunak Apple Yang-Telah Terinstal Terlebih Dahulu dan Salinan Tunggal. Dengan
tunduk kepada syarat dan ketentuan Lisensi ini, kecuali Anda memperoleh Perangkat Lunak Apple dari
Mac App Store, melalui pengunduhan otomatis atau berdasarkan lisensi volume, pemeliharaan, atau
perjanjian tertulis lainnya dari Apple, Anda diberi lisensi non-eksklusif terbatas untuk menginstal,
menggunakan, dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple pada satu komputer bermerek
Apple pada satu waktu. Misalnya, persyaratan lisensi salinan tunggal ini berlaku untuk Anda jika Anda
memperoleh Perangkat Lunak Apple yang telah diinstal sebelumnya pada perangkat keras bermerek
Apple.

B. Lisensi Mac App Store. Jika Anda memperoleh suatu lisensi untuk Perangkat Lunak Apple dari Mac
App Store atau melalui suatu pengunduhan secara otomatis, maka dengan tunduk pada ketentuan-
ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini dan sebagaimana diperbolehkan oleh Aturan-Aturan Pemakaian
Layanan dan Konten yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/id/terms.html) ("Aturan-Aturan Pemakaian"), Anda diberi
suatu lisensi yang bersifat terbatas, tidak-dapat-dipindahtangankan, dan tidak eksklusif:

(i) untuk mengunduh, menginstal, menggunakan, dan menjalankan untuk penggunaan pribadi dan
non-komersial, satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple secara langsung pada setiap komputer
bermerek Apple yang menjalankan macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS
Catalina, macOS Mojave, atau macOS High Sierra ("Mac Computer") yang Anda miliki atau kuasai;

(ii) jika Anda adalah suatu perusahaan komersial atau institusi pendidikan, untuk mengunduh,
menginstal, menggunakan, dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple baik untuk
penggunaan: (a) oleh suatu individu pada masing-masing Komputer Mac yang Anda miliki atau
kuasai, maupun (b) oleh banyak individu pada suatu Komputer Mac yang dibagi, yang Anda miliki
atau kuasai. Misalnya, seorang karyawan dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple di Komputer
Mac desktop dan Komputer Mac laptop karyawan, atau beberapa siswa dapat menggunakan
Perangkat Lunak Apple secara berurutan pada satu Komputer Mac yang terletak di pusat sumber
daya atau perpustakaan; dan

(iii) untuk menginstal, menggunakan, dan menjalankan hingga dua (2) salinan atau instans tambahan
dari Perangkat Lunak Apple, atau perangkat lunak sistem operasi macOS atau OS X sebelumnya
atau rilis berikutnya dari Perangkat Lunak Apple, dalam lingkungan sistem operasi virtual pada setiap
komputer bermerek Apple yang Anda miliki atau kuasai yang telah menjalankan Perangkat Lunak
Apple, untuk tujuan: (a) pengembangan perangkat lunak; (b) pengujian selama pengembangan
 perangkat lunak; (c) penggunaan macOS Server; atau (d) penggunaan pribadi yang bersifat non-
komersial.

Kecuali jika diizinkan secara tegas di Bagian 3, pemberian yang ditetapkan dalam Bagian 2B(iii) di atas
tidak mengizinkan Anda untuk menggunakan salinan virtual atau instans Perangkat Lunak Apple
sehubungan dengan biro layanan, pembagian waktu, pembagian terminal, atau jenis layanan serupa
lainnya. Kecuali jika diizinkan secara tegas dalam Bagian 2B ini, Anda tidak boleh menggunakan
Perangkat Lunak Apple untuk menjalankan perangkat lunak sistem operasi Apple apa pun, termasuk
iOS, iPadOS, watchOS, atau tvOS, di lingkungan sistem operasi virtual di Komputer Mac.

C. Lisensi Volume atau Lisensi Pemeliharaan. Jika Anda memperoleh Perangkat Lunak Apple
berdasarkan suatu program lisensi volume atau program lisensi pemeliharaan dengan Apple, ketentuan-
ketentuan lisensi volume atau lisensi pemeliharaan milik Anda akan menentukan jumlah salinan dari
Perangkat Lunak Apple yang diizinkan untuk diunduh, diinstal, digunakan dan dijalankan oleh Anda pada
komputer bermerek Apple yang Anda miliki atau kuasai. Kecuali disetujui secara tertulis oleh Apple,
seluruh ketentuan dan persyaratan lain dalam Perjanjian Lisensi ini akan berlaku terhadap penggunaan
Perangkat Lunak Apple oleh Anda yang diperoleh berdasarkan suatu lisensi volume atau lisensi
pemeliharaan.

D. Persyaratan Sistem; ID Apple. Harap diperhatikan bahwa Perangkat Lunak Apple hanya didukung
pada perangkat keras bermerek Apple yang memenuhi persyaratan sistem yang ditentukan
sebagaimana yang ditunjukkan oleh Apple. Selain itu, penggunaan dan akses ke fitur tertentu dari
Perangkat Lunak Apple dan Layanan tertentu (sebagaimana yang didefinisikan di Bagian 6) mungkin
mengharuskan Anda untuk membuat kombinasi nama pengguna dan kata sandi yang unik, yang dikenal
sebagai ID Apple.

E. Jenis Huruf. Dengan tunduk kepada syarat dan ketentuan Lisensi ini, Anda dapat menggunakan jenis
huruf yang disertakan bersama Perangkat Lunak Apple untuk menampilkan dan mencetak konten saat
menjalankan Perangkat Lunak Apple; namun, Anda hanya dapat menyematkan jenis huruf dalam konten
jika diizinkan oleh pembatasan penyematan yang menyertai jenis huruf yang dimaksud. Batasan
penyematan ini dapat ditemukan di panel Font Book/Preview/Show Font Info.

F. Suara; Live Captions. Dengan tunduk pada syarat dan ketentuan Lisensi ini, Anda dapat: (i)
menggunakan suara sistem yang disertakan dalam Perangkat Lunak Apple ("Suara Sistem") (1) saat
menjalankan Perangkat Lunak Apple dan (2) untuk membuat konten dan proyek orisinal Anda sendiri
untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda; (ii) menggunakan Live Captions yang dihasilkan
secara otomatis di perangkat dalam waktu nyata oleh Perangkat Lunak Apple ("Live Captions"), baik
yang dibuat selama panggilan FaceTime atau lainnya, hanya untuk penggunaan pribadi dan non-
komersial; dan (iii) menggunakan fitur Suara Pribadi untuk membuat suara di perangkat yang terdengar
seperti Anda ("Suara Pribadi") menggunakan suara pribadi Anda untuk penggunaan pribadi dan non-
komersial. Tidak ada kreasi atau penggunaan Suara Sistem, Live Captions atau Suara Pribadi lainnya
yang diizinkan oleh Lisensi ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan, reproduksi, tampilan,
kinerja, perekaman, penerbitan, atau pendistribusian kembali Suara Sistem, Live Captions, atau Suara
Pribadi dalam konteks laba, nirlaba, pemakaian publik, atau komersial.

G. Fitur dan Dukungan Aplikasi Foto. Aplikasi Foto dari Perangkat Lunak Apple ("Aplikasi Foto") mungkin
tidak mendukung beberapa format video dan foto. Penggunaan beberapa fitur Aplikasi Foto akan
bergantung pada fitur kamera Anda. Menyinkronkan foto dengan Aplikasi Foto dan Apple atau layanan
pihak ketiga mana pun dapat mengakibatkan hilangnya data. Grafik tampilan slide, musik, dan tema
yang disertakan dengan Aplikasi Foto hanya ditujukan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial
dalam tampilan slide yang Anda buat menggunakan Aplikasi Foto. Anda tidak boleh menggunakan,
mengekstrak, atau mendistribusikan, secara komersial atau lainnya, secara mandiri, setiap foto, gambar,
grafik, karya seni, audio, video, atau aset serupa ("Materi Digital") yang terkandung di dalam, atau
disediakan sebagai bagian dari, Aplikasi Foto, atau menggunakan Materi Digital di luar konteks
penggunaan yang dimaksudkan sebagai bagian dari Aplikasi Foto.

H. Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten.

1. Sejauh Apple dan/atau afiliasinya menyediakan perangkat lunak dan/atau konten tertentu untuk
disimpan (misalnya, konten yang berlaku dari Mac App Store) ("Konten yang Memenuhi Syarat Apple"),
fitur tertentu dari Perangkat Lunak Apple ("Fitur Penyimpanan Sementara Konten") dapat secara
otomatis mengunduh dan menyimpan secara lokal Konten yang Memenuhi Syarat Apple tersebut di
komputer bermerek Apple Anda yang menjalankan Perangkat Lunak Apple (untuk tujuan Bagian ini,
komputer bermerek Apple tersebut disebut sebagai "Mac yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara
(Caching)"). Dengan menggunakan Fitur Penyimpanan Sementara Konten dari Perangkat Lunak
Apple, Anda setuju bahwa Apple dapat mengunduh dan menyimpan Konten yang Memenuhi
Syarat Apple tersebut di Mac Anda yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara (Caching). Anda
dapat menonaktifkan Fitur Penyimpanan Sementara Konten dari Perangkat Lunak Apple kapan saja
dengan masuk ke Berbagi (Sharing) di bawah Pengaturan Sistem di Mac yang Mengizinkan
Penyimpanan Sementara.

2. Fitur Penyimpanan Sementara Konten dari Perangkat Lunak Apple hanya untuk digunakan pada Mac
yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara yang Anda miliki atau kendalikan dan semata-mata untuk
tujuan mempercepat pengiriman Konten yang Memenuhi Syarat Apple tersebut kepada pengguna akhir
resmi di rumah, perusahaan, atau organisasi Anda. Anda memahami bahwa pengguna tersebut mungkin
memerlukan pengesahan secara terpisah dengan Apple sebelum menerima Konten yang Memenuhi
Syarat Apple dan bahwa pengiriman yang dipercepat dari Konten yang Memenuhi Syarat Apple melalui
penggunaan Mac yang Mengizinkan Caching tidak akan mengubah ketentuan yang mengatur Anda atau
pengguna akhir pihak Anda terkait penerimaan Konten yang Memenuhi Syarat Apple tersebut.

3. Anda mengakui dan setuju bahwa semua penggunaan Konten yang Memenuhi Syarat Apple tunduk
pada persyaratan lisensi yang berlaku yang mengatur jenis Konten yang Memenuhi Syarat Apple yang
di-cache. Persyaratan ini dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, Syarat dan Ketentuan Layanan
Media Apple, Persyaratan dan Ketentuan iCloud, Perjanjian Instruktur iTunes U, Perjanjian Lisensi
Perangkat Lunak iTunes U, dan/atau persyaratan lisensi yang berlaku yang menyertai perangkat lunak
tersebut. diunduh, kecuali jika unduhan itu disertai dengan perjanjian lisensinya sendiri yang terpisah,
dalam hal ini yang terakhir akan berlaku. Daftar Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Apple dapat
ditemukan di sini: https://www.apple.com/legal/sla/. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan
Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten dan penyimpanan Konten Apple yang Memenuhi Syarat
pada Mac yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara milik Anda tidak mengalihkan hak-hak apa pun
kepada Anda melebihi hak-hak yang diberikan kepada Anda dalam ketentuan-ketentuan pemberian
lisensi yang berlaku untuk Konten Apple yang Memenuhi Syarat dan bukan merupakan suatu
pemberian, pengesampingan, atau pembatasan lainnya atas hak-hak apa pun milik Apple atau para
pemilik hak cipta mana pun lainnya atas Konten Apple Yang Memenuhi Syarat.

4. Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Mac yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara dengan
Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten yang diaktifkan di jaringan yang tidak Anda miliki atau kuasai
(atau yang tidak diizinkan secara hukum untuk Anda gunakan untuk tujuan tersebut), atau untuk
mengizinkan akses ke Konten yang Memenuhi Syarat Apple tersebut dari pengguna akhir di luar rumah,
perusahaan, atau organisasi Anda. Anda setuju untuk hanya menggunakan Fitur-Fitur Penyimpanan
Sementara Konten untuk penggunaan pribadi, non-komersial atau untuk penggunaan internal dalam
perusahaan atau organisasi Anda, dan hanya sebagaimana yang diizinkan secara tegas di sini. Anda
tidak boleh memberikan layanan kepada pihak ketiga yang terintegrasi dengan atau memanfaatkan
layanan atau informasi yang disediakan oleh Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten atau
menggunakan Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten dengan cara apa pun.
5. Dengan mengaktifkan Fitur-Fitur Penyimpanan Sementara Konten dari Perangkat Lunak Apple, Anda
setuju bahwa Apple dapat menyimpan, memantau, dan mengamankan Konten yang Memenuhi Syarat
Apple di Mac Anda yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara, dan dapat mengumpulkan dan
menggunakan informasi teknis tentang Mac Anda yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara serta
jaringan terkait, termasuk namun tidak terbatas pada, pengidentifikasi perangkat keras dan alamat IP,
untuk tujuan tersebut. Anda setuju untuk tidak menonaktifkan, mengacaukan, meretas, mengakali, atau
mengganggu mekanisme verifikasi, penyimpanan atau autentikasi, penandatanganan digital, manajemen
hak digital, atau mekanisme keamanan Apple lainnya yang diterapkan di atau oleh Perangkat Lunak
Apple, layanan, Konten yang Memenuhi Syarat Apple, atau perangkat lunak atau teknologi Apple
lainnya, atau untuk memungkinkan orang lain melakukannya.

6. Apple berhak untuk berhenti membuat Konten yang Memenuhi Syarat Apple tersedia untuk disimpan
pada Mac Anda yang Mengizinkan Penyimpanan Sementara (misalnya, beberapa konten yang mungkin
telah Anda simpan sebelumnya mungkin tidak tersedia untuk penyimpanan berikutnya) dan untuk
menghapus Konten yang Memenuhi Syarat Apple yang disimpan dari Mac Anda yang Mengizinkan
Penyimpanan Sementara setiap saat atas kebijakannya sendiri, dan Apple tidak bertanggung jawab
kepada Anda dalam hal tersebut. Anda memahami bahwa penyimpanan Konten yang Memenuhi Syarat
Apple tersebut mungkin hanya tersedia di beberapa negara atau wilayah. Anda dapat menghapus
Konten yang Memenuhi Syarat Apple yang disimpan dan menonaktifkan Fitur-Fitur Penyimpanan
Sementara Konten kapan saja.

I. Koneksi Desktop Jarak Jauh. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini,
ketika menghubungkan dari komputer atau perangkat elektronik lain secara jarak jauh (masing-masing
disebut "Perangkat") ke suatu komputer bermerek Apple yang menjalankan Perangkat Lunak Apple
(untuk maksud Bagian ini, komputer bermerek Apple itu disebut sebagai "Home Mac"), baik melalui fitur
Berbagi Layar (Screen Sharing) atau melalui sarana apa pun lainnya:

(i) hanya satu (1) Perangkat yang dapat terhubung secara jarak jauh pada satu waktu, baik secara
langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol sesi desktop grafis Perangkat Lunak Apple yang
dijalankan dan ditampilkan pada Home Mac; dan

(ii) suatu jumlah Perangkat yang wajar dapat terhubung secara jarak jauh pada saat bersamaan
dengan satu maksud untuk mengamati secara bersamaan sesi desktop grafis Perangkat Lunak Apple
yang sama yang dijalankan dan ditampilkan pada Home Mac, sepanjang Perangkat tersebut tidak
mengontrol Perangkat Lunak Apple dengan cara apa pun; akan tetapi

(iii) hanya satu (1) Perangkat bermerek Apple yang dapat terhubung secara jarak jauh pada satu
waktu, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol suatu sesi desktop grafis
Perangkat Lunak Apple yang terpisah yang berbeda dari perangkat yang dijalankan dan ditampilkan
pada Home Mac, dan koneksi tersebut hanya dapat dibuat melalui fitur Berbagi Layar dari Perangkat
Lunak Apple.

Kecuali sebagaimana diperkenankan secara tegas pada Bagian 2I ini atau Bagian 3, atau kecuali
sebagaimana diizinkan lain oleh Apple, Anda setuju untuk tidak menggunakan Perangkat Lunak Apple,
atau fungsi apa pun daripadanya, yang berhubungan dengan biro jasa, aplikasi berbagi-waktu, terminal
bersama atau jenis layanan lainnya yang serupa, baik layanan-layanan tersebut disediakan dalam
organisasi Anda sendiri atau kepada pihak ketiga.

J. Pembatasan Penggunaan Lainnya. Pemberian-pemberian yang tercantum dalam Lisensi ini tidak
mengizinkan Anda untuk, dan Anda setuju untuk tidak, menginstal, menggunakan atau menjalankan
Perangkat Lunak Apple pada setiap komputer yang tidak bermerek Apple, atau untuk memperbolehkan
orang lain untuk melakukan hal tersebut. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengaburkan, atau
mengubah setiap pemberitahuan kepemilikan apa pun (termasuk pemberitahuan merek dan hak cipta)
yang terletak atau termuat dalam Perangkat Lunak Apple. Kecuali jika diizinkan oleh ketentuan-
ketentuan Lisensi ini atau dilisensikan oleh Apple: (i) hanya satu pengguna yang dapat menggunakan
Perangkat Lunak Apple pada satu waktu, dan (ii) Anda tidak boleh menyediakan Perangkat Lunak Apple
melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dijalankan atau dipergunakan oleh beberapa komputer
pada saat yang sama. Kecuali jika diizinkan secara tegas di Bagian 3, Anda tidak boleh menyewa,
menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan kembali, atau mensublisensikan Perangkat
Lunak Apple.

K. Salinan Cadangan. Anda dapat membuat satu salinan Perangkat Lunak Apple (tidak termasuk kode
Boot ROM dan firmware Apple lainnya yang tersemat atau terkandung dalam perangkat keras bermerek
Apple) dalam bentuk yang dapat dibaca mesin hanya untuk tujuan pencadangan; asalkan salinan
cadangan tersebut harus menyertakan semua hak cipta atau pemberitahuan hak milik lainnya yang
terdapat pada aslinya. Kode dan firmware Boot ROM Apple disediakan hanya untuk digunakan pada
perangkat keras bermerek Apple dan Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, atau mendistribusikan
kembali kode atau firmware Boot Apple, atau bagian apa pun daripadanya.

L. Migrasi Perangkat Lunak yang Ada. Jika Anda menggunakan Asisten Pengaturan/Migrasi (Setup/
Migration Assistant) untuk mengalihkan perangkat lunak dari satu komputer bermerek Apple ke
komputer bermerek Apple lainnya, harap diingat bahwa penggunaan lanjutan salinan asli perangkat
lunak mungkin dilarang setelah suatu salinan dialihkan ke komputer lain, kecuali Anda sudah memiliki
salinan berlisensi dari perangkat lunak tersebut di kedua komputer. Anda harus memeriksa perjanjian
lisensi perangkat lunak terkait untuk syarat dan ketentuan yang berlaku. Perangkat lunak dan layanan
pihak ketiga mungkin tidak kompatibel dengan Perangkat Lunak Apple ini dan instalasi Perangkat Lunak
Apple tersebut dapat memengaruhi ketersediaan dan kegunaan perangkat lunak atau layanan pihak
ketiga tersebut.

M. Sumber Terbuka. Komponen tertentu dari Perangkat Lunak Apple, dan program-program sumber
terbuka pihak ketiga yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, telah atau mungkin disediakan
oleh Apple di situs web Sumber Terbukanya (https://www.opensource.apple.com/) (secara kolektif
disebut "Komponen Sumber Terbuka"). Anda dapat memodifikasi atau mengganti Komponen Sumber
Terbuka ini saja; dengan ketentuan: (i) Perangkat Lunak Apple hasil modifikasi, digunakan sebagai
pengganti Perangkat Lunak Apple yang tidak dimodifikasi, pada komputer bermerek Apple yang Anda
miliki atau kuasai, selama setiap komputer Apple tersebut memiliki salinan berlisensi dari Perangkat
Lunak Apple; dan (ii) Anda mematuhi persyaratan Lisensi ini dan persyaratan lisensi apa pun yang
berlaku yang mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka. Apple tidak berkewajiban untuk
memberikan pembaruan, pemeliharaan, garansi, dukungan teknis atau lainnya, atau layanan apa pun
untuk Perangkat Lunak Apple yang dimodifikasi. Anda secara tegas mengakui bahwa jika kegagalan
atau kerusakan pada perangkat keras Apple diakibatkan oleh modifikasi Komponen Sumber Terbuka
Perangkat Lunak Apple, maka kegagalan atau kerusakan tersebut dikecualikan dari ketentuan garansi
perangkat keras Apple.

N. Tidak Ada Rekayasa Balik. Anda tidak boleh, dan Anda setuju untuk tidak atau memperbolehkan
orang lain untuk, menyalin (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini atau oleh Aturan-
Aturan Pemakaian apabila Aturan-Aturan Pemakaian berlaku terhadap Anda), merombak, merekayasa
balik, membongkar, mencoba untuk menemukan kode sumber dari, mengurai sandi, memodifikasi, atau
menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak Apple atau layanan-layanan apa pun yang
disediakan oleh Perangkat Lunak Apple atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan
hanya sepanjang setiap pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau oleh
ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka yang
mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak Apple).
O. Kepatuhan Terhadap Hukum. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan
(sebagaimana didefinisikan pada Bagian 6 di bawah ini) dengan mematuhi semua hukum yang berlaku,
termasuk hukum setempat dari negara atau wilayah di mana Anda tinggal atau di mana Anda
mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan. Fitur Perangkat Lunak Apple dan
Layanan mungkin hanya tersedia dalam bahasa atau di wilayah tertentu dan sebagian fiturnya dapat
berbeda-beda sesuai wilayahnya. Koneksi Internet diperlukan untuk sejumlah fitur Perangkat Lunak
Apple dan Layanan.

P. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Apple telah menyediakan sebagai bagian dari paket Perangkat Lunak
Apple, dan dapat menyediakan sebagai peningkatan, pembaruan, atau tambahan untuk Perangkat
Lunak Apple, akses ke perangkat lunak atau layanan pihak ketiga tertentu sebagai kemudahan.
Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung atau memberikan akses ke setiap perangkat lunak atau
layanan-layanan pihak ketiga, Apple tidak mempunyai kewajiban tersurat maupun tersirat untuk
menyediakan bantuan teknis atau bantuan lain apa pun terhadap perangkat lunak atau layanan-layanan
tersebut. Harap hubungi langsung penjual, pabrikan, atau penyedia jasa perangkat lunak yang tepat
untuk bantuan teknis dan layanan konsumen yang berkenaan dengan perangkat lunak, layanan dan/atau
produk-produk penjual, pabrikan, atau penyedia jasanya.

Q. Perubahan Perangkat Lunak Apple. Perangkat Lunak Apple akan secara berkala memeriksa bersama
Apple perihal Perubahan Perangkat Lunak Apple. Jika tersedia suatu perubahan, perubahan tersebut
dapat dengan sendirinya terunduh dan terinstal pada komputer Anda dan, apabila relevan, perangkat
periferal Anda. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, Anda menyetujui bahwa Apple
dapat mengunduh dan menginstal secara otomatis Perubahan Perangkat Lunak Apple pada
komputer Anda dan perangkat periferal Anda. Anda dapat mematikan pembaruan sistem operasi
otomatis dan Respons Keamanan Cepat kapan saja dengan menyesuaikan pengaturan yang terdapat
dalam Pengaturan Sistem > Pembaruan Perangkat Lunak > Lanjutan.

R. Karakter Sistem. Dengan tunduk pada syarat dan ketentuan Lisensi ini, Anda dapat menggunakan
karakter Memoji yang disertakan dalam atau dibuat dengan Perangkat Lunak Apple ("Karakter Sistem"):
(i) saat menjalankan Perangkat Lunak Apple; dan (ii) untuk membuat konten dan proyek asli Anda sendiri
untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda. Tidak ada penggunaan lainnya atas Karakter Sistem
yang diizinkan oleh Lisensi ini, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan, reproduksi, tampilan,
performa, rekaman, penerbitan, atau pendistribusian kembali dari Karakter Sistem apa pun dalam
konteks laba, nirlaba, pemakaian publik atau komersial.

3. Penyewaan untuk Layanan Pengembang Yang Diizinkan.

A. Penyewaan. Anda dapat menyewa atau menyewakan kembali suatu versi berlisensi sah dari
Perangkat Lunak Apple secara menyeluruh kepada seorang individu atau organisasi (masing-masing,
suatu "Penyewa") dengan ketentuan bahwa semua persyaratan di bawah ini dipenuhi:

(i) Perangkat Lunak Apple yang disewakan harus digunakan semata-mata untuk tujuan menyediakan
Layanan Pengembang Yang Diizinkan dan setiap Penyewa wajib mempelajari dan menyetujui untuk
terikat dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini;

(ii) setiap periode sewa harus paling sedikit selama dua puluh empat (24) jam berturut-turut;

(iii) selama periode sewa, Penyewa Pengguna Akhir harus memiliki penggunaan serta pengendalian
tunggal dan eksklusif terhadap Perangkat Lunak Apple dan perangkat keras bermerek Apple dimana
Perangkat Lunak Apple tersebut diinstal, kecuali Anda, sebagai pihak yang menyewakan Perangkat
Lunak Apple ("Pemberi Sewa"), dapat memberikan dukungan administratif untuk Perangkat Lunak
Apple; dan
 (iv) sebelum menggunakan Perangkat Lunak Apple, Penyewa Pengguna Akhir harus mempelajari dan
menyetujui untuk terikat pada ketentuan yang berlaku terhadap perangkat lunak apa pun yang
diinstal sebelumnya pada Perangkat Lunak Apple, termasuk, namun tidak terbatas pada perangkat
lunak pengembang Xcode Apple dan perangkat lunak Apple atau pihak ketiga lainnya.

Untuk tujuan Bagian 3 ini: (A) Penyewa Pengguna Akhir berarti Penyewa yang merupakan pengguna
akhir yang terakhir menggunakan Perangkat Lunak Apple yang disewa hanya untuk Layanan
Pengembang yang Diizinkan; dan (B) Layanan Pengembang yang Diizinkan berarti layanan integrasi
berkelanjutan, termasuk namun tidak terbatas pada pengembangan perangkat lunak, pembuatan
perangkat lunak dari sumber, pengujian otomatis selama pengembangan perangkat lunak, dan
menjalankan alat pengembang yang diperlukan untuk mendukung aktivitas tersebut. Setiap Penyewa
harus memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Apple sebelum menyewakan atau menyewakan
kembali Perangkat Lunak Apple sesuai dengan Bagian 3 ini dengan menghubungi Hubungan
Pengembang Apple (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Menyewakan Kembali. Penyewa dapat menyewakan kembali Perangkat Lunak Apple sesuai dengan
Bagian 3 ini dengan ketentuan bahwa Penyewa tersebut mematuhi semua ketentuan Bagian 3 ini.
Penyewa yang menyewakan kembali Perangkat Lunak Apple (yang juga akan dianggap sebagai
Penyewa berdasarkan Bagian 3) ini harus sepenuhnya melepaskan penggunaan dan kendali eksklusif
Perangkat Lunak Apple dan perangkat keras bermerek Apple yang terinstal pada Penyewa selama masa
sewa.

C. Penegakan. Sebagai Pemberi Sewa, Anda bertanggung jawab untuk: (i) memastikan bahwa setiap
Penyewa mematuhi persyaratan Bagian 3 ini; (ii) memastikan setiap Penyewa menyetujui semua
persyaratan lisensi yang berlaku; dan (iii) membantu Apple dalam menegakkan kepatuhannya. Jika
Penyewa melanggar Lisensi ini atau persyaratan lisensi Apple lainnya yang berlaku, maka hak mereka
untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple akan berakhir secara otomatis dan Anda setuju untuk
segera menghentikan penggunaan Perangkat Lunak Apple oleh Penyewa setelah Anda menemukan
pelanggaran tersebut atau setelah pemberitahuan tertulis dari Apple atas pelanggaran tersebut.

D. Virtualisasi. Untuk setiap salinan Perangkat Lunak Apple, dengan tunduk pada sewa berdasarkan
Bagian 3 ini, baik Pemberi Sewa atau Penyewa (namun bukan keduanya) dapat menginstal,
menggunakan, dan menjalankan salinan atau contoh Perangkat Lunak Apple dalam lingkungan sistem
operasi virtual sesuai bagian 2B(iii), dengan ketentuan bahwa Pemberi Sewa hanya dapat melakukan
virtualisasi satu contoh atau salinan Perangkat Lunak Apple sebagai alat penyediaan untuk tujuan
menyediakan kepada Penyewa suatu akses ke dan untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple sesuai
Bagian 3 ini.

E. Konfigurasi Sistem. Jika Anda adalah Penyewa, Anda mengakui bahwa Perangkat Lunak Apple
mungkin telah dikonfigurasi sebelumnya oleh Pemberi Sewa yang menyewakan Perangkat Lunak Apple
kepada Anda, termasuk pemilihan pengaturan untuk Analitik, Layanan Lokasi, dan keamanan, privasi
serta fitur-fitur terkait pengumpulan data lainnya. Anda mengakui dan setuju bahwa Apple tidak
bertanggung jawab atas konfigurasi Perangkat Lunak Apple oleh Pemberi Sewa.

4. Pengalihan.
A. Apabila Anda memperoleh Perangkat Lunak Apple yang telah terinstal sebelumnya pada perangkat
keras bermerek Apple atau apabila Anda memperoleh lisensi Anda atas Perangkat Lunak Apple dari Mac
App Store atau melalui suatu pembaruan perangkat lunak, Anda boleh melakukan satu-kali pengalihan
secara permanen atas semua hak lisensi Anda terhadap Perangkat Lunak Apple (dalam bentuk aslinya
sebagaimana diberikan oleh Apple) kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa: (i) Perangkat Lunak
Apple dialihkan bersama-sama dengan perangkat keras bermerek Apple; (ii) pengalihan tersebut harus
mencakup semua Perangkat Lunak Apple, berikut semua komponen suku cadangnya dan Lisensi ini; (iii)
Anda tidak menyimpan salinan apa pun dari Perangkat Lunak Apple, seluruhnya atau sebagian,
termasuk salinan yang disimpan dalam komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (iv) pihak
yang menerima Perangkat Lunak Apple membaca dan setuju untuk menerima ketentuan-ketentuan dan
syarat-syarat Lisensi ini. Untuk maksud Lisensi ini, jika Apple menyediakan suatu pembaruan
(contohnya, versi 10.14 hingga 10.14.1) atas Perangkat Lunak Apple, pemutakhiran tersebut dianggap
bagian dari Perangkat Lunak Apple dan tidak dapat dialihkan secara terpisah dari versi pembaruan-
sebelumnya dari Perangkat Lunak Apple.

B. Anda tidak boleh mengalihkan Perangkat Lunak Apple apa pun yang telah dimodifikasi atau diganti
berdasarkan Bagian 2M di atas. Semua komponen Perangkat Lunak Apple diberikan sebagai bagian dari
suatu bundel dan tidak terpisah dari bundel tersebut dan didistribusikan sebagai aplikasi yang berdiri
sendiri. Harap dicatat bahwa Perangkat Lunak Apple yang diberikan dengan produk perangkat keras
bermerek Apple tertentu mungkin tidak berjalan pada model-model lainnya dari perangkat keras
bermerek Apple.

C. Setiap salinan Perangkat Lunak Apple yang mungkin disediakan oleh Apple untuk keperluan promosi,
evaluasi, diagnostik, atau yang bersifat menguatkan dapat digunakan hanya untuk keperluan-keperluan
tersebut dan tidak boleh dijual kembali atau dialihkan.

5. Persetujuan Penggunaan Data. Fitur-fitur tertentu seperti Analitik, Layanan Lokasi, Siri, Dikte, dan
Spotlight dapat meminta informasi dari Perangkat Anda untuk dapat memberikan fungsinya masing-
masing. Ketika Anda mengaktifkan atau menggunakan fitur-fitur ini, detail akan diberikan mengenai
informasi apa yang dikirimkan kepada Apple dan bagaimana informasi tersebut dapat dipergunakan.
Anda dapat mempelajari lebih lanjut dengan mengunjungi https://www.apple.com/id/privacy/. Setiap
saat, informasi Anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat dilihat di:
https://www.apple.com/legal/privacy/id/.

6. Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.

A. Umum. Perangkat Lunak Apple dapat memungkinkan akses ke iTunes Store, Mac App Store, Apple
Books, Game Center, iCloud, Peta, News, dan layanan-layanan serta situs-situs web lainnya milik Apple
dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, "Layanan"). Penggunaan Layanan ini
memerlukan akses Internet dan penggunaan Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu ID Apple,
mungkin mengharuskan Anda untuk menerima ketentuan-ketentuan tambahan dan dapat dikenakan
biaya-biaya tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan ID Apple,
atau Layanan Apple lainnya, Anda menyetujui ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku untuk Layanan
tersebut, seperti Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple yang terkini untuk negara atau wilayah
tempat Anda mengakses Layanan tersebut, yang dapat Anda akses dan simak di https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/id/terms.html.

B Jika Anda mendaftar untuk iCloud, fitur-fitur iCloud tertentu seperti "iCloud Drive", "Album Bersama",
dan "Lacak" dapat diakses secara langsung dari Perangkat Lunak Apple. Anda mengakui dan
menyetujui bahwa penggunaan iCloud dan fitur-fitur ini oleh Anda tunduk pada syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan terbaru dari layanan iCloud, yang dapat Anda akses dan tinjau di: https://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/id/terms.html.

C. Konten Aplikasi News. Penggunaan Anda terhadap konten yang diakses melalui aplikasi News adalah
semata-mata terbatas untuk penggunaan secara pribadi, non-komersial, tidak mengalihkan kepentingan
hak kepemilikan apa pun atas konten kepada Anda dalam konten, dan secara khusus mengecualikan,
tanpa batasan, hak-hak penggunaan komersial atau promosi apa pun dalam konten tersebut.

D. Peta (Maps). Layanan dan fitur-fitur peta dari Perangkat Lunak Apple ("Peta"), termasuk cakupan data
peta, dapat berbeda-beda menurut wilayah. Apabila Anda mengaktifkan atau menggunakan Peta, detail
mengenai informasi apa yang dikirimkan kepada Apple dan bagaimana informasi tersebut dapat
dipergunakan akan diberikan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Anda atas Peta
tunduk pada ketentuan dan persyaratan terkini dari layanan Peta, yang dapat Anda akses dan pelajari
pada bar samping aplikasi Peta.

E. Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan apa pun, Anda dapat menemukan konten
yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, di mana konten tersebut
dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa yang eksplisit, dan bahwa hasil
dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara
otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada tautan-tautan atau acuan-acuan pada materi yang
tidak dapat diterima. Namun demikian, Anda setuju untuk menggunakan Layanan atas risiko Anda
sendiri dan bahwa Apple, afiliasi-afiliasinya, agen-agennya, prinsipiel-prinsipielnya, atau pemberi
lisensinya tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas konten yang mungkin dianggap ofensif,
tidak layak, atau tidak dapat diterima.

F. Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data, informasi, aplikasi-
aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga ("Materi-Materi Pihak Ketiga") atau menyediakan
tautan-tautan ke situs-situs web tertentu milik pihak ketiga. Dengan menggunakan Layanan, Anda
mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi
konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas,
kesopanan, kualitas, atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga
tersebut. Apple, pejabat-pejabatnya, para afiliasinya, dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin
atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa
pun kepada Anda atau orang lain mana pun atas Layanan pihak ketiga apa pun, Materi-Materi Pihak
Ketiga atau situs-situs web, atau atas materi-materi, produk-produk, atau layanan-layanan lainnya dari
pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan tautan-tautan ke situs-situs web yang lain disediakan
semata-mata untuk kemudahan Anda.

G. Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya, ketepatan, kelengkapan,
dapat diandalkannya, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi, informasi kesehatan atau
data lainnya yang ditampilkan pada Layanan apa pun. Informasi keuangan yang ditampilkan oleh
Layanan apa pun hanya bertujuan untuk memberikan informasi umum dan tidak dapat diandalkan
sebagai saran investasi. Sebelum melakukan suatu transaksi sekuritas apa pun berdasarkan informasi
yang diperoleh melalui Layanan tersebut, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan seorang profesional
keuangan atau sekuritas yang memiliki kualifikasi yang sah untuk memberikan saran keuangan atau
sekuritas di negara atau wilayah Anda. Data lokasi yang disediakan oleh Layanan apa pun, termasuk
layanan Peta Apple, diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan/atau perencanaan dan tidak
dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi yang memerlukan informasi lokasi yang tepat atau di mana
data lokasi yang salah, tidak tepat, terlambat, atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian, cedera
diri, atau kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan. Anda menyetujui bahwa hasil-hasil yang
Anda terima dari layanan Peta dapat berbeda dari kondisi aktual jalan atau medan karena faktor-faktor
yang dapat memengaruhi ketepatan data Peta, seperti, namun tidak terbatas pada, cuaca, kondisi jalan
dan kondisi lalu lintas, dan kejadian-kejadian geopolitik. Demi keselamatan Anda, selalu perhatikan
rambu-rambu jalan yang dipasang dan kondisi jalan saat ini. Taati praktik-praktik mengemudi yang aman
dan peraturan lalu lintas, dan harap diketahui bahwa petunjuk bersepeda dan berjalan mungkin tidak
menunjukkan jalur khusus sepeda dan jalan kaki.

H. Sepanjang Anda mengunggah konten apa pun melalui penggunaan Layanan, Anda menyatakan
bahwa Anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan kata lain diizinkan
secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak melanggar
ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan. Anda menyetujui bahwa Layanan tersebut
memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh Apple, pemilik situs atau para
pemberi lisensi-lisensinya, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan intelektual dan hukum-
hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda menyetujui bahwa Anda
tidak akan menggunakan konten, informasi, dan materi berhak milik tersebut selain untuk penggunaan
Layanan yang diizinkan, atau dalam cara apa pun yang tidak sesuai dengan ketentuan Lisensi ini atau
yang melanggar hak kekayaan intelektual apa pun dari pihak ketiga atau Apple. Tidak satu pun bagian
dari Layanan yang dapat diperbanyak dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun. Anda
menyetujui untuk tidak memodifikasi, menyewa, menyewagunakan, meminjamkan, menjual,
mendistribusikan, atau menciptakan karya turunan berdasarkan Layanan, dengan cara apa pun, dan
Anda tidak akan menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang tidak diizinkan, termasuk tetapi tidak
terbatas pada, penggunaan Layanan untuk mengirimkan virus komputer, worm, trojan horse, atau
malware lainnya, atau dengan melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut
menyetujui untuk tidak menggunakan Layanan dengan cara apa pun untuk melecehkan,
menyalahgunakan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik atau dengan cara lain
mengganggu atau melanggar hak pihak lain, dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab
atas penggunaan sedemikian rupa oleh Anda, atau atas pesan atau transmisi yang melecehkan,
mengancam, mencemarkan nama baik, ofensif, mengganggu, atau ilegal yang mungkin Anda terima
sebagai akibat dari penggunaan Layanan apa pun.

I. Selain itu, Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut mungkin hanya tersedia dalam bahasa
tertentu atau di negara atau wilayah tertentu. Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan dan
Materi Pihak Ketiga tersebut memadai atau tersedia untuk digunakan di lokasi khusus mana pun.
Sepanjang Anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga
tersebut, Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab kepada kepatuhan
terhadap hukum-hukum apa pun yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum
setempat dan hukum-hukum tentang privasi dan koleksi data yang berlaku. Apple dan para pemberi
lisensinya berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghapus, atau menonaktifkan akses ke Layanan
apa pun setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan apa pun Apple tidak akan bertanggung jawab
atas penghapusan atau penonaktifan akses ke Layanan tersebut. Apple juga dapat memberlakukan
batasan pada penggunaan atau akses ke Layanan tertentu, dalam hal apa pun dan tanpa pemberitahuan
atau tanggung jawab.

7. Pengakhiran. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak Anda berdasarkan Lisensi ini akan secara
otomatis berakhir atau dengan kata lain berhenti berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila Anda
gagal mematuhi salah satu ketentuan Lisensi ini. Setelah pengakhiran Lisensi ini, Anda harus
menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak Apple dan memusnahkan semua salinan Perangkat
Lunak Apple baik seluruhnya maupun sebagian. Bagian-bagian 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, dan 14 dari
Lisensi ini akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir.

8. Penafian Jaminan.
A. Apabila Anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang
menggunakan Perangkat Lunak Apple di luar usaha, bisnis, atau profesi anda), Anda mungkin memiliki
hak hukum di negara domisili Anda yang akan melarang diberlakukannya pembatasan berikut ini
terhadap Anda, dan sepanjang pembatasan tersebut dilarang, pembatasan tersebut tidak akan berlaku
bagi Anda. Untuk mengetahui lebih banyak mengenai hak-hak, sebaiknya Anda menghubungi lembaga
pemberi saran bagi konsumen lokal.

B. ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG DIPERKENANKAN

OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN APA PUN
YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK APPLE ADALAH ATAS RISIKO
ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA,
KETEPATAN, DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA.
C. SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT
LUNAK APPLE DAN LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA
TERSEDIA", DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN APPLE DAN
PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI "APPLE" UNTUK
MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 8 DAN 9) DENGAN INI MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA
SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN
LAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK, AKAN
TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU
PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA, KUALITAS MEMUASKAN, KETEPATAN
UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK
DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.

D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM
MENIKMATI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG MELEKAT DI
DALAM, ATAU LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE
AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN
TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA LAYANAN AKAN TETAP
TERSEDIA, BAHWA KECACATAN PADA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN AKAN
DIPERBAIKI, ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN AKAN KOMPATIBEL ATAU
BEKERJA DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA
ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA. PENGINSTALAN PERANGKAT LUNAK APPLE INI DAPAT
MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN KEGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI,
ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK DAN LAYANAN APPLE.

E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN TIDAK
DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI ATAU LINGKUNGAN DI
MANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAK-
TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PERANGKAT LUNAK
APPLE ATAU LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN
FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN
PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT
UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU SISTEM
PERSENJATAAN.

F. TIDAK SATU PUN INFORMASI LISAN ATAU TERTULIS ATAU SARAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE
ATAU PERWAKILAN RESMI APPLE YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN. APABILA PERANGKAT
LUNAK APPLE ATAU LAYANAN TERBUKTI CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA
PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK
MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK-HAK
KONSUMEN MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN
PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

9. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
DALAM KEADAAN APA PUN APPLE, PARA AFILIASINYA, PARA AGENNYA ATAU PARA PRINSIPIELNYA
TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN APA PUN YANG SIFATNYA
INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK TANPA
PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KURANGNYA ATAU HILANGNYA
DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGIRIMKAN ATAU MENERIMA DATA ATAU INFORMASI (TERMASUK
TANPA PEMBATASAN INSTRUKSI-INSTRUKSI, TUGAS-TUGAS DAN MATERI-MATERI KURSUS),
INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARI
ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA
MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK, APLIKASI-
APLIKASI ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA BERSAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU
LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI
PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA) DAN
WALAUPUN APPLE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG
JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN
DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun,
jumlah pertanggungjawaban Apple kepada Anda untuk semua kerugian (selain dari yang disyaratkan
oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi dua ratus lima puluh dolar
Amerika Serikat (US$250,00). Pembatasan di atas akan berlaku bahkan apabila upaya yang dinyatakan
di atas gagal memenuhi tujuan utamanya. TERLEPAS DARI KETENTUAN APA PUN LAINNYA DALAM
LISENSI INI, JIKA UNDANG-UNDANG KONTRAK KONSUMEN JEPANG BERLAKU, KETENTUAN YANG
MEMBATASI TANGGUNG JAWAB APPLE ATAS KERUGIAN YANG TIMBUL DARI PELANGGARAN
KONTRAK ATAU KESALAHAN YANG DILAKUKAN OLEH APPLE TIDAK BERLAKU JIKA KERUGIAN
TERSEBUT DISEBABKAN OLEH PELANGGARAN YANG DISENGAJA ATAU KELALAIAN SERIUS OLEH
APPLE.

10. Sertifikat Digital. Perangkat Lunak Apple mengandung fungsionalitas yang memperbolehkannya
untuk menerima sertifikat-sertifikat digital, baik yang dikeluarkan oleh Apple atau dari pihak-pihak ketiga.
ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEMATA-MATA UNTUK MEMUTUSKAN APAKAH MEMERCAYAI ATAU
TIDAK SUATU SERTIFIKAT YANG DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU OLEH SUATU PIHAK KETIGA.
PENGGUNAAN SERTIFIKAT-SERTIFIKAT DIGITAL OLEH ANDA BERADA PADA RISIKO ANDA SENDIRI.
SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APPLE TIDAK MEMBUAT JAMINAN
ATAU PERNYATAAN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KELAYAKAN NIAGA
ATAU KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KEAMANAN, ATAU TIDAK
DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA DALAM KAITANNYA DENGAN SERTIFIKAT-SERTIFIKAT
DIGITAL. Anda setuju bahwa (a) Anda tidak akan memalsukan atau menyalahgunakan sertifikat apa pun;
(b) Anda akan menggunakan sertifikat digital hanya untuk tujuan hukum dan sesuai dengan Kebijakan
Sertifikat, Pernyataan Praktik Sertifikat atau pengungkapan praktik bisnis Otoritas Sertifikat lainnya yang
berlaku; (c) Anda bertanggung jawab penuh untuk mencegah pengguna yang tidak berwenang
menggunakan sertifikat digital Anda; (d) Anda bertanggung jawab penuh untuk mencegah pengguna
yang tidak berwenang menggunakan kunci pribadi yang terkait dengan sertifikat digital Anda; dan (e)
Anda akan mencabut sertifikat yang Anda yakini telah disusupi. Kebijakan Sertifikat Apple dan
Pernyataan Praktik Sertifikat dapat ditemukan di: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau
mengekspor kembali Perangkat Lunak Apple kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat
atau hukum dari yurisdiksi di mana Perangkat Lunak Apple diperoleh. Secara khusus, namun tanpa
batasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke dalam negara-negara
yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke siapa pun dalam daftar Warga Negara Yang Ditunjuk
secara Khusus menurut Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Daftar
Badan Yang Ditolak Departemen Perdagangan Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak terlarang lainnya.
Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak
berada di negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga menyetujui bahwa Anda tidak akan
menggunakan Perangkat Lunak Apple untuk maksud apa pun yang dilarang oleh hukum Amerika
Serikat, termasuk tanpa pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan, atau produksi rudal,
senjata nuklir, kimia, atau biologis.

12. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple dan dokumentasi yang berkaitan merupakan
"Barang-Barang Komersial", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang
terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer
Komersial", sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R.
§227.7202, sebagaimana berlaku. Sesuai dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 sampai
dengan §227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi
Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat
(a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak seperti yang diberikan kepada
semua pengguna akhir lainnya yang sesuai dengan persyaratan dan ketentuan dalam Perjanjian Lisensi
ini. Hak yang tidak diumumkan dilindungi oleh hukum hak cipta Amerika Serikat.

13. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan
hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan pertentangan pada prinsip hukumnya. Lisensi
ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Kontrak Jual Beli Barang
Internasional, yang secara tegas dinyatakan tidak berlaku. Apabila Anda seorang konsumen yang
berdomisili di Inggris, Lisensi ini akan diatur oleh hukum dari yurisdiksi domisili Anda. Apabila, dengan
alasan apa pun suatu pengadilan dengan yurisdiksi berwenang menemukan ketentuan apa pun, atau
bagian daripadanya, tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya dari Lisensi ini akan tetap berkekuatan
dan berlaku sepenuhnya.

14. Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Diutamakan. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian
antara Anda dan Apple tentang Perangkat Lunak Apple dan menggantikan seluruh pemahaman
sebelumnya atau pemahaman saat ini mengenai hal tersebut. Setiap perubahan atau modifikasi atas
Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan
apa pun dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan dalam keadaan sengketa
antara versi bahasa Inggris dan non-Inggris lainnya, versi bahasa Inggris dari Lisensi ini yang akan
mengatur, sepanjang tidak dilarang oleh hukum setempat dalam yurisdiksi Anda.

15. Pengakuan Pihak Ketiga.

A. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak Apple dapat menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak
ketiga dan materi berhak cipta lainnya. Pengakuan, ketentuan pemberian lisensi, dan penafian jaminan
atas materi-materi tersebut tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak Apple, dan
penggunaan Anda atas materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi
tersebut. Penggunaan Layanan Penelusuran Aman Google tunduk pada Ketentuan-Ketentuan Layanan
Google (https://www.google.com/intl/id/policies/terms/) dan pada Kebijakan Privasi Google (https://
www.google.com/intl/id/policies/privacy/).

B. Pustaka perangkat lunak tertentu dan perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang disertakan dengan
Perangkat Lunak Apple adalah perangkat lunak gratis dan dilisensikan di bawah persyaratan Lisensi
Publik Umum GNU (GPL) atau Lisensi Publik Umum Pustaka/Rendah GNU (LGPL), mana yang sesuai.
Anda dapat memperoleh salinan lengkap yang dapat dibaca mesin dari kode sumber untuk perangkat
lunak gratis tersebut di bawah persyaratan GPL atau LGPL, mana yang sesuai, tanpa biaya kecuali
untuk biaya media, pengiriman, dan penanganan, setelah permintaan tertulis kepada Apple di
[email protected]. Perangkat lunak GPL/LGPL didistribusikan dengan harapan dapat bermanfaat,
tetapi TANPA JAMINAN APA PUN, bahkan tanpa jaminan tersirat tentang KELAYAKAN
DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Salinan GPL dan LGPL
disertakan dengan Perangkat Lunak Apple.

C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilisensikan berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Sistem MPEG-4
untuk pengodean sesuai dengan Standar Sistem MPEG-4, kecuali bahwa lisensi tambahan dan
pembayaran royalti diperlukan untuk pengodean berkenaan dengan (i) data yang disimpan atau
digandakan dalam media fisik yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan/atau (ii) data yang
dibayarkan berdasarkan judul dan dikirimkan ke pengguna akhir untuk disimpan selamanya dan/atau
digunakan. Lisensi tambahan tersebut dapat diperoleh dari MPEG LA, LLC. Buka https://
www.mpegla.com untuk detail-detail tambahan.
Produk ini dilisensikan berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan secara
pribadi dan non-komersial oleh seorang konsumen untuk (i) pengodean video sesuai dengan Standar
Visual MPEG-4 ("Video MPEG-4") dan/atau (ii) penguraian kode video MPEG-4 yang telah disandikan
oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan non-komersial dan/atau yang diperoleh dari suatu
penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4. Tidak ada
lisensi yang diberikan atau dianggap sebagai diberikan untuk penggunaan lain. Informasi tambahan
termasuk segala hal terkait dengan keperluan promosi, penggunaan internal dan komersial dan
pemberian lisensi dapat diperoleh dari MPEG LA, LLC. Buka https://www.mpegla.com.

D. Pemberitahuan H.264/AVC. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung fungsi pengodean dan/
atau penguraian kode AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lisensi tambahan dan
ketentuan berikut ini berlaku: FUNGSI AVC DALAM PRODUK YANG DILISENSIKAN DI SINI HANYA
UNTUK PEMAKAIAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL OLEH SEORANG KONSUMEN UNTUK (i)
PENGODEAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC ("VIDEO AVC") DAN/ATAU (ii) PENGURAIAN
KODE VIDEO AVC YANG TELAH DISANDIKAN OLEH SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU
KEGIATAN PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU
PENYEDIA VIDEO YANG BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI MENGENAI
PENGGUNAAN DAN LISENSI-LISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA L.L.C. BUKA HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Pemberitahuan AMR. Fungsionalitas pengodean dan penguraian kode Adaptive Multi-Rate ("AMR")
dalam produk ini tidak dilisensikan untuk melakukan panggilan suara seluler, atau untuk digunakan
dalam produk telepon apa pun yang dibuat di atas arsitektur QuickTime untuk platform Windows.
Fungsionalitas pengodean dan penguraian kode AMR dalam produk ini juga tidak dilisensikan untuk
digunakan dalam infrastruktur komunikasi seluler termasuk: stasiun induk, pengontrol stasiun induk/
pengontrol jaringan radio, pusat switching, dan gateway ke dan dari jaringan switched publik.

F. Pemberitahuan FAA. Data Tampilan Situasi Pesawat (Aircraft Situation Display) dan Informasi Status
Sistem Wilayah Udara Nasional (National Airspace System Status Information) (bersama-sama "Data
Penerbangan") yang ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple dihasilkan oleh Badan Administrasi
Aviasi (Federal Aviation Administration). Anda setuju untuk tidak mendistribusikan ulang Data
Penerbangan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari FAA. FAA dan Apple menyangkal semua
jaminan, tersurat maupun tersirat (termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan jual dan kesesuaian
untuk tujuan tertentu), mengenai penggunaan dan keakuratan Data Penerbangan. Anda setuju bahwa
FAA dan Apple tidak akan bertanggung jawab, baik secara kolektif maupun individual, atas kehilangan,
kerusakan, klaim, kewajiban, pengeluaran, atau penalti, atau atas kerugian tidak langsung, khusus,
sekunder, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Data Penerbangan. Perangkat
Lunak Apple tidak disponsori atau didukung oleh FAA. FAA tidak bertanggung jawab atas masalah teknis
atau sistem, dan Anda tidak boleh menghubungi FAA mengenai masalah tersebut atau mengenai
masalah arus lalu lintas operasional.

G. Penggunaan Adobe Color Profile. Anda dapat menggunakan perangkat lunak Adobe Color Profile
yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple sesuai dengan Lisensi ini, tetapi Adobe tidak
berkewajiban untuk memberikan dukungan apa pun untuk Color Profile di bawah ini, termasuk
peningkatan atau versi mendatang dari Profil atau item lainnya. Selain ketentuan Bagian 8 dan 9 di atas,
ADOBE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN, KLAIM ATAU BIAYA
APA PUN. Perangkat lunak Adobe Color Profile yang didistribusikan dengan Perangkat Lunak Apple juga
tersedia untuk diunduh dari Adobe di https://www.adobe.com/id_id/.

H. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Gracenote®. Aplikasi atau perangkat ini berisi perangkat lunak
Gracenote, Inc. dari Emeryville, California ("Gracenote"). Perangkat lunak dari Gracenote ("Perangkat
Lunak Gracenote") memungkinkan aplikasi ini untuk melakukan identifikasi disk dan/atau file dan
memperoleh informasi terkait musik, termasuk informasi nama, artis, trek, dan judul ("Data Gracenote")
dari server daring atau basis data tersemat (secara kolektif, "Server Gracenote") dan untuk melakukan
fungsi-fungsi lainnya. Anda dapat menggunakan Data Gracenote hanya melalui fungsi Pengguna Akhir
yang dimaksudkan dari aplikasi atau perangkat ini.

Anda setuju bahwa Anda akan menggunakan Data Gracenote, Perangkat Lunak Gracenote, dan Server
Gracenote hanya untuk penggunaan pribadi non-komersial. Anda setuju untuk tidak memberikan,
menyalin, mengalihkan, atau mengirimkan Perangkat Lunak Gracenote atau Data Gracenote apa pun
kepada pihak ketiga mana pun. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN ATAU MEMAKAI DATA
GRACENOTE, PERANGKAT LUNAK GRACENOTE, ATAU SERVER GRACENOTE, KECUALI DIIZINKAN
SECARA TERSURAT DI SINI.

Anda setuju bahwa lisensi non-eksklusif Anda untuk menggunakan Data Gracenote, Perangkat Lunak
Gracenote, dan Server Gracenote akan berakhir jika Anda melanggar batasan ini. Jika lisensi Anda
berakhir, Anda setuju untuk menghentikan setiap dan semua penggunaan Data Gracenote, Perangkat
Lunak Gracenote, dan Server Gracenote. Gracenote memiliki semua hak atas Data Gracenote,
Perangkat Lunak Gracenote, dan Server Gracenote, termasuk semua hak kepemilikan. Dalam situasi
apa pun, Gracenote tidak bertanggung jawab atas pembayaran apa pun kepada Anda untuk informasi
apa pun yang Anda berikan. Anda setuju bahwa Gracenote, Inc. dapat menegakkan hak-haknya
berdasarkan Perjanjian ini terhadap Anda secara langsung atas namanya sendiri.

Layanan Gracenote menggunakan pengidentifikasi yang unik dalam melacak kueri untuk tujuan statistik.
Tujuan dari pengenal numerik yang ditetapkan secara acak adalah untuk memungkinkan layanan
Gracenote menghitung kueri tanpa mengetahui apa pun tentang diri Anda. Untuk informasi lebih lanjut,
lihat halaman web Kebijakan Privasi Gracenote untuk layanan Gracenote.

Perangkat Lunak Gracenote dan setiap butir Data Gracenote dilisensikan kepada Anda “SEBAGAIMANA
ADANYA”. Gracenote tidak memberikan pernyataan atau jaminan, baik tersurat maupun tersirat, tentang
keakuratan dari Data Gracenote apa pun dalam Server Gracenote. Gracenote berhak menghapus data
dari Server Gracenote atau untuk mengubah kategori data dengan alasan apa pun yang dianggap layak
oleh Gracenote. Tidak ada jaminan bahwa Perangkat Lunak Gracenote atau Server Gracenote terbebas
dari kesalahan atau bahwa fungsi Perangkat Lunak Gracenote atau Server Gracenote tidak akan
terganggu. Gracenote tidak berkewajiban untuk memberi Anda jenis atau kategori data baru yang
disempurnakan atau tambahan yang mungkin disediakan Gracenote di masa mendatang dan Gracenote
bebas untuk menghentikan layanannya kapan saja. GRACENOTE MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA
SEMUA JAMINAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA,
JAMINAN TERSIRAT KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU,
JUDUL, DAN NON-PELANGGARAN. GRACENOTE TIDAK MENJAMIN HASIL YANG AKAN DIPEROLEH
DENGAN PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK GRACENOTE ATAU SERVER GRACENOTE APA PUN
OLEH ANDA. DALAM HAL APA PUN GRACENOTE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS
KERUSAKAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL ATAU ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU
KEHILANGAN PENDAPATAN.

16. Pembatasan-Pembatasan Layanan Pencarian Yahoo. Layanan Pencarian Yahoo yang tersedia
melalui Safari yang dilisensikan hanya untuk digunakan di negara-negara dan wilayah-wilayah berikut ini:
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Kanada, Kepulauan
Cayman, Cile, Cina daratan, Hong Kong, Taiwan, Kolombia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Republik
Dominika, Ekuador, El Salvador, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Grenada, Guatemala, Hongaria,
Islandia, India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jamaika, Jepang, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malaysia,
Malta, Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Nicaragua, Norwegia, Panama, Peru, Filipina, Polandia,
Portugal, Puerto Rico, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovenia, Korea Selatan, Spanyol, St. Lucia, St.
Vincent, Swedia, Swiss, Thailand, Kepulauan Bahama, Trinidad dan Tobago, Turki, Inggris, Uruguay,
Amerika Serikat dan Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Tambahan Apple Pay

Syarat-Syarat dan Ketentuan-Ketentuan Tambahan Apple Pay ini (“Ketentuan-Ketentuan Tambahan”)

melengkapi Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak untuk macOS (“Lisensi”); ketentuan-ketentuan Lisensi
maupun Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini, keduanya mengatur penggunaan Anda atas fitur Apple Pay,
yang akan dianggap sebagai “Layanan” berdasarkan Lisensi. Istilah-istilah dalam huruf kapital yang
digunakan dalam Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini mempunyai arti sebagaimana diatur dalam Lisensi.

1. Ikhtisar dan Pembatasan-Pembatasan Penggunaan

Apple Pay memungkinkan Anda untuk menyimpan representasi virtual dari kartu kredit, debit, dan
prabayar, termasuk Apple Card, yang didukung oleh fitur Apple Pay (“Kartu Pendukung”), menggunakan
Mac yang didukung untuk memulai atau melakukan pembayaran dalam situs web, dan melacak pesanan
serta melihat tanda terima. Fitur-fitur Apple Pay dari Perangkat Lunak Apple mungkin hanya tersedia di
wilayah tertentu, dengan penerbit kartu, jaringan pembayaran, dan pedagang tertentu. Fitur-fitur tersebut
dapat bervariasi menurut wilayah, penerbit, dan pedagang. Kartu Pendukung dapat berubah dari waktu
ke waktu.

Apple Pay ditujukan untuk penggunaan pribadi Anda dan Anda hanya dapat menyediakan
(menggunakan) Kartu Pendukung milik Anda sendiri. Jika Anda menyediakan suatu kartu korporasi
pendukung, Anda menyatakan bahwa Anda melakukan hal tersebut dengan izin dari pemberi kerja Anda
dan Anda diizinkan untuk mengikat pemberi kerja Anda pada ketentuan-ketentuan penggunaan ini dan
semua transaksi yang dilakukan oleh penggunaan fitur ini.

Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Apple Pay untuk tujuan yang ilegal atau tujuan penipuan,
atau untuk tujuan-tujuan apa pun lainnya yang dilarang oleh Lisensi dan Ketentuan-Ketentuan Tambahan
ini. Anda selanjutnya menyetujui untuk menggunakan Apple Pay sesuai dengan hukum-hukum dan
peraturan-peraturan yang berlaku. Anda menyetujui untuk tidak mengganggu atau mengacaukan
layanan Apple Pay (termasuk mengakses layanan melalui sarana otomatis apa pun), atau server-server
atau jaringan-jaringan apa pun yang terhubung ke layanan, atau kebijakan-kebijakan, persyaratan-
persyaratan atau regulasi-regulasi apa pun mengenai jaringan-jaringan yang terhubung ke layanan
(termasuk setiap akses secara tidak sah ke, penggunaan atau pengawasan data atau lalu lintas data).

2. Penggunaan pada Mac

Anda dapat menggunakan Apple Pay di Mac yang didukung untuk memulai pembayaran di situs web
yang diakses melalui Safari. Fitur ini mengharuskan Anda memiliki Kartu Pendukung yang telah
disediakan untuk perangkat iOS atau Apple Watch yang didukung ("Perangkat yang Didukung"). Saat
Anda keluar dari situs web menggunakan Apple Pay, Anda akan diminta untuk mengotorisasi transaksi
menggunakan Perangkat yang Didukung.

Selain ketentuan-ketentuan yang diatur dalam Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini, penggunaan Apple
Pay oleh Anda untuk memulai pembayaran di situs web yang diakses melalui Safari tunduk pada
Ketentuan-ketentuan dan Syarat-Syarat Tambahan Apple Pay yang berlaku terhadap Perangkat-
Perangkat Pendukung milik Anda, di mana ketentuan-ketentuan tersebut dengan ini dimasukkan
sebagai referensi dan yang dapat diakses dengan masuk ke dalam: Pengaturan > Umum > Tentang >
Legal > Lisensi dari perangkat iOS Anda, atau Tentang > Legal > Lisensi dari aplikasi Watch di perangkat
iOS yang dipasangkan. Perangkat-Perangkat Pendukung dapat berubah dari waktu ke waktu.

Di MacBook Pro dengan Touch ID yang menyatu (bawaan), Anda dapat mengatur Apple Pay dengan
menyediakan Kartu Pendukung dan menggunakan Apple Pay untuk melakukan pembayaran di situs
web yang diakses melalui Safari. Untuk menggunakan Apple Pay di Mac ini, Anda harus memiliki Kartu
Pendukung yang terkait dengan akun iCloud aktif. Apple Pay hanya tersedia untuk individu berusia 13
tahun atau lebih, dan mungkin tunduk pada batasan tambahan berdasarkan usia yang diberlakukan oleh
iCloud atau penerbit kartu terkait dari Kartu Pendukung Anda.

3. Hubungan Apple dengan Anda

Apple tidak memproses pembayaran, atau memiliki kontrol lain apa pun atas pembayaran, keuntungan,
pengembalian uang, hadiah, harga, diskon, pesanan, pemenuhan pesanan, atau aktivitas perdagangan
lainnya yang mungkin timbul dari penggunaan fitur ini oleh Anda.

Persyaratan-persyaratan perjanjian pemegang kartu yang mungkin Anda miliki dengan penerbit kartu
Anda akan terus mengatur penggunaan atas Kartu Pendukung dan penggunaannya oleh Anda
sehubungan dengan Apple Pay. Demikian pula, pembelian Anda atas barang atau layanan apa pun yang
menggunakan fitur Apple Pay akan tunduk pada syarat dan ketentuan pedagang.

Apple Card hanya tersedia di Amerika Serikat dan dikeluarkan oleh Bank Goldman Sachs AS, Cabang
Kota Salt Lake ("Penerbit Apple Card"). Pada waktu Anda mengajukan permohonan Apple Card, Anda
mengajukan permohonan untuk membuka akun pada Penerbit Apple Card. Apple Card hanya tersedia
bagi individu berusia 18 tahun atau lebih (atau lebih tergantung dari negara bagian tempat tinggal Anda).
Institusi keuangan yang bertanggung jawab menawarkan Apple Card tunduk pada perubahan, dan
penggunaan Anda atas Apple Card tunduk pada ketentuan dan persyaratannya.

Tidak ada dalam Lisensi dan Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini yang mengubah ketentuan-ketentuan
dari perjanjian pemegang kartu atau pedagang, atau ketentuan dan persyaratan lainnya yang berlaku
terhadap penggunaan fitur-fitur Apple Pay, dan ketentuan-ketentuan tersebut akan mengatur
penggunaan fitur Apple Pay yang berlaku dan representasi virtualnya oleh Anda pada Mac pendukung
milik Anda.

Anda menyetujui bahwa Apple bukan merupakan pihak dalam perjanjian pemegang kartu atau
pedagang Anda, dan Apple tidak bertanggung jawab atas (a) konten, keakuratan, atau ketidaktersediaan
dari setiap kartu pembayaran, aktivitas perdagangan, transaksi, pembelian, pesanan, pemenuhan
pesanan, atau tanda terima selagi menggunakan fungsi Apple Pay; (b) penerbitan kredit atau penilaian
kelayakan kredit; (c) aktivitas penerbit, pedagang, atau pihak ketiga lainnya yang terkait dengan
penggunaan Apple Pay atau Dompet oleh Anda; (d) keputusan yang dibuat oleh penerbit, pedagang,
atau pihak ketiga lainnya sehubungan dengan suatu Kartu Pendukung; (e) penambahan atau penebusan
hadiah atau nilai yang tersimpan berdasarkan program pedagang; atau (f) pembiayaan atau pengisian
kembali kartu-kartu prabayar. Untuk semua perselisihan atau pertanyaan tentang kartu pembayaran atau
aktivitas perdagangan terkait, harap hubungi penerbit Anda atau pedagang yang berlaku.

4. Privasi

Saat menggunakan Apple Pay untuk memulai transaksi pembayaran yang akan diselesaikan pada
Perangkat Pendukung, Apple Pay akan mengirim informasi pembayaran dalam format terenkripsi antara
Mac Anda dan Perangkat Pendukung Anda untuk menyelesaikan transaksi Anda. Saat menggunakan
Apple Pay untuk melakukan transaksi pembayaran di MacBook Pro dengan Touch ID bawaan, informasi
pembayaran Anda akan diberikan dalam format terenkripsi ke situs web sebagai bagian dari transaksi
tersebut. Saat menambahkan kartu ke Apple Pay di MacBook Pro dengan Touch ID internal, informasi
tentang perangkat Anda, seperti apakah pengaturan perangkat tertentu diaktifkan dan pola penggunaan
perangkat (mis. perangkat waktu persen bergerak, perkiraan jumlah panggilan per minggu), akan dikirim
ke Apple untuk menentukan pemenuhan persyaratan Anda dan untuk mencegah penipuan. Anda dapat
menemukan informasi rinci mengenai informasi pribadi yang dikumpulkan, digunakan atau dibagikan
sebagai bagian dari penggunaan Anda atas Apple Pay dengan membaca pemberitahuan privasi khusus
dari layanan terkait, termasuk Tentang Apple Pay dan Privasi yang dapat diakses pada perangkat iOS
atau Mac Anda, atau di dalam aplikasi Watch pada suatu perangkat iOS yang dipasangkan, atau dengan
mengunjungi https://www.apple.com/legal/privacy/id/. Dengan menggunakan Apple Pay, Anda setuju
dan sepakat atas transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan semua
informasi tersebut di atas oleh Apple dan para anak perusahaannya serta para agennya, untuk
menyediakan fungsionalitas Apple Pay.

5. Keamanan

Apple Pay menyimpan representasi virtual dari Kartu Pendukung Anda, dan Anda memahami serta
mengakui bahwa memberikan kode sandi atau kata sandi perangkat Anda kepada pihak ketiga, atau
mengizinkan pihak ketiga untuk menambahkan sidik jari mereka untuk menggunakan Touch ID pada
Perangkat Pendukung atau Mac Anda, dapat membuat mereka bisa melakukan pembayaran Apple Pay
dalam situs web di Mac Anda. Anda bertanggung jawab penuh untuk menjaga keamanan perangkat
Anda serta kode sandi dan kata sandi yang berlaku. Anda setuju bahwa Apple tidak bertanggung jawab
apa pun jika Anda kehilangan atau berbagi akses ke perangkat Anda, atau jika Anda melakukan
modifikasi yang tidak sah pada macOS.

Jika perangkat Anda hilang atau dicuri dan Anda telah mengaktifkan fitur Lacak, Anda dapat
menggunakan fitur Lacak atau https://icloud.com untuk mencoba menangguhkan kemampuan
membayar dengan Kartu Pendukung virtual pada perangkat dengan memasukkannya ke dalam Mode
Hilang (Lost Mode). Anda juga dapat menghapus perangkat Anda, yang akan mencoba untuk
menangguhkan kemampuan untuk membayar dengan Kartu Pendukung virtual pada perangkat tersebut.
Anda juga harus menghubungi penerbit kartu dari Kartu Pendukung Anda untuk mencegah akses yang
tidak sah ke Kartu Pendukung virtual tersebut.

Jika Anda melaporkan atau Apple mencurigai penipuan atau tindakan yang sewenang-wenang, Anda
menyetujui untuk bekerja sama dengan Apple dalam setiap investigasi dan menggunakan tindakan
pencegahan penipuan apa pun yang kami tetapkan.

6. Pembatasan Tanggung Jawab

SELAIN PENAFIAN JAMINAN-JAMINAN DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB YANG

DITETAPKAN DALAM LISENSI, APPLE TIDAK MENANGGUNG KEWAJIBAN APA PUN ATAS
PEMBELIAN, PEMBAYARAN, TRANSAKSI, PESANAN, PEMENUHAN PESANAN, INFORMASI
TANDA TERIMA, ATAU AKTIVITAS PERDAGANGAN LAINNYA YANG DILAKUKAN DENGAN FITUR
APPLE PAY, DAN ANDA MENYETUJUI UNTUK HANYA MERUJUK KE PERJANJIAN-PERJANJIAN
YANG ANDA MILIKI DENGAN PENERBIT KARTU, JARINGAN PEMBAYARAN, ATAU PEDAGANG
ANDA UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA PERTANYAAN ATAU SENGKETA BERKENAAN DENGAN
KARTU-KARTU PENDUKUNG, KARTU-KARTU PENDUKUNG VIRTUAL, DAN AKTIVITAS
PERDAGANGAN TERKAIT MILIK ANDA.
BAHASA MALAYSIA

APPLE INC.
PERJANJIAN LESEN PERISIAN UNTUK macOS Sonoma

Untuk digunakan dalam Sistem berjenama Apple

SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (“LESEN”) DENGAN TELITI SEBELUM
MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE TERSEBUT. DENGAN MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE
TERSEBUT, ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TERIKAT DENGAN TERMA LESEN INI.
SEKIRANYA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA LESEN INI, JANGAN PASANGKAN DAN/
ATAU GUNAKAN PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN, JIKA DIKEMUKAKAN DENGAN PILIHAN
UNTUK “BERSETUJU” ATAU “TIDAK BERSETUJU” KEPADA TERMA TERSEBUT, KLIK “TIDAK
BERSETUJU”. SEKIRANYA ANDA MEMPEROLEH PERISIAN APPLE TERSEBUT SEBAGAI
SEBAHAGIAN DARIPADA PEMBELIAN PERKAKASAN APPLE DAN JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU
DENGAN TERMA LESEN INI, ANDA BOLEH MEMULANGKAN SELURUH PAKEJ PERKAKASAN/
PERISIAN APPLE TERSEBUT DALAM TEMPOH PEMULANGAN KEPADA APPLE STORE ATAU
PENGEDAR SAH YANG ANDA MEMPEROLEH PERKAKASAN ATAU PERISIAN UNTUK
MENDAPATKAN BAYARAN BALIK, TERTAKLUK PADA DASAR PEMULANGAN APPLE SEPERTI
YANG TERDAPAT DI https://www.apple.com/legal/sales-support/. ANDA MESTI MEMULANGKAN
KESELURUHAN PAKEJ PERKAKASAN/PERISIAN TERSEBUT UNTUK MENDAPATKAN BAYARAN
BALIK.

NOTA PENTING: Setakat yang perisian ini boleh digunakan untuk mengeluarkan semula,
mengubah suai, menerbit atau mengedarkan bahan, ia dilesenkan kepada anda hanya untuk
pengeluaran semula, pengubahsuaian, penerbitan dan pengedaran bahan yang tidak dilindungi
oleh hak cipta, bahan yang anda miliki hak cipta, atau bahan yang anda diberi kuasa atau
kebenaran di sisi undang-undang untuk mengeluarkan semula, mengubah suai, menerbit atau
mengedarkan. Sekiranya anda tidak pasti tentang hak anda untuk menyalin, mengubah suai,
menerbit atau mengedar apa-apa bahan, anda harus menghubungi penasihat undang-undang
anda.

1. Am.
A. Perisian Apple (termasuk kod Boot ROM), mana-mana perisian pihak ketiga, dokumentasi, antara
muka, kandungan, fon dan apa-apa data yang mengiringi Lesen ini (“Perisian Apple Asal”), sepertimana
yang mungkin dikemaskinikan dengan atau digantikan oleh apa-apa penambahan ciri, kemas kini
perisian, respons keselamatan, atau perisian pemulihan sistem yang disediakan oleh Apple untuk
komputer berjenama Apple anda atau peranti persisian disokong (“Perubahan Perisian Apple”), sama
ada diprapasang pada perkakasan berjenama Apple, pada storan dalaman, pada media boleh alih
keluar, pada cakera, dalam ingatan baca sahaja, dalam apa-apa media lain atau dalam apa-apa bentuk
lain (Perisian Apple Asal dan Perubahan Perisian Apple tersebut adalah secara kolektif dirujuk sebagai
“Perisian Apple”), adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda oleh Apple Inc. (“Apple”) hanya
untuk penggunaan menurut terma Lesen ini. Apple dan/atau pemberi lesen Apple mengekalkan hak milik
Perisian Apple sendiri dan memelihara semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda. Anda
bersetuju bahawa terma Lesen ini akan digunakan terhadap mana-mana produk perisian aplikasi
berjenama Apple yang mungkin diprapasang dalam perkakasan berjenama Apple anda, melainkan
produk sedemikian diiringi oleh suatu lesen berasingan, dan dalam keadaan tersebut anda bersetuju
bahawa terma lesen tersebut akan menguasai penggunaan produk tersebut oleh anda.

B. Apple, menurut budi bicaranya, mungkin akan menyediakan Perubahan Perisian Apple pada masa
depan. Perubahan Perisian Apple, jika ada, tidak semestinya merangkumi kesemua ciri perisian tersedia
ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model komputer berjenama Apple yang lebih
baharu atau yang lain. Terma Lesen ini akan menguasai apa-apa Perubahan Perisian Apple yang
disediakan oleh Apple, melainkan Perubahan Perisian Apple sedemikian diiringi oleh suatu lesen
berasingan, dan dalam keadaan tersebut terma lesen tersebut akan menguasai.

C. Hak milik dan hak harta intelek dalam dan terhadap apa-apa kandungan yang dipaparkan oleh atau
diakses melalui Perisian Apple tersebut adalah kepunyaan pemilik kandungan masing-masing.
Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang dan triti harta intelek
lain, dan mungkin tertakluk pada terma penggunaan pihak ketiga yang menyediakan kandungan
sedemikian. Melainkan yang diperuntukkan dengan cara lain dalam ini, Lesen ini tidak memberi anda
apa-apa hak untuk mengguna kandungan sedemikian, dan tidak memberi apa-apa jaminan bahawa
kandungan sedemikian akan terus tersedia untuk anda. Anda dilarang daripada menerbitkan semula,
menyampaikan semula dan mengeluarkan semula mana-mana imej yang diakses melalui News atau
Maps sebagai fail kendiri.

2. Penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Pembatasan.

A. Lesen Salinan Tunggal Perisian Apple yang Diprapasang. Tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini,
melainkan anda memperoleh Perisian Apple tersebut daripada Mac App Store, melalui suatu muat turun
automatik atau di bawah suatu lesen pukal, penyelenggaraan atau perjanjian bertulis lain daripada
Apple, anda diberi satu lesen terhad dan tidak eksklusif untuk memasang, mengguna dan menjalankan
satu (1) salinan Perisian Apple tersebut dalam satu komputer berjenama Apple pada satu masa. Sebagai
contoh, terma lesen salinan tunggal ini akan digunakan terhadap anda sekiranya anda memperoleh
Perisian Apple tersebut yang diprapasang pada perkakasan berjenama Apple.

B. Lesen Mac App Store. Sekiranya anda memperoleh satu lesen untuk Perisian Apple tersebut daripada
Mac App Store atau melalui muat turun automatik, maka tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini dan
sepertimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan Perkhidmatan dan Kandungan yang
ditetapkan dalam Terma dan Syarat Perkhidmatan Apple Media (https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/my/terms.html) (“Peraturan Penggunaan”), anda diberi satu lesen yang terhad, tidak
boleh dipindah milik, dan tidak eksklusif:

(i) untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan bagi penggunaan peribadi dan
bukan komersial, satu (1) salinan Perisian Apple tersebut secara langsung dalam setiap komputer
berjenama Apple yang menggunakan macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS
Catalina, macOS Mojave atau macOS High Sierra (“Komputer Mac”) yang anda miliki atau kawal;

(ii) jika anda merupakan sebuah syarikat komersial atau institusi pendidikan, untuk memuat turun,
memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple tersebut untuk penggunaan
sama ada: (a) oleh seorang individu tunggal dalam setiap Komputer Mac yang anda miliki atau kawal,
atau (b) oleh berbilang individu dalam sebuah Komputer Mac kongsi yang anda miliki atau kawal.
Sebagai contoh, seorang pekerja tunggal boleh menggunakan Perisian Apple tersebut pada
Komputer Mac desktop dan juga Komputer Mac riba pekerja tersebut, atau berbilang pelajar boleh
secara bersiri menggunakan Perisian Apple tersebut dalam sebuah Komputer Mac yang terletak di
pusat sumber atau perpustakaan; dan

(iii) untuk memasang, mengguna dan menjalankan sehingga dua (2) salinan atau peristiwa tambahan
Perisian Apple tersebut, atau mana-mana perisian sistem pengendalian macOS atau OS X terdahulu
atau pengeluaran seterusnya Perisian Apple, dalam persekitaran sistem pengendalian maya dalam
setiap komputer berjenama Apple yang anda miliki atau kawal yang telah menjalankan Perisian Apple
tersebut, untuk tujuan: (a) pembangunan perisian; (b) ujian semasa pembangunan perisian; (c)
menggunakan macOS Server; atau (d) kegunaan peribadi dan bukan komersial.

Melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata dalam Bahagian 3, pemberian hak yang
dinyatakan dalam Bahagian 2B(iii) di atas tidak membenarkan anda untuk menggunakan salinan atau
peristiwa maya Perisian Apple tersebut berhubungan dengan biro perkhidmatan, perkongsian masa,
perkongsian terminal atau jenis perkhidmatan lain yang serupa. Melainkan sepertimana yang dibenarkan
secara nyata dalam Bahagian 2B ini, anda tidak boleh menggunakan Perisian Apple tersebut untuk
menjalankan mana-mana perisian sistem pengendalian Apple, termasuk iOS, iPadOS, watchOS atau
tvOS, dalam persekitaran sistem pengendalian maya pada Komputer Mac.

C. Lesen Pukal atau Penyelenggaraan. Sekiranya anda memperoleh Perisian Apple tersebut di bawah
suatu program lesen pukal atau penyelenggaraan dengan Apple, terma lesen pukal atau
penyelenggaraan anda akan menentukan bilangan salinan Perisian Apple tersebut yang anda dibenarkan
untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan pada komputer berjenama Apple yang
anda miliki atau kawal. Melainkan sepertimana yang dipersetujui secara bertulis oleh Apple, semua
terma dan syarat lain Lesen ini akan digunakan terhadap penggunaan Perisian Apple oleh anda yang
diperoleh di bawah suatu lesen pukal atau penyelenggaraan.

D. Keperluan Sistem; Apple ID. Sila ambil perhatian bahawa Perisian Apple tersebut hanya disokong
pada perkakasan berjenama Apple yang memenuhi keperluan sistem yang ditentukan seperti yang
dinyatakan oleh Apple. Selanjutnya, penggunaan dan akses kepada ciri-ciri tertentu Perisian Apple
tersebut dan Perkhidmatan tertentu (seperti yang didefinisikan dalam Bahagian 6) mungkin memerlukan
anda memohon suatu kombinasi nama pengguna dan kata laluan unik, yang dikenali sebagai Apple ID.

E. Fon. Tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini, anda boleh menggunakan fon yang termasuk
bersama Perisian Apple tersebut untuk memaparkan dan mencetak kandungan semasa menjalankan
Perisian Apple tersebut; walau bagaimanapun, anda hanya boleh membenamkan fon dalam kandungan
sekiranya dibenarkan oleh pembatasan pembenaman yang mengiringi fon berkenaan. Pembatasan
pembenaman ini boleh didapati dalam panel Buku Fon/Pratonton/Tunjukkan Maklumat Fon.

F. Suara; Kapsyen Langsung. Tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini, anda boleh: (i) menggunakan
suara sistem yang termasuk dalam Perisian Apple ("Suara Sistem") (1) semasa menjalankan Perisian
Apple dan (2) bagi mencipta kandungan serta projek asal anda sendiri untuk kegunaan peribadi, bukan
komersial anda; (ii) gunakan Kapsyen Langsung yang dijana secara automatik pada peranti dalam masa
nyata oleh Perisian Apple ("Kapsyen Langsung"), sama ada dijana semasa panggilan FaceTime atau
sebaliknya, hanya untuk kegunaan peribadi, bukan komersial anda; dan (iii) menggunakan ciri Suara
Peribadi untuk mencipta suara pada peranti yang berbunyi seperti anda ("Suara Peribadi")
menggunakan suara peribadi anda sendiri untuk kegunaan peribadi, bukan komersial anda. Tiada
penciptaan atau penggunaan Suara Sistem, Kapsyen Langsung atau Suara Peribadi lain yang
dibenarkan oleh Lesen ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan, pengeluaran semula,
paparan, pelaksanaan, rakaman, penerbitan atau pengedaran semula mana-mana Suara Sistem,
Kapsyen Langsung atau Suara Peribadi dalam konteks untung, bukan untung, perkongsian awam atau
komersial.

G. Ciri-ciri dan Sokongan Aplikasi Photos. Aplikasi Photos Perisian Apple tersebut (“Aplikasi Photos”)
mungkin tidak menyokong sesetengah format video dan gambar. Penggunaan sesetengah ciri Aplikasi
Photos akan bergantung pada ciri kamera anda. Penyegerakan gambar dengan Aplikasi Photos dan
mana-mana perkhidmatan Apple atau pihak ketiga boleh menyebabkan kehilangan data. Grafik, muzik
dan tema persembahan slaid yang termasuk bersama Aplikasi Photos tersebut hanyalah untuk
kegunaan peribadi dan bukan komersial dalam persembahan slaid yang anda cipta menggunakan
Aplikasi Photos. Anda dilarang menggunakan, mengekstrak atau mengedar, sama ada secara komersial
atau selainnya, atas dasar kendiri, apa-apa gambar, imej, grafik, hasil seni, audio, video atau aset yang
serupa (“Bahan Digital”) yang terkandung dalam, atau tersedia sebagai sebahagian daripada, Aplikasi
Photos tersebut, atau dengan cara lain menggunakan Bahan Digital tersebut di luar konteks tujuan
penggunaan yang ditujukan untuk digunakan sebagai sebahagian Aplikasi Photos tersebut.
H. Ciri Cache Kandungan.
1. Setakat yang Apple dan/atau ahli gabungannya menyediakan perisian dan/atau kandungan tertentu
untuk penghasilan cache (contohnya, kandungan yang boleh digunakan daripada Mac App Store)
(“Kandungan Layak Apple”), ciri tertentu Perisian Apple tersebut (“Ciri Cache Kandungan” tersebut)
mungkin akan secara automatik memuat turun dan menghasilkan cache Kandungan Layak Apple
sedemikian secara setempat pada komputer berjenama Apple anda yang menjalankan Perisian Apple
tersebut (untuk tujuan Bahagian ini, komputer berjenama Apple sedemikian dirujuk sebagai “Mac
Diaktifkan Cache”). Dengan menggunakan Ciri Cache Kandungan tersebut, anda bersetuju bahawa
Apple boleh memuat turun dan menghasilkan cache bagi Kandungan Layak Apple sedemikian
pada Mac Diaktifkan Cache anda. Anda boleh mematikan Ciri Cache Kandungan Perisian Apple
tersebut pada bila-bila masa dengan menuju ke Perkongsian di bawah Tetapan Sistem dalam Mac
Diaktifkan Cache anda.

2. Ciri Cache Kandungan Perisian Apple tersebut hanyalah untuk digunakan pada sebuah Mac
Diaktifkan Cache yang anda miliki atau kawal, dan hanya untuk tujuan mempercepat penghantaran
Kandungan Layak Apple sedemikian kepada pengguna akhir yang dibenarkan dalam rumah, syarikat
atau organisasi anda. Anda memahami bahawa pengguna sebegitu mungkin perlu mengesahkan
dengan Apple secara berasingan sebelum menerima Kandungan Layak Apple tersebut dan bahawa
penghantaran Kandungan Layak Apple yang dipercepat melalui penggunaan Mac Diaktifkan Cache anda
tidak akan mengubah suai terma yang mengawal penerimaan Kandungan Layak Apple sedemikian oleh
anda atau pengguna akhir anda.

3. Anda mengaku dan bersetuju bahawa kesemua penggunaan Kandungan Layak Apple tersebut adalah
tertakluk pada terma lesen yang digunakan untuk mengawal jenis Kandungan Layak Apple yang
dihasilkan cache. Terma ini mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Terma dan Syarat
Perkhidmatan Apple Media, Terma dan Syarat iCloud, Perjanjian iTunes U Instructor, Perjanjian Lesen
Perisian iTunes U, dan/atau terma pelesenan berkenaan yang mengiringi perisian yang dimuat turun,
melainkan jika muat turun tersebut diiringi oleh perjanjian lesen berasingan yang tersendiri, dan dalam
keadaan demikian, lesen berasingan tersebut akan digunakan. Senarai Perjanjian Lesen Perisian Apple
(SLA) boleh didapati di sini: https://www.apple.com/legal/sla/. Anda mengaku dan bersetuju bahawa
penggunaan Ciri Cache Kandungan tersebut dan penyimpanan Kandungan Layak Apple pada Mac
Diaktifkan Cache anda tidak memindah apa-apa hak kepada anda yang melampaui hak yang diberikan
kepada anda dalam terma lesen berkenaan untuk Kandungan Layak Apple tersebut dan tidak
mewujudkan sesuatu pemberian, penepian atau pengehadan lain berkenaan apa-apa hak Apple atau
mana-mana pemilik hak cipta lain dalam apa-apa Kandungan Layak Apple.

4. Anda tidak dibenarkan untuk menggunakan Mac Diaktifkan Cache anda bersama Ciri Cache
Kandungan tersebut diaktifkan pada rangkaian yang anda tidak miliki atau kawal (atau yang anda tidak
dibenarkan di sisi undang-undang untuk menggunakan untuk tujuan sedemikian), atau untuk
membenarkan akses kepada Kandungan Layak Apple sedemikian daripada pengguna akhir di luar
rumah, syarikat atau organisasi anda. Anda bersetuju untuk hanya menggunakan Ciri Cache Kandungan
tersebut untuk kegunaan peribadi anda dan bukan untuk apa-apa penggunaan komersial, atau untuk
kegunaan dalaman syarikat atau organisasi anda, dan hanya seperti yang dibenarkan secara nyata
dalam Lesen ini. Anda tidak boleh menyediakan perkhidmatan kepada pihak ketiga yang mengintegrasi
atau memanfaatkan perkhidmatan atau maklumat yang diberikan oleh Ciri Cache Kandungan tersebut
atau yang menggunakan Ciri Cache Kandungan tersebut dalam apa-apa cara.

5. Dengan mendayakan Ciri Cache Kandungan Perisian Apple tersebut, anda bersetuju bahawa Apple
boleh menyimpan, memantau dan melindungi Kandungan Layak Apple tersebut dalam Mac Diaktifkan
Cache anda, dan boleh mengumpul dan menggunakan maklumat teknikal berkenaan Mac Diaktifkan
Cache anda dan rangkaian berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, pengenal pasti perkakasan
dan alamat IP, untuk tujuan sedemikian. Anda bersetuju untuk tidak menyahdayakan, menggendalakan,
menggodam, memintasi atau dengan cara lain mengganggu mekanisme penentusahan, penyimpanan
atau pengesahan Apple, tandatangan digital, pengurusan hak digital, atau mekanisme keselamatan lain
yang telah dilaksanakan dalam atau oleh Perisian Apple tersebut, perkhidmatan, Kandungan Layak
Apple tersebut, atau perisian atau teknologi Apple lain, atau membolehkan orang lain untuk berbuat
demikian.

6. Apple memelihara hak untuk menghentikan penyediaan Kandungan Layak Apple untuk cache dalam
Mac Diaktifkan Cache anda (contohnya, kandungan tertentu yang mungkin anda telah hasilkan cache
sebelum ini mungkin tidak akan tersedia untuk cache seterusnya) dan untuk menghapuskan mana-mana
Kandungan Layak Apple yang telah dihasilkan cache daripada Mac Diaktifkan Cache anda pada bila-bila
masa menurut budi bicaranya semata-mata, dan Apple tidak menanggung apa-apa liabiliti kepada anda
dalam keadaan sedemikian. Anda memahami bahawa penghasilan cache bagi Kandungan Layak Apple
sedemikian mungkin tidak tersedia di semua negara atau rantau. Anda boleh mengalih keluar
Kandungan Layak Apple yang dihasilkan cache dan menyahdayakan Ciri Cache Kandungan tersebut
pada bila-bila masa.

I. Sambungan Desktop Jauh. Tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini, apabila menyambung dari jauh
daripada komputer atau peranti elektronik lain (tiap-tiap satu “Peranti”) kepada komputer berjenama
Apple yang menjalankan Perisian Apple tersebut (untuk tujuan Bahagian ini, komputer berjenama Apple
sedemikian dirujuk sebagai “Home Mac”), sama ada melalui ciri Perkongsian Skrin atau melalui apa-apa
cara lain:

(i) hanya satu (1) Peranti boleh disambung dari jauh pada satu masa, sama ada secara langsung atau
tidak langsung, untuk mengawal sesi desktop grafik bagi Perisian Apple tersebut yang dijalankan dan
dipaparkan pada Home Mac; dan

(ii) bilangan Peranti yang munasabah boleh disambung dari jauh pada masa yang sama untuk tujuan
semata-mata bagi memperhatikan secara serentak sesi grafik desktop Perisian Apple tersebut yang
sama dan yang sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home Mac, dengan syarat Peranti tersebut
tidak mengawal Perisian Apple tersebut dalam apa-apa cara; tetapi

(iii) hanya satu (1) Peranti berjenama Apple boleh disambung dari jauh pada satu masa, sama ada
secara langsung atau tidak langsung, untuk mengawal suatu sesi grafik desktop berasingan Perisian
Apple tersebut, yang berlainan daripada sesi yang sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home
Mac, dan sambungan sedemikian hanya boleh dibuat melalui ciri Perkongsian Skrin Perisian Apple
tersebut.

Melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata dalam Bahagian 2I atau Bahagian 3 ini, atau
melainkan dilesenkan secara lain oleh Apple, anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perisian Apple
tersebut, atau apa-apa kefungsian perisian, berhubungan dengan biro perkhidmatan, perkongsian masa,
perkongsian terminal atau jenis perkhidmatan lain yang serupa, sama ada perkhidmatan sedemikian
disediakan dalam organisasi anda atau kepada pihak ketiga.

J. Pembatasan Penggunaan Lain. Pemberian hak yang dinyatakan dalam Lesen ini tidak membenarkan
anda untuk, dan anda bersetuju untuk tidak, memasang, menggunakan atau menjalankan Perisian Apple
tersebut pada mana-mana komputer bukan berjenama Apple, atau membolehkan orang lain untuk
berbuat demikian. Anda bersetuju untuk tidak menyingkirkan, mengaburkan, atau mengubahsuaikan
mana-mana notis proprietari (termasuk notis cap dagang dan hak cipta) yang mungkin terdapat pada
atau terkandung dalam Perisian Apple. Melainkan sebagaimana yang dibenarkan oleh terma Lesen ini
atau dilesenkan dengan cara lain oleh Apple: (i) hanya satu pengguna dibenarkan untuk menggunakan
Perisian Apple tersebut pada satu masa, dan (ii) anda tidak boleh menyebabkan Perisian Apple tersebut
tersedia melalui mana-mana rangkaian yang Perisian Apple tersebut boleh dijalankan atau digunakan
oleh berbilang komputer pada masa yang sama. Melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata
dalam Bahagian 3, anda tidak boleh menyewakan, memajak, meminjamkan, menjual, mengedar semula
atau memberi sublesen Perisian Apple tersebut.

K. Salinan Sandaran. Anda boleh membuat satu salinan Perisian Apple tersebut (tidak termasuk kod
Boot ROM dan perisian tegar Apple lain yang terbenam atau selainnya terkandung dalam perkakasan
berjenama Apple) dalam bentuk yang boleh dibaca mesin untuk tujuan sandar sahaja; dengan syarat
salinan sandar tersebut mesti termasuk semua notis hak cipta atau notis proprietari lain yang terkandung
dalam salinan asal. Kod Boot ROM dan perisian tegar Apple disediakan hanya untuk penggunaan pada
perkakasan berjenama Apple dan anda tidak boleh menyalin, mengubah suai atau mengedarkan semula
kod Boot ROM atau perisian tegar Apple, atau mana-mana bahagian daripada yang tersebut.

L. Penghijrahan Perisian Sedia Ada. Sekiranya anda menggunakan Setup/Migration Assistant untuk
memindahkan perisian dari satu komputer berjenama Apple ke komputer berjenama Apple yang lain, sila
ingat bahawa penggunaan berterusan salinan asal perisian tersebut mungkin dilarang apabila satu
salinan telah dipindahkan kepada komputer lain, melainkan jika anda telah memperoleh satu lagi salinan
berlesen perisian sedemikian dalam kedua-dua komputer. Anda harus menyemak perjanjian lesen
perisian yang berkaitan untuk terma dan syarat yang digunakan. Perisian dan perkhidmatan pihak ketiga
mungkin tidak serasi dengan Perisian Apple ini dan pemasangan Perisian Apple ini boleh menjejaskan
ketersediaan dan kebolehgunaan perisian atau perkhidmatan pihak ketiga sedemikian.

M. Sumber Terbuka. Komponen Perisian Apple tertentu, dan program sumber terbuka pihak ketiga yang
termasuk bersama Perisian Apple tersebut, telah atau mungkin akan disediakan oleh Apple pada laman
web Sumber Terbukanya (https://www.opensource.apple.com/) (secara kolektif “Komponen Sumber
Terbuka”). Anda boleh mengubah suai atau menggantikan Komponen Sumber Terbuka ini sahaja;
dengan syarat: (i) hasil Perisian Apple yang diubah suai tersebut digunakan, sebagai ganti Perisian Apple
yang tidak diubah suai tersebut, pada komputer-komputer berjenama Apple yang anda miliki atau kawal,
asalkan komputer Apple sedemikian masing-masing mempunyai satu salinan Perisian Apple tersebut
yang berlesen sewajarnya; dan (ii) anda selainnya mematuhi terma Lesen ini dan apa-apa terma
pelesenan yang menguasai penggunaan Komponen Sumber Terbuka tersebut. Apple tidak diwajibkan
untuk menyediakan apa-apa pengemaskinian, penyelenggaraan, waranti, sokongan teknikal atau
sokongan lain, atau perkhidmatan untuk hasilan Perisian Apple tersebut yang diubah suai. Anda
mengaku secara nyata bahawa jika terdapat kegagalan atau kerosakan kepada perkakasan Apple yang
diakibatkan oleh pengubahsuaian Komponen Sumber Terbuka Perisian Apple tersebut, kegagalan atau
kerosakan sedemikian dikecualikan daripada terma waranti perkakasan Apple tersebut.

N. Kejuruteraan Undur Dilarang. Anda tidak boleh, dan anda bersetuju untuk tidak, atau tidak
membolehkan orang lain untuk, menyalin (melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata oleh
Lesen ini atau oleh Peraturan Penggunaan jika berkenaan dengan anda), menyahsusun, melakukan
kejuruteraan undur, menyahhimpun, mencuba memperoleh kod sumber, menyahsulit, mengubah suai
atau menghasilkan karya terbitan berdasarkan Perisian Apple tersebut atau mana-mana perkhidmatan
yang disediakan oleh Perisian Apple tersebut, atau mana-mana bahagian daripadanya (melainkan
sepertimana dan hanya setakat mana-mana syarat pembatasan terdahulu dilarang oleh undang-undang
yang digunakan atau oleh terma lesen yang menguasai penggunaan Komponen Sumber Terbuka yang
mungkin termasuk bersama Perisian Apple tersebut).

O. Pematuhan Undang-undang. Anda bersetuju untuk mengguna Perisian Apple tersebut dan
Perkhidmatan tersebut (seperti yang didefinisikan dalam Bahagian 6 di bawah) dengan cara yang
mematuhi semua undang-undang yang digunakan, termasuk undang-undang tempatan negara atau
rantau di tempat anda menetap atau di tempat anda memuat turun atau menggunakan Perisian Apple
dan Perkhidmatan tersebut. Ciri-ciri Perisian Apple dan Perkhidmatan mungkin tidak tersedia dalam
semua bahasa atau rantau dan sesetengah ciri mungkin berbeza mengikut rantau. Sambungan Internet
diperlukan untuk sesetengah ciri Perisian Apple dan Perkhidmatan.

P. Perisian Pihak Ketiga. Apple telah menyediakan sebagai sebahagian pakej Perisian Apple tersebut,
dan mungkin menyediakan sebagai suatu tatar, kemas kini atau tambahan kepada Perisian Apple
tersebut, akses kepada perisian atau perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga yang tertentu sebagai
suatu kemudahan. Setakat yang Perisian Apple tersebut mengandungi atau menyediakan akses kepada
mana-mana perisian atau perkhidmatan pihak ketiga, Apple tidak mempunyai kewajipan nyata atau
tersirat untuk menyediakan apa-apa sokongan teknikal atau sokongan lain untuk perisian atau
perkhidmatan sedemikian. Sila hubungi penjual, pengilang atau pembekal perkhidmatan perisian yang
sewajarnya secara langsung untuk sokongan teknikal dan perkhidmatan pelanggan yang berkaitan
dengan perisian, perkhidmatan dan/atau produknya.

Q. Perubahan Perisian Apple. Perisian Apple akan secara berkala merujuk kepada Apple untuk
Perubahan Perisian Apple. Jika perubahan tersedia, perubahan itu boleh dimuat turun dan dipasang
secara automatik pada komputer anda dan, jika berkenaan, peranti persisian anda. Dengan
menggunakan Perisian Apple, anda bersetuju bahawa Apple boleh memuat turunkan dan
memasangkan Perubahan Perisian Apple pada komputer anda dan peranti persisian anda. Anda
boleh mematikan kemas kini sistem pengendalian automatik dan Respons Keselamatan Pantas pada
bila-bila masa dengan menyelaraskan tetapan yang ditemukan dalam Tetapan Sistem > Kemas Kini
Perisian > Lanjutan.

R. Watak Sistem. Tertakluk pada terma dan syarat Lesen ini, anda boleh menggunakan watak Memoji
yang termasuk dalam atau dihasilkan dengan Perisian Apple tersebut (“Watak Sistem”): (i) semasa
menjalankan Perisian Apple tersebut dan (ii) untuk menghasilkan apa-apa kandungan dan projek asal
anda untuk penggunaan peribadi anda sahaja dan bukan untuk apa-apa penggunaan komersial. Tiada
penggunaan Watak Sistem yang lain dibenarkan oleh Lesen ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada
penggunaan, pengeluaran semula, pemaparan, persembahan, perakaman, penerbitan atau pengedaran
semula mana-mana Watak Sistem tersebut dalam apa-apa konteks untung, bukan untung, perkongsian
awam atau komersial.

3. Pemajakan untuk Perkhidmatan Pembangun yang Dibenarkan.

A. Pemajakan. Anda boleh memajak atau memberikan subpajakan kepada mana-mana versi Perisian
Apple yang dilesenkan secara sah pada keseluruhannya kepada mana-mana individu atau organisasi
(tiap-tiap, satu “Pemajak”) dengan syarat semua syarat berikut dipenuhi:

(i) Perisian Apple yang dipajak tersebut mesti digunakan untuk tujuan tunggal menyediakan
Perkhidmatan Pembangun yang Dibenarkan dan setiap Pemajak mesti mengkaji semula dan
bersetuju untuk terikat pada terma Lesen ini;

(ii) setiap tempoh pemajakan mestilah untuk tempoh minimum dua puluh empat (24) jam berturut-
turut;

(iii) sepanjang tempoh pemajakan, Pemajak Pengguna Akhir mesti mempunyai penggunaan dan
pengawalan tunggal dan eksklusif berkenaan Perisian Apple tersebut dan perkakasan berjenama
Apple di tempat Perisian Apple tersebut dipasangkan, kecuali bahawa anda, sebagai pihak yang
memajak Perisian Apple tersebut (“Pemberi Pajak”), boleh menyediakan bantuan tadbir
(administrative support) untuk Perisian Apple tersebut; dan

(iv) sebelum menggunakan Perisian Apple tersebut, Pemajak Pengguna Akhir tersebut mesti mengkaji
semula dan bersetuju untuk terikat pada terma yang digunakan terhadap mana-mana perisian yang
diprapasang dalam Perisian Apple tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada perisian
 pembangun Xcode Apple dan mana-mana perisian Apple atau pihak ketiga yang lain.

Untuk tujuan Bahagian 3 ini: (A) Pemajak Pengguna Akhir bermaksud seorang Pemajak yang merupakan
pengguna akhir yang akhirnya menggunakan Perisian Apple yang dipajak hanya untuk Perkhidmatan
Pembangun yang Dibenarkan; dan (B) Perkhidmatan Pembangun yang Dibenarkan bermaksud
perkhidmatan integrasi yang berterusan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pembangunan perisian,
pembinaan perisian dari sumber, ujian berautomatik semasa pembangunan perisian, dan menjalankan
alatan pembangun yang diperlukan untuk menyokong aktiviti sedemikian. Setiap Pemberi Pajak mesti
memberikan notis terdahulu kepada Apple sebelum memajakkan atau memberikan subpajakan kepada
Perisian Apple tersebut menurut Bahagian 3 ini dengan menghubungi Perhubungan Pembinaan Apple
(https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Memberikan subpajakan. Seorang Pemajak boleh selanjutnya memberikan subpajakan kepada

Perisian Apple tersebut menurut Bahagian 3 ini dengan syarat Pemajak sedemikian mematuhi semua
terma Bahagian 3 ini. Seorang Pemajak yang memberi subpajakan kepada Perisian Apple tersebut (yang
juga akan dianggap sebagai seorang Pemberi Pajak di bawah Bahagian 3 ini) mesti dengan sepenuhnya
melepaskan penggunaan dan pengawalan eksklusif berkenaan Perisian Apple tersebut dan perkakasan
berjenama Apple yang Perisian Apple tersebut dipasangkan kepada Pemajak sepanjang tempoh
pajakan.

C. Penguatkuasaan. Sebagai seorang Pemberi Pajak, anda akan bertanggungjawab untuk: (i)
memastikan bahawa setiap Pemajak mematuhi keperluan Bahagian 3 ini; (ii) memastikan bahawa setiap
Pemajak bersetuju kepada semua terma lesen yang digunakan; dan (iii) membantu Apple dalam
menguatkuasakan pematuhan terma tersebut. Sekiranya seseorang Pemajak melanggar Lesen ini atau
terma lesen Apple berkenaan yang lain, hak mereka untuk menggunakan Perisian Apple tersebut akan
ditamatkan secara automatik dan anda bersetuju untuk menamatkan penggunaan Perisian Apple
tersebut oleh Pemajak sedemikian dengan serta-merta setelah anda mendapat tahu tentang
pelanggaran sedemikian atau setelah mendapat notis bertulis daripada Apple berkenaan pelanggaran
sedemikian.

D. Kemayaan. Untuk setiap salinan Perisian Apple tersebut yang tertakluk pada suatu pajakan di bawah
Bahagian 3 ini, Pemberi Pajak atau Pemajak (tetapi bukan kedua-duanya) boleh memasangkan,
menggunakan, dan menjalankan salinan atau peristiwa tambahan Perisian Apple tersebut dalam
persekitaran sistem pengendalian maya menurut Bahagian 2B(iii), dengan syarat Pemberi Pajak hanya
boleh memayakan satu peristiwa atau salinan Perisian Apple sebagai suatu alatan peruntukkan untuk
tujuan menyediakan akses kepada dan penggunaan Perisian Apple tersebut kepada satu Pemajak
menurut Bahagian 3 ini.

E. Konfigurasi Sistem. Sekiranya anda seorang Pemajak, anda mengaku bahawa Perisian Apple tersebut
mungkin telah dikonfigurasi sebelum ini oleh Pemberi Pajak yang memajak Perisian Apple tersebut
kepada anda, termasuk pilihan tetapan untuk Analitis, Perkhidmatan Lokasi, dan ciri-ciri keselamatan,
privasi dan ciri-ciri berkaitan dengan pengumpulan data yang lain. Anda mengaku dan bersetuju bahawa
Apple tidak bertanggungjawab untuk konfigurasi Perisian Apple oleh Pemberi Pajak tersebut.

4. Pemindahan.
A. Sekiranya anda memperoleh Perisian Apple tersebut yang diprapasang dalam perkakasan berjenama
Apple atau sekiranya anda memperoleh lesen anda untuk Perisian Apple tersebut daripada Mac App
Store atau melalui satu kemas kini perisian, anda boleh memindahkan secara kekal kepada pihak lain
segala hak lesen anda kepada Perisian Apple tersebut (dalam bentuk asalnya seperti yang disediakan
oleh Apple) untuk sekali sahaja, dengan syarat: (i) Perisian Apple tersebut dipindahkan bersama dengan
perkakasan berjenama Apple anda; (ii) pemindahan tersebut mesti termasuk keseluruhan Perisian Apple
tersebut, termasuk kesemua bahagian komponennya dan Lesen ini; (iii) anda tidak menyimpan mana-
mana salinan Perisian Apple tersebut, sama ada salinan penuh atau separa, termasuk salinan yang
disimpan dalam komputer atau peranti storan lain; dan (iv) pihak yang menerima Perisian Apple tersebut
membaca dan bersetuju untuk menerima terma dan syarat Lesen ini. Untuk tujuan Lesen ini, sekiranya
Apple menyediakan sesuatu kemas kini (contohnya versi 10.14 ke 10.14.1) untuk Perisian Apple
tersebut, kemas kini itu akan dianggap sebagai sebahagian daripada Perisian Apple tersebut dan tidak
boleh dipindah milik secara berasingan daripada versi pra-kemas kini Perisian Apple tersebut.

B. Anda tidak boleh memindah mana-mana Perisian Apple yang telah diubahsuaikan atau digantikan di
bawah Bahagian 2M di atas. Semua komponen Perisian Apple tersebut disediakan sebagai sebahagian
daripada satu berkas dan tidak boleh diasingkan daripada berkas tersebut dan diedarkan sebagai
aplikasi kendiri. Sila ambil perhatian bahawa Perisian Apple tersebut yang disediakan dengan sebuah
produk perkakasan berjenama Apple tertentu mungkin tidak boleh dijalankan dalam model perkakasan
berjenama Apple lain.

C. Mana-mana salinan Perisian Apple tersebut yang mungkin disediakan oleh Apple untuk tujuan
promosi, penilaian, diagnostik atau pemulihan hanya boleh digunakan untuk tujuan sedemikian dan tidak
boleh dijual semula atau dipindahkan.

5. Kebenaran untuk Menggunakan Data. Ciri-ciri tertentu seperti Analitis, Perkhidmatan Lokasi, Siri,
Pengimlakan dan Spotlight mungkin memerlukan maklumat daripada komputer anda untuk
menyediakan fungsi masing-masing. Apabila anda memasangkan atau menggunakan ciri sedemikian,
butir akan diberikan mengenai jenis maklumat yang dihantar kepada Apple dan bagaimana maklumat
tersebut mungkin digunakan. Anda boleh mengetahui lebih lanjut dengan melawati https://
www.apple.com/my/privacy/. Pada sepanjang masa, maklumat anda akan dikendalikan menurut Dasar
Privasi Apple, yang boleh dirujuk di: https://www.apple.com/legal/privacy/my/.

6. Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga.

A. Am. Perisian Apple tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Maps, News Apple dan perkhidmatan dan laman web Apple dan
pihak ketiga lain (secara kolektif dan individu, “Perkhidmatan”). Penggunaan Perkhidmatan ini
memerlukan akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan Apple ID, dan
mungkin memerlukan anda menerima terma tambahan dan mungkin tertakluk pada yuran tambahan.
Dengan menggunakan perisian ini berhubungan dengan Apple ID, atau Perkhidmatan Apple lain, anda
bersetuju dengan terma perkhidmatan yang digunakan terhadap Perkhidmatan tersebut, seperti Terma
dan Syarat Perkhidmatan Media Apple terkini untuk negara atau rantau yang anda mengakses
Perkhidmatan sedemikian, yang anda boleh mengakses dan mengkaji semula di https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/my/terms.html.

B. Sekiranya anda mendaftar untuk iCloud, ciri-ciri iCloud tertentu seperti “iCloud Drive”, “Shared
Albums” dan “Find My” boleh diakses secara langsung dari Perisian Apple tersebut. Anda mengaku dan
bersetuju bahawa penggunaan iCloud anda dan ciri-ciri ini adalah tertakluk pada terma dan syarat terkini
perkhidmatan iCloud, yang boleh anda akses dan semak pada: https://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/my/terms.html.

C. Kandungan Aplikasi News. Penggunaan kandungan yang diakses melalui aplikasi News oleh anda
adalah terhad semata-mata kepada penggunaan peribadi dan bukan komersial, tidak memindahkan
mana-mana kepentingan pemilikan kepada anda dalam kandungan tersebut, dan secara khususnya
tidak termasuk, tanpa had, mana-mana hak penggunaan komersial atau promosi dalam kandungan
sedemikian.

D. Maps. Perkhidmatan peta dan ciri-ciri Perisian Apple tersebut (“Maps”), termasuk liputan data peta,
mungkin berbeza mengikut rantau. Apabila anda menghidupkan atau menggunakan Maps, butiran akan
diberikan berkenaan maklumat yang dihantar kepada Apple dan cara maklumat tersebut mungkin
digunakan. Anda mengaku dan bersetuju bahawa penggunaan Maps oleh anda tertakluk pada terma
dan syarat perkhidmatan Maps terkini, yang anda boleh mengakses dan mengkaji semula di bar sisi
aplikasi Maps.

E. Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut, anda mungkin
berhadapan dengan kandungan yang mungkin dianggap menjelikkan, tidak senonoh, atau tidak
menyenangkan, kandungan perkhidmatan yang mungkin atau mungkin tidak dikenal pasti mengandungi
bahasa kesat, dan bahawa hasil apa-apa carian atau memasukkan URL tertentu boleh secara automatik
dan dengan tidak sengaja menjana pautan atau rujukan kepada bahan yang tidak menyenangkan. Walau
bagaimanapun, anda bersetuju untuk menanggung segala risiko berkenaan penggunaan Perkhidmatan
tersebut dan bahawa Apple, pihak gabungannya, ejennya, prinsipalnya, atau pemberi lesennya tidak
akan bertanggungjawab terhadap anda untuk kandungan yang mungkin didapati menjelikkan, tidak
senonoh, atau tidak menyenangkan.

F. Perkhidmatan tertentu mungkin memaparkan, termasuk atau menyediakan kandungan, data,

maklumat, aplikasi atau bahan daripada pihak ketiga (“Bahan Pihak Ketiga”) atau menyediakan pautan
kepada laman web pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut, anda mengakui
dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai kandungan,
ketepatan, kelengkapan, kekinian, kesahihan, pematuhan hak cipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau
mana-mana aspek Bahan Pihak Ketiga atau laman web sedemikian. Apple, kakitangan, pihak gabungan
dan anak syarikat Apple tidak menjamin atau menyokong dan tidak menerima dan tidak akan
mempunyai apa-apa liabiliti atau tanggungjawab terhadap anda atau sesiapa orang lain untuk, apa-apa
Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga, atau laman web, atau untuk apa-apa bahan, produk,
atau perkhidmatan lain pihak ketiga. Bahan Pihak Ketiga dan pautan kepada laman web lain adalah
disediakan hanya untuk kemudahan anda.

G. Apple atau pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan, ketepatan, kelengkapan,

kebolehpercayaan atau kekinian maklumat saham, data lokasi, maklumat kesihatan atau mana-mana
data lain yang dipaparkan oleh mana-mana Perkhidmatan. Maklumat kewangan yang dipaparkan oleh
mana-mana Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak harus digunakan sebagai
nasihat pelaburan. Sebelum melaksanakan apa-apa transaksi sekuriti berdasarkan maklumat yang
diperoleh melalui Perkhidmatan tersebut, anda harus berunding dengan profesional kewangan atau
sekuriti yang berkelayakan secara sah di sisi undang-undang untuk memberi nasihat kewangan atau
sekuriti di negara atau rantau anda. Data lokasi yang disediakan oleh mana-mana Perkhidmatan,
termasuk perkhidmatan Apple Maps, adalah untuk tujuan panduan arah asas dan/atau tujuan
perancangan sahaja dan tidak bertujuan untuk diguna pakai dalam situasi di mana maklumat lokasi
tepat diperlukan atau data lokasi yang salah, tidak tepat, kelewatan masa atau tidak lengkap mungkin
akan menyebabkan maut, kecederaan diri, kerosakan harta atau alam sekitar. Anda bersetuju bahawa,
hasil yang anda terima daripada perkhidmatan Maps mungkin berbeza daripada keadaan jalan raya atau
rupa bumi sebenar oleh sebab faktor yang boleh menjejaskan ketepatan data Maps, seperti, tetapi tidak
terhad kepada, cuaca, keadaan jalan raya dan trafik, dan peristiwa geopolitik. Untuk keselamatan anda,
sentiasa berikan perhatian kepada papan tanda jalan raya dan keadaan jalan raya semasa. Ikutilah
amalan pandu cermat dan peraturan lalu lintas, dan sila ambil perhatian bahawa arahan untuk
penunggang basikal dan pejalan kaki mungkin tidak termasuk laluan yang ditetapkan.

H. Setakat yang anda memuat naik apa-apa kandungan dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut,
anda mewakili bahawa anda memiliki kesemua hak dalam, atau mempunyai kebenaran atau selainnya
dibenarkan di sisi undang-undang untuk memuat naik, kandungan sedemikian dan bahawa kandungan
sedemikian tidak melanggar mana-mana terma perkhidmatan yang digunakan terhadap Perkhidmatan
tersebut. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut mengandungi kandungan, maklumat dan
bahan proprietari yang dimiliki oleh Apple, pemilik laman atau pemberi lesen mereka, dan dilindungi oleh
undang-undang harta intelek dan undang-undang lain yang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad
kepada hak cipta. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan kandungan, maklumat atau
bahan proprietari sedemikian selain penggunaan Perkhidmatan yang dibenarkan, atau dalam apa-apa
cara yang bercanggah dengan terma Lesen ini atau yang melanggar mana-mana hak harta intelek pihak
ketiga atau Apple. Kesemua bahagian Perkhidmatan tidak boleh dihasilkan semula dalam apa-apa
bentuk atau dalam apa-apa cara. Anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menyewakan,
memajakkan, meminjamkan, menjualkan, mengedarkan, atau menghasilkan karya terbitan berdasarkan
Perkhidmatan, dalam mana-mana cara, dan anda tidak boleh mengeksploit Perkhidmatan dalam mana-
mana cara yang tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, menggunakan Perkhidmatan
untuk menghantar apa-apa virus komputer, cecacing, trojan atau perisian hasad lain, atau dengan
menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda bersetuju selanjutnya untuk tidak menggunakan
Perkhidmatan dalam mana-mana cara yang mengganggu, menyalah guna, menghendap, mengancam,
memfitnah atau sebaliknya melanggar atau mencabul hak-hak mana-mana pihak lain, dan bahawa Apple
tidak bertanggungjawab dalam mana-mana cara untuk mana-mana penggunaan anda yang sedemikian,
atau untuk apa-apa mesej atau hantaran yang mengganggu, mengancam, memfitnah, menjelikkan, atau
mesej atau hantaran yang melanggar atau menyalahi undang-undang yang mungkin anda terima
sebagai akibat menggunakan mana-mana Perkhidmatan.

I. Selanjutnya, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian mungkin tidak tersedia dalam semua
bahasa atau dalam semua negara atau rantau. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan
dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia untuk digunakan di mana-mana
lokasi tertentu. Setakat yang anda pilih untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan atau Bahan
Pihak Ketiga sedemikian, anda berbuat demikian atas inisiatif anda sendiri dan anda bertanggungjawab
untuk pematuhan dengan apa-apa undang-undang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada
undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data yang berkenaan. Apple
dan pemberi lesen Apple berhak untuk mengubah, menggantung, membuang, atau melumpuhkan akses
kepada mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis. Dalam apa-apa jua keadaan, Apple
tidak akan bertanggungjawab untuk pelucutan atau kelumpuhan akses kepada mana-mana
Perkhidmatan sedemikian. Apple juga boleh mengehadkan penggunaan atau akses kepada
Perkhidmatan tertentu, dalam apa jua kes dan tanpa notis atau liabiliti.

7. Penamatan. Lesen ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini akan
ditamatkan secara automatik atau sebaliknya berhenti berkuat kuasa tanpa notis daripada Apple
sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma Lesen ini. Sebaik sahaja Lesen ini tamat, anda
mesti hentikan semua penggunaan Perisian Apple dan menghapuskan semua salinan Perisian Apple,
sama ada salinan penuh atau separa. Bahagian 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 dan 14 Lesen ini akan terus
berkuat kuasa selepas mana-mana penamatan sedemikian.

8. Penolakan Tuntutan Waranti.

A. Sekiranya anda seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang
menggunakan Perisian Apple di luar bidang perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda
mungkin mempunyai hak-hak dari segi undang-undang di negara tempat anda menetap yang melarang
had-had berikut daripada digunakan terhadap anda, dan di tempat had-had tersebut dilarang, had-had
tersebut tidak akan digunakan terhadap anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak, anda
seharusnya menghubungi suatu organisasi penasihat pengguna tempatan.

B. ANDA MENGAKU DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG DIBENARKAN
OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE DAN SEBARANG
PERKHIDMATAN YANG DILAKSANAKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERISIAN APPLE,
DITANGGUNG ANDA SENDIRI DAN BAHAWA SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI,
PRESTASI, KETEPATAN DAN USAHA DITANGGUNG OLEH ANDA.
C. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG DIGUNAKAN,
PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN “SEPERTI SEDIA ADA” DAN
“SEPERTI TERSEDIA”, DENGAN SEGALA KEROSAKAN/KECACATAN DAN TANPA WARANTI WALAU
APA-APA JENIS SEKALIPUN, DAN APPLE SERTA PEMBERI LESEN APPLE (SECARA KOLEKTIF
DIRUJUK SEBAGAI “APPLE” UNTUK TUJUAN BAHAGIAN 8 DAN 9) DENGAN INI MENOLAK TUNTUT
SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN DENGAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK
TERHAD KEPADA, WARANTI TERSIRAT DAN/ATAU SYARAT BERKENAAN KEBOLEHDAGANGAN,
KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK MANA-MANA TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN,
KENIKMATAN AMAN SENTOSA, DAN KETIADAAN PERLANGGARAN HAK PIHAK KETIGA.

D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA APA-APA GANGGUAN TERHADAP
PENGGUNAAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA, BAHAWA
KEFUNGSIAN YANG TERKANDUNG DALAM, ATAU PERKHIDMATAN YANG DILAKSANAKAN ATAU
DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BAHAWA
PENGOPERASIAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU
BEBAS DARIPADA RALAT, BAHAWA MANA-MANA PERKHIDMATAN AKAN TERUS TERSEDIA,
BAHAWA KEROSAKAN/KECACATAN DALAM PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN TERSEBUT
AKAN DIPERBETULKAN, ATAU BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN
SERASI ATAU BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI ATAU
PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERISIAN APPLE INI MUNGKIN MENJEJASKAN
KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN
PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK DAN PERKHIDMATAN APPLE.

E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKU BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT

TIDAK DINIATKAN ATAU SESUAI UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU PERSEKITARAN YANG
KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU RALAT ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM KANDUNGAN,
DATA ATAU MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT BOLEH MENYEBABKAN MAUT, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU
ALAM SEKITAR YANG TERUK, TERMASUK TANPA HAD, PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR,
SISTEM PANDU ARAH ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KAWALAN LALU LINTAS UDARA,
SISTEM SOKONGAN HIDUP ATAU SISTEM SENJATA.

F. TIADA MAKLUMAT ATAU NASIHAT LISAN ATAU BERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU
MANA-MANA WAKIL APPLE YANG SAH AKAN MEWUJUDKAN APA-APA WARANTI. SEKIRANYA
PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN APPLE TERBUKTI ROSAK, ANDA BERSETUJU UNTUK
BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEGALA KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN
YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN
WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN HAK STATUTORI YANG TERPAKAI UNTUK PENGGUNA,
OLEH ITU, PENGECUALIAN DAN HAD DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

9. Pembatasan Liabiliti. SETAKAT YANG TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG

DIGUNAKAN, APPLE, PIHAK GABUNGAN, EJEN, ATAU PRINSIPAL APPLE DALAM APA JUA KEADAAN
TIDAK AKAN MENANGGUNG LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU APA JUA GANTI RUGI
SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT, TERMASUK, TANPA HAD, GANTI RUGI
UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK
MENYAMPAIKAN ATAU MENERIMA APA-APA DATA ATAU MAKLUMAT (TERMASUK TANPA HAD MANA-
MANA ARAHAN, TUGASAN DAN BAHAN KURSUS), GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU MANA-MANA
GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN
DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNA PERISIAN
APPLE ATAU PERKHIDMATAN TERSEBUT ATAU MANA-MANA PERISIAN, APLIKASI ATAU
PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA BERHUBUNGAN DENGAN PERISIAN APPLE ATAU PERKHIDMATAN
TERSEBUT, WALAU APA-APA PUN SEBABNYA, TIDAK KIRA TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU
SELAINNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTI
RUGI SEDEMIKIAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU
PEMBATASAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN PERIBADI, ATAU GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU
BERBANGKIT, OLEH ITU, PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. Dalam apa-
apa jua keadaan, jumlah liabiliti Apple kepada anda secara keseluruhannya untuk semua ganti rugi
(melainkan sepertimana yang diperuntukkan dalam undang-undang berkenaan kes melibatkan
kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun dua ratus lima puluh dolar (U.S.$250.00). Had yang
dinyatakan di atas akan terpakai walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas gagal akan tujuan
utamanya. WALAU APA-APA PUN TERMA LAIN DALAM LESEN INI, JIKA AKTA KONTRAK PENGGUNA
JEPUN ADALAH TERPAKAI, TERMA YANG MENGEHADKAN LIABILITI APPLE UNTUK KEROSAKAN
YANG DISEBABKAN PELANGGARAN KONTRAK ATAU TORT YANG DILAKUKAN OLEH APPLE TIDAK
AKAN TERPAKAI JIKA KEROSAKAN SEDEMIKIAN ADALAH DISEBABKAN SALAH LAKU YANG
DISENGAJAKAN ATAU KECUAIAN APPLE.

10. Sijil Digital. Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian yang membenarkannya menerima sijil
digital sama ada yang dikeluarkan oleh Apple atau pihak ketiga. ANDA BERTANGGUNGJAWAB
SEPENUHNYA UNTUK MENENTUKAN SAMA ADA UNTUK BERGANTUNG ATAU TIDAK PADA MANA-
MANA SIJIL SAMA ADA DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU PIHAK KETIGA. RISIKO PENGGUNAAN
SIJIL DIGITAL OLEH ANDA DITANGGUNG ANDA SENDIRI. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN
OLEH UNDANG-UNDANG YANG DIGUNAKAN, APPLE TIDAK MEMBUAT MANA-MANA WARANTI ATAU
REPRESENTASI, SAMA ADA SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, BERKENAAN KEBOLEHDAGANGAN
ATAU KESESUAIAN UNTUK MANA-MANA TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KESELAMATAN, ATAU
KETIADAAN PERLANGGARAN HAK PIHAK KETIGA BERKENAAN DENGAN SIJIL DIGITAL. Anda
bersetuju bahawa (a) anda tidak akan memalsukan atau menyalahgunakan apa-apa sijil; (b) anda akan
menggunakan sijil digital untuk tujuan yang dibenarkan di sisi undang-undang sahaja dan menurut
mana-mana Dasar Sijil (Certificate Policy), Kenyataan Amalan Sijil (Certificate Practice Statement) atau
pendedahan amalan niaga Pihak Berkuasa Sijil (Certificate Authority) lain yang berkenaan; (c) anda
bertanggungjawab sepenuhnya untuk mencegah penggunaan sijil digital anda oleh mana-mana
pengguna yang tidak dibenarkan; (d) anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mencegah penggunaan
kekunci persendirian yang berkaitan dengan sijil digital anda oleh mana-mana pengguna yang tidak
dibenarkan; dan (e) anda akan membatalkan mana-mana sijil anda yang anda mempunyai alasan untuk
percaya telah terjejas. Dasar Sijil (Certificate Policy) dan Kenyataan Amalan Sijil (Certificate Practice
Statements) Apple boleh didapati di: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Pengawalan Eksport. Anda tidak boleh menggunakan atau selainnya mengeksport atau
mengeksport semula Perisian Apple tersebut kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-
undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa (atau bidang kuasa) di tempat
Perisian Apple tersebut diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple tersebut tidak boleh
dieksport atau dieksportkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk berdagang
dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai Warganegara
Ditentukan Khas (Specially Designated Nationals) Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat atau
Senarai Orang Terhalang atau Senarai Entiti (Denied Person’s List or Entity List) Jabatan Perdagangan
Amerika Syarikat atau mana-mana senarai pihak terlarang yang lain. Dengan menggunakan Perisian
Apple, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada dalam mana-mana negara
sedemikian atau mana-mana senarai sebegitu. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak akan
menggunakan Perisian Apple tersebut untuk apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika
Syarikat, termasuk tanpa had, pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran senjata peluru
berpandu, nuklear, kimia atau biologi.

12. Pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple tersebut dan dokumentasi berkaitan adalah “Item
Komersial” sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri daripada
“Perisian Komputer Komersial” dan “Dokumentasi Perisian Komputer Komersial” sepertimana terma
tersebut digunakan di dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, yang mana terpakai. Selaras
dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, seperti yang berkenaan,
Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada
pengguna akhir Kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak
tersebut seperti yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain menurut terma dan syarat yang
dinyatakan di sini. Hak yang tidak diterbitkan adalah tertakluk di bawah undang-undang hak cipta
Amerika Syarikat.

13. Undang-undang yang Mengawal dan Kebolehasingan. Lesen ini akan dikuasai dan ditafsirkan
mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip konflik undang-undangnya. Lesen ini
tidak akan dikuasai oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkenaan Kontrak untuk
Jualan Barangan Antarabangsa, yang kegunaan lesen dikecualikan secara nyata. Sekiranya anda
seorang pengguna yang menetap di United Kingdom, Lesen ini akan dikuasai oleh undang-undang
dalam bidang kuasa tempat kediaman anda. Sekiranya mahkamah bidang kuasa kompeten mendapati
mana-mana peruntukan Lesen ini, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh dikuatkuasakan untuk
mana-mana alasan, yang selebihnya akan terus berkuat kuasa dan berkesan penuh.

14. Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Menguasai. Lesen ini membentuk keseluruhan perjanjian antara
anda dengan Apple berkenaan dengan Perisian Apple tersebut dan menggantikan segala persefahaman
sebelum ini atau persefahaman serentak berkenaan perkara sedemikian. Tiada pindaan atau perubahan
kepada Lesen ini akan mengikat melainkan pindaan atau perubahan tersebut dibuat secara bertulis dan
ditandatangani oleh Apple. Apa-apa terjemahan Lesen ini dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam
keadaan berlakunya pertikaian antara versi bahasa Inggeris dengan versi-versi bukan bahasa Inggeris,
versi bahasa Inggeris Lesen ini akan menguasai, setakat yang tidak dilarang oleh undang-undang
tempatan dalam bidang kuasa anda.

15. Perakuan Pihak Ketiga.

A. Sebahagian daripada Perisian Apple tersebut mungkin menggunakan atau termasuk perisian pihak
ketiga dan bahan lain yang dilindungi hak cipta. Perakuan, terma pelesenan dan penolakan tuntutan
untuk bahan sedemikian terkandung dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian Apple, dan
penggunaan bahan sedemikian oleh anda dikuasai oleh terma masing-masing. Penggunaan
Perkhidmatan Penyemakan Imbas Selamat Google tertakluk pada Terma Perkhidmatan Google (https://
www.google.com/intl/my/policies/terms/) dan Dasar Privasi Google (https://www.google.com/intl/my/
policies/privacy/).

B. Perpustakaan perisian tertentu dan perisian pihak ketiga lain yang termasuk bersama Perisian Apple
tersebut ialah perisian percuma dan dilesenkan di bawah terma GNU General Public License (GPL) atau
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), mengikut yang berkenaan. Anda boleh memperoleh
salinan lengkap kod sumber tersebut dalam bentuk yang boleh dibaca mesin untuk perisian percuma
sedemikian di bawah terma GPL atau LGPL, mengikut mana-mana yang berkenaan, tanpa bayaran
selain daripada kos media, pengiriman dan pengendalian, dengan membuat permintaan bertulis kepada
Apple di [email protected]. Perisian GPL/LGPL tersebut diedarkan dengan harapan perisian GPL/
LGPL tersebut akan berguna, tetapi TANPA APA-APA WARANTI, malahan tanpa waranti tersirat
berkenaan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Satu salinan GPL
dan LGPL tersebut termasuk bersama Perisian Apple tersebut.

C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Sistem-sistem MPEG-4
(MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) untuk pengekodan menurut Standard Sistem-sistem
MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), melainkan bahawa suatu lesen tambahan dan pembayaran royalti
diperlukan untuk pengekodan berkaitan dengan (i) data yang disimpan atau yang direplikasi dalam
media fizikal yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk (title by title basis) dan/atau (ii) data yang dibayar
atas dasar tajuk demi tajuk dan dihantar kepada pengguna akhir untuk simpanan kekal dan/atau
penggunaan. Lesen tambahan sedemikian boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Lihat https://
www.mpegla.com untuk butiran tambahan.

Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan peribadi
seseorang pengguna dan bukan untuk apa-apa penggunaan komersial untuk (i) pengekodan video
menurut Standard Visual MPEG-4 (“Video MPEG-4”) dan/ atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang
dikodkan oleh pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/atau yang telah
diperoleh daripada pembekal video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4.
Tiada lesen diberikan atau akan tersirat untuk mana-mana penggunaan lain. Maklumat tambahan
termasuk yang berkaitan dengan penggunaan promosi, dalaman dan komersial dan pelesenan boleh
diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Lihat https://www.mpegla.com.

D. Notis H.264/AVC. Setakat yang Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian pengekodan dan/
atau penyahkodan AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan pelesenan tambahan dan
peruntukan berikut digunakan: KEFUNGSIAN AVC DALAM PRODUK INI DILESENKAN DI SINI HANYA
UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI SEORANG PENGGUNA DAN BUKAN UNTUK APA-APA
PENGGUNAAN KOMERSIAL UNTUK (i) PENGEKODAN VIDEO MENURUT STANDARD AVC TERSEBUT
(“VIDEO AVC”) DAN/ATAU (ii) PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH PENGGUNA YANG
TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG TELAH
DIPEROLEH DARIPADA PEMBEKAL VIDEO YANG DILESENKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO.
MAKLUMAT BERKENAAN PENGGUNAAN LAIN DAN LESEN-LESEN BOLEH DIDAPATI DARIPADA
MPEG LA L.L.C. LIHAT HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Notis AMR. Kefungsian pengekodan dan penyahkodan Adaptive Multi-Rate (“AMR”) dalam produk ini
tidak dilesenkan untuk melaksanakan panggilan suara selular, atau untuk digunakan dalam mana-mana
produk telefoni yang dibina atas seni bina QuickTime untuk platform Windows. Kefungsian pengekodan
dan penyahkodan AMR dalam produk ini juga tidak dilesenkan untuk penggunaan dalam infrastruktur
komunikasi selular termasuk: stesen pangkalan, kawalan stesen pangkalan/kawalan rangkaian radio,
pusat penukaran, dan get laluan ke dan daripada rangkaian bersuis awam.

F. Notis FAA. Data Paparan Situasi Pesawat (Aircraft Situation Display) dan Maklumat Status Sistem
Ruang Udara Negara (National Airspace System Status Information) (secara kolektif “Data
Penerbangan”) yang dipaparkan melalui Perisian Apple tersebut adalah dijanakan oleh Pentadbiran
Penerbangan Persekutuan (Federal Aviation Administration). Anda bersetuju untuk tidak mengedarkan
semula Data Penerbangan tanpa kebenaran bertulis FAA terdahulu. FAA dan Apple menolak tuntut
semua waranti, sama ada secara nyata atau tersirat (termasuk waranti tersirat berkenaan
kebolehdagangan dan kesesuaian untuk mana-mana tujuan tertentu), berkenaan penggunaan dan
ketepatan Data Penerbangan tersebut. Anda bersetuju bahawa FAA dan Apple tidak bertanggungjawab,
sama ada secara kolektif atau individu, untuk mana-mana kerugian, ganti rugi, tuntutan, liabiliti,
perbelanjaan, atau penalti, atau untuk mana-mana ganti rugi sampingan, khas, sekunder, tidak langsung
atau berbangkit yang berpunca daripada penggunaan Data Penerbangan tersebut. Perisian Apple
tersebut tidak ditaja atau disokong oleh FAA. FAA tidak bertanggungjawab untuk masalah teknikal atau
sistem, dan anda tidak harus menghubungi FAA berkenaan masalah sedemikian atau isu berkenaan
pengendalian aliran lalu lintas.

G. Penggunaan Adobe Color Profiles. Anda boleh menggunakan perisian Adobe Color Profile yang
termasuk bersama Perisian Apple tersebut menurut Lesen ini, tetapi Adobe tidak mempunyai kewajipan
untuk menyediakan apa-apa sokongan untuk Color Profiles tersebut di bawah ini, termasuk naik taraf
atau versi masa depan Profiles atau item lain. Selain daripada syarat Bahagian 8 dan 9 di atas, DALAM
APA-APA JUA KEADAAN ADOBE TIDAK AKAN MENANGGUNG LIABILITI TERHADAP ANDA UNTUK
MANA-MANA GANTI RUGI, TUNTUTAN ATAU KOS. Perisian Adobe Color Profile yang diedarkan
bersama Perisian Apple juga tersedia untuk dimuat turun daripada Adobe di https://www.adobe.com/
my_ms/.

H. Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Gracenote®. Aplikasi atau peranti ini mengandungi perisian
daripada Gracenote, Inc. dari Emeryville, California (“Gracenote”). Perisian daripada Gracenote tersebut
(“Perisian Gracenote” tersebut) membolehkan aplikasi ini melaksanakan pengenalpastian cakera dan/
atau fail dan memperoleh maklumat berkaitan muzik, termasuk maklumat nama, artis, runut dan tajuk
(“Data Gracenote”) dari pelayan dalam talian atau pangkalan data terbenam (secara kolektifnya,
“Pelayan Gracenote”) dan untuk melaksanakan fungsi lain. Anda hanya boleh menggunakan Data
Gracenote melalui fungsi Pengguna Akhir aplikasi atau peranti ini yang ditujukan.

Anda bersetuju bahawa anda hanya akan mengguna Data Gracenote, Perisian Gracenote dan Pelayan
Gracenote tersebut untuk penggunaan peribadi anda sahaja dan bukan untuk apa-apa penggunaan
komersial. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menyerah hak, menyalin, memindahkan atau
menyampaikan Perisian Gracenote tersebut atau mana-mana Data Gracenote kepada mana-mana pihak
ketiga. ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TIDAK AKAN MENGGUNAKAN ATAU MENGEKSPLOITASI
DATA GRACENOTE, PERISIAN GRACENOTE ATAU PELAYAN GRACENOTE TERSEBUT, MELAINKAN
SEPERTIMANA YANG DIBENARKAN SECARA NYATA DALAM PERJANJIAN INI.

Anda bersetuju bahawa lesen tidak eksklusif anda untuk menggunakan Data Gracenote, Perisian
Gracenote dan Pelayan Gracenote tersebut akan ditamatkan sekiranya anda melanggar pembatasan ini.
Sekiranya lesen anda tamat, anda bersetuju untuk menghentikan mana-mana dan kesemua penggunaan
Data Gracenote, Perisian Gracenote dan Pelayan Gracenote tersebut. Gracenote menyimpan semua hak
dalam Data Gracenote, Perisian Gracenote dan Pelayan Gracenote tersebut, termasuk semua hak milik.
Dalam apa-apa jua keadaan, Gracenote tidak akan bertanggungjawab untuk mana-mana pembayaran
kepada anda bagi mana-mana maklumat yang anda sediakan. Anda bersetuju bahawa Gracenote, Inc.
boleh menguatkuasakan haknya di bawah Perjanjian ini terhadap anda secara langsung dalam namanya
sendiri.

Perkhidmatan Gracenote tersebut menggunakan suatu pengenal pasti yang unik untuk mengesan
pertanyaan bagi tujuan statistik. Tujuan pengenal pasti angka yang diberikan secara rawak adalah untuk
membolehkan perkhidmatan Gracenote tersebut mengira pertanyaan tanpa mengetahui apa-apa
tentang diri anda. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada laman web untuk Dasar Privasi Gracenote
bagi perkhidmatan Gracenote tersebut.

Perisian Gracenote tersebut dan setiap item Data Gracenote dilesenkan kepada anda “SEPERTI SEDIA
ADA.” Gracenote tidak membuat mana-mana representasi atau waranti, sama ada secara nyata atau
tersirat, berkenaan ketepatan mana-mana Data Gracenote daripada Pelayan Gracenote tersebut.
Gracenote menyimpan hak untuk menghapuskan data daripada Pelayan Gracenote tersebut atau
mengubah kategori data untuk apa-apa sebab yang dianggap cukup oleh Gracenote. Tiada jaminan
dibuat bahawa Perisian Gracenote atau Pelayan Gracenote tersebut adalah bebas daripada ralat atau
bahawa kefungsian Perisian Gracenote atau Pelayan Gracenote tidak akan diganggu. Gracenote tidak
wajib untuk menyediakan kepada anda jenis atau kategori data yang dipertingkatkan atau data
tambahan yang baru yang mungkin disediakan oleh Gracenote pada masa depan dan Gracenote adalah
bebas untuk menamatkan perkhidmatannya pada bila-bila masa. GRACENOTE MENOLAK TUNTUT
SEMUA WARANTI, SAMA ADA SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD
KEPADA, WARANTI TERSIRAT BERKENAAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK MANA-
MANA TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK DAN KETIADAAN PELANGGARAN HAK. GRACENOTE TIDAK
MENJAMIN HASIL YANG AKAN DIPEROLEH DARIPADA PENGGUNAAN PERISIAN GRACENOTE ATAU
MANA-MANA PELAYAN GRACENOTE TERSEBUT OLEH ANDA. DALAM APA-APA JUA KEADAAN,
GRACENOTE TIDAK AKAN MENANGGUNG LIABILITI UNTUK MANA-MANA GANTI RUGI BERBANGKIT
ATAU SAMPINGAN ATAU UNTUK MANA-MANA KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN
PENDAPATAN.

16. Pembatasan Perkhidmatan Carian Yahoo. Perkhidmatan Carian Yahoo yang tersedia melalui
Safari hanya dilesenkan untuk penggunaan di negara dan rantau berikut sahaja: Argentina, Aruba,
Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Kanada, Kepulauan Cayman, Chile,
tanah besar China, Hong Kong, Taiwan, Colombia, Cyprus, Republik Czech, Denmark, Republik
Dominika, Ecuador, El Salvador, Finland, Perancis, Jerman, Greece, Grenada, Guatemala, Hungary,
Iceland, India, Indonesia, Ireland, Itali, Jamaica, Jepun, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta,
Mexico, Belanda, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Filipina, Poland, Portugal, Puerto
Rico, Romania, Singapura, Slovakia, Slovenia, Korea Selatan, Sepanyol, St. Lucia, St. Vincent, Sweden,
Switzerland, Thailand, Bahamas, Trinidad dan Tobago, Turki, UK, Uruguay, AS dan Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Terma dan Syarat Tambahan Apple Pay

Terma dan Syarat Tambahan Apple Pay ini (“Terma Tambahan” tersebut) menambah kepada Perjanjian
Lesen Perisian untuk macOS (“Lesen” tersebut); kedua-dua terma Lesen tersebut dan Terma Tambahan
ini menguasai penggunaan ciri Apple Pay tersebut oleh anda, yang akan dianggap sebagai
“Perkhidmatan” di bawah Lesen tersebut. Terma yang dinyatakan dengan huruf besar dalam Terma
Tambahan ini mempunyai makna yang dinyatakan dalam Lesen tersebut.

1. Gambaran Keseluruhan dan Pembatasan Penggunaan

Apple Pay membolehkan anda menyimpan representasi maya kad kredit, debit dan pra-bayar, termasuk
Apple Card, yang disokong oleh ciri Apple Pay (“Kad yang Disokong”), menggunakan Mac yang
disokong untuk memulakan atau membuat bayaran dalam laman web, dan menjejak pesanan dan
melihat resit. Ciri-ciri Apple Pay dalam Perisian Apple tersebut mungkin hanya tersedia di rantau terpilih,
dengan pengeluar kad, rangkaian bayaran dan pedagang terpilih. Ciri-ciri mungkin berbeza mengikut
rantau, pengeluar, dan pedagang. Kad yang Disokong mungkin berubah dari semasa ke semasa.

Apple Pay bertujuan untuk penggunaan peribadi anda sahaja dan anda hanya boleh memperuntukkan
Kad yang Disokong yang anda sendiri miliki. Sekiranya anda memperuntukkan mana-mana kad korporat
yang disokong, anda mewakili bahawa anda berbuat demikian dengan kebenaran majikan anda dan
anda diberi kuasa untuk mengikat majikan anda dengan terma penggunaan ini dan semua transaksi
yang telah dilaksanakan melalui penggunaan ciri ini.

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Apple Pay untuk mana-mana tujuan yang menyalahi undang-
undang atau bersifat penipuan, atau untuk mana-mana tujuan lain yang dilarang oleh Lesen tersebut dan
Terma Tambahan ini. Anda bersetuju selanjutnya untuk menggunakan Apple Pay mengikut undang-
undang dan peraturan yang digunakan. Anda bersetuju untuk tidak mengganggu atau menggendalakan
perkhidmatan Apple Pay tersebut (termasuk mengakses perkhidmatan tersebut melalui mana-mana cara
bersifat automatik), atau mana-mana pelayan atau rangkaian yang tersambung kepada perkhidmatan
tersebut, atau mana-mana dasar, keperluan atau peraturan rangkaian yang tersambung kepada
perkhidmatan tersebut (termasuk mana-mana akses kepada, penggunaan atau pemantauan data atau
trafiknya yang tidak dibenarkan).

2. Penggunaan pada mana-mana Mac

Anda boleh menggunakan Apple Pay pada mana-mana Mac yang disokong untuk memulakan bayaran
pada laman web yang diakses melalui Safari. Ciri ini memerlukan anda untuk memiliki satu Kad yang
Disokong yang telah diperuntukkan kepada satu peranti iOS yang disokong atau Apple Watch (“Peranti
yang Disokong”). Apabila anda daftar keluar dari sesebuah laman web dengan menggunakan Apple Pay,
anda akan dikehendaki untuk membenarkan transaksi tersebut menggunakan Peranti yang Disokong.

Selain daripada terma yang dinyatakan dalam Terma Tambahan ini, penggunaan Apple Pay oleh anda
untuk memulakan bayaran pada laman web yang diakses melalui Safari tertakluk pada Terma dan Syarat
Tambahan Apple Pay tersebut yang digunakan terhadap Peranti yang Disokong anda, dan terma
tersebut adalah dengan ini dimasukkan melalui rujukan dan boleh diakses melalui: Tetapan > Am
> Tentang > Undang-undang > Lesen (Settings > General > About > Legal > License) dari peranti iOS
anda, atau Tentang > Undang-undang > Lesen (About > Legal > License) dari aplikasi Watch
pada mana-mana peranti iOS tersambung. Peranti yang Disokong mungkin berubah dari semasa ke
semasa.

Pada sesebuah MacBook Pro yang mempunyai Touch ID terbina dalam, anda boleh menyediakan Apple
Pay dengan memperuntukkan Kad yang Disokong dan menggunakan Apple Pay untuk membuat
bayaran pada laman web yang diakses melalui Safari. Untuk menggunakan Apple Pay pada mana-mana
Mac sebegitu, anda mesti mempunyai Kad yang Disokong yang telah dikaitkan dengan akaun iCloud
yang aktif. Apple Pay hanya tersedia kepada individu yang berumur 13 tahun ke atas, dan mungkin
tertakluk pada had tambahan berdasarkan umur yang dikenakan oleh iCloud atau pengeluar Kad yang
Disokong anda yang berkaitan.

3. Hubungan Apple Dengan Anda

Apple tidak memproses sebarang bayaran, atau mempunyai sebarang kawalan lain ke atas bayaran,
pemulangan, bayaran balik, ganjaran, nilai, diskaun, pesanan, pemenuhan pesanan, atau aktiviti
perdagangan lain yang mungkin timbul daripada penggunaan ciri ini oleh anda.

Terma perjanjian pemegang kad yang anda mungkin ada dengan pengeluar kad anda akan terus
menguasai penggunaan Kad yang Disokong anda dan penggunaannya berhubung dengan Apple Pay.
Begitu juga, pembelian mana-mana barangan atau perkhidmatan oleh anda dengan menggunakan ciri
Apple Pay tertakluk pada terma dan syarat pedagang tersebut.

Apple Card hanya tersedia di Amerika Syarikat dan dikeluarkan oleh Goldman Sachs Bank USA, Salt
Lake City Branch (“Pengeluar Apple Card”). Apabila anda memohon untuk Apple Card tersebut, anda
memohon untuk membuka sebuah akaun dengan Pengeluar Apple Card tersebut. Apple Card hanya
tersedia ada untuk individu yang berumur 18 tahun ke atas sahaja (atau lebih tua bergantung pada
negeri di tempat anda menetap). Institusi kewangan yang bertanggungjawab untuk menawarkan Apple
Card tertakluk pada perubahan, dan penggunaan Apple Card oleh anda tertakluk pada terma dan syarat
mereka.

Tiada apa-apa dalam Lesen tersebut atau Terma Tambahan ini yang mengubah terma mana-mana
perjanjian pemegang kad atau pedagang, atau terma dan syarat lain yang digunakan terhadap
penggunaan ciri-ciri Apple Pay tersebut, dan terma sedemikian akan menguasai penggunaan ciri Apple
Pay yang berkenaan dan representasi maya ciri-ciri tersebut pada Mac yang disokong oleh anda.

Anda bersetuju bahawa Apple bukan satu pihak dalam perjanjian pemegang kad atau pedagang anda,
malah Apple juga tidak bertanggungjawab untuk (a) kandungan, ketepatan atau ketidaktersediaan mana-
mana kad bayaran, aktiviti perdagangan, transaksi, pembelian, pesanan, pemenuhan pesanan, atau resit
semasa anda menggunakan fungsi bayaran Apple Pay; (b) pengeluaran kredit atau menilai kelayakan
kredit; (c) aktiviti pengeluar, pedagang, atau pihak ketiga lain yang berkaitan dengan penggunaan Apple
Pay atau Dompet oleh anda; (d) keputusan yang dibuat oleh mana-mana pengeluar, pedagang atau
pihak ketiga lain yang sehubungan dengan Kad Yang Disokong; (e) mana-mana akruan atau penebusan
ganjaran atau nilai tersimpan di bawah program pedagang; or (f) pendanaan atau penambahan nilai
kepada kad prabayar. Untuk semua pertikaian atau soalan berkenaan kad bayaran atau aktiviti
perdagangan yang berkaitan, sila hubungi pengeluar anda atau pedagang yang berkenaan.

4. Privasi

Apabila menggunakan Apple Pay untuk memulakan sesuatu transaksi bayaran yang akan dilengkapkan
dalam sebuah Peranti yang Disokong, Apple Pay akan memindahkan maklumat bayaran dalam suatu
bentuk tersulit antara Mac anda dengan Peranti yang Disokong anda untuk melengkapkan transaksi
anda. Apabila menggunakan Apple Pay untuk membuat sesuatu transaksi bayaran pada sebuah
MacBook Pro yang mempunyai Touch ID terbina dalam, maklumat bayaran anda akan disediakan dalam
bentuk tersulit kepada laman web tersebut sebagai sebahagian transaksi tersebut. Apabila anda
menambah mana-mana kad kepada Apple Pay pada sesebuah MacBook Pro yang mempunyai Touch ID
terbina dalam, maklumat berkenaan peranti anda, seperti sama ada tetapan peranti tertentu dibolehkan
dan pola penggunaan peranti (contohnya, peratus masa peranti sedang bergerak, anggaran jumlah
panggilan setiap minggu), akan dihantar kepada Apple untuk menentukan kelayakan anda dan untuk
mencegah penipuan. Anda boleh mendapatkan maklumat terperinci tentang maklumat peribadi yang
dikumpul, digunakan atau dikongsi sebagai sebahagian penggunaan Apple Pay oleh anda dengan
membaca notis privasi khusus untuk perkhidmatan yang berkaitan, termasuk Perihal Apple Pay dan
Privasi yang boleh diakses pada peranti iOS atau Mac anda, atau dalam aplikasi Watch dalam mana-
mana peranti iOS tersambung, atau dengan melayari https://www.apple.com/legal/privacy/my/. Dengan
menggunakan Apple Pay, anda bersetuju dan membenarkan Apple serta anak syarikatnya dan ejennya
untuk menyampai, mengumpul, mengekal, memproses, dan mengguna kesemua maklumat di atas,
untuk menyediakan kefungsian Apple Pay.

5. Keselamatan

Apple Pay menyimpan representasi maya Kad yang Disokong anda, dan anda memahami dan mengaku
bahawa pemberian kod laluan atau kata laluan peranti anda kepada pihak ketiga, atau pemberian
kebenaran kepada pihak ketiga untuk menambah cap jari mereka untuk menggunakan Touch ID pada
Peranti yang Disokong atau Mac anda, mungkin akan mengupayakan mereka untuk membuat bayaran
Apple Pay dalam mana-mana laman web pada Mac anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk
mengekalkan keselamatan peranti anda dan apa-apa kod laluan dan kata laluan yang digunakan. Anda
bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab sekiranya anda hilang atau kongsi akses kepada
peranti anda, atau sekiranya anda membuat apa-apa modifikasi yang tidak dibenarkan kepada macOS.

Sekiranya peranti anda hilang atau dicuri dan anda telah mendayakan ciri Find My, anda boleh
menggunakan Find My atau https://icloud.com untuk cuba menggantungkan keupayaan membayar
dengan Kad Bayaran Yang Disokong maya pada peranti tersebut dengan mengaktifkan Lost Mode.
Anda juga boleh memadamkan peranti anda, yang akan cuba menggantungkan keupayaan untuk
membayar dengan Kad yang Disokong maya dalam peranti tersebut. Anda juga harus menghubungi
pengeluar Kad yang Disokong anda untuk mengelakkan akses yang tidak dibenarkan kepada Kad yang
Disokong maya anda.

Sekiranya anda melaporkan atau Apple mengesyaki aktiviti yang bersifat penipuan atau
penyalahgunaan, anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Apple dalam mana-mana penyiasatan dan
untuk menggunakan langkah pencegahan penipuan yang kami tetapkan.

6. Pembatasan Liabiliti

SELAIN DARIPADA SEMUA PENOLAKAN TUNTUTAN WARANTI DAN PEMBATASAN LIABILITI

YANG DINYATAKAN DALAM LESEN TERSEBUT, APPLE TIDAK MENANGGUNG SEBARANG
LIABILITI UNTUK APA-APA PEMBELIAN, PEMBAYARAN, TRANSAKSI, PESANAN, PEMENUHAN
PESANAN, MAKLUMAT RESIT, ATAU AKTIVITI PERNIAGAAN LAIN YANG DILAKSANAKAN
DENGAN MENGGUNAKAN CIRI APPLE PAY, DAN ANDA BERSETUJU UNTUK MERUJUK
SEPENUHNYA KEPADA PERJANJIAN YANG ANDA MUNGKIN ADA DENGAN PENGELUAR KAD,
RANGKAIAN BAYARAN, ATAU PEDAGANG ANDA UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG
PERTANYAAN ATAU PERTIKAIAN YANG BERKAITAN DENGAN KAD YANG DISOKONG, KAD MAYA
YANG DISOKONG DAN AKTIVITI PERDAGANGAN BERKAITAN ANDA.
ROMÂNĂ

APPLE INC.
CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE pentru macOS Sonoma

Pentru utilizarea pe sistemele marca Apple

ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE, CITIȚI CU ATENȚIE ACEST CONTRACT DE

LICENȚĂ SOFTWARE („LICENȚĂ”). PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE, SUNTEȚI DE
ACORD CU OBLIGAȚIA DE A RESPECTA CLAUZELE PREZENTEI LICENȚE. DACĂ NU SUNTEȚI DE
ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENȚE, NU INSTALAȚI ȘI/SAU UTILIZAȚI SOFTWARE-UL
APPLE ȘI, DACĂ PUTEȚI OPTA ÎNTRE „SUNT DE ACORD” ȘI „NU SUNT DE ACORD” REFERITOR
LA CLAUZE, DAȚI CLIC PE „NU SUNT DE ACORD”. DACĂ AȚI ACHIZIȚIONAT SOFTWARE-UL
APPLE ÎN CADRUL UNEI ACHIZIȚII DE HARDWARE APPLE ȘI NU SUNTEȚI DE ACORD CU
CLAUZELE PREZENTEI LICENȚE, PUTEȚI RETURNA ÎNTREGUL PACHET HARDWARE/
SOFTWARE APPLE ÎN TIMPUL PERIOADEI DE RETURNARE LA MAGAZINUL APPLE STORE SAU
LA DISTRIBUITORUL AUTORIZAT DE UNDE L-AȚI OBȚINUT PENTRU A OBȚINE RAMBURSAREA
CONTRAVALORII ACESTUIA, ÎN CONFORMITATE CU POLITICA DE RETURNARE APPLE DE LA
https://www.apple.com/legal/sales-support/. TREBUIE SĂ RETURNAȚI ÎNTREGUL PACHET
HARDWARE/SOFTWARE PENTRU A OBȚINE RAMBURSAREA CONTRAVALORII ACESTUIA.

NOTĂ IMPORTANTĂ: În măsura în care acest software poate fi utilizat pentru a reproduce,
modifica, publica sau distribui materiale, licența acestuia vă este acordată doar pentru
reproducerea, modificarea, publicarea și distribuirea materialelor neprotejate prin drepturi de
autor, a materialelor pentru care dețineți drepturi de autor sau a materialelor pentru care dețineți o
autorizație sau o permisiune legală de a le reproduce, modifica, publica sau distribui. Dacă aveți
dubii în legătură cu dreptul dvs. de a copia, modifica, publica sau distribui un material, luați
legătura cu consilierul juridic.

1. Generalități.
A. Software-ul Apple (inclusiv codul Boot ROM), orice software de la terțe părți, documentația,
interfețele, conținutul, fonturile și orice alte date care însoțesc prezenta Licență („Software Apple
original”), care pot fi actualizate sau înlocuite prin îmbunătățiri ale funcțiilor, actualizări software,
îmbunătățiri de securitate, fișiere de sistem sau software-uri de restaurare a sistemului furnizate de Apple
pentru computerul dvs. marca Apple sau dispozitivul periferic compatibil („Modificări software Apple”),
indiferent dacă sunt preinstalate pe hardware-ul marca Apple, pe dispozitivele de stocare internă, pe
suporturile amovibile, pe disc, în memoria ROM, pe orice alt suport sau în orice altă formă (Software-ul
Apple original și Modificările software Apple sunt denumite colectiv „Software Apple”) vă sunt licențiate
și nu vândute de Apple Inc. („Apple”) pentru a fi utilizate doar în conformitate cu clauzele prezentei
Licențe. Apple și/sau concesionarii Apple își păstrează dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple
în sine și își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres. Sunteți de acord că
termenele acestei Licențe se vor aplica pentru software-ul oricărei aplicații purtând marca Apple care
poate fi preinstalată pe hardware-ul dvs. purtând marca Apple, cu excepția cazului în care un astfel de
produs este însoțit de o licență separată, caz în care sunteți de acord că termenele licenței respective
vor guverna utilizarea produsului respectiv de către dvs.

B. Apple, la discreția sa, poate pune la dispoziție Modificări software Apple ulterioare. Modificările
software-ului Apple, dacă există, pot să nu includă în mod necesar toate funcțiile software existente sau
funcțiile noi pe care Apple le lansează pentru modele mai noi sau pentru alte modele de computere
marca Apple. Clauzele prezentei Licențe vor guverna orice Modificare software Apple furnizată de Apple,
cu excepția cazului în care asemenea Modificare software Apple este însoțită de o licență separată, caz
în care vor guverna clauzele licenței respective.
C. Drepturile de titlu și de proprietate intelectuală din și pentru orice conținut afișat sau accesat prin
intermediul Software-ului Apple aparțin proprietarului conținutului respectiv. Acest conținut poate fi
protejat prin drepturi de autor sau prin alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală și poate face
obiectul clauzelor de utilizare ale terțului care furnizează conținutul respectiv. Cu excepția prevederilor
contrare din prezenta, această Licență nu vă acordă niciun drept de utilizare a unui astfel de conținut și
nici nu vă garantează că acesta va continua să fie disponibil pentru dvs. Nu aveți dreptul să republicați,
să retransmiteți sau să reproduceți nicio imagine accesată prin intermediul serviciului News sau Hărți ca
fișier independent.

2. Utilizările permise de licență și restricțiile.

A. Licența pentru Software Apple preinstalat și pentru o singură copie. În conformitate cu termenele și
condițiile prezentei Licențe, cu excepția cazului în care ați obținut Software-ul Apple din Mac App Store,
printr-o descărcare automată sau în baza unei licențe de volum, de întreținere sau a unui contract scris
de altă natură cu Apple, vă este acordată o licență neexclusivă limitată pentru a instala, utiliza și rula o
(1) copie a Software-ului Apple pe un singur computer marca Apple la un moment dat. De exemplu,
aceste termene de licență pentru o singură copie vi se aplică dacă ați obținut Software-ul Apple
preinstalat pe un hardware marca Apple.

B. Licența Mac App Store. Dacă ați obținut o licență pentru Software-ul Apple din Mac App Store sau
printr-o descărcare automată în conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe și în baza
regulilor de utilizare a Serviciilor și Conținutului definite în Termenele și condițiile pentru Servicii media
(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) („Reguli de utilizare”), vă este acordată o licență
limitată, netransferabilă și neexclusivă:

(i) de a descărca, instala, utiliza și rula în scopuri personale, necomerciale o (1) copie a Software-
ului Apple direct pe fiecare computer marca Apple pe care rulează macOS Ventura, macOS
Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave sau macOS High Sierra („Computer
Mac”) pe care îl dețineți sau controlați;

(ii) în cazul unei întreprinderi comerciale sau al unei instituții educaționale, de a descărca, instala,
utiliza și rula o (1) copie a Software-ului Apple pentru utilizarea: (a) de către o singură persoană
pe fiecare Computer Mac pe care îl dețineți sau controlați sau (b) de către mai multe persoane
pe un singur Computer Mac partajat pe care îl dețineți sau controlați. De exemplu, un singur
angajat poate utiliza Software-ul Apple atât pe Computerul Mac desktop, cât și pe Computerul
Mac laptop sau mai mulți studenți pot utiliza pe rând Software-ul Apple pe un singur Computer
Mac amplasat într-un centru de resurse sau într-o bibliotecă; și

(iii) de a instala, utiliza și rula un număr maximum de (2) copii sau instanțe suplimentare ale
Software-ului Apple sau orice software al sistemelor de operare macOS sau OS X anterioare sau
versiuni ulterioare ale Software-ului Apple, în mediile de sisteme de operare virtuale de pe fiecare
computer marca Apple pe care îl dețineți sau controlați și pe care este instalat Software-ul
Apple, pentru: (a) dezvoltare software; (b) testare pe parcursul dezvoltării software-ului; (c)
utilizare macOS Server; sau (d) utilizare personală, necomercială.

Cu excepția permisiunilor exprese din Secțiunea 3, permisiunea formulată în Secțiunea 2B (iii) de mai sus
nu vă permite să utilizați copiile sau instanțele virtualizate ale Software-ului Apple în asociere cu un birou
de servicii, cu servicii de partajare a timpului, a terminalelor sau cu alte tipuri similare de servicii. Cu
excepția permisiunilor exprese din prezenta Secțiune 2B, nu este permisă utilizarea Software‑ului Apple
pentru rularea vreunui software de sistem de operare Apple, inclusiv iOS, iPadOS, watchOS sau tvOS, în
medii virtuale ale sistemului de operare pe computer(e) Mac.
C. Licență de volum sau întreținere. Dacă ați obținut Software-ul Apple în baza unui program Apple de
licență de volum sau întreținere, clauzele licenței dvs. de volum sau întreținere vor determina numărul de
copii ale Software-ului Apple pe care le puteți descărca, instala, utiliza și rula pe computerele marca
Apple pe care le dețineți sau controlați. Cu excepția cazului în care există alte acorduri scrise din partea
Apple, toate celelalte termene și condiții din prezenta Licență se vor aplica utilizării Software-ului Apple
în baza unei licențe de volum sau întreținere.

D. Cerințe de sistem; ID Apple. Reține că Software-ul Apple este compatibil doar cu hardware-ul marca
Apple care respectă cerințele de sistem specificate de Apple. În plus, utilizarea și accesarea anumitor
funcții ale Software-ului Apple și anumite servicii (definite la Secțiunea 6) pot necesita din partea dvs.
solicitarea unei combinații unice de nume de utilizator și parolă, cunoscută drept ID Apple.

E. Fonturi. În conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe, puteți utiliza fonturile incluse în
Software-ul Apple pentru afișarea și tipărirea conținutului în timp ce rulați Software-ul Apple. Cu toate
acestea, puteți îngloba fonturile în conținut doar dacă acest lucru este permis de restricțiile de înglobare
aferente fontului în cauză. Aceste restricții de înglobare se găsesc în panoul Font Book/Previzualizare/
Afișează informații font.

F. Voci; Subtitrări în timp real. În conformitate cu termenele și condițiile acestei Licențe, puteți: (i) să
utilizați vocile de sistem incluse în Software-ul Apple („Voci de sistem”) (1) în timp ce rulați Software-ul
Apple și (2) pentru a crea propriul conținut și proiecte originale pentru uz personal, necomerciale; (ii) să
utilizați în timp real Subtitrările live generate automat de Software-ul Apple („Subtitrări live”), indiferent
dacă sunt generate în timpul unui apel FaceTime sau altfel, numai pentru utilizarea personală,
necomercială; și (iii) să utilizați funcția Voce personală pentru a crea o voce pe dispozitiv care sună ca
dvs. („Voce personală”) folosind propria voce pentru utilizare personală, necomercială. Nicio altă creare
sau utilizare a Vocilor de sistem, Subtitrărilor live sau Vocii personale nu este permisă de această licență,
inclusiv, însă fără limitare la utilizarea, reproducerea, afișarea, performanța, înregistrarea, editarea sau
retribuirea oricărei Voci de sistem, Subtitrări live sau Vocii personale într-un context pentru profit, fără
profit, partajare publică sau comercial.

G. Funcțiile și compatibilitatea aplicației Poze. Este posibil ca aplicația Poze din Software‑ul Apple
(„Aplicația Poze”) să nu fie compatibilă cu unele formate video și foto. Utilizarea unora dintre funcțiile
Aplicației Poze va depinde de funcțiile camerei dvs. Sincronizarea pozelor cu Aplicația Poze și cu orice
servicii furnizate de Apple sau de terți poate determina pierderi de date. Grafica, muzica și temele
diaporamelor incluse în Aplicația Poze sunt destinate strict utilizării personale, necomerciale, în
diaporamele pe care le creați utilizând Aplicația Poze. Nu puteți să utilizați, să extrageți sau să distribuiți
în mod independent, comercial sau altfel, niciuna dintre fotografiile, imaginile, elementele grafice,
ilustrațiile, conținuturile audio, video sau materialele similare („Materiale digitale”) conținute în aplicația
Poze sau furnizate ca parte a acesteia sau să utilizați în orice alt fel Materialele digitale în afara
contextului utilizării intenționate a acestora ca parte a Aplicației Poze.

H. Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon.

1. În măsura în care Apple și/sau afiliații săi pun un anumit software și/sau conținut la dispoziție pentru
stocarea în memoria tampon (de exemplu, conținut aplicabil din Mac App Store) („Conținut Apple
eligibil”), anumite caracteristici ale Software-ului Apple („Caracteristicile de stocare a conținutului în
memoria tampon”) ar putea descărca și stoca în memoria tampon locală un astfel de Conținut Apple
eligibil, pe computerul dvs. Apple ce rulează Software-ul Apple (în scopuri legate de prezenta Secțiune,
un astfel de computer Apple este denumit „Computer Mac ce permite stocarea în memoria tampon”).
Dacă utilizați Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon ale Software-ului
Apple, sunteți de acord că Apple ar putea descărca și stoca în memoria tampon un astfel de
Conținut Apple eligibil, pe Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon. Puteți
dezactiva în orice moment Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon ale Software-ului
Apple în Partajare din Configurări de sistem, pe Computerul Mac ce permite stocarea în memoria
tampon.

2. Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon ale Software-ului Apple sunt create
pentru utilizarea doar pe un Computer Mac ce permite stocarea în memoria tampon pe care îl aveți în
proprietate sau pe care îl controlați și în exclusivitate în scopul urgentării livrării unui astfel de Conținut
Apple eligibil către utilizatorii finali autorizați din reședința, compania sau organizația dvs. Înțelegeți că
astfel de utilizatori ar putea avea nevoie de autentificarea separată la Apple, înainte de recepționarea
Conținutului Apple eligibil și înțelegeți faptul că livrarea urgentată a Conținutului Apple eligibil prin
intermediul Computerului Mac ce permite stocarea în memoria tampon nu va modifica termenele sub
care dvs. sau utilizatorii dvs. finali recepționați acest Conținut Apple eligibil.

3. Confirmați și sunteți de acord cu faptul că utilizarea integrală a Conținutului Apple eligibil este supusă
termenelor de licență aplicabile ce guvernează tipul de Conținut Apple eligibil ce este în curs de stocare
în memoria tampon. Aceste termene ar putea include, fără limitare, Termenele și condițiile Serviciilor
Media Apple, Termenele și condițiile iCloud, Contractul Instructor iTunes U, Contractul de licență
software iTunes U și/sau termenele de licențiere aplicabile ce însoțesc software-ul descărcat, în afara
cazului în care descărcarea a fost însoțită de propriul său contract separat de licență, caz în care este
valabil acesta din urmă. O listă a contractelor de licență pentru software Apple (SLA) poate fi găsită aici:
https://www.apple.com/legal/sla/. Confirmați și sunteți de acord că utilizarea Caracteristicilor de stocare
a conținutului în memoria tampon, precum și stocarea Conținutului Apple eligibil pe Computerul Mac ce
permite stocarea în memoria tampon nu vă transferă în plus niciun alt drept față de cele ce vă sunt
garantate prin termenele de licențiere aplicabile Conținutului Apple eligibil și nu constituie o garanție,
renunțare sau altfel de limitare a oricăror drepturi ale Apple sau ale altor deținători de drepturi de autor
asupra Conținutului Apple eligibil.

4. Nu aveți autorizația de a instala Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon având
activate Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon într-o rețea pe care nu o aveți în
proprietate sau pe care nu o controlați (sau pentru care nu aveți autorizația legală de a o utiliza în astfel
de scopuri) sau de a permite accesul la un astfel de Conținut Apple eligibil unor utilizatori finali din afara
reședinței, companiei organizației dvs. Sunteți de acord să utilizați Caracteristicile de stocare a
conținutului în memoria tampon doar în scopuri personale, non-comerciale, sau în interiorul companiei
sau organizației dvs. și doar conform permisiunilor indicate explicit prin prezenta. Nu aveți dreptul de a
furniza către terți un serviciu care integrează sau profită de serviciile sau informațiile furnizate de
Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon sau utilizează în vreun fel Caracteristicile de
stocare a conținutului în memoria tampon.

5. Dacă activați Caracteristicile de stocare a conținutului în memoria tampon ale Software-ului Apple,
sunteți de acord că Apple poate stoca, monitoriza și securiza Conținutul Apple eligibil aflat pe
Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon și că poate colecta și utiliza informații tehnice
despre Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon și despre rețelele aferente, inclusiv, dar
fără limitare, identificatoarele hardware și adresele IP, în astfel de scopuri. Sunteți de acord să nu
dezactivați, să nu întrerupeți, să nu alterați, să nu vă sustrageți și să nu interveniți în vreun alt mod
asupra mecanismelor Apple de verificare, stocare sau autentificare, semnăturii digitale, managementului
drepturilor digitale sau asupra altor mecanisme de securitate implementate în sau de Software-ul Apple,
servicii, Conținutul Apple eligibil sau de alte tehnologii sau software Apple și să nu permiteți altor
persoane să facă aceste lucruri.

6. Apple își rezervă dreptul de a opri punerea la dispoziție a Conținutului Apple eligibil pentru stocarea în
memoria tampon de pe Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon (de exemplu, un
anumit conținut pe care l-ați stocat anterior în memoria tampon ar putea fi indisponibil pentru stocarea
ulterioară în memoria tampon) și de a elimina, în orice moment, la discreția sa, orice Conținut Apple
eligibil stocat în memoria tampon de pe Computerul Mac ce permite stocarea în memoria tampon; într-o
astfel de situație, Apple nu va fi făcută răspunzătoare. Înțelegeți că o astfel de stocare în memoria
tampon a Conținutului Apple eligibil ar putea fi indisponibilă în anumite țări sau regiuni. În orice moment,
puteți elimina Conținutul Apple eligibil și puteți dezactiva Caracteristicile de stocare a conținutului în
memoria tampon.

I. Conexiuni desktop de la distanță. În conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe, în cazul

conectării de la distanță de pe alt computer sau dispozitiv electronic (denumit fiecare în parte
„Dispozitiv”) la un computer marca Apple care execută Software-ul Apple (în scopul prezentei Secțiuni,
acest computer marca Apple este denumit „Mac de bază”), prin funcția Partajare de ecran sau prin orice
altă metodă:

(i) doar un (1) Dispozitiv se poate conecta de la distanță la un moment dat, direct sau indirect,
pentru a controla sesiunea de desktop grafic a Software-ului Apple, care este rulată și afișată pe
Mac-ul de bază; și

(ii) un număr rezonabil de Dispozitive se pot conecta de la distanță în același timp doar pentru a
observa simultan aceeași sesiune de desktop grafic a Software-ului Apple rulată și afișată pe
Mac-ul de bază, atâta timp cât acestea nu controlează în niciun mod Software-ul Apple; dar

(iii) doar un (1) Dispozitiv marca Apple se poate conecta de la distanță la un moment dat, direct
sau indirect, pentru a controla o sesiune de desktop grafic separată a Software-ului Apple,
diferită de cea rulată și afișată pe Mac-ul de bază, iar această conexiune poate fi efectuată doar
prin intermediul funcției Partajare de ecran a Software-ului Apple.

Cu excepția permisiunilor exprese din prezenta Secțiune 2I sau din Secțiunea 3 sau a clauzelor contrare
din licența Apple, sunteți de acord să nu utilizați Software-ul Apple sau oricare dintre funcțiile acestuia în
asociere cu birourile de servicii, cu serviciile de partajare a timpului, a terminalelor sau cu alte tipuri
similare de servicii, indiferent dacă asemenea servicii sunt furnizate în cadrul propriei dvs. organizații sau
pentru terțe părți.

J. Alte restricții privind utilizarea. Drepturile specificate prin prezenta Licență nu vă permit să instalați, să
utilizați sau să rulați Software-ul Apple pe niciun computer care nu este marca Apple și nici să le
permiteți altor persoane să efectueze aceste acțiuni, iar dvs. sunteți de acord cu aceste prevederi.
Sunteți de acord să nu îndepărtați, estompați sau modificați nicio notificare proprietară (inclusiv
notificările privind mărcile comerciale și de copyright) care poate fi aplicată pe Software-ul Apple sau
conținută în acesta. Cu excepția unor permisiuni diferite din termenele prezentei Licențe sau a altor
clauze de licențiere din partea Apple: (i) doar un singur utilizator poate utiliza Software-ul Apple la un
moment dat și (ii) vă este interzis să puneți la dispoziție Software-ul Apple într-o rețea unde poate fi rulat
sau utilizat de mai multe computere în același timp. Cu excepția permisiunilor exprese din Secțiunea 3,
sunt interzise închirierea, darea în leasing, împrumutul, vânzarea, redistribuirea sau sublicențierea
Software-ului Apple.

K. Copie de backup. Puteți face o copie a Software-ului Apple (excluzând codul Boot ROM și alte
firmware-uri Apple încapsulate sau conținute în alt mod în hardware-ul marca Apple) într-o formă care
poate fi citită de computer doar în scopuri de backup, cu condiția ca această copie de backup să
includă toate înștiințările despre drepturile de autor și alte drepturi de proprietate conținute în original.
Codul Boot ROM și firmware-urile Apple sunt furnizate doar pentru utilizarea pe hardware-ul marca
Apple și se interzice copierea, modificarea sau redistribuirea integrală sau parțială a acestora.

L. Migrarea software-ului existent. Dacă utilizați aplicația Asistent de migrare/configurare pentru a

transfera software-ul de pe un computer marca Apple pe altul, rețineți faptul că utilizarea în continuare a
copiei originale a software-ului poate fi interzisă după transferarea copiei pe alt computer, cu excepția
cazului în care aveți deja o copie licențiată a respectivului software pe ambele computere. Se recomandă
consultarea contractelor de licență software relevante pentru termenele și condițiile aplicabile. Este
posibil ca software-ul și serviciile terțelor părți să nu fie compatibile cu acest Software Apple, iar
instalarea acestuia să afecteze disponibilitatea și capacitatea de utilizare a software-ului și serviciilor
terților.

M. Open Source. Anumite componente ale Software-ului Apple și programele open source ale terților
incluse în Software-ul Apple au fost sau pot fi puse la dispoziție de Apple pe site-ul său web Open
Source (https://www.opensource.apple.com/) (denumite în mod colectiv „Componente open source”).
Puteți modifica sau înlocui doar aceste Componente open source, în următoarele condiții: (i) Software-ul
Apple modificat rezultat este utilizat în locul Software-ului Apple nemodificat pe computerele marca
Apple pe care le dețineți sau controlați, atâta timp cât fiecare astfel de computer Apple are o copie
licențiată corespunzătoare a Software-ului Apple; și (ii) respectați celelalte clauze ale acestei Licențe și
orice clauze de licențiere aplicabile care guvernează utilizarea Componentelor open source. Apple nu are
obligația de a furniza actualizări, întreținere, garanție, asistență tehnică sau de altă natură sau servicii
pentru Software-ul Apple modificat rezultat. Recunoașteți în mod expres că, în cazul unei erori sau
defecțiuni a hardware-ului Apple ca urmare a modificării Componentelor open source ale Software-ului
Apple, această eroare sau defecțiune este exclusă din clauzele garanției pentru hardware-ul Apple.

N. Fără inginerie inversă. Nu vă sunt permise și sunteți de acord să nu întreprindeți sau să permiteți
altora să întreprindă copierea (cu excepția celei permise în mod expres de prezenta Licență sau de
Regulile de utilizare dacă acestea vă sunt aplicabile), decompilarea, ingineria inversă, dezasamblarea,
încercarea de a deriva codul sursă, decriptarea, modificarea sau crearea de lucrări derivate ale Software-
ului Apple sau ale oricăror servicii furnizate de Software-ul Apple sau ale oricărei părți a acestora (cu
excepția cazului și doar în măsura în care oricare dintre restricțiile menționate anterior este interzisă prin
dispoziții legale sau prin condițiile de licențiere care guvernează utilizarea Componentelor open source
care pot fi incluse cu Software-ul Apple).

O. Respectarea legilor. Sunteți de acord să utilizați Software-ul și Serviciile Apple (așa cum acestea sunt
definite în Secțiunea 6 de mai jos) în conformitate cu toate legile în vigoare, inclusiv legile locale ale țării
sau regiunii în care aveți domiciliul sau în care descărcați sau utilizați Software-ul și Serviciile Apple.
Caracteristicile Software-ului Apple și ale Serviciilor pot să nu fie disponibile în unele limbi sau regiuni, iar
unele caracteristici pot varia în funcție de regiune. Este necesară o conexiune la internet pentru unele
funcții ale Software-ului Apple și ale Serviciilor.

P. Software furnizat de terți. Apple a furnizat ca parte a pachetului de Software Apple și poate oferi drept
upgrade, actualizare sau supliment al Software-ului Apple acces la anumite software-uri sau servicii
furnizate de terți. În măsura în care Software-ul Apple conține sau oferă acces la orice software sau
servicii furnizate de terți, Apple nu are nicio obligație expresă sau implicită de a oferi asistență tehnică
sau de altă natură pentru software-ul sau serviciile în cauză. Vă rugăm să contactați direct comerciantul
sau producătorul de software sau furnizorul de servicii pentru asistență tehnică și servicii pentru clienți
referitoare la software-ul, serviciile și/sau produsele sale.

Q. Modificări ale Software-ului Apple. Softwware-ul Apple va verifica periodic la Apple dacă există
Modificări ale Software-ului Apple. Dacă este disponibilă o modificare, aceasta se poate descărca și
instala automat pe computerul dvs. și, dacă este cazul, pe dispozitivele dvs. periferice. Prin utilizarea
Software-ului Apple, sunteți de acord că Apple poate descărca și instala Modificări software
Apple automate pe computerul dvs. și pe dispozitivele dvs. periferice. Puteți dezactiva oricând
actualizările automate ale sistemului de operare și a Îmbunătățirilor rapide de securitate prin modificarea
configurărilor din Configurări de sistem > Actualizare Software > Avansat.
R. Personaje ale sistemului. În conformitate cu termenele și condițiile acestei Licențe, aveți dreptul să
utilizați personaje Memoji incluse sau create cu Software-ul Apple („Personaje sistem”): (i) când rulați
Software-ul Apple; și (ii) pentru a crea conținut și proiecte originale pentru utilizare proprie, necomercială.
Nicio altă utilizare a Personajelor sistemului nu este permisă de prezenta Licență, inclusiv, dar fără a se
limita la, utilizarea, reproducerea, afișarea, executarea, înregistrarea, publicarea sau redistribuirea
vreunuia dintre Personajele sistemului într-un context cu scop lucrativ, fără scop lucrativ, de partajare
publică sau comercial.

3. Leasing pentru Servicii de dezvoltare permise.

A. Leasing. Puteți închiria sau subînchiria o versiune cu licență validă a Software-ului Apple în
integralitatea sa unei persoane fizice sau unei organizații (fiecare, un „Locatar”) dacă sunt respectate
toate condițiile următoare:

(i) Software-ul Apple închiriat trebuie să fie utilizat exclusiv pentru a furniza Servicii de dezvoltare
permise și fiecare Locatar trebuie să consulte și să accepte obligația de a respecta termenele
prezentei Licențe;

(ii) fiecare perioadă de închiriere trebuie să fie de cel puțin douăzeci și patru (24) de ore
consecutive;

(iii) în perioada de închiriere, Locatarul utilizator final trebuie să aibă dreptul unic și exclusiv de a
utiliza și controla Software-ul Apple și hardware-ul purtând marca Apple pe care este instalat, cu
excepția faptului că dvs., ca parte care închiriază Software-ul Apple („Locator”), puteți furniza
asistență administrativă pentru Software-ul Apple; și

(iv) înainte de a utiliza Software-ul Apple, Locatarul utilizator final trebuie să consulte și să
accepte obligația de a respecta termenele aplicabile oricărui software preinstalat pe Software-ul
Apple, inclusiv, dar fără a se limita la, software-ul de dezvoltare Xcode de la Apple și la orice alt
software Apple sau terț.

În scopul prezentei Secțiuni 3: (A) Locatar utilizator final înseamnă un Locatar care este utilizatorul final
care folosește în ultimă instanță Software-ul Apple închiriat exclusiv pentru Servicii de dezvoltare
permise; și (B) Servicii de dezvoltare permise înseamnă servicii de integrare continuă, inclusiv, dar fără a
se limita la, dezvoltarea de software, construirea de software pornind de la codul sursă, testarea
automată în timpul dezvoltării de software și rularea instrumentelor de dezvoltare necesare pentru
susținerea unor astfel de activități. Fiecare Locator trebuie să notifice Apple înainte de închirierea sau
subînchirierea Software-ului Apple în conformitate cu prezenta Secțiune 3, contactând serviciul Apple de
relații cu dezvoltatorii (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Subînchiriere. Un Locatar poate subînchiria în continuare Software-ul Apple în temeiul prezentei

Secțiuni 3, cu condiția respectării de către Locatar a tuturor termenelor din prezenta Secțiune 3. Un
Locatar care subînchiriază Software-ul Apple (care este considerat totodată Locator în temeiul prezentei
Secțiuni 3) trebuie să renunțe complet la utilizarea și la controlul exclusiv al Software-ului Apple și al
hardware-ului marca Apple pe care este instalat, în favoarea Locatarului său în perioada de închiriere.

C. Impunere. Ca Locator, aveți responsabilitatea de a: (i) asigura că fiecare Locatar respectă cerințele
prezentei Secțiuni 3; (ii) asigura că fiecare Locatar acceptă toate termenele licenței aplicabile; și (iii)
susține Apple în ceea ce privește impunerea respectării acesteia. Dacă un Locatar încalcă prezenta
Licență sau alte termene de licență Apple aplicabile, drepturile acestuia de a utiliza Software-ul Apple
sunt reziliate automat și sunteți de acord să încetați imediat utilizarea Software-ul Apple de către un
astfel de Locatar când descoperiți o astfel de încălcare sau în cazul unei notificări în scris de la Apple cu
privire la o astfel de încălcare.
D. Virtualizare. Pentru fiecare copie a Software-ul Apple care face obiectul unei închirieri în temeiul
prezentei Secțiuni 3, un Locator sau un Locatar (dar nu ambii) poate instala, utiliza și rula copii sau
instanțe suplimentare ale Software-ului Apple în medii virtuale cu sisteme de operare conform Secțiunii
2B (iii), cu condiția ca un Locator să poată virtualiza o singură instanță sau copie a Software-ului Apple
ca instrument de aprovizionare cu scopul de a permite unui Locatar să acceseze și să utilizeze Software-
ul Apple în temeiul prezentei Secțiuni 3.

E. Configurația sistemului. Dacă sunteți Locatar, confirmați că este posibil ca Software-ul Apple să fi fost
configurat anterior de către Locatorul care vă închiriază Software-ul Apple, inclusiv selecția de
configurări pentru Analitică, Servicii de localizare și alte funcții legate de securitate, confidențialitate și
colectarea datelor. Confirmați și sunteți de acord că Apple nu răspunde pentru configurarea Software-
ului Apple de către Locator.

4. Transferul.
A. Dacă ați obținut Software-ul Apple preinstalat pe un hardware marca Apple sau ați obținut licența
pentru Software-ul Apple din Mac App Store sau printr-o actualizare software, puteți realiza o transferare
unică și permanentă a tuturor drepturilor dvs. de licență asupra Software-ului Apple (în forma sa
originală, așa cum este furnizat de Apple) către o altă parte, în următoarele condiții: (i) Software-ul Apple
este transferat împreună cu hardware-ul marca Apple; (ii) transferul trebuie să includă Software-ul Apple
în integralitatea sa, inclusiv toate părțile componente și prezenta Licență; (iii) nu veți păstra nicio copie a
Software-ului Apple, integrală sau parțială, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt
dispozitiv de stocare; și (iv) partea care va primi Software-ul Apple citește și consimte să accepte
termenele și condițiile din prezenta Licență. În scopul prezentei Licențe, dacă Apple furnizează o
actualizare (de exemplu, de la versiunea 10.14 la 10.14.1) a Software-ului Apple, actualizarea este
considerată drept parte a Software-ului Apple și nu poate fi transferată separat de versiunea anterioară
actualizării acestuia.

B. Este interzisă transferarea oricărui Software Apple modificat sau înlocuit în conformitate cu Secțiunea
2M de mai sus. Toate componentele Software-ului Apple sunt furnizate în cadrul unui pachet și nu pot fi
separate de pachet și distribuite drept aplicații autonome. Rețineți că este posibil ca Software-ul Apple
furnizat împreună cu un anumit produs hardware marca Apple să nu funcționeze pe alte modele de
hardware marca Apple.

C. Orice copie a Software-ului Apple care poate fi furnizată de Apple în scopuri promoționale, de
evaluare, diagnosticare sau restaurare poate fi utilizată doar în scopurile respective și nu poate fi
revândută sau transferată.

5. Consimțământul pentru utilizarea datelor. Anumite funcții, precum Analytics, Servicii de localizare,
Siri, Dictare și Spotlight pot necesita informații de pe computerul dvs. pentru a le asigura funcționarea.
Atunci când activați sau utilizați aceste funcții, se afișează detalii privind informațiile care sunt trimise la
Apple și modul în care pot fi utilizate acestea. Puteți afla mai multe detalii accesând https://
www.apple.com/privacy/. Informațiile dvs. vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de
confidențialitate Apple, disponibilă la adresa: https://www.apple.com/legal/privacy/ro.

6. Serviciile și Materialele unor terți.

A. Generalități. Software-ul Apple poate permite accesul la Apple iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Hărți, News și alte servicii și site-uri web aparținând Apple și unor
terțe părți (denumite colectiv și individual „Servicii”). Utilizarea acestor Servicii necesită acces la internet,
iar utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple sau poate necesita din partea dvs. acceptarea
unor termene suplimentare și poate face obiectul unor costuri suplimentare. Prin utilizarea acestui
software în asociere cu un ID Apple sau alte Servicii Apple, acceptați condițiile de utilizare în vigoare
pentru Serviciul respectiv, precum cea mai recentă versiune a Termenelor și condițiilor Serviciilor Media
Apple pentru țara sau regiunea în care accesați astfel de Servicii, pe care le puteți accesa și consulta la
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

B) Dacă vă înscrieți la iCloud, anumite funcții iCloud, precum „iCloud Drive”, „Albume partajate” și
„Găsire”, pot fi accesate direct din Software-ul Apple. Luați la cunoștință și acceptați că utilizarea iCloud
și a acestor funcții face obiectul celor mai recente termene și condiții ale serviciului iCloud, pe care le
puteți accesa și examina la: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Conținutul aplicației News. Utilizarea de către dvs. a conținutului accesat prin intermediul aplicației
News se limitează exclusiv la o utilizare personală, necomercială, nu vă transferă niciun drept de
proprietate asupra conținutului și exclude explicit, fără limitare, toate drepturile de utilizare comerciale
sau promoționale asupra acestui conținut.

D. Hărți. Este posibil ca serviciul și funcțiile pentru hărți ale Software-ului Apple („Hărți”), inclusiv
acoperirea datelor cartografice, să varieze în funcție de regiune. Atunci când activați sau utilizați Hărți,
vor fi furnizate detalii privind informațiile care sunt trimise la Apple și modul în care pot fi utilizate
acestea. Luați la cunoștință și sunteți de acord că utilizarea serviciului Hărți de către dvs. face subiectul
celor mai recente termene și condiții ale serviciului Hărți, pe care le puteți accesa și analiza în bara
laterală a aplicației Hărți.

E. Înțelegeți că prin utilizarea oricăruia dintre Servicii este posibil să întâlniți conținut ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil, conținut care poate sau nu să fi fost identificat ca având
limbaj explicit și că rezultatele oricărei căutări sau accesarea unui anumit URL pot genera automat și
neintenționat linkuri sau referințe către materiale discutabile. Cu toate acestea, sunteți de acord să
utilizați serviciile pe propriul risc și compania Apple, asociații, agenții, directorii sau concesionarii
acesteia nu vor fi considerați răspunzători pentru conținutul ce poate fi privit drept ofensator, indecent
sau discutabil.

F. Unele Servicii pot afișa, include sau pune la dispoziție conținut, date, informații, aplicații sau materiale
de la terțe părți („Materiale ale unor terțe părți”) sau pot furniza linkuri către anumite site-uri web ale unor
terțe părți. Prin utilizarea acestor Servicii, luați la cunoștință și sunteți de acord că Apple nu poate fi
considerat răspunzător pentru examinarea sau evaluarea conținutului, acurateței, integralității,
actualității, validității, respectării drepturilor de autor, legalității, decenței, calității sau oricărui alt aspect al
unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți. Apple, reprezentanții săi și societățile sale
afiliate sau subsidiare nu garantează, nu aprobă, nu susțin și nu își asumă și nu vor avea nicio
răspundere față de dvs. sau orice altă persoană pentru orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor
terțe părți ori pentru orice alte materiale, produse sau servicii ale unor terțe părți. Materialele de la terți și
linkurile către alte site-uri web sunt furnizate strict pentru confortul dvs.

G. Nici Apple și niciunul dintre furnizorii săi de conținut nu garantează disponibilitatea, acuratețea,
integralitatea, fiabilitatea sau actualitatea informațiilor bursiere, a datelor de localizare geografică, a
informațiilor despre sănătate sau a oricăror alte date afișate de orice Serviciu. Informațiile financiare
afișate de către orice Servicii sunt doar cu titlu informativ și nu trebuie să vă bazați pe ele drept
recomandări pentru investiții. Înainte de a executa orice tranzacție bursieră bazată pe informațiile
obținute prin intermediul Serviciilor, este recomandat să consultați un specialist financiar sau în investiții,
care este calificat din punct de vedere legal pentru a furniza consultanță financiară sau de investiții în
țara sau în regiunea dvs. Datele de localizare geografică furnizate de orice Serviciu, inclusiv serviciul
Hărți Apple, sunt furnizate doar pentru navigație și/sau planificare elementară și nu trebuie să vă bazați
pe ele în situații care necesită informații precise de localizare sau în care datele de localizare eronate,
imprecise, întârziate sau incomplete pot duce la moarte, vătămare personală sau daune materiale sau de
mediu. Acceptați faptul că rezultatele pe care le primiți de la serviciul Hărți pot fi diferite față de condițiile
rutiere și de teren reale din cauza unor factori care pot afecta precizia datelor Hărți, precum, fără limitare,
condițiile meteo, rutiere și de trafic și evenimentele geopolitice. Pentru siguranța dvs., acordați
întotdeauna atenție indicatoarelor rutiere și condițiilor rutiere curente. Respectați practicile conducerii
preventive și reglementările privind traficul și rețineți că este posibil ca itinerarele pietonale și pentru
biciclete să nu includă căile desemnate.

H. În măsura în care încărcați orice tip de conținut prin utilizarea Serviciilor, declarați că dețineți toate
drepturile conexe, aveți autorizație sau vă este legal permis să încărcați asemenea conținut și că
asemenea conținut nu încalcă niciuna dintre condițiile de utilizare aplicabile Serviciilor. Sunteți de acord
că Serviciile includ conținut, informații și materiale protejate prin drepturi de proprietate care sunt
deținute de Apple, de proprietarul site-ului web sau de concesionarii săi și sunt protejate prin legislația
referitoare la proprietatea intelectuală și alte legi, incluzând, fără limitare, legislația privind drepturile de
autor. Consimțiți să nu utilizați acest tip de conținut, informații sau materiale altfel decât pentru utilizarea
permisă a Serviciilor și în nicio altă manieră aflată în discordanță cu termenele prezentei Licențe sau care
încalcă orice drepturi de proprietate intelectuală ale unui terț sau ale Apple. Nicio porțiune a Serviciilor nu
poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc. Sunteți de acord să nu modificați, să nu închiriați,
să nu dați în leasing, să nu împrumutați, să nu vindeți, să nu distribuiți sau să nu creați lucrări derivate pe
baza Serviciilor, de nicio manieră și nu veți exploata Serviciile în niciun mod neautorizat, inclusiv, fără
limitare, utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de viruși, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru
computer ori prin violarea sau supraîncărcarea capacității rețelei. De asemenea, sunteți de acord să nu
utilizați Serviciile în nicio manieră pentru a hărțui, a abuza, a spiona, a amenința, a defăima sau a încălca
sau a viola în niciun fel drepturile oricărei alte părți și că Apple nu este în niciun mod responsabil pentru
asemenea utilizări din partea dvs. nici pentru eventualele mesaje sau transmisii hărțuitoare,
amenințătoare, defăimătoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ați putea recepționa ca rezultat al
utilizării oricăruia dintre Servicii.

I. În plus, este posibil ca astfel de Servicii și Materiale ale unor terțe părți să nu fie disponibile în toate
limbile sau în toate țările sau regiunile. Apple nu face nicio declarație că asemenea Servicii și Materiale
de la terți sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare în vreo locație. În măsura în care optați să
utilizați sau să accesați asemenea Servicii și Materiale ale unor terțe părți, o faceți din propria dvs.
inițiativă și sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor în vigoare, inclusiv, dar fără limitare la
legile locale în vigoare și la legile privind confidențialitatea și colectarea datelor. Apple și concesionarii săi
își rezervă dreptul de a modifica, a suspenda, a elimina sau a dezactiva accesul la orice Servicii în orice
moment și fără notificare prealabilă. Apple nu va fi în niciun caz răspunzătoare pentru eliminarea sau
dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii. De asemenea, Apple poate impune limite asupra
utilizării sau accesării unor anumite Servicii, în orice caz și fără notificare prealabilă sau asumare a
răspunderii.

7. Încetarea. Prezenta Licență rămâne în vigoare până la încetarea sa. Drepturile dvs. decurgând din
prezenta Licență vor înceta automat sau nu vor continua să mai fie în vigoare fără notificare din partea
Apple dacă nu vă conformați oricărei condiții din această Licență. La încetarea prezentei Licențe, trebuie
să încetați orice utilizare a Software-ului Apple și să distrugeți toate copiile, integrale sau parțiale, ale
acestuia. Prevederile secțiunilor 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 și 14 ale prezentei Licențe vor fi aplicabile și
după orice asemenea încetare.

8. Declinarea răspunderii pentru garanție.

A. Dacă sunteți un client care este consumator (o persoană care utilizează Software-ul Apple în afara
activităților comerciale sau profesionale), este posibil să aveți drepturi legale în țara dvs. de reședință
care să interzică aplicarea următoarelor limitări în cazul dvs. și, acolo unde sunt interzise, acestea nu se
vor aplica în cazul dvs. Pentru informații suplimentare despre drepturi, contactați o organizație locală în
domeniul consultanței pentru consumatori.
B. RECUNOAȘTEȚI ȘI ACCEPTAȚI ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE ÎN
VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE ȘI A SERVICIILOR SE FACE PE PROPRIUL DVS.
RISC ȘI CĂ VĂ ASUMAȚI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA SATISFĂCĂTOARE,
PERFORMANȚĂ, ACURATEȚE ȘI EFORT.

C. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE ÎN VIGOARE, SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE

SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE DEFECTELE ȘI
FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, IAR APPLE ȘI CONCESIONARII APPLE (DENUMIȚI COLECTIV
„APPLE” ÎN SCOPUL SECȚIUNILOR 8 ȘI 9) SE EXONEREAZĂ DE ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII
REFERITOARE LA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE,
INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE ȘI/SAU CONDIȚIILE IMPLICITE DE
VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEȚE,
FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI.

D. APPLE NU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE VA FI LIPSITĂ

DE PROBLEME, CĂ FUNCȚIILE CONȚINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI FURNIZATE DE
SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINȚELOR DVS., CĂ OPERAREA SOFTWARE-ULUI ȘI
SERVICIILOR APPLE VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI, CĂ ORICE SERVICIU VA
CONTINUA SĂ FIE PUS LA DISPOZIȚIE, CĂ DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE
VOR FI CORECTATE SAU CĂ SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI COMPATIBILE SAU VOR
FUNCȚIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAȚII SAU SERVICII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI. INSTALAREA
ACESTUI SOFTWARE APPLE POATE AFECTA DISPONIBILITATEA ȘI CAPACITATEA DE UTILIZARE A
SOFTWARE-ULUI, A APLICAȚIILOR SAU A SERVICIILOR UNOR TERȚI, PRECUM ȘI A PRODUSELOR
ȘI SERVICIILOR APPLE.

E. ÎN PLUS, RECUNOAȘTEȚI CĂ SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE SAU

ADECVATE PENTRU UTILIZAREA ÎN SITUAȚII SAU MEDII ÎN CARE DEFECTAREA SAU ÎNTÂRZIERILE
SOFTWARE-ULUI ORI SERVICIILOR APPLE SAU ERORILE SAU INEXACTITĂȚILE DIN CONȚINUTUL,
DATELE SAU INFORMAȚIILE FURNIZATE DE ACESTEA AR PUTEA DUCE LA DECESUL, VĂTĂMAREA
CORPORALĂ SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA,
OPERAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAȚII
AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENȚINERE
ARTIFICIALĂ A VIEȚII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.

F. NICIO INFORMAȚIE SAU RECOMANDARE COMUNICATĂ VERBAL SAU ÎN SCRIS DE APPLE SAU DE
UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANȚIE. ÎN CAZUL ÎN CARE
SOFTWARE-UL APPLE SAU SERVICIILE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, VĂ VEȚI ASUMA INTEGRAL
SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANĂRILE, REPARAȚIILE SAU CORECTURILE
NECESARE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE SAU
LIMITĂRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, AȘA ÎNCÂT ESTE POSIBIL
CA EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.

9. Limitarea răspunderii. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE, COMPANIILE

AFILIATE, AGENȚII SAU DIRECTORII SĂI NU VOR FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTORI PENTRU
VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU
CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN
PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA DATELOR, INCAPACITATEA DE A TRANSMITE
SAU PRIMI DATE SAU INFORMAȚII (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, INSTRUCȚIUNI, LUCRĂRI
ȘI MATERIALE DE CURS), ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI
COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVÂND LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS.
DE A UTILIZA SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SAU A ORICĂRUI SOFTWARE, APLICAȚII SAU
SERVICII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI ÎMPREUNĂ CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE,
INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FĂRĂ A ȚINE CONT DE TEORIA RĂSPUNDERII CIVILE
(RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ, EXTRACONTRACTUALĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ) ȘI CHIAR DACĂ
APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITĂȚII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU
PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU
PREJUDICII INCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, AȘA ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA ACEASTĂ
LIMITARE SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. Răspunderea totală din partea Apple pentru toate daunele
dvs. (în afara celei impuse de legislația în vigoare în cazurile de vătămare corporală) nu va depăși în nicio
eventualitate suma de două sute cincizeci de dolari americani (250,00 USD). Limitările de mai sus se vor
aplica inclusiv în cazul în care măsura compensatorie menționată mai sus nu reușește să își realizeze
scopul esențial. FĂRĂ A ADUCE ATINGERE NICIUNUI ALT TERMEN DIN ACEASTĂ LICENȚĂ, DACĂ
LEGEA CONTRACTULUI DE CONSUM DIN JAPONIA SE APLICĂ, CLAUZELE CARE LIMITEAZĂ
RĂSPUNDEREA APPLE PENTRU PREJUDICII CARE DECURG DIN ÎNCĂLCĂRI ALE CONTRACTULUI
SAU DELICTE COMISE DE APPLE NU SE APLICĂ DACĂ ASTFEL DE PREJUDICIU ESTE CAUZAT DE O
EROARE INTENȚIONATĂ SAU DE NEGLIJENȚĂ GRAVĂ A APPLE.

10. Certificate digitale. Software-ul Apple conține funcții care permit acceptarea certificatelor digitale
emise fie de Apple, fie de terțele părți. DVS. SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU DECIZIA DE
A AVEA SAU NU ÎNCREDERE ÎNTR-UN CERTIFICAT EMIS DE APPLE SAU DE O TERȚĂ PARTE.
UTILIZAREA CERTIFICATELOR DIGITALE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN LIMITELE MAXIME
PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANȚII SAU DECLARAȚII,
EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASUPRA VANDABILITĂȚII SAU ADECVĂRII PENTRU UN ANUMIT SCOP,
ACURATEȚEI, SECURITĂȚII SAU NEÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI CU PRIVIRE LA
CERTIFICATELE DIGITALE. Sunteți de acord cu următoarele obligații: (a) nu veți falsifica sau utiliza în
mod abuziv niciun certificat; (b) veți utiliza certificatele digitale doar în scopuri legale și în conformitate cu
orice Politică privind certificatele, Declarația privind practica în domeniul certificatelor sau declarațiile
privind practica comercială ale altor autorități de certificare; (c) sunteți singurul responsabil pentru
împiedicarea oricărui utilizator neautorizat să folosească certificatele dvs. digitale; (d) sunteți singurul
responsabil pentru împiedicarea oricărui utilizator neautorizat să folosească cheia dvs. privată asociată
cu certificatul dvs. digital; și (e) veți revoca oricare dintre certificatele dvs. despre care aveți motive să
credeți că a fost compromis. Politica Apple privind certificatele și Declarațiile privind practica în domeniul
certificatelor se află la: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Controlul exporturilor. Nu poți utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple decât în
conformitate cu legislația Statelor Unite ale Americii și cu legislația jurisdicție sau jurisdicții de unde a
fost obținut Software-ul Apple. În particular, dar fără limitare, Software-ul Apple nu poate fi exportat sau
reexportat (a) în țări supuse unui embargo de către Statele Unite ale Americii sau (b) niciunei persoane
aflate pe lista „Specially Designated Nationals” a Departamentului Trezoreriei Statelor Unite ale Americii
sau pe listele „Denied Person” sau „Denied Entity” ale Departamentului Comerțului din Statele Unite ale
Americii sau pe orice altă listă de persoane restricționate. Prin utilizarea Software-ului Apple, declarați și
garantați că nu vă aflați în niciuna din aceste țări și pe niciuna din aceste liste. De asemenea, ești de
acord că nu vei utiliza Software-ul Apple în niciun scop interzis de legislația Statelor Unite ale Americii,
inclusiv, dar fără limitare, la dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de proiectile, arme
nucleare, chimice sau biologice.

12. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple și documentația aferentă sunt
„Commercial Items” (articole comerciale), așa cum este definit acest termen în clauza 48 C.F.R. (Code of
Federal Rules) §2.101, constând în „Commercial Computer Software” (software comercial) și
„Commercial Computer Software Documentation” (documentație pentru software comercial), așa cum
sunt definiți acești termeni în clauzele 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, după caz. În
conformitate cu clauza 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. între §227.7202-1 și 227.7202-4, după caz,
Software-ul Comercial pentru Computer și Documentația Software-ului Comercial pentru Computer sunt
licențiate utilizatorilor finali din Guvernul SUA (a) numai ca Bunuri comerciale și (b) numai cu acele
drepturi care sunt acordate oricăror alți utilizatori finali în conformitate cu termenii și condițiile din
prezenta. Drepturile nepublicate sunt rezervate în virtutea legilor privind drepturile de autor în vigoare în
Statele Unite ale Americii.

13. Legea guvernantă și independența clauzelor. Prezenta Licență va fi guvernată și interpretată în

conformitate cu legislația Statului California, excluzând prevederile dreptului internațional privat. Această
Licență nu va fi guvernată de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de
mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres. Dacă sunteți un consumator din Regatul Unit,
prezenta Licență va fi guvernată de legile corespunzătoare jurisdicției reședinței dvs. Dacă, din orice
motiv, o instanță a unei jurisdicții competente găsește orice prevedere a Licenței ca fiind inaplicabilă,
integral sau parțial, celelalte prevederi rămân în continuare aplicabile integral.

14. Integralitatea acordului. Limba prevalentă. Prezenta Licență constituie integralitatea acordului între
dvs. și Apple cu privire la Software-ul Apple și înlocuiește toate înțelegerile anterioare sau actuale asupra
acestui subiect. Niciun amendament și nicio modificare a prezentei Licențe nu vor căpăta efect în afara
cazului în care sunt scrise și semnate de Apple. Orice traducere a prezentei Licențe este realizată pentru
necesități locale și, în eventualitatea unei contradicții între versiunea în limba engleză și versiunea într-o
altă limbă, versiunea în limba engleză va prevala, în măsura în care acest lucru este permis de legislația
locală din jurisdicția dvs.

15. Recunoașterile terților.

A. Unele părți ale Software-ului Apple pot utiliza sau include software de la terțe părți și alte materiale
protejate prin drepturi de autor. Recunoașterile, condițiile de licențiere și limitările răspunderii pentru
asemenea materiale sunt conținute în documentația electronică pentru Software-ul Apple și utilizarea
acestor materiale este guvernată de condițiile de utilizare respective. Utilizarea Google Safe Browsing
Service este sub incidența condițiilor de utilizare Google (https://www.google.com/intl/ro/policies/terms/)
și a politicii de confidențialitate Google (https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/).

B. Unele biblioteci software și alte software-uri de la terțe părți incluse în Software-ul Apple sunt gratuite
și licențiate în baza termenelor Licenței publice generale GNU (GPL) sau ale Bibliotecii GNU/Licenței
publice secundare generale (LGPL), după caz. Puteți obține o copie completă a codului sursă într-o
formă care poate fi citită de computer pentru acest software în baza termenelor GPL și LGPL, după caz,
fără costuri, cu excepția costului pentru suport, expediere și manipulare, în urma unei cereri scrise către
Apple la [email protected]. Software-ul GPL/LGPL este distribuit în speranța că va fi util, dar
FĂRĂ NICIO GARANȚIE, nici măcar a garanției implicite de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU
UN ANUMIT SCOP. O copie a licenței GPL și LGPL este inclusă cu Software-ul Apple.

C. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este licențiat sub licența portofoliului de brevete MPEG-4 Systems
pentru codarea în conformitate cu standardul MPEG-4 Systems, cu excepția că o licență suplimentară și
plata de redevențe sunt necesare pentru codarea legată de (i) datele stocate sau reproduse pe suporturi
fizice pentru care se plătește individual pentru fiecare titlu și/sau (ii) datele pentru care se plătește
individual pentru fiecare titlu și sunt transmise către un utilizator final pentru stocare și/sau utilizare
permanentă. O astfel de licență suplimentară poate fi obținută de la MPEG LA, LLC. Consultați https://
www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.

Acest produs este licențiat conform Licenței portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare
personală și necomercială din partea unui consumator pentru (i) codarea de conținut video în
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual („Video MPEG-4”) și/sau (ii) decodarea de conținut video
MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat într-o activitate personală și necomercială și/sau a
fost obținut de la un furnizor de video licențiat de MPEG LA pentru a furniza conținut video MPEG-4.
Nicio licență nu este acordată și nu trebuie considerată ca fiind implicită pentru niciun alt fel de utilizare.
Informații suplimentare, inclusiv referitoare la utilizarea și licențierea în scopuri promoționale, interne și
comerciale pot fi obținute de la MPEG LA, LLC. Consultați https://www.mpegla.com.

D. Mențiunea H.264/AVC. În măsura în care Software-ul Apple conține funcționalități de codare și/sau
decodare AVC, utilizarea comercială a H.264/AVC necesită licențiere suplimentară și se aplică
următoarele clauze: FUNCȚIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENȚIATĂ ÎN PREZENTA
DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ ȘI NECOMERCIALĂ DIN PARTEA UNUI CONSUMATOR
PENTRU (i) CODAREA DE CONȚINUT VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („VIDEO
AVC”) ȘI/SAU (ii) DECODAREA DE CONȚINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODAT DE UN
CONSUMATOR ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ȘI NECOMERCIALĂ ȘI/SAU CONȚINUT
VIDEO AVC CARE A FOST OBȚINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO LICENȚIAT PENTRU A FURNIZA
CONȚINUT VIDEO AVC. INFORMAȚIILE REFERITOARE LA ALTE UTILIZĂRI ȘI LICENȚIERI POT FI
OBȚINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAȚI HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Mențiunea AMR. Funcționalitatea de codare și decodare adaptivă cu frecvențe multiple („AMR”,

Adaptive Multi-Rate) din acest produs nu este licențiată pentru efectuarea de apeluri vocale celulare sau
pentru utilizarea în orice produs de telefonie construit pe baza arhitecturii QuickTime pentru platforma
Windows. Funcționalitatea de codare și decodare AMR din acest produs nu este licențiată pentru
utilizare într-o infrastructură de comunicații celulare, inclusiv: stații de bază, controlere de stații de bază/
controlere de rețea radio, centre de comutare și gateway-uri către și de la o rețea publică comutată.

F. Mențiunea FAA. Datele din Aircraft Situation Display și National Airspace System Status Information
(denumite colectiv „Date de zbor”) afișate prin intermediul Software-ului Apple sunt generate de
Administrația Federală a Aviației (FAA) din Statele Unite ale Americii. Sunteți de acord să nu redistribuiți
Datele de zbor în absența unui acord prealabil în scris din partea FAA. FAA și Apple sunt exonerate de
orice garanții, exprese sau implicite (inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate și adecvare pentru un
anumit scop) în legătură cu utilizarea și acuratețea Datelor de zbor. Sunteți de acord că FAA și Apple nu
sunt răspunzătoare, colectiv sau individual, pentru nicio pierdere, daună, reclamație, răspundere,
cheltuială ori penalitate și pentru nicio daună indirectă, specială, secundară, incidentală sau consecutivă
rezultată în urma utilizării Datelor de zbor. Software-ul Apple nu este sponsorizat sau aprobat de FAA.
FAA nu este răspunzătoare pentru problemele tehnice sau de sistem, iar dvs. nu trebuie să contactați
FAA pentru astfel de probleme sau pentru probleme referitoare la fluxul de trafic operațional.

G. Utilizarea profilurilor de culoare Adobe. Puteți utiliza software-ul Adobe Color Profile inclus împreună
cu Software-ul Apple în conformitate cu prezenta Licență, dar Adobe nu are nicio obligație de a oferi
suport pentru profilurile de culoare în baza prezentei, inclusiv actualizări sau versiuni ulterioare ale
profilurilor sau altor articole. Pe lângă prevederile Secțiunilor 8 și 9 de mai sus, COMPANIA ADOBE NU
ESTE ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIO DAUNĂ, RECLAMAȚIE SAU COST,
INDIFERENT DE NATURA ACESTORA. Software-ul Adobe Color Profile distribuit împreună cu Software-
ul Apple este disponibil pentru descărcare și pe pagina Adobe, la https://www.adobe.com.

H. Contract de licență pentru utilizatorul final Gracenote®. Această aplicație sau dispozitiv conține
software de la Gracenote, Inc. cu sediul în Emeryville, California („Gracenote”). Software-ul de la
Gracenote („Software Gracenote”) oferă acestei aplicații posibilitatea identificării discului și/sau fișierelor,
obținerii de informații referitoare la muzică, inclusiv date privind numele, artistul, piesa și titlul („Date
Gracenote”) de la servere online sau din bazele de date încorporate (denumite colectiv „Servere
Gracenote”), precum și a îndeplinirii altor funcții. Puteți utiliza Datele Gracenote numai prin intermediul
funcțiilor acestei aplicații sau ale acestui dispozitiv destinate utilizatorului final.

Sunteți de acord să utilizați Datele Gracenote, Software-ul Gracenote și Serverele Gracenote numai
pentru uzul dvs. personal și necomercial. Sunteți de acord să nu atribuiți, să nu copiați, să nu transferați
sau să nu transmiteți Software-ul Gracenote sau orice Date Gracenote unei părți terțe. SUNTEȚI DE
ACORD SĂ NU UTILIZAȚI SAU SĂ EXPLOATAȚI DATELE GRACENOTE, SOFTWARE-UL GRACENOTE
SAU SERVERELE GRACENOTE, DECÂT ÎN MODUL EXPRES PERMIS ÎN ACEST DOCUMENT.

Sunteți de acord că licența dvs. neexclusivă de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote
și a Serverelor Gracenote va fi anulată dacă încălcați aceste restricții. Dacă licența dvs. este anulată,
sunteți de acord să întrerupeți în totalitate orice fel de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului
Gracenote și a Serverelor Gracenote. Gracenote își rezervă toate drepturile asupra Datelor Gracenote, a
Software-ului Gracenote și a Serverelor Gracenote, inclusiv toate drepturile de proprietate. În nicio
situație, Gracenote nu va fi obligată să vă plătească în niciun fel pentru informațiile pe care le furnizați.
Sunteți de acord ca Gracenote, Inc. să-și impună drepturile împotriva dvs. conform acestui Acord, direct,
în nume propriu.

Serviciul Gracenote utilizează un identificator unic pentru a urmări, în scop statistic, interogările. Scopul
unui identificator numeric alocat în mod aleatoriu este de a permite serviciului Gracenote să numere
interogările fără să știe nimic despre dvs. Pentru mai multe informații, consultați pagina web privind
politica de confidențialitate Gracenote pentru serviciul Gracenote.

Software-ul Gracenote și fiecare element din Datele Gracenote vă sunt licențiate „CA ATARE”. Gracenote
nu declară și nu oferă garanții, în mod expres sau implicit, cu privire la acuratețea niciunor date
Gracenote din Serverele Gracenote. Gracenote își rezervă dreptul să șteargă date din Serverele
Gracenote sau să modifice categoriile de date pentru orice motive considerate suficiente de Gracenote.
Nu se oferă nicio garanție că Software-ul Gracenote sau Serverele Gracenote nu conțin erori sau că
funcționarea Software-ului Gracenote sau a Serverelor Gracenote nu va fi întreruptă. Gracenote nu este
obligată să vă furnizeze tipuri sau categorii de date noi, îmbunătățite sau suplimentare, pe care
Gracenote le-ar putea furniza în viitor și are libertatea de a întrerupe în orice moment furnizarea serviciilor
sale. GRACENOTE ESTE EXONERATĂ DE TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV,
DAR NELIMITAT LA, GARANȚIILE IMPLICITE DE POSIBILITATE DE COMERCIALIZARE, DE ADECVARE
PENTRU UN SCOP ANUME, DE TITLU ȘI DE NEÎNCĂLCARE. GRACENOTE NU GARANTEAZĂ
REZULTATELE CARE VOR FI OBȚINUTE PRIN UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SOFTWARE-ULUI
GRACENOTE SAU A ORICĂRUI SERVER GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ GRACENOTE NU VA FI
RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SECUNDARE SAU CARE REZULTĂ DIN
UTILIZARE SAU PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE VENITURI.

16. Restricțiile serviciului Yahoo Search. Serviciul Yahoo Search disponibil prin intermediul Safari este
licențiat pentru utilizare doar în următoarele țări și regiuni: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados,
Belgia, Bermude, Brazilia, Bulgaria, Canada, Insulele Cayman, Chile, China continentală, Hong Kong,
Taiwan, Columbia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador,
Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Grenada, Guatemala, Ungaria, Islanda, India, Indonezia, Irlanda,
Italia, Jamaica, Japonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Țările de Jos, Noua
Zeelandă, Nicaragua, Norvegia, Panama, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia, Puerto Rico, România,
Singapore, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, St. Lucia, St. Vincent, Suedia, Elveția, Thailanda,
Bahamas, Trinidad și Tobago, Turcia, Marea Britanie, Uruguay, Statele Unite ale Americii și Venezuela.

EA1855
08.07.2023

————————————
Termene și condiții suplimentare pentru Apple Pay

Aceste Termene și condiții suplimentare pentru Apple Pay („Termene suplimentare”) suplimentează
Acordul de licență software pentru macOS („Licența”); atât condițiile Licenței, cât și Termenele
suplimentare prezente guvernează utilizarea funcției Apple Pay, care va fi considerată drept „Serviciu” în
baza Licenței. Termenii scriși cu majuscule utilizați în aceste Termene suplimentare au sensul enunțat în
Licență.

1. Prezentare generală și restricții de utilizare

Apple Pay vă permite să stocați reprezentări virtuale ale unor carduri de credit, de debit și preplătite,
inclusiv Apple Card, care sunt compatibile cu funcția Apple Pay („Carduri compatibile”) și utilizează Mac-
uri compatibile pentru a iniția sau a face plăți pe site-uri web, pentru a ține evidența comenzilor și pentru
a vizualiza chitanțele. Este posibil ca funcțiile Apple Pay aparținând Software-ului Apple să nu fie
disponibile decât în anumite regiuni, pentru anumiți emitenți de carduri, rețele de plată și comercianți.
Este posibil ca funcțiile să varieze în funcție de regiune, emitent și comerciant. Cardurile compatibile se
pot schimba periodic.

Apple Pay este conceput pentru a fi utilizat de dvs. și puteți furniza doar propriile Carduri compatibile.
Dacă puneți la dispoziție un card corporativ compatibil, se presupune că faceți acest lucru cu
permisiunea angajatorului și sunteți împuternicit să acceptați aceste condiții de utilizare în numele
angajatorului și toate tranzacțiile implicate de utilizarea acestei funcții.

Sunteți de acord să nu utilizați Apple Pay în scopuri ilegale sau frauduloase ori în alte scopuri interzise de
Licență și de Termenele suplimentare de față. În plus, sunteți de acord să utilizați Apple Pay în
conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Sunteți de acord să nu afectați și să nu perturbați
serviciul Apple Pay (inclusiv accesarea serviciului prin mijloace automatizate) sau a serverelor ori rețelelor
conectate la serviciu sau orice politică, cerință sau reglementare privind rețelele conectate la serviciu
(inclusiv orice acces, utilizare sau monitorizare neautorizată a datelor sau a traficului de date).

2. Utilizarea pe Mac-uri

Puteți utiliza Apple Pay pe Mac-uri compatibile pentru a iniția plăți pe site-uri web accesate prin
intermediul Safari. Această funcție necesită un Card compatibil furnizat pe un dispozitiv iOS sau Apple
Watch compatibil („Dispozitive compatibile”). Când doriți să achitați pe un site web folosind Apple Pay, vi
se va solicita să autorizați tranzacția folosind un Dispozitiv compatibil.

Pe lângă clauzele enunțate în prezentele Termene suplimentare, utilizarea Apple Pay de către dvs. pentru
a iniția plăți pe site-uri web accesate prin Safari face obiectul Termenelor și condițiilor suplimentare
pentru Apple Pay aplicabile Dispozitivelor dvs. compatibile, iar termenele acestora sunt încorporate prin
referință și pot fi consultate accesând: Configurări > General > Informații > Mențiuni legale > Licență pe
dispozitivul dvs. iOS sau Informații > Mențiuni legale > Licență în aplicația Watch pe un dispozitiv iOS
asociat. Este posibil să existe modificări ocazionale ale Dispozitivelor compatibile.

Pe un MacBook Pro cu Touch ID integrat, puteți configura Apple Pay prin furnizarea de Carduri
compatibile și utilizarea Apple Pay pentru a efectua plăți pe site-uri web accesate prin intermediul Safari.
Pentru a utiliza Apple Pay pe aceste Mac-uri, trebuie să aveți Carduri compatibile asociate cu un cont
iCloud activ. Serviciul Apple Pay este disponibil doar pentru persoanele de peste 13 ani și poate face
obiectul altor restricții bazate pe vârstă impuse de iCloud sau de emitentul în cauză al Cardurilor dvs.
compatibile.

3. Relația companiei Apple cu dvs.

Apple nu procesează plăți și nu are control asupra plăților, retururilor, rambursărilor, premiilor, valorilor,
reducerilor, comenzilor, onorării comenzilor sau a altor activități comerciale care au legătură cu utilizarea
acestei funcții.

Termenele posibilelor acorduri încheiate între posesorul cardului și emitentul cardului vor continua să
guverneze modul în care utilizați Cardurile dvs. compatibile și modul în care sunt utilizate în legătură cu
Apple Pay. În mod similar, achiziționarea de către dvs. a oricăror bunuri sau servicii utilizând funcția
Apple Pay va face obiectul termenelor și condițiilor comercianților în cauză.

Apple Card este disponibil numai în Statele Unite și este emis de Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake
City Branch („Emitentul Apple Card”). Atunci când vă înscrieți pentru Apple Card, solicitați deschiderea
unui cont la Emitentul Apple Card. Apple Card este disponibil numai pentru persoanele în vârstă de cel
puțin 18 ani (sau mai mult în funcție de statul dvs. de reședință). Instituția financiară responsabilă pentru
furnizarea Apple Card se poate schimba, iar utilizarea Apple Card de către dvs. face obiectul termenelor
și condițiilor acesteia.

Nimic din Licență sau din aceste Termene suplimentare nu modifică termenele contractului de emitere a
cardului pe care îl aveți cu banca emitentă sau comerciantul sau alte termene și condiții aplicabile pentru
utilizarea funcțiilor Apple Pay, iar aceste termene vor continua să guverneze modul în care utilizați funcția
Apple Pay aplicabilă și reprezentarea virtuală a acestora pe Mac-ul dvs. compatibil.

Sunteți de acord că Apple nu este parte contractuală în contractele încheiate de des. cu emitentul
cardurilor sau cu comerciantul și nu este responsabilă pentru (a) conținutul, acuratețea sau
indisponibilitatea cardurilor de plată, activităților comerciale, tranzacțiilor, achizițiilor, comenzilor, onorării
comenzilor sau chitanțelor atunci când utilizați funcționalitatea Apple Pay; (b) asigurarea creditului sau
evaluarea eligibilității pentru credit; (c) activitățile emitenților, ale comercianților sau ale altor terți legate
de utilizarea de către dvs. a Apple Pay sau a Portofelului; (d) deciziile luate de un emitent, comerciant
sau alt terț în legătură cu un Card compatibil; (e) acumularea sau valorificarea premiilor sau a valorii
stocate din cadrul unui program de fidelizare al unui comerciant; sau (f) alimentarea sau reîncărcarea
cardurilor preplătite. Contactați emitentul cardului sau comerciantul în cauză în legătură cu orice litigiu
sau întrebare legată de cardurile de plată sau activitățile comerciale asociate acestora.

4. Confidențialitate

Când folosiți Apple Pay pentru a iniția o tranzacție de plată care trebuie finalizată pe un Dispozitiv
compatibil, Apple Pay va transfera informațiile de plată într-un format criptat între Mac-ul și Dispozitivul
dvs. compatibil pentru a finaliza tranzacția. Când folosiți Apple Pay pentru a efectua o tranzacție de plată
pe un MacBook Pro cu Touch ID integrat, informațiile dvs. de plată vor fi furnizate într-un format criptat
către site-ul web ca parte a tranzacției respective. Când adăugați un card la Apple Pay pe un MacBook
Pro cu Touch ID integrat, informațiile despre dispozitivul dvs., cum ar fi activarea anumitor configurări ale
dispozitivului și modelele de utilizare a dispozitivului (de exemplu, procentul din timp în care dispozitivul
se află în mișcare, numărul aproximativ de apeluri pe săptămână), vor fi trimise către Apple pentru a
determina eligibilitatea și a preveni fraudele. Puteți obține informații detaliate despre informațiile cu
caracter personal colectate, utilizate sau partajate ca parte a utilizării de către dvs. a funcției Apple Pay
citind mențiunile de confidențialitate specifice serviciului relevant, inclusiv secțiunea Despre Apple Pay și
Intimitate, care poate fi accesată pe dispozitivul iOS sau pe Mac sau în aplicația Watch de pe un
dispozitiv iOS asociat sau vizitând https://www.apple.com/legal/privacy/ro. Dacă utilizați Apple Pay,
sunteți de acord și vă exprimați consimțământul ca Apple, filialele și agenții Apple să transmită, să
colecteze, să întrețină, să proceseze și să utilizeze informațiile de mai sus, pentru a furniza
funcționalitatea Apple Pay.

5. Securitate

Apple Pay stochează reprezentări virtuale ale Cardurilor dvs. compatibile și înțelegeți și recunoașteți că
furnizarea codului de acces sau a parolei dispozitivului dvs. unei părți terțe sau autorizarea unei părți
terțe să-și adauge amprenta pentru a utiliza Touch ID pe Dispozitivul sau Mac-ul dvs. compatibil poate
conduce la posibilitatea acesteia de a face plăți Apple Pay pe site-uri web de pe Mac-ul dvs.
Responsabilitatea pentru menținerea securității dispozitivelor, a codurilor de acces și parolelor aplicabile
vă aparține exclusiv dvs. Sunteți de acord că Apple nu este responsabilă dacă pierdeți sau partajați
accesul la dispozitivul dvs. sau dacă aduceți modificări neautorizate sistemului macOS.

Dacă v-ați pierdut dispozitivul sau dacă v-a fost furat și aveți activată funcția Găsire, puteți să folosiți
funcția Găsire sau https://icloud.com pentru a încerca să suspendați posibilitatea de a plăti cu Cardurile
compatibile virtuale de pe dispozitiv, trecându-l în modul Pierdut. De asemenea, puteți să ștergeți
conținutul dispozitivului, ceea ce ar suspenda capacitatea de a plăti cu Carduri compatibile virtuale de
pe dispozitiv. În plus, trebuie să contactați emitentul Cardurilor compatibile pentru a împiedica accesul
neautorizat la Cardurile dvs. virtuale compatibile.

Dacă raportați sau Apple bănuiește o activitate abuzivă sau frauduloasă, sunteți de acord să cooperați
cu Apple în orice investigație și să utilizați măsurile de prevenire a fraudei pe care vi le recomandăm.

6. Limitarea răspunderii

PE LÂNGĂ LIMITĂRILE GARANȚIILOR ȘI ALE RĂSPUNDERII ENUNȚATE ÎN LICENȚĂ, APPLE NU

ÎȘI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ACHIZIȚII, PLĂȚI, TRANZACȚII, COMENZI, ONORAREA
COMENZILOR, INFORMAȚII PRIVIND CHITANȚELE SAU ALTE ACTIVITĂȚI COMERCIALE FĂCUTE
CU AJUTORUL FUNCȚIEI APPLE PAY ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI DOAR
CONTRACTELE ȘI ACORDURILE CU EMITENTUL CARDULUI, REȚEAUA DE PLATĂ SAU
COMERCIANTUL PENTRU A REZOLVA PROBLEMELE SAU LITIGIILE LEGATE DE CARDURILE
DVS. COMPATIBILE, CARDURILE VIRTUALE COMPATIBILE ȘI ACTIVITĂȚILE COMERCIALE
ASOCIATE ACESTORA.
SLOVENČINA

APPLE INC.
SOFTVÉROVÁ LICENČNÁ ZMLUVA PRE macOS Sonoma

Určené na používanie so systémami značky Apple

PRED POUŽITÍM SOFTVÉRU APPLE SI POZORNE PREČÍTAJTE TÚTO SOFTVÉROVÚ LICENČNÚ

ZMLUVU (ĎALEJ LEN „LICENCIA“). POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU SPOLOČNOSTI APPLE
VYJADRUJETE SÚHLAS S DODRŽIAVANÍM PODMIENOK TEJTO LICENCIE. AK NESÚHLASÍTE
S PODMIENKAMI TEJTO LICENCIE, SOFTVÉR APPLE NEINŠTALUJTE ANI NEPOUŽÍVAJTE
A V PRÍPADE, ŽE SA VÁM PRE PODMIENKY ZOBRAZIA MOŽNOSTI „SÚHLASÍM“ ALEBO
„NESÚHLASÍM“, KLIKNITE NA „NESÚHLASÍM“. AK STE ZÍSKALI SOFTVÉR APPLE AKO SÚČASŤ
ZAKÚPENÉHO HARDVÉRU APPLE A NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI TEJTO LICENCIE, MÔŽETE
DO TERMÍNU NA VRÁTENIE VRÁTIŤ CELÝ BALÍK HARDVÉR/SOFTVÉR PRODUKTU APPLE DO
PREDAJNE APPLE STORE ALEBO AUTORIZOVANÉMU DISTRIBÚTOROVI, U KTORÉHO STE HO
ZAKÚPILI. PENIAZE VÁM BUDÚ VRÁTENÉ V SÚLADE S PRAVIDLAMI SPOLOČNOSTI APPLE
OHĽADNE VRÁTENIA VÝROBKOV, KTORÉ NÁJDETE NA STRÁNKE https://www.apple.com/legal/
sales-support/. PODMIENKOU VRÁTENIA PEŇAZÍ JE ODOVZDANIE CELÉHO BALÍKA HARDVÉR/
SOFTVÉR.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: V rozsahu, v ktorom bude tento softvér používaný na reprodukciu,

modifikáciu, publikovanie a distribúciu rôznych materiálov, je vám licencia preň poskytnutá len na
reprodukciu, modifikáciu, publikovanie alebo distribúciu materiálov, ktoré nie sú chránené
autorskými právami, prípadne materiálov, ktorých autorské práva vlastníte vy alebo na
reprodukciu, modifikáciu, publikovanie či distribúciu ktorých ste poverení, resp. oprávnení. Ak si
nie ste istí svojimi právami na kopírovanie, úpravu, zverejnenie alebo distribúciu materiálov,
obráťte sa na svojho právneho poradcu.

1. Všeobecné podmienky.
A. Softvér Apple (vrátane kódu Boot ROM), akýkoľvek softvér tretích strán, dokumentácia, rozhrania,
obsah, písma a akékoľvek dáta dodávané spolu s touto Licenciou („Pôvodný Softvér Apple“) vrátane
vylepšení jednotlivých funkcií, aktualizácií softvéru, bezpečnostných reakcií, systémových súborov alebo
softvéru na obnovenie systému poskytovaného spoločnosťou Apple pre váš počítač značky Apple alebo
podporované periférne zariadenie („Zmeny Softvéru Apple“), či už predinštalované v hardvéri značky
Apple, v internom úložisku, na vymeniteľnom médiu, na disku, v ROM pamäti, alebo na iných nosičoch
v akejkoľvek podobe (Pôvodný Softvér Apple a Zmeny Softvéru Apple sa súhrnne označujú ako „Softvér
Apple“), sú vám licencované, nie predané spoločnosťou Apple Inc. („Apple“) len na použitie v súlade
s podmienkami uvedenými v tejto Licencii. Spoločnosť Apple a/alebo jej poskytovatelia licencií si
ponechávajú vlastníctvo samotného Softvéru Apple a vyhradzujú si všetky práva, ktoré vám výslovne
neboli udelené. Súhlasíte s tým, že podmienky uvedené v tejto Licencii sa budú vzťahovať na ktorýkoľvek
aplikačný softvér značky Apple, ktorý môže byť vopred nainštalovaný na vašom zariadení značky Apple,
pokiaľ tento softvér neobsahuje vlastnú licenciu. V takom prípade súhlasíte s tým, že sa používanie
daného produktu bude riadiť touto licenciou.

B. Spoločnosť Apple môže vydať ďalšie Zmeny Softvéru Apple. Prípadné Zmeny Softvéru Apple nemusia
nevyhnutne obsahovať všetky existujúce funkcie alebo nové softvérové funkcie, ktoré spoločnosť Apple
vydáva pre novšie alebo iné modely počítačov Apple. Podmienky uvedené v tejto Licencii sa vzťahujú na
akékoľvek Zmeny Softvéru Apple poskytnuté spoločnosťou Apple, pokiaľ nie je k Zmenám Softvéru
Apple pripojená osobitná licencia. V takom prípade používanie Softvéru Apple podlieha tejto priloženej
licencii.
C. Vlastnícke práva a práva na duševné vlastníctvo voči obsahu zobrazenému alebo získanému
prostredníctvom Softvéru Apple patria príslušnému vlastníkovi daného obsahu. Takýto obsah môže byť
chránený autorským právom alebo ďalšími zákonmi a dohodami na ochranu duševného vlastníctva
a jeho používanie môže podliehať podmienkam používania tretej strany, ktorá obsah poskytuje. Okrem tu
uvedených výnimiek vám táto Licencia neudeľuje žiadne práva na používanie takéhoto obsahu ani
nezaručuje, že tento obsah bude pre vás naďalej dostupný. Zakazuje sa vám opätovné zverejňovanie,
opätovné vysielanie alebo reprodukovanie obrázkov, ku ktorým získate prístup cez aplikácie News alebo
Mapy, v podobe samostatného súboru.

2. Práva a obmedzenia vyplývajúce z tejto Licencie.

A. Licencia na jednu kópiu predinštalovaného Softvéru Apple. Získavate obmedzenú neexkluzívnu
licenciu na inštaláciu, používanie a spúšťanie naraz jednej (1) kópie Softvéru Apple na jednom počítači
značky Apple, a to v súlade s pravidlami a podmienkami tejto Licencie, s výnimkou prípadov, keď ste
získali Softvér Apple z obchodu Mac App Store, prostredníctvom automatického sťahovania alebo na
základe multilicencie, zmluvy o údržbe či inej písomnej zmluvy od spoločnosti Apple. Napríklad
podmienky tejto licencie na jednu štandardnú kópiu sa na vás vzťahujú v prípade, že ste Softvér Apple
získali predinštalovaný na značkovom hardvéri Apple.

B. Licencia pre Mac App Store. Ak ste získali licenciu na Softvér Apple pri kúpe v obchode Mac App
Store alebo prostredníctvom automatického sťahovania, vzťahujú sa na vás pravidlá a podmienky tejto
Licencie v súlade s právami uvedenými v pravidlách používania služieb a obsahu, ktoré sa nachádzajú
v Obchodných podmienkach mediálnych služieb spoločnosti Apple (Apple Media Services) (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/sk/terms.html) (ďalej len „Pravidlá používania“) a získavate
obmedzenú, neprenosnú, neexkluzívnu licenciu:

(i) na sťahovanie, inštalovanie, používanie a spúšťanie na osobné nekomerčné použitie jedného

(1) exemplára Softvéru Apple priamo na každom počítači značky Apple so systémom macOS
Ventura, macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave alebo macOS High
Sierra („Počítač Mac“), ktorý vlastníte alebo spravujete;

(ii) ak ste komerčná entita alebo vzdelávacia inštitúcia, na stiahnutie, inštaláciu, používanie
a spúšťanie jedného (1) exemplára Softvéru Apple na používanie buď: (a) jednotlivou osobou na
každom z Počítačov Mac, ktoré vlastníte alebo spravujete, alebo (b) viacerými osobami na
jednom zdieľanom Počítači Mac, ktorý vlastníte alebo spravujete. Napríklad jeden zamestnanec
môže Softvér Apple používať na svojom zamestnaneckom stolnom Počítači Mac a prenosnom
Počítači Mac alebo niekoľko študentov môže striedavo používať Softvér Apple na jednom
Počítači Mac, ktorý sa nachádza v stredisku so zdrojmi alebo v knižnici; a

(iii) na inštalovanie, používanie a spúšťanie až dvoch (2) ďalších exemplárov (inštancií) Softvéru
Apple alebo softvéru pre operačné systémy staršie ako macOS alebo OS X či následných vydaní
Softvéru Apple v rámci prostredí virtuálneho operačného systému na každom počítači značky
Apple, ktorý vlastníte alebo spravujete, na ktorom sa Softvér Apple už používa, na účely: (a)
vývoja softvéru; (b) testovania počas vývoja softvéru; (c) používania produktu macOS Server;
alebo (d) osobného nekomerčného použitia.

S výnimkou prípadov výslovne povolených v časti 3 vás povolenie uvedené v časti 2B(iii) vyššie
neoprávňuje na používanie virtualizovaných kópií alebo inštancií Softvéru Apple v spojení so službami
typu stredisko služieb, zdieľanie času, zdieľanie terminálu alebo iných podobných typov služieb.
S výnimkou prípadov výslovne povolených v tejto časti 2B nesmiete Softvér Apple používať na spúšťanie
akéhokoľvek operačného systému Apple vrátane systémov iOS, iPadOS, watchOS alebo tvOS
v prostrediach virtuálnych operačných systémov na počítačoch Mac.
C. Multilicencia alebo licencia na údržbu. Ak ste získali Softvér Apple na základe multilicencie alebo
programu licencií na údržbu Apple, podmienky vašej multilicencie alebo licencie na údržbu určujú počet
kópií Softvéru Apple, ktoré ste oprávnení stiahnuť, nainštalovať, používať a spúšťať na značkových
počítačoch Apple, ktoré vlastníte alebo máte k dispozícii. Všetky ostatné pravidlá a podmienky tejto
Licencie sa vzťahujú na vaše používanie Softvéru Apple získaného na základe multilicencie alebo licencie
na údržbu, okrem prípadov, keď to bude so spoločnosťou Apple písomnou formou dohodnuté inak.

D. Systémové požiadavky, Apple ID. Softvér Apple je podporovaný len na značkovom hardvéri Apple,
ktorý spĺňa systémové požiadavky stanovené spoločnosťou Apple. Navyše môže používanie a prístup
k niektorým funkciám Softvéru Apple (definované v časti 6) vyžadovať, aby ste požiadali o jedinečnú
kombináciu používateľského mena a hesla známu ako Apple ID.

E. Písma. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie môžete používať písma, ktoré sú súčasťou
Softvéru Apple, s cieľom zobrazovať a tlačiť obsah pri používaní Softvéru Apple, avšak písma smiete
vkladať do obsahu len v prípade, že je to povolené obmedzeniami vkladania, ktoré sú súčasťou daného
typu písma. Tieto obmedzenia vkladania nájdete v paneli Kniha písiem/Náhľad/Zobraziť info.

F. Hlasy; titulky Live Captions. V súlade s podmienkami tejto Licencie môžete: (i) používať systémové
hlasy obsiahnuté v Softvéri Apple („Systémové hlasy“) (1) počas používania Softvéru Apple a (2) na
vytváranie vlastného originálneho obsahu a projektov na svoje osobné nekomerčné použitie; (ii) používať
titulky Live Captions automaticky generované v zariadení v reálnom čase Softvérom Apple (ďalej len
„Titulky Live Captions“), či už počas hovoru FaceTime alebo iným spôsobom, len na osobné
nekomerčné použitie; a (iii) pomocou funkcie Personal Voice (Osobný hlas) vytvoriť v zariadení hlas, ktorý
znie ako vy (ďalej len „Osobný hlas“), podľa vášho vlastného hlasu na vaše osobné nekomerčné použitie.
Táto Licencia nepovoľuje žiadne ďalšie vytváranie ani používanie Systémových hlasov, titulkov Live
Captions ani Osobného hlasu vrátane (okrem iného) použitia, reprodukcie, zobrazovania, verejného
používania, nahrávania, publikovania alebo redistribúciu ktoréhokoľvek zo Systémových hlasov, titulkov
Live Captions alebo Osobného hlasu na ziskové, neziskové, verejné či komerčné účely.

G. Funkcie a podpora aplikácie Fotky. Aplikácia Fotky v Softvéri Apple („Aplikácia Fotky“) nemusí
podporovať niektoré formáty fotiek alebo videa. Používanie niektorých funkcií Aplikácie Fotky bude
závisieť od funkcií vášho fotoaparátu alebo kamery. Synchronizácia fotiek s Aplikáciou Fotky
a ľubovoľnými službami Apple alebo tretích strán môže viesť k strate dát. Grafika, hudba a témy
prezentácií, ktoré sú súčasťou Aplikácie Fotky, sú určené len pre osobné, nekomerčné využitie
v prezentáciách vytvorených v Aplikácii Fotky. Je zakázané používať, extrahovať alebo distribuovať,
komerčne alebo za iným účelom, samostatné fotky, obrázky, grafiku, audio, video alebo podobné aktíva
(„Digitálne materiály“) obsiahnuté v Aplikácii Fotky alebo poskytované ako jej súčasť, alebo inak používať
Digitálne materiály mimo kontextu, pre ktorý boli vytvorené ako súčasť Aplikácie Fotky.

H. Funkcie ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte.

1. V rozsahu, v akom spoločnosť Apple a/alebo jej pridružené spoločnosti umožňujú ukladanie určitého
softvéru a/alebo obsahu do vyrovnávacej pamäte (napr. príslušný obsah z obchodu Mac App Store)
(ďalej len „Oprávnený obsah Apple“), môžu určité funkcie Softvéru Apple (ďalej len „Funkcie ukladania
obsahu do vyrovnávacej pamäte“) automaticky sťahovať a lokálne ukladať takýto Oprávnený obsah
Apple do vyrovnávacej pamäte vášho počítača Apple, v ktorom je nainštalovaný Softvér Apple (na účely
tejto sekcie sa bude takýto počítač Apple označovať ako „Mac s možnosťou ukladania do vyrovnávacej
pamäte“). Používaním Funkcií ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte Softvéru Apple súhlasíte
s tým, že spoločnosť Apple môže stiahnuť Oprávnený obsah Apple a uložiť ho do vyrovnávacej
pamäte vášho Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte. Funkcie ukladania obsahu do
vyrovnávacej pamäte Softvéru Apple môžete kedykoľvek vypnúť v časti Zdieľanie v Systémových
nastaveniach svojho Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte.
2. Funkcie ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte Softvéru Apple môžete používať iba na Macu
s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte, ktorý vlastníte alebo používate, a to výlučne na účely
urýchlenia doručenia Oprávneného obsahu Apple autorizovaným koncovým používateľom vo vašej
domácnosti, spoločnosti alebo organizácii. Beriete na vedomie, že títo používatelia sa pred prijatím
Oprávneného obsahu Apple budú pravdepodobne musieť osobitne prihlásiť do služieb Apple a že
urýchlené doručenie Oprávneného obsahu Apple prostredníctvom Macu s možnosťou ukladania do
vyrovnávacej pamäte nijako nezmení podmienky, ktoré upravujú prijatie Oprávneného obsahu Apple
vami alebo koncovými používateľmi.

3. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že akékoľvek používanie Oprávneného obsahu Apple sa riadi
príslušnými licenčnými podmienkami vzťahujúcimi sa na daný typ Oprávneného obsahu Apple, ktorý sa
ukladá do vyrovnávacej pamäte. K týmto podmienkam patria okrem iného Obchodné podmienky
mediálnych služieb spoločnosti Apple (Apple Media Services), Podmienky pre iCloud, Dohoda
o používaní iTunes U Instructor, Licenčná zmluva pre iTunes U Software a/alebo príslušné licenčné
podmienky, ktoré sú súčasťou sťahovaného softvéru, pokiaľ sťahovaný súbor neobsahuje svoju vlastnú
osobitnú licenčnú zmluvu. Ak takúto zmluvu obsahuje, riadi sa ňou. Zoznam licenčných zmlúv na softvér
spoločnosti Apple (SLA) nájdete tu: https://www.apple.com/legal/sla/. Beriete na vedomie a súhlasíte
s tým, že používaním Funkcií ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte a uložením Oprávneného
obsahu Apple do vášho Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte nezískavate žiadne ďalšie
práva okrem tých, ktoré sú vám udelené na základe príslušných licenčných podmienok pre daný
Oprávnený obsah Apple, a ani to nepredstavuje poskytnutie, zrieknutie sa alebo iné obmedzenie
akýchkoľvek práv spoločnosti Apple alebo iných vlastníkov autorských práv vo vzťahu k Oprávnenému
obsahu Apple.

4. Nemáte oprávnenie nasadzovať svoj Mac s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte so

zapnutými Funkciami ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte v sieti, ktorú nevlastníte alebo
nespravujete (alebo pre ktorú nemáte oprávnenie na jej použitie na tento účel), ani nesmiete povoliť
prístup k Oprávnenému obsahu Apple koncovým používateľom mimo vašej domácnosti, spoločnosti či
organizácie. Súhlasíte s tým, že Funkcie ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte budete používať
výhradne na osobné nekomerčné účely alebo na interné účely v rámci vašej spoločnosti či organizácie
a budete ich používať výlučne spôsobom uvedeným v týchto podmienkach. Tretím stranám nesmiete
poskytnúť žiadnu službu, ktorá sa integruje alebo ktorá spolupracuje so službami či informáciami
poskytovanými Funkciami ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte alebo ktorá akýmkoľvek
spôsobom používa Funkcie ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte.

5. Zapnutím Funkcií ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte v Softvéri Apple vyjadrujete súhlas s tým,
že spoločnosť Apple môže ukladať, monitorovať a ochraňovať Oprávnený obsah Apple vo vašom Macu
s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte a môže na tieto účely zhromažďovať a používať
technické informácie o vašom Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte a o súvisiacich
sieťach vrátane (okrem iného) hardvérových identifikátorov a IP adries. Súhlasíte s tým, že nebudete
vypínať, narúšať, násilne prenikať, obchádzať ani inak zasahovať do mechanizmov overovania, ukladania,
autentifikácie, digitálneho podpisovania, riadenia digitálnych práv alebo iných bezpečnostných
mechanizmov implementovaných v Softvéri Apple, službách, Oprávnenom obsahu Apple alebo v inom
softvéri či technológii Apple ani nebudete umožňovať takéto konanie iným osobám.

6. Spoločnosť Apple si vyhradzuje právo ukončiť možnosť ukladania Oprávneného obsahu Apple do
vyrovnávacej pamäte vášho Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte (napr. obsah, ktorý
ste v minulosti uložili do vyrovnávacej pamäte, už nemusí byť k dispozícii na následné uloženie do
vyrovnávacej pamäte) a právo na základe vlastného uváženia odstrániť akýkoľvek Oprávnený obsah
Apple uložený vo vyrovnávacej pamäti vášho Macu s možnosťou ukladania do vyrovnávacej pamäte,
pričom v takom prípade nemá spoločnosť Apple voči vám žiadne záväzky. Beriete na vedomie, že
ukladanie Oprávneného obsahu Apple do vyrovnávacej pamäte nemusí byť k dispozícii vo všetkých
krajinách alebo regiónoch. Oprávnený obsah Apple uložený do vyrovnávacej pamäte môžete kedykoľvek
odstrániť a Funkcie ukladania obsahu do vyrovnávacej pamäte môžete kedykoľvek vypnúť.

I. Pripojenia ku vzdialenej pracovnej ploche. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie platia pri
vzdialenom pripojení z iného počítača alebo elektronického zariadenia (ďalej len „Zariadenie“)
k značkovému počítaču Apple používajúcemu Softvér Apple (pre potreby tejto časti sa bude takýto
značkový počítač Apple označovať ako „Domáci Mac“), či už prostredníctvom funkcie zdieľania
obrazovky alebo akýmkoľvek iným spôsobom, nasledujúce body:

(i) v tom istom čase sa môže zo vzdialeného umiestnenia pripojiť naraz len jedno (1) Zariadenie,
či už priamo alebo nepriamo, s cieľom ovládania grafickej relácie pracovnej plochy Softvéru
Apple spusteného a zobrazeného na Domácom Macu, a

(ii) v tom istom čase sa primeraný počet Zariadení môže pripojiť zo vzdialeného umiestnenia
jedine za účelom súbežného sledovania tej istej grafickej relácie pracovnej plochy Softvéru
Apple spusteného a zobrazeného na Domácom Macu, pokiaľ nijakým spôsobom nebudú
Softvér Apple ovládať, avšak

(iii) naraz sa zo vzdialeného umiestnenia môže pripojiť len jedno (1) značkové Zariadenie Apple,
či už priamo alebo nepriamo, s cieľom ovládať osobitnú grafickú reláciu pracovnej plochy
Softvéru Apple, ktorá je odlišná od aktuálne spustenej a zobrazenej relácie na Domácom Macu,
a takéto spojenie môže prebiehať len prostredníctvom funkcie zdieľania obrazovky Softvéru
Apple.

S výnimkou prípadov povolených v časti 2I alebo časti 3, prípadne ak je to inak licencované

spoločnosťou Apple, súhlasíte s tým, že nebudete používať Softvér Apple alebo jeho funkcie v spojení so
službami ako stredisko služieb, zdieľanie času alebo zdieľanie terminálov, prípadne podobnými typmi
služieb, či už sú tieto služby poskytované vo vašej vlastnej organizácii alebo tretím stranám.

J. Ďalšie obmedzenia používania. Povolenia uvedené v tejto Licencii vám neumožňujú a vy súhlasíte
s tým, že Softvér Apple nebudete inštalovať, používať ani spúšťať na inom ako značkovom počítači
Apple a že to neumožníte ani iným osobám. Zaväzujete sa, že neodstránite, neskryjete ani nepozmeníte
žiadne oznámenia o vlastníctve (vrátane oznámení o ochranných známkach a autorských právach), ktoré
môžu byť pripojené alebo obsiahnuté v Softvéri Apple. Ak nie je povolené inak podmienkami tejto
Licencie alebo inak udelená licencia od spoločnosti Apple: (i) Softvér Apple môže naraz používať len
jeden používateľ a (ii) Softvér Apple nebudete sprístupňovať prostredníctvom siete v prípade, že by tak
mohol byť spúšťaný alebo používaný viacerými počítačmi naraz. Okrem prípadov výslovne povolených
v časti 3 je zakázané Softvér Apple prenajímať, požičiavať, predávať, nanovo distribuovať alebo
sublicencovať.

K. Záložná kópia. Ste oprávnení vytvoriť si jednu kópiu Softvéru Apple (s výnimkou kódu Boot ROM, ako
aj ďalšieho firmvéru Apple, ktorý je zabudovaný alebo inak zahrnutý v značkovom hardvéri Apple) vo
forme čitateľnej pre počítače a len na účely zálohy, a to za predpokladu, že záložná kópia bude
obsahovať všetky informácie o autorských právach, ako aj iné upozornenia týkajúce sa vlastníckych
práv, ktoré obsahuje aj originál. Kód a firmvér Apple Boot ROM sa poskytujú len na používanie so
značkovým hardvérom Apple a nesmiete ich kopírovať, modifikovať ani redistribuovať vcelku ani ich
časti.

L. Migrácia existujúceho softvéru. Ak používate sprievodcu nastavením/migráciou na prenos softvéru

z jedného značkového počítača Apple do iného značkového počítača Apple, pamätajte, že ďalšie
používanie originálnej kópie softvéru môže byť po prenose na iný počítač zakázané okrem prípadu, keď
už máte licencovanú kópiu tohto softvéru na oboch počítačoch. Skontrolujte príslušné softvérové
licenčné zmluvy ohľadom podmienok, ktoré sa na túto situáciu vzťahujú. Softvér a služby tretích strán
nemusia byť kompatibilné s týmto Softvérom Apple a inštalácia tohto Softvéru Apple môže ovplyvniť
dostupnosť a použiteľnosť takéhoto softvéru alebo služieb tretích strán.

M. Open Source. Niektoré komponenty Softvéru Apple, ako aj programy Open Source tretích strán, ktoré
sú súčasťou Softvéru Apple, môžu byť sprístupnené spoločnosťou Apple na jej webovej lokalite pre
Open Source (https://www.opensource.apple.com/) (súhrnne nazývané „Komponenty Open Source“).
Ste oprávnení upravovať alebo nahradzovať len tieto Komponenty Open Source, a to za týchto
podmienok: (i) namiesto neupraveného Softvéru Apple sa na značkových počítačoch Apple, ktoré
vlastníte alebo máte k dispozícii, používa výsledný upravený Softvér Apple, a to za predpokladu, že
každý takýto počítač Apple má príslušnú licencovanú kópiu Softvéru Apple, a (ii) inak spĺňate podmienky
tejto Licencie, ako aj všetky príslušné licenčné podmienky, ktoré upravujú používanie Komponentov
Open Source. Spoločnosť Apple nie je povinná pre výsledný upravený Softvér Apple poskytovať nijaké
aktualizácie, údržbu, záruku a technickú ani inú podporu či služby. Výslovne beriete na vedomie, že
v prípade zlyhania alebo poškodenia hardvéru Apple z dôvodu úprav Komponentov Open Source
Softvéru Apple je takéto zlyhanie alebo poškodenie vylúčené z hardvérovej záruky pre produkty Apple.

N. Zákaz spätného inžinierstva. Nemôžete a súhlasíte s tým, že nebudete a ani neumožníte iným
osobám kopírovať (s výnimkou prípadov jednoznačne uvedených v tejto Licencii alebo v Pravidlách
používania v prípade, že sa na vás vzťahujú), dekompilovať, aplikovať spätné inžinierstvo, rozoberať,
pokúšať sa získať zdrojový kód, dekódovať, upravovať alebo vytvárať diela odvodené od Softvéru Apple
alebo od akýchkoľvek služieb poskytovaných Softvérom Apple či akejkoľvek ich časti (s výnimkou a len
v rozsahu, kedy ktorákoľvek vyššie uvedená činnosť je zakázaná príslušným právom alebo licenčnými
podmienkami určujúcimi využívanie Komponentov Open Source, ktoré môžu byť súčasťou Softvéru
Apple).

O. Súlad so zákonmi. Súhlasíte s tým, že Softvér Apple a Služby (tak, ako sú definované v časti 6)
budete používať v súlade so všetkými príslušnými zákonmi vrátane miestnych zákonov krajiny alebo
oblasti, v ktorej bývate alebo v ktorej sťahujete alebo používate Softvér Apple a Služby. Funkcie Softvéru
Apple a Služieb nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo oblastiach a funkcie sa v závislosti od
oblasti môžu líšiť. Na niektoré funkcie Softvéru Apple a Služieb sa môže vyžadovať internetové
pripojenie.

P. Softvér tretích strán. Spoločnosť Apple poskytla ako súčasť balíčka Softvéru Apple a zároveň môže
poskytnúť vo forme inovácií, aktualizácií alebo doplnkov Softvéru Apple prístup k istým typom softvéru
alebo služieb v snahe zvýšiť komfort používateľov. Pokiaľ Softvér Apple obsahuje softvér či služby tretích
strán alebo k nim ponúka prístup, spoločnosť Apple nemá priamu ani vyplývajúcu povinnosť poskytovať
podporu pre takýto softvér alebo služby. V prípade potreby technickej podpory alebo zákazníckeho
servisu pre daný softvér, službu alebo produkty kontaktujte priamo príslušného predajcu takéhoto
softvéru, prípadne jeho výrobcu alebo poskytovateľa služieb.

Q. Zmeny Softvéru Apple. Softvér Apple bude pravidelne kontrolovať, či nie sú k dispozícii Zmeny
Softvéru Apple od spoločnosti Apple. Ak je k dispozícii nejaká zmena, môže sa automaticky stiahnuť
a nainštalovať do vášho počítača a do periférnych zariadení (ak je pre ne určená). Používaním Softvéru
Apple vyjadrujete súhlas s tým, že spoločnosť Apple môže stiahnuť a nainštalovať automatické
Zmeny Softvéru Apple do vášho počítača a vašich periférnych zariadení. Automatické aktualizácie
operačného systému a rýchle bezpečnostné opravy môžete kedykoľvek vypnúť úpravou nastavení
v časti Systémové nastavenia > Aktualizácia softvéru > Rozšírené.

R. Systémové znaky. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie môžete používať znaky Memoji,
ktoré sú súčasťou Softvéru Apple alebo ktoré sú pomocou neho vytvorené („Systémové znaky“): (i)
počas používania Softvéru Apple; a (ii) na vytváranie vlastného originálneho obsahu a projektov na svoje
osobné nekomerčné použitie. Táto Licencia nepovoľuje žiadne iné použitie Systémových znakov vrátane
(okrem iného) použitia, reprodukcie, zobrazovania, vykonávania, zaznamenávania, zverejňovania alebo
redistribúcie ktoréhokoľvek zo Systémových znakov na ziskové, neziskové, verejné či komerčné účely.

3. Prenajímanie na povolené vývojárske služby.

A. Prenajímanie. Svoju platne licencovanú verziu Softvéru Apple môžete ako celok prenajímať alebo ďalej
prenajímať jednotlivcovi alebo organizácii (ďalej len „Nájomca“) v prípade, že budú splnené všetky
nasledujúce podmienky:

(i) prenajímaný Softvér Apple sa musí používať výlučne na účely poskytovania povolených
vývojárskych služieb a každý Nájomca si musí prečítať podmienky tejto Licencie a súhlasiť s
nimi;

(ii) každá doba prenájmu musí byť minimálne dvadsaťštyri (24) po sebe nasledujúcich hodín;

(iii) počas doby prenájmu musí byť koncový Nájomca jediným a výlučným používateľom Softvéru
Apple, ako aj značkového hardvéru Apple, na ktorom je Softvér Apple nainštalovaný, okrem
prípadov, kedy vy ako prenajímajúca strana (ďalej len „Prenajímateľ“) budete poskytovať
administratívnu podporu pre Softvér Apple; a

(iv) pred použitím Softvéru Apple si musí koncový Nájomca prečítať všetky podmienky
vzťahujúce sa na akýkoľvek softvér vopred inštalovaný v Softvéri Apple vrátane (okrem iného)
vývojárskeho softvéru Xcode od spoločnosti Apple a iného softvéru spoločnosti Apple alebo
tretích strán.

Pre účely tejto časti 3: (A) za koncového Nájomcu sa považuje koncový používateľ, ktorý v konečnom
dôsledku používa prenajímaný Softvér Apple výlučne na povolené vývojárske služby, a (B) za povolené
vývojárske služby sa považujú nepretržité integračné služby vrátane (okrem iného) vývoja softvéru,
budovania softvéru zo zdroja, automatizovaného testovania počas vývoja softvéru a spúšťania
potrebných vývojárskych nástrojov s cieľom umožniť dané aktivity. Každý Prenajímateľ musí pred
prenajímaním alebo ďalším prenajímaním Softvéru Apple, na ktorý sa vzťahuje táto časť 3, vopred
oznámiť túto skutočnosť spoločnosti Apple kontaktovaním oddelenia vzťahov s vývojármi Apple (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Následné prenajímanie. Nájomca môže Softvér Apple ďalej prenajímať v súlade s touto časťou 3,
pokiaľ takýto Nájomca splní všetky podmienky stanovené v časti 3. Nájomca, ktorý ďalej prenajíma
Softvér Apple (a ktorý sa podľa tejto časti 3 považuje zároveň za Prenajímateľa), sa musí na dobu
prenájmu úplne vzdať používania a ovládania Softvéru Apple, ako aj značkového hardvéru Apple, na
ktorom je Softvér Apple nainštalovaný, v prospech Nájomcu.

C. Presadzovanie práv. Ako Prenajímateľ zodpovedáte za: (i) zaistenie toho, aby každý Nájomca
dodržiaval požiadavky tejto časti 3; (ii) zaistenie toho, aby každý Nájomca súhlasil so všetkými
príslušnými licenčnými podmienkami, a (iii) poskytnutie pomoci spoločnosti Apple pri presadzovaní ich
dodržiavania. Ak Nájomca poruší túto Licenciu alebo iné príslušné licenčné podmienky Apple, okamžite
mu tým zanikne právo používať Softvér Apple a vy súhlasíte s tým, že ihneď po zistení takéhoto
porušenia alebo obdržaní písomného oznámenia o takomto porušení od spoločnosti Apple znemožníte
danému Nájomcovi používanie Softvéru Apple.

D. Virtualizácia. V prípade každej kópie Softvéru Apple, ktorá sa prenajíma v súlade s touto časťou 3,
môže Prenajímateľ alebo Nájomca (nie však obaja) nainštalovať, používať a spúšťať dodatočné kópie
alebo inštancie Softvéru Apple v rámci prostredí virtuálnych operačných systémov v súlade s časťou
2B(iii) za podmienky, že Prenajímateľ môže virtualizovať iba jednu inštanciu alebo kópiu Softvéru Apple
ako nástroja určeného na poskytnutie prístupu a umožnenie používania Softvéru Apple Nájomcovi podľa
podmienok tejto časti 3.

E. Konfigurácia systému. Ak ste Nájomcom, beriete na vedomie, že Softvér Apple mohol byť predtým
konfigurovaný Prenajímateľom, ktorý vám Softvér Apple prenajíma, a to vrátane výberu nastavení
analytických a lokalizačných služieb, ako aj iných funkcií týkajúcich sa bezpečnosti, súkromia
a zhromažďovania údajov. Týmto beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nie je
zodpovedná za konfiguráciu Softvéru Apple Prenajímateľom.

4. Prenos práv.
A. Ak ste Softvér Apple získali predinštalovaný na značkovom hardvéri Apple alebo ak ste licenciu
k Softvéru Apple získali z obchodu Mac App Store, prípadne prostredníctvom softvérovej aktualizácie,
môžete vykonať jeden trvalý prenos všetkých vašich licenčných práv na Softvér Apple (v jeho pôvodnej
podobe tak, ako bol dodaný spoločnosťou Apple) na iného používateľa, a to za týchto podmienok: (i)
Softvér Apple bude prenesený spolu s vaším značkovým hardvérom Apple, (ii) prenos musí zahŕňať celý
Softvér Apple vrátane všetkých jeho častí a tejto Licencie; (iii) neponecháte si žiadnu kópiu Softvéru
Apple, celkovú ani čiastočnú, vrátane kópií uložených na počítači alebo inom pamäťovom zariadení; (iv)
druhá strana, ktorá od vás získa Softvér Apple, si prečíta podmienky uvedené v tejto Licencii a vyjadrí
s nimi súhlas. Pre účely tejto Licencie sa v prípadoch, že spoločnosť Apple poskytne aktualizáciu (napr.
z verzie 10.14 na verziu 10.14.1), bude táto aktualizácia považovať za súčasť Softvéru Apple a nesmie sa
prenášať oddelene od neaktualizovanej verzie Softvéru Apple.

B. Nesmiete preniesť Softvér Apple, ktorý bol upravovaný alebo vymenený v súlade s ustanoveniami
uvedenými v časti 2M vyššie. Všetky súčasti Softvéru Apple sú poskytované ako súčasť balíka a nie je
možné ich oddeliť od tohto balíka s cieľom distribuovať ich ako samostatné aplikácie. Vezmite na
vedomie, že Softvér Apple poskytovaný s konkrétnym hardvérovým produktom Apple nemusí byť možné
používať na iných modeloch hardvéru Apple.

C. Každá kópia Softvéru Apple, ktorá je spoločnosťou Apple poskytovaná na reklamné, testovacie,
diagnostické alebo obnovovacie účely, smie byť použitá výlučne na takéto účely a nie je možné ju
opätovne predať alebo preniesť.

5. Súhlas s používaním údajov. Niektoré funkcie, ako napríklad Analýzy, Lokalizačné služby, Siri,
Diktovanie a Spotlight, môžu vyžadovať informácie z vášho počítača za účelom výkonu ich príslušných
funkcií. Keď tieto funkcie zapnete alebo budete používať, budú vám poskytnuté podrobné informácie
o údajoch odosielaných spoločnosti Apple a spôsobe ich používania. Viac informácií nájdete na stránke
https://www.apple.com/privacy/. S vašimi údajmi sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so
zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré sú dostupné na nasledujúcej adrese:
https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. Služby a Materiály tretích strán.

A. Všeobecné. Softvér Apple môže umožniť prístup do služieb iTunes Store, Mac App Store, Apple
Books, Game Center, iCloud, Mapy, News a ďalších služieb a webových stránok spoločnosti Apple
a tretích strán (súhrnne označované ako „Služby“). Na využívanie týchto Služieb je nutný prístup na
internet, využívanie určitých Služieb môže vyžadovať Apple ID a niektoré služby môžu vyžadovať súhlas
s dodatočnými podmienkami, prípadne môžu byť dodatočne spoplatnené. Používaním tohto softvéru
v spojení s Apple ID alebo inými službami Apple súhlasíte s podmienkami príslušnej služby, ako sú
napríklad aktuálne obchodné podmienky mediálnych služieb spoločnosti Apple (Apple Media Services)
platné pre krajinu alebo región, v ktorých tieto služby používate, ktoré sú dostupné na stránke https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/sk/terms.html.

B. Ak sa zaregistrujete do služby iCloud, môžu byť niektoré funkcie iCloudu, ako napríklad „iCloud
Drive“, „Môj Fotostream“, „Zdieľané albumy“ alebo „Nájsť“, dostupné priamo zo Softvéru Apple. Beriete
na vedomie a súhlasíte s tým, že vaše používanie iCloudu a týchto funkcií podlieha najnovším zmluvným
podmienkam služby iCloud, ktoré sú dostupné a môžete si ich prečítať na stránke https://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/sk/terms.html.

C. Obsah aplikácie News. Používanie obsahu, ku ktorému pristupujete prostredníctvom aplikácie News,
je obmedzené výlučne na osobné nekomerčné použitie, neprenáša na vás žiadny vlastnícky podiel
obsahu a výslovne a bez obmedzenia vylučuje všetky práva na komerčné alebo propagačné využívanie
tohto obsahu.

D. Mapy. Služba máp a funkcie Softvéru Apple (ďalej len „Mapy“) vrátane pokrytia údajov máp sa môžu
líšiť v závislosti od oblasti. Keď zapnete alebo začnete používať Mapy, budú vám poskytnuté informácie
o tom, aké údaje sa odosielajú spoločnosti Apple a ako môžu byť použité. Beriete na vedomie
a súhlasíte s tým, že na vaše používanie aplikácie Mapy sa vzťahujú najnovšie zmluvné podmienky
služby Mapy, ku ktorým máte prístup z postranného panela aplikácie Mapy a môžete si ich prečítať.

E. Beriete na vedomie, že pri používaní Služieb sa môžete stretnúť s materiálmi, ktoré je možné
považovať za urážlivé, nemravné alebo nevhodné a ktoré môžu, ale nemusia obsahovať neformálny
jazyk, a že výsledky akéhokoľvek vyhľadávania alebo zadania URL môžu automaticky a neúmyselne
odkázať na takéto nevhodné materiály. Napriek tomu súhlasíte s používaním Služieb na svoju vlastnú
zodpovednosť a s tým, že spoločnosť Apple ani jej pridružené spoločnosti, agenti, riadiaci pracovníci
a poskytovatelia licencií nenesú zodpovednosť za obsah, ktorý je možné označiť ako urážlivý, nemravný
alebo nevhodný.

F. Niektoré Služby môžu zobrazovať, zahŕňať, alebo sprístupňovať obsah, dáta, informácie, aplikácie
alebo materiály tretích strán (ďalej len „Materiály tretích strán“), alebo odkazovať na webové stránky
tretích strán. Používaním Služieb beriete na vedomie a vyjadrujete súhlas s tým, že spoločnosť Apple nie
je zodpovedná za skúmanie a vyhodnocovanie obsahu, správnosti, úplnosti, aktuálnosti, platnosti,
legálnosti, dodržiavania autorských práv, slušnosti, kvality ani akýchkoľvek iných aspektov takýchto
Materiálov tretích strán a webových stránok. Spoločnosť Apple ani jej zamestnanci a dcérske
spoločnosti voči vám ani žiadnej inej osobe neposkytujú záruku ani súhlas a nepreberajú ani
v budúcnosti neponesú žiadnu zodpovednosť za Služby a Materiály tretích strán ani za webové stránky
alebo akékoľvek ďalšie materiály, produkty alebo služby tretích strán. Materiály tretích strán a odkazy na
iné webové stránky sú vám poskytované výhradne pre vaše vlastné pohodlie.

G. Ani spoločnosť Apple, ani žiaden z tvorcov obsahu nezaručuje dostupnosť, presnosť, úplnosť,
spoľahlivosť alebo časovú aktuálnosť informácií týkajúcich sa cenných papierov, údajov o polohe,
zdravotných údajov alebo iných údajov zobrazených ktoroukoľvek Službou. Finančné informácie
zobrazené ktoroukoľvek zo Služieb je možné považovať len za všeobecné informácie a nie sú to
odporúčania na investovanie. Predtým, ako uskutočníte akékoľvek transakcie s cennými papiermi na
základe informácií získaných prostredníctvom Služieb, by ste sa mali poradiť s odborníkom na financie
a cenné papiere, ktorý môže podľa zákona poskytovať tento druh informácií. Údaje týkajúce sa polohy,
získané prostredníctvom ktorejkoľvek zo Služieb vrátane služby Mapy spoločnosti Apple, sú určené len
pre bežnú navigáciu a plánovanie a nie je možné spoliehať sa na ne v situáciách, ktoré vyžadujú presné
určenie polohy a kde chybové, nepresné, časovo neaktuálne alebo neúplné informácie môžu viesť
k smrti či zraneniu osôb alebo k poškodeniu majetku či životného prostredia. Súhlasíte s tým, že
výsledky prijaté v službe Mapy sa môžu odlišovať od skutočných podmienok na cestách alebo v teréne
kvôli faktorom, ktoré môžu ovplyvniť presnosť dát služby Mapy, vrátane (okrem iného) počasia, premávky
a geopolitických udalostí. Kvôli vlastnej bezpečnosti vždy venujte pozornosť dopravnému značeniu
a aktuálnym podmienkam na ceste. Dodržiavajte zásady bezpečného šoférovania a dopravné predpisy
a vezmite na vedomie, že na peších a cyklistických trasách sa nemusia vždy nachádzať vyhradené
chodníky.
H. V rozsahu, v ktorom sa rozhodnete odoslať akýkoľvek obsah prostredníctvom Služieb, vyhlasujete, že
vlastníte všetky práva alebo máte autorizáciu či ste inak legálne oprávnení na odosielanie takéhoto
obsahu a že daný obsah neporušuje žiadnu zo zmluvných podmienok vzťahujúcich sa na Služby.
Súhlasíte s tým, že Služby obsahujú zákonom chránený obsah, informácie a materiály, ktoré vlastní
spoločnosť Apple, vlastníci stránok a ich držitelia licencií, a že sú chránené príslušnými zákonmi na
ochranu duševného vlastníctva a ďalšími zákonmi vrátane (okrem iného) autorských práv. Súhlasíte
s tým, že nebudete využívať tento zákonom chránený obsah, informácie ani materiály inak, než je
povolené pre využívanie Služieb, ani žiadnym spôsobom, ktorý odporuje podmienkam uvedeným v tejto
Licencii alebo narúša práva súvisiace s duševným vlastníctvom tretej strany alebo spoločnosti Apple.
Žiadna časť Služieb nesmie byť reprodukovaná žiadnym spôsobom ani v žiadnej podobe. Súhlasíte
s tým, že nebudete upravovať, prenajímať, požičiavať, predávať, distribuovať ani vytvárať odvodené diela
založené na Službách žiadnym spôsobom a nebudete zneužívať Služby žiadnym neoprávneným
spôsobom vrátane prenosu vírusov, červov, trójskych koní a podobného malwaru a tiež vrátane
neoprávneného prieniku alebo preťažovania kapacity siete. Ďalej súhlasíte s tým, že nebudete Služby
žiadnym spôsobom využívať na obťažovanie, urážanie, sledovanie, zastrašovanie, hanobenie ani žiadne
iné zasahovanie do práv inej strany a že spoločnosť Apple v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za
takéto vaše používanie Služieb ani za žiadne správy alebo prenosy, ktoré vám budú doručené pri
používaní Služieb a ich obsah vás obťažuje, zastrašuje, hanobí, je pohoršujúci alebo je nelegálny.

I. Navyše takéto Služby a Materiály tretích strán nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo
krajinách či regiónoch. Spoločnosť Apple netvrdí, že takéto Služby a Materiály tretích strán sú vhodné
alebo dostupné na používanie na akomkoľvek konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete
takéto Služby a Materiály tretích strán používať alebo k nim využívať prístup, tak robíte z vlastnej vôle
a nesiete zodpovednosť v súlade s akýmikoľvek platnými zákonmi vrátane (okrem iného) miestnych
zákonov a zákonov o ochrane súkromia a zhromažďovaní údajov. Spoločnosť Apple a jej poskytovatelia
licencií si vyhradzujú právo zmeniť, pozastaviť, odstrániť alebo zablokovať prístup ku ktorejkoľvek zo
Služieb kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Apple nebude za žiadnych
okolností zodpovedná za odstránenie alebo zablokovanie prístupu k akýmkoľvek Službám. Spoločnosť
Apple môže tiež kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zaviesť obmedzenia vzťahujúce sa na
používanie určitých Služieb alebo na pristupovanie k nim.

7. Skončenie platnosti. Táto Licencia je platná až do skončenia jej platnosti. Práva, ktoré sú vám
udelené touto Licenciou, automaticky a bez upozornenia od spoločnosti Apple zanikajú alebo inak
prestávajú byť účinné v prípade, že porušíte ktorúkoľvek z podmienok uvedených v tejto Licencii. Po
skončení platnosti tejto Licencie musíte prestať používať Softvér Apple a zničiť všetky celé aj čiastočné
kópie Softvéru Apple. Časti 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 a 14 pretrvávajú aj po akejkoľvek uvedenej forme
zrušenia tejto zmluvy.

8. Vylúčenie záruk.
A. Ak ste zákazník-spotrebiteľ (niekto, kto používa Softvér Apple na iné než obchodné, pracovné alebo
profesijné účely), je možné, že na základe práv a zákonov vo vašej krajine pobytu sa na vás nebudú
vzťahovať nasledujúce obmedzenia. Ak sa chcete dozvedieť viac o svojich právach, kontaktujte miestnu
organizáciu, ktorá má na starosti poradenstvo pre spotrebiteľov.

B. TÝMTO VYJADRUJETE SVOJ VÝSLOVNÝ SÚHLAS S TÝM, ŽE V ROZSAHU POVOLENOM

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI JE POUŽÍVANIE SOFTVÉRU APPLE A AKÝCHKOĽVEK SLUŽIEB
POSKYTOVANÝCH ALEBO DOSTUPNÝCH PROSTREDNÍCTVOM SOFTVÉRU APPLE NA VAŠE
VLASTNÉ RIZIKO A ZODPOVEDNOSŤ ZA TIETO RIZIKÁ TÝKAJÚCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY,
VÝKONNOSTI, PRESNOSTI A VÝKONU SPOČÍVA NA VÁS.

C. V MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERE POVOLENEJ ZÁKONOM SA SOFTVÉR APPLE A AKÉKOĽVEK

SLUŽBY NÍM VYKONÁVANÉ POSKYTUJÚ „TAK, AKO SÚ“ A „AKO SÚ DOSTUPNÉ“ SO VŠETKÝMI
NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. SPOLOČNOSŤ APPLE A JEJ POSKYTOVATELIA
LICENCIÍ (PRE ÚČELY ČASTÍ 8 A 9 SÚHRNNE NAZÝVANÍ „APPLE“) SA TÝMTO ZRIEKAJÚ VŠETKÝCH
ZÁRUK A PODMIENOK TÝKAJÚCICH SA SOFTVÉRU APPLE A SLUŽIEB, ČI UŽ PRIAMO
VYJADRENÝCH, IMPLICITNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH, VRÁTANE (OKREM INÉHO) IMPLICITNÝCH
ZÁRUK ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI NA
KONKRÉTNY ÚČEL POUŽITIA, PRESNOSTI, NERUŠENÉHO POUŽÍVANIA A NEPORUŠOVANIA PRÁV
TRETÍCH STRÁN.

D. SPOLOČNOSŤ APPLE NERUČÍ ZA NEPRERUŠENIE VÁŠHO PÔŽITKU ZO SOFTVÉRU APPLE

A SLUŽIEB ANI ZA TO, ŽE FUNKCIE, KTORÉ ZAHŔŇA, ALEBO SLUŽBY, KTORÉ SOFTVÉR APPLE
VYKONÁVA ALEBO POSKYTUJE, BUDÚ SPĹŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY. SPOLOČNOSŤ APPLE NERUČÍ
ANI ZA TO, ŽE CHOD SOFTVÉRU APPLE A SLUŽIEB BUDE NIČÍM NEPRERUŠENÝ ALEBO
BEZCHYBNÝ, ŽE AKÁKOĽVEK SLUŽBA BUDE POSKYTOVANÁ NEUSTÁLE, ŽE CHYBY V SOFTVÉRI
APPLE ALEBO SLUŽBÁCH BUDÚ OPRAVENÉ ANI ŽE SOFTVÉR APPLE ALEBO SLUŽBY BUDÚ
KOMPATIBILNÉ ALEBO BUDÚ SPOLUPRACOVAŤ SO SOFTVÉROM, APLIKÁCIAMI ALEBO SLUŽBAMI
TRETÍCH STRÁN. INŠTALÁCIA TOHTO SOFTVÉRU APPLE MÔŽE MAŤ VPLYV NA DOSTUPNOSŤ
A POUŽITEĽNOSŤ SOFTVÉRU, APLIKÁCIÍ ALEBO SLUŽIEB TRETÍCH STRÁN, AKO AJ PRODUKTOV
A SLUŽIEB SPOLOČNOSTI APPLE.

E. ĎALEJ SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SOFTVÉR APPLE A SLUŽBY NIE SÚ URČENÉ ALEBO VHODNÉ NA
POUŽITIE V SITUÁCIÁCH ALEBO V PROSTREDÍ, V KTOROM ZLYHANIE, ČASOVÉ PRESTOJE, CHYBY
ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU, DÁTACH ALEBO INFORMÁCIÁCH ČERPANÝCH ZO SOFTVÉRU
APPLE ALEBO SLUŽIEB MÔŽU VIESŤ K SMRTI, OSOBNÉMU ZRANENIU ALEBO ŤAŽKÉMU
FYZICKÉMU POŠKODENIU ČI POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA VRÁTANE (OKREM INÉHO)
OBSLUHY NUKLEÁRNYCH ZARIADENÍ, VZDUŠNEJ NAVIGÁCIE ALEBO KOMUNIKAČNÝCH
SYSTÉMOV, RIADENIA VZDUŠNEJ PREVÁDZKY, SYSTÉMOV PRE PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍ
A SYSTÉMOV RIADENIA ZBRANÍ.

F. ŽIADNA ÚSTNA ANI PÍSOMNÁ INFORMÁCIA, KTORÚ POSKYTNE SPOLOČNOSŤ APPLE ALEBO JEJ
AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCA, NESLÚŽI AKO ZÁRUKA. AK SA UKÁŽE, ŽE SOFTVÉR APPLE ALEBO
SLUŽBY SÚ CHYBNÉ, CELKOVÉ NÁKLADY NA VŠETKU POTREBNÚ ÚDRŽBU, OPRAVY ALEBO
NÁPRAVY SÚ VO VAŠEJ VLASTNEJ RÉŽII. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY
NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO OBMEDZENIA PLATNÝCH
SPOTREBITEĽSKÝCH PRÁV URČENÝCH ZÁKONOM, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS VYŠŠIE UVEDENÉ
VÝNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJÚ.

9. Obmedzenie zodpovednosti. AŽ DO ROZSAHU NEZAKÁZANÉHO PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM

SPOLOČNOSŤ APPLE ANI JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI, AGENTI ALEBO RIADIACI PRACOVNÍCI
V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO AKÉKOĽVEK SÚVISIACE POŠKODENIA VRÁTANE (OKREM INÉHO)
POŠKODENIA KVÔLI STRATE ZISKOV, POŠKODENIA ALEBO STRATY DÁT, ZLYHANIA PRI PRENOSE
ALEBO PRIJÍMANÍ DÁT ALEBO INFORMÁCIÍ (VRÁTANE (OKREM INÉHO) POKYNOV, ZADANÍ A
MATERIÁLOV KURZU) ALEBO PRERUŠENIA OBCHODU ČI AKEJKOĽVEK ĎALŠEJ OBCHODNEJ
UJMY ALEBO STRATY VZNIKNUTEJ Z ALEBO VZŤAHUJÚCEJ SA NA VAŠE POUŽÍVANIE ALEBO VAŠU
NESCHOPNOSŤ POUŽÍVAŤ SOFTVÉR APPLE ALEBO SLUŽBY, ALEBO AKÝKOĽVEK SOFTVÉR,
APLIKÁCIE ALEBO SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SPOJENÉ SO SOFTVÉROM APPLE ALEBO SLUŽBAMI,
SPÔSOBENÉ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM A BEZ OHĽADU NA TEÓRIU O ZODPOVEDNOSTI
(PROSTREDNÍCTVOM ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK), A TO AJ V PRÍPADE, ŽE BOLA SPOLOČNOSŤ
APPLE O TÝCHTO MOŽNÝCH UJMÁCH UPOVEDOMENÁ. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ PRÁVNE
SYSTÉMY NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBNÉ
ZRANENIE ALEBO NÁHODNÉ ČI SÚVISIACE UJMY, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS VYŠŠIE UVEDENÉ
VÝNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJÚ. Výška odškodného v rámci zodpovednosti spoločnosti Apple
voči vám za všetky straty (inej než vyžadovanej uplatniteľným zákonom v prípadoch osobného zranenia)
nemôže v žiadnom prípade presiahnuť dvestopäťdesiat dolárov (250 USD). Predchádzajúce obmedzenia
sa budú uplatňovať aj v prípade, že vyššie uvedený nápravný prostriedok nesplní svoj základný účel.
BEZ OHĽADU NA AKÉKOĽVEK INÉ PODMIENKY V TEJTO ZMLUVE PLATÍ, ŽE AK SA NA VÁS
VZŤAHUJE JAPONSKÝ ZÁKON O SPOTREBITEĽSKÝCH ZMLUVÁCH, PODMIENKY, KTORÉ
OBMEDZUJÚ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI APPLE ZA NÁHRADU ŠKODY V DÔSLEDKU
PORUŠENIA ZMLUVY ALEBO TRESTNÉHO ČINU SPÁCHANÉHO SPOLOČNOSŤOU APPLE, NEBUDÚ
PLATIŤ, AK SA TÁTO NÁHRADA ŠKODY VYŽADUJE Z DÔVODU ÚMYSELNÉHO POCHYBENIA ALEBO
HRUBEJ NEDBALOSTI ZO STRANY SPOLOČNOSTI APPLE.

10. Digitálne certifikáty. Softvér Apple zahŕňa funkcie, ktoré mu umožňujú prijímať digitálne certifikáty
vydané spoločnosťou Apple alebo tretími stranami. ZA ROZHODOVANIE O SPOĽAHLIVOSTI
CERTIFIKÁTU VYDANÉHO SPOLOČNOSŤOU APPLE ALEBO TREŤOU STRANOU STE PLNE
ZODPOVEDNÍ VY. DIGITÁLNE CERTIFIKÁTY POUŽÍVATE NA VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ.
V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI SPOLOČNOSŤ APPLE
NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY ANI VYHLÁSENIA (VÝSLOVNÉ ANI VYPLÝVAJÚCE) V SPOJITOSTI
S PREDAJNOSŤOU ALEBO VHODNOSŤOU PRODUKTU NA KONKRÉTNE POUŽITIE, PRESNOSŤOU,
BEZPEČNOSŤOU A NEPORUŠOVANÍM PRÁV TRETÍCH STRÁN V SÚVISLOSTI S DIGITÁLNYMI
CERTIFIKÁTMI. Súhlasíte s tým, že (a) nebudete falšovať ani zneužívať žiadny certifikát; (b) digitálne
certifikáty budete používať len na zákonné účely a v súlade so všetkými príslušnými pravidlami
certifikátov, vyhláseniami o používaní certifikátov alebo inými obchodnými praktikami certifikačného
orgánu; (c) nesiete výhradnú zodpovednosť za to, aby ste zabránili neautorizovanému používateľovi
použiť vaše digitálne certifikáty; (d) nesiete výhradnú zodpovednosť za to, aby ste zabránili
neautorizovanému používateľovi použiť súkromný kľúč pridelený k vášmu digitálnemu certifikátu, a (e)
zrušíte každý svoj certifikát, o ktorom sa máte dôvod domnievať, že bol zneužitý. Pravidlá certifikátov
spoločnosti Apple a vyhlásenia o používaní certifikátov nájdete na stránke https://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Kontrola exportu. Softvér Apple smiete používať a inak vyvážať či opätovne vyvážať výhradne tak,
ako je to povolené zákonmi Spojených štátov amerických a zákonmi jurisdikcií, v ktorých ste Softvér
Apple získali. Softvér Apple nemôžete exportovať ani reexportovať predovšetkým (ale nielen) a) do krajín,
na ktoré USA uvalili embargo, alebo b) komukoľvek na zozname zvláštne určených osôb Ministerstva
financií USA, na zozname zamietnutých osôb alebo zozname zamietnutých subjektov Ministerstva
obchodu USA, alebo na akomkoľvek inom zozname obmedzených subjektov. Používaním Softvéru
Apple potvrdzujete a zaručujete sa, že sa nenachádzate v žiadnej z týchto krajín ani na žiadnom
podobnom zozname. Tiež súhlasíte s tým, že Softvér Apple nebudete používať na žiadne účely zakázané
zákonmi Spojených štátov amerických vrátane (okrem iného) vývoja, návrhu, výroby alebo produkcie
riadených striel a nukleárnych, chemických alebo biologických zbraní.

12. Koncoví používatelia v štátnej správe. Softvér Apple a súvisiaca dokumentácia sú „komerčnými
položkami“, pričom tento pojem je definovaný v americkej Zbierke federálnych predpisov 48 C.F.R.
§2.101 a pozostáva z „komerčného počítačového softvéru“ a „dokumentácie ku komerčnému
počítačovému softvéru“, pričom tieto pojmy sa spomínajú v Zbierke federálnych predpisov 48 C.F.R.
§12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202 (podľa príslušnosti). V súlade so Zbierkou federálnych predpisov 48
C.F.R. §12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4 (podľa príslušnosti) sú komerčný počítačový
softvér a dokumentácia ku komerčnému počítačovému softvéru licencované americkým vládnym
používateľom (a) len ako komerčné položky a (b) len s tými právami, ktoré boli udelené všetkým
ostatným bežným koncovým používateľom v súlade s tu uvedenými zmluvnými podmienkami.
Nepublikované práva sú vyhradené podľa autorských práv Spojených štátov.

13. Rozhodujúca legislatíva a oddeliteľnosť. Táto Licencia bude spravovaná a vykladaná v súlade so
zákonmi štátu Kalifornia s výnimkou konfliktu právnych princípov. Táto Licencia sa neriadi Dohovorom
Organizácie spojených národov o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru, ktorého uplatnenie je
výslovne vylúčené. Ak ste spotrebiteľ s pobytom v Spojenom kráľovstve, bude táto Licencia podliehať
miestnym zákonom a jurisdikcii miesta vášho pobytu. Ak z akéhokoľvek dôvodu súd príslušnej
jurisdikcie zistí, že niektoré ustanovenie alebo jeho časť sú nevymáhateľné, zvyšok tejto Licencie zostane
v plnej platnosti a účinnosti.

14. Celá dohoda; hlavný jazyk interpretácie zmluvy. Táto Licencia predstavuje celú dohodu medzi
vami a spoločnosťou Apple v súvislosti so Softvérom Apple a nahrádza všetky predošlé a súčasné
dohody týkajúce sa tejto veci. Žiadne dodatky ani modifikácie tejto Licencie nebudú záväzné, pokiaľ
nebudú v písomnej forme a podpísané spoločnosťou Apple. Preklad tejto Licencie do akéhokoľvek
jazyka vznikol na základe miestnych požiadaviek a v prípade nezhody medzi anglickou a neanglickou
verziou platí pôvodná anglická verzia v rozsahu, aký povoľujú miestne právne normy.

15. Informácie o tretích stranách.

A. Časti Softvéru Apple môžu používať alebo zahŕňať softvér tretích strán a iné materiály chránené
autorskými právami. Informácie, licenčné podmienky a vzdanie sa nároku na takéto materiály sú
obsiahnuté v elektronickej dokumentácii k Softvéru Apple a vaše použitie takýchto materiálov podlieha
ich vlastným zmluvným podmienkam. Používanie služby Google Safe Browsing Service podlieha
podmienkam používania služby Google (https://www.google.com/intl/sk/policies/terms/) a zásadám
ochrany osobných údajov spoločnosti Google (https://www.google.com/intl/sk/policies/privacy/).

B. Niektoré softvérové knižnice a iný softvér tretích strán, ktoré sú súčasťou Softvéru Apple, majú
charakter bezplatného softvéru a vzťahujú sa na ne licencie typu GNU ako General Public License (GPL)
alebo Library/Lesser General Public License (LGPL). Kompletnú kópiu zdrojového kódu takéhoto
bezplatného softvéru vo forme čitateľnej pre počítače môžete získať na základe podmienok GPL alebo
LGPL, a to bez poplatku, okrem ceny médií, ceny za odoslanie a manipuláciu, od spoločnosti Apple na
adrese [email protected]. Softvér GPL/LGPL je distribuovaný s vierou v jeho použiteľnosť, ale
BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, a to dokonca aj bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI
NA NEJAKÝ ÚČEL. Kópia softvéru GPL a LGPL sa dodáva spolu so Softvérom Apple.

C. Používanie formátu MPEG-4. Tento produkt spadá pod licenciu MPEG-4 Systems Patent Portfolio
Licence na kódovanie v súlade so štandardmi systému MPEG-4 s výnimkou prípadov, keď je na
kódovanie potrebná ďalšia licencia a platba za licenčné poplatky v súvislosti s (i) dátami uloženými alebo
replikovanými na fyzických médiách, za ktoré sa platí na základe jednotlivých titulov, alebo (ii) dátami, za
ktoré sa platí na základe jednotlivých titulov a ktoré sa koncovému používateľovi posielajú na trvalé
uloženie alebo používanie. Takúto dodatočnú licenciu je možné získať od spoločnosti MPEG LA, LLC.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke https://www.mpegla.com.

Na tento produkt sa vzťahuje licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre zákaznícke osobné
a nekomerčné používanie (i) kódovania videa v súlade so štandardom MPEG-4 Visual Standard
(„MPEG-4 video“) a/alebo (ii) dekódovania MPEG-4 videa, ktoré bolo zakódované používateľom
vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú aktivitu, a/alebo takého, ktoré bolo získané od poskytovateľa
videosnímok viazaného licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa. Na žiadne iné použitie sa
licencia nevydáva ani nepovoľuje. Ďalšie informácie vrátane informácií, ktoré súvisia s propagačným,
interným alebo komerčným použitím a s licencovaním, je možné získať od spoločnosti MPEG LA, LLC.
Pozrite stránku https://www.mpegla.com.

D. Poznámka o štandarde H.264/AVC. V prípade, že Softvér Apple obsahuje funkcionalitu pre kódovanie
alebo dekódovanie formátu AVC, komerčné používanie H.264/AVC vyžaduje ďalšie licencovanie
a zároveň vyžaduje nasledujúce náležitosti: FUNKČNOSŤ AVC V RÁMCI TOHTO PRODUKTU JE
LICENCOVANÁ LEN PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽITIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) KÓDOVANIE
VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE VIDEA, KTORÉ
BOLO ZAKÓDOVANÉ ZÁKAZNÍKOM VYKONÁVAJÚCIM OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ AKTIVITY, A/
ALEBO AVC VIDEA, KTORÉ BOLO ZÍSKANÉ OD LICENCOVANÉHO POSKYTOVATEĽA AVC VIDEÍ.
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA OSTATNÝCH POUŽITÍ A LICENCIÍ JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI
MPEG LA L.L.C. POZRITE STRÁNKU HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Poznámka ohľadne AMR. Funkcia šifrovania a dešifrovania Adaptive Multi Rate („AMR“) v tomto
produkte nie je licencovaná na vykonávanie mobilných hlasových hovorov ani na používanie telefónnych
produktov vytvorených na architektúre QuickTime pre platformu Windows. Funkcia šifrovania
a dešifrovania AMR v tomto produkte nie je licencovaná na použitie v rámci infraštruktúry mobilnej
komunikácie vrátane nasledujúcich zariadení: základne, ovládače základní/ovládače rádiových sietí,
ústredne a brány na komunikáciu s verejnou prepínanou sieťou.

F. Poznámka ohľadne FAA. Údaje Aircraft Situation Display a Airspace System Status Information
(súhrnne nazývané „Letové údaje“) zobrazované Softvérom Apple sú generované inštitúciou Federal
Aviation Administration. Súhlasíte s tým, že nebudete redistribuovať Letové údaje bez písomného
súhlasu FAA. FAA a Apple odmietajú akékoľvek záruky, výslovné alebo implicitné (vrátane implicitných
záruk predajnosti a vhodnosti na nejaký účel) ohľadom používania a presnosti Letových údajov. Súhlasíte
s tým, že FAA a Apple nepreberajú zodpovednosť, či už kolektívne alebo jednotlivo, za nijaké straty,
škody, nároky, záväzky, náklady alebo pokuty, ani za nijaké nepriame, osobitné, sekundárne, náhodné
alebo následné škody ako následok používania Letových údajov. Softvér Apple nie je podporovaný ani
sponzorovaný inštitúciou FAA. FAA nepreberá zodpovednosť za technické alebo systémové problémy
a v prípade takýchto problémov alebo prevádzkových problémov dopravného toku nekontaktujte FAA.

G. Používanie Farebných profilov Adobe. Softvér Farebné profily Adobe, ktorý je súčasťou Softvéru
Apple, môžete používať v súlade s ustanoveniami tejto Licencie, avšak spoločnosť Adobe tu nie je
povinná poskytovať pre Farebné profily akúkoľvek podporu vrátane inovácií na budúce verzie profilov
alebo iných položiek. Okrem ustanovení v častiach 8 a 9 SPOLOČNOSŤ ADOBE ODMIETA AJ
AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY. Softvér Farebné profily Adobe
dodávaný spolu so Softvérom Apple je dostupný aj na stiahnutie z webovej stránky spoločnosti Adobe
na adrese https://www.adobe.com.

H. Licenčná zmluva koncového používateľa na softvér Gracenote®. Táto aplikácia alebo zariadenie
obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote, Inc. so sídlom v Emeryville, California („Gracenote“). Softvér
od spoločnosti Gracenote („Softvér Gracenote“) umožňuje tejto aplikácii vykonávať identifikáciu disku a/
alebo súborov a získavať informácie súvisiace s hudbou vrátane názvu, interpreta, stopy a titulu („Dáta
Gracenote“) z online serverov alebo z vložených databáz (súhrnne „Servery Gracenote“) a vykonávať
ďalšie funkcie. Dáta Gracenote môžete používať iba prostredníctvom určených funkcií pre koncového
používateľa v tejto aplikácii alebo zariadení.

Súhlasíte s tým, že Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery Gracenote budete používať len na
svoje osobné nekomerčné využitie. Súhlasíte s tým, že nebudete priraďovať, kopírovať, prenášať alebo
odosielať Softvér Gracenote ani žiadne Dáta Gracenote tretej strane. SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE DÁTA
GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ANI SERVERY GRACENOTE NEBUDETE POUŽÍVAŤ INÝM
SPÔSOBOM, NEŽ AKO JE TU VÝSLOVNE UVEDENÉ.

Súhlasíte s tým, že ak porušíte tieto obmedzenia, bude vaša neexkluzívna licencia na používanie Dát
Gracenote, Softvéru Gracenote a Serverov Gracenote ukončená. Ak platnosť vašej licencie skončí,
súhlasíte s tým, že úplne prestanete používať Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery Gracenote.
Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje všetky práva s ohľadom na Dáta Gracenote, Softvér Gracenote
a Servery Gracenote vrátane všetkých vlastníckych práv. Za žiadnych okolností nebude spoločnosť
Gracenote mať povinnosť uskutočniť akékoľvek platby za vaše informácie, ktoré poskytnete. Súhlasíte s
tým, že spoločnosť Gracenote, Inc. môže presadiť svoje práva podľa tejto Zmluvy priamo proti vám vo
svojom mene.

Služba Gracenote používa jednoznačný identifikátor s cieľom sledovať dopyty na štatistické účely.
Účelom náhodne priradeného numerického identifikátora je umožniť službe Gracenote počítať dopyty
bez znalosti akýchkoľvek informácií o vás. Viac informácií o službe Gracenote nájdete na webových
stránke Zásady zachovania súkromia Gracenote.

Na Softvér Gracenote a každú položku Dát Gracenote máte udelenú licenciu „TAK, AKO JE“. Spoločnosť
Gracenote neposkytuje žiadne vyhlásenia alebo záruky, vyjadrené alebo odvodené, pokiaľ ide o presnosť
akýchkoľvek Dát Gracenote zo Serverov Gracenote. Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje právo odstrániť
dáta zo Serverov Gracenote alebo zmeniť dátové kategórie z akéhokoľvek dôvodu, ktorý spoločnosť
Gracenote považuje za dostatočný. Neposkytuje sa žiadna záruka, že Softvér Gracenote alebo Servery
Gracenote sú bez chýb alebo že fungovanie Softvéru Gracenote alebo Serverov Gracenote bude bez
prerušenia. Spoločnosť Gracenote nie je povinná poskytovať vám nové alebo dodatočné typy alebo
kategórie dát, ktoré môže služba Gracenote poskytovať v budúcnosti, a má voľnosť konania, pokiaľ ide
o prerušenie služieb v ktoromkoľvek okamihu. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY
ZÁRUKY, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO ODVODENÉ, PREDOVŠETKÝM POKIAĽ IDE O ODVODENÉ
ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI, SPÔSOBILOSTI NA URČITÝ ÚČEL, PRÁVNY NÁROK
A NEPRESTÚPENIE ZÁKONA. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU, POKIAĽ IDE
O VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VÁŠHO POUŽÍVANIA SOFTVÉRU GRACENOTE ALEBO
KTORÉHOKOĽVEK SERVERA GRACENOTE. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE NEBUDE V ŽIADNOM
PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA NÁSLEDNÉ ČI NÁHODNÉ ŠKODY ANI ZA STRATU ZISKU ALEBO
VÝNOSOV.

16. Obmedzenia vyhľadávacej služby Yahoo. Použitie vyhľadávacej služby Yahoo dostupnej cez
program Safari je viazané licenciou len v nasledujúcich krajinách a oblastiach: Argentína, Aruba,
Austrália, Rakúsko, Barbados, Belgicko, Bermudy, Brazília, Bulharsko, Kanada, Kajmanie ostrovy, Čile,
kontinentálna Čína, Hongkong, Taiwan, Kolumbia, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Dominikánska
republika, Ekvádor, Salvádor, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Grenada, Guatemala, Maďarsko,
Island, India, Indonézia, Írsko, Taliansko, Jamajka, Japonsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malajzia,
Malta, Mexiko, Holandsko, Nový Zéland, Nikaragua, Nórsko, Panama, Peru, Filipíny, Poľsko,
Portugalsko, Portoriko, Rumunsko, Singapur, Slovenská republika, Slovinsko, Južná Kórea, Španielsko,
Sv. Lucia, Sv. Vincent, Švédsko, Švajčiarsko, Thajsko, Bahamy, Trinidad a Tobago, Turecko, Spojené
kráľovstvo, Uruguaj, Spojené štáty americké a Venezuela.

EA1855
08.07.2023

————————————
Dodatočné podmienky a ustanovenia pre funkciu Apple Pay

Tieto Dodatočné podmienky a ustanovenia pre funkciu Apple Pay („Dodatočné zmluvné podmienky“)
dopĺňajú Softvérovú licenčnú zmluvu pre macOS („Licencia“). Vaše používanie funkcie Apple Pay
(v rámci Licencie ďalej len „Služba“) sa riadi podmienkami Licencie aj týmito Dodatočnými zmluvnými
podmienkami. Pojmy uvedené v týchto Dodatočných zmluvných podmienkach so začiatočným veľkým
písmenom majú významy stanovené v Licencii.

1. Prehľad a obmedzenia používania

Funkcia Apple Pay vám umožňuje ukladať virtuálne formy kreditných, debetných a predplatených kariet
vrátane karty Apple Card, ktoré sú podporované funkciou Apple Pay („Podporované karty“), používať
podporované počítače Mac na inicializáciu alebo uskutočňovanie platieb na webových stránkach,
sledovať objednávky a zobrazovať potvrdenia. Funkcie Apple Pay Softvéru Apple môžu byť dostupné iba
vo vybraných oblastiach a iba pre vybraných vydavateľov kariet, platobné siete a predajcov. Funkcie sa
môžu líšiť v závislosti od oblasti, vydavateľa a predajcu. Podporované karty sa môžu z času na čas
meniť.

Funkcia Apple Pay je určená pre vašu osobnú potrebu, pričom používať môžete iba svoje vlastné
Podporované karty. Ak používate podporovanú firemnú kartu, vyhlasujete, že to robíte na základe
povolenia svojho zamestnávateľa a že máte oprávnenie zaviazať svojho zamestnávateľa na dodržiavanie
týchto podmienok používania a na všetky transakcie, na ktoré sa vzťahuje používanie tejto funkcie.

Súhlasíte s tým, že funkciu Apple Pay nebudete používať na nelegálne ani podvodné účely ani na žiadne
iné účely, ktoré zakazuje Licencia a tieto Dodatočné zmluvné podmienky. Ďalej súhlasíte s tým, že
funkciu Apple Pay budete používať v súlade s platnými zákonmi a predpismi. Súhlasíte s tým, že do
služby funkcie Apple Pay (vrátane prístupu k službe prostredníctvom akýchkoľvek automatizovaných
prostriedkov), ani žiadnych serverov či sietí pripojených k službe, ani žiadnych zásad, požiadaviek alebo
smerníc pre siete pripojené k službe (vrátane akéhokoľvek neoprávneného prístupu, používania alebo
monitorovania dát alebo prenosov v týchto sieťach) nebudete zasahovať ani ich narúšať.

2. Používanie na počítačoch Mac

Funkciu Apple Pay môžete na podporovaných počítačoch Mac použiť na inicializáciu platieb na
webových stránkach otvorených v prehliadači Safari. Používanie tejto funkcie vyžaduje Podporovanú
kartu, ktorá bola pridaná do podporovaného zariadenia so systémom iOS alebo Apple Watch
(„Podporované zariadenia“). Pri platení na webovej stránke použitím funkcie Apple Pay budete požiadaní
o autorizáciu transakcie pomocou Podporovaného zariadenia.

Okrem podmienok stanovených v týchto Dodatočných podmienkach vaše používanie funkcie Apple Pay
na začatie platieb na webových stránkach, na ktoré pristupujete v prehliadači Safari, podlieha
Dodatočným podmienkam a ustanoveniam pre funkciu Apple Pay, ktoré sa vzťahujú na vaše
Podporované zariadenia, pričom tieto podmienky sú týmto zahrnuté ako odkaz a sú prístupné v časti
Nastavenia > Všeobecné > Informácie > Právne informácie > Licencia na zariadení so systémom iOS
alebo v časti Informácie > Právne informácie > Licencia v aplikácii Watch na spárovanom zariadení so
systémom iOS. Podporované zariadenia sa z času na čas môžu meniť.

Na počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID môžete nastaviť funkciu Apple Pay poskytnutím
Podporovaných kariet a používaním funkcie Apple Pay na vykonávanie platieb na webových stránkach,
ku ktorým pristupujete v aplikácii Safari. Ak chcete na takýchto počítačoch Mac používať funkciu Apple
Pay, musíte mať Podporované karty, ktoré sú priradené k aktívnemu iCloud účtu. Funkcia Apple Pay je
k dispozícii len pre osoby staršie ako 13 rokov a môže podliehať dodatočným obmedzeniam
vyplývajúcim z veku vyžadovaných iCloudom alebo vydavateľom príslušnej Podporovanej karty.

3. Vzťah spoločnosti Apple s vami

Spoločnosť Apple platby nespracúva ani nemá žiadnu inú kontrolu nad platbami, vráteniami,
refundáciami, odmenami, oceneniami, zľavami, objednávkami, plnením objednávok ani inými
komerčnými aktivitami, ktoré súvisia s používaním tejto funkcie.

Vaše používanie Podporovaných kariet a ich používanie v spojení s funkciou Apple Pay bude podliehať
zmluvným podmienkam, ktoré ste prípadne uzavreli s vydavateľom karty. Podobne bude aj zakúpenie
akéhokoľvek tovaru alebo služieb použitím funkcie Apple Pay podliehať zmluvným podmienkam
obchodníka.
Karta Apple Card je k dispozícii iba v Spojených štátoch a vydáva ju Goldman Sachs Bank USA, Salt
Lake City Branch (ďalej len „Vydavateľ karty Apple Card“). Keď požiadate o kartu Apple Card, žiadate
tým o otvorenie účtu u Vydavateľa karty Apple Card. Karta Apple Card je k dispozícii iba pre osoby vo
veku 18 rokov a viac (prípadne staršie, podľa štátu ich bydliska). Finančná inštitúcia zodpovedná za
ponuku karty Apple Card sa môže zmeniť a vaše používanie karty Apple Card podlieha zmluvným
podmienkam danej inštitúcie.

Nič, čo je uvedené v Licencii alebo týchto Dodatočných zmluvných podmienkach, nemení podmienky
akýchkoľvek zmlúv držiteľa karty alebo obchodníka, prípadne iné zmluvné podmienky vzťahujúce sa na
používanie funkcií Apple Pay, pričom takými podmienkami sa bude naďalej riadiť používanie príslušnej
funkcie Apple Pay a jej virtuálna forma na vašom podporovanom počítači Mac.

Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nie je zmluvnou stranou vašich zmlúv držiteľa karty alebo
obchodníka a že spoločnosť Apple nie je zodpovedná za (a) obsah, presnosť ani nedostupnosť
akýchkoľvek platobných kariet, komerčných aktivít, transakcií, nákupov, objednávok, plnenia objednávok
ani potvrdení pri využívaní funkčnosti Apple Pay; (b) proces poskytovania úveru alebo posudzovanie
nároku naň; (c) aktivity vydavateľov, obchodníkov alebo iných tretích strán v súvislosti s vaším
používaním funkcie Apple Pay alebo aplikácie Peňaženka; (d) rozhodnutia zo strany vydavateľa,
obchodníka alebo inej tretej strany v súvislosti s Podporovanou kartou; (e) pripisovanie alebo
uplatňovanie odmien či uloženej hodnoty v rámci programov obchodníkov; ani (f) financovanie alebo
dobíjanie predplatených kariet. Vo veci akýchkoľvek sporov alebo otázok týkajúcich sa platobných kariet
alebo súvisiacich komerčných aktivít kontaktujte vydavateľa karty alebo príslušného obchodníka.

4. Ochrana súkromia

Keď použijete funkciu Apple Pay na začatie platobnej transakcie, ktorá bude dokončená na
Podporovanom zariadení, funkcia Apple Pay prenesie kvôli dokončeniu transakcie platobné údaje
v šifrovanej podobe medzi vaším počítačom Mac a Podporovaným zariadením. Keď použijete funkciu
Apple Pay na vykonanie platobnej transakcie na počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID, vaše
platobné údaje budú ako súčasť transakcie poskytnuté webovej stránke v šifrovanej podobe. Keď na
počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID pridáte do funkcie Apple Pay kartu, informácie o vašom
zariadení, napríklad určenie, či sú povolené vybrané nastavenia zariadenia, alebo vzorce používania
zariadenia (napr. miera pohybu zariadenia vyjadrený v percentách, približný počet hovorov za týždeň),
budú odoslané do spoločnosti Apple na účely stanovenia vašej spôsobilosti a zabránenia podvodným
aktivitám. Podrobné informácie o osobných údajoch, ktoré sú zhromažďované, používané alebo zdieľané
počas používania funkcie Apple Pay, nájdete v príslušných vyhláseniach o ochrane osobných údajov
danej služby vrátane informácií O Apple Pay a súkromí (ktoré nájdete na svojom zariadení so systémom
iOS alebo Macu, prípadne v aplikácii Watch na spárovanom zariadení so systémom iOS) alebo na
stránke https://www.apple.com/legal/privacy. Používaním funkcie Apple Pay vyjadrujete svoj súhlas
s tým, že spoločnosť Apple, jej pobočky a zástupcovia môžu s cieľom poskytovania funkcií Apple Pay
prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a využívať všetky vyššie uvedené informácie.

5. Zabezpečenie

Funkcia Apple Pay uchováva virtuálne formy vašich Podporovaných kariet a vy uznávate a beriete na
vedomie, že poskytnutie kódu alebo hesla vášho zariadenia tretej strane, prípadne povolenie pridania
odtlačku prsta na účely používania Touch ID na vašom Podporovanom zariadení alebo Macu tretej
strane, môže mať za následok schopnosť tretej strany vykonávať platby cez funkciu Apple Pay na
webových stránkach na vašom Macu. Za zabezpečenie svojich zariadení a príslušných kódov a hesiel
zodpovedáte výlučne vy. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu
vášho zariadenia, za zdieľanie prístupu k vášmu zariadeniu ani za neautorizované úpravy systému
macOS.

Ak svoje zariadenie stratíte alebo je vám odcudzené, pričom máte zapnutú funkciu Nájsť môj iPhone
alebo Nájsť, môžete sa pomocou funkcie Nájsť môj iPhone alebo stránky https://icloud.com pokúsiť
pozastaviť možnosť platieb pomocou virtuálnych Podporovaných kariet na svojom zariadení tým, že
prepnete zariadenie do režimu Stratené. Svoje zariadenie môžete aj vymazať, pričom dôjde k pokusu
o pozastavenie možnosti vykonávania platieb pomocou virtuálnych Podporovaných kariet na vašom
zariadení. Zároveň by ste mali kontaktovať vydavateľa vašich Podporovaných kariet a zamedziť
neoprávnenému prístupu k vašim virtuálnym Podporovaným kartám.

Ak spoločnosti Apple nahlásite podvodnú či nepovolenú aktivitu alebo ak má spoločnosť Apple

podozrenie na takúto aktivitu, súhlasíte s tým, že budete so spoločnosťou Apple spolupracovať na
akomkoľvek vyšetrovaní a že uplatníte všetky nami stanovené opatrenia na zamedzenie podvodom.

6. Obmedzenie zodpovednosti

OKREM ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUK A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI UVEDENÝCH V LICENCII

SPOLOČNOSŤ APPLE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁKUPY, PLATBY, TRANSAKCIE,
OBJEDNÁVKY, PLNENIE OBJEDNÁVOK, INFORMÁCIE O POTVRDENIACH ANI INÉ KOMERČNÉ
AKTIVITY REALIZOVANÉ POUŽITÍM FUNKCIE APPLE PAY, PRIČOM SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE PRI
RIEŠENÍ AKÝCHKOĽVEK OTÁZOK ALEBO SPOROV V SÚVISLOSTI S VAŠIMI PODPOROVANÝMI
KARTAMI, VIRTUÁLNYMI PODPOROVANÝMI KARTAMI A SÚVISIACIMI KOMERČNÝMI AKTIVITAMI
SA BUDETE RIADIŤ VÝLUČNE ZMLUVAMI, KTORÉ MÔŽETE MAŤ UZAVRETÉ S VYDAVATEĽOM
KARTY, S PLATOBNOU SIEŤOU ALEBO S PREDAJCOM.
УКРАЇНСЬКА

APPLE INC.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ macOS Sonoma

Для використання систем марки Apple

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, УВАЖНО

ОЗНАЙОМТЕСЬ ІЗ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ (ДАЛІ — «ЛІЦЕНЗІЯ»). ВИКОРИСТОВУЮЧИ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ
ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ
ТА/АБО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE І, ЯКЩО ВИ ОТРИМАЛИ
МОЖЛИВІСТЬ ВИБРАТИ З-ПОМІЖ ВАРІАНТІВ «ПОГОДЖУЮСЬ» ТА «НЕ ПОГОДЖУЮСЬ» З
УМОВАМИ, ОБЕРІТЬ ВАРІАНТ «НЕ ПОГОДЖУЮСЬ». ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
APPLE ВХОДИЛО В КОМПЛЕКТ З АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE, ЯКЕ ВИ
ПРИДБАЛИ, АЛЕ ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ
ПОВЕРНЕННЯ МОЖНА ПОВЕРНУТИ ВЕСЬ КОМПЛЕКТ АПАРАТНОГО/ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE У МАГАЗИН APPLE STORE АБО АВТОРИЗОВАНОМУ
ДИСТРИБ’ЮТОРУ ЗА МІСЦЕМ ПРИДБАННЯ Й ОТРИМАТИ ВІДШКОДУВАННЯ СПЛАЧЕНОЇ
ВАМИ СУМИ ЗГІДНО З ПОЛІТИКОЮ КОМПАНІЇ APPLE ІЗ ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ, ЯКА
ДОСТУПНА НА ВЕБСАЙТІ https://www.apple.com/legal/sales-support/. ЩОБ ОТРИМАТИ
СПЛАЧЕНУ ВАМИ СУМУ, НЕОБХІДНО ПОВЕРНУТИ ПОВНИЙ КОМПЛЕКТ АПАРАТНОГО/
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

ВАЖЛИВО! У межах, у яких це програмне забезпечення можна використовувати для

відтворення, модифікації, публікації і розповсюдження матеріалів, ви отримуєте ліцензію
тільки на відтворення, модифікацію, публікацію і розповсюдження матеріалів, не захищених
авторським правом, матеріалів, на які ви маєте авторське право, або матеріалів, на
відтворення, модифікацію, публікацію і розповсюдження яких ви отримали право чи маєте
законний дозвіл. Якщо ви не впевнені щодо свого права на копіювання, модифікацію,
публікацію або розповсюдження будь-яких матеріалів, зверніться до свого юриста.

1. Загальні положення.
A. Програмне забезпечення Apple (включно з кодом завантажувального диска), програмне
забезпечення третіх осіб, документація, інтерфейси, вміст, шрифти й будь-які дані, що надаються
разом із цією Ліцензією («Первісна конфігурація програмного забезпечення Apple»), які може бути
оновлено або замінено вдосконаленням функцій, оновленням програмного забезпечення,
вжиттям заходів безпеки, системними файлами або програмним забезпеченням для відновлення
системи, які надаються компанією Apple для вашого комп’ютера марки Apple або підтримуваного
периферійного пристрою («Оновлення програмного забезпечення Apple»), незалежно від того, чи
були вони попередньо встановлені на апаратному забезпечені Apple, у внутрішньому сховищі, на
знімному носії, на диску, у пам’яті постійного зберігання або будь-якому іншому носії і в будь-якій
іншій формі (Первісна конфігурація програмного забезпечення Apple і Оновлення програмного
забезпечення Apple разом називаються «Програмне забезпечення Apple»), не продаються, а
надаються вам за ліцензією Apple Inc. («Apple») для використання тільки на умовах цієї Ліцензії.
Компанія Apple і її ліцензіари зберігають за собою право власності на Програмне забезпечення
Apple і всі права, які не було прямо надано вам. Ви погоджуєтеся з тим, що умови цієї Ліцензії
будуть застосовуватися до всіх програм марки Apple, які можуть бути вбудовані на вашому
апаратному забезпеченні марки Apple. Якщо така програма супроводжується окремою ліцензією,
ви погоджуєтеся, що положення її ліцензії матимуть переважну силу.

B. Apple на власний розсуд може випускати майбутні Оновлення програмного забезпечення

Apple. Оновлення програмного забезпечення Apple (якщо будуть випущені) можуть не включати
всі наявні функції програмного забезпечення або нові функції, які Apple випускатиме для новіших
або інших моделей комп’ютерів марки Apple. Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на всі
Оновлення програмного забезпечення Apple, які надаються Apple, крім випадків, коли Оновлення
програмного забезпечення Apple супроводжується окремою ліцензією, положення якої мають
переважну силу.

C. Права власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст, відображений за допомогою

Програмного забезпечення Apple або отриманий через Програмне забезпечення Apple, належать
відповідним власникам цього вмісту. Такий вміст може бути захищено законом про авторське
право чи іншими законами й угодами щодо інтелектуальної власності, і на нього можуть
розповсюджуватись умови використання, установлені третьою стороною, що надає цей вміст.
Окрім випадків, передбачених цим документом, Ліцензія не надає вам жодних прав на
використання цього вмісту й не гарантує, що ви й надалі матимете доступ до цього вмісту. Вам
заборонено повторну публікацію, передачу й відтворення будь-яких зображень, доступ до яких
здійснюється через програму News або Карти, як окремих файлів.

2. Дозволені Ліцензією види використання й обмеження.

A. Попередньо встановлена ліцензія в єдиному екземплярі на Програмне забезпечення Apple.
Згідно з положеннями й умовами цієї Ліцензії і окрім випадків, коли Програмне забезпечення
Apple було придбано вами в магазині Mac App Store, через автоматичне завантаження або за
корпоративною ліцензією, згідно з угодою про обслуговування або іншою письмовою угодою з
Apple, вам надається обмежена невиключна ліцензія на одноразове встановлення, використання
й запуск однієї (1) копії Програмного забезпечення Apple на одному комп’ютері марки Apple.
Наприклад, до вас буде застосовано ці умови ліцензії в єдиному екземплярі, якщо Програмне
забезпечення Apple, яке ви отримали, було попередньо встановлено на апаратному забезпечені
марки Apple.

B. Ліцензія з Mac App Store. Якщо ви отримали ліцензію на Програмне забезпечення Apple у магазині
Mac App Store або за допомогою автоматичного завантаження, тоді відповідно до положень і умов
цієї Ліцензії і згідно з Правилами використання Сервісів і Вмісту, викладеними в Умовах і положеннях
Медійних сервісів Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ukr/terms.html) («Правила
використання»), вам надається обмежена невиключна ліцензія без права передачі, згідно з якою ви
можете:

(i) завантажувати, встановлювати, використовувати й запускати для особистого

некомерційного використання одну (1) копію Програмного забезпечення Apple на кожному
комп’ютері марки Apple з операційною системою macOS Ventura, macOS Monterey, macOS
Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave або macOS High Sierra («Комп’ютер Mac»), якою ви
володієте або керуєте;

(ii) якщо ви – комерційне підприємство або навчальний заклад, то завантажувати,

встановлювати, використовувати й запускати одну (1) копію Програмного забезпечення
Apple дозволяється: (a) одній особі на кожному з Комп’ютерів Mac, якими ви володієте або
керуєте, або (b) декільком особам на одному Комп’ютері Mac спільного користування,
яким ви володієте або керуєте. Наприклад, один співробітник може використовувати
Програмне забезпечення Apple як на настільному Комп’ютері Mac, так і на Ноутбуку Mac,
або кілька студентів можуть по черзі використовувати Програмне забезпечення Apple на
одному Комп’ютері Mac, який розташовано в комп’ютерному центрі або бібліотеці; а також

(iii) встановлювати, використовувати й запускати до двох (2) додаткових копій або

екземплярів Програмного забезпечення Apple, будь-якого програмного забезпечення для
 операційної системи macOS або OS X попередньої версії чи подальших випусків
Програмного забезпечення Apple у середовищі віртуальної операційної системи на
кожному комп’ютері марки Apple, яким ви володієте або керуєте й на якому вже
встановлено Програмне забезпечення Apple, для цілей: (a) розробки програмного
забезпечення, (b) тестування під час розробки програмного забезпечення, (c)
використання macOS Server або (d) особистого, некомерційного користування.

Окрім випадків, явно передбачених у Розділі 3, права, викладені вище в Розділі 2B(iii), не дають
вам дозволу на використання віртуалізованих екземплярів або зразків Програмного
забезпечення Apple у сервісному центрі, у режимі розподілу часу, у режимі спільного
використання термінала або для інших схожих сервісів. Окрім випадків, явно передбачених у
цьому Розділі 2B, ви не маєте права використовувати Програмне забезпечення Apple для запуску
будь-якої операційної системи Apple, включно з iOS, iPadOS, watchOS або tvOS, у середовищах
віртуальних операційних систем на Комп’ютерах Mac.

C. Корпоративна ліцензія або ліцензія на обслуговування. Якщо ви отримали Програмне

забезпечення Apple у рамках програми, де застосовується корпоративна ліцензія або ліцензія на
обслуговування, умови вашої корпоративної ліцензії або ліцензії на обслуговування
визначатимуть кількість копій Програмного забезпечення, яку вам дозволено завантажувати,
встановлювати, використовувати й запускати на комп’ютерах марки Apple, якими ви володієте
або керуєте. Окрім випадків, затверджених Apple у письмовій формі, усі інші положення й умови
цієї Ліцензії застосовуватимуться до процесу вашого використання Програмного забезпечення
Apple, отриманого за корпоративною ліцензією або за ліцензією на обслуговування.

D. Вимоги до системи; ідентифікатор Apple ID. Зверніть увагу, що Програмне забезпечення Apple
підтримується тільки на апаратному забезпеченні марки Apple, що відповідає певним системним
вимогам, зазначеним компанією Apple. Крім того, для використання й доступу до певних функцій
Програмного забезпечення Apple і певних Сервісів (як визначено в Розділі 6), може знадобитися
поєднання унікального імені користувача й пароля, відоме під назвою «Ідентифікатор Apple ID».

E. Шрифти. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії ви можете використовувати шрифти,

включені до Програмного забезпечення Apple, для відображення й друку вмісту під час роботи з
Програмним забезпеченням Apple; однак застосування шрифтів у вмісті можливо лише в тому
випадку, якщо воно дозволено обмеженнями на використання певного шрифту. Ознайомитись із
цими обмеженнями на використання можна на панелі «Книга шрифтів»/«Перегляд»/«Показати
досьє».

F. Голоси; живі субтитри. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії ви можете: (i)
використовувати системні голоси, включені до Програмного забезпечення Apple («Системні
голоси») (1) під час запуску Програмного забезпечення Apple, і (2) для створення власного
оригінального вмісту й проєктів для особистого некомерційного використання; (ii)
використовувати Live Captions, автоматично створені програмним забезпеченням Apple у
реальному часі («Live Captions»), незалежно від того, чи створюються вони під час виклику
FaceTime або іншим способом, лише для особистого некомерційного використання.; і (iii)
використовувати функцію «Персональний голос», щоб створити на пристрої голос, що звучить як
ви («Персональний голос»), використовуючи власний голос для особистого некомерційного
використання. Ця Ліцензія не дозволяє створення або використання Системних голосів, Live
Captions або Персонального голосу, включно з використанням, відтворенням, відображенням,
виконанням, записом, публікацією і перерозподілом будь-яких Системних голосів, Live Captions
або Персонального голосу з метою отримання прибутку чи без такої мети, для поширення серед
громадськості або в комерційному контексті.
G. Функції і підтримка програми «Фотографії». Програма «Фотографії» від Apple (далі — «програма
"Фотографії"») може не підтримувати певні формати відеозаписів і фотографій. Користування
деякими функціями програми «Фотографії» залежатиме від функцій вашої камери. Виконання
синхронізації фотографій із використанням програми «Фотографії» і сервісів Apple або сервісів
третіх осіб може призвести до втрати даних. Графічні елементи слайд шоу, музичне
супроводження або теми оформлення, що включено до програми «Фотографії», надаються тільки
для особистого некомерційного використання у слайд-шоу, які ви створюєте за допомогою
програми «Фотографії». Ви не маєте права використовувати, здобувати або розповсюджувати на
платній основі або іншим чином надавати як окремі об’єкти будь-які фотографії, зображення,
графічні файли, твори, аудіозаписи, відеозаписи чи подібні об’єкти («Цифрові матеріали»), що
містяться в програмі «Фотографії» або надаються разом із ними, або іншим чином
використовувати Цифрові матеріали з метою, що не відповідає їх прямому призначенню як
частини програми «Фотографії».

H. Функції кешування вмісту.

1. За умови, що компанія Apple і/або її афілійовані компанії роблять певне програмне
забезпечення та/або вміст доступним для кешування (наприклад, відповідний вміст із Mac App
Store) («Відповідний вміст Apple»), певні функції Програмного забезпечення Apple («Функції
кешування вмісту») можуть автоматично завантажувати й локально кешувати такий Відповідний
вміст Apple на вашому комп’ютері марки Apple, на якому запущено Програмне забезпечення
Apple (у контексті цього Розділу такий комп’ютер марки Apple називається «Комп’ютер Mac із
можливістю кешування»). Використовуючи Функції кешування вмісту Програмного
забезпечення Apple, ви погоджуєтеся, що Apple може завантажувати й кешувати такий
Відповідний вміст Apple на вашому Комп’ютері Mac із можливістю кешування. Ви можете
вимкнути Функції кешування вмісту Програмного забезпечення Apple у будь-який момент,
перейшовши до параметрів «Доступ» у розділі «Системні параметри» на вашому Комп’ютері Mac
із можливістю кешування.

2. Функції кешування вмісту Програмного забезпечення Apple призначено для використання

тільки на вашому Комп’ютері Mac із можливістю кешування, який вам належить або яким ви
керуєте, і виключно для цілей прискорення передачі такого Відповідного вмісту Apple
авторизованим кінцевим користувачам у вашому домі, компанії або організації. Ви розумієте, що
таким користувачам може знадобитись окремо пройти автентифікацію в Apple перед отриманням
Відповідного вмісту Apple, а також що прискорена передача Відповідного вмісту Apple шляхом
використання вашого Комп’ютера Mac із можливістю кешування не змінює умов, за яким ви або
ваші кінцеві користувачі отримують такий Відповідний вміст Apple.

3. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що будь-яке використання Відповідного вмісту Apple підлягає дії

відповідних ліцензійних умов, які регулюють тип Відповідного вмісту Apple, що кешується. Ці
умови можуть включати, але не обмежуються Умовами й положеннями Медійних сервісів Apple,
Умовами й положеннями iCloud, Угодою інструктора iTunes U, Ліцензійною угодою на програмне
забезпечення iTunes U та/або відповідними ліцензійними умовами, що супроводжували програмне
забезпечення, що завантажується, якщо тільки завантаження не супроводжувалося окремою
ліцензійною угодою, у випадку чого застосовується остання. Список Ліцензійних угод на
програмне забезпечення Apple (SLA): https://www.apple.com/legal/sla/. Ви визнаєте й
погоджуєтеся, що використання Функцій кешування вмісту й зберігання Відповідного вмісту Apple
на вашому Комп’ютері Mac із можливістю кешування не передає вам жодних прав, за винятком
прав, переданих вам згідно з відповідними ліцензійними умовами для Відповідного вмісту Apple, а
також не є дозволом, відмовою або іншим обмеженням будь-яких прав компанії Apple або будь-
яких інших власників авторських прав для будь-якого Відповідного вмісту Apple.

4. Ви не маєте права розміщувати ваш Комп’ютер Mac із можливістю кешування з увімкненими

Функціями кешування вмісту в мережі, яка не належить вам, якою ви не керуєте або яку ви не
вповноважені використовувати для таких цілей, а також не маєте права надавати доступ до
такого Відповідного вмісту Apple кінцевим користувачам за межами вашого дому, компанії або
організації. Ви погоджуєтеся використовувати Функції кешування вмісту тільки для ваших
особистих, некомерційних цілей або для внутрішнього використання у вашій компанії або
організації, а також тільки для цілей, прямо описаних у цьому документі. Ви не маєте права
надавати третім сторонам сервіси, що інтегруються в сервіси або інформацію, яка надається
Функціями кешування вмісту або впливає на них чи використовує Функції кешування вмісту будь-
яким чином.

5. Вмикаючи Функції кешування вмісту Програмного забезпечення Apple, ви погоджуєтеся, що

Apple може зберігати, відстежувати й захищати Відповідний вміст Apple на вашому Комп’ютері
Mac із можливістю кешування, а також може збирати й використовувати для таких цілей технічні
відомості про ваш Комп’ютер Mac із можливістю кешування й пов’язані мережі, зокрема, але не
виключно, ідентифікатори апаратного забезпечення й IP-адреси. Ви погоджуєтеся не вимикати,
не підривати, не зламувати, не обходити закон або іншим чином не перешкоджати роботі
механізмів перевірки, зберігання або автентифікації компанії Apple, цифрового підпису, керування
цифровими правами або інших механізмів безпеки, що використовуються в Програмному
забезпеченні Apple, сервісах, Відповідному вмісті Apple або іншому програмному забезпеченні або
технології Apple чи ними, а також не надавати іншим користувачам можливість це зробити.

6. Apple зберігає за собою право перестати надавати Відповідний вміст Apple для кешування на
вашому Комп’ютері Mac із можливістю кешування (наприклад, деякий вміст, який ви могли
кешувати раніше, може бути недоступним для подальшого кешування), а також видалити будь-
який кешований Відповідний вміст Apple із ваших Комп’ютерів Mac із можливістю кешування в
будь-який момент на власний розсуд. У такому випадку Apple не несе відповідальності перед
вами. Ви розумієте, що таке кешування Відповідного вмісту Apple може бути доступним не в усіх
країнах або регіонах. Ви можете видалити кешований Відповідний вміст Apple і вимкнути Функції
кешування вмісту в будь-який момент.

I. Підключення віддаленого робочого столу. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії під час
віддаленого підключення з іншого комп’ютера або електронного пристрою (далі обидва
іменуються «Пристрій») до комп’ютера марки Apple, на якому встановлено Програмне
забезпечення Apple (у контексті цього Розділу такий комп’ютер марки Apple називається
«Домашній Mac»), за допомогою функції Загального доступу до екрана або будь-яким іншим
способом:

(i) одночасно лише один (1) Пристрій може встановити віддалене пряме або непряме
підключення для керування графічним сеансом робочого столу Програмного
забезпечення Apple, що встановлено на Домашньому Mac та відображається на його
екрані; а також

(ii) декілька Пристроїв (у розумній кількості) можуть одночасно встановити віддалене

підключення виключно для того, щоб спільно спостерігати за тим же графічним сеансом
робочого столу Програмного забезпечення Apple, що встановлене на Домашньому Mac і
відображається на його екрані, за умови, що вони жодним чином не керують Програмним
забезпеченням Apple; але

(iii) одночасно лише один (1) Пристрій марки Apple може встановити віддалене пряме або
непряме підключення для керування окремим графічним сеансом робочого столу
Програмного забезпечення Apple, яке відрізняється від того, що встановлено на
Домашньому Mac і відображається на його екрані, а таке підключення може бути
 встановлено тільки за допомогою функції Загального доступу до екрана в Програмному
забезпеченні Apple.

Окрім випадків, явно передбачених у цьому Розділі 2I або Розділі 3, або випадків, коли компанія
Apple надала відповідну ліцензію, ви зобов’язуєтеся не використовувати Програмне забезпечення
Apple або будь-яку його функцію в сервісному центрі, у режимі розподілу часу, у режимі
спільного використання термінала або для інших схожих сервісів, незалежно від того, чи такі
сервіси надаються в межах вашої власної організації або третім сторонам.

J. Інші обмеження щодо використання. Права, установлені цією Ліцензією, не дають вам дозволу
на встановлення, використання й запуск Програмного забезпечення Apple на будь-якому
комп’ютері відмінної від Apple марки, і ви погоджуєтеся не виконувати такі дії і не надавати такі
можливості іншим особам. Ви погоджуєтеся не вилучати, не приховувати й не змінювати будь-які
повідомлення щодо прав власності (включно з повідомленнями про торговельні марки й авторські
права), які може бути прикріплено чи вказано в Програмному забезпеченні Apple. Окрім випадків,
коли інше дозволено положеннями цієї Ліцензії або в інший спосіб ліцензовано Apple: (i) лише
один користувач одночасно може використовувати Програмне забезпечення Apple, і (ii) ви не
маєте права надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення Apple для одночасного
його використання на декількох комп’ютерах. Окрім випадків, явно передбачених у Розділі 3, ви
не маєте права брати або здавати в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати,
розповсюджувати або надавати субліцензію на Програмне забезпечення Apple.

K. Резервна копія. Ви можете створити одну копію Програмного забезпечення Apple (за винятком
коду завантажувального диска й іншої мікропрограми Apple, вбудованої або іншим чином
включеної до апаратного забезпечення марки Apple) у формі, придатній для машинного
зчитування, виключно в цілях резервного копіювання, за умови, що в цій резервній копії буде
збережено всі повідомлення про авторські права й інші відомості про власника прав, що
містяться в оригіналі. Код завантажувального диска й мікропрограма Apple надаються тільки для
використання на апаратному забезпеченні марки Apple, і ви не маєте права копіювати,
модифікувати або здійснювати подальше розповсюдження коду завантажувального диска або
мікропрограми Apple чи їх частин.

L. Перенесення наявного програмного забезпечення. Якщо ви використовуєте програму

«Асистент настроювання» або «Асистент міграції» для перенесення програмного забезпечення з
одного комп’ютера марки Apple на інший, зауважте, що подальше використання оригіналу
програмного забезпечення може бути заборонено після того, як ви перенесли копію програмного
забезпечення на інший комп’ютер, окрім випадків, коли ліцензійні копії такого програмного
забезпечення встановлені на обох комп’ютерах. Ознайомтеся з відповідними умовами ліцензійних
угод про програмне забезпечення. Програмне забезпечення й сервіси третіх осіб можуть бути
несумісними із цим Програмним забезпеченням Apple; установлення цього Програмного
забезпечення Apple може вплинути на доступність і можливість використання такого програмного
забезпечення й сервісів третіх осіб.

M. Відкритий вихідний код. Доступ до деяких компонентів Програмного забезпечення Apple і

відкритих програмних засобів третіх осіб, які є частиною Програмного забезпечення Apple (разом
«Компоненти з відкритим кодом»), надавався й може надаватися компанією Apple на вебсайті
Apple, присвяченому програмам із відкритим кодом (https://www.opensource.apple.com/). Ви
можете модифікувати або замінювати лише ці Компоненти з відкритим кодом за умови, що: (i)
Програмне забезпечення Apple, створене в результаті модифікації, використовується замість не
модифікованого Програмного забезпечення Apple на комп’ютерах марки Apple, якими ви
володієте або керуєте, за умови, що на кожному такому комп’ютері марки Apple уже встановлено
відповідну ліцензійну копію Програмного забезпечення Apple; а також (ii) ви дотримуєтесь умов
цієї Ліцензії і інших відповідних умов ліцензування, які регулюють використання Компонентів із
відкритим кодом. Компанія Apple не зобов’язана надавати оновлення, технічне обслуговування,
гарантійну, технічну чи іншу підтримку або сервіси для подібного модифікованого Програмного
забезпечення Apple. Ви повною мірою визнаєте й погоджуєтеся з тим, що якщо причиною
відмови або пошкоджень апаратного забезпечення Apple стала модифікація Компонентів із
відкритим кодом Програмного забезпечення Apple, на таку відмову або пошкодження не
поширюються умови гарантії на апаратне забезпечення Apple.

N. Заборона на розкриття системного коду. Ви не маєте права копіювати (окрім випадків,

передбачених цією Ліцензією або Правилами використання, якщо вони застосовуються у вашому
випадку), декомпілювати, розкривати системний код, розпаковувати, намагатися видобути
початковий код, розшифровувати, модифікувати або створювати похідні продукти на основі
Програмного забезпечення Apple або будь-яких сервісів, що надаються Програмним
забезпеченням Apple, чи будь-якої їхньої частини (окрім випадків, коли будь-яке наведене вище
обмеження забороняється чинним законодавством, і винятково в межах такої заборони, або
умовами ліцензії, що регулюють використання Компонентів із відкритим кодом, які може бути
включено до Програмного забезпечення Apple), а також погоджуєтеся не виконувати такі дії і не
надавати іншим особам такої можливості.

O. Дотримання законодавства. Ви погоджуєтеся використовувати Програмне забезпечення й

Сервіси Apple (згідно з визначенням у Розділі 6 нижче) відповідно до чинного законодавства,
враховуючи місцеве законодавство країни або регіону, у якому ви проживаєте або в якому ви
завантажуєте чи використовуєте Програмне забезпечення й Сервіси Apple. Функції Програмного
забезпечення Apple і Сервісів можуть бути доступні не всіма мовами й не в усіх регіонах. Окрім
того, деякі функції можуть відрізнятися залежно від регіону. Для роботи деяких функцій
Програмного забезпечення Apple і Сервісів потрібне підключення до інтернету.

P. Програмне забезпечення третіх осіб. Для зручності користування компанія Apple надає доступ
до певних сервісів або програмного забезпечення третіх осіб у складі пакета Програмного
забезпечення Apple, а також може надавати такий доступ як вдосконалення, оновлення або
доповнення до Програмного забезпечення Apple. У випадках, коли Програмне забезпечення
Apple містить програмне забезпечення чи сервіси третіх осіб або надає до них доступ, компанія
Apple не має жодних явних або неявних зобов’язань щодо надання технічної або іншої підтримки
для такого програмного забезпечення чи сервісів. Для отримання технічної підтримки й
обслуговування клієнтів щодо такого програмного забезпечення, сервісів і/або продуктів
звертайтеся безпосередньо до відповідного постачальника чи виробника програмного
забезпечення або сервісу.

Q. Оновлення програмного забезпечення Apple. Програмне забезпечення Apple періодично

перевіряє на ресурсах Apple наявність Оновлень програмного забезпечення Apple. Доступні зміни
можуть автоматично завантажуватися й встановлюватися на ваш комп’ютер і (якщо
застосовується) периферійні пристрої. Використовуючи Програмне забезпечення Apple, ви
погоджуєтеся з тим, що компанія Apple може завантажувати й встановлювати Оновлення
програмного забезпечення Apple на ваш комп’ютер і периферійні пристрої. Ви можете будь-
коли вимкнути автоматичні оновлення операційної системи й Швидкі заходи безпеки. Для цього
натисніть «Системні параметри» > «Оновлення ПЗ» > «Експертні».

R. Системні символи. Відповідно до положень і умов цієї Ліцензії ви можете використовувати

символи Memoji, що містяться в Програмному забезпеченні Apple або створені за його допомогою
(«Системні символи»), (i) під час використання Програмного забезпечення Apple, а також (ii) для
створення власного оригінального вмісту й проєктів для особистого некомерційного
використання. Жодне інше використання Системних символів не дозволяється цією Ліцензією,
включаючи, але не обмежуючись цим, використання, відтворення, демонстрацію, виконання,
запис, публікацію або перерозподіл будь-якого Системного символу в комерційному,
некомерційному або рекламному контексті чи публічному обміні.

3. Оренда для Дозволених сервісів розробки.

A. Оренда. Ви можете здавати в оренду чи суборенду версію Програмного забезпечення Apple, на
яку у вас є дійсна ліцензія, у повному обсязі фізичній або юридичній особі (кожна з яких
іменується як «Орендар»), якщо виконуються всі нижчезазначені умови:

(i) орендоване Програмне забезпечення Apple має використовуватися виключно з метою

надання Дозволених сервісів розробки, і кожен Орендар має ознайомитися з умовами цієї
Ліцензії і погодитися їх дотримуватися;

(ii) кожен термін оренди має складати щонайменше двадцять чотири (24) години поспіль;

(iii) протягом терміну оренди Кінцевий користувач-орендар має здійснювати одноосібне й

виключне використання й контроль Програмного забезпечення Apple і апаратного
забезпечення марки Apple, на якому його встановлено, за винятком того, що ви як
сторона, яка здає Програмне забезпечення Apple в оренду («Орендодавець»), можете
забезпечувати адміністративну підтримку Програмного забезпечення Apple; а також

(iv) перед використанням Програмного забезпечення Apple Кінцевий користувач-орендар

має ознайомитися й погодитися з умовами, застосовними до будь-якого програмного
забезпечення, попередньо включеного в Програмне забезпечення Apple, зокрема
програмного забезпечення для розробки Xcode компанії Apple і будь-якого іншого
програмного забезпечення компанії Apple або третіх осіб.

Для цілей цього Розділу 3: (A) Кінцевий користувач-орендар – це Орендар, який є фактичним
кінцевим користувачем орендованого Програмного забезпечення Apple виключно для реалізації
Дозволених сервісів розробки; і (B) Дозволені сервіси розробки — це сервіси з безперервної
інтеграції, зокрема розробка програмного забезпечення, створення програмного забезпечення з
вихідного коду, автоматизоване тестування під час розробки програмного забезпечення, а також
використання необхідних інструментів розробки для підтримки такої діяльності. Кожен
Орендодавець повинен заздалегідь сповістити Apple, перш ніж здавати в оренду або суборенду
Програмне забезпечення Apple відповідно до цього Розділу 3, звернувшись до Відділу з питань
зв’язків із розробниками Apple (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Суборенда. Орендар також може здавати Програмне забезпечення Apple у суборенду

відповідно до цього Розділу 3 в разі дотримання таким Орендарем усіх умов цього Розділу 3.
Орендар, котрий здає Програмне забезпечення Apple у суборенду (і котрий також вважається
Орендодавцем відповідно до цього Розділу 3), має повністю поступитися виключним правом на
використання й контроль Програмного забезпечення Apple і апаратного забезпечення марки
Apple, на якому його встановлено, своєму Орендарю на термін оренди.

C. Забезпечення примусового виконання. Як Орендодавець ви відповідальні за: (i) забезпечення

дотримання кожним Орендарем вимог цього Розділу 3; (ii) забезпечення надання кожним
Орендарем згоди щодо всіх застосовних умов ліцензії; а також (iii) надання допомоги компанії
Apple у забезпеченні дотримання цих умов. У разі порушення Орендарем умов цієї Ліцензії чи
інших застосовних ліцензій Apple його права на використання Програмного забезпечення Apple
автоматично припиняються, і ви погоджуєтеся негайно припинити використання таким
Орендарем Програмного забезпечення Apple після виявлення вами відповідного порушення або
після письмового повідомлення компанії Apple про таке порушення.
D. Віртуалізація. Для кожної копії Програмного забезпечення Apple, що підлягає оренді відповідно
до цього Розділу 3, Орендодавець або Орендар (але не обидва одночасно) може встановлювати,
використовувати й запускати додаткові копії чи екземпляри Програмного забезпечення Apple у
середовищах віртуальних операційних систем відповідно до Розділу 2B(iii), якщо Орендодавець
може віртуалізувати тільки один екземпляр або копію Програмного забезпечення Apple як засіб
ініціалізації з метою надання Орендарю доступу до Програмного забезпечення Apple і можливості
його використання відповідно до цього Розділу 3.

E. Конфігурація системи. Якщо ви Орендар, ви визнаєте, що Програмне забезпечення Apple може

бути попередньо налаштовано Орендодавцем, котрий надає вам Програмне забезпечення Apple,
включно з вибором налаштувань функцій «Аналітика», «Служби локації», а також інших функцій,
пов’язаних із безпекою, конфіденційністю й збором даних. Ви підтверджуєте й погоджуєтеся з
тим, що компанія Apple не несе відповідальності за здійснену Орендодавцем конфігурацію
Програмного забезпечення Apple.

4. Передавання прав.
A. Якщо на апаратному забезпечені марки Apple, яке ви отримали, уже встановлено Програмне
забезпечення Apple або якщо ви придбали ліцензію на Програмне забезпечення у магазині Mac
App Store або за допомогою оновлення програмного забезпечення, ви можете виконати
одноразову остаточну передачу всіх своїх ліцензійних прав на Програмне забезпечення Apple (у
початковому вигляді, у якому воно надане компанією Apple) третій особі, за умови, що: (i)
Програмне забезпечення Apple передається разом із вашим апаратним забезпеченням марки
Apple; (ii) така передача прав передбачає надання всього Програмного забезпечення Apple,
включаючи всі його складові частини й цю Ліцензію; (iii) у вас не залишиться жодних повних або
часткових копій Програмного забезпечення Apple, зокрема копій, що зберігаються на комп’ютері
або іншому пристрої зберігання даних; (iv) сторона, яка отримує Програмне забезпечення Apple,
прочитає і погодиться прийняти умови цієї Ліцензії. У цілях цієї Ліцензії, якщо компанія Apple
надає оновлення Програмного забезпечення Apple (наприклад, оновлення версії 10.14 до версії
10.14.1), це оновлення вважається частиною Програмного забезпечення Apple і не може
передаватися окремо від початкової версії Програмного забезпечення Apple.

B. Забороняється передавати Програмне забезпечення Apple, яке було модифіковано або

компоненти якого було замінено, як зазначено вище в Розділі 2M. Усі компоненти Програмного
забезпечення Apple постачаються як частина пакету й не можуть відокремлюватися від цього
пакету й розповсюджуватися як окремі програми. Зверніть увагу, що Програмне забезпечення
Apple, яке постачається в комплекті з певним апаратним забезпеченням марки Apple, може бути
несумісним з іншими моделями апаратного забезпечення марки Apple.

C. Будь-яка копія Програмного забезпечення Apple, яка може постачатися Apple у цілях реклами,
оцінки, діагностики або відновлення, може використовуватися тільки в таких цілях і не може бути
об’єктом продажу або передачі прав.

5. Згода на використання даних. Для забезпечення належної роботи певним функціям, таким як
«Аналітика», «Служби локації», «Siri», «Диктування» та «Spotlight», може знадобитись інформація з
вашого комп’ютера. Якщо ввімкнути ці функції або скористатися ними, вам буде надано опис
того, які відомості надсилаються компанії Apple і як вони можуть використовуватися. Ви можете
дізнатися більше на сторінці https://www.apple.com/privacy/. Ваша інформація завжди
оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, яку включено в цю Ліцензію за
допомогою посилання та яку можна переглянути за адресою https://www.apple.com/legal/privacy/
uk/.
6. Сервіси й Матеріали третіх осіб.
А. Загальні положення. Програмне забезпечення Apple може надавати доступ до онлайн-
магазину iTunes Store компанії Apple, Mac App Store, Apple Books, Game Center, iCloud, Карт, News
і інших сервісів і вебсайтів Apple і третіх осіб (надалі разом і окремо — «Сервіси»). Щоб
використовувати ці Сервіси, потрібен доступ до інтернету. Для використання окремих Сервісів,
можливо, потрібно буде вказати ідентифікатор Apple ID й прийняти додаткові умови надання
Сервісів. Крім того, за використання Сервісів може стягуватися додаткова плата.
Використовуючи це програмне забезпечення у зв’язку з Apple ID або іншими Сервісами Apple, ви
погоджуєтеся з відповідними умовами й положеннями такого Сервісу, наприклад останньою
версією Умов і положень медійних сервісів Apple у країні або регіоні, де здійснюється доступ до
таких Сервісів. Ознайомитись із цими Умовами можна ознайомитися на сторінці https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ukr/terms.html.

B. Якщо ви зареєструвалися в iCloud, до певних функцій iCloud, наприклад «iCloud Drive», «Спільні
колекції» і «Локатор», можна отримати доступ безпосередньо з Програмного забезпечення Apple.
Ви визнаєте й погоджуєтеся, що ваше користування iCloud і цими функціями регулюються
останньою версією умов і положень сервісу iCloud, яку можна переглянути за адресою https://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/uk/terms.html.

C. Вміст програми News. Ваше користування вмістом, доступ до якого здійснюється через
програму News, обмежене особистим некомерційним користуванням і не передає вам жодних
прав власності на вміст, а також явно й без жодних обмежень виключає будь-які права на
використання такого вмісту з комерційною або рекламною метою.

D. Карти. Сервіс карт і функції Програмного забезпечення Apple («Карти»), зокрема покриття
даних карт, можуть відрізнятися залежно від регіону. Якщо ввімкнути Карти або скористатися
ними, вам буде надано опис того, які відомості надсилаються компанії Apple і як вони можуть
використовуватися. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що ваше користування Картами регулюється
останньою версією умов і положень для сервісу Карт, які можна переглянути на бічній панелі
програми «Карти».

E. Ви усвідомлюєте, що в процесі використання будь-яких Сервісів можете натрапити на

матеріали, які вважаються образливими, непристойними або неприйнятними, у яких, як це можна
або не можна визначити, зустрічається нецензурна лексика, і що будь-який пошук або введення
певної URL-адреси може призвести до автоматичного й ненавмисного генерування посилань на
матеріали неприйнятного змісту. Ви погоджуєтеся, що користуватиметеся Сервісами на власний
ризик і що компанія Apple, її афілійовані особи, агенти, партнери або ліцензіари не нестимуть
перед вами відповідальності за матеріали, які можуть бути розцінені як образливі, непристойні
або неприйнятні.

F. Певні Сервіси передбачають показ, включають або забезпечують можливість доступу до вмісту,
даних, інформації, програмних продуктів або матеріалів третіх осіб («Матеріали третіх осіб») або
генерування посилань на вебсайти певних третіх осіб. Користуючись цими Сервісами, ви
визнаєте й погоджуєтеся з тим, що компанія Apple не приймає на себе зобов’язань із вивчення
або оцінки змісту, точності, повноти, актуальності, правомірності, дотримання авторських прав,
законності, пристойності, якості чи будь-яких інших аспектів таких Матеріалів третіх осіб або
вебсайтів. Компанія Apple, її працівники, афілійовані особи й дочірні підприємства не гарантують і
не рекомендують, а також не приймають на себе й не нестимуть перед вами чи будь-якою іншою
особою жодної відповідальності за будь-які Сервіси третіх осіб, Матеріали третіх осіб або їхні
вебсайти, а також за будь-які інші матеріали, продукти або сервіси третіх осіб. Матеріали третіх
осіб і посилання на інші вебсайти надаються виключно для вашої зручності.
G. Ані Apple, ані її постачальники вмісту не гарантують доступності, точності, повноти, надійності
або актуальності інформації про цінні папери, даних про розташування, даних про здоров’я або
будь-якої іншої інформації, представленої за допомогою будь-яких Сервісів. Фінансова
інформація, яка відображається за допомогою використання будь-яких Сервісів, надається
винятково для ознайомлення й не має розцінюватися як рекомендація з інвестування. Перед
здійсненням будь-яких угод із цінними паперами на основі інформації, отриманої за допомогою
Сервісів, ви повинні проконсультуватися з фахівцем у галузі фінансів або цінних паперів, який
уповноважений давати фінансові рекомендації або рекомендації щодо цінних паперів у країні чи
регіоні вашого перебування. Дані про розташування, що надаються через будь-які Сервіси,
зокрема Карти Apple, призначені лише для приблизного визначення місцезнаходження та/або
планування, а не для ситуацій, коли виникає потреба в точних даних про місцезнаходження, або
ситуацій, коли помилкова, неточна, несвоєчасна або неповна інформація про місцезнаходження
може призвести до летальних наслідків, травм, шкоди майну або довкіллю. Ви погоджуєтеся з
тим, що результати, отримані від сервісу Карти, можуть відрізнятися залежно від вибраної дороги
або рельєфу місцевості через фактори, що впливають на точність даних сервісу Карти, зокрема
погодних умов, стану доріг і дорожнього руху або геополітичних подій. Задля вашої безпеки
завжди звертайте увагу на встановлені дорожні знаки й поточний стан дороги. Дотримуйтеся
правил дорожнього руху й рекомендацій щодо безпечного керування автомобілем, а також
пам’ятайте, що у велосипедних і пішохідних маршрутах можуть не вказуватися намічені доріжки.

H. Передаючи будь-який вміст за допомогою Сервісів, ви визнаєте, що володієте всіма правами

або вповноважені чи маєте будь-який інший законний дозвіл завантажувати такий вміст, і що
такий вміст не порушує жодних умов використання, що поширюються на Сервіси. Ви
погоджуєтеся, що Сервіси містять інформацію і матеріали, які належать компанії Apple,
власникам сайтів або їхнім ліцензіарам, і захищені законами про права інтелектуальної власності
й іншими законами, зокрема, але не виключно, законом про авторське право. Ви погоджуєтеся не
використовувати такий вміст, інформацію і матеріали в будь-який спосіб, окрім як у межах
дозволеного користування Сервісами, або в спосіб, що не відповідає умовам цієї Ліцензії чи
порушує будь-які права на інтелектуальну власність третіх осіб або компанії Apple. Забороняється
в будь-якій формі та в будь-який спосіб відтворювати будь-яку частину Сервісів. Ви погоджуєтеся
не змінювати, не передавати в оренду чи лізинг, не продавати й не розповсюджувати Сервіси й не
створювати похідні продукти на основі Сервісів. Крім того, ви не маєте права використовувати
Сервіси в будь-який недозволений спосіб, зокрема, але не виключно, для передавання будь-яких
комп’ютерних вірусів, хробаків, троянських коней або іншого шкідливого програмного
забезпечення, чи в спосіб, що призводить до зниження пропускної здатності мережі або її
перевантаження. Ви також погоджуєтеся жодним чином не використовувати Сервіси для
домагання, образ, переслідування, погроз, наклепу або вчинення інших порушень прав інших осіб,
і визнаєте, що компанія Apple не відповідає за будь-яке таке використання з вашого боку й за
можливе отримання вами повідомлень із погрозами або наклепом чи образливих, неправомірних
або незаконних повідомлень унаслідок користування Сервісами.

I. Крім того, такі Сервіси й Матеріали третіх осіб можуть бути доступні не всіма мовами чи не в
усіх країнах і регіонах. Компанія Apple не робить жодних заяв, що такі Сервіси й Матеріали третіх
осіб є доречними або доступними для використання в будь-якому конкретному регіоні. Якщо ви
вирішили використовувати чи отримати доступ до таких Сервісів або Матеріалів третіх осіб, ви
дієте на свій власний розсуд і несете відповідальність за дотримання будь-яких норм чинного
законодавства, зокрема, але не виключно, норм місцевого законодавства, законів щодо
забезпечення конфіденційності й збору даних. Компанія Apple і її ліцензіари зберігають за собою
право в будь-який час без надання відповідного повідомлення змінювати, призупиняти, вилучати
будь-які Сервіси або блокувати доступ до них. Компанія Apple у жодному разі не відповідатиме за
вилучення або блокування доступу до будь-яких таких Сервісів. Компанія Apple може також за
будь-яких обставин і без надання відповідного повідомлення встановити обмеження на
користування певними Сервісами або доступ до них і в жодний спосіб не відповідатиме за це.

7. Припинення дії. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання вами будь-якої
умови цієї Ліцензії вас буде автоматично чи в інший спосіб позбавлено прав за цією Ліцензією без
надання компанією Apple відповідного повідомлення. Після припинення дії цієї Ліцензії ви маєте
повністю припинити використання Програмного забезпечення Apple і знищити всі часткові й повні
копії Програмного забезпечення Apple. У такому випадку розділи 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 і 14 цієї
Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії.

8. Обмеження обсягу гарантій.

A. Якщо ви споживач (особа, яка використовує Програмне забезпечення Apple поза межами
бізнесу, комерційної або професійної діяльності), у своїй країні проживання ви можете мати
законні права, які забороняють застосування до вас наведених нижче обмежень. Щоб дізнатися
більше про свої права, зверніться до місцевої організації із захисту прав споживачів.

B. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ

ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE І БУДЬ-ЯКІ
СЕРВІСИ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE АБО ЗА ДОПОМОГОЮ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, НА ВЛАСНИЙ РИЗИК І ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ
РИЗИКИ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ ЯКОСТІ, ЕФЕКТИВНОСТІ, ТОЧНОСТІ Й РЕЗУЛЬТАТУ ЇХ
ВИКОРИСТАННЯ.

С. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Й СЕРВІСИ APPLE НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНО», З
УСІМА ДЕФЕКТАМИ Й БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. КОМПАНІЯ APPLE І ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (У РОЗДІЛАХ
8 І 9 СПІЛЬНО ІМЕНОВАНІ ЯК «APPLE») ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ
ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ
СТОСОВНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Й СЕРВІСІВ APPLE, ЗОКРЕМА, НЕПРЯМИХ
ГАРАНТІЙ І/АБО УМОВ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ДОСТАТНЬОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
ПЕВНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ, Й НЕПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ
ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН.

D. КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ

ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ І СЕРВІСАМИ APPLE,
СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І СЕРВІСІВ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE АБО ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВАШИМ ВИМОГАМ; ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО Й БЕЗПОМИЛКОВОГО
ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Й СЕРВІСІВ APPLE; СТОСОВНО
ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ СЕРВІСІВ, ЩОДО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО СЕРВІСІВ APPLE, А ТАКОЖ СТОСОВНО СУМІСНОСТІ Й РОБОТИ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СЕРВІСІВ APPLE ІЗ БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО СЕРВІСАМИ ТРЕТІХ ОСІБ. ВСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ДОСТУПНІСТЬ І ЕФЕКТИВНІСТЬ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ АБО СЕРВІСІВ ТРЕТІХ ОСІБ, А
ТАКОЖ ПРОДУКТІВ І СЕРВІСІВ APPLE.

E. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Й СЕРВІСИ APPLE НЕ ПРИЗНАЧЕНІ

Й НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ, КОЛИ ЗБОЇ В
РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ У ВМІСТІ, ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЩО
НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО СЕРВІСАМИ APPLE, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ
ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ
ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, ЗОКРЕМА, ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ
КЕРУВАННЯ ЯДЕРНИМИ УСТАНОВКАМИ, НАВІГАЦІЇ АБО ЗВ’ЯЗКУ ПОВІТРЯНИХ СУДЕН,
КЕРУВАННЯ ПОВІТРЯНИМ РУХОМ, ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ ЧИ
ОЗБРОЄНЬ.

F. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА КОМПАНІЄЮ

APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ ГАРАНТІЙНИМ
ЗОБОВ’ЯЗАННЯМ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ APPLE АБО СЕРВІСАХ
БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ ЇХ УСУНЕННЯ ЧИ ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й РЕМОНТ
ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВАШИМ КОШТОМ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ
ВІД ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ
ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА Й ОБМЕЖЕННЯ
МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

9. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У

ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ КОМПАНІЇ, АГЕНТИ, КЕРІВНИКИ ЧИ
ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ТРАВМУВАННЯ АБО БУДЬ-ЯКІ
ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА, ЗБИТКИ
ЧЕРЕЗ ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, НЕСПРОМОЖНІСТЬ
ПЕРЕДАВАТИ АБО ОТРИМУВАТИ БУДЬ-ЯКІ ДАНІ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ПЕРЕРВИ В
ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО
ПОВ’ЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО СЕРВІСІВ APPLE, А ТАКОЖ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ І СЕРВІСІВ ТРЕТІХ ОСІБ РАЗОМ ІЗ ПРОГРАМНИМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО СЕРВІСАМИ APPLE, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З
ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ APPLE
БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗАВДАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ
ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ
ФІЗИЧНИМ ОСОБАМ АБО ЗА ВИПАДКОВІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТОЖ ЦЕ
ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ. У жодному випадку загальний обсяг
відповідальності Apple перед вами за всі збитки (крім випадків, коли нормами чинного
законодавства може передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не
перевищує 250 (двісті п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться
навіть у тому випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає
його меті. НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ЯКЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ
ЗАКОН ЯПОНІЇ ПРО СПОЖИВЧІ ДОГОВОРИ, УМОВИ, ЩО ОБМЕЖУЮТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
APPLE ЗА ЗБИТКИ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ АБО ДЕЛІКТУ,
УЧИНЕНОГО КОМПАНІЄЮ APPLE, НЕ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, ЯКЩО ТАКІ ЗБИТКИ СПРИЧИНЕНО
НАВМИСНИМ ПОРУШЕННЯМ АБО ГРУБОЮ НЕДБАЛІСТЮ З БОКУ КОМПАНІЇ APPLE.

10. Цифрові сертифікати. Функціональні можливості програмного забезпечення Apple

дозволяють приймати цифрові сертифікати, видані компанією Apple або сторонніми виробниками.
ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА РІШЕННЯ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ АБО ВІДХИЛЕННЯ
СЕРТИФІКАТА, ВИДАНОГО APPLE АБО СТОРОННІМ ВИРОБНИКОМ. ВИКОРИСТАННЯ
ЦИФРОВИХ СЕРТИФІКАТІВ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МЕЖАХ,
ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, APPLE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО
ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО
ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ КОНКРЕТНИМИ ЦІЛЯМИ, ТОЧНОСТІ,
БЕЗПЕКИ ЧИ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ СТОСОВНО ЦИФРОВИХ
СЕРТИФІКАТІВ. Ви погоджуєтеся, що (а) не будете фальсифікувати або використовувати
сертифікат неналежним чином; (b) будете використовувати цифрові сертифікати лише в законних
цілях і відповідно до застосовної Політики щодо сертифікатів, Положення щодо використання
сертифікатів або інших відомостей щодо ділової практики Органу сертифікації; (c) несете повну
відповідальність за попередження використання ваших цифрових сертифікатів будь-яким
неавторизованим користувачем; (d) несете повну відповідальність за попередження використання
особистого ключа, пов’язаного з вашим цифровим сертифікатом, будь-яким неавторизованим
користувачем; та (e) скасуєте будь-який із ваших сертифікатів, якщо матимете причини вважати,
що правила його використання порушено. Політику щодо сертифікатів Apple і Положення щодо
використання сертифікатів можна переглянути за цією адресою: https://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Експортний контроль. Ви не маєте права використовувати або іншим чином експортувати чи
реекспортувати Програмне забезпечення Apple, окрім випадків, коли це дозволено
законодавством США та юрисдикцій, у яких придбано Програмне забезпечення Apple. Зокрема,
Програмне забезпечення Apple заборонено експортувати або реекспортувати (а) до будь-якої
країни, стосовно якої діє введене США ембарго; або (b) будь-якій особі, внесеній Департаментом
фінансів США до Переліку громадян особливих категорій або Департаментом торгівлі США до
переліку небажаних фізичних чи юридичних осіб або до будь-яких інших обмежувальних
переліків. Користуючись Програмним забезпеченням Apple, ви заявляєте й гарантуєте, що не
перебуваєте в жодній такій країні й не входите до жодного з таких переліків. Ви також
погоджуєтеся, що не використовуватимете Програмне забезпечення Apple у цілях, заборонених
законодавством США, зокрема для розробки, проєктування, виготовлення або виробництва
ракет, ядерної, хімічної чи біологічної зброї.

12. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення Apple і супутня документація є

«Комерційними продуктами» згідно з визначенням цього терміну в §2.101 глави 48 Кодексу
федеральних нормативних актів (C.F.R.), що складаються з «Комерційного комп’ютерного
програмного забезпечення» та «Документації до комерційного комп’ютерного програмного
забезпечення», згідно з визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R. або, залежно від
обставин, у §227.7202 глави 48 C.F.R. Як зазначено в розділі §12.212 глави 48 Кодексу
федеральних нормативних актів (C.F.R.) або, залежно від ситуації, у розділах §227.7202-1 —
227.7202-4 глави 48 Кодексу федеральних нормативних актів, Комерційне комп’ютерне
програмне забезпечення й Документація до комерційного комп’ютерного програмного
забезпечення ліцензується кінцевому користувачу — Уряду США (а) лише як Комерційні продукти
й (b) лише в обсязі тих прав, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до умов і
положень цієї Угоди. Неопубліковані права зберігаються згідно із законодавством США про
авторські права.

13. Право, що застосовується; подільність. Положення цієї Ліцензії регулюються й тлумачаться

відповідно до законодавства штату Каліфорнія без урахування норм колізійного права. На цю
Ліцензію не розповсюджується дія Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу
товарів, застосування якої прямо виключено. Якщо ви споживач, що перебуває у Великій
Британії, ця Ліцензія регулюється законами юрисдикції місця вашого проживання. Якщо з будь-
якої причини суд компетентної юрисдикції визнає недійсним певне положення або його частину,
решта положень цієї Ліцензії залишаться чинними й дійсними в повному обсязі.

14. Цілісність угоди; основна мова угоди. Ця Ліцензія є цілісною угодою між вами й компанією
Apple стосовно використання Програмного забезпечення Apple, і замінює собою всі попередні
або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни й доповнення до цієї
Ліцензії вважатимуться дійсними, лише якщо їх буде оформлено письмово й завірено підписом
представника Apple. Будь-який переклад цієї Ліцензії здійснюється для задоволення місцевих
вимог, і в разі розбіжностей між англійською і перекладеною версією пріоритет має англійська
версія цієї Ліцензії, наскільки це дозволяється законодавством вашої юрисдикції.
15. Визнання прав третіх осіб.
A. У деяких частинах Програмного забезпечення Apple може використовуватися або міститися
програмне забезпечення третіх осіб. Визнання прав третіх осіб, умови ліцензування й відмова від
надання гарантій стосовно таких матеріалів містяться в електронній документації до Програмного
забезпечення Apple, а використання вами таких матеріалів регулюється їхніми відповідними
умовами. Використання Безпечного перегляду Google регулюється Загальними положеннями та
умовами Google (https://policies.google.com/terms?hl=uk) і Політикою конфіденційності Google
(https://policies.google.com/privacy?hl=uk).

B. Деякі бібліотеки програмного забезпечення й інше програмне забезпечення третіх осіб,

включені в Програмне забезпечення Apple, надаються безкоштовно і, залежно від обставин,
ліцензуються на умовах «Стандартної громадської ліцензії» (GPL) або «Бібліотечної / Обмеженої
стандартної громадської ліцензії» (LGPL). Ви можете отримати повну копію вихідного коду,
придатну для машинного зчитування, для такого безкоштовного програмного забезпечення
відповідно до умов GPL або LGPL безкоштовно, за винятком вартості носія, доставки й
оформлення. Для цього треба надіслати письмовий запит у компанію Apple за адресою
[email protected]. Програмне забезпечення GPL/LGPL розповсюджується для їх
використання з користю, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, зокрема без неявної гарантії
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В КОНКРЕТНИХ ЦІЛЯХ.
Копії ліцензій GPL і LGPL включено до комплекту Програмного забезпечення Apple.

C. Використання MPEG-4. Ліцензія на цей продукт надається в складі пакета ліцензій для
кодування MPEG-4 Systems Patent Portfolio License згідно зі стандартами MPEG-4, за винятком
випадків, коли для кодування необхідні додаткова ліцензія і ліцензійний платіж у зв’язку з (i)
даними, що зберігаються на фізичному носії чи скопійовані на нього, за які здійснюється оплата
на основі назв, і/або (ii) даними, за які здійснюється оплата на основі назв і які надсилають
кінцевому споживачу для постійного зберігання та/або використання. Таку додаткову ліцензію
можна отримати в компанії MPEG LA, LLC. Докладнішу інформацію можна отримати на вебсайті
https://www.mpegla.com.

На цей продукт надається ліцензія відповідно до пакета ліцензій MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License для особистого й некомерційного використання користувачем із метою (i) кодування
відеофайлів відповідно до стандартів MPEG-4 Visual Standard («Відео MPEG-4») і (ii) декодування
відеофайлів у форматі MPEG-4, закодованих користувачем для особистого й некомерційного
використання та/або отриманих від постачальника відеопродукції, що має ліцензію MPEG LA на
постачання відеопродукції у форматі MPEG-4. Ліцензія не надається й не розповсюджується на
використання з іншою метою. Додаткові відомості, зокрема, відомості про рекламу, внутрішнє й
комерційне використання й ліцензування можна отримати в компанії MPEG LA, LLC. (https://
www.mpegla.com).

D. Примітка щодо H.264/AVC. Програмне забезпечення Apple містить функції кодування та/або
декодування формату AVC. Комерційне використання декодера H.264/AVC вимагає додаткового
ліцензування, коли застосовується таке положення: ЛІЦЕНЗІЯ НА ФУНКЦІЇ AVC В ЦЬОМУ
ПРОДУКТІ НАДАЄТЬСЯ ВИНЯТКОВО ДЛЯ ОСОБИСТОГО Й НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ
СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ЗГІДНО ЗІ СТАНДАРТАМИ AVC («ВІДЕО AVC») І/АБО
(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТОГО Й
НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ, І /АБО ВІДЕО AVC, НАДАНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКОМ
ВІДЕОПРОДУКЦІЇ, ЩО МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО AVC. ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО
ВИКОРИСТАННЯ Й ЛІЦЕНЗУВАННЯ МОЖНА ОТРИМАТИ В КОМПАНІЇ MPEG LA L.L.C. (HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM).

E. Примітка щодо AMR. Ліцензія на функції адаптивного кодування й декодування зі змінною

швидкістю («AMR») у цьому продукті не надається для здійснення стільникових голосових дзвінків
або для використання в будь-яких телефонах з архітектурою програми QuickTime для платформи
Windows. Ліцензія на функцію кодування й декодування з перемінною швидкістю AMR у цьому
продукті також не надається для використання в інфраструктурі стільникового зв’язку,
включаючи базові станції, контролери базових станцій/радіомереж, комутаційні центри й шлюзи
до й від комутованої мережі спільного користування.

F. Примітка щодо FAA. Мережевий програмний пакет «Авіаційний ситуаційний дисплей» та

Інформаційні дані про стан Національної системи організації повітряного простору США (далі —
«Дані польотів»), які відображаються за допомогою Програмного забезпечення Apple,
створюються Федеральним авіаційним агентством США (FAA). Ви зобов’язуєтеся не передавати
Дані польотів без отримання попереднього письмового дозволу від Федерального авіаційного
агентства США. Федеральне авіаційне агентство США й компанія Apple відмовляються від
надання явних або неявних гарантій (зокрема, неявних гарантій придатності для продажу й
придатності для використання в конкретних цілях) щодо використання Даних польотів і їх
точності. Ви погоджуєтеся з тим, що Федеральне авіаційне агентство США й компанія Apple не
несуть спільну чи індивідуальну відповідальність за будь заподіяну шкоду, збитки, вимоги,
відповідальність, витрати, штрафні санкції чи будь-які непрямі, реальні, вторинні, побічні або
непрямі збитки, що виникли внаслідок використання Даних польотів. Федеральне авіаційне
агентство США не фінансує і не дає офіційних рекомендацій щодо придбання Програмного
забезпечення Apple. Федеральне авіаційне агентство США не несе відповідальність за технічні
проблеми або несправність системи, і ви не повинні звертатися у Федеральне авіаційне агентство
США в разі виникнення подібних проблем або з питань оперативного повітряного руху.

G. Використання програми Adobe Color Profiles. Ви можете використовувати програмне

забезпечення Adobe Color Profiles, що входить до комплекту Програмного забезпечення Apple,
але компанія Adobe не бере на себе зобов’язання забезпечувати підтримку програми Color
Profiles відповідно до цієї Ліцензії, зокрема щодо оновлених або подальших версій цієї програми
або інших об’єктів. На додаток до положень, викладених у Розділах 8 і 9 вище, встановлюється,
що КОМПАНІЯ ADOBE НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, СКАРГИ
ЧИ ВИТРАТИ. Програмне забезпечення Adobe Color Profile, що поставляється разом із
Програмним забезпеченням Apple, можна також завантажити із сайту компанії Adobe: https://
www.adobe.com/ua/.

H. Ліцензійна угода щодо використання Gracenote® кінцевим користувачем. Ця програма або

пристрій містить програмне забезпечення, розроблене корпорацією Gracenote, Inc., яка
перебуває в Емерівілі (Emeryville), штат Каліфорнія, США (далі «Gracenote»). Програмне
забезпечення Gracenote (далі «Програмне забезпечення Gracenote») дає програмі змогу
виконувати ідентифікацію дисків і файлів і отримувати відомості про музичні твори (далі «Дані
Gracenote»), зокрема назву, ім’я виконавця, номер запису й заголовок, із серверів в інтернеті або
вбудованих баз даних (далі «Сервери Gracenote»), а також виконувати інші функції. Даними
Gracenote дозволено користуватися лише за допомогою призначених для цього функцій
кінцевого користувача цієї програми або пристрою.

Ви погоджуєтеся користуватися Даними Gracenote, Програмним забезпеченням Gracenote і

Серверами Gracenote лише для особистих некомерційних потреб. Ви погоджуєтеся не
переуступати, не копіювати й не передавати Програмне забезпечення Gracenote і будь-які Дані
Gracenote третім особам. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ КОРИСТУВАТИСЯ ДАНИМИ GRACENOTE,
ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ GRACENOTE І СЕРВЕРАМИ GRACENOTE ЛИШЕ НА
ЗАЗНАЧЕНИХ У ЦІЙ УГОДІ УМОВАХ.

Ви погоджуєтеся з тим, що в разі порушення цих обмежень дія вашої невиняткової ліцензії на
використання Даних Gracenote, Програмного забезпечення Gracenote і Серверів Gracenote
припиниться. У випадку припинення дії ліцензії ви зголошуєтеся припинити будь-яке
використання Даних Gracenote, Програмного забезпечення Gracenote і Серверів Gracenote.
Gracenote зберігає всі права, зокрема права власності, на Дані Gracenote, Програмне
забезпечення Gracenote і Сервери Gracenote. За жодних умов Gracenote не несе відповідальності
за оплату будь-якої наданої вами інформації. Ви погоджуєтеся з тим, що Gracenote, Inc. від свого
імені може зажадати від вас дотримання цих прав відповідно до цієї Угоди.

Сервіс Gracenote використовує унікальний ідентифікатор відстеження запитів для ведення

статистики. Довільне призначення числового ідентифікатора дає сервісу Gracenote можливість
вести облік запитів без одержання особистої інформації про користувача. Додаткову інформацію
див. на вебсторінці «Політика конфіденційності сервісу Gracenote».

Програмне забезпечення Gracenote і кожний компонент Даних Gracenote надаються в

користування «ЯК Є». Gracenote не робить жодних заяв і не дає жодних гарантій, прямих або
непрямих, щодо точності будь-яких Даних Gracenote на Серверах Gracenote. Gracenote зберігає
за собою право змінювати категорію Даних або видаляти їх зі своїх серверів із будь-якої
обґрунтованої для себе причини. Gracenote не дає гарантії безпомилкової або безперебійної
роботи Програмного забезпечення Gracenote або Серверів Gracenote. Gracenote не
зобов’язується надавати користувачеві будь-які нові вдосконалені або додаткові типи або
категорії Даних, які Gracenote за своїм розсудом може надавати в майбутньому, і залишає за
собою право припинити обслуговування в будь-який час. GRACENOTE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД
НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВКЛЮЧНО,
НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАСТОСОВНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ
МЕТИ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ. GRACENOTE НЕ ГАРАНТУЄ
ОДЕРЖАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ GRACENOTE
АБО СЕРВЕРІВ GRACENOTE. ЗА ЖОДНИХ УМОВ GRACENOTE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ АБО ВТРАЧЕНІ ДОХОДИ.

16. Обмеження пошукового сервісу Yahoo. Пошуковий сервіс Yahoo, доступний через Safari,
ліцензований для використання лише в таких країнах і регіонах: Аргентина, Аруба, Австралія,
Австрія, Барбадос, Бельгія, Бермуди, Бразилія, Болгарія, Канада, Кайманові Острови, Чилі,
Континентальний Китай, Гонконг, Тайвань, Колумбія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія,
Домініканська Республіка, Еквадор, Сальвадор, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Гренада,
Гватемала, Угорщина, Ісландія, Індія, Індонезія, Ірландія, Італія, Ямайка, Японія, Латвія, Литва,
Люксембург, Малайзія, Мальта, Мексика, Нідерланди, Нова Зеландія, Нікарагуа, Норвегія,
Панама, Перу, Філіппіни, Польща, Португалія, Пуерто-Рико, Румунія, Сінгапур, Словаччина,
Словенія, Південна Корея, Іспанія, Сент-Люсія, Сент-Вінсент, Швеція, Швейцарія, Таїланд,
Багамські Острови, Тринідад і Тобаго, Терція, Велика Британія, Уругвай, США й Венесуела.

EA1855
08.07.2023 p.

-------------------------
Додаткові положення й умови щодо використання функції Apple Pay

Ці Додаткові положення й умови щодо використання функції Apple Pay («Додаткові положення»)
доповнюють Ліцензійну угоду про використання програмного забезпечення macOS («Ліцензія»);
використання функції Apple Pay, що вважається «Сервісом» за цією Ліцензією, регулюється
одночасно умовами Ліцензії і цими Додатковими положеннями. Значення термінів, написаних із
великої букви, що використовуються в цих Додаткових положеннях, визначені в Ліцензії.
1. Огляд і обмеження використання

Функція Apple Pay дає змогу зберігати віртуальні подання кредитних, дебетових і передоплачених
карток, включно з Apple Card, що підтримуються функцією Apple Pay («Підтримувані картки»), а
також використовувати підтримувані комп’ютери Mac для формування або здійснення платежів
на вебсайтах, відстеження замовлень і перегляду квитанцій. Функції Apple Pay Програмного
забезпечення Apple можуть бути доступні лише в певних регіонах, для карток певних емітентів,
платіжних мереж і торгових точок. Функції можуть різнитися залежно від регіону, емітента й
торгової точки. Підтримувані картки час від часу можуть змінюватися.

Функція Apple Pay призначена лише для особистого використання; ви можете ввести в дію лише
власні Підтримувані картки. У разі введення в дію підтримуваної корпоративної картки ви
підтверджуєте, що робите це з дозволу свого роботодавця, при цьому роботодавець також
пов’язується із цими умовами використання й всіма операціями, що проводяться з
використанням цієї функції.

Ви погоджуєтеся не використовувати функцію Apple Pay для незаконних або шахрайських цілей
чи будь-яких інших цілей, заборонених Ліцензією або цими Додатковими положеннями. Ви також
погоджуєтеся використовувати функцію Apple Pay у відповідності із застосовним законодавством
і нормами. Ви погоджуєтеся не втручатися в роботу й не порушувати функціонування сервісу
Apple Pay (включаючи здійснення доступу до сервісу через будь-які автоматичні засоби), будь-
яких серверів чи мереж, підключених до сервісу, а також не порушувати будь-які політики,
вимоги або норми мереж, підключених до сервісу (включаючи будь-яке несанкціоноване
використання або моніторинг даних чи трафіку й доступ до них).

2. Використання на комп’ютерах Mac

Ви можете використовувати функцію Apple Pay на підтримуваних комп’ютерах Mac для

формування платежів на вебсайтах, доступ до яких здійснюється через браузер Safari. Для цієї
функції ви повинні мати Підтримувану картку, яку було введено в дію на підтримуваному пристрої
iOS або Apple Watch («Підтримувані пристрої»). Під час оформлення замовлення з вебсайту за
допомогою Apple Pay вам буде потрібно авторизувати транзакцію за допомогою Підтримуваного
пристрою.

Окрім умов, викладених у цих Додаткових положеннях, використання вами Apple Pay для
формування платежів на вебсайтах, доступ до яких здійснюється через браузер Safari, підлягає
дії Додаткових положень і умов щодо використання функції Apple Pay, що застосовуються до
ваших Підтримуваних пристроїв, текст яких додається тут шляхом посилання й доступ до яких
можна отримати, перейшовши до розділу: «Параметри» > «Загальні» > «Про пристрій» >
«Правовий текст» > «Ліцензія» на своєму пристрої iOS або «Про пристрій» > «Правовий текст» >
«Ліцензія» в програмі «Годинник» на спареному пристрої iOS. Підтримувані пристрої можуть час
від часу змінюватися.

На комп’ютері MacBook Pro з вбудованим Touch ID можна налаштувати Apple Pay, ввівши в дію
Підтримувані картки й використовуючи Apple Pay для здійснення платежів на вебсайтах, доступ
до яких здійснюється через браузер Safari. Щоб використовувати функцію Apple Pay на таких
комп’ютерах Mac, потрібно мати Підтримувані картки, пов’язані з активним обліковим записом
iCloud. Функція Apple Pay доступна лише для осіб віком від 13 років і може підлягати додатковим
віковим обмеженням від iCloud або відповідного емітента Підтримуваних карток.

3. Відносини між вами й Apple

Компанія Apple не обробляє платежі й жодним чином не контролює платежі, повернення,
відшкодування, дисконтні транзакції, вартості, знижки, замовлення, виконання замовлень або
іншу комерційну діяльність, що може виникати в результаті використання вами цієї функції.

Положення угод, що можуть існувати між власником картки й емітентом картки,

продовжуватимуть регулювати використання вами Підтримуваних карток і їх використання у
зв’язку з функцією Apple Pay. Таким же чином, придбання вами будь-яких товарів або сервісів із
використанням функції Apple Pay буде підпадати під умови й правила такої торговельної точки.

Картка Apple Card доступна тільки в США й видається філією банку Goldman Sachs Bank USA в м.
Солт-Лейк-Сіті («Емітент картки Apple Card»). Подаючи заявку на отримання картки Apple Card, ви
подаєте заявку на відкриття рахунку в Емітенті картки Apple Card. Картка Apple Card доступна
тільки для осіб, котрі досягли 18 років (або старшого віку залежно від штату проживання).
Фінансова організація, що пропонує картку Apple Card, може змінюватися, і на ваше
користування карткою Apple Card поширюються положення й умови такої організації.

Ніщо з того, що міститься в цій Ліцензії або цих Додаткових положеннях, не змінює жодних угод
як власника картки чи торговельної точки або інших умов і положень, що застосовуються до
використання функцій Apple Pay, і такі положення будуть керівними для використання
застосовної функції Apple Pay і її віртуального представлення на вашому підтримуваному
комп’ютері Mac.

Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не є стороною ваших угод як власника картки чи

торговельної точки й не несе відповідальності за (a) вміст, точність або недоступність будь-яких
платіжних карток, комерційної діяльності, операцій, покупок, замовлень, виконань замовлень або
квитанцій, які пов’язані з використанням функції Apple Pay; (b) видачу кредиту або оцінку
відповідності вимогам для отримання кредиту; (c) діяльність емітентів, торговельних точок або
інших третіх осіб, пов’язаних із вашим використанням Apple Pay або Гаманця; (d) рішення,
прийняті емітентом, торговельною точкою чи іншою третьою стороною у зв’язку з Підтримуваною
карткою; (e) накопичення або виплати дисконтних коштів чи збереженої вартості за програмою
торговельної точки; або (f) нарахування або повторне нарахування коштів на передоплачені
картки. З усіма суперечками й питаннями щодо платіжних карток або пов’язаної комерційної
діяльності звертайтеся до емітента або до відповідної торговельної точки.
4. Конфіденційність

Під час використання функції Apple Pay для формування платіжної транзакції, яку буде завершено на
Підтримуваному пристрої, Apple Pay здійснить передачу платіжної інформації в зашифрованому
форматі між вашим комп’ютером Mac і Підтримуваним пристроєм для завершення транзакції. Під час
використання функції Apple Pay для здійснення платіжної транзакції на комп’ютері MacBook Pro з
вбудованим Touch ID ваша платіжна інформація буде передаватися в зашифрованому форматі на
вебсайт у рамках цієї транзакції. Під час додавання картки до Apple Pay на комп’ютері MacBook Pro з
вбудованим Touch ID інформація про ваш пристрій, зокрема про стан ввімкнення певних параметрів
пристрою і шаблони використання пристрою (наприклад, відсоток часу, коли пристрій рухається,
приблизна кількість викликів за тиждень), буде передаватися до компанії Apple для визначення
відповідності вимогам і запобігання шахрайству. Детальні відомості про персональні дані, що
збираються, використовуються чи надаються в рамках використання Apple Pay, можна знайти у
відповідних повідомленнях про конфіденційність, що відносяться до конкретних сервісів, зокрема
«Про Apple Pay» і «Конфіденційність», доступ до яких можна отримати на пристрої iOS чи
комп’ютері Mac, у програмі Watch на спареному пристрої iOS або відвідавши вебсторінку https://
www.apple.com/legal/privacy. Використовуючи функцію Apple Pay, ви погоджуєтеся на передавання,
збирання, обслуговування, опрацювання й використання компанією Apple, її дочірніми компаніями й
агентами всієї вищезазначеної інформації для надання функцій Apple Pay.
5. Безпека

Функція Apple Pay зберігає віртуальні подання ваших Підтримуваних карток, і ви розумієте й
усвідомлюєте, що якщо ви надасте код допуску або пароль пристрою третій стороні або
дозволите третій стороні додати свій відбиток пальця для використання Touch ID на вашому
Підтримуваному пристрої або Mac, ця третя сторона зможе здійснювати платежі Apple Pay на
вебсайтах на вашому комп’ютері Mac. Ви несете повну відповідальність за підтримання безпеки
своїх пристроїв і відповідних кодів допуску й паролів пристроїв і паролів. Ви погоджуєтеся, що
компанія Apple не несе відповідальність за втрату або надання доступу до пристрою іншим
особам або за внесення неавторизованих модифікацій у програмне забезпечення macOS.

У разі втрати або крадіжки пристрою і за ввімкненої функції «Локатор» ви можете скористатися
функцією «Локатор» або вебсайтом https://icloud.com і спробувати призупинити можливості
здійснення платежів за допомогою віртуальних Підтримуваних карток на пристрої, установивши
його в режим втрати. Можна також видалити свій пристрій, що призведе до спроби призупинення
можливості виконувати платежі за допомогою віртуальних Підтримуваних карток на пристрої.
Слід також звернутися до емітента ваших Підтримуваних карток для попередження
несанкціонованого доступу до віртуальних Підтримуваних карток.

Якщо ви повідомляєте або компанія Apple підозрює про шахрайську або несанкціоновану
діяльність із карткою, ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple у будь-якому
розслідуванні й вживати заходів попередження шахрайства, що передбачаються.

6. Обмеження відповідальності

ОКРІМ ВІДМОВ ВІД НАДАННЯ ГАРАНТІЙ І ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ,

ЗАЗНАЧЕНОГО В ЛІЦЕНЗІЇ, КОМПАНІЯ APPLE ТАКОЖ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ, ТРАНЗАКЦІЇ, ЗАМОВЛЕННЯ, ВИКОНАННЯ ЗАМОВЛЕНЬ, ІНФОРМАЦІЮ
В КВИТАНЦІЯХ ЧИ ІНШУ КОМЕРЦІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ, ЩО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ
ФУНКЦІЇ APPLE PAY, І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ВИКЛЮЧНО УГОД,
УКЛАДЕНИХ З ЕМІТЕНТОМ КАРТКИ, ПЛАТІЖНОЮ МЕРЕЖЕЮ АБО ТОРГОВОЮ ТОЧКОЮ,
ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПИТАНЬ АБО СПОРІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ПІДТРИМУВАНИМИ КАРТКАМИ,
ВІРТУАЛЬНИМИ ПІДТРИМУВАНИМИ КАРТКАМИ Й ПОВ’ЯЗАНОЮ КОМЕРЦІЙНОЮ
ДІЯЛЬНІСТЮ.
BẢN TIẾNG VIỆT

APPLE INC.
HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHO macOS Sonoma

Để sử dụng trên các Hệ Thống hiệu Apple

XIN VUI LÒNG ĐỌC KỸ HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY (“HỢP ĐỒNG CẤP
QUYỀN SỬ DỤNG”) TRƯỚC KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM CỦA APPLE. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG
PHẦN MỀM APPLE, BẠN ĐỒNG Ý CHỊU RÀNG BUỘC BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG
CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG
CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, ĐỀ NGHỊ KHÔNG CÀI ĐẶT VÀ/HOẶC KHÔNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM
APPLE VÀ, NẾU CÓ HIỂN THỊ VỚI LỰA CHỌN “ĐỒNG Ý” HOẶC “KHÔNG ĐỒNG Ý” ĐỐI VỚI CÁC
ĐIỀU KHOẢN, BẠN NHẤN VÀO MỤC “KHÔNG ĐỒNG Ý”. NẾU BẠN CÓ ĐƯỢC PHẦN MỀM APPLE
KÈM THEO VIỆC MUA PHẦN CỨNG APPLE VÀ NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN
CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, BẠN CÓ THỂ TRẢ LẠI TOÀN BỘ GÓI PHẦN CỨNG/
PHẦN MỀM APPLE CHO APPLE STORE HOẶC NHÀ PHÂN PHỐI ĐƯỢC ỦY QUYỀN NƠI BẠN ĐÃ
MUA GÓI NÀY, TRONG THỜI HẠN ĐƯỢC PHÉP TRẢ LẠI, ĐỂ ĐƯỢC NHẬN LẠI TIỀN THEO QUY
ĐỊNH CHÍNH SÁCH TRẢ LẠI HÀNG CỦA APPLE MÀ BẠN CÓ THỂ XEM TẠI https://
www.apple.com/legal/sales-support/. ĐỂ ĐƯỢC HOÀN LẠI TIỀN BẠN PHẢI TRẢ LẠI TOÀN BỘ
GÓI PHẦN CỨNG/PHẦN MỀM.

LƯU Ý QUAN TRỌNG: Trong phạm vi phần mềm này được sử dụng để tạo bản sao, sửa đổi, công
bố hoặc phân phối các tài liệu, bạn chỉ được cấp quyền tạo bản sao, sửa đổi, công bố và phân
phối các tài liệu không có bản quyền, các tài liệu mà bạn sở hữu bản quyền, hoặc các tài liệu mà
bạn được trao quyền hoặc được phép tạo bản sao, sửa đổi, công bố hoặc phân phối một cách
hợp pháp. Nếu không chắc chắn về quyền được sao chép, sửa đổi, công bố hoặc phân phối bất
kỳ tài liệu nào của mình, bạn nên liên hệ với cố vấn pháp lý của bạn.

1. Chung.
A. Phần mềm Apple (bao gồm mã Khởi Động ROM (Boot ROM code)), bất kỳ phần mềm của bên thứ
ba, tài liệu, giao diện, nội dung, phông chữ và bất kỳ dữ liệu nào đi kèm Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này ("Phần Mềm Apple Gốc"), có thể được cập nhật hoặc thay thế bằng các cải tiến tính năng, bản cập
nhật phần mềm, phản hồi bảo mật, tệp hệ thống hoặc phần mềm khôi phục hệ thống do Apple cung
cấp cho máy tính hiệu Apple hoặc thiết bị ngoại vi được hỗ trợ của bạn ("Thay Đổi Phần Mềm Apple"),
cho dù được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple, trên bộ nhớ trong, trên phương tiện di động, trên ổ
đĩa, trong bộ nhớ chỉ đọc, trên bất kỳ phương tiện nào khác hoặc dưới bất kỳ hình thức nào khác (Phần
Mềm Apple Gốc và các Thay Đổi Phần Mềm Apple được gọi chung là "Phần Mềm Apple"), được Apple
Inc. ("Apple") cấp quyền sử dụng, không bán cho bạn, chỉ để sử dụng theo các điều khoản của Hợp
Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Apple và/hoặc các bên cấp quyền sử dụng của Apple giữ quyền sở
hữu đối với chính Phần Mềm Apple và bảo lưu tất cả các quyền không được cấp cho bạn một cách rõ
ràng. Bạn đồng ý rằng các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ áp dụng cho bất kỳ
sản phẩm phần mềm ứng dụng hiệu Apple nào mà sản phẩm đó có thể được cài đặt sẵn trên phần
cứng hiệu Apple của bạn, trừ khi sản phẩm đó được cung cấp kèm theo một hợp đồng cấp quyền sử
dụng riêng, trong trường hợp đó bạn đồng ý rằng các điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng đó
sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng sản phẩm đó.

B. Theo quyết định của mình, Apple có thể cung cấp các Thay Đổi Phần Mềm Apple trong tương lai.
Các Thay Đổi Phần Mềm Apple, nếu có, có thể không nhất thiết phải bao gồm tất cả các tính năng phần
mềm hiện tại, hoặc các tính năng mới mà Apple phát hành cho các mẫu mới hơn hoặc các mẫu khác
của máy tính hiệu Apple. Các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ chi phối bất kỳ
Thay Đổi Phần Mềm Apple nào do Apple cung cấp, trừ khi các Thay Đổi Phần Mềm Apple đó đi kèm với
một hợp đồng cấp quyền sử dụng riêng biệt, trong trường hợp này, các điều khoản của hợp đồng cấp
quyền sử dụng đó sẽ chi phối.

C. Các quyền sở hữu trí tuệ và quyền sở hữu trong và đối với bất kỳ nội dung nào được hiển thị bởi
hoặc truy cập thông qua Phần Mềm Apple sẽ thuộc về chủ sở hữu nội dung tương ứng đó. Nội dung
đó có thể được bảo vệ bởi các quy định pháp luật và các điều ước về bản quyền hoặc quyền sở hữu
trí tuệ khác, và có thể phụ thuộc vào các điều khoản sử dụng của bên thứ ba cung cấp nội dung đó.
Trừ khi có quy định khác trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này
không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào để sử dụng nội dung đó và cũng không bảo đảm rằng nội dung
đó sẽ được tiếp tục cung cấp cho bạn. Bạn không được phép tái bản, phát tán lại hoặc tạo bản sao bất
kỳ hình ảnh nào mà bạn truy cập thông qua News hoặc Bản Đồ dưới dạng một tập tin độc lập.

2. Phạm Vi Sử Dụng Được Phép và Các Hạn Chế đối với Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng.
A. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm Apple Trên Một Bản Và Được Cài Đặt Sẵn. Phụ thuộc vào
các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, trừ khi bạn có được Phần Mềm
Apple từ Mac App Store, thông qua một bản tải về tự động hoặc theo một hợp đồng cấp quyền sử
dụng theo số lượng bản, duy trì hoặc hợp đồng bằng văn bản khác từ Apple, vào bất kỳ thời điểm nào
bạn được cấp quyền sử dụng hạn chế, không độc quyền để cài đặt, sử dụng và chạy một (1) bản Phần
Mềm Apple trên duy nhất một máy tính hiệu Apple. Ví dụ, các điều khoản cấp quyền sử dụng trên một
bản duy nhất này áp dụng đối với bạn nếu bạn có Phần Mềm Apple được cài đặt sẵn trên phần cứng
hiệu Apple.

B. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dung Mac App Store. Nếu bạn có được một hợp đồng cấp quyền sử
dụng đối với Phần Mềm Apple từ Mac App Store hoặc thông qua một bản tải về tự động, phụ thuộc vào
các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này và như được cho phép bởi các
Quy Tắc Sử Dụng Dịch Vụ và Nội Dung được quy định trong các Điều khoản và Điều Kiện Dịch vụ
Truyền Thông Của Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/vn/terms-en.html) (“Quy
Tắc Sử Dụng”), bạn được cấp quyền sử dụng hạn chế, không độc quyền, không thể chuyển nhượng:

(i) để tải về, cài đặt, sử dụng và chạy cho mục đích cá nhân, phi thương mại, một (1) bản sao Phần
Mềm Apple trực tiếp trên mỗi máy tính hiệu Apple chạy macOS Ventura, macOS Monterey, macOS
Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, hoặc macOS High Sierra (“Máy Mac”) mà bạn sở hữu
hoặc kiểm soát;

(ii) để tải, cài đặt, sử dụng và chạy một (1) bản sao Phần Mềm Apple cho việc sử dụng: (a) bởi một
cá nhân trên từng Máy Mac mà bạn sở hữu hoặc quản lý, hoặc (b) bởi các cá nhân trên một Máy
Mac dùng chung mà bạn sở hữu hoặc quản lý, nếu bạn là một doanh nghiệp thương mại hoặc cơ
sở giáo dục. Ví dụ: một nhân viên có thể sử dụng Phần Mềm Apple trên cả Máy Mac để bàn và Máy
Mac xách tay của mình hoặc nhiều học sinh/sinh viên có thể luân phiên sử dụng Phần Mềm Apple
trên một Máy Mac duy nhất đặt tại trung tâm tài nguyên hoặc thư viện; và

(iii) để cài đặt, sử dụng và chạy tối đa hai (2) bản sao hoặc phiên bản bổ sung của Phần Mềm Apple,
hoặc bất kỳ phần mềm hệ điều hành macOS hoặc OS X nào trước đây hoặc bản phát hành tiếp theo
của Phần Mềm Apple, trong môi trường hệ điều hành ảo trên mỗi máy tính hiệu Apple mà bạn sở
hữu hoặc kiểm soát đang chạy Phần Mềm Apple, cho các mục đích: (a) phát triển phần mềm; (b)
kiểm tra trong khi phát triển phần mềm; (c) sử dụng macOS Server; hoặc (d) sử dụng cho mục đích
cá nhân không mang tính thương mại.

Trừ khi được cho phép một cách rõ ràng tại Mục 3, việc cấp quyền sử dụng quy định tại Mục 2B(iii) trên
không cho phép bạn sử dụng các bản sao hoặc phiên bản ảo của Phần Mềm Apple liên quan đến văn
phòng dịch vụ, chia sẻ thời gian, chia sẻ đầu cuối hoặc các loại dịch vụ tương tự khác. Trừ khi được
cho phép một cách rõ ràng theo Mục 2B này, bạn không được sử dụng Phần Mềm Apple để chạy bất
kỳ phần mềm hệ điều hành Apple nào, bao gồm iOS, iPadOS, watchOS hoặc tvOS, trong môi trường hệ
điều hành ảo trên (các) Máy Mac.

C. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Theo Số Lượng Bản hoặc Duy Trì. Nếu bạn có được Phần Mềm
Apple theo một chương trình cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì với Apple, các điều
khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì sẽ quy định số lượng bản sao
của Phần Mềm Apple mà bạn được phép tải về, cài đặt, sử dụng và chạy trên các máy tính hiệu Apple
mà bạn sở hữu hoặc quản lý. Trừ khi được Apple đồng ý bằng văn bản, tất cả các điều khoản và điều
kiện khác của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ áp dụng đối với việc bạn sử dụng Phần Mềm
Apple mà bạn có được theo hợp đồng cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì.

D. Các Yêu Cầu Hệ Thống; ID Apple. Xin lưu ý rằng Phần Mềm Apple chỉ được hỗ trợ trên phần cứng
hiệu Apple đáp ứng các yêu cầu hệ thống cụ thể theo quy định của Apple. Hơn nữa, việc sử dụng và
truy cập vào một số tính năng của Phần Mềm Apple và một số Dịch Vụ (như được định nghĩa tại Mục 6)
có thể yêu cầu bạn phải đăng ký một tổ hợp tên người dùng và mật khẩu duy nhất, được gọi là một ID
Apple.

E. Phông Chữ. Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, bạn
có thể sử dụng các phông chữ được đưa vào Phần Mềm Apple để hiển thị và in nội dung trong khi
chạy Phần Mềm Apple; tuy nhiên, bạn chỉ có thể nhúng các phông chữ vào trong nội dung nếu điều này
được cho phép bởi các hạn chế nhúng đi kèm với phông chữ đó. Các hạn chế nhúng này có thể được
tìm thấy trong mục Sổ quản lý Phông chữ/Xem trước/Hiển thị Thông tin Phông chữ.

F. Giọng Nói, Phụ Đề Trực Tiếp. Theo các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này, bạn có thể: (i) sử dụng giọng nói của hệ thống có trong Phần Mềm Apple (“Giọng Nói Hệ Thống”)
(1) trong khi chạy Phần Mềm Apple và (2) tạo nội dung và dự án gốc của riêng bạn để bạn sử dụng cho
mục đích cá nhân, phi thương mại; (ii) sử dụng Phụ Đề Trực Tiếp được Phần Mềm Apple tạo tự động
trên thiết bị trong thời gian thực (“Phụ Đề Trực Tiếp”), bất kể được tạo trong cuộc gọi FaceTime hay
cách khác, chỉ dành cho bạn sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại; và (iii) sử dụng tính năng
Giọng Nói Cá Nhân để tạo giọng nói trên thiết bị giống giọng nói của bạn (“Giọng Nói Cá Nhân”) bằng
cách sử dụng giọng nói của chính bạn để bạn sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Hợp
Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cho phép tạo hoặc sử dụng Giọng Nói Hệ Thống, Phụ Đề Trực
Tiếp hoặc Giọng Nói Cá Nhân cho bất kỳ mục đích nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sử
dụng, sao chép, hiển thị, trình diễn, ghi âm/ghi hình, xuất bản hoặc phân phối lại bất kỳ Giọng Nói Hệ
Thống, Phụ Đề Trực Tiếp hoặc Giọng Nói Cá Nhân cho mục đích lợi nhuận, phi lợi nhuận, chia sẻ công
khai hoặc thương mại.

G. Hỗ Trợ và Các Tính Năng Ứng Dụng Ảnh (Photos App). Ứng dụng Ảnh của Phần Mềm Apple (“Ứng
Dụng Ảnh”) có thể không hỗ trợ một số định dạng video và ảnh. Việc sử dụng một số tính năng của Ứng
Dụng Ảnh sẽ phụ thuộc vào các tính năng của máy ghi hình của bạn. Việc đồng bộ hóa các bức ảnh với
Ứng Dụng Ảnh và bất kỳ dịch vụ nào của Apple hoặc bên thứ ba có thể làm cho dữ liệu bị mất. Các đồ
họa, âm nhạc và chủ đề trình chiếu ảnh chứa trong Ứng Dụng Ảnh chỉ dành cho mục đích sử dụng cá
nhân không mang tính thương mại trong các đoạn trình chiếu ảnh mà bạn tạo ra bằng cách sử dụng
Ứng Dụng Ảnh. Bạn có thể không sử dụng, trích đoạn, hoặc phân phối một cách riêng lẻ, cho mục đích
thương mại hoặc mục đích khác, bất kỳ bức ảnh, hình ảnh, đồ họa, hình minh họa, âm thanh, video
hoặc các tài sản tương tự khác (“Tài Liệu Số”) chứa bên trong, hoặc được cung cấp như là một phần
của Ứng Dụng Ảnh, hoặc sử dụng các Tài Liệu Số theo cách khác ngoài phạm vi sử dụng theo dự định
như là một phần của Ứng Dụng Ảnh.

H. Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung.

1. Trong phạm vi mà Apple và/hoặc các bên liên kết của Apple cung cấp phần mềm và/hoặc nội dung
nhất định để lưu giữ (ví dụ: nội dung áp dụng từ Mac App Store) (“Nội Dung Thích Hợp Của Apple”),
một số tính năng của Phần Mềm Apple (“Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung”) có thể tự động tải về và lưu giữ
Nội Dung Thích Hợp Của Apple này trên máy tính hiệu Apple của bạn đang chạy Phần Mềm Apple (cho
mục đích của Mục này, máy tính hiệu Apple đó được gọi là “Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ”).
Bằng việc sử dụng Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung của Phần Mềm Apple, bạn đồng ý rằng Apple có
thể tải và lưu giữ Nội Dung Thích Hợp Của Apple trên Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ
của bạn. Bạn có thể tắt Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung của Phần Mềm Apple vào bất kỳ thời điểm nào
bằng cách vào Chia Sẻ (Sharing) trong Cài Đặt Hệ Thống trên Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ
của bạn.

2. Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung của Phần Mềm Apple chỉ sử dụng được trên một Máy Mac Được Bật
Tính Năng Lưu Giữ mà bạn sở hữu hoặc quản lý và chỉ cho mục đích thực hiện việc chuyển Nội Dung
Thích Hợp Của Apple đó cho những người dùng cuối được phép trong nhà, công ty hoặc tổ chức của
bạn. Bạn hiểu rằng những người dùng này có thể cần phải xác thực riêng với Apple trước khi nhận Nội
Dung Thích Hợp Của Apple và rằng việc chuyển Nội Dung Thích Hợp Của Apple thông qua sử dụng
Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ của bạn sẽ không làm thay đổi các điều khoản điều chỉnh việc
bạn hoặc những người dùng cuối của bạn nhận Nội Dung Thích Hợp Của Apple.

3. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng toàn bộ việc sử dụng Nội Dung Thích Hợp Của Apple sẽ tuân thủ các
điều khoản cấp quyền sử dụng tương ứng điều chỉnh loại Nội Dung Thích Hợp Của Apple được lưu
giữ. Các điều khoản này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, các Điều Khoản và Điều Kiện Dịch
Vụ Truyền Thông Của Apple, các Điều Khoản và Điều Kiện iCloud, Thỏa Thuận Người Hướng Dẫn
iTunes U, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm iTunes U, và/hoặc các điều khoản cấp quyền sử
dụng tương ứng kèm theo phần mềm được tải về, trừ khi phần mềm được tải về được điều chỉnh bởi
một hợp đồng cấp quyền sử dụng riêng, thì trong trường hợp đó hợp đồng cấp quyền sử dụng riêng
đó sẽ được áp dụng. Bạn có thể tìm thấy danh sách các Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm
Apple (SLA) tại đây: https://www.apple.com/vn/legal/sla/. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc sử dụng
Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung và lưu giữ Nội Dung Thích Hợp Của Apple trên Máy Mac Được Bật Tính
Năng Lưu Giữ của bạn không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào ngoài các quyền được cấp cho bạn theo
các điều khoản cấp quyền sử dụng tương ứng đối với Nội Dung Thích Hợp Của Apple và sẽ không tạo
ra bất kỳ việc cấp, miễn trừ hoặc hạn chế bất kỳ quyền nào của Apple hoặc của bất kỳ chủ sở hữu bản
quyền nào khác đối với bất kỳ Nội Dung Thích Hợp Của Apple nào.

4. Bạn không được phép sử dụng Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ của bạn với Tính Năng Lưu
Giữ Nội Dung được bật trên một mạng mà bạn không sở hữu hoặc quản lý (hoặc bạn không được
phép sử dụng hợp pháp cho các mục đích đó), hoặc cho phép những người dùng cuối nằm ngoài nhà,
công ty hoặc tổ chức của bạn truy cập Nội Dung Thích Hợp Của Apple. Bạn đồng ý chỉ sử dụng Tính
Năng Lưu Giữ Nội Dung cho việc sử dụng cá nhân, không mang tính thương mại hoặc cho việc sử
dụng nội bộ trong công ty hoặc tổ chức của bạn, và chỉ trong phạm vi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này cho phép một cách rõ ràng. Bạn không được cung cấp một dịch vụ cho các bên thứ ba mà tích
hợp hoặc sử dụng các dịch vụ hoặc thông tin được cung cấp bởi Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung hoặc
sử dụng Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung dưới bất kỳ hình thức nào.

5. Bằng việc bật Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung của Phần Mềm Apple, bạn đồng ý rằng Apple có thể lưu
trữ, giám sát, và bảo mật Nội Dung Thích Hợp Của Apple trên Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ
của bạn, và có thể thu thập và sử dụng thông tin kỹ thuật về Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ
của bạn và các mạng liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn bởi, thông tin định danh phần cứng và
địa chỉ IP, cho các mục đích nói trên. Bạn đồng ý không vô hiệu hóa, làm gián đoạn, xâm nhập, phá hoại
hoặc can thiệp theo cách khác vào cơ chế xác minh, lưu trữ hoặc xác thực, ký điện tử, quản lý quyền
lợi số của Apple, hoặc các cơ chế bảo mật khác được thực hiện trong hoặc bởi Phần Mềm Apple, các
dịch vụ, Nội Dung Thích Hợp Của Apple, hoặc phần mềm hoặc công nghệ khác của Apple, hoặc tạo
điều kiện cho người khác làm như vậy.
6. Apple bảo lưu quyền ngừng cung cấp Nội Dung Thích Hợp Của Apple cho việc lưu giữ trên Máy Mac
Được Bật Tính Năng Lưu Giữ của bạn (ví dụ: một vài nội dung mà bạn đã lưu giữ trước đây có thể sẽ
không được cung cấp để lưu giữ vào lần sau) và toàn quyền quyết định xóa bất kỳ Nội Dung Thích Hợp
Của Apple nào đã được lưu giữ trên Máy Mac Được Bật Tính Năng Lưu Giữ của bạn vào bất kỳ thời
điểm nào, và Apple sẽ không có trách nhiệm với bạn trong trường hợp đó. Bạn hiểu rằng việc lưu giữ
Nội Dung Thích Hợp Của Apple có thể không được cung cấp ở tất cả các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.
Bạn có thể xóa Nội Dung Thích Hợp Của Apple đã được lưu giữ và tắt Tính Năng Lưu Giữ Nội Dung bất
kỳ thời điểm nào.

I. Các Kết Nối Màn Hình Từ Xa. Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền
Sử Dụng này, khi thực hiện kết nối từ xa từ một máy tính hoặc thiết bị điện tử khác (từng thiết bị được
gọi là “Thiết Bị”) đến một máy tính hiệu Apple mà máy tính này đang chạy Phần Mềm Apple (cho mục
đích của Mục này, máy tính hiệu Apple này được gọi là “Home Mac”), dù thông qua tính năng Screen
Sharing (Chia Sẻ Màn Hình) hay thông qua bất kỳ phương thức nào khác:

(i) vào bất kỳ một thời điểm nào chỉ duy nhất một (1) Thiết Bị có thể kết nối từ xa, dù là trực tiếp
hoặc gián tiếp, để quản lý phiên giao diện màn hình của Phần Mềm Apple đang chạy và được hiển
thị trên Home Mac; và

(ii) một số lượng hợp lý các Thiết Bị có thể kết nối từ xa vào cùng một thời điểm chỉ cho mục đích
duy nhất là để đồng thời theo dõi phiên giao diện màn hình của Phần Mềm Apple đang chạy và
được hiển thị trên Home Mac, với điều kiện là các thiết bị này không quản lý Phần Mềm Apple theo
bất kỳ cách nào; nhưng

(iii) vào mỗi thời điểm chỉ có một (1) Thiết Bị hiệu Apple có thể kết nối từ xa, dù là trực tiếp hay gián
tiếp, để quản lý một phiên giao diện màn hình riêng lẻ của Phần Mềm Apple khác với phần mềm
đang chạy và được hiển thị trên Home Mac, và việc kết nối này chỉ có thể được thực hiện thông qua
tính năng Screen Sharing (Chia Sẻ Màn Hình) của Phần Mềm Apple.

Trừ khi được Mục 2I này hoặc Mục 3 cho phép một cách rõ ràng, hoặc trừ khi được Apple cấp quyền
sử dụng theo cách khác, bạn đồng ý không sử dụng Phần Mềm Apple, hoặc bất kỳ chức năng nào của
Phần Mềm Apple, liên quan đến văn phòng dịch vụ, chia sẻ thời gian, chia sẻ đầu cuối, hoặc các kiểu
dịch vụ tương tự khác, dù các dịch vụ này được cung cấp trong phạm vi tổ chức của bạn hoặc cho các
bên thứ ba.

J. Các Hạn Chế Sử Dụng Khác. Các quyền sử dụng được quy định trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng này không cho phép bạn, và bạn đồng ý không, cài đặt, sử dụng hoặc chạy Phần Mềm Apple trên
bất kỳ máy tính nào không phải là máy tính hiệu Apple, hoặc cho phép những người khác làm điều này.
Bạn đồng ý không gỡ bỏ, che khuất, hoặc thay đổi bất kỳ thông báo sở hữu độc quyền nào (bao gồm
các thông báo bản quyền và nhãn hiệu) mà có thể được gắn với hoặc chứa trong Phần Mềm Apple. Trừ
khi các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này cho phép hoặc được Apple cấp quyền sử
dụng theo cách khác: (i) vào bất kỳ thời điểm nào chỉ có duy nhất một người sử dụng có thể sử dụng
Phần Mềm Apple, và (ii) bạn không thể cung cấp Phần Mềm Apple qua mạng nơi mà vào cùng một thời
điểm Phần Mềm Apple có thể chạy hoặc được sử dụng bởi nhiều máy tính. Trừ khi được Mục 3 cho
phép một cách rõ ràng, bạn không được cho thuê, cho mượn, bán, phân phối lại hoặc cấp quyền sử
dụng thứ cấp đối với Phần Mềm Apple.

K. Bản Sao Dự Phòng. Bạn có thể tạo một bản sao Phần Mềm Apple (không gồm mã Khởi Động ROM
(Boot ROM code) và chương trình cơ sở Apple khác mà được nhúng vào hoặc theo cách khác được
chứa trong phần cứng hiệu Apple) dưới dạng máy có thể đọc được chỉ dùng cho mục đích dự phòng;
với điều kiện là bản sao dự phòng phải bao gồm tất cả các thông báo về bản quyền hoặc quyền sở hữu
khác như được bao gồm trong bản gốc. Mã Khởi Động ROM (Boot ROM code) và chương trình cơ sở
Apple chỉ được cung cấp để sử dụng trên phần cứng hiệu Apple và bạn không thể sao chép, sửa đổi,
hoặc phân phối lại mã Khởi Động ROM (Boot ROM code) hoặc chương trình cơ sở Apple hoặc bất kỳ
phần nào của mã Khởi Động Từ Xa ROM (Boot ROM code) hoặc của chương trình cơ sở Apple.

L. Di Chuyển Phần Mềm Hiện Tại. Nếu bạn sử dụng Hỗ Trợ Cài Đặt/Di Chuyển để chuyển phần mềm từ
một máy tính hiệu Apple sang một máy tính hiệu Apple khác, xin nhớ rằng việc tiếp tục sử dụng phần
mềm gốc có thể không được phép khi mà một bản sao đã được chuyển sang một máy tính khác, trừ
khi bạn đã có bản sao được cấp quyền sử dụng của phần mềm đó trên cả hai máy tính. Bạn nên kiểm
tra các điều khoản và điều kiện của các hợp đồng cấp quyền sử dụng phần mềm có liên quan. Phần
mềm và dịch vụ của bên thứ ba có thể không tương thích với Phần Mềm Apple này và việc cài đặt
Phần Mềm Apple này có thể ảnh hưởng đến việc cung cấp và sử dụng của phần mềm hoặc các dịch vụ
của bên thứ ba.

M. Nguồn Mở. Một số thành phần của Phần Mềm Apple, và các chương trình nguồn mở của bên thứ ba
chứa trong Phần Mềm Apple, đã được hoặc có thể được Apple cung cấp trên trang web Nguồn Mở
của Apple (https://www.opensource.apple.com/) (được gọi chung là “Thành Phần Nguồn Mở”). Bạn chỉ
có thể sửa đổi hoặc thay thế các Thành Phần Nguồn Mở này; với điều kiện là: (i) Phần Mềm Apple sau
khi đã được sửa đổi được sử dụng, thay cho Phần Mềm Apple chưa được sửa đổi, trên các máy tính
hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc quản lý, với điều kiện là máy tính hiệu Apple này chứa bản sao được
cấp quyền sử dụng hợp lệ của Phần Mềm Apple; và (ii) theo cách khác bạn tuân thủ các điều khoản của
Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này và bất kỳ điều khoản cấp quyền sử dụng được áp dụng để điều
chỉnh việc sử dụng các Thành Phần Nguồn Mở. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ bản cập
nhật, bảo trì, bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ khác, hoặc các dịch vụ cho Phần Mềm Apple sau
khi đã được sửa đổi. Bạn thừa nhận một cách rõ ràng rằng nếu phần cứng Apple bị hỏng hoặc tổn hại
do việc sửa đổi các Thành Phần Nguồn Mở của Phần Mềm Apple thì việc bị hỏng hoặc bị tổn hại này bị
loại trừ khỏi các điều khoản bảo hành phần cứng của Apple.

N. Không Sao Chép Cải Biên. Bạn không được và bạn đồng ý không, cũng như không cho phép người
khác, sao chép (trừ khi được Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này hoặc các Quy Tắc Sử Dụng cho phép
một cách rõ ràng nếu các quy định này áp dụng đối với bạn), dịch ngược, áp dụng kỹ thuật đảo ngược,
tách rời, cố gắng để tìm được mã nguồn, giải mã, thay đổi, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh của
Phần Mềm Apple hoặc của các dịch vụ do Phần Mềm Apple cung cấp, hoặc bất kỳ phần nào của Phần
Mềm Apple hoặc của dịch vụ do Phần Mềm Apple cung cấp (trừ khi và chỉ trong phạm vi luật áp dụng
hoặc các điều khoản cấp quyền sử dụng điều chỉnh việc sử dụng các Thành Phần Nguồn Mở có thể có
trong Phần Mềm Apple cấm các hạn chế nêu trên).

O. Tuân Thủ Pháp Luật. Bạn đồng ý sử dụng Phần Mềm Apple và các Dịch Vụ (như được định nghĩa tại
Mục 6 dưới đây) phù hợp với tất cả các luật áp dụng, bao gồm luật của quốc gia hoặc khu vực nơi bạn
cư trú hoặc tải về hoặc sử dụng Phần Mềm Apple và các Dịch Vụ. Các tính năng của các Dịch Vụ và
Phần Mềm Apple có thể không được cung cấp bằng tất cả các thứ tiếng hoặc ở tất cả các khu vực và
một số tính năng có thể thay đổi theo khu vực. Một số tính năng của Dịch Vụ và Phần Mềm Apple cần
phải có kết nối Internet.

P. Phần Mềm Của Bên Thứ Ba. Apple cung cấp như là một phần của gói Phần Mềm Apple, và có thể
cung cấp như bản nâng cấp, cập nhật hoặc bổ sung cho Phần Mềm Apple, việc truy cập vào phần
mềm hoặc các dịch vụ của bên thứ ba một cách thuận tiện. Trong phạm vi mà Phần Mềm Apple bao
gồm hoặc cung cấp sự tiếp cận đến bất kỳ phần mềm hoặc dịch vụ của bên thứ ba, Apple không có
nghĩa vụ ngầm định hoặc rõ ràng để cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ khác cho phần
mềm hoặc các dịch vụ đó. Đề nghị liên hệ trực tiếp với bên bán, nhà sản xuất phần mềm hoặc bên
cung cấp dịch vụ để được hỗ trợ về mặt kỹ thuật và các dịch vụ khách hàng liên quan đến phần mềm,
dịch vụ và/hoặc các sản phẩm của họ.
Q. Thay Đổi Phần Mềm Apple. Phần Mềm Apple sẽ định kỳ kiểm tra với Apple về các Thay Đổi Phần
Mềm Apple. Nếu có một thay đổi, thay đổi đó sẽ tự động được tải về và cài đặt trên máy tính của bạn
và, nếu phù hợp, các thiết bị ngoại vi của bạn. Bằng việc sử dụng Phần Mềm Apple, bạn đồng ý rằng
Apple có thể tự động tải về và cài đặt các Thay Đổi Phần Mềm Apple trên máy tính cũng như các
thiết bị ngoại vi của bạn. Bạn có thể tắt cập nhật hệ điều hành tự động và Phản Hồi Bảo Mật Nhanh
bất kỳ lúc nào bằng cách điều chỉnh cài đặt trong Cài Đặt Hệ Thống > Cập Nhật Phần Mềm > Nâng
Cao.

R. Các Nhân Vật Hệ Thống. Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng này, bạn có thể sử dụng các nhân vật Memoji có trong hoặc được tạo bởi Phần Mềm Apple
(“Nhân Vật Hệ Thống”): (i) khi chạy Phần Mềm Apple và (ii) để tạo bản gốc nội dung và các dự án của
chính bạn cho mục đích sử dụng cá nhân không mang tính thương mại. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng này không cho phép việc sử dụng Các Nhân Vật Hệ Thống vào các mục đích khác, bao gồm
nhưng không giới hạn bởi việc sử dụng, tạo bản sao, hiển thị, trình diễn, ghi, công bố hoặc phân phối
lại bất kỳ Nhân Vật Hệ Thống nào vì mục đích lợi nhuận, phi lợi nhuận, chia sẻ cộng đồng hoặc cho mục
đích thương mại.

3. Cho Thuê cho Các Dịch Vụ Của Bên Phát Triển Được Phép.
A. Cho Thuê. Bạn có thể cho một cá nhân hoặc tổ chức (mỗi cá nhân hoặc tổ chức là một “Bên Thuê”)
thuê hoặc thuê lại toàn bộ một phiên bản được cấp phép hợp lệ của Phần Mềm Apple nếu tất cả các
điều kiện sau đây được đáp ứng:

(i) Phần Mềm Apple được cho thuê chỉ được sử dụng cho mục đích cung cấp Các Dịch Vụ Của Bên
Phát Triển Được Phép và mỗi Bên Thuê phải đọc và đồng ý chịu ràng buộc bởi các điều khoản của
Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này;

(ii) mỗi khoảng thời gian thuê phải dài ít nhất hai mươi tư (24) tiếng liên tục;

(iii) trong thời gian thuê, Bên Thuê Là Người Dùng Cuối phải có quyền sử dụng và kiểm soát độc
quyền và duy nhất đối với Phần Mềm Apple và phần cứng hiệu Apple mà phần mềm Apple được cài
đặt, trừ khi bạn, là bên cho thuê Phần Mềm Apple (“Bên Cho Thuê”), cung cấp hỗ trợ quản lý cho
Phần Mềm Apple; và

(iv) trước khi sử dụng Phần Mềm Apple, Bên Thuê Là Người Dùng Cuối phải đọc và đồng ý chịu ràng
buộc bởi các điều khoản áp dụng đối với bất kỳ phần mềm nào được cài đặt sẵn trên Phần Mềm
Apple, bao gồm, nhưng không giới hạn ở phần mềm bên phát triển Xcode của Apple và bất kỳ phần
mềm nào khác của Apple hoặc của bên thứ ba.

Cho mục đích của Mục 3 này: (A) Bên Thuê Là Người Dùng Cuối có nghĩa là Bên Thuê là người dùng
cuối cùng sử dụng Phần Mềm Apple chỉ cho các Dịch Vụ Của Bên Phát Triển Được Phép; và (B) Các
Dịch Vụ Của Bên Phát Triển Được Phép có nghĩa là các dịch vụ tích hợp liên tục, bao gồm nhưng không
giới hạn ở phát triển phần mềm, xây dựng phần mềm từ mã nguồn, thử nghiệm tự động trong quá trình
phát triển phần mềm và chạy các công cụ bên phát triển để hỗ trợ các hoạt động đó. Mỗi Bên Cho
Thuê phải cung cấp cho Apple một thông báo trước khi cho thuê hoặc cho thuê lại Phần Mềm Apple
theo Mục 3 này bằng cách liên hệ với bộ phận Quan Hệ Bên Phát Triển Apple (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/).

B. Cho Thuê Lại. Một Bên Thuê có thể tiếp tục cho thuê lại Phần Mềm Apple theo Mục 3 này với điều
kiện là Bên Thuê đó tuân thủ tất cả các điều khoản của Mục 3 này. Một Bên Thuê cho thuê lại Phần
Mềm Apple (Bên Thuê đó cũng sẽ được coi là một Bên Cho Thuê theo Mục 3 này) phải hoàn toàn từ bỏ
quyền sử dụng và kiểm soát độc quyền đối với Phần Mềm Apple và phần cứng hiệu Apple mà Phần
Mềm Apple được cài đặt cho Bên Thuê lại trong thời gian thuê.
C. Thực Thi. Là một Bên Cho Thuê, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm đối với: (i) việc đảm bảo rằng mỗi Bên
Thuê tuân thủ các điều kiện của Mục 3 này; (ii) việc đảm bảo rằng mỗi Bên Thuê đồng ý với tất cả các
điều khoản cấp quyền sử dụng áp dụng; và (iii) hỗ trợ Apple thực thi việc tuân thủ các điều kiện đó. Nếu
một Bên Thuê vi phạm Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này hoặc các điều khoản cấp quyền sử dụng
Apple khác được áp dụng, các quyền của Bên Thuê để sử dụng Phần Mềm Apple sẽ tự động chấm dứt
và bạn đồng ý chấm dứt ngay lập tức việc Bên Thuê sử dụng Phần Mềm Apple ngay khi bạn phát hiện
vi phạm đó hoặc khi có thông báo từ Apple về vi phạm đó.

D. Ảo Hóa. Với mỗi bản sao của Phần Mềm Apple phụ thuộc vào việc thuê theo Mục 3 này, Bên Thuê
hoặc Bên Cho Thuê (không được đồng thời cả Bên Thuê và Bên Cho Thuê) được cài đặt, sử dụng và
chạy các bản sao hoặc các phiên bản bổ sung của Phần Mềm Apple trong môi trường hệ điều hành ảo
tuân theo Mục 2B(iii), với điều kiện là Bên Cho Thuê chỉ được ảo hóa một phiên bản hoặc bản sao của
Phần Mềm Apple như là công cụ tạo lập cho mục đích cung cấp cho Bên Thuê khả năng truy cập và sử
dụng Phần Mềm Apple theo Mục 3 này.

E. Cài Đặt Hệ Thống. Nếu bạn là một Bên Thuê, bạn thừa nhận rằng Phần Mềm Apple có thể đã được
cài đặt trước bởi Bên Cho Thuê đang cho bạn thuê Phần Mềm Apple, bao gồm lựa chọn các cài đặt
Phân Tích, Dịch Vụ Định Vị, và các tính năng liên quan đến bảo mật, quyền riêng tư và thu thập dữ liệu.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Apple không chịu trách nhiệm cho các cài đặt Phần Mềm Apple của Bên
Cho Thuê.

4. Chuyển Giao.
A. Nếu bạn có Phần Mềm Apple được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple hoặc bạn có được hợp
đồng cấp quyền sử dụng Phần Mềm Apple từ Mac App Store hoặc thông qua một bản cập nhật phần
mềm, bạn có thể chuyển giao một lần vĩnh viễn tất cả các quyền sử dụng của bạn đối với Phần Mềm
Apple (ở dạng nguyên bản như được Apple cung cấp) cho người khác, với điều kiện là: (i) Phần Mềm
Apple được chuyển giao cùng với phần cứng hiệu Apple của bạn; (ii) đối tượng chuyển giao phải bao
gồm toàn bộ Phần Mềm Apple, bao gồm mọi thành phần cấu thành và Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này; (iii) bạn sẽ không giữ lại bất kỳ bản sao nào của Phần Mềm Apple, dù là toàn bộ hay một phần, kể
cả những bản sao được lưu giữ tại một máy tính hoặc thiết bị lưu trữ khác; và (iv) bên nhận Phần Mềm
Apple đọc và đồng ý chấp thuận các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này.
Cho mục đích của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, nếu Apple cung cấp bản cập nhật (ví dụ, phiên
bản 10.14 lên phiên bản 10.14.1) cho Phần Mềm Apple, bản cập nhật được coi là một phần của Phần
Mềm Apple và không thể được chuyển giao một cách riêng rẽ với phiên bản Phần Mềm Apple trước khi
cập nhật.

B. Bạn không thể chuyển giao Phần Mềm Apple đã được chỉnh sửa hoặc thay thế theo Mục 2M nêu
trên. Tất cả các thành phần của Phần Mềm Apple được cung cấp như là một phần của một gói và
không thể tách ra khỏi gói đó và được phân phối như là các ứng dụng độc lập. Lưu ý rằng Phần Mềm
Apple được cung cấp với một sản phẩm phần cứng hiệu Apple xác định có thể không chạy trên các
mẫu khác của phần cứng hiệu Apple.

C. Bất kỳ bản sao nào của Phần Mềm Apple có thể được Apple cung cấp cho mục đích khuyến mại,
đánh giá, chẩn đoán, hoặc khôi phục thì sẽ chỉ được sử dụng cho các mục đích này và không được
bán lại hoặc chuyển giao.

5. Chấp Thuận Việc Sử Dụng Dữ Liệu. Một số tính năng, như Phân Tích, Location Services (Dịch Vụ
Định Vị), Siri, Dictation and Spotlight (Đọc Chính Tả và Spotlight), có thể yêu cầu thông tin từ máy tính
của bạn để cung cấp các chức năng tương ứng của các tính năng này. Khi bạn bật hoặc sử dụng các
tính năng này, bạn sẽ được cung cấp chi tiết về thông tin nào mà các tính năng này gửi tới Apple và về
cách thức thông tin được sử dụng như thế nào. Bạn có thể xem thêm tại https://www.apple.com/vn/
privacy/. Vào mọi thời điểm, thông tin của bạn sẽ được xử lý phù hợp với Chính Sách Quyền Riêng Tư
của Apple, chính sách này có thể được xem tại: https://www.apple.com/legal/privacy/vn/.

6. Các Dịch Vụ và Tài Liệu Của Bên Thứ Ba.

A. Quy Định Chung. Phần Mềm Apple có thể cho phép bạn truy cập vào iTunes Store, Mac App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Bản Đồ, News của Apple và các dịch vụ và trang web của Apple và
của bên thứ ba (sau đây được gọi chung và gọi riêng là “Dịch Vụ”). Để sử dụng các Dịch Vụ này, bạn
cần phải truy cập vào Internet và để sử dụng một số Dịch Vụ cần phải có ID Apple, bạn có thể phải
chấp nhận các điều khoản bổ sung và có thể phải trả các khoản phí bổ sung. Bằng việc sử dụng phần
mềm này kết nối với một ID Apple hoặc các Dịch Vụ Apple khác, bạn đồng ý chấp thuận các điều khoản
dịch vụ áp dụng cho Dịch Vụ đó, ví dụ như các Điều Khoản và Điều Kiện Dịch Vụ Truyền Thông Của
Apple cho quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi bạn truy cập vào các Dịch Vụ đó mà bạn có thể truy cập và
xem tại https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/vn/terms-en.html.

B. Nếu bạn đăng ký sử dụng iCloud, một số tính năng iCloud như “iCloud Drive”, “Album Được Chia
Sẻ” và “Tìm” có thể được truy cập trực tiếp từ Phần Mềm Apple. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc
bạn sử dụng iCloud và các tính năng này tuân theo các điều khoản và điều kiện mới nhất của dịch vụ
iCloud mà bạn có thể truy cập và xem tại: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/vn/
terms.html/.

C. Nội Dung Của Ứng Dụng News. Việc bạn sử dụng nội dung được truy cập thông qua ứng dụng
News chỉ giới hạn cho mục đích sử dụng cá nhân, không mang tính thương mại, không chuyển giao bất
kỳ quyền sở hữu nào trong nội dung đó cho bạn, và đặc biệt loại trừ, nhưng không giới hạn, bất kỳ
quyền sử dụng mang tính chất thương mại hoặc quảng bá trong nội dung đó.

D. Bản Đồ. Dịch vụ bản đồ và các tính năng của Phần Mềm Apple (“Bản Đồ”), bao gồm phạm vi dữ liệu
bản đồ, có thể thay đổi theo vùng. Khi bạn bật hoặc sử dụng Bản Đồ, bạn sẽ được cung cấp các chi
tiết liên quan đến việc thông tin nào được gửi cho Apple và thông tin đó có thể được sử dụng như thế
nào. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc bạn sử dụng Bản Đồ phải tuân theo các điều khoản và điều
kiện dịch vụ Bản Đồ được quy định tại tài liệu mà bạn có thể truy cập và xem trong thanh bên (sidebar)
của ứng dụng Bản Đồ.

E. Bạn hiểu rằng khi sử dụng bất kỳ Dịch Vụ nào, bạn có thể gặp phải nội dung có thể có tính công
kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn, nội dung này có thể bị coi hoặc không bị coi là có tính mô tả
tình dục, và các kết quả của bất kỳ việc tìm kiếm hoặc truy cập vào một Đường Dẫn (URL) cụ thể có thể
tự động và vô tình tạo ra các đường dẫn liên kết hoặc tham chiếu tới các tài liệu không mong muốn.
Tuy nhiên, bạn đồng ý chịu toàn bộ rủi ro khi sử dụng các Dịch Vụ và Apple, các công ty liên kết, đại lý,
bên ủy nhiệm, hoặc các bên cấp quyền sử dụng của Apple sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ nào với bạn đối
với nội dung có thể bị coi là có tính công kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn.

F. Một số Dịch Vụ có thể thể hiện, chứa đựng hoặc cung cấp nội dung, dữ liệu, thông tin, các ứng dụng
hoặc tài liệu từ các bên thứ ba (“Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba”) hoặc tạo ra các đường dẫn liên kết tới
các trang web của bên thứ ba. Bằng việc sử dụng các Dịch Vụ, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Apple sẽ
không có trách nhiệm kiểm tra hoặc đánh giá nội dung, tính chính xác, tính hoàn thiện, tính hợp thời,
hiệu lực, tuân thủ quy định về bản quyền, tính hợp pháp, tuân thủ các quy tắc, chất lượng hoặc các
khía cạnh khác của Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba hoặc các trang web. Apple, các nhân viên, công ty
liên kết, công ty con của Apple không bảo đảm hoặc xác nhận và không gánh chịu và sẽ không có bất
kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ nào với bạn hoặc bất kỳ người nào về các Dịch Vụ của bất kỳ bên thứ ba
nào, Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba hoặc các trang web, hoặc các tài liệu, sản phẩm, hoặc dịch vụ khác
của các bên thứ ba. Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba và các đường dẫn liên kết tới các trang web khác
được cung cấp với mục đích duy nhất là nhằm tạo thuận lợi cho bạn.
G. Cả Apple và các bên cung cấp nội dung cho Apple đều không bảo đảm về khả năng cung cấp, độ
chính xác, hoàn chỉnh, có thể tin cậy được, hoặc kịp thời của thông tin lưu trữ, dữ liệu định vị, dữ liệu
sức khoẻ hoặc bất kỳ dữ liệu khác được hiển thị bởi bất kỳ Dịch Vụ nào. Các thông tin tài chính do bất
kỳ Dịch Vụ nào thể hiện chỉ nhằm mục đích thông tin chung và bạn không nên dựa vào các thông tin tài
chính đó như là tư vấn đầu tư. Trước khi tiến hành bất kỳ giao dịch chứng khoán nào dựa trên các
thông tin thu nhận được nhờ vào các Dịch Vụ, bạn nên tham vấn chuyên gia tài chính hoặc chứng
khoán có trình độ chuyên môn theo quy định pháp luật để đưa ra các tư vấn về tài chính hoặc chứng
khoán tại quốc gia hoặc khu vực của bạn. Dữ liệu định vị do các Dịch Vụ cung cấp, bao gồm dịch vụ
Bản Đồ Apple, chỉ được cung cấp cho mục đích định hướng và/hoặc lên kế hoạch cơ bản và không
nhằm để sử dụng trong các trường hợp cần phải có các thông tin định vị chính xác hoặc trường hợp
việc dữ liệu định vị bị lỗi, không chính xác, bị chậm trễ hoặc không đầy đủ có thể gây tử vong, thương
tật, thiệt hại về tài sản hoặc môi trường. Bạn đồng ý rằng, các kết quả mà bạn nhận được từ dịch vụ
Bản Đồ có thể thay đổi theo các điều kiện đường sá hoặc mặt bằng cụ thể do các yếu tố có thể ảnh
hưởng đến độ chính xác của dữ liệu Bản Đồ, ví dụ như các yếu tố thời tiết, điều kiện đường sá và giao
thông, các sự kiện địa chính trị. Để bảo đảm an toàn cho bạn, bạn nên luôn luôn chú ý đến các biển chỉ
đường và các điều kiện đường xá hiện tại. Tuân theo luật giao thông và thông lệ lái xe, và lưu ý rằng
các chỉ dẫn cho người đi bộ và đạp xe có thể không chứa thông tin về các lối đi đã được xác định.

H. Trong phạm vi bạn đăng tải bất kỳ nội dung nào thông qua việc sử dụng Dịch Vụ, bạn cam kết rằng
bạn sở hữu tất cả các quyền đối với nội dung đó, hoặc có thẩm quyền hoặc theo cách khác được cho
phép một cách hợp pháp để đăng tải nội dung đó và nội dung đó không vi phạm bất kỳ điều khoản dịch
vụ nào áp dụng cho các Dịch Vụ. Bạn đồng ý rằng các Dịch Vụ bao gồm nội dung, thông tin và tài liệu
thuộc sở hữu riêng của Apple, chủ sở hữu trang web hoặc các bên cấp quyền sử dụng của Apple và
chủ sở hữu trang web, và được bảo vệ bởi các quy định về sở hữu trí tuệ và các luật khác, bao gồm
nhưng không chỉ giới hạn bởi bản quyền. Bạn đồng ý sẽ không sử dụng các nội dung, thông tin hoặc
tài liệu đó trừ các trường hợp được phép sử dụng các Dịch Vụ và không sử dụng các nội dung, thông
tin hoặc tài liệu đó theo cách thức trái với các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này hoặc
không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của một bên thứ ba hoặc của Apple. Không sao chép
phần nào trong các Dịch Vụ dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào. Bạn đồng ý
không sửa đổi, cho thuê, cho mượn, bán, phân phối, hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên các
Dịch Vụ, theo bất kỳ cách nào, và bạn sẽ không khai thác Dịch Vụ theo bất kỳ cách nào không được
phép, bao gồm và không giới hạn ở việc sử dụng Dịch Vụ để phát tán bất kỳ virus, sâu máy tính, mã
trojan hoặc phần mềm độc hại khác, hoặc việc xâm phạm hoặc làm cho mạng bị quá tải. Bạn đồng ý
thêm rằng sẽ không sử dụng các Dịch Vụ theo bất kỳ hình thức nào để gây rối, lạm dụng, theo dõi, đe
dọa, gây tổn hại danh dự hoặc bằng cách nào khác xâm phạm hoặc vi phạm các quyền của bất kỳ bên
nào khác, và rằng Apple hoàn toàn không có trách nhiệm đối với việc bạn sử dụng hoặc đối với bất kỳ
tin nhắn hay thông điệp gây rối, đe dọa, gây tổn hại danh dự, công kích, xâm phạm hoặc bất hợp pháp
nào mà bạn có thể nhận được khi sử dụng Dịch Vụ.

I. Ngoài ra, các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba đó có thể không được cung cấp bằng tất cả
các thứ tiếng hoặc tại mọi quốc gia hoặc vùng lãnh thổ. Apple không cam kết rằng các Dịch Vụ và Tài
Liệu Của Bên Thứ Ba có sẵn hoặc phù hợp cho việc sử dụng tại bất kỳ địa điểm cụ thể nào. Trong
phạm vi mà bạn lựa chọn sử dụng hoặc tiếp cận các Dịch Vụ hoặc Tài Liệu Bên Thứ Ba này, bạn tự
mình làm việc này và tự chịu trách nhiệm về việc tuân thủ luật hiện hành, bao gồm nhưng không chỉ giới
hạn ở luật hiện hành của quốc gia sở tại và các luật về quyền riêng tư và thu thập dữ liệu. Apple và các
bên cấp quyền sử dụng của Apple bảo lưu quyền thay đổi, đình chỉ, hủy bỏ hoặc vô hiệu hóa việc tiếp
cận bất kỳ Dịch Vụ nào vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo. Trong bất kỳ trường hợp
nào, Apple không chịu trách nhiệm đối với sự hủy bỏ hoặc vô hiệu hóa việc tiếp cận bất kỳ Dịch Vụ nào.
Apple cũng có thể áp đặt các hạn chế đối với việc sử dụng hoặc tiếp cận một số Dịch Vụ trong bất kỳ
trường hợp nào mà không cần thông báo hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

7. Chấm Dứt. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ có hiệu lực cho đến khi chấm dứt. Quyền của
bạn theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ tự động chấm dứt hoặc ngừng hiệu lực theo cách
khác mà Apple không cần phải thông báo nếu bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng này. Khi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này chấm dứt, bạn sẽ chấm dứt hoàn
toàn việc sử dụng Phần Mềm Apple và hủy bỏ tất cả các bản sao, toàn bộ hay một phần, của Phần
Mềm Apple. Các Phần 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 và 14 của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này tiếp tục có
hiệu lực sau khi xảy ra bất kỳ trường hợp chấm dứt nào như vậy.

8. Tuyên Bố Khước Từ Đảm Bảo.

A. Nếu bạn là một khách hàng tiêu dùng (bạn sử dụng Phần Mềm Apple không cho mục đích kinh
doanh, thương mại, hoặc nghề nghiệp của bạn), bạn có thể có các quyền hợp pháp tại quốc gia bạn cư
trú mà ở quốc gia đó có thể cấm áp dụng các hạn chế sau đây đối với bạn, và trong trường hợp đó các
hạn chế sau đây sẽ không áp dụng đối với bạn. Để biết thêm về các quyền, bạn nên liên hệ với tổ chức
tư vấn cho người tiêu dùng tại địa phương.

B. TRONG PHẠM VI LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, BẠN RÕ RÀNG THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý CHỊU MỌI
RỦI RO TRONG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE VÀ BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN
BỞI HOẶC ĐƯỢC TRUY CẬP THÔNG QUA PHẦN MỀM APPLE VÀ BẠN HOÀN TOÀN CHỊU MỌI RỦI
RO VỀ CHẤT LƯỢNG, KHẢ NĂNG HOẠT ĐỘNG, ĐỘ CHÍNH XÁC, VÀ KẾT QUẢ CÓ THỎA MÃN YÊU
CẦU CỦA BẠN HAY KHÔNG.

C. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC
CUNG CẤP “THEO NGUYÊN TRẠNG” VÀ “NHƯ HIỆN CÓ”, VỚI TẤT CẢ CÁC LỖI VÀ KHÔNG CÓ BẤT
KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, VÀ APPLE VÀ CÁC BÊN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG CHO APPLE (ĐƯỢC GỌI
CHUNG LÀ “APPLE” CHO CÁC MỤC ĐÍCH CỦA PHẦN 8 VÀ 9) THEO ĐÂY TỪ BỎ MỌI BẢO ĐẢM VÀ
ĐIỀU KIỆN LIÊN QUAN TỚI PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ, DÙ LÀ CÔNG KHAI, NGẦM ĐỊNH
HOẶC THEO QUY ĐỊNH, BAO GỒM VÀ KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC BẢO ĐẢM VÀ/HOẶC ĐIỀU
KIỆN NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, CHẤT LƯỢNG ĐẢM BẢO, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC
ĐÍCH CỤ THỂ, ĐỘ CHÍNH XÁC, ĐỘ HÀI LÒNG KHI SỬ DỤNG, VÀ KHÔNG VI PHẠM QUYỀN CỦA BÊN
THỨ BA.

D. APPLE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ CỦA BẠN
KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG CÁC CHỨC NĂNG TRONG PHẦN MỀM APPLE
HOẶC CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC THỰC HIỆN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI PHẦN MỀM APPLE THỎA
MÃN CÁC YÊU CẦU CỦA BẠN, RẰNG HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ
KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, RẰNG BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO SẼ TIẾP TỤC ĐƯỢC
CUNG CẤP, RẰNG CÁC LỖI TRONG PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC KHẮC
PHỤC, HOẶC RẰNG PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ TƯƠNG THÍCH HOẶC HOẠT ĐỘNG
ĐƯỢC VỚI BẤT KỲ PHẦN MỀM, ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA NÀO. VIỆC CÀI ĐẶT
PHẦN MỀM APPLE NÀY CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG TỚI KHẢ NĂNG CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG PHẦN
MỀM, CÁC ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA, CŨNG NHƯ CÁC DỊCH VỤ VÀ SẢN
PHẨM CỦA APPLE.

E. BẠN THỪA NHẬN THÊM RẰNG PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ KHÔNG ĐƯỢC TẠO RA ĐỂ
HOẶC PHÙ HỢP CHO VIỆC SỬ DỤNG TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN HOẶC MÔI TRƯỜNG MÀ VIỆC NỘI
DUNG DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN DO PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ CUNG CẤP BỊ SAI
SÓT, BỊ CHẬM TRỄ, CÓ LỖI HAY KHÔNG CHÍNH XÁC CÓ THỂ GÂY TỬ VONG, THƯƠNG TẬT, HOẶC
THIỆT HẠI NGHIÊM TRỌNG VỀ VẬT CHẤT HOẶC MÔI TRƯỜNG, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI
HẠN BỞI HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC THIẾT BỊ HẠT NHÂN, ĐIỀU KHIỂN MÁY BAY HOẶC CÁC HỆ THỐNG
THÔNG TIN LIÊN LẠC, ĐIỀU KHIỂN HÀNG KHÔNG, CỨU HỘ HOẶC HỆ THỐNG VŨ KHÍ.

F. KHÔNG CÓ BẤT KỲ THÔNG TIN HOẶC TƯ VẤN NÀO BẰNG VĂN BẢN HOẶC BẰNG LỜI NÓI CỦA
APPLE HOẶC MỘT ĐẠI ĐIỆN CÓ THẨM QUYỀN CỦA APPLE CÓ THỂ TẠO RA MỘT BẢO ĐẢM. NẾU
PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ CÓ LỖI, BẠN SẼ CHỊU TOÀN BỘ CHI PHÍ DỊCH VỤ, SỬA
CHỮA HOẶC KHÔI PHỤC CẦN THIẾT. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ
CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH HOẶC HẠN CHẾ QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG THEO QUY ĐỊNH ÁP
DỤNG, VÌ VẬY CÁC ĐIỀU KHOẢN LOẠI TRỪ VÀ HẠN CHẾ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO
BẠN.

9. Giới Hạn Trách Nhiệm. TRONG PHẠM VI LUẬT ÁP DỤNG KHÔNG CẤM, APPLE, CÁC CÔNG TY
LIÊN KẾT, CÁC ĐẠI LÝ, CÁC BÊN ỦY NHIỆM, HOẶC CÁC BÊN CẤP QUYỀN CỦA APPLE SẼ KHÔNG
CÓ TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT, HOẶC BẤT KỲ
THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC CÓ TÍNH HẬU QUẢ, BAO GỒM NHƯNG
KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC THIỆT HẠI DO TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN, HỎNG HOẶC MẤT DỮ
LIỆU, KHÔNG TRUYỀN HOẶC KHÔNG NHẬN ĐƯỢC BẤT KỲ DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN NÀO (BAO
GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CHỈ DẪN, BÀI TẬP VÀ TÀI LIỆU KHOÁ HỌC), GIÁN ĐOẠN KINH
DOANH HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT THƯƠNG MẠI KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC
LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH
VỤ HOẶC PHẦN MỀM ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA LIÊN QUAN TỚI PHẦN
MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ, CHO DÙ THIỆT HẠI HAY TỔN THẤT ĐÓ BỊ GÂY RA NHƯ THẾ
NÀO, BẤT KỂ TRÁCH NHIỆM PHÁT SINH THEO HÌNH THỨC NÀO (THEO HỢP ĐỒNG, NGOÀI HỢP
ĐỒNG HOẶC THEO QUY TẮC NÀO KHÁC) VÀ NGAY CẢ KHI APPLE ĐÃ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ
NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ
HOẶC HẠN CHẾ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT, THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HAY CÓ
TÍNH HẬU QUẢ, VÌ VẬY HẠN CHẾ NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN. Trong mọi trường
hợp tổng trách nhiệm của Apple đối với các thiệt hại xảy ra với bạn (trừ trường hợp luật áp dụng yêu
cầu trong các trường hợp liên quan tới thương tật) không vượt quá hai trăm năm mươi đô la Mỹ (250
USD). Các quy định giới hạn trên sẽ áp dụng ngay cả khi biện pháp khắc phục nêu trên không đạt được
mục đích chính. BẤT KỂ MỌI ĐIỀU KHOẢN NÀO KHÁC TRONG HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG
NÀY, NẾU ĐẠO LUẬT HỢP ĐỒNG TIÊU DÙNG CỦA NHẬT BẢN ÁP DỤNG, THÌ CÁC ĐIỀU KHOẢN
GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA APPLE ĐỐI VỚI THIỆT HẠI PHÁT SINH TỪ VIỆC APPLE VI
PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC MẮC SAI LẦM SẼ KHÔNG ÁP DỤNG NẾU THIỆT HẠI ĐÓ LÀ DO HÀNH VI
CỐ Ý LÀM SAI HOẶC BẤT CẨN NGHIÊM TRỌNG CỦA APPLE.

10. Các Chứng Chỉ Số. Phần Mềm Apple bao gồm tính năng cho phép Phần Mềm Apple chấp nhận
các chứng chỉ số do Apple hay các bên thứ ba phát hành. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM
QUYẾT ĐỊNH DỰA VÀO HAY KHÔNG DỰA VÀO MỘT CHỨNG CHỈ CHO DÙ DO APPLE HAY BÊN THỨ
BA PHÁT HÀNH. BẠN LÀ NGƯỜI DUY NHẤT CHỊU RỦI RO ĐỐI VỚI VIỆC SỬ DỤNG CHỨNG CHỈ SỐ
CỦA MÌNH. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, APPLE KHÔNG CAM KẾT VÀ BẢO
ĐẢM, DÙ LÀ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO
BẤT KỲ MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, TÍNH CHÍNH XÁC, ĐỘ AN TOÀN, HOẶC KHÔNG VI PHẠM QUYỀN
CỦA BÊN THỨ BA LIÊN QUAN ĐẾN CÁC CHỨNG CHỈ SỐ. Bạn đồng ý rằng (a) bạn sẽ không làm giả
hoặc sử dụng sai bất kỳ chứng chỉ nào; (b) bạn sẽ chỉ sử dụng các chứng chỉ số cho các mục đích hợp
pháp và tuân theo bất kỳ Chính Sách Chứng Chỉ, Tuyên Bố Thực Hành Chứng Chỉ hoặc các tuyên bố
thực hành của Cơ Quan Cấp Chứng Chỉ khác; (c) bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm ngăn chặn bất kỳ
người sử dụng không được phép nào sử dụng chìa khoá riêng liên kết với chứng chỉ số của bạn; và (e)
bạn sẽ thu hồi bất kỳ chứng chỉ nào của bạn mà bạn có lý do cho rằng chứng chỉ đó đã bị xâm phạm.
Chính Sách Chứng Chỉ và Tuyên Bố Thực Hành Chứng Chỉ của Apple có tại: https://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Quản Lý Xuất Khẩu. Bạn không được sử dụng hoặc bằng cách nào khác xuất khẩu hoặc tái xuất
khẩu Phần Mềm Apple trừ khi được cho phép bởi luật của Hoa Kỳ và luật của (các) quốc gia nơi Phần
Mềm Apple được mua. Cụ thể là, nhưng không hạn chế bởi, Phần Mềm Apple không thể được xuất
khẩu hoặc tái xuất khẩu vào (a) bất kỳ quốc gia nào bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) bất kỳ đối tượng nào
trong danh sách Các Đối Tượng Bị Đối Xử Đặc Biệt của Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ hoặc Danh Sách Những
Tổ Chức hoặc Cá Nhân Bị Khước Từ của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ danh sách đối tượng bị
hạn chế nào khác. Bằng việc sử dụng Phần Mềm Apple, bạn cam kết và bảo đảm rằng bạn không ở tại
bất kỳ quốc gia nào hoặc nằm trong bất kỳ danh sách nào nêu trên. Bạn cũng đồng ý rằng bạn sẽ
không sử dụng Phần Mềm Apple cho bất kỳ mục đích nào bị Luật Hoa Kỳ cấm, bao gồm, nhưng không
giới hạn ở phát triển, thiết kế, chế tạo hoặc sản xuất tên lửa, vũ khí hạt nhân, hóa học hoặc sinh học.

12. Người Dùng Cuối là Chính Phủ. Phần Mềm Apple và tài liệu liên quan là “Mặt Hàng Thương Mại”,
như được định nghĩa tại 48 C.F.R. §2.101, bao gồm “Phần Mềm Máy Tính Thương Mại” và “Tài Liệu
Phần Mềm Máy Tính Thương Mại”, như được sử dụng tại 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202,
tùy trường hợp áp dụng. Phù hợp với quy định tại 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202-1 đến
227.7202-4, tùy trường hợp áp dụng, Phần Mềm Máy Tính Thương Mại và Tài Liệu Phần Mềm Máy Tính
Thương Mại được cấp quyền sử dụng cho những người dùng cuối là Chính Phủ Hoa Kỳ (a) chỉ dưới
hình thức là Mặt Hàng Thương Mại và (b) chỉ với các quyền như được cấp cho tất cả những người
dùng cuối khác theo các điều khoản và điều kiện được nêu trong tài liệu này. Các quyền không được
công bố được bảo lưu theo luật bản quyền của Hoa Kỳ.

13. Luật Điều Chỉnh và Vô Hiệu Từng Phần. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này được điều chỉnh và
giải thích theo luật của Bang California, ngoại trừ các nguyên tắc xung đột pháp luật. Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này sẽ không được điều chỉnh theo Công Ước Liên Hợp Quốc về Hợp Đồng Mua Bán
Hàng Hóa Quốc Tế, việc áp dụng Công Ước này bị loại trừ rõ ràng. Nếu bạn là người tiêu dùng tại
Vương Quốc Anh, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ được điều chỉnh theo luật tại khu vực pháp lý
bạn cư trú. Nếu vì một lý do nào đó mà tòa án có thẩm quyền thấy rằng bất kỳ quy định hoặc phần nào
trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không thể thực thi, thì phần còn lại của Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.

14. Toàn Bộ Hợp Đồng; Ngôn Ngữ Điều Chỉnh. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này cấu thành toàn
bộ thỏa thuận giữa bạn và Apple liên quan đến Phần Mềm Apple và thay thế tất cả các thỏa thuận
trước đó hoặc tại cùng thời điểm về vấn đề này. Bất kỳ sửa chữa hoặc thay đổi nào của Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này sẽ không có giá trị ràng buộc, trừ khi sửa chữa hoặc thay đổi đó được lập thành
văn bản và được Apple ký. Việc dịch Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này được thực hiện để đáp ứng
yêu cầu của quốc gia sở tại và trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bản tiếng Anh và bản không phải
bằng tiếng Anh, bản tiếng Anh của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ được ưu tiên, trong phạm vi
pháp luật của nước bạn không cấm.

15. Các Xác Nhận của Bên Thứ Ba.

A. Các phần của Phần Mềm Apple sử dụng hoặc có chứa phần mềm của bên thứ ba và tài liệu có bản
quyền khác. Các xác nhận, điều khoản cấp quyền sử dụng và khước từ đối với các tài liệu đó được
nêu trong văn bản điện tử về Phần Mềm Apple, và việc bạn sử dụng tài liệu đó được điều chỉnh theo
các điều khoản tương ứng. Việc sử dụng Dịch Vụ Truy Duyệt An Toàn Google phải tuân thủ theo các
Điều Khoản Dịch Vụ Google (https://www.google.com/intl/vi/policies/terms/) và theo Chính Sách Quyền
Riêng Tư của Google (https://www.google.com/intl/vi/policies/privacy/).

B. Một số thư viện phần mềm và phần mềm của bên thứ ba có trong Phần Mềm Apple là phần mềm
miễn phí và được cấp quyền sử dụng theo các điều khoản của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL) hoặc
Giấy Phép Công Cộng Hạn Chế/Thư Viện GNU (LGPL), tùy từng trường hợp. Bạn có thể có được bản
sao máy có thể đọc được đầy đủ của mã nguồn cho phần mềm miễn phí này theo các điều khoản của
GPL hoặc LGPL, tùy từng trường hợp, mà không phải trả phí trừ chi phí ghi, vận chuyển, giao nhận, sau
khi gửi yêu cầu bằng văn bản cho Apple qua địa chỉ [email protected]. Phần mềm GPL/LGPL
được phân phối với hy vọng rằng phần mềm này là hữu ích, nhưng KHÔNG KÈM THEO BẤT KỲ BẢO
ĐẢM NÀO, thậm chí không có bảo đảm ngầm định về KHẢ NĂNG TIÊU THỤ HOẶC PHÙ HỢP CHO
MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Một bản sao của GPL và LGPL có trong Phần Mềm Apple.
C. Việc sử dụng MPEG-4. Sản phẩm này được cấp quyền sử dụng theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng Danh Mục Các Sáng Chế Hệ Thống MPEG-4 tuân theo Tiêu Chuẩn Các Hệ Thống MPEG-4, ngoại
trừ việc cần phải có hợp đồng cấp quyền sử dụng bổ sung và thanh toán phí bản quyền để mã hóa liên
quan đến (i) dữ liệu được lưu trữ hoặc sao chép trong các phương tiện ghi vật lý các dữ liệu này được
thanh toán trên cơ sở từng tiêu đề và/hoặc (ii) dữ liệu được thanh toán trên cơ sở từng tiêu đề và được
chuyển cho người dùng cuối để sử dụng và/hoặc lưu trữ vĩnh viễn. Hợp đồng cấp quyền sử dụng bổ
sung này có thể có được từ MPEG LA, LLC. Để biết thêm thông tin chi tiết, xem tại https://
www.mpegla.com.

Sản phẩm này được cấp quyền sử dụng theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Danh Mục Các Sáng Chế
Hình Ảnh MPEG-4 cho các mục đích sử dụng cá nhân và không mang tính thương mại để (i) mã hóa
video phù hợp với Tiêu Chuẩn Hình Ảnh MPEG-4 (“Video MPEG-4”) và/hoặc (ii) giải mã video MPEG-4
đã được người tiêu dùng mã hóa cho hoạt động cá nhân không mang tính thương mại và/hoặc được
cung cấp bởi một nhà cung cấp video được MPEG LA cấp quyền để cung cấp video MPEG-4. Không
có hợp đồng cấp quyền sử dụng nào được cấp hoặc được ngụ ý là cấp cho mục đích sử dụng khác.
Các thông tin bổ sung liên quan đến việc sử dụng và cấp quyền sử dụng cho các mục đích tiếp thị, nội
bộ và thương mại có thể được MPEG LA, LLC. cung cấp. Xin xem tại https://www.mpegla.com.

D. Thông Báo H.264/AVC. Trong phạm vi mà Phần Mềm Apple bao gồm chức năng mã hóa và/hoặc giải
mã AVC, việc sử dụng cho mục đích thương mại của H.264/AVC cần phải có hợp đồng cấp quyền sử
dụng bổ sung và các quy định sau đây sẽ áp dụng: CHỨC NĂNG AVC TRONG SẢN PHẨM NÀY ĐƯỢC
CẤP QUYỀN SỬ DỤNG CHỈ CHO MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG CÁ NHÂN VÀ KHÔNG MANG TÍNH THƯƠNG
MẠI CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG ĐỂ (I) MÃ HÓA VIDEO PHÙ HỢP VỚI TIÊU CHUẨN AVC (“VIDEO AVC”)
VÀ/HOẶC (II) GIẢI MÃ VIDEO AVC ĐÃ ĐƯỢC NGƯỜI TIÊU DÙNG MÃ HÓA CHO HOẠT ĐỘNG CÁ
NHÂN KHÔNG MANG TÍNH THƯƠNG MẠI VÀ/HOẶC VIDEO AVC CÓ ĐƯỢC TỪ MỘT NHÀ CUNG
CẤP VIDEO ĐƯỢC CẤP QUYỀN CUNG CẤP VIDEO AVC. THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ
DỤNG VÀ CẤP QUYỀN SỬ DỤNG KHÁC CÓ THỂ ĐƯỢC MPEG LA L.L.C. CUNG CẤP, XIN XEM TẠI
HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Thông Báo AMR (Nén Dữ Liệu Thoại). Chức năng mã hóa và giải mã Adaptive Multi-Rate (“AMR”)
trong sản phẩm này không được cấp quyền sử dụng để thực hiện các cuộc gọi thoại di động, hoặc để
sử dụng trong bất kỳ sản phẩm điện thoại nào được xây dựng trên cấu trúc QuickTime cho hệ điều
hành Windows. Chức năng mã hóa và giải mã AMR trong sản phẩm này cũng không được cấp quyền
sử dụng để sử dụng trong cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc di động bao gồm: các trạm gốc, các bộ điều
khiển trạm gốc/bộ điều khiển mạng vô tuyến, chuyển mạch trung tâm, và các cổng đến và đi từ các
mạng chuyển mạch công cộng.

F. Thông Báo FAA. Dữ liệu Hiển Thị Tình Trạng Máy Bay và Thông Tin Về Tình Trạng Hệ Thống Không
Phận Quốc Gia (gọi chung là “Dữ Liệu Chuyến Bay”) được hiển thị thông qua Phần Mềm Apple được
tạo ra bởi Cục Hàng Không Liên Bang. Bạn đồng ý không phân phối lại Dữ Liệu Chuyến Bay mà không
có sự chấp thuận trước bằng văn bản của FAA. FAA và Apple khước từ mọi bảo đảm, dù là rõ ràng hay
ngầm định (bao gồm các bảo đảm ngầm định về khả năng tiêu thụ và sự phù hợp cho một mục đích cụ
thể), liên quan đến việc sử dụng và tính chính xác của Dữ Liệu Chuyến Bay. Bạn đồng ý rằng FAA và
Apple không chịu trách nhiệm, dù là trách nhiệm riêng rẽ hay liên đới, đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại,
khiếu nại, trách nhiệm, chi phí, hoặc hình phạt, hoặc đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, phái
sinh, ngẫu nhiên, hoặc có tính hậu quả phát sinh từ việc sử dụng Dữ Liệu Chuyến Bay. Phần Mềm
Apple không được FAA tài trợ hoặc chứng nhận. FAA không chịu trách nhiệm cho các vấn đề kỹ thuật
hoặc hệ thống, và bạn không nên liên lạc với FAA liên quan đến các vấn đề này hoặc liên quan đến các
vấn đề về hoạt động không lưu.

G. Sử Dụng Adobe Color Profiles (Hồ Sơ Màu Sắc Adobe). Bạn có thể sử dụng phần mềm Adobe Color
Profiles chứa trong Phần Mềm Apple theo quy định của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, nhưng
Adobe không có trách nhiệm cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho Color Profiles đó, bao gồm các bản
nâng cấp hoặc các phiên bản sẽ có trong tương lai của Profiles hoặc các mục khác. Ngoài các quy định
tại các Phần 8 và 9 nêu trên, TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH
NHIỆM ĐỐI VỚI BẠN VỀ MỌI THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ. Phần Mềm Adobe Color Profiles
chứa trong Phần Mềm Apple được cung cấp để tải về từ Adobe tại https://www.adobe.com.

H. Hợp Đồng Cấp Quyền Người Dùng Cuối Gracenote®. Ứng dụng hoặc thiết bị này có chứa phần
mềm của Gracenote, Inc. tại Emeryville, California (“Gracenote”). Phần mềm của Gracenote (“Phần Mềm
Gracenote”) hỗ trợ ứng dụng này tiến hành xác định đĩa và/hoặc tập tin và lấy thông tin liên quan tới âm
nhạc, bao gồm tên, nghệ sĩ, bản nhạc, và thông tin tiêu đề (“Dữ Liệu Gracenote”) từ các máy chủ trực
tuyến hoặc cơ sở dữ liệu nhúng (gọi chung là “Máy Chủ Gracenote”) và để thực hiện các chức năng
khác. Bạn chỉ có thể sử dụng Dữ Liệu Gracenote bằng các chức năng định sẵn cho Người Dùng Cuối
của ứng dụng hoặc thiết bị này.

Bạn đồng ý rằng bạn sẽ chỉ sử dụng Dữ Liệu Gracenote, Phần Mềm Gracenote, và Máy Chủ Gracenote
vào mục đích cá nhân không mang tính thương mại. Bạn đồng ý không chuyển nhượng, sao chép, gửi,
hoặc chuyển Phần Mềm Gracenote hoặc Dữ Liệu Gracenote cho bất kỳ bên thứ ba nào. BẠN ĐỒNG Ý
KHÔNG SỬ DỤNG HOẶC KHAI THÁC DỮ LIỆU GRACENOTE, PHẦN MỀM GRACENOTE, HOẶC MÁY
CHỦ GRACENOTE, TRỪ CÁC TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC CHO PHÉP RÕ RÀNG TRONG TÀI LIỆU NÀY.

Bạn đồng ý rằng việc cấp quyền sử dụng không độc quyền cho bạn để sử dụng Dữ Liệu Gracenote,
Phần Mềm Gracenote, và Máy Chủ Gracenote sẽ chấm dứt nếu bạn vi phạm các quy định này. Nếu việc
cấp quyền sử dụng chấm dứt, bạn đồng ý ngừng bất kỳ và toàn bộ việc sử dụng Dữ Liệu Gracenote,
Phần Mềm Gracenote, và Máy Chủ Gracenote. Gracenote bảo lưu mọi quyền về Dữ Liệu Gracenote,
Phần Mềm Gracenote, và Máy Chủ Gracenote, bao gồm tất cả các quyền sở hữu. Trong bất kỳ trường
hợp nào, Gracenote sẽ không chịu trách nhiệm trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn để đổi lấy bất kỳ
thông tin nào mà bạn cung cấp. Bạn đồng ý rằng Gracenote, Inc. có thể thực hiện các quyền của mình
theo Hợp Đồng này trực tiếp đối với bạn trên danh nghĩa của Gracenote.

Dịch vụ Gracenote sử dụng một ký hiệu nhận dạng riêng biệt để theo dõi các truy vấn cho mục đích
thống kê. Mục đích của ký hiệu nhận dạng bằng chữ số chỉ định ngẫu nhiên là để dịch vụ Gracenote
đếm các truy vấn mà không biết bất kỳ điều gì về danh tính của bạn. Để tìm hiểu thêm, hãy xem trang
web về Chính Sách Quyền Riêng Tư của Gracenote cho dịch vụ Gracenote.

Phần Mềm Gracenote và mỗi nội dung trong Dữ Liệu Gracenote được cấp phép cho bạn theo hình thức
“NGUYÊN TRẠNG”. Gracenote không đưa ra bất kỳ xác nhận hay bảo đảm, cho dù là rõ ràng hay ngầm
định, về độ chính xác của bất kỳ Dữ Liệu Gracenote nào trong Máy Chủ Gracenote. Gracenote bảo lưu
quyền xóa dữ liệu từ Máy Chủ Gracenote hoặc thay đổi các hạng mục dữ liệu vì bất kỳ lý do nào mà
Gracenote thấy thích hợp. Không có bảo đảm nào rằng Phần Mềm Gracenote hoặc Máy Chủ Gracenote
không có lỗi hoặc chức năng hoạt động của Phần Mềm Gracenote hoặc Máy Chủ Gracenote sẽ không
bị gián đoạn. Gracenote không có nghĩa vụ phải cung cấp cho bạn các hạng mục hay dạng dữ liệu bổ
sung hoặc được cải tiến mà Gracenote có thể cung cấp trong tương lai và có thể tùy ý ngừng dịch vụ
vào bất cứ lúc nào. GRACENOTE TỪ BỎ MỌI BẢO ĐẢM, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGẦM ĐỊNH,
BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ CỦA
HÀNG HÓA, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, QUYỀN SỞ HỮU, VÀ KHÔNG VI PHẠM.
GRACENOTE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG KẾT QUẢ SẼ ĐẠT ĐƯỢC BẰNG VIỆC BẠN SỬ DỤNG PHẦN
MỀM GRACENOTE HOẶC BẤT KỲ MÁY CHỦ GRACENOTE NÀO. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP,
GRACENOTE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CÁC THIỆT HẠI MANG TÍNH HẬU QUẢ HOẶC
NGẪU NHIÊN HOẶC THIỆT HẠI VỀ LỢI NHUẬN HAY DOANH THU.

16. Các Hạn Chế Đối Với Dịch Vụ Tìm Kiếm Yahoo. Dịch Vụ Tìm Kiếm Yahoo được cung cấp qua
Safari được cấp quyền sử dụng tại các quốc gia và khu vực sau đây: Ác-hen-ti-na, Aruba, Ô-xtơ-rây-li-
a, Áo, Bác-ba-đốt, Bỉ, Bermuda, Bra-xin, Bun-ga-ry, Ca-na-đa, Quần đảo Cayman, Chi lê, Trung Quốc
đại lục, Hồng Kông, Đài Loan, Cô-lôm-bi-a, Cyprus, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Cộng hòa Đô-mi-ni-ca,
Ê-cu-a-đo, El Salvador, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Grê-na-đa, Goa-tê-ma-la, Hung-ga-ry, Ai-xơ-len,
Ấn Độ, In-đô-nê-xi-a, Ai-len, I-ta-li-a, Gia-mai-ca, Nhật Bản, Lát-vi-a, Lithuania, Lúc-xăm-bua, Ma-lay-
xi-a, Man-ta, Mê-hi-cô, Hà Lan, Niu Di-lân, Ni-ca-ra-goa, Na Uy, Pa-na-ma, Pê-ru, Phi-líp-pin, Ba Lan,
Bồ Đào Nha, Puerto Rico, Ru-ma-ni, Xin-ga-po, Xlô-va-kia, Xlô-ven-ni-a, Đại Hàn Dân Quốc, Tây Ban
Nha, St. Lucia, St. Vincent, Thụy Điển, Thụy Sỹ, Thái Lan, Bahamas, Trinidad và Tobago, Thổ Nhĩ Kỳ,
Vương Quốc Anh, U-ru-goay, Hoa Kỳ và Vê-nê-zu-ê-la.

EA1855
08/07/2023

————————————
Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay

Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay này (“Các Điều Khoản Bổ Sung”) bổ sung cho Hợp
Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm cho macOS (“Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng”); cả các điều
khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ Sung này sẽ điều chỉnh việc sử dụng
tính năng Apple Pay của bạn, tính năng này được coi là một “Dịch Vụ” theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng. Các thuật ngữ viết hoa trong Các Điều Khoản Bổ Sung này có nghĩa như được quy định trong
Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng.

1. Tổng Quan và Các Hạn Chế Sử Dụng

Apple Pay cho phép bạn lưu giữ bản ảo của các thẻ tín dụng, ghi nợ và trả trước, bao gồm Apple Card,
mà tính năng Apple Pay hỗ trợ (“Thẻ Được Hỗ Trợ”), sử dụng máy Mac được hỗ trợ để khởi tạo hoặc
thực hiện khoản thanh toán trong các trang web, theo dõi đơn hàng và xem biên nhận. Các tính năng
Apple Pay của Phần Mềm Apple có thể chỉ được cung cấp tại các vùng được lựa chọn, với các bên
phát hành thẻ, hệ thống thanh toán và các bên chấp nhận thẻ được lựa chọn. Các tính năng có thể thay
đổi theo vùng, bên phát hành thẻ, và bên chấp nhận thẻ. Các Thẻ Được Hỗ Trợ có thể thay đổi tùy vào
từng thời điểm.

Mục đích của Apple Pay là để phục vụ cá nhân bạn và bạn chỉ có thể sử dụng các Thẻ Được Hỗ Trợ
của chính bạn. Nếu bạn đang sử dụng một thẻ công ty được hỗ trợ, bạn cam kết rằng bạn đã được
người sử dụng lao động của bạn cho phép bạn sử dụng thẻ công ty được hỗ trợ đó và bạn được phép
ràng buộc người sử dụng lao động của bạn với các điều khoản sử dụng này và tất cả các giao dịch
thực hiện bằng cách sử dụng tính năng này.

Bạn đồng ý không sử dụng Apple Pay cho các mục đích bất hợp pháp hoặc gian lận, hoặc bất kỳ mục
đích nào khác bị cấm bởi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ Sung này. Hơn nữa,
bạn đồng ý sử dụng Apple Pay tuân theo pháp luật và quy định hiện hành. Bạn đồng ý không can thiệp
hoặc làm gián đoạn dịch vụ Apple Pay (bao gồm cả truy cập vào dịch vụ thông qua bất kỳ phương tiện
tự động), hoặc bất kỳ máy chủ hoặc mạng kết nối với dịch vụ, hoặc bất kỳ chính sách, các yêu cầu
hoặc quy định của mạng kết nối với dịch vụ (bao gồm bất kỳ việc truy cập, sử dụng hoặc theo dõi dữ
liệu hoặc lưu lượng truy cập trên mạng không được phép).

2. Sử Dụng trên các máy Mac

Bạn có thể sử dụng Apple Pay trên các máy Mac được hỗ trợ để khởi tạo các khoản thanh toán trên
các trang web được truy cập thông qua Safari. Tính năng này yêu cầu bạn phải có một Thẻ Được Hỗ
Trợ mà đã được sử dụng cho một Thiết Bị dùng hệ điều hành iOS được hỗ trợ hoặc Apple Watch (“Các
Thiết Bị Được Hỗ Trợ”). Khi bạn rời khỏi một trang web sử dụng Apple Pay, bạn sẽ phải cho phép giao
dịch bằng cách sử dụng một Thiết Bị Được Hỗ Trợ.

Ngoài các điều khoản quy định trong Các Điều Khoản Bổ Sung này, việc bạn sử dụng Apple Pay để
khởi tạo các khoản thanh toán trên các trang web truy cập thông qua Safari phải tuân theo Các Điều
Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay áp dụng cho Các Thiết Bị Được Hỗ Trợ của bạn, các điều
khoản này được đưa vào bằng cách dẫn chiếu đến và có thể truy cập bằng cách vào: Cài Đặt > Cài Đặt
Chung > Giới Thiệu > Pháp Lý > Giấy Phép từ thiết bị dùng hệ điều hành iOS của bạn, hoặc Giới Thiệu
> Pháp Lý > Giấy Phép từ ứng dụng Watch trên một cặp thiết bị dùng hệ điều hành iOS. Các Thiết Bị
Được Hỗ Trợ có thể thay đổi tùy vào từng thời điểm.

Trên một máy MacBook Pro có Touch ID được tích hợp sẵn, bạn có thể cài đặt Apple Pay bằng cách sử
dụng Các Thẻ Được Hỗ Trợ và sử dụng Apple Pay để thực hiện các khoản thanh toán trên các trang
web được truy cập thông qua Safari. Để sử dụng Apple Pay trên các máy Mac này, bạn phải có Các
Thẻ Được Hỗ Trợ có liên kết với một tài khoản iCloud đang hoạt động. Apple Pay chỉ được cung cấp
cho các cá nhân từ 13 tuổi trở lên, và có thể phải tuân theo các hạn chế về độ tuổi bổ sung do iCloud
quy định hoặc do bên phát hành thẻ có liên quan của Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn quy định.

3. Mối quan hệ của Apple với bạn

Apple không xử lý các khoản thanh toán hoặc có bất kỳ sự quản lý nào khác đối với các khoản thanh
toán, việc trả lại hàng, hoàn tiền, tích điểm, giá trị, giảm giá, đơn hàng, hoàn thiện đơn hàng, hoặc hoạt
động thương mại khác có thể phát sinh khi bạn sử dụng tính năng này.

Các điều khoản của các hợp đồng chủ thẻ mà bạn có thể có với bên phát hành thẻ của bạn sẽ tiếp tục
điều chỉnh việc bạn sử dụng Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn và việc sử dụng chúng liên quan đến Apple
Pay. Tương tự, việc bạn mua bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào sử dụng tính năng Apple Pay sẽ tuân
theo các điều khoản và điều kiện của bên chấp nhận thẻ.

Apple Card chỉ được cung cấp tại Hoa Kỳ và được phát hành bởi Ngân Hàng Goldman Sachs USA, Chi
Nhánh Thành Phố Salt Lake (“Bên Phát Hành Apple Card”). Khi bạn đăng ký Apple Card, bạn đang đăng
ký mở một tài khoản với Bên Phát Hành Apple Card. Apple Card chỉ được cung cấp cho các cá nhân ít
nhất đủ 18 tuổi (hoặc lớn hơn tuỳ theo bang nơi bạn cư trú). Tổ chức tài chính chịu trách nhiệm cung
cấp Apple Card có thể bị thay đổi, và việc bạn sử dụng Apple Card sẽ phụ thuộc vào các điều khoản và
điều kiện của tổ chức tín dụng đó.

Không có quy định nào của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng hoặc các Điều Khoản Bổ Sung này sửa đổi
các điều khoản của bất kỳ hợp đồng chủ thẻ nào hoặc hợp đồng với bên chấp nhận thẻ, hoặc các điều
khoản và điều kiện khác áp dụng với việc sử dụng các tính năng của Apple Pay, và các điều khoản này
sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng tính năng của Apple Pay được áp dụng và bản ảo của các thẻ này trên
máy Mac được hỗ trợ của bạn.

Bạn đồng ý rằng Apple không phải là một bên trong các hợp đồng chủ thẻ hoặc hợp đồng với bên chấp
nhận thẻ của bạn, cũng như Apple không chịu trách nhiệm về (a) nội dung, tính chính xác hoặc tính
không khả dụng của bất kỳ thẻ thanh toán, hoạt động thương mại, giao dịch, mua hàng, đơn hàng, việc
hoàn thiện đơn hàng hoặc biên nhận trong khi sử dụng chức năng Apple Pay; (b) việc cấp tín dụng
hoặc đánh giá tính đủ điều kiện cấp tín dụng; (c) các hoạt động của nhà phát hành, bên chấp nhận thẻ
hoặc các bên thứ ba khác liên quan đến việc bạn sử dụng Apple Pay hoặc Ví; (d) các quyết định nhà
phát hành, bên chấp nhận thẻ hoặc bên thứ ba khác liên quan đến Thẻ Được Hỗ Trợ; (e) việc tích lũy
hoặc đổi điểm thưởng hoặc giá trị được lưu trữ theo chương trình của bên chấp nhận thẻ; hoặc (f) nạp
tiền hoặc nạp lại thẻ trả trước. Xin vui lòng liên hệ với bên phát hành thẻ của bạn hoặc bên chấp nhận
thẻ hiện tại đối với bất kỳ tranh chấp hoặc câu hỏi nào về thẻ thanh toán, hoặc hoạt động thương mại
liên quan.
4. Quyền riêng tư

Khi sử dụng Apple Pay để khởi tạo một giao dịch thanh toán được hoàn tất trên một Thiết Bị Được Hỗ
Trợ, Apple Pay sẽ chuyển thông tin thanh toán thành định dạng đã được mã hóa giữa máy Mac của bạn
và Thiết Bị Được Hỗ Trợ của bạn để hoàn tất giao dịch của bạn. Khi sử dụng Apple Pay để thực hiện
một giao dịch thanh toán trên một máy MacBook Pro có Touch ID được tích hợp sẵn, thông tin thanh
toán của bạn sẽ được cung cấp cho trang web dưới định dạng đã được mã hóa là một phần của giao
dịch đó. Khi thêm một thẻ cho Apple Pay trên một máy MacBook Pro có Touch ID được tích hợp sẵn,
thông tin về thiết bị của bạn, ví dụ liệu thiết bị của bạn kích hoạt một số cài đặt thiết bị hay chưa và các
mẫu sử dụng thiết bị (ví dụ thiết bị thời gian phần trăm đang chuyển động, số lượng cuộc gọi dự kiến
theo tuần), sẽ được gửi cho Apple để xác định điều kiện của bạn và để ngăn chặn gian lận. Bạn có thể
tìm thấy thông tin chi tiết về thông tin cá nhân được thu thập, sử dụng hoặc chia sẻ như là việc bạn sử
dụng Apple Pay bằng cách đọc các thông báo quyền riêng tư cụ thể cho dịch vụ liên quan, bao gồm
Giới Thiệu Về Apple Pay và Quyền Riêng Tư mà bạn có thể truy cập trên thiết bị dùng hệ điều hành iOS
hoặc máy Mac của bạn, hoặc trong ứng dụng Watch trên một thiết bị dùng hệ điều hành iOS được kết
nối theo cặp, hoặc bằng cách truy cập vào https://www.apple.com/legal/privacy/vn. Bằng việc sử dụng
Apple Pay, bạn đồng ý và chấp thuận cho Apple và các công ty con và các đại lý của Apple chuyển, thu
thập, lưu trữ, xử lý, và sử dụng tất cả các thông tin nêu trên, để cung cấp tính năng Apple Pay.

5. Bảo mật

Apple Pay lưu giữ các bản ảo của Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn, và bạn hiểu và xác nhận rằng bằng
việc cung cấp mã hoặc mật khẩu truy nhập thiết bị của bạn cho một bên thứ ba, hoặc cho phép một
bên thứ ba thêm dấu vân tay của họ vào để sử dụng Touch ID trên Thiết Bị Được Hỗ Trợ của bạn hoặc
máy Mac của bạn, có thể dẫn tới việc bên thứ ba đó có khả năng thực hiện các khoản thanh toán
Apple Pay trong các trang web trên máy Mac của bạn. Bạn là người duy nhất phải chịu trách nhiệm duy
trì an ninh đối với các thiết bị của bạn và các mã và mật khẩu truy nhập hiện tại. Bạn đồng ý rằng Apple
không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào khi bạn làm mất hoặc chia sẻ quyền truy cập vào thiết bị của
bạn, hoặc nếu bạn thực hiện các điều chỉnh không được phép đối với macOS.

Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp và bạn đã bật tính năng Tìm, bạn có thể sử dụng tính năng
Tìm hoặc https://icloud.com để cố gắng đình chỉ khả năng thanh toán bằng các Thẻ Được Hỗ Trợ ảo
trên thiết bị bằng cách đặt thiết bị vào Chế Độ Mất. Bạn cũng có thể xóa trên thiết bị của bạn, để cố
gắng đình chỉ khả năng thanh toán bằng các Thẻ Được Hỗ Trợ ảo trên thiết bị. Bạn cũng nên liên hệ với
bên phát hành các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn để ngăn chặn việc truy cập không được phép vào Các
Thẻ Được Hỗ Trợ ảo của bạn.

Nếu bạn thông báo hoặc Apple nghi ngờ có hành vi lạm dụng hoặc gian lận, bạn đồng ý hợp tác với
Apple trong bất kỳ cuộc điều tra nào và sử dụng các biện pháp ngăn chặn gian lận mà chúng tôi yêu
cầu.

6. Giới hạn trách nhiệm

NGOÀI CÁC KHƯỚC TỪ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM QUY ĐỊNH TRONG HỢP ĐỒNG
CẤP QUYỀN SỬ DỤNG, APPLE KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM NÀO ĐỐI VỚI VIỆC MUA,
THANH TOÁN, GIAO DỊCH, ĐƠN HÀNG, VIỆC HOÀN THIỆN ĐƠN HÀNG, THÔNG TIN BIÊN NHẬN,
HOẶC HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI KHÁC ĐƯỢC THỰC HIỆN CÓ SỬ DỤNG TÍNH NĂNG APPLE
PAY, VÀ BẠN ĐỒNG Ý CHỈ DỰA VÀO CÁC THỎA THUẬN MÀ BẠN CÓ THỂ CÓ VỚI BÊN PHÁT
HÀNH THẺ, HỆ THỐNG THANH TOÁN, HOẶC BÊN CHẤP NHẬN THẺ CỦA BẠN ĐỂ GIẢI QUYẾT
BẤT KỲ CÂU HỎI HOẶC TRANH CHẤP NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CÁC THẺ ĐƯỢC HỖ TRỢ, CÁC
THẺ ĐƯỢC HỖ TRỢ ẢO CỦA BẠN VÀ HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI LIÊN QUAN.
FRANÇAIS (CANADA)

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR macOS Sonoma

Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT LE LOGICIEL APPLE, VOUS RECONNAISSEZ
ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC CES
TERMES, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL APPLE. SI LES OPTIONS
« ACCEPTER » OU « REFUSER » LES TERMES S’AFFICHENT, CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI CE
LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN MATÉRIEL APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE
VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ
RESTITUER LE MATÉRIEL ET LE LOGICIEL APPLE EN QUESTION, DURANT LA PÉRIODE
IMPARTIE, À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR
EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION
DES RETOURS DISPONIBLE À L’ADRESSE https://www.apple.com/legal/sales-support/. POUR
POUVOIR BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER L’ENSEMBLE DU
MATÉRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire,
modifier, publier, et distribuer des données, la licence vous est exclusivement accordée pour la
reproduction, la modification, la publication et la distribution de données non protégées par des
droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes
légalement autorisé à reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre
droit de copier, de modifier, de publier ou de distribuer des données, il est préférable de vous
informer auprès de votre conseiller juridique.

1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur le
logiciel Apple (y compris le code ROM de démarrage), tout logiciel tiers, la documentation, les interfaces,
le contenu, les polices de caractères et toutes les données accompagnant cette Licence (« Logiciel
original Apple »), pouvant être mis à jour ou remplacés par des améliorations de fonctionnalités, des
mises à jour de logiciels, des correctifs de sécurité, des fichiers système ou des logiciels de restauration
du système fournis par Apple pour votre ordinateur Apple ou votre périphérique compatible
(« Modifications du Logiciel Apple »), qu’ils soient préinstallés sur du matériel Apple, sur le stockage
interne, sur un support amovible, sur disque, sur mémoire morte (ROM), sur tout autre support ou sous
toute autre forme (le Logiciel original Apple et les Modifications du Logiciel Apple sont référencés dans
leur ensemble sous le terme de « Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux
conditions de la Licence. Apple et/ou ses concédants de licence se réservent la totalité des droits qui ne
vous sont pas expressément conférés. Vous acceptez que les conditions de la présente licence
s’appliquent à tout produit logiciel ou application de marque Apple pouvant être préinstallé sur votre
matériel de marque Apple, sauf si un tel produit est accompagné d’une licence séparée, auquel cas vous
acceptez que cette dernière régisse votre utilisation du produit en question.

B. Apple peut, à sa seule discrétion, rendre disponibles à l’avenir des Modifications du Logiciel Apple.
Les Modifications du Logiciel Apple, le cas échéant, peuvent ne pas inclure l’intégralité des
fonctionnalités existantes ou des nouvelles fonctionnalités qu’Apple commercialise pour les nouveaux
modèles ou d’autres modèles d’ordinateurs de marque Apple. Les conditions de la présente Licence
régissent les Modifications du Logiciel Apple fournies par Apple, sauf si ces Modifications du
Logiciel Apple sont accompagnées d’une licence distincte; auquel cas les conditions de ladite licence
s’appliquent.

C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel Apple
ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus sont susceptibles
d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la propriété intellectuelle et peuvent être
soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant. Sauf disposition
contraire, la présente Licence ne vous accorde aucun droit d’utilisation desdits contenus et ne garantit
pas que ceux-ci restent à votre disponibilité. Il vous est interdit de republier, de retransmettre et de
reproduire sous forme de fichiers autonomes des images auxquelles vous avez accédé dans News ou
Plans.

2. Utilisations permises de la Licence et restrictions.

A. Licence de Logiciel Apple préinstallé ou copie unique. Sous réserve des conditions générales de cette
Licence, et à moins que vous ayez acquis le Logiciel Apple dans le Mac App Store, par le biais d’un
téléchargement automatique ou dans le cadre d’une licence ou maintenance de volume ou tout autre
accord écrit passé avec Apple, une licence de non-exclusivité limitée vous est accordée pour installer,
utiliser et exécuter un (1) seul exemplaire du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à la fois. Par
exemple, les termes de la présente Licence à copie unique s’appliquent à vous si vous avez acquis le
Logiciel Apple préinstallé sur un matériel de marque Apple.

B. Licence du Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel Apple dans le Mac App
Store ou par le biais d’un téléchargement automatique sujet aux termes de la présente licence et
conformément aux règles d’utilisation des Service et contenu, définies dans les modalités des services
multimédias d’Apple (https://www.apple.com/ca/fr/legal/internet-services/itunes/cafr/terms.html)
(« Règles d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive vous est accordée pour :

(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales, une (1)
copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant macOS Ventura, macOS
Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave ou macOS High Sierra (« ordinateur
Mac ») que vous possédez ou contrôlez;

(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de l’éducation,
pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du Logiciel Apple en vue d’une
utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous possédez ou contrôlez,
ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac que vous possédez ou
contrôlez. Par exemple, un employé peut utiliser le Logiciel Apple à la fois sur son propre
ordinateur de bureau Mac et sur son ordinateur portable Mac, ou plusieurs étudiants peuvent
utiliser le Logiciel Apple sur un seul ordinateur Mac se trouvant dans un centre de
documentation ou dans une bibliothèque;

(iii) installer, utiliser et exécuter jusqu’à deux (2) copies ou instances supplémentaires du
Logiciel Apple, de tout logiciel de système d’exploitation macOS ou OS X antérieur ou de toute
version ultérieure du Logiciel Apple, dans des environnements de systèmes d’exploitation
virtuels sur chaque ordinateur Apple que vous possédez ou contrôlez et qui exécute déjà le
Logiciel Apple, aux fins : (a) de développement logiciel, (b) d’essais de développement logiciel,
(c) d’utilisation de macOS Server ou (d) d’utilisation personnelle et non commerciale.

Sauf et exclusivement dans les limites permises dans la section 3, l’autorisation accordée par la section
2B(iii) susmentionnée ne vous permet pas d’utiliser les copies virtuelles du Logiciel Apple avec des
services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de service
similaires. Sauf et exclusivement dans les limites permises dans la présente section 2B, vous ne pouvez
pas utiliser le Logiciel Apple pour exécuter un logiciel de système d’exploitation Apple, y compris iOS,
iPadOS, watchOS ou tvOS, dans des environnements de système d’exploitation virtuels sur un ou
plusieurs ordinateurs Mac.

C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre d’un
programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci déterminent le
nombre de copies du Logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger, à installer, à utiliser et à
exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. À l’exception d’autres accords
passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente Licence s’appliquent à votre utilisation du
Logiciel Apple obtenu sous une licence de volume ou de maintenance.

D. Configuration requise; identifiant Apple. Soyez attentif au fait que le Logiciel Apple est pris en charge
uniquement par le matériel de marque Apple possédant la configuration requise spécifiée comme
indiqué par Apple. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du Logiciel Apple et
certains services (tel que défini dans la section 6) peuvent nécessiter l’obtention d’une combinaison
unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom d’identifiant Apple.

E. Polices. Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les polices incluses
avec le Logiciel Apple afin d’afficher et d’imprimer du contenu lors de l’exécution dudit logiciel;
cependant, l’intégration d’une police à un contenu est régie par les conditions d’utilisation de la police
concernée. Ces limitations sont disponibles dans le panneau Livre des polices/Aperçu/Afficher la police.

F. Voix; sous-titres en direct. Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, vous
pouvez : (i) utiliser les voix système incluses dans le logiciel Apple (« Voix système ») (1) pendant
l’exécution du logiciel Apple et (2) pour créer votre propre contenu et projets originaux pour votre usage
personnel et non commercial; (ii) utiliser les sous-titres en direct générés automatiquement sur l’appareil
en temps réel par le logiciel Apple (« Sous-titres en direct »), qu’ils soient générés lors d’un appel
FaceTime ou autrement, uniquement pour votre usage personnel et non commercial; et (iii) utiliser la
fonctionnalité voix personnelle pour créer une voix sur l’appareil qui vous ressemble (« Voix
personnelle ») en utilisant votre voix personnelle pour votre usage personnel et non commercial. Toute
autre création ou utilisation des Voix système, des Sous-titres en direct ou des Voix personnelles est
interdite par la Licence, y compris, mais sans limitation, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, la
présentation, l’enregistrement, la publication ou la redistribution de ces Voix système, de ces Sous-titres
en direct ou de ces Voix personnelles dans un but lucratif, non lucratif, commercial ou de partage public
de données.

G. Fonctionnalités et prise en charge de l’app Photos. Il se peut que l’application Photos du Logiciel
Apple (« App Photos ») ne prenne pas en charge certains formats vidéo et photo. L’utilisation de
certaines fonctionnalités de l’app Photos dépend des fonctionnalités de votre appareil photo. La
synchronisation des photos avec l’app Photos et tout autre service d’Apple ou de tierce partie peut
entraîner une perte de données. Les images, la musique et les thèmes de diaporama proposés dans
l’app Photos sont destinés à une utilisation personnelle et non commerciale dans des diaporamas créés
à l’aide de l’app Photos. Vous ne pouvez pas utiliser, extraire ou distribuer séparément, à des fins
commerciales ou autres, de photos, d’images, de graphiques, d’illustrations, de contenus audio, vidéo
ou de contenus similaires (« Contenus numériques ») compris dans ou fourni avec l’app Photos, ni
utiliser de toute autre manière les contenus numériques à des fins différentes de celles prévues pour
l’utilisation avec l’app Photos.

H. Fonctionnalités de mise en cache de contenu.

1. Dans la mesure ou Apple et/ou ses affiliés proposent un logiciel et/ou du contenu particulier pouvant
être mis en cache (par exemple, du contenu applicable du Mac App Store) (« Contenu Apple
admissible »), certaines fonctionnalités du Logiciel Apple (« Fonctionnalités de mise en cache de
contenu ») peut télécharger automatiquement et mettre en cache localement ledit contenu sur votre
ordinateur de marque Apple exécutant le Logiciel Apple (dans l’optique de la présente Section, ledit
ordinateur de marque Apple est dénommé « Mac avec mise en cache activée »). En utilisant les
Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse
télécharger et mettre en cache ledit contenu sur votre Mac avec mise en cache activée. Vous
pouvez désactiver les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple à tout moment
dans la sous-fenêtre Partage des Réglages système sur votre Mac avec mise en cache activée.

2. Vous pouvez utiliser les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, mais
uniquement sur un Mac avec mise en cache activée que vous possédez ou contrôlez et uniquement
dans le but de transmettre ledit contenu à des utilisateurs finaux autorisés de votre foyer, votre société
ou votre organisation. Vous comprenez qu’il est possible que lesdits utilisateurs doivent s’authentifier
séparément auprès d’Apple avant de recevoir le Contenu Apple admissible et que la livraison de ce
contenu via l’utilisation de votre Mac avec mise en cache activée ne modifie pas les termes selon
lesquels vous ou vos utilisateurs finaux recevez du Contenu Apple admissible.

3. Vous reconnaissez et acceptez que toute utilisation de Contenu Apple admissible est assujettie aux
conditions générales applicables qui régissent le type de Contenu Apple admissible mis en cache. Ces
conditions peuvent inclure, mais sans s’y limiter, les modalités des services multimédias d’Apple, les
conditions générales d’iCloud, le Contrat iTunes U Instructor, le Contrat de licence de logiciel iTunes U et
les termes applicables du contrat de licence accompagnant le logiciel téléchargé, sauf si le
téléchargement est accompagné d’un contrat de licence distinct, auquel cas celui-ci prévaut. Une liste
des contrats de licence de logiciels Apple est disponible sur la page : https://www.apple.com/ca/fr/legal/
sla/. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation des Fonctionnalités de mise en cache de contenu et
le stockage de Contenu Apple admissible sur votre Mac avec mise en cache activée ne vous transfère
aucun droit supplémentaire que ceux qui vous sont accordés par les termes de la licence applicable
pour le Contenu Apple admissible et que cela ne constitue pas l’attribution de, la renonciation à ou la
limitation d’aucun droits d’Apple ou de tout autre possesseur de droits d’auteur d’aucun Contenu Apple
admissible.

4. Vous n’êtes pas autorisé à déployer votre Mac avec mise en cache activée avec les Fonctionnalités de
mise en cache de contenu sur un réseau que vous ne possédez pas ou ne contrôlez pas (ou que vous
n’êtes pas autorisé juridiquement à utiliser à de telles fins) ou à permettre l’accès à un tel Contenu Apple
admissible à des utilisateurs finaux se trouvant hors de votre maison, votre société ou votre organisation.
Vous acceptez de n’utiliser les Fonctionnalités de mise en cache de contenu qu’à des fins personnelles
et non commerciales ou pour une utilisation interne au sein de votre société ou de votre organisation et
seulement conformément aux présentes. Vous n’êtes pas autorisé à offrir à des tiers de service incluant
ou utilisant des informations ou des services fournis par les Fonctionnalités de mise en cache de
contenu ou qui utilisent celles-ci d’une quelconque manière.

5. En activant les Fonctionnalités de mise en cache de contenu du Logiciel Apple, vous acceptez
qu’Apple puisse stocker, contrôler et sécuriser le Contenu Apple admissible sur votre Mac avec mise en
cache activée ainsi que collecter et utiliser des informations techniques relatives à votre Mac avec mise
en cache activée et aux réseaux qui y sont liés, y compris, mais sans s’y limiter, les identifiants matériels
et les adresses IP, à de telles fins. Vous acceptez de ne pas désactiver, interrompre, pirater, contourner
ou interférer d’une quelconque manière avec les procédures de vérification, de stockage et
d’authentification d’Apple, les signatures numériques, la gestion des droits numériques ou d’autres
mécanismes de sécurité implémentés dans ou par le Logiciel Apple, les services, le Contenu Apple
admissible ou tout autre logiciel ou technologie Apple, et de ne pas permettre à d’autres de le faire.

6. Apple se réserve le droit de ne plus mettre à disposition de Contenu Apple admissible pour la mise en
cache sur votre Mac avec mise en cache activée (par exemple, certains contenus que vous avez déjà
mis en cache peuvent ne plus être disponibles pour une mise en cache ultérieure) et de supprimer tout
Contenu Apple admissible de vos Mac avec mise en cache activée à tout moment et à sa seule
discrétion, sans qu’Apple ne puisse être tenu pour responsable de quoi que ce soit envers vous dans
une telle situation. Vous comprenez que la mise en cache de Contenu Apple admissible puisse ne pas
être disponible dans tous les pays et toutes les régions. Vous pouvez supprimer le Contenu Apple
admissible mis en cache et désactiver les Fonctionnalités de mise en cache de contenu à tout moment.

I. Connexions au bureau à distance. Conformément aux termes de la présente Licence, lors d’une
connexion à distance à un ordinateur de marque Apple exécutant le Logiciel Apple (appelé « Mac
principal » dans cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil électronique (« appareil »),
que cette connexion soit faite à l’aide de la fonctionnalité de partage de l’écran ou par tout autre moyen :

(i) seul un (1) appareil peut être connecté à distance à la fois, directement ou indirectement, pour
contrôler la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal; et

(ii) un nombre raisonnable d’appareils peuvent se connecter simultanément pour observer la

session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal, dans la mesure où ces
appareils ne contrôlent d’aucune forme le Logiciel Apple; mais

(iii) seul un (1) appareil Apple peut se connecter à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler une session du Logiciel Apple autre que celle exécutée et affichée
sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire à l’aide de la fonctionnalité
de partage de l’écran du Logiciel Apple.

Excepté si la section 2I ou section 3 de la présente Licence le permet expressément ou autrement

autorisé par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel Apple ou toute fonctionnalité de celui-ci
avec des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de
services similaires, que lesdits services soient fournis au sein de votre organisation ou à des parties
tierces.

J. Autres restrictions d’utilisation. Les droits accordés par la présente Licence ne vous autorisent pas à
installer, à utiliser ou à exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple.
Vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition et à ne pas permettre à d’autres personnes de le
faire. Vous acceptez de ne pas retirer, masquer ou modifier les avis relatifs à la propriété (y compris les
avis de marque de commerce et de droit d’auteur) pouvant être contenus dans le Logiciel Apple ou y
être apposés. Sauf indications contraires dans les termes de la présente Licence ou d’autres licences
d’Apple : (i) seul un utilisateur à la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous n’avez pas l’autorisation
de rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau où il pourrait être exécuté ou utilisé simultanément
par plusieurs ordinateurs. Sauf et exclusivement dans les limites permises dans la section 3, vous ne
pouvez vendre le Logiciel Apple, le louer, le louer en crédit-bail, le prêter ni en concéder des licences.

K. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel Apple (sans le code d’initialisation
ROM et les autres programmes internes Apple incorporés ou contenus dans le matériel Apple) sous une
forme électronique compréhensible par l’ordinateur à des fins de sauvegarde uniquement; ladite copie
devant inclure tous les avis de droits d’auteur ou de propriété compris dans l’original. Le code
d’initialisation ROM et les programmes internes sont fournis pour un usage exclusif sur matériel Apple et
ne peuvent être copiés, modifiés ou redistribués en totalité ou en partie.

L. Migration de logiciel. Si vous utilisez l’Assistant réglages/migration pour transférer le logiciel d’un
ordinateur Apple vers un autre ordinateur de marque Apple, sachez que l’utilisation continue de la copie
d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été transférée sur un autre ordinateur, à
moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence dudit logiciel sur chaque ordinateur. Il est
recommandé de consulter les contrats de licence de logiciel appropriés pour connaître les conditions
générales applicables. Certains logiciels et services de tierce partie peuvent ne pas être compatibles
avec ce Logiciel Apple, et l’installation de ce Logiciel Apple peut avoir une incidence sur la disponibilité
et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce partie.

M. Logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des logiciels ouverts de tierce partie qui
l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web Open Source
(https://www.opensource.apple.com/) (collectivement les « Composants à code source ouvert »). Vous
ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu’à condition : (i) que le Logiciel Apple modifié
résultant soit utilisé, au lieu du Logiciel Apple non modifié, sur des ordinateurs Apple que vous possédez
ou contrôlez, dans la mesure où une copie du Logiciel Apple concédée sous licence est installée sur
chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve des termes de la présente Licence et de toutes conditions
générales ou Licence régissant l’utilisation des composants de logiciel libre. Apple n’est nullement tenu
d’assurer la mise à jour, l’entretien, la garantie, l’assistance technique ou autre, ni les services liés au
Logiciel Apple modifié résultant. Vous consentez expressément qu’en cas de panne ou de dégâts sur le
matériel Apple, résultant de la modification des Composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite
panne ou lesdits dégâts soient exclus des conditions de garantie du Logiciel Apple.

N. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel Apple, les services fournis par le
Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites permises par la
présente Licence ou les Règles d’utilisation qui pourraient vous concerner), ni à les décompiler, à
procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter d’en dériver le code source, à les
déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de telles restrictions sont interdites par
la législation en vigueur ou par les conditions générales applicables à l’utilisation de composants libres
de droits qui peuvent être fournis avec le Logiciel Apple). Vous vous engagez en outre à ne pas donner à
autrui la possibilité d’effectuer de telles opérations interdites.

O. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les services (défini à la
section 6 ci-après) conformément aux lois en vigueur dans le pays ou la région où vous résidez, dans le
pays ou la région où vous avez téléchargé ce logiciel et ces services ou dans le pays ou la région où
vous les utilisez. Il se peut que les fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services ne soient pas
disponibles dans toutes les langues ou toutes les régions. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon
les régions. Une connexion Internet est requise pour certaines fonctionnalités du Logiciel Apple et des
Services.

P. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du Logiciel Apple, et peut fournir en tant que
mise à niveau, mise à jour ou supplément du Logiciel Apple, l’accès à certains logiciels ou services de
tierce partie à titre de commodité. Dans la mesure où le Logiciel Apple contient des logiciels ou des
services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services, Apple n’a aucune obligation
expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou autre pour lesdits logiciels ou
services. Veuillez vous adresser directement à l’éditeur de logiciels, au fabricant ou au fournisseur de
services approprié, afin d’obtenir une assistance technique et un service après-vente adaptés à ces
logiciels, services et/ou produits.

Q. Modifications du Logiciel Apple. Le Logiciel Apple recherche régulièrement auprès d’Apple des
Modifications du Logiciel Apple. Si une modification est disponible, il peut la télécharger et l’installer
automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le
Logiciel Apple, vous autorisez Apple à télécharger et à installer automatiquement des
Modifications du Logiciel Apple sur votre ordinateur et vos périphériques. Vous pouvez désactiver à
tout moment les mises à jour automatiques du système d’exploitation et les Améliorations rapides à la
sécurité en ajustant les réglages qui se trouvent dans Réglages système > Mise à jour logicielle >
Avancé.
R. Caractères du système. Sous réserve des conditions de la présente Licence, vous êtes autorisé à
utiliser les caractères Memoji inclus dans le Logiciel Apple ou créés avec ce dernier (ci-après, les «
Caractères système ») : (i) pendant l’exécution du Logiciel Apple et (ii) pour créer vos propres contenus
et projets originaux pour votre usage personnel et non commercial. Aucune autre utilisation des
Caractères Système n’est autorisée par la présente Licence, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation,
la reproduction, l’affichage, l’exécution, l’enregistrement, la publication ou la redistribution de l’un des
Caractères Système dans un but lucratif, non lucratif, de partage public ou dans un contexte
commercial.

3. Crédit-bail pour des services de développement autorisés.

A. Crédit-bail. Vous pouvez louer ou sous-louer une version sous licence valide du Logiciel Apple dans
son intégralité à une personne ou à une organisation (ci-après « Locataire ») à condition que toutes les
dispositions suivantes soient respectées :

(i) le Logiciel Apple loué doit être utilisé dans le seul but de fournir des services aux
développeurs autorisés et chaque locataire doit passer en revue et accepter d’être lié par les
termes de la présente licence;

(ii) chaque période de location doit être d’une durée minimale de vingt-quatre (24) heures
consécutives;

(iii) pendant la période de location, le Locataire utilisateur final doit disposer de la seule et unique
utilisation et du contrôle du Logiciel Apple et du matériel de marque Apple sur lequel il est
installé, sauf vous, en tant que partie louant le Logiciel Apple (« Bailleur »), pouvez fournir une
assistance administrative pour le Logiciel Apple;

(iv) avant d’utiliser le Logiciel Apple, le Locataire utilisateur final doit passer en revue et accepter
d’être lié par les termes applicables à tout logiciel préinstallé sur le Logiciel Apple, y compris,
mais sans s’y limiter, le logiciel de développement Xcode d’Apple et tout autre Logiciel Apple ou
tiers.

Pour les besoins de la présente section 3 : (A) le Locataire utilisateur final signifie un Locataire qui est en
définitive l’utilisateur final utilisant le Logiciel Apple loué uniquement pour les services aux développeurs
autorisés; et (B) les services aux développeurs autorisés signifient des services d’intégration continue, y
compris, mais non limité au développement de logiciels, à la construction de logiciels à partir de la
source, aux tests automatisés pendant le développement de logiciels et à l’utilisation des outils de
développement nécessaires pour soutenir ces activités. Chaque bailleur doit fournir à Apple un préavis
avant de louer ou de sous-louer le Logiciel Apple conformément à la présente section 3 en contactant le
service des relations avec les développeurs d’Apple (https://developer.apple.com/contact/macos-
license/).

B. Sous-location. Un Locataire peut sous-louer le Logiciel Apple conformément à la présente section 3 à

condition que ce Locataire respecte toutes les conditions de la présente section 3. Le Locataire qui
sous-loue le Logiciel Apple (qui sera également considéré comme un Bailleur en vertu de la présente
section 3) doit renoncer totalement à l’utilisation et au contrôle exclusifs du Logiciel Apple et du matériel
de marque Apple sur lequel il est installé à son Locataire pendant la période de location.

C. Exécution. En tant que Bailleur, vous êtes responsable de : (i) vous assurer que chaque Locataire se
conforme aux exigences de la présente section 3; (ii) vous assurer que chaque Locataire accepte tous
les termes de la licence applicables; et (iii) aider Apple à faire respecter ces termes. Si un Locataire
enfreint la présente Licence ou d’autres termes de licence Apple applicables, ses droits d’utilisation du
Logiciel Apple seront automatiquement résiliés et vous acceptez de mettre fin immédiatement à
l’utilisation du Logiciel Apple par ce Locataire dès que vous découvrez cette infraction ou dès qu’Apple
vous en informe par écrit.

D. Virtualisation. Pour chaque copie du Logiciel Apple faisant l’objet d’un crédit-bail en vertu de la
présente section 3, le Bailleur ou le Locataire (mais pas les deux) peut installer, utiliser et exécuter des
copies ou des instances supplémentaires du Logiciel Apple dans des environnements de systèmes
d’exploitation virtuels conformément à la section 2B(iii), à condition que le Bailleur ne puisse virtualiser
qu’une seule instance ou copie du Logiciel Apple en tant qu’outil d’approvisionnement dans le but de
fournir au Locataire un accès et une utilisation du Logiciel Apple conformément à la présente section 3.

E. Configuration du système. Si vous êtes un Locataire, vous reconnaissez que le Logiciel Apple peut
avoir été préalablement configuré par le Bailleur qui vous loue le Logiciel Apple, y compris la sélection
des paramètres pour l’analyse, les services de localisation et autres fonctions liées à la sécurité, à la
confidentialité et à la collecte de données. Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple n’est pas
responsable de la configuration du Logiciel Apple effectuée par le Bailleur.

4. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le Logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel de marque
Apple ou si vous avez obtenu votre Licence pour le Logiciel Apple à travers le Mac App Store ou une
mise à jour logicielle, effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple
(dans sa forme originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que ce transfert comprenne
le Logiciel Apple et votre matériel Apple réunis; (ii) que le transfert porte sur l’intégralité du Logiciel
Apple, y compris la totalité de ses composants, ainsi que la Licence; (iii) que vous ne conserviez aucune
copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute
autre unité de stockage; et (iv) que la partie bénéficiaire ait lu et accepté les conditions générales de la
présente Licence. Aux fins de la présente Licence, si Apple propose une mise à jour (telle que version
10.14 vers 10.14.1) du Logiciel Apple, la mise à jour est considérée partie intégrante du Logiciel Apple et
ne peut être transférée séparément de la version du Logiciel Apple antérieure à la mise à jour.

B. Vous ne pouvez pas transférer de Logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les termes de la
section 2M de la présente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et
ne peuvent être isolés pour être distribués comme application autonome. Notez que le Logiciel Apple
fourni avec un matériel Apple particulier peut ne pas fonctionner sur un autre matériel Apple.

C. Les copies du Logiciel Apple fournies dans le cadre d’une promotion, en vue d’une évaluation ou à
des fins de diagnostic ou de restauration peuvent être utilisées uniquement aux fins prévues et ne
peuvent être ni vendues, ni transmises.

5. Consentement à l’usage des données. Certaines fonctionnalités, telles qu’Analyse, Service de

localisation, Siri, Dictée vocale et Spotlight peuvent nécessiter des informations concernant votre
ordinateur pour fournir leurs fonctions respectives. Lorsque vous activez ou utilisez ces fonctionnalités,
des détails sont fournis concernant quelles informations sont envoyées à Apple et comment celles-ci
peuvent être utilisées. Vous pouvez en savoir plus en visitant l’adresse https://www.apple.com/ca/fr/
privacy/. En tout temps, les informations vous concernant sont traitées conformément à la Politique de
confidentialité d’Apple, disponible à l’adresse : https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/.

6. Services et Éléments de tierce partie.

A. Général. Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, au Mac App Store, à Apple
Books, à Game Center, à iCloud, à Plans, à News et à d’autres services et sites Web d’Apple et de tierce
partie (dénommés collectivement et individuellement « services »). L’utilisation de ces services nécessite
un accès à Internet, et l’usage de certains services peut nécessiter un identifiant Apple, vous obliger à
accepter des modalités supplémentaires et peut être assujetti à des frais supplémentaires. En utilisant
ce logiciel avec un identifiant Apple ou avec d’autres services Apple, vous acceptez les conditions
générales pour ce service, telles que la dernière version des modalités des services multimédias d’Apple
pour le pays ou la région où vous avez accès à ces services que vous pouvez consulter et passer en
revue à l’adresse https://www.apple.com/ca/fr/legal/internet-services/itunes/cafr/terms.html.

B. Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctionnalités d’iCloud
telles que « iCloud Drive », « Albums partagés » et « Localiser » à partir du Logiciel Apple. Vous
reconnaissez et acceptez que l’utilisation d’iCloud et de ces fonctionnalités est soumise aux toutes
dernières conditions générales d’utilisation d’iCloud, disponibles à l’adresse suivante : https://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Contenu de l’application News. L’utilisation du contenu auquel vous accédez par le biais de
l’application News est limitée à des fins personnelles et non commerciales et n’implique aucun transfert
de propriété en votre faveur en ce qui concerne ledit contenu. Cela exclut spécifiquement, sans aucune
limitation, toute utilisation commerciale ou promotionnelle des droits liés au contenu.

D. Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du Logiciel Apple (« Plans »), y compris le
réseau de données liées à ceux-ci, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous activez ou utilisez
Plans, des informations relatives aux données envoyées à Apple et à leur utilisation vous sont
présentées. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation de Plans est soumise aux toutes dernières
conditions du service Plans, auxquelles vous pouvez accéder et que vous pouvez consulter dans la
barre latérale de l’application Plans.

E. Vous acceptez qu’en utilisant ces services vous pouvez rencontrer du contenu à caractère injurieux,
indécent ou choquant, n’étant pas nécessairement identifié comme tel et que les résultats de toute
recherche ou toute saisie d’adresse URL peut automatiquement et involontairement créer des liens ou
des références vers du contenu choquant. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les services à vos
risques et périls, et qu’Apple, ses sociétés affiliées, ses agents, ses représentants ou ses concédants de
licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables du contenu que vous pouvez trouver
offensant, indécent ou choquant.

F. Certains services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données, des
informations, des applications ou des documents de tierce partie, (« Éléments de tierce partie ») ou
fournir des liens vers des sites Web de tierce partie. Par l’utilisation des services, vous reconnaissez et
acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à l’examen ou l’évaluation du contenu, de son
exactitude, de son intégrité, de son actualité, de sa validité, du respect des droits d’auteur, de sa
légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ces éléments ou sites Web de tierce
partie. Apple, ses dirigeants, ses affiliés et ses filiales ne peuvent ni garantir, ni assumer la responsabilité
ou l’engagement, envers vous ou toute autre personne, pour tout Service, Élément ou site Web de tierce
partie, ou tout autre élément, produit ou service externe à ces tiers. Les données et liens de tierce partie
vers d’autres sites Web ne sont fournis que pour votre facilité.

G. Ni Apple, ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité, l’exactitude,

l’intégrité, la fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des données de localisation,
des informations sur la santé ou d’autres données affichées par les Services. Les renseignements
financiers affichés par les services sont donnés à titre informatif seulement et ne devraient pas être
conçus pour avoir valeur de conseils en placement. Avant de réaliser toute opération boursière basée
sur les renseignements obtenus par le biais des services, il vous est recommandé de consulter un
spécialiste financier habilité à fournir des conseils en matière financière ou boursière dans votre pays ou
région. Les données de localisation sont fournies par les Services, y compris par le service Plans
d’Apple, à des fins de navigation et/ou de planification uniquement et ne sauraient être utilisées dans
des situations dans lesquelles des données d’emplacement précises sont requises ni dans lesquelles
des données d’emplacement erronées, imprécises, différées dans le temps ou incomplètes risqueraient
d’entraîner la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou écologiques. Vous acceptez que les
résultats offerts par le service Plans puissent ne pas correspondre aux routes ou aux conditions du
terrain actuelles à cause de facteurs pouvant nuire à l’exactitude des données de Plans, notamment,
mais sans s’y limiter, le temps, les conditions routières et de trafic et les événements géopolitiques. Pour
votre sécurité, soyez toujours attentif à la signalisation routière et aux conditions de la route. Suivez les
pratiques garantissant une conduite sûre ainsi que le Code de la route et gardez en tête que les
itinéraires pour les cyclistes et les piétons peuvent ne pas comporter de voies désignées.

H. Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via les services, vous signifiez détenir tous les droits
relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission juridique de télécharger le contenu et
que celui-ci n’enfreint aucune condition de service des services. Vous reconnaissez que les services
reprennent du contenu, des informations et des données protégés appartenant à Apple, au propriétaire
du site ou à ses concédants, et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et lois
connexes, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ce
contenu, ces informations ou ces données propriétaires dans un cadre autre que l’utilisation autorisée
des Services - et non dans le cadre de pratiques étant en contradiction avec les modalités de cette
Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie
des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous
engagez à ne pas modifier, louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer de produit dérivé des
Services, de quelque façon que ce soit, et à ne pas exploiter les Services de façon non autorisée,
notamment, mais sans s’y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n’importe quel virus, ver,
cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entraînant une surcharge des capacités réseau.
Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de quelque façon que ce soit pour harceler,
insulter, abuser, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie,
et qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission
ou message de harcèlement, de menace, d’action diffamatoire, offensante, non respectueuse ou illégale
dont vous pouvez faire l’objet suite à l’usage de n’importe lequel desdits Services.

I. De plus, ces services et les Éléments de tierce partie peuvent ne pas être accessibles dans toutes les
langues ou dans tous les pays et les régions. Apple ne garantit en aucun cas que ces Services et
Éléments de tierce partie seront adaptés ou disponibles en tout lieu. Dans la mesure où vous choisissez
d’utiliser ou d’accéder à ces services ou aux données de tierce partie, vous l’acceptez sur votre propre
initiative et vous êtes responsable de la conformité à toute législation en vigueur, y compris, mais sans
s’y limiter, les législations locales et celles en matière de confidentialité et de collecte de données. Apple
et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver
l’accès aux Services à tout moment sans préavis. En aucun cas Apple ne saurait être tenu responsable
du retrait ou de la désactivation de l’accès à n’importe lequel de ces Services. Apple peut également
imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains Services, sans préavis et sans garantie pour
vous.

7. Résiliation. Cette Licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits découlant de cette Licence
prendront fin ou cesseront de s’appliquer automatiquement et sans notification de la part d’Apple si
vous ne vous conformez pas à l’une des stipulations de la présente Licence. Dès l’expiration de cette
Licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de détruire tous les exemplaires,
complets ou partiels, dudit Logiciel Apple. Les sections 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 et 14 restent applicables
au terme de la Licence.

8. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors de
son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiiez, dans votre pays de
résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans les
pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits,
prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.

B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR

LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI
PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA
TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU
MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.

C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES
SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT
DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 8 ET 9) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET
CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT,
IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/
CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, SATISFACTION, ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER,
EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-ATTEINTE AUX DROITS DE
TIERCE PARTIE.

D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL

APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTUÉS OU
FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES
SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL OU DES SERVICES
APPLE SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT
COMPATIBLES OU QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES
SERVICES TIERS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DU LOGICIEL APPLE NUISE À LA DISPONIBILITÉ
ET AU BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE
SERVICES DE TIERCE PARTIE AINSI QUE DE PRODUITS ET SERVICES D’APPLE.

E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER,
PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION
DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES
D’ARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU
SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE
RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRE. CERTAINES LÉGISLATIONS NE
PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES
CONSOMMATEURS EN VIGUEUR, IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES
SUSMENTIONNÉES NE VOUS CONCERNENT PAS.

9. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT

PAS, EN AUCUN CAS APPLE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES AGENTS OU SES MANDANTS NE
SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE
ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES
DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, LES ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE
DONNÉES, LES ÉCHECS DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE DONNÉES OU
D’INFORMATIONS QUELCONQUES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DIRECTIVES DE
COURS, LES DEVOIRS ET LE MATÉRIEL), INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE
DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE
UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT
LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL
APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA
RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU
AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES
JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ EN
CAS DE DOMMAGES CORPORELS OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE
QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. La responsabilité totale d’Apple envers
vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant
une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 $ US). Les
limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation
essentielle. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE LICENCE, SI LA LOI
JAPONAISE SUR LES CONTRATS DE CONSOMMATION S’APPLIQUE, LES DISPOSITIONS QUI
LIMITENT LA RESPONSABILITÉ D’APPLE POUR LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE
CONTRAT OU D’UN DÉLIT COMMIS PAR APPLE NE S’APPLIQUERONT PAS SI CES DOMMAGES
SONT DUS À UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU À UNE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA PART D’APPLE.

10. Certificats numériques. Le Logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des certificats
numériques émis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS ÊTES PAR CONSÉQUENT RESPONSABLE
DÈS LORS QUE VOUS DÉCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT, QU’IL PROVIENNE
D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES RESTE À VOS RISQUES ET
PÉRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE DONNE
AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ
MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA
NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous
acceptez (a) de ne pas falsifier ou utiliser abusivement un certificat; (b) d’utiliser les certificats
numériques à des fins légales uniquement et conformément à toute politique de certification, déclaration
de pratique de certification ou autre divulgation de pratique commerciale de l’autorité de certification
applicable; (c) d’être l’unique responsable afin d’empêcher tout utilisateur non autorisé d’utiliser vos
certificats numériques; (d) d’être l’unique responsable afin d’empêcher tout utilisateur non autorisé
d’utiliser la clé privée associée à votre certificat numérique; et (e) de révoquer tout certificat dont vous
avez des raisons de croire qu’il a été compromis. La politique de certification et les déclarations de
pratiques de certification d’Apple peuvent être consultées à l’adresse suivante : https://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avez
acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être exporté ni
réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste
« Specially Designated Nationals » du ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied
Persons » ou « Denied Entity » du ministère du Commerce des États-Unis ou sur toute autre liste de
partie non autorisée. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un
de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser
le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans limitation,
le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes nucléaires,
chimiques ou biologiques.
12. Utilisateurs du gouvernement des États-Unis. Le Logiciel Apple et sa documentation sont des
« Commercial Items » (éléments commerciaux), en vertu de la définition figurant dans la clause 48 C.F.R.
(Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et
« Commercial Computer Software Documentation » (documentation), en vertu de la définition de ces
termes dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à l’article 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel commercial (Commercial
Computer Software) et la documentation relative à un logiciel commercial (Commercial Computer
Software Documentation) font l’objet de licences aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis
(a) seulement à titre de biens commerciaux (Commercial Items), et (b) avec les seuls droits qui sont
accordés à tous les autres utilisateurs finaux en vertu des présentes. Les droits non publiés sont
réservés en vertu des lois des États-Unis relatives au droit d’auteur.

13. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette Licence sera régie et interprétée en conformité avec
la législation de l’État de Californie, à l’exception de ses règles de conflits de lois. Cette Licence ne sera
pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
l’application est expressément exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au Royaume-Uni, la
présente Licence sera régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une raison
quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente Licence est inapplicable,
en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente Licence resteront entièrement applicables.

14. Intégralité de l’accord; langue faisant foi. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre
vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou
actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de la présente Licence
ne prendra effet à moins d’être stipulé par écrit et signé par Apple. Toute traduction de la présente
Licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre
version, seule la version anglaise s'applique, dans la mesure où la législation locale l'autorise.

15. Mentions concernant les tierces parties.

A. Certaines portions du Logiciel Apple peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierce partie et des
mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements, les conditions de licence et les exclusions
de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique du Logiciel Apple, et votre
utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives. L’utilisation du service de
navigation sécurisée de Google est régie par les Conditions d’utilisation de Google (https://
www.google.com/intl/fr/policies/terms/) et les Règles de confidentialité de Google (https://
www.google.com/intl/fr/policies/privacy/).

B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le Logiciel Apple
sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la licence bibliothèque GNU ou de
la licence bibliothèque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est possible d’obtenir, par
simple demande écrite à Apple, à l’adresse [email protected], une copie électronique du code
source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL, sans aucuns frais, à l’exception de
ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’APTITUDE
À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie de la licence GPL et LGPL est fournie avec le Logiciel Apple.

C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour réaliser des encodages conformes à la
norme MPEG-4 Systems. Toutefois, une licence supplémentaire et le paiement de droits d’auteur sont
nécessaires pour des encodages relatifs (i) à des données stockées ou dupliquées sur un support
physique et vendues titre par titre et/ou (ii) à des données vendues titre par titre et transmises à un
utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation définitive. Une telle licence supplémentaire peut
être obtenue auprès de MPEG LA, LLC. Consultez https://www.mpegla.com pour plus de détails.

La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une licence privée à but non commercial par un
consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme MPEG-4 Visual (« Vidéo au
format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo MPEG-4 encodée par un consommateur engagé dans
une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un fournisseur vidéo avec l’autorisation de
MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait être accordée ou
être considérée comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations complémentaires sur
l’utilisation à des fins promotionnelles, internes et commerciales et sur l’attribution de licence dans de
tels cas sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir https://www.mpegla.com.

D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où le logiciel Apple inclut la fonctionnalité d’encodage et/ou de
décodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complémentaire
etla disposition suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALITÉ AVC DE CE
PRODUITN’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC
(« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS
LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC
PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES
INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE
MPEG LA L.L.C. VOIR HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

E. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de ce produit ne

fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou sur un téléphone portable, ou
permettant son utilisation sur n’importe quel produit de téléphonie conçu selon l’architecture QuickTime
pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de codage et décodage AMR de ce produit ne fait pas
l’objet d’une licence pour l’utilisation au sein d’une infrastructure de communication cellulaire telle que :
les stations de base, les contrôleurs de station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques
et les réseaux commutés publics.

F. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information (informations d’état
du système aérien national) et du projet Aircraft Situation Display (suivi des vols dans l’espace aérien),
affichées dans le Logiciel Apple, sont générées par la Federal Aviation Administration, FAA. Vous
acceptez de ne pas redistribuer de données concernant les vols sans l’accord préalable écrit de la FAA.
La FAA et Apple refusent toute garantie, exprimée ou implicite (y compris les garanties de qualité
marchande et d’adéquation à un usage particulier), quant à l’utilisation et à l’authenticité des données
sur les vols. Vous acceptez que la FAA et Apple ne peuvent être responsables, aussi bien collectivement
qu’individuellement, de toute perte, dommage, plainte, responsabilité, remboursement ou pénalité, ni
même de tout dommage indirect, spécial, secondaire, accessoire ou conséquent dérivant de l’utilisation
de ces données. Le Logiciel Apple n’est ni parrainé ni soutenu par la FAA. La FAA n’est pas responsable
des problèmes techniques ou liés au système, et vous ne devez pas contacter la FAA au sujet de tels
problèmes ou de problèmes liés au trafic aérien opérationnel.

G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile fourni
avec le Logiciel Apple conformément à cette Licence, mais Adobe n’est pas tenu de fournir le support
pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises à jour ou les prochaines versions des profils
ou de tout autre élément. En plus des dispositions présentées dans les sections 8 et 9 ci-dessus,
ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS
OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE L’OBJET. Le logiciel de profils de couleur Adobe qui est fourni
avec le Logiciel Apple peut également être téléchargé à l’adresse https://www.adobe.com.
H. Contrat de licence d’utilisateur final de Gracenote®. Cet appareil ou cette application contient un
logiciel développé par Gracenote, Inc., société sise à Emeryville, Californie, États-Unis (ci-après,
« Gracenote »). Ce logiciel Gracenote (ci-après le « Logiciel Gracenote ») permet à cette application
d’identifier des disques ou des fichiers et d’obtenir des informations musicales telles que le nom,
l’artiste, la piste et le titre (ci-après les « Données Gracenote ») à partir de serveurs en ligne ou de bases
de données incorporées (collectivement, les « Serveurs Gracenote ») et d’exécuter d’autres fonctions.
Vous êtes autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions destinées à
l’utilisateur final de cet appareil ou de cette application.

Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote
uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier,
transférer, ni transmettre le Logiciel Gracenote ou toute partie des Données Gracenote à un tiers
quelconque. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE
LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE LES FINS
EXPRESSÉMENT AUTORISÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les
présentes conditions. Si votre licence est résiliée, vous acceptez de mettre fin immédiatement à tout
type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote
se réserve tous les droits relatifs aux Données Gracenote, au Logiciel Gracenote et aux Serveurs
Gracenote, y compris tous les droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable
d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous
convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent
Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant unique pour assurer à des fins statistiques le suivi des
requêtes effectuées. L’identifiant unique attribué de manière aléatoire a pour but de permettre au service
Gracenote de compter les requêtes sans pouvoir vous identifier. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
la page Web de la Charte de confidentialité du service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés « EN L’ÉTAT ». Gracenote
ne fournit aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des
Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote. La société Gracenote se réserve le
droit de supprimer des données des Serveurs Gracenote ou de modifier des catégories de données
pour toute raison qu’elle estime suffisante. Aucune garantie d’absence d’erreur ou de fonctionnement
ininterrompu du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote ne vous est fournie. Gracenote n’est
nullement obligée de mettre à votre disposition les catégories ou types de données nouveaux ou
améliorés qu’elle pourrait proposer à l’avenir et la société est libre de mettre fin à ses services à tout
moment. GRACENOTE EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN
USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT
AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN SERVEUR GRACENOTE QUELCONQUE. GRACENOTE NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU
INCIDENTS SUBIS NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE CHIFFRE D’AFFAIRES.

16. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est octroyé
en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine, Aruba, Australie,
Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine continentale,
Hong Kong, Taïwan, Colombie, Corée du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, Équateur, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hongrie, Îles Caïmans, Islande, Inde, Indonésie, Irlande,
Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande,
Nicaragua, Norvège, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Porto Rico, République
Dominicaine, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador,
Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et
Venezuela.

EA1855
2023-07-08

————————————
Conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay

Les présentes conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay (« Conditions générales
supplémentaires ») complètent la licence d’utilisation du Logiciel pour macOS (« Licence »). Les
dispositions de la Licence et des présentes conditions générales supplémentaires régissent votre
utilisation de la fonctionnalité Apple Pay qui doit être considérée de façon implicite comme un
« Service » en vertu de la Licence. Les modalités en majuscules utilisées dans les présentes Conditions
générales supplémentaires possèdent la définition indiquée dans la Licence.

1. Vue d’ensemble et restrictions d’utilisation

Apple Pay vous permet de conserver des représentations virtuelles de cartes de crédit, de débit et
prépayées, y compris de l’Apple Card, prises en charge par la fonctionnalité Apple Pay (« Cartes prises
en charge »), d’utiliser les Mac pris en charge pour entreprendre ou réaliser des paiements au sein de
sites Web, d’effectuer le suivi de commandes et de consulter des reçus. Il est possible que la
fonctionnalité Apple Pay du Logiciel Apple soit disponible uniquement dans certaines régions, avec des
cartes émises par certaines entités, des réseaux de paiement et des commerçants. Les fonctionnalités
peuvent varier selon les régions, les émetteurs de carte et les commerces. Les Cartes compatibles sont
susceptibles de changer de temps à autre.

La fonctionnalité Apple Pay est prévue pour un usage personnel et vous ne pouvez provisionner que vos
propres Cartes prises en charge. Si vous approvisionnez une carte d’entreprise prise en charge, vous
déclarez le faire avec l’autorisation de votre employeur et avoir la permission de lier ce dernier par les
conditions d’utilisation et les transactions réalisées en utilisant cette fonctionnalité.

Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay à des fins illégales ou frauduleuses ou à toute autre fin
interdite par la Licence et par ces Conditions générales supplémentaires. Vous acceptez également
d’utiliser Apple Pay conformément aux lois et réglementations applicables. Vous acceptez de ne pas
interférer avec ou interrompre le fonctionnement du service Apple Pay (y compris de ne pas accéder au
service par un moyen automatisé quelconque) ou de tout serveur ou réseau connecté audit service, ou
de toute politique, exigence ou réglementation de réseaux connectés audit service (y compris tout accès
non autorisé, utilisation ou contrôle des données ou du trafic sur ceux-ci).

2. Utilisation sur ordinateurs Mac

Vous pouvez utiliser Apple Pay sur les ordinateurs Mac pris en charge pour engager des paiements sur
des sites Web accessibles à travers Safari. Cette fonctionnalité vous oblige à disposer d’une Carte prise
en charge et attribuée à un appareil iOS pris en charge ou une Apple Watch prise en charge (« Appareils
pris en charge »). Au moment où vous procédez au règlement depuis un site Web utilisant Apple Pay,
vous devez autoriser la transaction à l’aide d’un Appareil pris en charge.

En plus des conditions énoncées dans ces Conditions générales supplémentaires, votre usage d’Apple
Pay pour engager des paiements sur des sites Web accédés à travers Safari est soumis aux Conditions
générales supplémentaires d’Apple Pay applicables à vos Appareils pris en charge, lesquelles conditions
sont incorporées dans la présente par référence et accessibles depuis les options suivantes :
Réglages > Général > Informations > Mentions légales > Licence sur votre appareil iOS, ou
Informations > Mentions légales > Licence dans l’app Watch sur un appareil iOS jumelé. Les Appareils
pris en charge peuvent changer de temps à autre.

Sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée, vous pouvez configurer Apple Pay en
créditant les Cartes prise en charge et en utilisant Apple Pay pour réaliser des paiements sur des sites
Web accédés à travers Safari. Afin de pouvoir utiliser Apple Pay sur ces ordinateurs Mac, vous devez
posséder des Cartes prises en charge associées à un compte iCloud actif. Apple Pay n’est disponible
qu’aux personnes d’au moins 13 ans et peut faire l’objet de restrictions d’âge supplémentaires imposées
par iCloud ou l’émetteur de carte applicable de vos Cartes prise en charge.

3. Relation avec Apple

Apple ne traite pas de transactions liées à des paiements et ne possède aucun contrôle sur les
paiements, les retours, les remboursements, les récompenses, les rabais, les commandes, le traitement
des commandes ou toute activité commerciale pouvant être liée à votre utilisation de cette
fonctionnalité.

Les éventuelles conditions relatives à l’utilisation de carte de votre émetteur de carte régissent
l’utilisation de vos Cartes prises en charge et leur utilisation au moyen de la fonctionnalité Apple Pay. En
outre, votre achat de toute marchandise ou service cadeau par l’intermédiaire de la fonctionnalité Apple
Pay est sujet aux conditions générales du commerce régissant lesdits programmes.

L’Apple Card n’est disponible qu’aux États-Unis et est émise par Goldman Sachs Bank USA, succursale
de Salt Lake City (« Émetteur de la carte Apple Card »). Lorsque vous présentez une demande pour
obtenir l’Apple Card, vous demandez à ouvrir un compte auprès de l’émetteur de l’Apple Card.
Apple Card est uniquement disponible pour les personnes âgées de 18 ans ou plus (ou plus selon l’État
de votre résidence). L’institution financière qui offre l’Apple Card est susceptible de changer et votre
utilisation de l’Apple Card est soumise à ses modalités.

Aucune disposition de la Licence ou des présentes Conditions générales supplémentaires ne modifie

l’accord de détenteur de carte ou du commerce ou d’autres conditions applicables à l’utilisation des
fonctionnalités d’Apple Pay. Les termes d’un tel accord régissent votre utilisation des fonctions
applicables d’Apple Pay ainsi que leur représentation virtuelle sur votre Mac pris en charge.

Vous acceptez qu’Apple n’est pas partie à votre accord de détenteur de carte ou commercial ni
responsable (a) du contenu, de l’exactitude ou de l’indisponibilité de cartes de paiement, des activités
commerciales, des transactions, des achats, des commandes, du traitement des commandes ou des
reçus dans le cadre de l’utilisation de la fonctionnalité Apple Pay; (b) de l’accord de crédit ou l’étude
d’admissibilité au crédit; (c) des activités des émetteurs, des marchands ou d’autres tiers dans le cadre
de votre utilisation d’Apple Pay ou de Portefeuille; (d) des décisions prises par un émetteur, un
commerçant ou un autre tiers en rapport avec une carte prise en charge; (e) de la distribution ou de
l’échange de points de fidélité ou de crédit du programme d’un commerce; ou (f) du remboursement ou
de la recharge de cartes prépayées. Pour tout différend ou question relatif aux cartes de paiement ou à
des activités commerciales associées à des cartes, veuillez prendre contact avec l’émetteur de carte ou
le commerçant.

4. Confidentialité
En cas d’usage d’Apple Pay pour engager une transaction de paiement à terminer sur un Appareil pris
en charge, Apple Pay transfère les informations de paiement dans un format chiffré entre votre Mac et
votre Appareil pris en charge pour terminer votre transaction. Lorsque vous utilisez Apple Pay pour
réaliser une transaction de paiement sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée,
vos informations de paiement sont fournies sous un format chiffré au site Web dans le cadre de ladite
transaction. Lorsque vous ajoutez une carte à Apple Pay sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité
Touch ID intégrée, des informations relatives à votre appareil, telles que l’indication d’activation ou non
de certains réglages de l’appareil et des habitudes d’usage de l’appareil (par exemple, le pourcentage
de temps que l’appareil est en mouvement ou le nombre approximatif d’appels par semaine), sont
envoyées à Apple pour déterminer votre droit d’usage et pour prévenir toute tentative de fraude. Pour en
savoir plus sur les renseignements personnels collectées, utilisées ou partagées dans le cadre de votre
utilisation d’Apple Pay, consultez les avis de confidentialité propres aux services concernés, notamment
À propos d’Apple Pay et Confidentialité, accessibles sur votre appareil iOS ou Mac, ou depuis l’app
Watch sur un appareil iOS jumelé ou en visitant l’adresse https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/. En
utilisant Apple Pay, vous acceptez qu’Apple, ainsi que ses filiales et ses représentants, transmettent,
recueillent, conservent, traitent et utilisent ces données comme décrit ci-dessus pour assurer le bon
fonctionnement d’Apple Pay.

5. Sécurité

Apple Pay conserve des représentations virtuelles de vos Cartes prises en charge et vous reconnaissez
et acceptez qu’en fournissant le code ou le mot de passe de votre appareil à un tiers ou en autorisant un
tiers à ajouter son empreinte digitale pour utiliser Touch ID sur votre Appareil ou Mac pris en charge,
vous pouvez lui donner la possibilité de réaliser des paiements Apple Pay sur votre Mac depuis des sites
Web. Vous êtes l’unique responsable de la sécurité de vos appareils et des codes et mots de passe en
vigueur. Vous acceptez qu’Apple n’assume aucune responsabilité si vous perdez votre appareil ou
partagez les informations permettant d’y accéder, ou si vous réalisez des modifications non autorisées
sur macOS.

Si votre appareil est perdu ou volé est que la fonctionnalité Localiser est activée, vous pouvez l’utiliser
ou utiliser https://icloud.com pour essayer de désactiver la possibilité de payer avec les cartes virtuelles
prises en charge sur l’appareil en le désignant comme perdu. Vous pouvez également effacer le contenu
de votre appareil, dans le but de désactiver la possibilité de payer avec les cartes virtuelles prises en
charge sur votre appareil. Cependant, vous devez également prendre contact avec l’émetteur de vos
cartes prises en charge afin d’empêcher tout accès non autorisé à vos Cartes de paiement virtuelles
prises en charge.

Si vous signalez, ou qu’Apple suspecte, des activités frauduleuses ou abusives, vous acceptez de
collaborer avec Apple dans toute enquête et de prendre toute mesure de prévention contre la fraude
nécessaire recommandée par Apple.

6. Limitation de responsabilité

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

CONTENUES DANS LA LICENCE, APPLE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES
ACHATS, LES PAIEMENTS, LES TRANSACTIONS, LES COMMANDES, LE TRAITEMENT DES
COMMANDES, LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES REÇUS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ
COMMERCIALE RÉALISÉS À L’AIDE DE LA FONCTIONNALITÉ APPLE PAY. DE PLUS, VOUS
ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTEZ UNIQUEMENT AUX ACCORDS PASSÉS AVEC L’ÉMETTEUR DE
VOTRE CARTE, VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT OU LES COMMERÇANTS AUPRÈS DESQUELS
VOUS RÉALISEZ DES ACHATS POUR RÉSOUDRE TOUTE QUESTION OU TOUT DIFFÉREND
RELATIF À VOS CARTES DE PRISES EN CHARGE, VOS CARTES VIRTUELLES PRISES EN
CHARGE ET LES ACTIVITÉS COMMERCIALES QUI Y SONT ASSOCIÉES.
香港繁體中⽂

APPLE INC.
macOS Sonoma 軟件許可協議

適⽤於 Apple 品牌系統

請先仔細閱讀本軟件許可協議（下稱「許可證」）才使⽤ APPLE 軟件。若閣下使⽤ APPLE 軟件，即表示

同意接受本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證的條款，請勿安裝和/或使⽤ APPLE 軟件，並且
（如有提供「同意」或「不同意」條款選項）點擊「不同意」鍵。如閣下獲取的 APPLE 軟件是作為
APPLE 硬件⼀部分同時購買的，⽽閣下不同意本許可證的條款，可在退貨期內將整套 APPLE 硬件/軟件
帶到購⾃的 APPLE STORE 或授權分銷商退貨並退款，但須符合 APPLE 的退貨政策規定，有關政策可⾒
於：https://www.apple.com/hk/legal/sales-support/。閣下須交還整套硬件/軟件才能獲得退款。

重要事項：在本軟件可⽤於複製、修改、發佈或分發材料的範圍內，閣下獲許可只⽤以複製、修改、發佈
和分發沒有版權的材料、閣下擁有其版權的材料、或閣下獲授權或法律允許複製、修改、發佈或分發的材
料。如果閣下不確定本⾝是否有權複製、修改、發佈或分發任何材料，應聯絡閣下的法律顧問。

1. ⼀般條款。
A. 隨本許可證提供並可以 Apple 為閣下的 Apple 品牌電腦或⽀援的周邊裝置所提供的功能增強軟件、軟
件更新、保安回應、系統檔案或系統還原軟件（下稱「Apple 軟件變動」）予以更新或取代的 Apple 軟件
（包括 Boot ROM 代碼）、任何第三⽅軟件、⽂件、界⾯、內容、字體及任何數據（下稱「原 Apple 軟
件」），不論是預先安裝於 Apple 品牌硬件、內置儲存空間、可卸除式媒體、磁碟、唯讀記憶體、任何其
他媒體或任何其他形式（原 Apple 軟件和 Apple 軟件變動統稱「Apple 軟件」），均由 Apple Inc.（下稱
「Apple」）許可閣下僅根據本許可證的條款使⽤⽽非售予閣下。Apple 和/或 Apple 的許可⼈保留對
Apple 軟件本⾝的擁有權，以及保留⼀切並未明確授予閣下的權利。閣下同意，本許可證的條款適⽤於可
能預先安裝在閣下的 Apple 品牌硬件上的任何 Apple 品牌應⽤軟件產品，除非該產品另有單獨的許可證伴
隨，在這種情況下，閣下同意該許可證的條款將監管閣下對該產品的使⽤。

B. Apple 未來可酌情推出 Apple 軟件變動。Apple 軟件變動（如有的話）未必包含 Apple 就較新或其他型

號 Apple 品牌電腦發⾏的全部現有軟件功能或新功能。本許可證條款監管由 Apple 提供的任何 Apple 軟
件變動，除非該等 Apple 軟件變動另外載有獨立許可證，在此情況下，閣下將受該許可證的條款約束。

C. 通過 Apple 軟件顯示或存取的任何內容，其所有權和知識產權屬於相關的內容擁有者。此等內容可能受
版權或其他知識產權法律和條約保護，及可能須遵守提供該等內容的第三⽅的使⽤條款。除在此另有規定
外，本許可證並不授予閣下使⽤該等內容的任何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。閣下不得將
通過 News 或「地圖」存取的任何圖像，作為獨立檔案重新發佈、重新傳輸或複製。

2. 允許的許可證⽤途和限制。
A. 預先安裝及單⼀副本 Apple 軟件許可證。在不違反本許可證條款及細則的情況下，除非閣下是從 Mac
App Store、通過⾃動下載或按照 Apple 的批量許可證、維修或其他書⾯協議獲取 Apple 軟件，否則閣下
獲授予有限的非獨家許可證，每次僅在⼀ (1) 部 Apple 品牌電腦上安裝、使⽤和運⾏⼀ (1) 份 Apple 軟件
副本。例如，若閣下所獲取的是 Apple 品牌硬件的預先安裝 Apple 軟件，這些單⼀副本許可證條款即適⽤
於閣下。

B. Mac App Store 許可證。如果閣下從 Mac App Store 或通過⾃動下載獲取 Apple 軟件許可證，則在不
違反本許可證的條款及細則以及須得到 Apple 媒體服務條款及細則所列的服務和內容使⽤規則 (https://
www.apple.com/hk/en/legal/internet-services/itunes/hk/terms.html)（下稱「使⽤規則」）允許的情
況下，閣下獲授予有限的、不可轉讓的非獨家許可證：

(i) 直接在由閣下擁有或控制、運⾏ macOS Ventura、macOS Monterey、macOS Big Sur、macOS

Catalina、macOS Mojave 或 macOS High Sierra（下稱「Mac 電腦」）的每部 Apple 品牌電腦上，
下載、安裝、使⽤和運⾏⼀ (1) 份 Apple 軟件副本，作個⼈的非商業⽤途；

(ii)（如閣下為商業企業或教育機構）下載、安裝、使⽤和運⾏⼀ (1) 份 Apple 軟件副本；以：(a) 在閣

下擁有或控制的每部 Mac 電腦上供單⼀個⼈使⽤，或 (b) 在閣下擁有或控制的單⼀共⽤ Mac 電腦上
供多⼈使⽤。例如：單⼀員⼯可同時在其 Mac 桌⾯電腦和 Mac ⼿提電腦上使⽤ Apple 軟件，或多個
學⽣可在位於資源中⼼或圖書館內的單⼀ Mac 電腦上連續使⽤ Apple 軟件；及

(iii) 在虛擬操作系統環境下，在由閣下擁有或控制且已在運⾏ Apple 軟件的每部 Apple 品牌電腦上，

額外安裝、使⽤和運⾏最多兩 (2) 份 Apple 軟件，或者任何先前的 macOS 或 OS X 操作系統軟件或
Apple 軟件後續版本的副本或實例，⽤以：(a) 開發軟件；(b) 在開發軟件期間進⾏測試；(c) 使⽤
macOS 伺服器；或 (d) 作為個⼈的非商業⽤途。

除第 3 條明示允許外，以上第 2B(iii) 條所列的授權不允許閣下在與服務局、分時、終端共⽤或其他類似的

服務類別有關連的情況下，使⽤ Apple 軟件的虛擬副本或實例。除本第 2B 條明示允許外，閣下不得在虛
擬操作系統環境中，在 Mac 電腦上使⽤ Apple 軟件運⾏任何 Apple 操作系統軟件，包括 iOS、iPadOS、
watchOS 或 tvOS。

C. 批量或維修許可證。如閣下通過與 Apple 簽訂批量或維修許可證計劃獲取 Apple 軟件，閣下的批量或

維修許可證條款將決定閣下可在所擁有或控制的 Apple 品牌電腦下載、安裝、使⽤和運⾏的 Apple 軟件副
本份數。除 Apple 書⾯同意外，本許可證所有其他條款及細則均適⽤於閣下對在批量或維修許可證下所得
Apple 軟件的使⽤。

D. 系統要求；Apple ID。請注意，Apple 軟件只能在符合 Apple 表明的特定系統要求的 Apple 品牌硬件上

得到⽀援。此外，使⽤和存取 Apple 軟件某些功能和某些服務（⾒第 6 條定義）可能要求閣下申請⼀個名
為 Apple ID 的獨有⽤⼾名稱和密碼組合。

E. 字體。在不違反本許可證的條款及細則的情況下，閣下可在運⾏ Apple 軟件時，使⽤包含在 Apple 軟

件內的字體來顯示和列印內容；但只有在得到附隨相關字體的嵌入限制允許的情況下，閣下⽅可在內容中
嵌入字體。這些嵌入限制可在字體冊/預覽/顯示字體資訊屏⾯找到。

F. 語⾳；即時字幕。根據本許可證的條款及細則，閣下可以：(i) 使⽤ Apple 軟件所包含的系統語⾳（下稱

「系統語⾳」）(1) 運⾏ Apple 軟件，及 (ii) 建立閣下⾃⼰的原始內容和專案，作個⼈的非商業⽤途；(ii)
使⽤ Apple 軟件在裝置上實時⾃動產⽣的即時字幕（下稱「即時字幕」），無論是在 FaceTime 通話期間
還是以其他⽅式產⽣，僅⽤於閣下個⼈的非商業⽤途；及 (iii) 透過「個⼈語⾳」功能，根據閣下本⼈的聲
⾳在裝置上製作聽起來與閣下相似的語⾳（下稱「個⼈語⾳」）作個⼈的非商業⽤途。本許可證不允許任
何其他的系統語⾳、即時字幕或個⼈語⾳建立⽅式或⽤途，包括但不限於在營利、非營利、公開共享或商
業背景下，使⽤、複製、顯示、執⾏、記錄、發佈或再分發任何系統語⾳、即時字幕或個⼈語⾳。

G. 「相⽚」app 功能與⽀援。Apple 軟件的「相⽚」應⽤程式（下稱「相⽚ app」）可能不⽀援某些影⽚

和相⽚格式。「相⽚」app 中⼀些功能的使⽤將取決於閣下相機的功能。將「相⽚」app 與任何 Apple 或
第三⽅服務的相⽚同步可能會導致數據丟失。「相⽚」app 所包含的幻燈⽚圖形、⾳樂和主題只能基於個
⼈的非商業⽤途，⽤於閣下以「相⽚」app 製作的幻燈⽚。閣下不得以商業或其他⽅式獨立使⽤、提取或
分發「相⽚」app 所包含或作為其⼀部分提供的任何相⽚、影像、圖形、藝術作品、⾳訊、影⽚或類似資
產（下稱「數碼材料」），或以其他⽅式在「相⽚」app 預定⽤途範圍以外使⽤數碼材料。

H. 內容緩存功能。
1. 在 Apple 和/或其關聯公司有提供可⽤於緩存的特定軟件和/或內容（例如來⾃ Mac App Store 的適⽤
內容）（下稱「符合 Apple 資格的內容」）的範圍內，Apple 軟件的某些功能（下稱「內容緩存功能」）
可將該等符合 Apple 資格的內容，⾃動下載到正在運⾏ Apple 軟件的、閣下的 Apple 品牌電腦（就本條
之⽬的⽽⾔，該等 Apple 品牌電腦稱為「可啟⽤緩存功能的 Mac」）上，並進⾏本機緩存。閣下使⽤
Apple 軟件的內容緩存功能，即表示同意 Apple 可下載和在閣下可啟⽤緩存功能的 Mac 上，緩存該等符
合 Apple 資格的內容。閣下可隨時在已啟⽤緩存功能的 Mac 上前往「系統設定」下的「分享」，關閉
Apple 軟件的內容緩存功能。

2. Apple 軟件的內容緩存功能只能在由閣下擁有或控制的可啟⽤緩存功能的 Mac 上使⽤，以及只可⽤於

將該等符合 Apple 資格的內容加快交付給閣下家庭、公司或組織內的獲授權最終⽤⼾。閣下明⽩，在收取
符合 Apple 資格的內容之前，該等⽤⼾可能需要與 Apple 另⾏進⾏驗證，以及使⽤閣下可啟⽤緩存功能的
Mac 加快交付符合 Apple 資格的內容，不會變更閣下或閣下最終⽤⼾據以收取該等符合 Apple 資格內容
的條款。

3. 閣下確認並同意，符合 Apple 資格的內容的⼀切使⽤，均須遵守監管所緩存的符合 Apple 資格內容類別

之適⽤許可證條款。這些條款可能包括但不限於 Apple 媒體服務條款及細則、iCloud 條款及細則、iTunes
U 講師協議、iTunes U 軟件許可權協議，和/或附隨軟件下載的適⽤許可證條款，除非該下載另附許可權
協議，在這種情況下後者將會適⽤。Apple 軟件許可證協議 (SLA) 列表可在這裡找到：https://
www.apple.com/hk/legal/sla/。閣下確認並同意，使⽤內容緩存功能以及在閣下可啟⽤緩存功能的 Mac
上儲存符合 Apple 資格的內容，不會將除符合 Apple 資格內容的適⽤許可證條款所授予閣下權利以外的任
何權利轉移給閣下，以及不會構成授予、豁免或在其他⽅⾯限制 Apple 或任何其他版權所有⼈對於任何符
合 Apple 資格的內容的任何權利。

4. 閣下未獲授權將閣下已啟⽤內容緩存功能的可啟⽤緩存功能的 Mac，部署⾄並非由閣下擁有或控制（或
閣下未經合法授權⽤於該等⽬的）的網絡上，或允許閣下的家庭、公司或組織以外的最終⽤⼾訪問該等符
合 Apple 資格的內容。閣下同意只將內容緩存功能⽤於閣下個⼈的非商業⽤途，或閣下公司或組織內的內
部⽤途，以及只能⽤於在此明確允許的⽤途。閣下不得向集成或利⽤內容緩存功能提供服務或資料、或以
任何⽅式使⽤內容緩存功能的第三⽅提供服務。

5. 閣下啟⽤ Apple 軟件的內容緩存功能，即表示同意 Apple 可以儲存、監控和獲取閣下可啟⽤緩存功能的

Mac 上符合 Apple 資格的內容，以及可以收集和使⽤關於閣下可啟⽤緩存功能的 Mac 和相關網絡的技術
資料，包括但不限於硬件識別字和 IP 位址以達到上述⽬的。閣下同意不禁⽌、破壞、入侵、迴避、或以其
他⽅式⼲擾 Apple 的驗證、儲存或認證機制、數碼簽署、數碼版權管理、或由 Apple 軟件、服務、符合
Apple 資格的內容或其他 Apple 軟件或技術實施的其他安全機制，或讓其他⼈這樣做。

6. Apple 有權停⽌在閣下可啟⽤緩存功能的 Mac 上提供符合 Apple 資格的內容（例如，閣下以前緩存的

某些內容未必能提供作後續緩存⽤途），以及在任何時候，⾃⾏決定移除閣下可啟⽤緩存功能的 Mac 內任
何已緩存且符合 Apple 資格的內容，在這種情況下，Apple 對閣下不承擔任何責任。閣下明⽩，這種緩存
符合 Apple 資格內容的功能，未必在所有國家或地區提供。任何時候閣下均可移除已緩存且符合 Apple 資
格的內容，以及停⽤內容緩存功能。
I. 遙距桌⾯連接。在不違反本許可證的條款及細則的情況下，當從另⼀部電腦或電⼦裝置（各⾃稱為「裝
置」）遙距連接⼀部運⾏ Apple 軟件的 Apple 品牌電腦（就本條⽬的⽽⾔，此 Apple 品牌電腦稱為
「Home Mac」）時，無論是通過螢幕共享功能或通過任何其他⽅式，則：

(i) 任何時候只可有⼀ (1) 部裝置直接或間接遙距連接，以控制在 Home Mac 上運⾏和顯示的 Apple 軟

件圖形化桌⾯⼯作階段；及

(ii) 僅基於同時觀察在 Home Mac 上運⾏和顯示的 Apple 軟件同⼀圖形化桌⾯⼯作階段之⽬的，⽽在

同⼀時候遙距連接合理數量的裝置，只要這些裝置不以任何⽅式控制 Apple 軟件；但

(iii) 任何時候只可有⼀ (1) 部 Apple 品牌裝置直接或間接地遙距連接，以控制與在 Home Mac 上運⾏

和顯示的 Apple 軟件圖形化桌⾯⼯作階段不同的另⼀圖形化桌⾯⼯作階段，且僅可通過 Apple 軟件螢
幕共享功能進⾏此類連接。

除本第 2I 條或第 3 條明確允許或除 Apple 另⾏許可外，閣下同意不在與服務局、分時、終端共⽤或其他

類似服務類別有關連的情況下使⽤ Apple 軟件或其任何功能，不論該等服務是否在閣下本⾝的機構內提供
或向第三⽅提供。

J. 其他使⽤限制。本許可證列明的授權不允許閣下、且閣下亦同意不在任何非 Apple 品牌電腦上安裝、使

⽤或運⾏ Apple 軟件，或讓別⼈這樣做。閣下同意不移除、遮蔽或更改可能附加於或包含在 Apple 軟件中
的任何專有權通知（包括商標和版權通知）。除非本許可證條款另⾏允許或 Apple 另⾏許可，否則：(i) 任
何時候只可有⼀個使⽤者使⽤ Apple 軟件，以及 (ii) 閣下不得在網絡上提供 Apple 軟件，以致 Apple 軟件
在同⼀時間可供多部電腦運⾏或使⽤。除第 3 條明示允許外，閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發
或再許可 Apple 軟件。

K. 備份副本。閣下只可為備份⽬的⽽以機器可讀形式複製⼀份 Apple 軟件（不包括 Boot ROM 代碼以及

內嵌或以其他⽅式包含在 Apple 品牌硬件中的其他 Apple 韌體），⽽該備份副本必須附帶原件所載的⼀切
版權或其他專有權聲明。Apple Boot ROM 代碼和韌體僅供在 Apple 品牌硬件上使⽤，閣下不得複製、修
改或再分發 Apple Boot ROM 代碼或韌體（或其任何部分）。

L. 遷移現有軟件。如果閣下要使⽤「設定/系統轉移輔助程式」將軟件從⼀部 Apple 品牌電腦傳輸到另⼀

部 Apple 品牌電腦，請記住⼀旦副本傳輸到另⼀部電腦，則可能會被禁⽌繼續使⽤軟件正本，除非閣下在
兩部電腦上都有該軟件的許可副本。閣下應當檢查相關的軟件許可證協議，以了解適⽤的條款及細則。第
三⽅軟件和服務可能與本 Apple 軟件不相容，安裝此 Apple 軟件可能會影響該第三⽅軟件或服務的可得性
和可⽤性。

M. 開放源代碼。Apple 已經或者可能在其開放源代碼網站 (https://www.opensource.apple.com/) 上，

提供 Apple 軟件的某些組件及 Apple 軟件內的第三⽅開放源代碼程式（統稱「開放源代碼組件」）。閣下
只能修改或取代這些開放源代碼組件，條件是：(i) 最終的修改後 Apple 軟件，乃⽤以取代在由閣下擁有或
控制的 Apple 品牌電腦上使⽤的修改前 Apple 軟件，只要每⼀部此類 Apple 電腦均擁有⼀套適當許可的
Apple 軟件副本。⽽且 (ii) 閣下在其他⽅⾯遵循本許可證的條款以及任何監管開放源代碼組件使⽤情況的許
可條款。Apple 沒有義務為上述修改過的最終 Apple 軟件提供任何更新、維護、保證、技術⽀援或其他⽀
援或服務。閣下明確理解如果 Apple 硬件的故障或損壞是由修改 Apple 軟件開放源代碼組件導致的，則該
等故障或損壞會被排除在 Apple 硬件保證的條款之外。
N. 不得倒序製造。閣下不得且閣下同意不會或讓其他⼈複製（本許可證或如適⽤於閣下的使⽤規則明示允
許除外）、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖匯出其原始程式碼、解碼、修改 Apple 軟件或製造其衍⽣作
品、或 Apple 軟件提供的任何服務或其任何部分（適⽤法律或包含在 Apple 軟件內的開放源代碼組件使⽤
許可證條款禁⽌者除外）。

O. 遵守法律。閣下同意使⽤ Apple 軟件和服務（定義⾒以下第 6 條）須遵守所有適⽤法律，包括在閣下

居住或在閣下下載或使⽤ Apple 軟件和服務的國家或地區的當地法律。Apple 軟件的功能和服務未必以所
有語⾔或在所有地區提供，某些功能可能因地區⽽異。Apple 軟件和服務的某些功能需要互聯網連線。

P. 第三⽅軟件。作為 Apple 軟件的⼀部分，Apple 為便利閣下已提供對某些第三⽅軟件或服務的存取權，

並可能提供 Apple 軟件升級、更新或補充。在 Apple 軟件內有或提供存取任何第三⽅軟件或服務的範圍
內，Apple 並無為該等軟件或服務提供任何技術⽀援或其他⽀援的明示或默示義務。請直接與適當的軟件
供應商、製造商或服務提供者聯絡，以獲取與其軟件、服務和/或產品相關的技術⽀援和客⼾服務。

Q. Apple 軟件變動。Apple 軟件會定期向 Apple 查詢是否有 Apple 軟件變動。如有變動，該等變動或會

⾃動下載和安裝到閣下的電腦及（如適⽤）周邊裝置上。閣下使⽤ Apple 軟件，即表示同意 Apple 可下載
和安裝⾃動 Apple 軟件變動到閣下的電腦和周邊裝置上。閣下可以隨時前往「系統設定」>「軟件更新」>
「進階」調整設定，關閉⾃動更新操作系統和 Rapid Security Responses（快速保安回應）功能。

R. 系統字元。在必須遵守本許可證條款及細則的情況下，閣下可在以下情況使⽤ Apple 軟件所包含或以

Apple 軟件建立的 Memoji 字元（下稱「系統字元」）：(i) 運⾏ Apple 軟件時；及 (ii) 建立閣下的原創內
容和項⽬，作閣下個⼈的非商業⽤途。本許可證不允許將系統字元⽤於任何其他⽅⾯，包括但不限於在營
利、非營利、公開共享或商業背景下，使⽤、複製、顯示、執⾏、記錄、發佈或再分發任何系統字元。

3. 租賃獲允許開發者服務。
A. 租賃。閣下可以將 Apple 軟件的有效許可版本，整體租出或分租給⼀個⼈或⼀個組織（各⾃稱為「承租
⼈」），但前提是必須滿⾜以下所有條件：

(i) 租出的 Apple 軟件必須僅⽤於提供獲允許開發者服務的⽬的，⽽且每個承租⼈均須閱讀並同意受本

許可證的條款約束；

(ii) 每個租賃期限必須⾄少連續⼆⼗四 (24) ⼩時；

(iii) 在租賃期內，最終⽤⼾承租⼈必須是唯⼀和獨家使⽤和控制 Apple 軟件及其所安裝的 Apple 品牌

硬件之⼈，但閣下作為租出 Apple 軟件的⼀⽅（下稱「出租⼈」）可以為 Apple 軟件提供管理⽀援；
及

(iv) 在使⽤ Apple 軟件之前，最終⽤⼾承租⼈必須閱讀並同意受 Apple 軟件上預裝的任何軟件的適⽤

條款約束，包括但不限於 Apple 的 Xcode 開發者軟件，以及任何其他 Apple 或第三⽅軟件。

就本第 3 條⽽⾔：(A) 最終⽤⼾承租⼈是指最終將租入的 Apple 軟件僅⽤於獲允許開發者服務的最終⽤⼾

承租⼈；⽽ (B) 獲允許開發者服務是指連續不斷的集成服務，包括但不限於軟件開發、以源代碼為基礎製
作軟件、在軟件開發過程中進⾏⾃動測試，以及運⾏必要的開發者⼯具以⽀援此類活動。在根據本第 3 條
的規定租出或分租 Apple 軟件之前，每個出租⼈必須聯絡 Apple Developer Relations (https://
developer.apple.com/contact/macos-license/) 以提前通知 Apple。
B. 分租。承租⼈可以按照本第 3 條規定進⼀步分租 Apple 軟件，但前提是該承租⼈必須遵守本第 3 條的
所有條款。在租賃期內，分租出 Apple 軟件的承租⼈（在本第 3 條中也將視為出租⼈）必須完全放棄其對
Apple 軟件以及安裝了 Apple 軟件的 Apple 品牌硬件之獨家使⽤和控制權給其承租⼈。

C. 強制執⾏。作為出租⼈，閣下須負責：(i) 確保每個承租⼈都遵守本第 3 條的規定；(ii) 確保每個承租⼈

都同意所有適⽤的許可證條款；及 (iii) 協助 Apple 強制執⾏對相關規定的遵守情況。如果承租⼈違反了本
許可證或其他適⽤的 Apple 許可證條款，則其使⽤ Apple 軟件的權利將⾃動終⽌，並且閣下同意，⼀旦閣
下發現此類違規⾏為或 Apple 書⾯通知有此類違規⾏為，將立即終⽌該承租⼈使⽤ Apple 軟件。

D. 虛擬化。對於根據本第 3 條租賃的 Apple 軟件的每份副本，出租⼈或承租⼈（但不能同時包括兩者）

可以根據本第 2B(iii) 條，在虛擬操作系統環境中安裝、使⽤和運⾏ Apple 軟件的額外副本或實例，但前提
是出租⼈只能將 Apple 軟件的單⼀實例或副本虛擬化作為配置⼯具，以便承租⼈根據本第 3 條存取和使⽤
Apple 軟件。

E. 系統配置。如果閣下是承租⼈，閣下確認向閣下租出 Apple 軟件的出租⼈先前可能曾經配置 Apple 軟

件，包括對分析、定位服務、以及與安全性、私隱和數據收集相關的其他設定選擇。閣下確認並同意，
Apple 無需就出租⼈對 Apple 軟件的配置承擔任何責任。

4. 轉讓。
A. 如閣下獲取的是預先安裝在 Apple 品牌硬件的 Apple 軟件，或如閣下從 Mac App Store 或通過軟件更
新獲取 Apple 軟件許可證，則閣下可將對 Apple 軟件的⼀切特許使⽤權（以 Apple 原本提供的形式）⼀
次性永久轉讓予另⼀⽅，條件是：(i) 該 Apple 軟件連同閣下的 Apple 品牌硬件轉讓；(ii) 轉讓內容必須包
括全部 Apple 軟件，包括其所有零部件及本許可證；(iii) 閣下不得保留 Apple 軟件的全部或部分副本，包
括儲存於電腦或其他儲存裝置的副本；及 (iv) 接收 Apple 軟件的⼀⽅閱讀並同意接受本許可證的條款及細
則。就本許可證⽬的⽽⾔，如 Apple 提供 Apple 軟件更新版本（例如版本 10.14 ⾄ 10.14.1），該更新版本
會被視作 Apple 軟件的⼀部分，不得與 Apple 軟件的更新前版本分開轉讓。

B. 閣下不得轉讓上述第 2M 條所述任何曾作修改或更換的 Apple 軟件。Apple 軟件的所有組件都是以捆綁

⽅式出售的⼀個部分，不得從該捆綁軟件中分開及作為獨立應⽤程式分發。請注意，連同 Apple 品牌的特
定硬件產品所提供的 Apple 軟件，未必能在 Apple 品牌的其他硬件型號上運⾏。

C. Apple 基於促銷、評估、診斷或還原⽬的提供給閣下的任何 Apple 軟件副本，只能⽤於此類⽬的，不得

轉售或轉讓。

5. 同意使⽤數據。某些功能例如分析、定位服務、Siri、聽寫和 Spotlight 等，可能需要來⾃閣下電腦的資

料，才能提供其相關功能。在閣下開啟或使⽤這些功能時，有關哪些資料會發送給 Apple 以及可能如何使
⽤這些資料的具體詳情將會提供給閣下。詳情請瀏覽 https://www.apple.com/hk/privacy/。在任何時
候，閣下的資料均依照 Apple 的私隱政策處理。有關政策詳⾒：https://www.apple.com/hk/legal/
privacy/。

6. 服務和第三⽅材料。
A. ⼀般規定。Apple 軟件能使閣下存取 Apple 的 iTunes Store、Mac App Store、Apple Books、Game
Center、iCloud、地圖、News，以及其他 Apple 和第三⽅服務及網站（下⽂統稱及各⾃稱為「服
務」）。使⽤這些服務需要連接互聯網，⽽特定的服務可能需要 Apple ID、要求閣下接受附加條款，並可
能需⽀付額外費⽤。閣下就 Apple ID 或其他 Apple 服務使⽤本軟件，即表示同意接受適⽤的服務條款，
例如閣下存取該等服務所在國家或地區的 Apple 媒體服務最新的條款及細則。有關條款及細則詳⾒：
https://www.apple.com/hk/en/legal/internet-services/itunes/hk/terms.html。

B. 如閣下登記使⽤ iCloud，可直接從 Apple 軟件存取 iCloud 某些功能，例如「iCloud 雲碟」、「共享的

相簿」和「尋找」。閣下確認並同意，使⽤ iCloud 和這些功能須受 iCloud 服務的最新條款及細則約束。
有關條款及細則詳⾒：https://www.apple.com/hk/en/legal/internet-services/icloud/en/terms.html。

C. News App 內容。閣下通過 News 應⽤程式存取的內容僅限於個⼈非商業⽤途，內容的任何所有權權益

不會因此轉讓給閣下，並明確排除但不限於這些內容的任何商業或促銷使⽤權。

D. 地圖。Apple 軟件的地圖服務和功能（下稱「地圖」），包括地圖數據覆蓋，可能會因地區⽽異。在閣
下打開或使⽤地圖時，有關哪些資料會發送給 Apple 以及可能如何使⽤這些資料的具體詳情將會提供給閣
下。閣下確認並同意，閣下使⽤地圖須受地圖服務最新的條款及細則約束，閣下可以在地圖應⽤程式側邊
欄存取和查閱這些條款及細則。

E. 閣下明⽩，使⽤任何服務代表閣下或會遇到可能被視為冒犯性、猥褻或討厭的內容，這些內容可能使⽤
或不使⽤不雅⽤語，以及任何搜尋結果或進入特定網址 (URL) 時，可能會⾃動和非故意地產⽣令⼈反感內
容的連結或提述。儘管如此，閣下同意使⽤服務並⾃⾏承擔風險，對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討厭
的內容，Apple、其關聯公司、代理⼈、⾼層管理⼈員或許可⼈不對閣下承擔任何法律責任。

F. 某些服務可能顯示、包括或提供來⾃第三⽅的內容、數據、資料、應⽤程式或材料（下稱「第三⽅材
料」），或特定第三⽅網站的連結。閣下使⽤本服務，即表示閣下確認並同意，Apple 概不負責檢查或評
估此等第三⽅材料或網站的內容、準確性、完整性、時間性、有效性、符合版權規定、合法性、適當性或
質量，或任何其他⽅⾯。對於閣下或任何第三⽅服務、第三⽅材料或網站、第三⽅的任何其他材料、產品
或服務，Apple、其主管、關聯公司及附屬公司概不作任何保證或代⾔，⽽且並無亦不承擔任何責任或法律
責任。第三⽅材料和連⾄其他網站的連結僅為⽅便閣下⽽提供。

G. Apple 及其任何內容提供者不保證任何服務顯示的股票資料、定位數據、健康資料或任何其他數據的可
提供性、準確性、完整性、可靠性或及時性。任何服務顯示的⾦融資料僅供⼀般參考之⽤，不應賴以作為
投資建議。在基於通過服務獲得的資料進⾏任何證券交易之前，閣下應該咨詢在法律上有資格在閣下的國
家或地區提供財務或證券建議的專業財務或證券⼈員。任何服務提供的位置數據（包括 Apple 地圖服務）
僅作為基本導航和/或計劃⽤途⽽提供，不應賴以⽤於需要精確位置資料的情況，或若位置數據錯誤、不準
確、出現時間延誤或不完整可能會導致⼈⾝傷亡或財產或環境損害的情況。閣下同意，由於例如但不僅限
於天氣、道路和交通情況以及地緣政治事件等⾜以影響地圖資料準確性的種種因素，閣下從地圖服務收到
的結果可能與實際道路或地形情況有所不同。為了閣下的安全，任何時候都要注意展示的路牌和當時的道
路情況，奉⾏安全駕駛習慣和遵照交通法規，並注意踏單⾞和⾏走的⽅向指示未必包含特定途徑。

H. 在閣下使⽤服務上載任何內容的範圍內，閣下聲明擁有該等內容的所有權利或得到授權、或以其他⽅式
獲法律允許上載該等內容，以及該等內容不違反適⽤於服務的任何服務條款。閣下同意服務含有屬
Apple、網站所有⼈或其許可⼈擁有的專有內容、資料和材料，受適⽤的知識產權和其他法律保護，包括但
不限於版權。閣下同意，除服務允許的⽤途外，閣下不會或以抵觸本許可證條款或侵犯第三⽅或 Apple 任
何知識產權的任何⽅式，使⽤此等專有內容、資料或材料。服務的任何部分，均不得以任何形式或以任何
⽅式複製。閣下同意不以任何⽅式修改、出租、租賃、借出、銷售或分發服務，亦不以任何⽅式以服務為
基礎創作任何衍⽣作品。閣下不得以任何未獲授權的⽅式（包括但不限於通過服務傳輸電腦病毒、蠕蟲、
特洛伊⽊⾺或其他惡意軟件，或者通過侵入網絡或加重網絡容量負擔）利⽤服務。閣下進⼀步同意不以任
何⽅式使⽤服務騷擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗任何其他⽅，或以侵犯或違反任何其他⽅權利的⽅式使⽤
服務，以及對於閣下的任何此等使⽤或由於使⽤服務致使閣下可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、
冒犯性、侵權或非法訊息或傳輸，Apple 不在任何⽅⾯對閣下承擔任何責任。

I. 此外，該等服務和第三⽅材料未必以所有語⾔或在所有國家或地區提供。Apple 不聲明此等服務和第三⽅
材料為適當的及可在任何特定地點提供。選擇使⽤或存取此等服務或第三⽅材料屬閣下的個⼈決定，閣下
有責任遵守任何適⽤法律，包括但不限於適⽤的地⽅法律，以及私隱權和數據收集法律。Apple 及其許可
⼈保留在不通知的情況下，隨時更改、暫停、移除或禁⽌存取任何此等服務的權利。在任何情況下，Apple
均不對移除或禁⽌存取任何此等服務負有法律責任。Apple 還可在任何情況下限制使⽤或存取某些服務，
⽽無需另⾏通知或承擔法律責任。

7. 終⽌。本許可證維持有效，直⾄終⽌之時為⽌。如閣下未能遵守本許可證任何條款，本許可證授予閣下
的權利將⾃動終⽌或以其他⽅式停⽌⽣效，Apple 無需另⾏通知。本許可證終⽌時，閣下應停⽌對 Apple
軟件的⼀切使⽤⾏為，並銷毀 Apple 軟件（全部或部分）的所有副本。本許可證第 5、6、7、8、9、10、
12、13 和 14 條在如此終⽌後繼續有效。

8. 不作出擔保。
A. 如閣下是消費者客⼾（指在閣下的⾏業、業務或專業以外使⽤ Apple 軟件的⼈），閣下在所居住國家或
地區可能享有法定權利，禁⽌以下限制適⽤於閣下，這些限制若被禁⽌即不適⽤於閣下。如要進⼀步了解
相關權利，請聯絡所在當地的消費者諮詢組織。

B. 閣下明確理解並同意，在適⽤法律允許的範圍內，就閣下對 APPLE 軟件和 APPLE 軟件所執⾏或存取

任何服務的使⽤，閣下須⾃⾏承擔風險，⽽與令⼈滿意的質量、效能、準確性和效⼒相關的⼀切風險亦由
閣下承擔。

C. 在適⽤法律允許的最⼤範圍內，APPLE 軟件和服務是基於「現狀」和「現有」基礎提供，包括所有瑕
疵且不提供任何形式的保證。APPLE 和 APPLE 的許可⼈（在第 8 和 9 條中統稱為「APPLE」）特此否
認就 APPLE 軟件和服務作出任何明示、默示或法定保證及細則，包括但不限於有關適銷性、令⼈滿意的
質量、是否適合作某特定⽤途、準確性、不受⼲擾地享⽤及不侵害第三⽅權利的默示保證和/或條件。

D. APPLE 並不擔保閣下可不受⼲擾地享⽤ APPLE 軟件和服務、APPLE 軟件包含的功能或所執⾏或提供

的服務會符合閣下的要求、APPLE 軟件和服務將不受⼲擾地操作或毫無錯誤、任何服務將持續提供，或
APPLE 軟件或服務的瑕疵將被糾正，或 APPLE 軟件或服務將相容或可與任何第三⽅軟件、應⽤程式或第
三⽅服務共同運作。安裝本 APPLE 軟件可能影響第三⽅軟件、應⽤程式或第三⽅服務以及 APPLE 產品和
服務的可得性和可⽤性。

E. 閣下進⼀步確認，APPLE 軟件和服務並非專為⽤於若 APPLE 軟件或服務出現故障或時間延誤、或所提

供的內容、數據或資料出現錯誤或不準確之處時，可能會導致⼈⾝傷亡或嚴重的有形或環境損害的情況或
環境，包括但不限於操作核⼦設施、⾶機導航或通訊系統、空中交通管制系統、⽣命維持機器或武器系
統。

F. APPLE 或 APPLE 授權代表給予的⼝頭或書⾯資料或建議均不構成任何保證。如證實 APPLE 軟件或服

務存有瑕疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費⽤。部分司法管轄區不允許排除默示保證
或對消費者的適⽤法定權利施加限制，因此上述排除和限制可能並不適⽤於閣下。

9. 責任限制。在適⽤法律不禁⽌的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使⽤或無法使⽤ APPLE 軟件和服

務、或連同 APPLE 軟件或服務使⽤任何第三⽅軟件、應⽤程式或服務所引起或與此有關的任何⼈⾝傷害
或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利潤損失、數據混亂或損失、不能傳
播或接收任何數據或資料（包括但不限於課程說明、分派⼯作和材料）、業務中斷的損害賠償或任何其他
商業損害賠償或損失，無論其成因及基於何種法律責任理論（合同、侵權或其他），APPLE、其關聯公
司、代理⼈或⾼層管理⼈員⼀概無須負責，即使 APPLE 已獲告知發⽣該等損害賠償的可能性。部分司法
管轄區不允許排除或限制⼈⾝傷害的法律責任，或附帶或後果性的損害賠償，因此這項限制規定可能不適
⽤於閣下。在任何情況下，Apple 就所有損害賠償對閣下承擔的全部法律責任（除在涉及⼈⾝傷害的情況
中根據適⽤法律規定的損害賠償外）不應超過⼆百五⼗美元 ($250.00)。即使前述補救措施未能達到其基
本⽬的，上述責任限制仍將適⽤。在不違背本許可證任何其他條款的情況下，如果⽇本的消費者合約法案
適⽤，⽽損害賠償是因為 APPLE 的故意不當⾏為或重⼤過失⽽產⽣，則限制 APPLE 因本⾝違約或侵權⽽
產⽣此等損害賠償的法律責任條款將不適⽤。

10. 數碼證書。Apple 軟件具有接受 Apple 或第三⽅發放之數碼證書的功能。決定是否信賴 APPLE 或第三

⽅發放的證書是閣下獨⾃的責任，閣下須獨⾃承擔使⽤數碼證書的風險。在適⽤法律允許的最⼤範圍內，
APPLE 對於數碼證書的適銷性、是否適合作某特定⽤途、準確性、安全性或不侵犯第三⽅權利，概不作任
何明示或默示的保證或陳述。閣下同意：(a) 閣下不會偽造或濫⽤任何證書；(b) 閣下將僅出於法律⽬的並
按照任何適⽤的證書政策、證書實務作業基準或其他認證機構的業務實務披露使⽤數碼證書；(c) 閣下須獨
⾃負責防⽌任何未經授權的使⽤者利⽤閣下的數碼證書；(d) 閣下須獨⾃負責防⽌任何未經授權的使⽤者利
⽤與閣下的數碼證書關聯的私密⾦鑰；以及 (e) 對於任何閣下有理由相信已損毀的個⼈證書，閣下將予以
撤銷。Apple 的證書政策和證書實務作業基準可以在這裡找到：https://www.apple.com/
certificateauthority。

11. 出⼝管制。除美國法律及獲得 Apple 軟件的所在司法管轄區的法律授權外，閣下不得使⽤或以任何⽅式

出⼝或轉⼝ Apple 軟件，特別是（但不以此為限）Apple 軟件不得出⼝或轉⼝ (a) 到任何遭美國禁運的國
家/地區，或 (b) 給美國財政部之特別指定國⺠名單或美國商務部之被禁⼈⼠或機構名單或任何其他受限制
⽅名單上的任何⼈⼠。閣下使⽤ Apple 軟件，即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家或地區，
或列入上述任何名單。閣下並同意不會將 Apple 軟件⽤於美國法律禁⽌的任何⽬的，包括但不限於開發、
設計、製造或⽣產導彈、核⼦、化學或⽣化武器。

12. 政府終端使⽤者。Apple 軟件和有關⽂件均屬「商業項⽬」（定義⾒ 48 C.F.R.§2.101），涵蓋「商⽤

電腦軟件」和「商⽤電腦軟件⽂件」（定義⾒ 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202）並以適⽤者為
準。在符合 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202-1 ⾄ 227.7202-4（以適⽤者為準）的規定下，
商⽤電腦軟件和商⽤電腦軟件⽂件 (a) 只作為商業項⽬向美國政府的終端使⽤者授予許可，及 (b) 只附有
根據本許可證條款及細則授予所有其他終端使⽤者的權利。未公開之權利則依照美國版權法予以保留。

13. 管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但該州的法律衝突原
則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，其對本許可證的適⽤在此明確排除。如閣
下是英國消費者，本許可證將受對閣下居住國家或地區具司法管轄權的法律管轄。如具有司法管轄權的法
院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執⾏，本許可證其餘條款或部分應繼續充分有效。

14. 完整協議；規管語⾔。本許可證構成閣下與 Apple 有關 Apple 軟件的全部協議，並取代與該標的事項

有關的以前或現在的所有理解。本許可證的修訂或修改須經 Apple 簽署書⾯⽂件才具有約束⼒。本許可證
的任何譯本僅僅為了滿⾜當地需要。如果英⽂本與任何非英⽂譯本有任何抵觸之處，在閣下所在司法管轄
區法律不禁⽌的範圍內，應以本許可證的英⽂本為準。

15. 第三⽅確認。
A. Apple 軟件的若⼲部分可能使⽤或包含第三⽅的軟件及其他享有版權的材料。這些材料的確認、許可證
條款和免責聲明包含在 Apple 軟件的電⼦⽂件中，閣下對這些材料的使⽤受其相應條款約束。使⽤
Google Safe Browsing 服務須遵守 Google 的服務條款 (https://policies.google.com/terms?hl=zh-HK)
和 Google 的私隱政策 (https://policies.google.com/privacy?hl=zh-HK)。

B. Apple 軟件內的某些軟件資料庫和其他第三⽅軟件屬免費軟件，並按 GNU 通⽤公共許可證 (GPL) 或

GNU 資料庫/較寬鬆通⽤公共許可證 (LGPL)（視情況⽽定）的條款特許使⽤。閣下透過
[email protected] 向 Apple 提出書⾯請求後，即可按照 GPL 或 LGPL（視情況⽽定）的條款，免
費獲得此等免費軟件原始程式碼的⼀份完整可機讀副本，但須⽀付載體、運輸和⼿續費。分發 GPL/LGPL
軟件旨在予⼈⽅便，但不作任何保證，即使對其適銷性或是否適合作某特定⽤途亦不作任何默示保證。
Apple 軟件隨附⼀份 GPL 和 LGPL 副本。

C. MPEG-4 的使⽤。本產品乃依據 MPEG-4 系統專利組合許可證特許使⽤，以按照 MPEG-4 系統標準

進⾏編碼，但與 (i) 以實質媒體儲存或複製且按照所有權基礎逐項⽀付之數據、和/或 (ii) 按照所有權基礎
逐項⽀付並傳送給最終使⽤者以永久儲存和/或使⽤之數據有關的編碼，須就此取得附加許可證和⽀付特許
使⽤費者除外。此等額外許可證可以向 MPEG LA, LLC 索取，詳情請瀏覽 https://www.mpegla.com。

本產品是依據 MPEG-4 視像專利組合許可證特許予消費者作個⼈的非商業⽤途，以 (i) 按照 MPEG-4 視

像標準進⾏視訊編碼（下稱「MPEG-4 視訊」）及/或 (ii) 對從事個⼈非商業活動的消費者所編碼，及/或
從 MPEG LA 許可提供 MPEG-4 視訊的視訊提供者獲取的 MPEG-4 視訊進⾏解碼。沒有就任何其他⽤途
發出許可證或默示作任何其他⽤途。與宣傳推廣、內部和商業⽤途及許可證有關的進⼀步資料，可通過
MPEG LA, LLC 取得。詳⾒ https://www.mpegla.com。

D. H.264/AVC 通知。在 Apple 軟件包含 AVC 編碼和/或解碼功能的範圍內，H.264/AVC 的商業⽤途需

要額外許可並受以下條⽂約束：本許可證許可本產品的 AVC 功能僅供消費者作個⼈的非商業⽤途，以 (i)
按照 AVC 標準（下稱「AVC 視訊」）進⾏視訊編碼，及/或 (ii) 對從事個⼈非商業活動的消費者所編碼的
AVC 視訊，及/或從特許提供 AVC 視訊的視訊提供者獲取的 AVC 視訊進⾏解碼。與其他使⽤及許可證有
關的資料，可通過 MPEG LA L.L.C.取得。詳⾒ HTTPS://WWW.MPEGLA.COM。

E. AMR 通知。本產品的 Adaptive Multi-Rate（下稱「AMR」）編碼和解碼功能不允許⽤於進⾏流動語⾳

通話，亦不允許⽤於 Windows 平台 QuickTime 架構上建立的任何電話產品。此外，本產品的 AMR 編碼
和解碼功能也不允許⽤於流動通訊基礎系統，包括：基站、基站控制器/無線網絡控制器、交換中⼼、以及
進出公共切換式網絡的閘道。

F. FAA 通知。通過 Apple 軟件顯示的航機狀況顯示 (Aircraft Situation Display) 和國家空域系統狀態資料

(National Airspace System Status Information) 數據（統稱「航班數據」）是由美國聯邦航空局 (FAA)
產⽣的。閣下同意在未事先獲得 FAA 書⾯同意的情況下，不向他⼈重新分發航班數據。FAA 和 Apple 不
承認關於航班數據的使⽤和準確性的⼀切明示或默示擔保，包括對於適銷性和是否適合作某特定⽤途之默
示保證。閣下同意對於因使⽤航班數據⽽引起之任何損失、損害賠償、索償、法律責任、費⽤、處罰或任
何間接的、特殊的、從屬的、附帶的或後果性的損害賠償，FAA 及 Apple 不必共同或個別負上任何責任。
Apple 軟件並非由 FAA 資助或認可。FAA 不負責技術或系統問題，閣下不應就此類問題或營運交通流量問
題與 FAA 聯絡。

G. Adobe Color Profiles 的使⽤。閣下可以按照本許可證使⽤ Apple 軟件內的 Adobe Color Profile 軟

件，但 Adobe 沒有任何義務為本協議下之 Color Profiles 提供任何⽀援，包括 Profiles 或者其他項⽬的升
級或未來版本。除以上第 8 條和第 9 條規定外，在任何情況下，ADOBE 均不必就任何損害、索償或任何
性質的費⽤對閣下負責。連同 Apple 軟件分發的 Adobe Color Profile 軟件，亦可在 Adobe 網站下載
(https://www.adobe.com)。
H. Gracenote® 使⽤者許可協議。本應⽤程式或裝置含 Gracenote, Inc.（美國加州 Emeryville 市）軟件
（下稱「Gracenote」）。透過 Gracenote 公司的軟件（下稱「Gracenote 軟件」），本應⽤程式可從網
上伺服器或嵌入式資料庫（統稱「Gracenote 伺服器」）進⾏磁碟及/或檔案辨識並取得與⾳樂相關的資
訊，包括名稱、演出者、曲⽬和歌名資訊（下稱「Gracenote 資料」），以及執⾏其他功能。閣下可使⽤
Gracenote 資料，但僅可透過本應⽤程式或裝置專設的終端使⽤者功能使⽤。

閣下同意僅使⽤ Gracenote 資料、Gracenote 軟件和 Gracenote 伺服器作個⼈的非商業⽤途。閣下同意

不將 Gracenote 軟件或任何 Gracenote 資料指派、複製、轉讓或傳輸給任何第三⽅。除本⽂明確允許的
功能外，閣下同意不擅⾃使⽤或利⽤ GRACENOTE 資料、GRACENOTE 軟件或 GRACENOTE 伺服器。

閣下同意如果違反這些限制規定，閣下使⽤ Gracenote 資料、Gracenote 軟件和 Gracenote 伺服器的非

專屬許可證即告終⽌。如果閣下的許可證終⽌，閣下同意立即停⽌使⽤任何和所有 Gracenote 資料、
Gracenote 軟件和 Gracenote 伺服器。Gracenote 保留其在 Gracenote 資料、Gracenote 軟件以及
Gracenote 伺服器的所有權利，其中包括各項所有權。對於閣下所提供的資料，Gracenote 在任何情況下
都無義務向閣下⽀付任何款項。閣下同意 Gracenote, Inc. 可依據本協議所賦予的權利，直接以其名義對你
⾏使其權利。

Gracenote 服務會使⽤獨特的識別碼追蹤查詢，以作統計⽤途。這種隨機指定的數字識別碼，旨在使
Gracenote 服務能在無法識別閣下⾝分的情況下統計查詢次數。詳情請到 Gracenote 服務網⾴參閱
《Gracenote 私隱政策》。

Gracenote 軟件以及 Gracenote 資料的每⼀項，均「按現狀」特許閣下使⽤。對於 Gracenote 伺服器中

的任何 Gracenote 資料之準確性，Gracenote 概不作任何陳述，亦不作任何明示或默示擔保。Gracenote
保留權利從 Gracenote 伺服器刪除資料，或根據 Gracenote 認為有充分理由之任何原因更改資料類別。
Gracenote 不擔保 Gracenote 軟件或 Gracenote 伺服器毫無錯誤，亦不擔保 Gracenote 軟件或
Gracenote 伺服器將不受⼲擾地操作。Gracenote 並無義務向閣下提供全新經強化或附加的資料類型或類
別（即使 Gracenote 將來可能會提供），並可隨時停⽌各項服務。GRACENOTE 不作任何明示或默示保
證，包括但不限於對適銷性、是否適合作某特定⽤途、所有權和不侵權之默示保證。對於使⽤
GRACENOTE 軟件或任何 GRACENOTE 伺服器所取得的結果，GRACENOTE 概不作任何保證。在任何
情況下，對於任何附帶的或後果性損害賠償，或任何利潤或收入損失，GRACENOTE 概不負責。

16. 雅虎搜尋服務限制。通過 Safari 提供的雅虎搜尋服務僅獲許可在以下國家和地區使⽤：阿根廷、阿魯

巴、澳洲、奧地利、巴巴多斯、比利時、百慕達、巴⻄、保加利亞、加拿⼤、開曼群島、智利、中國⼤
陸、香港、台灣、哥倫比亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、芬
蘭、法國、德國、希臘、格林納達、危地⾺拉、匈牙利、冰島、印度、印尼、愛爾蘭、意⼤利、牙買加、
⽇本、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、⾺來⻄亞、⾺爾他、墨⻄哥、荷蘭、新⻄蘭、尼加拉瓜、挪威、巴拿
⾺、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅⾺尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛⽂尼亞、南韓、⻄班
牙、聖盧⻄亞、聖⽂森特、瑞典、瑞⼠、泰國、巴哈⾺、特立尼達和多巴哥、⼟耳其、英國、烏拉圭、美
國和委內瑞拉。

EA1855
2023 年 7 ⽉ 8 ⽇

————————————
Apple Pay 附加條款及細則
這些 Apple Pay 附加條款及細則（下稱「附加條款」）補充了 macOS 軟件許可協議（下稱「許可
證」）；許可證條款及這些附加條款同時規管閣下對在許可證下被視為「服務」之 Apple Pay 功能的使
⽤。這些附加條款中以⼤寫字⺟表示的詞彙，具有許可證內訂明的含意。

1. 概述與使⽤限制

Apple Pay 可讓閣下以虛擬形式儲存獲 Apple Pay 功能⽀援的信⽤卡、扣賬卡和預付卡（包括 Apple

Card）（下稱「獲⽀援卡」），並使⽤獲⽀援的 Mac 在網站內啟動或進⾏付款，以及追蹤訂單和檢視收
據。Apple 軟件的 Apple Pay 功能可能僅在指定地區提供，以及僅適⽤於指定發卡機構、⽀付網絡和商
⼾。功能可能因地區、發卡機構及商⼾⽽異。獲⽀援卡可能不時變更。

Apple Pay 僅供閣下個⼈使⽤，閣下只能配置⾃⼰的獲⽀援卡。如閣下要配置獲⽀援的公司卡，閣下聲明

已得到閣下的僱主授權，⽽且閣下獲授權讓僱主受這些使⽤條款和通過使⽤此功能進⾏的所有交易約束。

閣下同意不會將 Apple Pay ⽤於非法或欺詐⽤途，或本許可證和這些附加條款禁⽌的任何其他⽤途。閣下

進⼀步同意按照適⽤法律及法規使⽤ Apple Pay。閣下同意不⼲擾或擾亂 Apple Pay 的服務（包括以任何
⾃動⽅式存取服務）、或連接到服務的任何伺服器或網絡、或連接到服務的任何網絡政策、規定或法規
（包括任何未經授權存取、使⽤或監察數據或流量）。

2. 在 Mac 上使⽤

閣下可在獲⽀援的 Mac 上使⽤ Apple Pay，在通過 Safari 瀏覽的網站上啟動付款程序。此功能需要閣下

擁有獲⽀援卡，並配置到獲⽀援的 iOS 裝置或 Apple Watch（下稱「獲⽀援裝置」）。當閣下在網站上使
⽤ Apple Pay 結帳，閣下須以獲⽀援裝置授權該筆交易。

除這些附加條款規定的條款外，閣下在通過 Safari 瀏覽的網站上使⽤ Apple Pay 啟動付款程序時，還須遵

守適⽤於閣下獲⽀援裝置的 Apple Pay 附加條款及細則。該等條款以提述⽅式納入本許可證內，閣下可前
往以下位置查閱：iOS 裝置上的「設定」>「⼀般」>「關於本機」>「法律資料」>「許可證」，或 iOS 配
對裝置上 Watch app 的「關於」>「法律資料」>「許可證」。獲⽀援裝置可能不時變更。

閣下在內置 Touch ID 的 MacBook Pro 上配置獲⽀援卡即可設定 Apple Pay，並使⽤ Apple Pay 在通過
Safari 瀏覽的網站上付款。要在這些 Mac 上使⽤ Apple Pay，閣下須擁有與活躍 iCloud 帳⼾相關聯的獲
⽀援卡。Apple Pay 只提供給年滿 13 歲或以上的個⼈，並可能受 iCloud 或獲⽀援卡的相關發卡機構施加
的額外年齡限制。

3. Apple 與閣下的關係

Apple 不會處理付款，亦不對因閣下使⽤本功能⽽可能產⽣的付款、退貨、退款、獎勵、價值、折扣、訂
單、訂單履⾏、或其他商業活動具有任何其他控制權。

閣下與發卡機構之間可能存在的持卡⼈協議條款，將繼續規限閣下對獲⽀援卡的使⽤，以及其與 Apple
Pay 相關聯的⽤途。同樣，閣下使⽤ Apple Pay 功能購買任何商品或服務，皆須遵守該商⼾的條款及細
則。

Apple Card 僅在美國提供，由美國⾼盛銀⾏鹽湖城分⾏（下稱「Apple Card 發卡機構」）發⾏。當閣下

申請 Apple Card，即表示閣下申請向 Apple Card 發卡機構開立帳⼾。Apple Card 僅提供給 18 歲或以上
的⼈⼠（或更年長⼈⼠，視乎閣下所居住的州⽽定）。負責提供 Apple Card 的⾦融機構可能有變，閣下
使⽤ Apple Card 也將受其條款及細則約束。

本許可證或這些附加條款內不會修改任何持卡⼈或商⼾協議條款，或者適⽤於對 Apple Pay 功能之使⽤的

其他條款及細則。該等條款將規限閣下對適⽤的 Apple Pay 功能之使⽤，以及在閣下獲⽀援 Mac 上的虛
擬形式。

閣下同意 Apple 並非閣下的持卡⼈或商⼾協議其中⼀⽅，⽽ Apple 亦無需就以下事項負責：(a) 於使⽤

Apple Pay 功能期間，任何付款卡、商業活動、交易、購物、訂單、訂單履⾏或收據之內容、準確性或無
法提供；(b) 信貸的發放或對信貸資格的評估；(c) 發卡機構、商⼾或其他第三⽅就閣下使⽤ Apple Pay 或
「銀包」所作的相關活動；(d) 發卡機構、商⼾或其他第三⽅就獲⽀援卡作出的決定；(e) 個別商⼾計劃下
的獎勵或儲值之累積或兌換；或 (f) 對預付卡提供資⾦或增值。有關付款卡或相關商業活動的所有糾紛或問
題，請聯繫閣下的發卡機構或適⽤的商⼾。

4. 私隱

當使⽤ Apple Pay 啟動擬在獲⽀援裝置上完成的付款交易時，Apple Pay 會以加密格式在閣下的 Mac 和

獲⽀援裝置之間傳遞付款資料以完成交易。當使⽤ Apple Pay 在內置 Touch ID 的 MacBook Pro 上進⾏
付款交易時，閣下的付款資料將於交易過程中以加密格式提供給網站。當在內置 Touch ID 的 MacBook
Pro 上於 Apple Pay 新增付款卡時，有關閣下裝置的資料，例如是否已啟⽤某些裝置設定和裝置使⽤模式
（例如裝置移動中的時間百分比、每星期的⼤約通話次數等）將會發送給 Apple，以確定閣下的資格和防
⽌欺詐⾏為。通過閱讀與特定服務有關的私隱通知（包括關於 Apple Pay 與私隱，可在閣下的 iOS 裝置或
Mac 上、iOS 配對裝置的 Watch app 內或前往 https://www.apple.com/hk/legal/privacy 查閱），閣下
可以深入了解在使⽤ Apple Pay 的過程中所收集、使⽤或共享的個⼈資料。閣下使⽤ Apple Pay，即表示
同意和允許 Apple 及其附屬公司和代理⼈傳輸、收集、維護、處理和使⽤所有上述資料，以提供 Apple
Pay 功能。

5. 保安

Apple Pay 會以虛擬形式儲存閣下的獲⽀援卡。閣下理解並同意向第三⽅提供閣下裝置的驗證碼或密碼，

或允許第三⽅加入指紋以在獲⽀援裝置或 Mac 上使⽤ Touch ID，即可透過 Mac 在網站上使⽤ Apple Pay
付款。閣下須⾃⾏負責維護閣下裝置及適⽤的驗證碼和密碼之安全。閣下同意，如閣下遺失裝置或與他⼈
共享裝置存取權，或如閣下對 macOS 作出未經授權的修改，Apple 概不負責。

如閣下的裝置遺失或被盜，⽽閣下有啟⽤「尋找」功能，閣下可透過「尋找」功能或 https://
www.icloud.com 讓裝置進入「遺失模式」，嘗試暫停在裝置上以獲⽀援的虛擬卡付款的功能。閣下也可
以清除個⼈裝置，嘗試暫停在裝置上以獲⽀援的虛擬卡付款的功能。閣下亦應聯絡獲⽀援卡的發卡機構，
防⽌他⼈未經授權存取閣下獲⽀援的虛擬卡。

如閣下報告或 Apple 懷疑有欺詐或詐騙活動，閣下同意在任何調查中與 Apple 合作，並使⽤我們規定的任

何防欺詐措施。

6. 法律責任限制

除本許可證載明的免責聲明和法律責任限制外，APPLE 亦不對使⽤ APPLE PAY 功能進⾏的購買、⽀

付、交易、訂單、訂單履⾏、收據資料、或其他商業活動承擔任何法律責任。閣下並同意獨⾃檢視閣下可
能與發卡機構、⽀付網絡或商⼾之間訂立的協議，以解決與閣下的獲⽀援卡、獲⽀援的虛擬卡和相關商業
活動有關的任何問題或爭議。
िहं दी

APPLE INC.
macOS Sonoma के िलए सॉफ़्टवेयर लाइसेंस समझौता

Apple ब्रांडेड िसस्टम पर उपयोग करने के िलए

कृपया APPLE सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से पहले इस सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध (“लाइसेंस”) को ध्यान से पढ़ें। APPLE
सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके आप इस लाइसेंस की शतोर्ं को स्वीकार करने की सहमित दे ते हैं। यिद आप इस लाइसेंस की शतोर्ं
से सहमत नहीं हैं तो APPLE सॉफ़्टवेयर को इं स्टॉल न करें और/या उसका उपयोग न करें और यिद शतोर्ं के िवकल्प “सहमत” या
“असहमत” िदए गए हों तो, “असहमत” पर िक्लक करें। यिद आपको िकसी APPLE हाडवे
र् यर की खरीदारी के साथ APPLE
सॉफ़्टवेयर िमला है और यिद आप इस लाइसेंस की शतोर्ं से सहमत नहीं हैं तो आप APPLE की वापसी नीित के तहत वापसी
अविध के अंदर धन वापसी के िलए संपण
ू र् APPLE हाडवे
र् यर/ सॉफ़्टवेयर पैकेज को APPLE STORE या उस प्रािधकृत िवतरक के
पास वापस दे सकते हैं जहाँ से आपने इसे िलया था। APPLE की वापसी नीित https://www.apple.com/in/legal/
sales-support/ पर दे खी जा सकती है। िरफंड पाने के िलए आपको पूरा हाडवे
र् यर/सॉफ़्टवेयर पैकेज वापस करना होगा।

महत्वपूणर् नोट: इस सॉफ़्टवेयर को सामग्री का पुनः उत्पादन करने, संशोिधत करने, प्रकािशत करने या िवतिरत करने के िलए तब
तक उपयोग िकया जा सकता है जब तक कॉपीराइट न की गई सामग्री, ऐसी सामग्री िजसका कॉपीराइट आपके पास हो या ऐसी
सामग्री िजसके पुनः उत्पादन, संशोधन, प्रकाशन या िवतरण के िलए आप प्रािधकृत हों या आपको कानूनी रूप से इसकी अनुमित
हो, को केवल पुनः उत्पािदत करने, संशोिधत करने, प्रकािशत करने और िवतिरत करने का लाइसेंस आपके पास है। यिद आप
िकसी सामग्री को कॉपी करने, संशोिधत करने, प्रकािशत करने या िवतिरत करने के अपने अिधकार के बारे में अिनिश्चत हैं, तो
आपको अपने कानूनी सलाहकार से संपकर् करना चािहए।

1. सामान्य।
क. Apple सॉफ़्टवेयर (िजसमें बूट ROM कोड शािमल है), कोई भी तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर, प्रलेखन, इं टरफ़ेस, कंटेंट, फ़ॉन्ट और कोई
भी डेटा जो आपके िडवाइस (“मूल Apple सॉफ़्टवेयर”) के साथ आया है, िजसे फ़ीचर संवधन,
र् सॉफ़्टवेयर अपडेट सुरक्षा प्रितिक्रयाएँ ,
िसस्टम फ़ाइलें या आपके िडवाइस या समिथर् त पेिरफ़ेरल िडवाइस के िलए Apple द्वारा प्रदान िकया गया िसस्टम रीस्टोर सॉफ़्टवेयर
("Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतन")
र् द्वारा अपडेट िकया जा सकता है या बदला जा सकता है, चाहे यह Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर, आं तिरक
संग्रहण पर, हटाने योग्य मीिडया पर, िडस्क पर, रीड ओनली मेमोरी या िकसी अन्य मीिडया अथवा िकसी अन्य रूप (मूल Apple
सॉफ़्टवेयर और Apple सॉफ़्टवेयर अपडेट को सामूिहक रूप से “Apple सॉफ़्टवेयर” कहा गया है) में पहले से इं स्टॉल हो, को लाइसेंस
Apple Inc. (“Apple”) द्वारा आपको केवल इस लाइसेंस की शतोर्ं के अधीन उपयोग के िलए िदया गया है तथा इसे बेचा नहीं गया है।
Apple और/या Apple के लाइसेंसकता,र् Apple सॉफ़्टवेयर का स्वािमत्व अपने पास रखते हैं और उन सभी अिधकारों को अपने पास
सुरिक्षत रखते हैं िजन्हें स्पष्ट रूप से आपको प्रदान नहीं िकया गया है। आप सहमित देते हैं िक इस लाइसेंस की शतेर्ं िकसी भी Apple-
ब्रांडेड ऐिप्लकेशन सॉफ़्टवेयर प्रोडक्ट पर लागू होंगी जो हो सकता है िक आपके Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर पहले से इं स्टॉल हो, यिद
ऐसा प्रोडक्ट एक अलग लाइसेंस के साथ नहीं आता है, तो ऐसी िस्थित में आप इस बात से भी सहमत होते हैं िक उस लाइसेंस की शतेर्ं
आपके उस प्रोडक्ट का उपयोग िनयंित्रत करेंगी।

ख. Apple अपने िववेकािधकार से भावी Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतन

र् उपलब्ध करा सकता है। Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतन,
र् यिद कोई
हो, आवश्यक नहीं िक सभी मौजूदा सॉफ़्टवेयर िवशेषताओं या नई िवशेषताओं को शािमल करे िजन्हें Apple नए या अन्य Apple-
ब्रांडेड कंप्यूटर मॉडल के िलए िरलीज़ करता है। इस लाइसेंस की शतेर्ं Apple द्वारा प्रदान िकए गए िकसी भी Apple सॉफ़्टवेयर
पिरवतनों
र् को िनयंित्रत करेंगी, जब तक िक ऐसे Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतन
र् एक अलग लाइसेंस के साथ नहीं आते हैं, िजस िस्थित में
उस लाइसेंस की शतेर्ं लागू होंगी।

ग. Apple सॉफ़्टवेयर में मौजूद शीषक

र् और बौिद्धक संपदा अिधकार तथा Apple सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रदिशर् त कोई भी कंटेंट या ऐसा
कंटेंट िजसे Apple सॉफ़्टवेयर द्वारा ऐक्सेस िकया गया हो, वह कंटेंट उस संबिं धत कंटेंट के स्वामी का होता है। ऐसे कंटेट को
कॉपीराइट या अन्य बौिद्धक संपदा कानूनों और अनुबंधों द्वारा संरिक्षत िकया जा सकता है, और यह ऐसे कंटेट प्रदान करने वाले तीसरे
पक्ष के उपयोग की शतोर्ं के अधीन हो सकता है। यहाँ बताई गई बातों के अलावा, यह लाइसेंस आपको इस प्रकार के कंटेंट का उपयोग
करने का अिधकार नहीं देता है और न ही इस प्रकार का कंटेंट आपको िनरंतर उपलब्ध कराए जाने की गारंटी देता है। आपको News
या Maps के माध्यम से ऐक्सेस की गई िकसी भी छिव को स्टैंड-अलोन फ़ाइल के रूप में पुनः प्रकाशन, पुनः स्थानांतरण या पुन:
उत्पादन के िलए प्रितबंिधत िकया गया है।

2. अनुमत लाइसेंस के उपयोग और प्रितबंध।

क. पहले से इं स्टॉल िकया गया और एकल-कॉपी वाला Apple सॉफ़्टवेयर लाइसेंस। इस लाइसेंस के िनयम और शतोर्ं के तहत, जब
तक आप Mac App Store से, िकसी ऑटोमैिटक डाउनलोड द्वारा या वॉल्यूम लाइसेंस, रखरखाव या Apple से अन्य िलिखत अनुबंध
के तहत Apple सॉफ़्टवेयर को प्राप्त नहीं करते तब तक आपको िकसी एकल Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर पर कभी भी एक बार Apple
सॉफ़्टवेयर की एक (1) कॉपी इं स्टॉल करने, उपयोग करने और रन करने के िलए सीिमत, गैर िविशष्ट लाइसेंस िदया जाता है। उदाहरण
के िलए, यिद आपको Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर पहले से इं स्टॉल िकया हुआ Apple सॉफ़्टवेयर प्राप्त है, तो आप पर ये एकल-कॉपी
लाइसेंस शतेर्ं लागू होती हैं।

ख. Mac App Store लाइसेंस। यिद आप Apple सॉफ़्टवेयर के िलए Mac App Store से या ऑटोमैिटक डाउनलोड द्वारा लाइसेंस
प्राप्त करते हैं, तो इस लाइसेंस के िनयम और शतोर्ं के अनुसार तथा Apple Media Services के िनयम व शतोर्ं (https://
www.apple.com/in/legal/internet-services/itunes/) में िनधािर् रत सेवा व कंटेंट उपयोग िनयमों (“उपयोग के िनयम”) से
प्राप्त अनुमित के अनुसार, आपको सीिमत, गैर हस्तांतरणीय, गैर िविशष्ट लाइसेंस प्रदान िकया जाता है:

(i) व्यिक्तगत, गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए डाउनलोड, इं स्टॉल, उपयोग और रन करने के िलए, प्रत्येक Apple-ब्रांडेड
कंप्यूटर पर सीधे Apple सॉफ़्टवेयर की एक (1) कॉपी, िजस पर macOS Ventura, macOS Monterey, macOS Big
Sur, macOS Catalina, macOS Mojave, या macOS High Sierra ("Mac कंप्यूटर") चल रहा है, िजसका स्वािमत्व
या िनयंत्रण आपके पास है;

(ii) यिद आपका कोई वािणिज्यक उपक्रम या शैक्षिणक संस्थान है, तो Apple सॉफ़्टवेयर की एक (1) कॉपी को डाउनलोड,
इं स्टॉल, उपयोग और रन करने के िलए या तो: (क) आपके स्वािमत्व या िनयंत्रण वाले हर उस Mac कंप्यूटर पर एक व्यिक्त
द्वारा या (ख) िकसी एक शेयर िकए गए Mac कंप्यूटर पर एक से अिधक व्यिक्तयों द्वारा उपयोग करें। उदाहरण के तौर पर
एक अकेला कमचारी,
र् कमचारी
र् के डेस्कटॉप Mac Computer तथा लैपटॉप Mac Computer दोनो पर ही Apple
सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकता है या बहुत सारे छात्र, संसाधन केन्द्र या लाइब्रेरी में िस्थत िकसी Mac Computer पर
Apple सॉफ़्टवेयर का क्रिमक रूप से उपयोग कर सकते हैं; और

र् ल ऑपरेिटं ग िसस्टम वातावरण के भीतर, Apple सॉफ़्टवेयर, या िकसी पूवर् macOS या OS X ऑपरेिटं ग िसस्टम
(iii) वचुअ
सॉफ़्टवेयर या Apple सॉफ़्टवेयर के बाद के िरलीज़ की दो (2) अितिरक्त प्रितयों या इं स्टेंसेस को इं स्टॉल, उपयोग और
चलाने के िलए आपके स्वािमत्व या िनयंत्रण वाला प्रत्येक Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर, जो पहले से ही इन उद्देश्यों के िलए Apple
सॉफ़्टवेयर चला रहा है: (क) सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट; (ख) सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट के दौरान टेिस्टं ग; (ग) macOS Server का
 उपयोग; या (घ) िनजी, गैर-वािणिज्यक उपयोग।

अनुभाग 3 की स्पष्ट अनुमितयों के अितिरक्त ऊपर िदए गए अनुभाग 2ख(iii) में िनधािर् रत अनुमितयों के अनुसार सिवर् स ब्यूरो, समय-
साझाकरण, टिमर् नल-साझाकरण या अन्य इसी प्रकार की सेवाओं के संबंध में Apple सॉफ़्टवेयर की वचुअ
र् ल कॉिपयों या अन्य िसस्टमों
का उपयोग करने की आपको अनुमित नहीं है। इस अनुभाग 2ख की स्पष्ट अनुमितयों के अितिरक्त आप Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग
Apple द्वारा संचािलत िकसी भी िसस्टम सॉफ़्टवेयर को रन करने के िलए नहीं कर सकते, िजसमें Mac कंप्यूटर पर आभासी ऑपरेिटं ग
िसस्टम पिरवेश वाले iOS, iPadOS, watchOS या tvOS शािमल हैं।

ग. वॉल्यूम या रखरखाव लाइसेंस। यिद आपने Apple सॉफ़्टवेयर को Apple के साथ वॉल्यूम या रखरखाव लाइसेंस प्रोग्राम के अंतगत
र्
प्राप्त िकया है, तो आपके स्वािमत्व वाले या आपके िनयंत्रण वाले Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर पर Apple सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करने,
इं स्टॉल करने, उपयोग और रन करने के िलए प्रितयों की संख्या का िनधारण
र् आपके वॉल्यूम या रखरखाव लाइसेंस की शतोर्ं के आधार
पर िकया जाएगा। इसके अलावा Apple द्वारा िलिखत इस बात से भी आप सहमत हैं िक वॉल्यूम और रखरखाव लाइसेंस के अंतगत
र्
प्राप्त Apple सॉफ़्टवेयर के आपके उपयोग पर इस लाइसेंस के अन्य सभी िनयम और शतेर्ं लागू होंगी।

घ. िसस्टम आवश्यकताएँ ; Apple ID. कृपया ध्यान रखें िक Apple सॉफ़्टवेयर Apple द्वारा िनदेर्िशत िविशष्ट िसस्टम आवश्यकताओं
को पूणर् करने वाले केवल Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर समिथर् त है। इसके अलावा, Apple सॉफ़्टवेयर और कुछ सेवाओं की िवशेष
सुिवधाओं का उपयोग करने के िलए और उन्हें ऐक्सेस करने के िलए (जैसा िक अनुभाग 6 में िनधािर् रत है) आपको एक िविशष्ट
उपयोगकतार् नाम और पासवडर् संयोजन के िलए आवेदन करने की आवश्यकता हो सकती है िजसे Apple ID कहा जाता है।

ङ. फ़़ ॉन्ट। इस लाइसेंस के िनयम व शतोर्ं के अधीन, Apple सॉफ़्टवेयर को रन करने के दौरान कंटेंट को िदखाने और िप्रं ट करने के िलए
आप Apple सॉफ़्टवेयर के साथ िमले फ़ॉन्ट का उपयोग कर सकते हैं; हालाँिक, यिद संबिं धत फ़ॉन्ट से जुड़े एम्बेिडं ग प्रितबंधों द्वारा
अनुमित दी जाती है तो आप कंटेंट में केवल फ़ॉन्ट एम्बेड कर सकते हैं। यह एम्बेिडं ग प्रितबंध आपको फ़ॉन्ट बुक/प्रीव्यू/फ़ॉन्ट जानकारी
िदखाएँ पैनल में िमल सकते हैं।

च. वॉइस; लाइव कैप्शन। इस लाइसेंस के िनयम व शतोर्ं के अधीन, आप ये कर सकते हैं: (i) (1) Apple सॉफ़्टवेयर चलाते समय और
(2) अपने व्यिक्तगत, गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए अपने स्वयं के मूल कंटेंट और प्रोजेक्ट बनाने के िलए; Apple सॉफ़्टवेयर
("िसस्टम वॉइस") में शािमल िसस्टम वॉइस का उपयोग कर सकते हैं (ii) Apple सॉफ़्टवेयर ("लाइव कैप्शन") द्वारा िरयल टाइम में
िडवाइस पर स्वचािलत रूप से जेनरेट िकए गए लाइव कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं, चाहे उसे FaceTime कॉल के दौरान या
अन्यथा, केवल आपके व्यिक्तगत, गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए जेनरेट िकया गया हो; और (iii) अपने व्यिक्तगत, गैर-व्यावसाियक
उपयोग के िलए अपनी व्यिक्तगत आवाज़ का उपयोग करके िडवाइस पर अपनी आवाज़ जैसी लगने वाली एक आवाज़ ("पसनल
र्
वॉइस") बनाने के िलए पसनल
र् वॉइस सुिवधा का उपयोग कर सकते हैं। इस लाइसेंस द्वारा िसस्टम वॉयस लाइव कैप्शन या पसनल
र्
वॉइस के िकसी अन्य िनमाण
र् या उपयोग की अनुमित नहीं है िजसमें लाभ, गैर-लाभकारी, सावज
र् िनक साझाकरण या व्यावसाियक संदभर्
में िकसी भी िसस्टम वॉइस, लाइव कैप्शन या पसनल
र् वॉइस के उपयोग, पुनरुत्पादन, िडस्प्ले, प्रदशन,
र् िरकॉिडर्ं ग, प्रकाशन या पुनिवर् तरण
शािमल हैं, लेिकन यह इन सीिमत नहीं है।

छ. Photos ऐप की सुिवधाएँ और समथन।

र् Apple सॉफ़्टवेयर का Photos ऐिप्लकेशन (“Photos ऐप”) कुछ वीिडयो और फ़ोटो
फ़ॉमेर्ट का समथन
र् नहीं कर सकता। Photos ऐप की कुछ सुिवधाओं का उपयोग आपके कैमरे की सुिवधाओं पर िनभरर् करता है।
Photos ऐप और िकसी अन्य Apple या तृतीय पक्ष सेवाओं के साथ तस्वीरें िसं क्रोनाइज़ करने से डेटा नष्ट हो सकता है। Photos ऐप
के स्लाइड शो ग्रािफ़क, म्यूिज़क और थीम, केवल िनजी, गैर-वािणिज्यक उपयोग के िलए हैं िजन्हें आपने स्लाइड शो में Photos ऐप
का उपयोग कर बनाया है। आप Photos ऐप के अंतगत
र् पाई गई या उसके भाग के रूप में प्रदान की गई िकसी भी तस्वीर, छिव,
ग्रािफ़क, आटव
र् क,र् ऑिडयो, वीिडयो या ऐसी संपित्त (“िडिजटल सामग्री”) को वािणिज्यक उद्देश्य या अन्य उद्देश्य के िलए उपयोग नहीं
कर सकते, िनकाल नहीं सकते या उसे िवतिरत नहीं कर सकते या अन्यथा Photos ऐप के भाग के रूप में िडिजटल सामग्री का उपयोग
उसके अिभप्रेत उपयोग के उसके संदभर् के बाहर नहीं कर सकते हैं।

ज. कंटेंट कैिशं ग की सुिवधाएँ ।

1. इस हद तक िक Apple और/या उसके सहयोगी Apple सॉफ़्टवेयर के कुछ फ़ीचसर् ("सामग्री कैिशं ग फ़ीचस")
र् को कैिशं ग के िलए
िवशेष सॉफ़्टवेयर और/या कंटेंट उपलब्ध कराते हैं (उदाहरण के िलए, Mac App Store से लागू कंटेंट) ("Apple योग्य कंटेंट"), ऐसे
Apple योग्य कंटेंट को स्वचािलत रूप से डाउनलोड और स्थानीय रूप से आपके Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर (इस अनुभाग के प्रयोजनों के
िलए, ऐसे Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर को "कैिशं ग सक्षम Mac" के रूप में संदिभर् त िकया जाता है) पर कैश कर सकते हैं जो Apple
सॉफ़्टवेयर चला रहा है। Apple सॉफ़्टवेयर की कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ उपयोग करके, आप सहमित दे ते हैं िक Apple आपके
कैिशं ग सक्षम Mac पर उक्त Apple मान्य कंटेंट को डाउनलोड कर सकता है और कैश रख सकता है। आप अपने कैिशं ग सक्षम
Mac पर िसस्टम सेिटं ग के अंतगत
र् साझाकरण पर जाकर िकसी भी समय Apple सॉफ़्टवेयर की कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ बंद कर सकते
हैं।

2. Apple सॉफ़्टवेयर की कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ केवल आपके स्वािमत्व या िनयंत्रण वाले कैिशं ग सक्षम Mac पर उपयोग के िलए और
आपके घर, कंपनी या संगठन के भीतर अिधकृत अंितम उपयोगकर् को उक्त Apple मान्य कंटेंट की तेज़ी से िडलीवरी करने के एकमात्र
उद्देश्य के िलए प्रदान की जाती हैं। आप समझते हैं िक ऐसे उपयोगकतार् को Apple मान्य कंटेंट प्राप्त होने से पहले Apple से अलग से
प्रमाणन लेने की आवश्यकता हो सकती है और यह िक आपके कैिशं ग सक्षम Mac के उपयोग द्वारा Apple मान्य कंटेंट की तेज़
िडलीवरी से उन शतोर्ं में संशोधन नहीं होगा िजनके अंतगत
र् आपको या आपके अंितम उपयोगकतार् को उक्त Apple मान्य कंटेंट प्राप्त
होता है।

3. आप स्वीकार करते हैं और सहमित देते हैं िक Apple मान्य कंटेंट का समस्त उपयोग लागू होने वाली उन लाइसेंस शतोर्ं के अधीन
आता है िजनसे कैश िकए जाने वाले Apple मान्य कंटेंट का प्रकार िनयंित्रत होता है। इन शतोर्ं में Apple मीिडया सेवा के िनयम व शतेर्ं,
iCloud िनयम व शतेर्ं, iTunes U प्रिशक्षक अनुबंध, iTunes U सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध और/या लागू होने वाली वे लाइसेंस शतेर्ं
शािमल हो सकती हैं, परंतु इन्हीं तक सीिमत नहीं है जो डाउनलोड िकए जाने वाले सॉफ़्टवेयर के साथ शािमल हैं, िसवाय उस िस्थित के
जबिक डाउनलोड के साथ उसका अपना अलग लाइसेंस अनुबंध शािमल नहीं था, डाउनलोड के साथ उसका अपना अलग लाइसेंस
अनुबंध शािमल होने की िस्थित में बाद वाला अनुबंध लागू होगा। Apple सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंधों (SLAs) की सूची यहाँ िमल
सकती है: https://www.apple.com/in/legal/sla/। आप स्वीकार करते हैं और सहमित देते हैं िक आपके कैिशं ग सक्षम Mac पर
कंटेंट कैिशं ग सुिवधाओं के उपयोग और Apple मान्य कंटेंट के संग्रहण से उस सीमा से अिधक कोई अिधकार हस्तांतिरत नहीं होते हैं
जो आपको Apple मान्य कंटेंट की लागू अनुबंध शतोर्ं में िदए गए हैं और इससे िकसी भी Apple मान्य कंटेंट में या िकसी अन्य
कॉपीराइट स्वामी के िकसी भी अिधकार की प्रािप्त, मुिक्त या अन्य सीमा िनिमर् त नहीं होगी।

4. आप ऐसे नेटवकर् पर कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ सक्षम रखते हुए अपना कैिशं ग सक्षम Mac उपयोग करने के िलए अिधकृत नहीं है
िजसका स्वािमत्व या िनयंत्रण आपके पास नहीं है (या िजनके ऐसे उद्देश्यों के िलए आप कानूनी तौर से अिधकृत नहीं हैं) अथवा ऐसे
अंितम उपयोगकतार् को Apple मान्य कंटेंट की ऐक्सेस देने के िलए अिधकृत नहीं हैं जो आपके घर, कंपनी या संगठन से बाहर हैं। आप
केवल अपने व्यिक्तगत, गैर-वािणिज्यक उपयोग अथवा अपनी कंपनी या संगठन के भीतर आं तिरक उपयोग के िलए कंटेंट कैिशं ग
सुिवधाएँ उपयोग करने के िलए तथा इस दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से अनुमित िदए गए उपयोग के िलए सहमत हैं। आप िकसी ऐसे तृतीय
पक्ष को सेवा नहीं दे सकते हैं जो कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ द्वारा दी जाने वाली सेवाओं या जानकारी से संबद्ध है या इनका लाभ उठाता है
अथवा िकसी भी प्रकार से कंटेंट कैिशं ग सुिवधाओं का उपयोग करता है।
5. Apple सॉफ़्टवेयर की कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ सक्षम करके, आप सहमित देते हैं िक Apple द्वारा आपके कैिशं ग सक्षम Mac पर
Apple मान्य कंटेंट को संग्रिहत, सुरिक्षत िकया जा सकता है और िनगरानी रखी जा सकती है और वह आपके कैिशं ग सक्षम Mac और
संबिं धत नेटवकर् से जुड़ी तकनीकी जानकारी एकत्र और उपयोग कर सकता है िजसमें उक्त उद्देश्यों के िलए हाडवे
र् यर पहचानकतार् और
IP पते शािमल हैं परंतु इन्हीं तक सीिमत नहीं हैं। आप सहमित देते हैं िक आप Apple सॉफ़्टवेयर, सेवाओं, Apple मान्य कंटेंट या अन्य
Apple सॉफ़्टवेयर या तकनीक में अथवा इसके द्वारा लागू Apple की सत्यापन, संग्रहण या प्रमाणन प्रणािलयों, िडिजटल हस्ताक्षर,
िडिजटल अिधकार प्रबंधन या अन्य सुरक्षा प्रणािलयों को अथवा ऐसा करने में अन्य पक्षों को सक्षम िकए जाने को अक्षम, बािधत, हैक
नहीं करेंगे, उसमें गितरोध उत्पन्न नहीं करेंगे या अन्य प्रकार से हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

6. Apple के पास आपके कैिशं ग सक्षम Mac पर Apple मान्य कंटेंट (उदाहरण के िलए, हो सकता है िक आपके द्वारा पहले कैश
िकया गया कंटेंट बाद में कैिशं ग के िलए उपलब्ध न हो) की कैिशं ग के िलए िकसी भी समय उपलब्धता रोकने और आपके कैिशं ग सक्षम
Mac से िकसी भी Apple मान्य कंटेंट को हटाने का िववेकाधीन अिधकार सुरिक्षत है और उक्त प्रकरण में Apple की आपके प्रित कोई
देयता नहीं होगी। आप समझते हैं िक हो सकता है िक Apple मान्य कंटेंट की उक्त कैिशं ग सभी देशों या क्षेत्रों में उपलब्ध न हो। आप
िकसी भी समय कैश िकए गए Apple मान्य कंटेंट को हटा सकते हैं और कंटेंट कैिशं ग सुिवधाएँ अक्षम कर सकते हैं।

झ. िरमोट डेस्कटॉप कनेक्शन। इस लाइसेंस के िनयम व शतोर्ं के अधीन, जब िकसी अन्य कंप्यूटर या इलेक्ट्रॉिनक िडवाइस (हर एक
“िडवाइस”) से Apple सॉफ़्टवेयर (इस सेक्शन के उद्देश्य के िलए जैसे Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर का अथर् है “Home Mac”) पर चल रहे
Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर को स्क्रीन साझाकरण सुिवधा द्वारा या िकसी अन्य तरीके से दू रस्थ रूप से कनेक्ट करने के दौरान:

(i) Home Mac पर चल रहे और िदखाई दे रहे Apple सॉफ़्टवेयर के ग्रािफ़कल डेस्कटॉप सत्र को िनयंित्रत करने के िलए
कभी भी एक बार केवल एक (1) िडवाइस को ही प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से दू रस्थ रूप से कनेक्ट िकया जा सकता है; और

(II) Home Mac पर चल रहे और िदखाई दे रहे Apple सॉफ़्टवेयर के उसी ग्रािफ़कल डेस्कटॉप सत्र का साथ-साथ
िनरीक्षण करने के एकमात्र उद्देश्य के िलए उसी समय उिचत संख्या में िडवाइसों को दू रस्थ रूप से कनेक्ट िकया जा सकता है,
जब तक िक वे Apple सॉफ़्टवेयर को िकसी भी तरह से िनयंित्रत न करते हों; लेिकन

(III) Apple सॉफ़्टवेयर के िकसी अलग ग्रािफ़कल डेस्कटॉप सत्र को िनयंित्रत करने के िलए जो Home Mac पर चल रहे
और िदखाई दे रहे Apple सॉफ़्टवेयर से िभन्न है, कभी भी एक बार केवल एक (1) िडवाइस को ही प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप
से दू रस्थ रूप से कनेक्ट िकया जा सकता है और ऐसा कनेक्शन केवल Apple सॉफ़्टवेयर की स्क्रीन साझाकरण सुिवधा
द्वारा िकया जा सकता है।

इस सेक्शन 2झ में या सेक्शन 3 में स्पष्ट रूप से दी गई अनुमित को छोड़कर या Apple द्वारा अन्यथा लाइसेंस िदए जाने की िस्थित को
छोड़कर आप Apple सॉफ़्टवेयर या उसकी िकसी भी कायक्षमता
र् का सिवर् स ब्यूरो, समय-साझाकरण, टिमर् नल साझाकरण या अन्य
इसी प्रकार की सेवाओं के संबंध में उपयोग न करने के िलए सहमत होते हैं, चाहे ऐसी सेवाएँ आपके स्वयं के संगठन में या तृतीय पक्ष
द्वारा प्रदान की गई हों।

ञ. अन्य उपयोग प्रितबंध। इस लाइसेंस में दी गई अनुमितयाँ आपको Apple सॉफ़्टवेयर को िकसी भी गैर-Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर पर
इं स्टॉल करने, उपयोग करने या रन करने की या अन्य लोगों को ऐसा करने में सक्षम करने की अनुमित नहीं देती हैं और आप ऐसा न
करने पर सहमत भी होते हैं। आप सहमत होते हैं िक आप Apple सॉफ़्टवेयर में शािमल या उस पर िचपकाई गई िकसी भी तरह की
स्वामी संबंधी सूचनाएँ (इनमें ट्रेडमाकर् और कॉपीराइट सूचनाएँ शािमल हैं) को हटा, धुँधला या पिरवितर् त नहीं करेंगे। इस लाइसेंस की
शतोर्ं द्वारा अन्यथा अनुमित िदए जाने या Apple द्वारा अन्यथा लाइसेंस िदए जाने की िस्थित को छोड़कर: (i) एक बार में केवल एक
उपयोगकतार् ही Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकता है, और (ii) आप Apple सॉफ़्टवेयर को ऐसे नेटवकर् पर उपलब्ध नहीं करा
सकते जहाँ एक ही समय पर एकािधक कंप्यूटरों द्वारा उसे रन या उपयोग िकया जा सके। अनुभाग 3 में स्पष्ट रूप से दी गई अनुमित के
अितिरक्त आप Apple सॉफ़्टवेयर को िकराए या लीज़ पर नहीं दे सकते, उसकी िबक्री, उसका पुनः िवतरण या उसका सबलाइसेंस नहीं
कर सकते हैं।

ट. बैकअप कॉपी। आप केवल बैकअप के उद्देश्य से Apple सॉफ़्टवेयर (Boot ROM कोड और अन्य Apple फ़मवे
र् यर को छोड़कर जो
Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर एम्बेडेड िकए गए हैं या अन्य तरह से उसमें मौजूद हैं) की मशीन-पठनीय रूप में कॉपी बना सकते हैं; बशतेर्
िक बैकअप कॉपी में सभी कॉपीराइट या अन्य स्वािमत्व सूचनाएँ अपने मूल रूप में शािमल हों। Apple Boot ROM कोड और फ़मवे
र् यर
केवल Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर उपयोग िकए जाने के िलए प्रदान िकया गया है और आप Apple Boot ROM कोड या फ़मवे
र् यर या
उसके िकसी भी भाग को कॉपी, संशोिधत या पुनः िवतिरत नहीं कर सकते।

ठ. मौजूदा सॉफ़्टवेयर का माइग्रेशन। यिद आप एक Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर से दू सरे Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर का
स्थानांतरण करने के िलए सेटअप/माइग्रेशन सहायक का उपयोग करते हैं तो कृपया यह याद रखें िक सॉफ़्टवेयर की मूल कॉपी का
िकसी अन्य कंप्यूटर पर स्थानांतरण होने के बाद उसका वतमान
र् कंप्यूटर पर िनरंतर उपयोग िनिषद्ध हो सकता है, जब तक िक उन दोनों
कंप्यूटर पर आपके पास उस सॉफ़्टवेयर की लाइसेंस कॉपी नहीं है। आपको लागू िनयम व शतोर्ं के िलए संबिं धत सॉफ़्टवेयर लाइसेंस
अनुबंध जाँचना चािहए। ऐसा हो सकता है िक तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर और सेवाएँ इस Apple सॉफ़्टवेयर के संगत न हों और इसिलए
इस Apple सॉफ़्टवेयर के इं स्टॉलेशन से ऐसे तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर और सेवाओं की उपलब्धता और उपयोिगता प्रभािवत हो सकती है।

ड. ओपन सोस।र् Apple सॉफ़्टवेयर के कुछ घटक, Apple सॉफ़्टवेयर के साथ शािमल तृतीय पक्ष ओपन सोसर् प्रोग्राम, Apple द्वारा
उसकी ओपन सोसर् वेबसाइट (https://www.opensource.apple.com/) (सामूिहक रूप से “ओपन सोसर् वाले घटक”) पर
उपलब्ध कराए गए हैं या कराए जा सकते हैं। आप केवल इन ओपन सोसर् भागों को संशोिधत या प्रितस्थािपत कर सकते हैं; बशतेर् िक:
(i) पिरणािमत संशोिधत Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग असंशोिधत Apple सॉफ़्टवेयर के स्थान पर, आपके स्वािमत्व वाले या आपके
द्वारा िनयंित्रत Apple-ब्रांडेड कंप्यूटर पर िकया गया हो, जब तक िक प्रत्येक ऐसे Apple कंप्यूटर पर Apple सॉफ़्टवेयर की उिचत
लाइसेंस कॉपी हो; और (ii) आप इस लाइसेंस की शतोर्ं और अन्य िकसी भी लागू लाइसेंस शतोर्ं का अन्यथा पालन करते हों जो ओपन
सोसर् भागों के उपयोग को िनयंित्रत करती हो। Apple कोई भी अपडेट, रखरखाव, वारंटी, तकनीकी या अन्य सपोटर् या पिरणािमत
संशोिधत Apple सॉफ़्टवेयर की सेवाओं को प्रदान करने के िलए बाध्य नहीं है। आपने स्पष्ट रूप से यह स्वीकार िकया है िक यिद
Apple हाडवे
र् यर की िवफलता या क्षित, Apple सॉफ़्टवेयर के मुक्त स्रोत घटकों में संशोधन के पिरणामस्वरूप होती है तो ऐसी
िवफलता या क्षितको Apple हाडवे
र् यर वारंटी की शतोर्ं से िनकाल िदया जाता है।

ढ. कोई िरवसर् इं जीिनयिरं ग नहीं। आप Apple सॉफ़्टवेयर या उसके िकसी भाग द्वारा प्रदान की गई िकसी भी सेवा की प्रित बनाने (स्पष्ट
रूप से इस लाइसेंस या उपयोग िनयमों द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमित के िबना), िडकंपाइल करने, िरवसर् इं जीिनयर, िडसअसेंबल, इसका
स्रोत कोड प्राप्त करने की कोिशश करने, िडिक्रप्ट करने, संशोिधत करने या Apple सॉफ़्टवेयर के यौिगक कायोर्ं को िनिमर् त करने का
काम नहीं कर सकते हैं और आप सहमित प्रदान करते हैं िक आप ऐसा करने में दू सरों को सक्षम नहीं करेंगे (िसवाय उस प्रावधान के
अनुसार या केवल उसके दायरे के अधीन िजसमें िकसी लागू कानून द्वारा या Apple सॉफ़्टवेयर के साथ संभवत: शािमल ओपन सोसर्
घटकों के उपयोग को िनयंित्रत करने वाली लाइसेंिसं ग शतोर्ं द्वारा िकसी पूववतीर् पाबंदी को प्रितबंिधत िकया जाता है)।

ण. कानून का अनुपालन। आप सभी लागू कानूनों के अनुपालन में Apple सॉफ़्टवेयर और सेवाओं (जैसा िक नीचे धारा 6 में पिरभािषत
है) का उपयोग करने के िलए सहमत हैं, िजसमें उस देश या क्षेत्र के स्थानीय कानून भी शािमल हैं िजसमें आप रहते हैं या जहाँ आप
Apple सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को डाउनलोड या उपयोग करते हैं। Apple सॉफ़्टवेयर और सेवाओं की सुिवधाएँ सभी भाषाओं और
क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं हो सकती हैं या क्षेत्र के अनुसार कुछ सुिवधाएँ अलग हो सकती हैं। Apple सॉफ़्टवेयर और सेवाओं की कुछ
सुिवधाओं के िलए इं टरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।

त. तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर। Apple ने इसे Apple सॉफ़्टवेयर पैकेज के एक भाग के रूप में प्रदान िकया है और इसे Apple सॉफ़्टवेयर
के अपग्रेड, अपडेट या स्थानापन्न, सुिवधा के रूप में कुछ िवशेष तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर या सेवाओं की ऐक्सेस के रूप में प्रदान िकया जा
सकता है। जब तक Apple सॉफ़्टवेयर में कोई भी तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर या सेवाएँ या उनका ऐक्सेस शािमल होता है तब तक Apple
ऐसे सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के िलए तकनीकी या अन्य प्रकार के सपोटर् को प्रदान करने के िलए Apple व्यक्त या अव्यक्त रूप से बाध्य
नहीं है। सॉफ़्टवेयर, सेवा और/या प्रोडक्ट से संबिं धत तकनीकी सहायता और ग्राहक सेवा के िलए कृपया उिचत सॉफ़्टवेयर िवक्रेता,
िनमाता
र् या सेवा प्रदाता से सीधे संपकर् करें।

थ. Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतन।

र् Apple सॉफ़्टवेयर समय-समय पर Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतनों
र् के िलए Apple के साथ जाँच
करेगा। यिद कोई पिरवतन
र् उपलब्ध हो, तो वह पिरवतन
र् अपने आप ही आपके कंप्यूटर पर और, यिद लागू हो, तो आपके पेिरफ़ेरल
िडवाइसों पर भी डाउनलोड हो जाता है और इं स्टॉल कर िदया जाता है। Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप सहमत हैं िक
Apple आपके कंप्यूटर और पेिरफ़ेरल िडवाइसों पर ऑटोमैिटक Apple सॉफ़्टवेयर पिरवतनों
र् को डाउनलोड और इं स्टॉल कर
सकता है। आप िसस्टम सेिटं ग > सॉफ़्टवेयर अपडेट > एडवांस के भीतर सेिटं ग को समायोिजत करके िकसी भी समय ऑपरेिटं ग
िसस्टम अपडेट और रैिपड सुरक्षा अनुिक्रया के स्वचिलत इं स्टॉलेशन को बंद कर सकते हैं।

द. िसस्टम के वण।र् इस लाइसेंस के िनयमों और शतोर्ं के अधीन आप Apple सॉफ़्टवेयर में शािमल या उसकी मदद से बनाए गए
Memoji वणोर्ं का उपयोग (“िसस्टम वण”):
र् (i) Apple सॉफ़्टवेयर रन करते समय और (ii) अपने व्यिक्तगत, गैर-वािणिज्यक उपयोग
हेतु अपने खुद के मूल कंटेंट और प्रोजेक्ट बनाने के िलए कर सकते हैं। इस लाइसेंस द्वारा िसस्टम वणोर्ं के अन्य िकसी भी उपयोग की
अनुमित नहीं दी जाती है, िजसमें िकसी भी िसस्टम वणर् का उपयोग, पुनरुत्पादन, प्रदशन,
र् िनष्पादन, िरकॉिडर्ं ग, प्रकाशन या पुनिवर् तरण
लाभ, गैर-लाभ, सावज
र् िनक साझाकरण या वािणिज्यक संदभर् में िकया जाना शािमल है, लेिकन इन तक सीिमत नहीं है।

3. अनुमित-प्राप्त डेवलपर सेवाओ ं के िलए लीज़ करना।

क. लीज़ करना। आप Apple सॉफ़्टवेयर के वैध रूप से लाइसेंस िकए गए संस्करण को िकसी व्यिक्त या संगठन (प्रत्येक, “लेसी”) को
उसके पूणर् रूप में लीज़ या सबलीज़ पर दे सकते हैं, बशतेर् िनम्निलिखत सभी शतेर्ं पूरी की गई हों:

(i) लीज़ िकए गए Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग केवल अनुमित-प्राप्त डेवलपर सेवाएँ प्रदान करने के उद्देश्य के िलए ही
िकया जाना चािहए और प्रत्येक लेसी द्वारा इस लाइसेंस के िनयमों की समीक्षा करके उसे उनसे बाध्य होने के िलए सहमत
होना चािहए;

(ii) प्रत्येक लीज़ अविध लगातार चौबीस घंटे (24) की न्यूनतम अविध के िलए होनी चािहए;

(iii) लीज़ अविध के दौरान लक्ष्य प्रयोक्ता लेसी के पास Apple सॉफ़्टवेयर और Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर का एकमात्र और
िविशष्ट उपयोग और िनयंत्रण होना चािहए िजस पर उसे इं स्टॉल िकया गया है, लेिकन Apple सॉफ़्टवेयर लीज़ करने वाले
पक्ष के रूप में आप (“लेसर”) Apple सॉफ़्टवेयर के िलए प्रशासकीय समथन
र् प्रदान कर सकते हैं; और

(iv) Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से पहले लक्ष्य प्रयोक्ता लेसी द्वारा Apple सॉफ़्टवेयर पर पहले से इं स्टॉल िकए हुए
िकसी भी सॉफ़्टवेयर पर लागू िनयमों की समीक्षा करके उसे उनसे बाध्य होने के िलए सहमत होना चािहए, िजसमें Apple का
Xcode डेवलपर सॉफ़्टवेयर और Apple या तृतीय-पक्ष का कोई भी अन्य सॉफ़्टवेयर शािमल है, लेिकन इन तक सीिमत नहीं
है।
इस अनुभाग 3 के उद्देश्य के िलए: (क) अंितम उपयोगकतार् लेसी से तात्पयर् है एक लेसी जो लीज़ िकए गए Apple सॉफ़्टवेयर का
अंततः उपयोग केवल अनुमित-प्राप्त डेवलपर सेवाओं के िलए ही कर रहा है; और (ख) अनुमित-प्राप्त डेवलपर सेवाओं से तात्पयर् है
लगातार एकीकरण सेवाएँ , िजसमें सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट, सोसर् से सॉफ़्टवेयर का िनमाण,
र् सॉफ़्टवेयर िवकास के दौरान ऑटोमैटेड जाँच
और ऐसी गितिविधयों का समथन
र् करने के िलए आवश्यक डेवलपर िडवाइस को रन करना शािमल है, लेिकन यह इन्हीं तक सीिमत नहीं
है। प्रत्येक लेसर को इस अनुभाग 3 को Apple सॉफ़्टवेयर अनुवतीर् लीज़ या सबलीज़ करने से पहले Apple डेवलपर िरलेशन
(https://developer.apple.com/contact/macos-license/) से संपकर् करके Apple को अिग्रम सूचना प्रदान करनी चािहए।

ख. सबलीज़ करना। एक लेसी इस धारा 3 के अनुसार Apple सॉफ़्टवेयर को आगे सबलीज़ पर दे सकता है, बशतेर् िक ऐसा लेसी इस
धारा 3 की सभी शतोर्ं का अनुपालन करता हो। Apple सॉफ़्टवेयर को सबलीज़ करने वाले लेसी (िजसे इस अनुबंध 3 के तहत लेसर के
रूप में भी देखा जाएगा) को Apple सॉफ़्टवेयर और Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर का िवशेष उपयोग और िनयंत्रण लीस अविध के दौरान
उसके लेसी को पूणर् रूप से दे देना चािहए िजस पर उसे इं स्टॉल िकया गया है।

ग. प्रचलन। एक लेसर के रूप में आप िनम्न के िलए उत्तरदायी होंगे: (i) यह सुिनिश्चत करना िक प्रत्येक लेसी इस अनुबंध 3 की
आवश्यकताओं का अनुपालन करता है; (ii) यह सुिनिश्चत करना िक प्रत्येक लेसी लाइसेंस के सभी लागू िनयमों से सहमत होता है; और
(iii) उनका अनुपालन लागू करने में Apple की सहायता करना। यिद कोई लेसी इस लाइसेंस का या Apple लाइसेंस के अन्य लागू
िनयमों का उल्लंघन करता है, तो उनका Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने का अिधकार अपने आप ही समाप्त हो जाएगा और लेसी
द्वारा िकए गए ऐसे उल्लंघन का पता चलने पर या इसके िवषय में Apple से िलिखत रूप में सूचना िमलने पर आप उस लेसी का
Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग तुरत
ं समाप्त करने के िलए सहमत होते हैं।

घ. वचुअ
र् लाइज़ेशन। इस अनुबंध 3 के तहत लीस के अधीन Apple सॉफ़्टवेयर की प्रत्येक प्रित के िलए या तो लेसर या िफर लेसी
(लेिकन दोनों नहीं) अनुबंध 2ख(iii) के अनुरूप आभासी ऑपरेिटं ग िसस्टम पिरवेश के भीतर Apple सॉफ़्टवेयर की अितिरक्त प्रितयों
या प्रितिलिपयों को इं स्टॉल, उपयोग या रन कर सकता है, बशतेर् एक लेसर इस अनुभाग 3 के Apple सॉफ़्टवेयर अनुवतीर् का ऐक्सेस
और उपयोग लेसी को प्रदान करने के उद्देश्य के िलए Apple सॉफ़्टवेयर की एकमात्र प्रितिलिप या प्रित को ही प्रावधानन टू ल के रूप में
आभासी बनाएगा।

ङ. िसस्टम कॉिन्फ़गरेशन। यिद आप एक लेसी हैं, तो आप स्वीकार करते हैं िक Apple सॉफ़्टवेयर उस लेसर द्वारा पहले ही कॉिन्फ़गर
िकया गया होगा िजसने आपको Apple सॉफ़्टवेयर लीज़ पर िदया है, िजसमें िवश्लेषण, स्थान सेवाएँ और अन्य सुरक्षा, गोपनीयता और
डेटा कलेक्शन-संबंधी फ़ीचर के िलए सेिटं ग का चयन शािमल है। आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं िक लेसर द्वारा िकए जाने
वाले Apple सॉफ़्टवेयर के कॉिन्फ़गरेशन के िलए Apple उत्तरदायी नहीं है।

4. ट्रांसफ़र।
क. यिद आपको Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर पर Apple सॉफ़्टवेयर पहले से इं स्टॉल िकया हुआ िमला है या यिद आपने Mac App Store
से या सॉफ़्टवेयर अपडेट द्वारा Apple सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस प्राप्त िकया है तो, आप Apple सॉफ़्टवेयर के अपने सभी लाइसेंस
अिधकारों का एक बार में िकसी अन्य पक्ष को स्थायी रूप से ट्रांसफ़र कर सकते हैं (उसके मूल रूप में जैसा Apple द्वारा प्रदान िकया
गया था) बशतेर्: (i) Apple सॉफ़्टवेयर का ट्रांसफ़र आपके Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर के साथ हुआ हो; (ii) ट्रांसफ़र में समस्त Apple
सॉफ़्टवेयर सिहत उसके सभी घटक और यह लाइसेंस अवश्य शािमल हो; (iii) आप Apple सॉफ़्टवेयर की कंप्यूटर या अन्य स्टोरेज
िडवाइस पर संग्रिहत की गई प्रितयों को आं िशक या पूणर् रूप से नहीं रखते हों; और (iv) Apple सॉफ़्टवेयर को प्राप्त करने वाले पक्ष ने
इस लाइसेंस के िनयम और शतोर्ं को स्वीकार िकया हो। इस लाइसेंस के उद्देश्य के िलए, यिद Apple सॉफ़्टवेयर के िलए Apple कोई
अपडेट प्रदान करता है (उदाहरण के िलए, संस्करण 10.14 से 10.14.1 तक) तो अपडेट को Apple सॉफ़्टवेयर का एक भाग माना जाता
है और हो सकता है िक इसे Apple सॉफ़्टवेयर के प्री-अपडेट संस्करण से अलग हस्तांतिरत न िकया जा सके।

ख. आप कोई भी ऐसा Apple सॉफ़्टवेयर हस्तांतिरत नहीं कर सकते जो ऊपर िदए गए सेक्शन 2ड के तहत संशोिधत या पिरवितर् त
िकए गए हैं। Apple सॉफ़्टवेयर के सभी घटक िकसी बंडल के भागों के रूप में प्रदान िकए जाते हैं और बंडल से अलग नहीं िकए जा
सकते और एकल ऐिप्लकेशन के रूप में िवतिरत िकए जाते हैं। ध्यान रखें िक िकसी िवशेष Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर प्रोडक्ट के साथ
प्रदत्त Apple सॉफ़्टवेयर, संभवतः Apple-ब्रांडेड हाडवे
र् यर के मॉडल पर नहीं चल सकता।

ग. Apple द्वारा प्रचार, मूल्यांकन, िनदान या मज़बूत करने के उद्देश्य से प्रदान की गई Apple सॉफ़्टवेयर की कॉपी का उपयोग केवल
ऐसे उद्देश्य के िलए ही िकया जा सकता है और हो सकता है िक उन्हें दोबारा बेचा या हस्तांतिरत न िकया जा सके।

5. डेटा के उपयोग की सहमित। Analytics, Location Services, Siri, Dictation और Spotlight जैसे कुछ फ़ीचसर् को उनके
संबिं धत फ़ंक्शन प्रदान करने के िलए आपके कंप्यूटर से जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है। जब आप इन सुिवधाओं
को चालू करते हैं या इनका उपयोग करते हैं, तो Apple को प्रदान की जाने वाली जानकारी और उसके उपयोग के संबंध में िववरण
प्रदान िकया जाएगा। आप https://www.apple.com/in/privacy/ पर जाकर अिधक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। आपकी
जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीित के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा, िजसे https://www.apple.com/in/
legal/privacy/ पर देखा जा सकता है।

6. सेवाएँ और तृतीय पक्ष की सामग्री।

क. सामान्य। Apple सॉफ़्टवेयर, Apple के iTunes Store, Mac App Store, Apple Books, Game Center, iCloud,
Maps, News और Apple की अन्य तथा तृतीय पक्ष की सेवाओं और वेबसाइटों (एकित्रत और अलग-अलग “सेवाएँ ”) पर ऐक्सेस को
सक्षम कर सकता है। इन सेवाओं के उपयोग के िलए इं टरनेट ऐक्सेस और कुछ िनिश्चत सेवाओं के उपयोग के िलए Apple ID की
आवश्यकता हो सकती है इसके साथ ही आपको सेवा की शतोर्ं को स्वीकार करना पड़ सकता है और इसमें अितिरक्त शुल्क भी वसूल
िकया जा सकता है। िकसी Apple ID या अन्य Apple सेवाओं के साथ इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके आप उस सेवा के िलए लागू
होने वाली सेवा शतोर्ं से सहमत होते हैं, जैसे िक उस देश के नवीनतम Apple मीिडया सेवा के िनयम व शतेर्ं, जहाँ आप ऐसी सेवाओं की
ऐक्सेस करते हैं, िजन्हें आप https://www.apple.com/in/legal/internet-services/itunes/ पर ऐक्सेस कर सकते हैं और
उन्हें देख सकते हैं।

ख. यिद आप iCloud के िलए साइन अप करते है, तो “iCloud Drive”, “Shared Albums” और “Find My” जैसी कुछ िविशष्ट
iCloud सुिवधाएँ सीधे Apple सॉफ़्टवेयर से ऐक्सेस की जा सकती हैं। आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं िक iCloud और इन
सुिवधाओं का आपका उपयोग iCloud सेवा के नवीनतम िनयमों और शतोर्ं के अधीन है, िजसे आप यहां ऐक्सेस और समीक्षा कर सकते
हैं: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/।

ग. News ऐप कंटेंट। आपके News ऐिप्लकेशन से ऐक्सेस िकए गए कंटेंट का उपयोग केवल िनजी, गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए
सीिमत है, कंटेंट में आपको कोई भी स्वािमत्व लाभ हस्तांतिरत नहीं िकया जाता है और िवशेष रूप से ऐसे कंटेंट में कोई भी व्यावसाियक
या प्रचार के उपयोग का अिधकार बगैर िकसी सीमा के विजर् त है।

घ. Maps. Apple सॉफ़्टवेयर ("Maps") की मैप सेवा और सुिवधाएँ , मैप डेटा कवरेज सिहत, क्षेत्र के अनुसार िभन्न हो सकती हैं। जब
आप Maps चालू करते हैं या उसका उपयोग करते हैं, तो इसका िववरण प्रदान िकया जाएगा िक Apple को कौन-सी जानकारी भेजी
जाती है और उस जानकारी का उपयोग िकस तरह होता है। आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं िक आपके द्वारा िकए जाने वाले
मैप का उपयोग Maps सेवा के नवीनतम िनयम व शतोर्ं के अधीन होगा, िजसे आप Maps ऐप के साइडबार पर ऐक्सेस कर सकते हैं
और उसकी समीक्षा कर सकते हैं।

ङ. आपने यह भी समझ िलया है िक िकसी भी सेवा का उपयोग करते समय आपके सामने अपमानजनक, अश्लील या आपित्तजनक
लगने वाली सामग्री आ सकती है िजसकी भाषा के अश्लील होने को स्पष्ट रूप से पहचाना जा सकता है या पहचाना नहीं भी जा सकता
है तथा ऐसी िकसी भी खोज या िविशष्ट URL को दजर् करने के पिरणामस्वरूप स्वचािलत रूप से और अनजाने में आपित्तजनक सामग्री
के िलं क या संदभर् प्राप्त हो सकते हैं। िफर भी, आप अपने स्वयं के जोिखम पर इन सेवाओं का उपयोग करने के िलए सहमत हैं और
कंटेंट में कुछ अपमानजनक, अशोभनीय या आपित्तजनक िमलता है तो उसके िलए Apple, इसके सहयोगी, एजेंट, प्रमुख या
लाइसेंसदाता िज़म्मेदार नहीं होंगे।

च. कुछ सेवाएँ तृतीय पक्ष (“तृतीय पक्ष सामग्री”) से कंटेंट, डेटा, जानकारी ऐिप्लकेशन या सामग्री को प्रदिशर् त, शािमल या उपलब्ध करा
सकती हैं या कुछ तृतीय पक्ष की वेबसाइट की िलं क प्रदान कर सकती हैं। इस सेवा का उपयोग करके, आप यह स्वीकार करते हैं और
सहमित देते हैं िक उक्त तृतीय पक्ष सामग्री या वेबसाइटों के कंटेंट, सटीकता, संपणता,
ू र् सामियकता, वैधता, कॉपीराइट कानूनों के
अनुपालन, कानूनी अनुपालन, गिरमा, गुणवत्ता या िकसी अन्य पहलू के िनरीक्षण या मूल्याँकन के िलए Apple िज़म्मेदार नहीं होता है।
Apple, इसके अिधकारी, सहयोगी और अनुषंगी िकसी भी तृतीय पक्ष सेवाओं का आश्वासन या उसका समथन
र् नहीं करते हैं और न ही
ऐसा दावा करते हैं तथा तृतीय पक्ष सामिग्रयाँ या वेब साइटें या कोई अन्य सामग्री, उत्पाद, या तृतीय पक्ष की सेवाओं के िलए वे आपके
या िकसी अन्य व्यिक्त के प्रित उत्तरदायी नहीं हैं। तृतीय पक्ष सामग्री और अन्य वेबसाइट के िलं क केवल आपकी सुिवधा के िलए प्रदान
िकए गए हैं।

छ. न तो Apple और न ही उसका कोई कंटेंट प्रदाता स्टॉक जानकारी, स्थान डेटा, सेहत जानकारी या िकसी भी सेवा द्वारा प्रदिशर् त िकए
जाने वाले अन्य डेटा की उपलब्धतता, शुद्धता, पूणता,
र् िवश्वसनीयता या सामियकता की गारंटी देता है। िकसी भी सेवा द्वारा प्रदिशर् त की
जाने वाली िवत्तीय जानकारी केवल सामान्य जानकारी हेतु है और िनवेश की सलाह के िलए उसे िवश्वसनीय नहीं समझा जाना चािहए।
इन सेवाओं के माध्यम से प्राप्त जानकारी के आधार पर िकसी भी प्रकार का प्रितभूित लेन-देन करने से पहले, आपको िवत्तीय या
प्रितभूित व्यवसािययों, जो आपके देश या प्रदेश में िवत्तीय या प्रितभूित की सलाह देने वाले कानूनी तौर पर पात्र व्यवसायी हैं, से सलाह
लेनी चािहए। Apple Maps सेवा सिहत िकन्हीं भी सेवाओं द्वारा प्रदान िकया जाने वाला स्थान डेटा केवल मूलभूत नेिवगेशनल और
िनयोजन उद्देशों के िलए प्रदान िकया गया है और जहाँ सटीक स्थान की जानकारी आवश्यक हो या जहाँ अशुद्ध, गलत, पुराने या अधूरे
स्थान डेटा के कारण मृत्यु, व्यिक्तगत क्षित या संपित्त या पयाव
र् णात्मक
र् नुकसान हो सकता हो ऐसी िस्थित में उस पर िनभरर् रहने के
उद्देश्य के िलए तैयार नहीं िकया गया है। आप सहमत होते हैं िक Maps डेटा की सटीकता को प्रभािवत कर सकने वाले मौसम, सड़क
और यातायात की िस्थितयों और भू-राजनीितक घटनाओं जैसे कारकों, लेिकन जो इन तक सीिमत नहीं हैं, के कारण आपको Maps
सेवा से प्राप्त होने वाले पिरणाम सड़क या प्रदेश की वास्तिवक िस्थित से िभन्न हो सकते हैं। अपनी सुरक्षा के िलए हमेशा पोस्ट िकए
गए रोड के िचह्नों और वतमान
र् रोड िस्थित की ओर ध्यान दें। सुरिक्षत ड्राइिवं ग के तौर-तरीकों और ट्रैिफ़क िविनयमों का पालन करें और
ध्यान दें िक साइिकल चलाने और पैदल चलने के रास्तों में िनिदर् ष्ट पथ शािमल नहीं हो सकते हैं।

ज. सेवाओं का उपयोग करके िकसी भी कंटेंट को अपलोड िकया जाने पर आप यह दशाते

र् हैं िक आपके पास ऐसे कंटेंट को अपलोड
करने के सभी अिधकार या प्रािधकार हैं या िफर आपको कानूनी तौर इसकी अनुमित दी गई है और यह िक ऐसा कंटेंट सेवाओं पर लागू
होने वाली िकसी भी सेवा शतर् का उल्लंघन नहीं करता है। आप सहमत हैं िक सेवाओं में इस साइट के स्वामी Apple के स्वािमत्व वाली
या उनके लाइसेंसधारकों के स्वािमत्व का कंटेंट, सूचना और सामग्री शािमल है और जो बौिद्धक संपदा और अन्य कानूनों द्वारा संरिक्षत
है, िजसमें कॉपीराइट शािमल है लेिकन जो इस तक ही सीिमत नहीं है। आप सहमित देते हैं िक आप सेवाओं के अनुमत उपयोग के
अलावा या िकसी भी तरीके से ऐसे स्वािमत्व वाले कंटेंट, सूचना या सामग्री का उपयोग नहीं करेंगे जो इस लाइसेंस की शतोर्ं के साथ
असंगत हो या जो िकसी तृतीय पक्ष या Apple के बौिद्धक संपदा अिधकारों का उल्लंघन करती हो। सेवाओं का कोई भी भाग िकसी भी
स्वरुप में या िकसी भी उद्देश्य के िलए पुनत्पािर् दत नहीं िकया जाएगा। आप िकसी भी तरीके से, सेवाओं के आधार पर संशोधन न करने,
िकराए पर न देने, पट्टे पर न देने, ऋण न देने, िबक्री न करने, िवतरण न करने, या व्युत्पन्न कायर् न करने के िलए सहमत हैं, और आप ऐसे
िकसी भी अनिधकृत तरीके से सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे, िजसमें िकसी भी कंप्यूटर वायरस, वम्स,र् ट्रोजन हॉसर् या अन्य मैलवेयर को
प्रसािरत करने के िलए सेवाओं का उपयोग करना, या अितचार या नेटवकर् क्षमता पर बोझ डालना शािमल है, लेिकन यह इन्हीं तक
सीिमत नहीं है। इसके अलावा आप इस बात से भी सहमत हैं िक आप सेवाओं का उपयोग िकसी भी स्वरूप में परेशान करने, अपशब्द
का प्रयोग करने, चोरी से प्रवेश करने, धमकी देने, आक्षेप लगाने या िफर िकसी अन्य पक्ष के अिधकारों का उल्लंघन करने के िलए नहीं
करेंगे और Apple िकसी भी तरह से आपके द्वारा ऐसा उपयोग िकए जाने पर उत्तरदायी नहीं होगा और न ही िकसी उत्पीड़न, धमकी,
मानहािनकारक, वीभत्स, उल्लंघन करने वाले या गैरकानूनी संदेशों या संचारण, जो आप िकसी भी सेवाओं के उपयोग के पिरणाम स्वरूप
प्राप्त करते है, के िलए उत्तरदायी होगा।

झ. इसके अितिरक्त, ऐसी सेवाएँ और तृतीय पक्ष की सामग्री सभी भाषाओं में या सभी देशों या क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं होगी। Apple ऐसी
िकसी भी सेवाओं या तृतीय पक्ष सामग्री, जो उिचत हो या िकसी िविशष्ट स्थान में उपयोग के िलए उपलब्ध हो, का प्रितिनिधत्व नहीं
करता है। आप िजतनी बार भी इस प्रकार की सेवाओं या तृतीय पक्ष की सामग्री के उपयोग या ऐक्सेस का चयन करते हैं, तो यह सब
आप अपने स्वयं की पहल में करते हैं और इस के िलए लागू होने वाले िकसी भी कानून का अनुपालन करने के िलए आप उत्तरदायी रहेंगे,
िजसमें लागू हो सकने वाले स्थानीय कानून और गोपनीयता तथा डेटा कलेक्शन िनयम शािमल हैं लेिकन जो इन तक ही सीिमत नहीं है।
Apple और उसके लाइसेंसधारक िकसी भी सेवाओं पर िकसी भी समय िबना सूचना की ऐक्सेस के अिधकार को बदल, रद्द, हटा या
अक्षम कर सकते हैं। ऐसी िकसी भी िस्थित में िकसी भी सेवाओं को हटाने या उनकी ऐक्सेस को अक्षम करने के िलए Apple उत्तरदायी
नहीं होगा। िकसी िविशष्ट सेवाओं के ऐक्सेस या उपयोग पर िकसी भी िस्थित में और िबना सूचना या उत्तरदाियत्व के Apple उनको
सीिमत कर सकता है।

7. समािप्त। यह लाइसेंस समाप्त होने तक प्रभावी रहेगा। यिद आप इस लाइसेंस की िकसी भी शतर् का अनुपालन करने में िवफल होते
हैं, तो इस लाइसेंस के अंतगत
र् आपके अिधकारों को स्वचािलत रूप से समाप्त िकया जाएगा या अन्यथा Apple की ओर से िबना सूचना
के स्थगन प्रभावी होगा। इस लाइसेंस के समाप्त हो जाने के बाद, आप Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग पूरी तरह से बंद कर देंगे और
Apple सॉफ़्टवेयर की पूणर् या आं िशक, सभी कॉपी को नष्ट कर देंगे। इस लाइसेंस के 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 और 14 अनुभाग ऐसे
िकसी भी समापन के दौरान अिस्तत्व में रहेंगे।

8. वारंिटयों का अस्वीकरण।
क. यिद आप एक ग्राहक हैं जो िक एक उपभोक्ता है (वह व्यिक्त जो अपने व्यापार, व्यवसाय या पेशे के अलावा Apple सॉफ़्टवेयर का
उपयोग करता है), आप िजस देश में रहते हैं आपके पास वहाँ के कानूनी अिधकार होंगे जो िक िनम्निलिखत सीमाओं को आप पर लागू
होने से प्रितबंिधत करेंगे और जहाँ ये प्रितबंिधत होंगे वे आप पर लागू नहीं होंगे। उपभोक्ता अिधकारों के बारे में अिधक जानकारी के
िलए आपको स्थानीय उपभोक्ता सलाह संस्था से संपकर् करना चािहए।

ख. आप स्पष्ट रूप से यह स्वीकार करते हैं और इस बात की सहमित देते हैं िक प्रयोज्य कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, APPLE
सॉफ़्टवेयर के उपयोग द्वारा िनष्पािदत सेवाएँ और उस APPLE सॉफ़्टवेयर द्वारा ऐक्सेस का जोिखम पूणर् रूप से आप पर है और
संतोषजनक गुणवत्ता, िनष्पादन, शुद्धता और प्रयास का पूरा जोिखम भी आप पर है।

ग. लागू हो सकने वाले कानून से प्राप्त अनुमित के अनुसार अिधकतम उपयोग के िलए APPLE सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को “जैसे है
वैसे” और “जैसे उपलब्ध है वैसे” के अनुसार सभी दोष और िकसी भी प्रकार के वारंटी के िबना प्रदान िकया गया है और APPLE तथा
APPLE के लाइसेंसधारक (अनुभाग 8 और 9 के हेतु एकित्रत रूप से उन्हें “APPLE” के रूप संदिभर् त िकया जाएगा) इसके अनुसार जो
व्यक्त होती है, ध्विनत या वैधािनक होती है ऐसी सभी वारंिटयों और शतोर्ं को APPLE सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के संदभर् में अस्वीकृत
करते हैं जो ध्विनत वारंिटयाँ और/या बाज़ार में लाने योग्य िस्थितयों, संतोषजनक गुणवत्ता, िविशष्ट हेतु के िलए अनुकूल, शुद्धता, आनंद
तथा तीसरे पक्ष के अिधकारों का उल्लंघन यहाँ तक सीिमत नहीं हैं।

घ. APPLE अपने APPLE सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का आपके द्वारा उपयोग िकए जाने पर यह वारंटी नहीं देता है िक APPLE सॉफ़्टवेयर
में िनिहत प्रकायर् या उसके द्वारा प्रदान या िनष्पािदत की जाने वाली सेवाएँ आपकी आवश्यकता के अनुरूप होंगी या यह िक APPLE
सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का प्रचालन बाधा रिहत या त्रुिट मुक्त होगा या यह िक कोई भी सेवा जारी रहेगी या उपलब्ध करवाई जाएगी या
यह िक APPLE सॉफ़्टवेयर या सेवाओं में उपिस्थत दोष सुधारे जाएँ गे या यह िक APPLE सॉफ़्टवेयर या सेवा िकसी भी अन्य तृतीय पक्ष
सॉफ़्टवेयर, ऐिप्लकेशन या तृतीय पक्ष सेवाओं से संगत रहेगी या काम करेगी। इस APPLE सॉफ़्टवेयर को इं स्टॉल करने पर तृतीय पक्ष
के सॉफ़्टवेयर, एिप्लकेशन या तृतीय पक्ष की सेवाओं साथ ही APPLE प्रोडक्ट और सेवाओं की उपलब्धता और उपयोिगता प्रभािवत हो
सकती है।

ङ. आप यह भी स्वीकार करते हैं िक Apple सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को ऐसी पिरिस्थितयों या पिरवेश के उद्देश्य से नहीं बनाया गया है
जहाँ िवफलता या समय में िवलंब या त्रुिटयाँ या अशुिद्धयों में Apple सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रदान की जाने वाली सामग्री या सेवाएँ मृत्यु,
व्यिक्तगत क्षित, या गंभीर शारीिरक या पयावरणीय
र् क्षित का कारण बन सकते हैं, िजसमें िबना प्रितबंध के नािभकीय सुिवधाएँ , िवमान
नेिवगेशन या संचार व्यवस्था, हवाई यातायात िनयंत्रण, जीवन समथन
र् या आयुध प्रणािलयाँ भी शािमल हैं।

च. APPLE या APPLE अिधकृत प्रितिनिध द्वारा कोई भी मौिखक या िलिखत जानकारी या सलाह नहीं दी जाती है िजससे कोई वारंटी
िनिमर् त होती है। APPLE सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के त्रुिटपूणर् होने पर, आपको आवश्यक सेवाओं, मरम्मत या सुधार या पूणर् लागत का
वहन करना होगा। कुछ न्यायािधकार अन्तिनर् िहत वारंटी या प्रयोज्य संवैधािनक सीमाओं या ग्राहकों के िलए लागू होने वाले संवैधािनक
अिधकारों का अपवजन
र् नहीं करते हैं, इसिलए उपरोक्त अपवजन
र् और सीमाएँ आप पर लागू नहीं हो सकती हैं।

9. उत्तरदाियत्व की सीमाएँ । उस सीमा तक जहाँ प्रयोज्य कानून द्वारा िनिषद्ध न हो, िकसी भी िस्थित में APPLE, उसके सहयोगी, एजेंट
या प्रमुख व्यिक्त व्यिक्तगत क्षित, या िकसी प्रासंिगक, िवशेष, अप्रत्यक्ष या पिरणामी क्षितयों, जो भी, िबना प्रितबंध के, हािन या लाभ
के िलए क्षित, खराबी या डेटा की हािन, कोई भी डेटा या जानकारी प्रसािरत या प्राप्त करने में िवफलता (िजसमें िबना सीमा के
पाठ्यक्रम िनदेर्श, कायभार
र् और सामग्री शािमल है), व्यवसाय में व्यवधान या िकसी भी तरह की व्यावसाियक क्षितयों या सेवाओं के
उपयोग या आपकी अयोग्यता से उत्पन्न कारणों या संबिधत िस्थितयों या िकसी भी तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर द्वारा या APPLE सॉफ़्टवेयर,
ऐिप्लकेशन या सेवाओं के संयोजन के संबंध में, जैसे भी कारण हो, दाियत्व के िसद्धांत के बावजूद (अनुबंध, हािन या अन्यथा) और भले
ही APPLE सॉफ़्टवेयर या सेवाओं, उससे संबिं धत व्यिक्त, एजेंट या प्रमुख व्यिक्त को इन संभािवत क्षितयों की सलाह दी हो, इन सबके
िलए िकसी तरह उत्तरदायी नहीं होगा। कुछ क्षेत्रािधकार व्यिक्तगत चोट, या आकिस्मक या पिरणामी क्षितयों के िलए देयता के
बिहष्करण या पिरसीमन की अनुमित नहीं देते हैं, इसिलए हो सकता है िक यह सीमा आप पर लागू न हो। िकसी भी िस्थित में सभी
(व्यिक्तगत क्षित की िस्थितयों में प्रयोज्य कानून के अितिरक्त) क्षितयों के िलए Apple का कुल दाियत्व दो सौ पचास डॉलर
($250.00) की रािश से अिधक नहीं होगा। यिद उपरोक्त िनिदर् ष्ट उपाय अपने आवश्यक प्रयोजन में िवफल होते हैं, तब भी यह पूवगामी
र्
सीमाएं लागू होंगी। इस लाइसेंस में िकसी अन्य शतर् के बावजूद, यिद जापान का उपभोक्ता अनुबंध अिधिनयम लागू होता है, तो अनुबंध
के उल्लंघन या अनुबंध के उल्लंघन से होने वाले नुकसान के िलए, यिद ऐसी क्षित Apple के जानबूझकर कदाचार या घोर लापरवाही
के कारण हुई है, तो APPLE की देनदारी को सीिमत करने वाली शतेर्ं लागू नहीं होंगी।

10. िडिजटल प्रमाणपत्र। Apple सॉफ़्टवेयर में ऐसी कायक्षमता

र् शािमल है जो Apple या तीसरे पक्ष से िडिजटल प्रमाणपत्रों को
स्वीकार करने की अनुमित देती है। APPLE या तीसरे पक्ष से जारी िकए जाने वाले प्रमाणपत्र पर िनभरर् रहना है या नहीं इसके िनणय
र् के
िलए आप पूणर् रूप से स्वयं िज़म्मेदार रहते हैं। िडिजटल प्रमाणपत्रों का आपका उपयोग पूणर् रूप से आपके जोिखम पर है। लागू होने
वाले िनयम से अिधकतम बार बाज़ार के अनुसार तथा िकसी िविशष्ट उद्देश्य हेतु, शुद्धता, सुरक्षा या िडिजटल प्रमाणपत्रों के बारे में तीसरे
पक्ष के अिधकारों के िलए कोई उल्लंघन न करना इसके संदभर् में APPLE कोई वारंटी या प्रितिनिधत्व, रूिच तथा आग्रह नहीं करता है।
आप इस बात से सहमत हैं िक (क) आप िकसी भी प्रमाणपत्र को िमथ्या िसद्ध नहीं करेंगे या उसका दुरुपयोग नहीं करेंगे; (ख) आप
िडिजटल प्रमाणपत्रों का उपयोग िकसी भी लागू प्रमाणपत्र नीित, प्रमाणपत्र कायप्रणाली
र् कथन या अन्य प्रमाणपत्र प्रािधकरण की
व्यवसाय कायप्रणाली
र् के प्रकटीकरणों के अनुसार केवल क़ानूनी उद्देश्यों के िलए करेंगे; (ग) िकसी भी अनिधकृत उपयोगकतार् को अपने
िडिजटल प्रमाणपत्रों का उपयोग करने से रोकने के िलए केवल आप उत्तरदायी होंगे; (घ) िकसी भी अनिधकृत उपयोगकतार् को अपने
िडिजटल प्रमाणपत्र से संबद्ध िनजी कुंजी का उपयोग करने से रोकने के िलए केवल आप उत्तरदायी होंगे; और (ङ) आपको इस बात का
िवश्वास हो जाने की िस्थित में िक आपके िकसी भी प्रमाणपत्र के साथ समझौता हुआ है, तो आप उस प्रमाणपत्र को रद्द करेंगे। Apple
की प्रमाणपत्र नीित और प्रमाणपत्र अभ्यास िववरण यहां िमल सकते हैं: https://www.apple.com/certificateauthority।

11. िनयात
र् िनयंत्रण। संयुक्त राज्य के कानून और अिधकार क्षेत्र के कानूनों िजसमें Apple सॉफ़्टवेयर प्राप्त िकया गया था, के
अितिरक्त आप Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग या अन्यथा िनयात
र् या पुनः िनयात
र् नहीं कर सकते हैं। िवशेष रूप से, लेिकन िबना िकसी
सीमा के, Apple सॉफ़्टवेयर को (क) संयुक्त राज्य अमेिरका द्वारा प्रितबंिधत देश में या (ख) िवशेष रूप से नािमत राष्ट्रों की अमेिरकी
ट्रेज़री िवभाग की सूची या अमेिरकी वािणज्य िवभाग के िवशेष अिभहीत व्यिक्तयों या िनकाय की सूची या अन्य िकसी प्रितबंिधत पक्षों
की सूची में िनिहत िकसी व्यिक्त को िनयात
र् या पुनः िनयात
र् नहीं िकया जा सकता है। Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप
प्रितिनिधत्व करते हैं और आश्वासन देते हैं िक आप ऐसे िकसी भी देश या सूची में नहीं रह रहे हैं। आप इस बात से भी सहमत हैं िक
आप संयुक्त राज्य के कानून द्वारा िनिषद्ध िकसी भी उद्देश्य के िलए Apple सॉफ़्टवेयर का उपयोग नहीं करेंगे, िजसमें िबना िकसी सीमा
के, िमसाइलों, परमाणु, रासायिनक या जैिवक हिथयारों का िवकास, िडज़ाइन, िनमाण
र् या उत्पादन शािमल है।

12. सरकारी अंितम उपयोगकता।

र् Apple सॉफ़्टवेयर और संबिं धत प्रलेखन “वािणिज्यक आइटम” हैं, जैसे िक यह शब्द 48
C.F.R.§2.101 में पिरभािषत है िजसमें “वािणिज्यक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर” और “वािणिज्यक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर प्रलेखन” के अनुसार,
ऐसे शब्दों का उपयोग 48 C.F.R.§12.212 या 48 C.F.R. §227.7202 में िकया जाता है, जैसा प्रयोज्य हो। 48 C.F.R. §12.212 या
48 C.F.R. §227.7202-1 से 227.7202-4 के संगत, जैसे लागू हों, वािणिज्यक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर और व्यावसाियक कंप्यूटर
सॉफ़्टवेयर प्रलेखन अमेिरकी सरकार लक्ष्य प्रयोक्ता द्वारा लाइसेंस प्राप्त हैं (क) केवल वािणिज्यक वस्तुओ ं के रूप में और (ख) केवल वे
अिधकार जो सभी लिक्षत प्रयोक्ताओं के िलए िनयम व शतोर्ं के अनुसार इसमें स्वीकृत हैं। अप्रकािशत-अिधकार, संयुक्त राज्य के
कॉपीराइट कानून के द्वारा आरिक्षत हैं।

13. िनयंत्रक कानून और गंभीरता। यह लाइसेंस, अपने कानूनी िसद्धांतों के टकराव को छोड़कर, कैिलफ़ोिनर् या राज्य के कानूनों के
अनुसार िनयंित्रत होगा और समझा जाएगा। वस्तुओ ं की अंतराष्ट्रीय
र् िबक्री के अनुबंध में यह लाइसेंस संयुक्त राष्ट्र संिधपत्र द्वारा शािसत
नहीं होगा, िजसका प्रयोग स्पष्ट रूप से अपविजर् त है। यिद आप यूनाइटेड िकं गडम में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो यह लाइसेंस आपके
िनवास के क्षेत्रािधकार में आने वाले कानून द्वारा शािसत होगा। अगर िकसी भी कारण से सक्षम क्षेत्रािधकार के न्यायालय को कोई
प्रावधान, या उसका िहस्सा अप्रवतनीय
र् लगता है, तो इस लाइसेंस का शेष िहस्सा पूणर् रूप से बाध्य और प्रभावी होगा।

14. पूणर् अनुबंध; शासी भाषा। यह लाइसेंस आपके और Apple के बीच Apple सॉफ़्टवेयर से संबिधत संपण
ू र् अनुबंध का गठन
करता है और इस तरह की िवषय वस्तु के बारे में सभी पूवर् या समकालीन सहमितयों को प्रितस्थािपत करता है। इस लाइसेंस में िकसी
भी तरह का सुधार या संशोधन बाध्यकारी नहीं होगा जब तक िक यह Apple द्वारा िलिखत और हस्ताक्षिरत न हो। इस लाइसेंस का
कोई भी अनुवाद स्थानीय आवश्यकताओं के िलए िकया जाता है और अंग्रेजी तथा गैर-अंग्रेज़ी संस्करणों बीच होने वाले िववाद की
िस्थित में, इस लाइसेंस का अंग्रेज़ी संस्करण शािसत होगा, यिद आपके क्षेत्रािधकार की सीमा में स्थानीय कानून द्वारा ऐसा िनिषद्ध न
हो।

15. तृतीय पक्ष अिभस्वीकृितयाँ।

क. Apple सॉफ़्टवेयर के कुछ भागों में तृतीय पक्ष के सॉफ़्टवेयर और अन्य कॉपीराइट वाली सामिग्रयों का उपयोग िकया जा सकता है।
ऐसी सामग्री के िलए अिभस्वीकृितयाँ, लाइसेंिसं ग की शतेर्ं और प्रकटीकरण Apple सॉफ़्टवेयर के इलेक्ट्रॉिनक दस्तावेज़ों में शािमल है
और ऐसी सामग्री का आपके द्वारा िकया जाने वाला उपयोग उनकी संबंिधत शतोर्ं के अधीन होगा। Google सुरिक्षत ब्राउिज़ं ग सेवा का
उपयोग Google की सेवा की शतेर्ं (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) तथा Google की गोपनीयता नीित
(https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/) के अधीन है।

ख. Apple सॉफ़्टवेयर के साथ िमली कुछ सॉफ़्टवेयर लाइब्रेरी और अन्य तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर मुफ़्त सॉफ़्टवेयर हैं और GNU जनरल
पिब्लक लाइसेंस (GPL) या GNU लाइब्रेरी/लेसर जनरल पिब्लक लाइसेंस (LGPL) के िनयमों के तहत लाइसेंसीकृत हैं। आप Apple
को [email protected]/in पर िलिखत रूप में अनुरोध करके माध्यम, िशिपं ग और हैंडिलं ग के खचर् को छोड़कर िबना शुल्क
के GPL या LGPL के िनयमों के तहत, जो भी िस्थित हो, आप ऐसे मुफ़्त सॉफ़्टवेयर के िलए स्रोत कोड की पूणर् मशीन-पठनीय कॉपी
प्राप्त कर सकते हैं। GPL/LGPL सॉफ़्टवेयर इस आशा से िवतिरत िकया जाता है िक वह िबना िकसी वारंटी के, यहाँ तक िक
िवक्रयशीलता या िकसी िविशष्ट हेतु के िलए अनुकूलता की गिभर् त वारंटी के िबना उपयोगी होगा। GPL और LGPL की कॉपी Apple
सॉफ़्टवेयर के साथ शािमल होती है।

ग. MPEG-4 का उपयोग। इस उत्पाद को MPEG-4 िसस्टम स्टैंडडर् के अनुपालन में एन्कोड करने के िलए MPEG-4 िसस्टम पेटेंट
पोटफ़ो
र् िलयो लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त है, बशतेर् िक एक अितिरक्त लाइसेंस तथा रॉयल्टीज़ का भुगतान अग्रविणर् त के संबंध में
आवश्यक हो (i) िफ़िज़कल मीिडया में स्टोर या एिन्क्रप्ट िकए गए डेटा िजसके िलए टाइटल बाइ टाइटल आधार पर भुगतान िकया
जाता है तथा/या (ii) वह डेटा िजसके िलए टाइटल बाइ टाइटल आधार पर भुगतान िकया जाता है और स्थाई स्टोरेज तथा/या इस्तेमाल
के िलए िकसी अंितम प्रयोक्ता को हस्तांतिरत िकया है। इस प्रकार के अितिरक्त लाइसेंस MPEG LA, LLC से प्राप्त िकए जा सकते हैं।
अितिरक्त िववरण के िलए https://www.mpegla.com देखें।

यह उत्पाद, िकसी उपभोक्ता के िनजी तथा गैर-व्यापािरक इस्तेमाल के िलए MPEG-4 िवजुअल पेटेंट पोटफ़ो
र् िलयो लाइसेंस के तहत
इनके िलए लाइसेंस प्राप्त है, (i) MPEG-4 िवजुअल स्टैंडडर् (“MPEG-4 वीिडयो”) के अनुपालन में वीिडयो एन्कोड करना और/या (ii)
MPEG-4 वीिडयो को डीकोड करना, िजसे िनजी तथा गैर-व्यापािरक गितिविध में िलप्त उपभोक्ता द्वारा एन्कोड िकया गया हो और/या
MPEG-4 वीिडयो प्रदान करने के िलए MPEG LA द्वारा लाइसेंस प्राप्त वीिडयो प्रदाता से प्राप्त िकया गया हो। कोई लाइसेंस अनुमत
या िकसी अन्य उपयोग के िलए लिक्षत नहीं है। अितिरक्त जानकारी सिहत प्रचार, आतंिरक और वािणिज्यक उपयोग तथा लाइसेंिसं ग से
संबिं धत जानकारी MPEG LA, LLC से प्राप्त की जा सकती है। देखें https://www.mpegla.com.

घ. H.264/AVC नोिटस। जब तक Apple सॉफ़्टवेयर में AVC एनकोिडं ग और/या डीकोिडं ग कायक्षमता
र् शािमल है, तब तक H.264/
AVC के वािणिज्यक उपयोग के िलए अितिरक्त लाइसेंिसं ग की आवश्यकता होती है और िनम्निलिखत प्रावधान लागू होते हैं: इस उत्पाद
में AVC कायक्षमता
र् को केवल उपभोक्ता के व्यिक्तगत और गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए लाइसेंस िदया गया है (i) AVC मानक
("AVC वीिडयो") के अनुपालन में वीिडयो एन्कोड करने के िलए और/या (ii) AVC वीिडयो को िडकोड करने के िलए िजसे एक
व्यिक्तगत और गैर-व्यावसाियक गितिविध में संलग्न उपभोक्ता द्वारा एन्कोड िकया गया था और/या AVC वीिडयो िजसे AVC वीिडयो
प्रदान करने के िलए लाइसेंस प्राप्त वीिडयो प्रदाता से प्राप्त िकया गया था। अन्य उपयोगों और लाइसेंस के बारे में जानकारी MPEG
LA L.L.C द्वारा ली जा सकती है। यह देखें HTTPS://WWW.MPEGLA.COM.

ङ. AMR नोिटस। इस प्रोडक्ट की एडैिप्टव मल्टी-रेट (“AMR”) एन्कोिडं ग और डीकोिडं ग कायक्षमता

र् को मोबाइल वॉइस कॉल करने
या Windows प्लेटफ़ॉमर् के िलए QuickTime आिकर् टेक्चर पर बने िकसी भी टेलीफ़ोनी प्रोडक्ट में उपयोग का लाइसेंस नहीं िमला है।
इस प्रोडक्ट में AMR एन्कोिडं ग और डीकोिडं ग कायक्षमता
र् भी उस मोबाइल संचार संरचना में उपयोग के िलए लाइसेंसीकृत नहीं है
िजसमें िनम्न शािमल है: बेस स्टेशन, बेस स्टेशन कंट्रोलर/रेिडयो नेटवकर् कंट्रोलर, िस्विचं ग सेंटर और पिब्लक िस्वच्ड नेटवकर् से और उस
तक गेटवे।
च. FAA नोिटस। Apple सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रदिशर् त एयरक्राफ़्ट िसचुएशन िडस्प्ले और नेशनल एयरस्पेस िसस्टम स्टेटस इन्फ़ॉमेर्शन डेटा
(सामूिहक रूप से “फ़्लाइट डेटा”) फ़ेडरल एिवएशन एडिमिनस्ट्रेशन द्वारा जनरेट िकया जाता है। आप FAA की पूवर् िलिखत अनुमित के
िबना फ़्लाइट डेटा का पुनः िवतरण न करने पर सहमत हुए हैं। FAA और Apple, फ़्लाइट डेटा के उपयोग और उसकी सटीकता से
संबिं धत सभी स्पष्ट और गिभर् त (िवक्रयशीलता या िकसी िविशष्ट हेतु के िलए अनुकूल होने की गिभर् त वारंटी सिहत) वारंिटयों को
अस्वीकार करता है। आप इस बात पर सहमित देते हैं िक फ़्लाइट डेटा के उपयोग से हुई िकसी भी हािन, क्षित, दावे, दाियत्व, खचर् या
दंड के िलए या िकसी अप्रत्यक्ष, िवशेष, गौण, आकिस्मक या पिरणामी क्षित के िलए FAA और Apple िज़म्मेदार नहीं होगा। Apple
सॉफ़्टवेयर, FAA द्वारा प्रायोिजत या समिथर् त नहीं है। FAA, तकनीकी या िसस्टम संबंधी समस्याओं के िलए िज़म्मेदार नहीं है और इस
तरह की समस्याओं या ऑपरेशनल ट्रैिफ़क फ़्लो संबंधी समस्याओं के संबंध में आप FAA से संपकर् नहीं कर पाएँ गे।

छ. Adobe Color Profiles का उपयोग। इस लाइसेंस के आधार पर आप Apple सॉफ़्टवेयर के साथ िमले Adobe Color Profile
सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं लेिकन इसके तहत Adobe, कलर प्रोफ़ाइल संबंधी िकसी भी प्रकार की सहायता देने के िलए
बाध्य नहीं है, िजसमें प्रोफ़ाइल के अपग्रेड या भावी संस्करण या अन्य आइटम शािमल है। ऊपर िदए गए अनुबंध 8 और 9 के प्रावधानों
के अलावा, ADOBE िकसी भी िस्थित, में िकसी भी क्षित, दावों या खचोर्ं के िलए आपके प्रित उत्तरदायी नहीं होगा। Apple सॉफ़्टवेयर
के साथ िवतिरत िकया गया Adobe Color Profile सॉफ़्टवेयर, Adobe से डाउनलोड करने के िलए https://www.adobe.com
पर भी उपलब्ध होता है।

ज. Gracenote® अंितम उपयोगकतार् लाइसेंस अनुबंध। इस ऐिप्लकेशन या िडवाइस में Gracenote, Inc. जो िक एमरीिवल,
कैिलफ़ोिनर् या में िस्थत है (“Gracenote”) के सॉफ़्टवेयर शािमल हैं। Gracenote के सॉफ़्टवेयर (“Gracenote Software”) के
कारण यह ऐिप्लकेशन िडस्क और/या फ़ाइल पहचान िनष्पािदत करने और ऑनलाइन सवरों
र् या ऐम्बेडेड डेटाबेस (सामूिहक रूप से
“Gracenote Servers”) से नाम, कलाकार, ट्रैक और शीषक
र् जानकारी सिहत, संगीत संबंधी जानकारी (“Gracenote Data”)
प्राप्त करने और अन्य प्रकायर् करने में सक्षम होता है। आप Gracenote Data का उपयोग इस ऐिप्लकेशन या िडवाइस के केवल
वांिछत अंितम उपयोगकतार् प्रकायोर्ं के माध्यम से कर सकते हैं।

आप सहमत हैं िक आप Gracenote Data, Gracenote Software और Gracenote Servers का उपयोग केवल अपने िनजी,
गैर-व्यावसाियक उपयोग के िलए करेंगे। आप सहमत हैं िक आप Gracenote Software या कोई भी Gracenote Data िकसी
तृतीय पक्ष को िनिदर् ष्ट नहीं करेंगे, प्रित नहीं देंगे, ट्रांसफ़र या प्रदान नहीं करेंगे। आप सहमत हैं िक आप GRACENOTE DATA,
GRACENOTE SOFTWARE या GRACENOTE SERVERS, का उपयोग या दोहन इस दस्तावेज़ के स्पष्ट रूप से उल्लेिखत प्रावधानों
के अितिरक्त अन्य प्रकार से नहीं करेंगे।

आप सहमत हैं िक Gracenote Data, Gracenote Software और Gracenote Servers को उपयोग करने का आपका गैर-
िविशष्ट लाइसेंस समाप्त हो जाएगा यिद आप इन प्रितबंधों का उल्लंघन करते हैं। यिद आपका लाइसेंस समाप्त होता है तो आप
Gracenote Data, Gracenote Software और Gracenote Servers के िकसी भी और सभी प्रकार के उपयोग को रोकने के
िलए सहमत हैं। Gracenote के पास समस्त स्वािमत्व अिधकारों सिहत Gracenote Data, Gracenote Software और
Gracenote Servers के सभी अिधकार सुरिक्षत हैं। िकसी भी पिरिस्थित में, आपके द्वारा प्रदान की गई िकसी भी जानकारी के संबंध
में आपको भुगतान करने के िलए Gracenote उत्तरदायी नहीं होगा। आप सहमत हैं िक Gracenote, Inc. द्वारा स्वयं इसके नाम से
सीधे आपके िवरुद्ध इस अनुबंध के अंतगत
र् इसके अिधकारों को लागू कराया जा सकता है।

Gracenote सेवा द्वारा सांिख्यकीय उद्देश्यों से प्रश्नों की िनगरानी के िलए एक िविशष्ट पहचानकतार् का उपयोग िकया जाता है।
सांयोिगक रूप से आवंिटत संख्यात्मक पहचानकतार् का उद्देश्य Gracenote सेवा को प्रश्नों की गणना करने की अनुमित देना है जबिक
आपके बारे में कोई जानकारी एकत्र नहीं की जाती है। अिधक जानकारी के िलए, Gracenote सेवा का Gracenote गोपनीयता नीित
वेब पेज देखें।

Gracenote Software और Gracenote Data के प्रत्येक आइटम का लाइसेंस आपको “जैसे है वैसे” आधार पर प्रदान िकया
जाता है। Gracenote द्वारा Gracenote Servers में Gracenote Data से प्राप्त िकसी सूचना की सटीकता के बारे में कोई कथन
या आश्वासन, स्पष्ट या िनिहत रूप में नहीं िदया जाता है। Gracenote के पास Gracenote Servers से डेटा िडलीट करने या
Gracenote के अनुसार पयाप्त
र् उिचत कारण से डेटा श्रेिणयों को बदलने का अिधकार सुरिक्षत रहता है। इसका कोई आश्वासन नहीं
िदया जाता है िक Gracenote Software या Gracenote Servers त्रुिटमुक्त हैं या यह िक Gracenote Software या
Gracenote Servers की कायप्रणाली
र् अबािधत है। Gracenote आपको कोई उन्नत या अितिरक्त डेटा प्रकार या श्रेिणयाँ प्रदान
करने के िलए बाध्य नहीं है िजसे Gracenote द्वारा भिवष्य में प्रदान िकया जा सकता है और वह िकसी भी समय अपनी सेवाएँ रोकने
के िलए स्वतंत्र है। GRACENOTE द्वारा बाज़ार में लाने योग्य िस्थितयों गैर िविशष्ट के िलए अनुकूलता, स्वत्वािधकार तथा गैर-उल्लंघन
के िलए िनिहत आश्वासन सिहत, परंतु इसी तक सीिमत नहीं, कोई भी स्पष्ट या िनिहत वारंटी अस्वीकार की जाती है। GRACENOTE
द्वारा उन पिरणामों का आश्वासन नहीं िदया जाता है िजन्हें आपके द्वारा GRACENOTE SOFTWARE या िकसी भी GRACENOTE
SERVER को उपयोग करने से प्राप्त होगा। िकसी भी िस्थित में GRACENOTE िकसी भी पिरणामी या आकिस्मक हािनयों या िकसी भी
लाभ के नुकसान या राजस्व की हािन के िलए उत्तरदायी नहीं होगा।

16. Yahoo Search Service प्रितबंध। Safari के ज़िरए उपलब्ध होने वाली Yahoo Search Service को केवल िनम्नांिकत देशों
और क्षेत्रों में लाइसेंस प्राप्त है: अजेर्ंटीना, अरुबा, ऑस्ट्रेिलया, ऑिस्ट्रया, बारबाडोस, बेिल्जयम, बमूड
र् ा, ब्राज़ील, बुल्गिे रया, कनाडा,
केमान आइलैंड, िचली, चीन मुख्यभूिम, हाँग काँग, ताइवान, कोलिम्बया, साइप्रस, चेक िरपिब्लक, डेनमाक,र् डोिमिनयन िरपिब्लक,
इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, िफ़नलैंड, फ़्रांस, जमनी,
र् ग्रीस, ग्रेनाडा, ग्वाटेमाला, हाँगकांग, हंगरी, आइसलैंड, भारत, इं डोनेिशया, आयरलैंड,
इटली, जमाइका, जापान, लाित्वया, िलथुआिनया, लक्जम्बग,र् मलेिशया, माल्टा, मेिक्सको, नीदरलैंड, न्यूज़ीलैंड, िनकारागुआ, नॉवेर्,
पनामा, पेरू, िफ़लीपींस, पोलैंड, पुतगाल,
र् प्यूटोर् िरको, रोमािनया, िसं गापुर, स्लोवािकया, स्लोवेिनया, साउथ कोिरया, स्पेन, सेंट लूिसया,
सेंट िवं सेंट, स्वीडन, िस्वज़रलैंड, ताइवान, थाइलैंड, द बहामास, िट्रिनदाद एं ड टोबैगो, तुकीर्, यूके, उरुग्वे, अमेिरका तथा वेनेज़ुएला।

EA1855
08/07/2023

————————————
Apple Pay पूरक िनयम और शतेर्ं

यह Apple Pay पूरक िनयम और शतेर्ं (“पूरक शतेर्ं”) macOS के िलए सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध (“लाइसेंस”) को पूणर् करते है;
लाइसेंस की दोनों शतेर्ं और यह पूरक शतेर्ं आपके द्वारा Apple Pay सुिवधा का उपयोग िनयंित्रत करेंगी जो लाइसेंस के अंतगत
र् एक
“सेवा” होगी। इन पूरक शब्दाविलयों में उपयोग िकए गए कैिपटल शब्दाविलयों का अथर् लाइसेंस में बताया गया है।

1. अवलोकन और उपयोग पर लागू प्रितबंध

Apple Pay आपको Apple Pay सुिवधा (“समिथर् त काड”)

र् द्वारा समिथर् त क्रेिडट, डेिबट और प्रीपेड काडर् सिहत Apple Card का
वचुअ
र् ल प्रितरूप संग्रिहत करने देता है और वेबसाइट में भुगतान की प्रिक्रया शुरू करने या भुगतान करने और ऑडरर् ट्रैक करने और रसीदें
देखने के िलए समिथर् त Mac का उपयोग करने देता है। Apple सॉफ़्टवेयर के Apple Pay फ़ीचर केवल चुने हुए क्षेत्रों में चुने हुए काडर्
जारीकताओं
र् , भुगतान नेटवकोर्ं और व्यापािरयों के पास ही उपलब्ध हो सकते हैं। प्रदेश, जारीकतार् और व्यापारी के अनुसार फ़ीचर
अलग-अलग हो सकते हैं। समिथर् त काडर् में समय-समय पर बदलाव हो सकता है।

आपके व्यिक्तगत उपयोग के िलए Apple Pay बनाया है और आप केवल आपके समिथर् त काडर् के िलए प्रबंध कर सकते हैं। यिद आप
समिथर् त कॉपोर्रटे काडर् के िलए प्रबंध कर रहे हैं, तो आप यह दशाते
र् हैं िक ऐसा आप अपने िनयोक्ता के प्रािधकार में कर रहे हैं और आप
इस उपयोग की शतोर्ं के िलए तथा इस फ़ीचर के उपयोग के पिरणामस्वरुप होने वाले सभी लेन-देनों के िलए अपने िनयोक्ता के साथ
प्रािधकृत रूप से प्रितबद्ध हैं।

आप इस बात से भी सहमत हैं िक आप इस Apple Pay का गैरकानूनी या कपटपूणर् उद्देश्यों के िलए तथा लाइसेंस और इन पूरक शतोर्ं
द्वारा प्रितबंिधत िकसी भी अन्य उद्देश्यों के िलए उपयोग नहीं करेंगे। इसके अितिरक्त आप लागू होने वाले कानूनों और िविनयमों के
अनुसार Apple Pay का उपयोग करने से सहमत है। आप इस बात से भी सहमत है िक आप Apple Pay सेवा (िकसी भी ऑटोमेटेड
साधन से सेवा ऐक्सेस करने समेत) या सेवा से जुड़े िकसी भी सवरर् या नेटवक,र् अथवा कोई भी पॉिलसी, आवश्यकताएँ या सेवा से जुड़े
नेटवकर् के िविनयमों (उस पर िकसी भी अनिधकृत ऐक्सेस, उपयोग या डेटा तथा ट्रैिफ़क के मॉिनटिरं ग के उपयोग समेत) में हस्तक्षेप तथा
उनका भंग नहीं करेंगे।

2. Mac पर उपयोग

आप समिथर् त Mac पर Safari से ऐक्सेस की गई वेबसाइटों पर भुगतान की प्रिक्रया शुरू करने के िलए Apple Pay का उपयोग कर
सकते हैं। इस सुिवधा के उपयोग के िलए आपके पास िकसी समिथर् त iOS िडवाइस या Apple Watch (“समिथर् त िडवाइस”) के िलए
िनयोिजत िकया गया समिथर् त काडर् होना चािहए। जब आप Apple Pay का उपयोग कर िकसी वेबसाइट से चेक आउट करते हैं तो
आपको समिथर् त िडवाइस का उपयोग कर लेनेदेन को अिधकृत करना होगा।

इन अनुपूरक िनयमों में िनधार्िरत िकए गए िनयमों के अलावा Safari से ऐक्सेस की गई वेबसाइटों पर भुगतान की प्रिक्रया शुरू करने के
िलए Apple Pay का आपके द्वारा िकया गया उपयोग आपके समिथर् त िडवाइसों पर लागू होने वाले Apple Pay के अनुपूरक िनयम व
शतोर्ं का िवषय है, ये वे िनयम होते हैं जो एतद्वारा संदभर् द्वारा िनगिमत हैं और िजन्हें िनम्न पर जाकर ऐक्सेस िकया जा सकता है: सेिटं ग्स
> सामान्य > हमारे बारे में > कानूनी > आपके iOS िडवाइस से लाइसेंस, या हमारे बारे में > कानूनी > युिग्मत iOS िडवाइस पर Watch
ऐप से लाइसेंस। समिथर् त िडवाइस समय-समय पर बदल सकते हैं।

अंतिनर् िहत Touch ID वाले MacBook Pro पर आप समिथर् त काडर् को िनयोिजत कर और Safari से ऐक्सेस की गई वेबसाइटों पर
भुगतान करने के िलए Apple Pay का उपयोग कर Apple Pay सेटअप कर सकते हैं। इन Mac पर Apple Pay का उपयोग करने के
िलए आपके पास िकसी सिक्रय iCloud खाते के साथ संबद्ध समिथर् त काडर् होना आवश्यक है। Apple Pay केवल 13 वषर् या उससे
अिधक आयु के व्यिक्तयों के िलए ही उपलब्ध है और iCloud या आपके समिथर् त काडर् के संबिं धत काडर् जारीकतार् द्वारा लगाए गए
आयु-आधािरत प्रितबंधों का िवषय हो सकता है।

3. Apple का आपके साथ संबंध

Apple इस सुिवधा के आपके उपयोग द्वारा होने वाले भुगतानों को प्रोसेस नहीं करता या भुगतानों, वापिसयों, धन वापिसयों, िरवॉड,र्
मूल्य, छूट, ऑडर,
र् ऑडरर् फ़ुलिफ़लमेंट, या अन्य वािणिज्यक गितिविधयों पर अन्य कोई िनयंत्रण नहीं रखता है।

आपको िजस जारीकतार् ने काडर् जारी िकया है, उसके काडधारक

र् अनुबंध की शतेर्ं आपके समिथर् त काडर् और उसका Apple Pay के
संबंध में होने वाले उपयोग को िनयंित्रत करना जारी रखेंगी। इसी प्रकार, आपके द्वारा Apple Pay सुिवधा का उपयोग कर की जाने
वाले िकसी भी प्रोडक्ट या सेवा की खरीदारी व्यापारी के िनयम व शतोर्ं के अधीन होगी।

Apple Card केवल संयुक्त राज्य अमेिरका में ही उपलब्ध है और इसे Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch
(“Apple Card जारीकता”)
र् द्वारा जारी िकया जाता है। जब आप Apple Card के िलए आवेदन करते हैं, तो आप Apple Card
जारीकतार् के साथ खाता खोलने के िलए आवेदन करते हैं। Apple Card आपके िनवासी राज्य पर आधािरत केवल 18 वषर् या उससे
ऊपर की आयु (या उससे भी ऊपर की आयु) के व्यिक्तयों के िलए ही उपलब्ध है। Apple Card प्रदान करने वाली िवत्तीय संस्था
पिरवतन
र् के अधीन है और आपके द्वारा Apple Card का उपयोग उनके िनयम और शतोर्ं के अधीन है।

िकसी भी काडधारक
र् या व्यापारी के अनुबंध के िनयमों को या Apple Pay के फ़ीचर के उपयोग पर लागू अन्य िनयम और शतोर्ं को
लाइसेंस या इन पूरक शतोर्ं द्वारा िकसी भी प्रकार संशोिधत नहीं िकया जा सकता है और ऐसी शतेर्ं Apple Pay के प्रयोज्य फ़ीचर और
आपके समिथर् त Mac पर उसके वचुअ
र् ल प्रितरूप के आपके उपयोग पर लागू होंगी।

आप इस बात से सहमत होते हैं िक आपके काडधारक

र् या व्यापारी अनुबंध के िलए Apple कोई पक्ष नहीं है और न ही Apple िनम्न के
िलए उत्तरदायी है, (क) Apple Pay कायात्मकता
र् का उपयोग करने के दौरान कंटेंट, सटीकता या िकसी भी भुगतान काडर् की
अनुपलब्धता, वािणिज्यक गितिविध, लेन-देन, खरीदारी, ऑडर,
र् ऑडरर् फ़ुलिफ़लमेंट या रसीदें; (ख) क्रेिडट देना या क्रेिडट के िलए
योग्यता का मूल्यांकन; (ग) Apple Pay या Wallet के आपके उपयोग से संबिं धत जारीकताओं
र् , व्यापािरयों या अन्य तृतीय पक्षों की
गितिविधयाँ; (घ) समिथर् त काडर् के संयोजन में िकसी जारीकता,र् व्यापारी या अन्य तृतीय पक्ष द्वारा िलए गए िनणय;
र् (ङ) व्यापारी के
कायक्रम
र् र् िरवॉडर् या स्टोर मान की प्रािप्त या मोचन; या (च) प्रीपेड काडर् की फंिडं ग और रीलोिडं ग। भुगतान काडर् या इससे
के अंतगत
जुड़ी वािणिज्यक गितिविध से संबिं धत सभी िववादों या प्रश्नों के िलए कृपया अपने जारीकतार् या प्रयोज्य व्यापारी से संपकर् करें।

4. गोपनीयता

समिथर् त िडवाइस पर भुगतान ट्रांज़ैक्शन को पूरा करने के िलए Apple Pay का उपयोग करते समय Apple Pay आपके व्यवहार को
पूरा करने के िलए भुगतान जानकारी को िकसी एिन्क्रप्टेड प्रारूप में आपके Mac और समिथर् त िडवाइस के बीच भेजेगा। Touch ID
वाले MacBook Pro पर कोई भुगतान व्यवहार करने के िलए Apple Pay का उपयोग करते समय आपकी भुगतान जानकारी उस
व्यवहार के एक भाग के रूप में वेबसाइट को एिन्क्रप्टेड प्रारूप में दी जाएगी। Touch ID वाले MacBook Pro पर Apple Pay से
कोई काडर् जोड़ते समय आपके िडवाइस की जानकारी जैसे िकसी िडवाइस की सेिटं ग सक्षम हैं या नहीं और िडवाइस पैटनर् (उदाहरण के
िलए प्रितशत समय िडवाइस गित में है, प्रित सप्ताह कॉल की अनुमािनत संख्या) का उपयोग करता है या नहीं, Apple को आपकी
पात्रता िनधािर् रत करने और आपको धोखाधड़ी से बचाने के िलए भेजी जाएगी। आप Apple Pay के अपने उपयोग के भाग के रूप में
एकत्र की जाने वाली, उपयोग की जाने वाली और शेयर की जाने वाली व्यिक्तगत जानकारी के बारे में “Apple Pay और गोपनीयता
का पिरचय” सिहत संबिं धत सेवा िविशष्ट गोपनीयता सूचनाओं को पढ़कर िवस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, िजसे आपके iOS
िडवाइस या Mac पर या युिग्मत iOS िडवाइस पर Watch ऐप में या https://www.apple.com/in/legal/privacy पर जाकर
ऐक्सेस िकया जा सकता है। Apple Pay का उपयोग करके आप Apple को और उसकी सहायक कंपिनयों और अिभकताओं
र् को
Apple Pay की कायक्षमताओं
र् को प्रदान करने और पूववतीर्
र् जानकारी को हस्तांतिरत करने, कलेक्शन करने, रख-रखाव करने, प्रोसेस
करने और उपयोग करने की स्वीकृित के िलए सहमत होते हैं।

5. सुरक्षा

Apple Pay आपके समिथर् त काडोर्ं के वचुअ

र् ल प्रितरूप को संग्रिहत करता है और आप यह समझते हैं और स्वीकार करते हैं िक िकसी
तृतीय पक्ष को आपके िडवाइस का पासकोड या पासवडर् देने से या िकसी तृतीय पक्ष को आपके समिथर् त िडवाइस या Mac पर Touch
ID का उपयोग करने के िलए उनके िफ़ं गरिप्रं ट को जोड़ने की अनुमित देने से वे आपके Mac पर वेबसाइट में Apple Pay भुगतान करने
के िलए सक्षम हो सकते हैं। आप अपने िडवाइस और अपने लागू होने योग्य पासकोड या पासवडर् की सुरक्षा बनाए रखने के िलए पूणर्
रूप से िज़म्मेदार हैं। आप सहमित देते हैं िक यिद आपका िडवाइस गुम होता है या उसकी ऐक्सेस को आप शेयर करते हैं या यिद आप
macOS में अनिधकृत बदलाव करते हैं तो Apple इसके िलए िज़म्मेदार नहीं होगा।

यिद आपका िडवाइस गुम या चोरी हो गया है और उस पर Find My iPhone या Find My सक्षम है, तो आप Find iPhone या
https://icloud.com का उपयोग िडवाइस को खोया हुआ मोड में रखकर उस पर मौजूद वचुअ
र् ल समिथर् त भुगतान काडोर्ं से भुगतान
करने की क्षमता िनलंिबत करने के िलए कर सकते हैं। आप अपने िडवाइस से डेटा भी िमटा सकते हैं िजससे िक िडवाइस पर मौजूद
वचुअ
र् ल समिथर् त काडोर्ं द्वारा भुगतान करने की क्षमता िनलंिबत करने का प्रयास िकया जाएगा। अपने वचुअ
र् ल समिथर् त काडोर्ं पर
अनिधकृत ऐक्सेस को रोकने के िलए आपको अपने समिथर् त काडोर्ं के काडर् जारीकतार् से भी संपकर् करना चािहए।

यिद आप िरपोटर् करते हैं या Apple को कपटपूणर् तथा अनुिचत गितिविध का संदेह होता है, तो िकसी भी जाँच-पड़ताल में Apple को
सहयोग देने और हमारे द्वारा बताए गए िकसी भी कपट प्रितबंध उपायों का उपयोग करने के िलए आप सहमत होते हैं।

6. दाियत्व की सीमा

इस लाइसेंस में बताए गए वारंिटयों का अस्वीकरण और उत्तरदाियत्व की मयादाओ

र् ं के अलावा, खरीद, भुगतान, लेन-दे न, ऑडर,
र्
ऑडरर् फ़ुलिफ़लमेंट, प्रािप्त सूचना या APPLE PAY फ़ीचर का उपयोग करके की गई अन्य वािणिज्यक गितिविध को APPLE
मानता नहीं है और आप इस बात से भी सहमत है िक आप आपके समिथर् त काड,र् वचुअ
र् ल समिथर् त काडर् और वािणिज्यक
गितिविध संबिं धत िववादों का हल करने के िलए काडर् जारीकता,र् भुगतान नेटवकर् तथा व्यापारी के साथ हुए अनुबंध को दे खेंगे।
ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA macOS Sonoma

Para utilizar en sistemas de marca Apple

LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (LA “LICENCIA”)

ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE DE APPLE. EL USO DEL SOFTWARE DE APPLE SE
INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO INSTALES NI USES EL
SOFTWARE DE APPLE Y, SI VISUALIZAS LAS OPCIONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO”
RELACIONADAS CON LOS TÉRMINOS, HAZ CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO CASO DE
QUE EL SOFTWARE DE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN UN PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYAS
ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTES LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, DEBERÁS DEVOLVER
EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE/SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN
ESTABLECIDO AL APPLE STORE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRISTE Y
SOLICITAR UN REEMBOLSO DE CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE
APPLE QUE ESTÁ DISPONIBLE EN https://www.apple.com/legal/sales-support/. DEBERÁS
DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE/SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR UN
REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo te autoriza a reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales sin derechos de autor, materiales de los que seas el propietario de
los derechos de autor o materiales para cuya reproducción, modificación, publicación y
distribución cuentes con la autorización o el permiso legal correspondientes. En caso de
desconocer si tienes derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir algún material, consulta a
un asesor jurídico.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) te concede (no vende) una licencia para el uso del software de Apple (incluido el
código de la ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces, los
contenidos, los tipos de letra y todos los datos que acompañen a esta Licencia (el “Software original de
Apple”), que pueda ser actualizado o reemplazado por mejoras de funcionalidades, actualizaciones de
software, respuestas de seguridad, archivos del sistema o software de restauración del sistema
proporcionado por Apple para tu computadora Apple o dispositivo periférico compatible (los “Cambios
del Software de Apple”), tanto si están preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en
almacenamiento interno, en medios extraíbles, en el disco, en la memoria de solo lectura o en cualquier
otro soporte o en cualquier otra forma (el Software original de Apple y los Cambios del Software de
Apple se denominan de forma conjunta como el “Software de Apple”), para su uso únicamente
conforme a los términos de esta Licencia. Apple y/o los licenciantes de Apple conservan la propiedad
del Software de Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se te hayan concedido de
forma expresa. Aceptas que los términos de la presente Licencia se aplicarán a cualquier producto de
software o app de Apple que pueda estar preinstalado en tu hardware de marca Apple, a menos que
dicho producto incluya una licencia propia, en cuyo caso aceptas que los términos de dicha licencia
regirán el uso que hagas de dicho producto.

B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro Cambios del Software de Apple. Los
Cambios del Software de Apple, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente
todas las funcionalidades de software o nuevas funcionalidades que Apple publique para los modelos
nuevos u otros modelos de computadoras Apple. Los términos de esta Licencia regirán los Cambios del
Software de Apple proporcionados por Apple, a menos que dichos Cambios del Software de Apple
vayan acompañados de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se

muestran en el Software de Apple o a los que se accede a través de este pertenecen a los propietarios
del contenido correspondiente. Este contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados
vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor, y queda sujeto a los términos de
uso del tercero que suministra el contenido. A menos que se establezca lo contrario en el presente
documento, esta Licencia no te concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza
que el contenido siga estando disponible para su uso. Tienes prohibido volver a publicar, retransmitir o
reproducir cualquier imagen a la que se haya accedido a través de News o Mapas como archivo
independiente.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia de Software de Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que hayas obtenido el Software de Apple en el Mac App Store,
a través de una descarga automática o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de
acuerdo escrito por Apple, se te concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y
ejecutar una (1) copia del Software de Apple en una única computadora Apple en cualquier momento.
Por ejemplo, estos términos de licencia de una sola copia se aplicarán a tu caso si adquiriste hardware
de marca Apple con el Software de Apple preinstalado.

B. Licencia del Mac App Store. Si obtuviste una licencia para el Software de Apple del Mac App Store o
a través de una descarga automática, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y
según lo permitido por las Normas de uso de servicios y contenidos establecidas en los Términos y
condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/) (“Normas de uso”), se te concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial, una (1) copia del
Software de Apple directamente en cada computadora Apple con macOS Ventura,
macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS Catalina, macOS Mojave o macOS High Sierra (la
“Computadora Mac”) que poseas o controles;

(ii) si actúas en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar,
utilizar y ejecutar una (1) copia del Software de Apple para que se utilice de la siguiente manera:
(a) por una sola persona en cada Computadora Mac que poseas o controles, o (b) por varias
personas en una única Computadora Mac compartida que poseas o controles. Por ejemplo, un
solo miembro del personal puede usar el Software de Apple en la Computadora Mac de
escritorio y la computadora portátil Mac del personal, o varios estudiantes pueden usar
consecutivamente el Software de Apple en una sola Computadora Mac que se encuentra un
centro de recursos o biblioteca; y

(iii) para instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software de
Apple, o cualquier software anterior del sistema operativo macOS o OS X o una versión
posterior del Software de Apple, dentro de entornos virtuales de sistemas operativos en cada
computadora Apple que poseas o controles y que ya esté ejecutando el Software de Apple, con
los siguientes fines: (a) desarrollo de software; (b) comprobación del software durante su
desarrollo; (c) uso de macOS Server; o (d) uso personal y no comercial.

Con excepción de lo permitido expresamente en la Sección 3, el derecho establecido en la Sección

2B(iii) anterior no te permite utilizar las copias o instancias virtualizadas del Software de Apple en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o servicios
similares. Excepto en las instancias expresamente permitidas en la presente Sección 2B, no deberás
hacer uso del Software de Apple para ejecutar cualquier software de sistema operativo de Apple,
incluido iOS, iPadOS, watchOS o tvOS, en entornos virtuales de sistemas operativos en Computadoras
Mac.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si obtuviste el Software de Apple bajo un programa de

licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos de tu licencia por volumen o
mantenimiento determinarán la cantidad de copias del Software de Apple que puedes descargar,
instalar, utilizar y ejecutar en computadoras Apple que poseas o controles. Excepto en los casos
convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de esta Licencia deben
aplicarse al uso del Software de Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento.

D. Requisitos del sistema; Apple ID. Ten en cuenta que el Software de Apple solo es compatible con
hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las
indicaciones de Apple. Asimismo, el uso y el acceso a determinadas funcionalidades del Software de
Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la Sección 6) puede exigir que solicites una
combinación única de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de Apple ID.

E. Tipos de letra. De conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia, puedes utilizar los
tipos de letra incluidos con el Software de Apple para visualizar e imprimir el contenido durante la
ejecución del Software de Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de letra en el
contenido si las restricciones de inserción del tipo de letra en cuestión lo permiten. Pueden consultarse
dichas restricciones en el panel Catálogo Tipográfico/Previsualización/Mostrar información del tipo de
letra.

F. Voces; Subtítulos en Vivo. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, puedes hacer lo
siguiente: (i) usar las voces del sistema incluidas en el Software de Apple (“Voces del sistema”) (1)
mientras ejecutas el Software de Apple y (2) para crear tu propio contenido y proyectos originales para
uso personal, no comercial; (ii) usar los Subtítulos en Vivo generados automáticamente en el dispositivo
en tiempo real por el Software de Apple (“Subtítulos en Vivo”), ya sea que se generen durante una
llamada de FaceTime o de otro modo, solo para uso personal y no comercial; y (iii) usar la funcionalidad
de voz personal para crear una voz en el dispositivo que suene como tú (“Voz personal”) con tu propia
voz para uso personal y no comercial. Esta Licencia no permite ninguna otra creación o uso de las
Voces del sistema, los Subtítulos en Vivo o la Voz personal, incluidos, entre otros, el uso, la
reproducción, la exhibición, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de cualquiera de
las Voces del sistema, los Subtítulos en Vivo o la Voz personal en un contexto lucrativo, sin ánimo de
lucro, de reparto público o comercial.

G. Funcionalidades y soporte de la app Fotos. Es posible que la app Fotos del Software de Apple (la
“app Fotos”) no sea compatible con algunos formatos de video y fotos. El uso de algunas de las
funcionalidades de la app Fotos dependerá de las funcionalidades de tu cámara. La sincronización de
fotos con la app Fotos y con cualquier servicio de Apple o de terceros, puede ocasionar la pérdida de
datos. Los temas, la música y los gráficos de las presentaciones de dispositivas incluidas en la app
Fotos son exclusivamente para uso personal y no está permitido el uso comercial de las presentaciones
de diapositivas creadas con la app Fotos. No puedes usar, extraer o distribuir, para fines comerciales o
diferentes, de forma separada, ninguna fotografía, imagen, gráfico, elemento visual, audio, video o
recurso similar (los “Materiales digitales”) proporcionados como parte de la app Fotos o incluidos en
esta, ni usar de alguna otra manera los Materiales digitales fuera del contexto de su uso predefinido
como parte de la app Fotos.

H. Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché.

1. En la medida en la que Apple y/o sus filiales pongan a tu disposición determinado software y/o
contenido para almacenamiento de contenido en caché (por ejemplo, contenido aplicable del
Mac App Store) (el “Contenido elegible de Apple”), con algunas funcionalidades del Software de Apple
(las “Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché”) podrán descargar y almacenar
automáticamente en la caché local dicho Contenido elegible de Apple en tu computadora Apple que
ejecute el Software de Apple (para propósitos de esta sección, la computadora Apple se denominará
“Mac de almacenamiento en caché”). Al usar las Funcionalidades de almacenamiento de contenido
en caché del Software de Apple, aceptas que Apple descargue y almacene en caché el Contenido
elegible de Apple en tu Mac de almacenamiento en caché. Puedes desactivar las Funcionalidades
de almacenamiento de contenido en caché del Software de Apple de tu Mac de almacenamiento en
caché en cualquier momento desde Configuración del Sistema > Compartir.

2. Las Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché del Software de Apple se deben usar
solo en una Mac de almacenamiento en caché de tu propiedad o bajo tu control, y solo con el propósito
de facilitar el envío del Contenido elegible de Apple a los usuarios finales autorizados de tu hogar,
empresa u organización. Comprendes que es posible que dichos usuarios deban autenticarse
individualmente con Apple antes de recibir el Contenido elegible de Apple, y que el envío del Contenido
elegible de Apple a través del uso de tu Mac de almacenamiento en caché no modificará los términos
bajo los cuales tú o tus usuarios finales reciben dicho Contenido elegible de Apple.

3. Reconoces y aceptas que todo el uso del Contenido elegible de Apple está sujeto a los términos de
licencia aplicables que rijan el tipo de Contenido elegible de Apple que se almacene en caché. Estos
términos pueden incluir, entre otros, los Términos y condiciones de los servicios de contenido
multimedia de Apple, los Términos y condiciones de iCloud, el Contrato del profesor de iTunes U, el
Contrato de licencia de software de iTunes U y/o los términos aplicables que acompañan al software
que se está descargando, a menos que la descarga vaya acompañada de su propio contrato de
licencia, en cuyo caso se aplicará ese. Puedes consultar una lista de los Contratos de licencia de
Software de Apple en el siguiente enlace: https://www.apple.com/legal/sla/. Reconoces y aceptas que el
uso de las Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché, así como el almacenamiento del
Contenido elegible de Apple en tu Mac de almacenamiento en caché no te transfiere ningún derecho
adicional a los que te proporcionan los términos de licencia aplicables del Contenido elegible de Apple,
y que no constituye una concesión, renuncia u otra limitación de ninguno de los derechos de Apple o de
los otros propietarios de los derechos de autor del Contenido elegible de Apple.

4. No tienes autorización para implementar tu Mac de almacenamiento en caché junto con las
Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché en una red que no sea de tu propiedad o
que no esté bajo tu control (o de la que no tengas autorización legal para usar con tales fines), ni para
permitir el acceso al Contenido elegible de Apple por parte de usuarios finales que estén fuera de tu
hogar, empresa u organización. Aceptas usar las Funcionalidades de almacenamiento de contenido en
caché solo para tu propio uso personal y no comercial o para uso interno dentro de tu empresa u
organización, y solo de la forma permitida expresamente en este documento. No puedes brindar un
servicio a terceros que se integre o aproveche los servicios o la información proporcionada por las
Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché, o que use las Funcionalidades de
almacenamiento de contenido en caché en cualquier forma.

5. Mediante la activación de las Funcionalidades de almacenamiento de contenido en caché del

Software de Apple, aceptas que Apple almacene, supervise y proteja el Contenido elegible de Apple en
tu Mac de almacenamiento en caché, y pueda recopilar y usar información técnica sobre tu Mac de
almacenamiento en caché y las redes relacionadas, incluidos, entre otros, identificadores de hardware y
direcciones IP, con los fines especificados. Aceptas no desactivar, interrumpir, hackear, eludir o interferir
de otra forma con los mecanismos de autenticación, almacenamiento y verificación de Apple, las firmas
digitales, la administración de derechos digitales u otros mecanismos de seguridad implementados por
el Software de Apple, los servicios, el Contenido elegible de Apple u otras tecnologías o software de
Apple, ni permitir que otras personas lo hagan.

6. Apple se reserva el derecho a dejar de ofrecer el Contenido elegible de Apple para su

almacenamiento en caché en tu Mac de almacenamiento en caché (por ejemplo, es posible que un
contenido que hayas almacenado previamente en la caché no esté disponible más adelante) y eliminar
cualquier Contenido elegible de Apple almacenado en caché de cualquiera de tus computadoras Mac
de almacenamiento en caché a su entera discreción; además, Apple no será responsable frente a ti en
tal caso. Comprendes que es posible que el almacenamiento en caché del Contenido elegible de Apple
no esté disponible en todos los países o regiones. Puedes eliminar el Contenido elegible de Apple que
tengas almacenado en caché y desactivar las Funcionalidades de almacenamiento de contenido en
caché en cualquier momento.

I. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, cuando
te conectes de forma remota desde otra computadora o dispositivo electrónico (un “Dispositivo”) a una
computadora Apple con el Software de Apple (a efectos de esta sección, una computadora Apple se
denominará en adelante “Mac doméstica”), ya sea mediante la funcionalidad de pantalla compartida o
por cualquier otro medio:

(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea
directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software de Apple que
se está ejecutando y mostrando en la Mac doméstica; y

(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo tiempo
con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio gráfico del Software
de Apple que se está ejecutando y mostrando en la Mac doméstica, siempre y cuando no
controlen el Software de Apple de ningún modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo Apple podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya
sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de escritorio gráfico independiente del
Software de Apple que sea distinta de la que se está ejecutando y mostrando en la Mac
doméstica, y dicha conexión solo podrá realizarse mediante la funcionalidad de pantalla
compartida del Software de Apple.

Excepto en los casos expresamente permitidos en esta Sección 2I o en la Sección 3, o salvo que Apple
autorice lo contrario, te comprometes a no utilizar el Software de Apple, ni ninguna de sus
funcionalidades, en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal
compartido o similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de tu organización como a
terceros.

J. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no te permiten instalar,
utilizar ni ejecutar el Software de Apple en ninguna computadora que no sea de marca Apple, y te
comprometes a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. Te comprometes a no eliminar, ocultar o
alterar ninguno de los avisos relacionados con los derechos de propiedad (incluidos los avisos de marca
registrada y derechos de autor) que puedan estar adjuntos o incluidos en el Software de Apple. Excepto
que los términos de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un
usuario puede utilizar el Software de Apple en cualquier momento, y (ii) no puedes hacer que el Software
de Apple esté disponible a través de una red, donde varias computadoras podrían ejecutarlo o utilizarlo
a la vez. Con excepción de lo expresamente permitido en la Sección 3, no puedes rentar, arrendar,
prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software de Apple.

K. Copia de respaldo. Puedes hacer una copia del Software de Apple (excepto del código de la ROM de
arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo en hardware de
marca Apple) en formato legible por computadora únicamente a efectos de respaldo, siempre y cuando
esta contenga toda la información relativa a derechos de autor u otros datos relativos a la propiedad,
contenida en el original. El código de la ROM de arranque y el firmware de Apple se proporcionan
únicamente para su uso en hardware de marca Apple; no cuentas con autorización para copiar,
modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el código ROM de arranque o el firmware de
Apple.

L. Migración del software existente. Si utilizas el Asistente de Configuración/Migración para transferir

software de una computadora Apple a otra computadora Apple, recuerda que es posible que quede
prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otra
computadora, a menos que ya dispongas de una copia concedida bajo licencia de dicho software para
ambas computadoras. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para
obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables. Es posible que ciertos software o
servicios de terceros no sean compatibles con este Software de Apple y que la instalación de este
Software de Apple afecte la disponibilidad y funcionalidad del software o los servicios de terceros.

M. Código abierto. Algunos componentes del Software de Apple, y los programas de código abierto de
terceros incluidos en este, están disponibles (o pueden estarlo) en el sitio web Open Source de Apple
(en inglés): (https://www.opensource.apple.com/) (denominados de forma conjunta “Componentes de
código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo pueden modificarse o reemplazarse con
las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software de Apple modificado resultante, en lugar del
Software de Apple sin modificar, en computadoras Apple que poseas o controles, siempre y cuando
cada una de estas computadoras Apple disponga de una copia con la debida licencia del Software de
Apple y, además, (ii) que cumplas con los términos de esta Licencia y cualesquiera otros términos de
licencia aplicables que rijan el uso de los Componentes de código abierto. Apple no tiene la obligación
de proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni
servicios para el Software de Apple modificado resultante. Reconoces explícitamente que si el fallo o
daño ocurrido en el hardware de Apple es resultado de la modificación de los Componentes de código
abierto o del Software de Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del
hardware de Apple.

N. Prohibición de ingeniería inversa. No podrás (y te comprometes a no hacerlo ni a permitírselo a otras

personas) copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de
uso si son aplicables a tu caso), descompilar, someter a ingeniería inversa, desensamblar, intentar
obtener el código fuente, desencriptar, modificar o crear productos derivados del Software de Apple o
de cualquier servicio proporcionado por el Software de Apple o por cualquiera de sus componentes
(excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores
o en la medida en la que lo permitan los términos de licencia de los Componentes de código abierto que
podrían incluirse con el Software de Apple).

O. Cumplimiento de la legislación. Te comprometes a utilizar los Servicios y el Software de Apple (tal

como se definen en la Sección 6 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables,
incluidas las leyes locales del país o la región en que residas o en que se descarguen y utilicen los
Servicios y el Software de Apple. Es posible que las funcionalidades de los Servicios y el Software de
Apple no estén disponibles en todos los idiomas o las regiones y algunas funcionalidades pueden variar
según la región. Se requiere una conexión a Internet para algunas funcionalidades de los Servicios y el
Software de Apple.

P. Software de terceros. Como parte del paquete del Software de Apple, Apple proporcionó, y puede
proporcionar en forma de mejora, actualización o complemento del Software de Apple, acceso a cierto
software o servicios de terceros para comodidad de los usuarios. En la medida en que el Software de
Apple contenga o proporcione acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligación
explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para dicho software o dichos
servicios. Comunícate con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor
del servicio pertinente, para obtener soporte técnico y servicio de atención al cliente en relación con el
software, los servicios y/o los productos de dicho distribuidor o proveedor.

Q. Cambios del Software de Apple. El Software de Apple comprobará periódicamente con Apple para
detectar los Cambios del Software de Apple. Si hay un cambio disponible, el cambio podrá descargarse
e instalarse automáticamente en la computadora y, si corresponde, en los dispositivos periféricos. Al
usar el Software de Apple aceptas que Apple descargue e instale Cambios del Software de Apple
en tu computadora y tus dispositivos periféricos. Puedes desactivar las actualizaciones automáticas
del sistema operativo y las respuestas rápidas de seguridad en cualquier momento. Para ello, debes
ajustar la configuración que se encuentra en Configuración del Sistema > Actualización de software >
Avanzado.

R. Caracteres del sistema. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, puedes utilizar los
caracteres Memoji incluidos o creados con el Software de Apple (los “Caracteres del sistema”): (i)
mientras ejecutas el Software de Apple y (ii) para crear tu propio contenido original y proyectos para tu
uso personal y no comercial. Esta Licencia no permite ningún otro uso de los Caracteres del sistema,
incluido, entre otros, el uso, la reproducción, la exhibición, la ejecución, la grabación, la publicación o la
redistribución de cualquiera de los Caracteres del sistema en un contexto lucrativo, sin ánimo de lucro,
de reparto público o comercial.

3. Arrendamiento para Servicios permitidos de desarrolladores.

A. Arrendamiento. Puedes arrendar o subarrendar una versión con licencia válida del Software de Apple
en su totalidad a una persona u organización (cada una, un “Arrendatario”) siempre que se cumplan
todas las condiciones que se indican a continuación:

(i) el Software de Apple arrendado debe utilizarse con el único fin de proporcionar Servicios
permitidos de desarrolladores y cada Arrendatario debe revisar y aceptar los términos de esta
Licencia;

(ii) cada periodo de arrendamiento debe ser por un periodo mínimo de veinticuatro (24) horas
consecutivas;

(iii) durante el periodo de arrendamiento, el Arrendatario (usuario final) debe tener el uso y
control únicos y exclusivos del Software de Apple y del hardware de marca Apple en el que esté
instalado, excepto que tú, como la parte arrendadora del Software de Apple (el “Arrendador”),
puedas proporcionar soporte administrativo para el Software de Apple; y

(iv) antes de utilizar el Software de Apple, el Arrendatario (usuario final) debe revisar y aceptar los
términos aplicables a cualquier software preinstalado en el Software de Apple, incluido, entre
otros, el software de desarrollador Xcode de Apple y cualquier otro software de Apple o de
terceros.

A efectos de esta Sección 3: (A) “Arrendatario (usuario final)” se refiere a un Arrendatario que es el
usuario final que utiliza en última instancia el Software de Apple arrendado únicamente para Servicios
permitidos de desarrolladores; y (B) “Servicios permitidos de desarrolladores” se refiere a los servicios
de integración continua, incluidos, entre otros, el desarrollo de software, la creación de software desde
la fuente, las pruebas automatizadas durante el desarrollo de software y la ejecución de las herramientas
de desarrollador necesarias para apoyar dichas actividades. Cada Arrendador debe dar aviso previo a
Apple antes de arrendar o subarrendar el Software de Apple conforme a esta Sección 3 a través de
Apple Developer Relations (https://developer.apple.com/contact/macos-license/).
B. Subarrendamiento. Un Arrendatario puede subarrendar el Software de Apple de acuerdo con esta
Sección 3, siempre y cuando dicho Arrendatario cumpla con todos los términos de esta Sección 3. Un
Arrendatario que subarriende el Software de Apple (quien también se considerará un Arrendador según
esta Sección 3) debe renunciar completamente al uso y control exclusivo del Software de Apple y el
hardware de marca Apple en el que esté instalado durante el periodo de arrendamiento.

C. Cumplimiento. Como Arrendador, serás responsable de lo siguiente: (i) garantizar que cada
Arrendatario cumpla los requisitos de esta Sección 3; (ii) garantizar que cada Arrendatario acepte todos
los términos de licencia aplicables; y (iii) ayudar a Apple a hacer cumplir los mismos. Si un Arrendatario
incumple esta Licencia u otros términos de licencia de Apple aplicables, sus derechos de uso del
Software de Apple quedarán automáticamente anulados y aceptas interrumpir inmediatamente el uso
del Software de Apple por parte de dicho Arrendatario en cuanto descubras dicho incumplimiento o
cuando Apple te lo notifique por escrito.

D. Virtualización. Para cada copia del Software de Apple sujeta a un contrato de arrendamiento en virtud
de esta Sección 3, el Arrendador o el Arrendatario (pero no ambos) pueden instalar, utilizar y ejecutar
copias o instancias adicionales del Software de Apple dentro de entornos virtuales de sistemas
operativos de conformidad con la Sección 2B(iii), siempre que el Arrendador solo pueda virtualizar una
única instancia o copia del Software de Apple como herramienta de aprovisionamiento con el fin de
proporcionar al Arrendatario acceso y uso del Software de Apple en virtud de esta Sección 3.

E. Configuración del sistema. Si eres el Arrendatario, reconoces que el Software de Apple puede haber
sido configurado previamente por el Arrendador que te arrienda el Software de Apple, incluida la
selección de la configuración de Análisis, Localización y otras funcionalidades relacionadas con la
seguridad, la privacidad y la recopilación de datos. Reconoces y aceptas que Apple no es responsable
de la configuración del Software de Apple por parte del Arrendador.

4. Transmisión.
A. Si adquiriste hardware de marca Apple con el Software de Apple preinstalado, o si adquiriste tu
licencia del Software de Apple mediante el Mac App Store o a través de una actualización de software,
puedes transmitir tus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software de Apple (en su formato
original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando
ocurra lo siguiente: (i) transmitas el Software de Apple junto con tu hardware de marca Apple, (ii)
transmitas la totalidad del Software de Apple, incluidos todos los componentes y esta Licencia, (iii) no
conserves ninguna copia, total o parcial, del Software de Apple, incluidas las copias almacenadas en
una computadora o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y acepte los
términos y condiciones de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una
actualización del Software de Apple (por ejemplo, de la versión 10.14 a la 10.14.1), dicha actualización
se considerará parte del Software de Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión previa a
la actualización del Software de Apple.

B. No puedes transmitir ningún Software de Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de
la Sección 2M anterior. Todos los componentes del Software de Apple se proporcionaron como parte de
una unidad y, por tanto, no deberán separarse de dicha unidad ni distribuirse como apps
independientes. Es posible que el Software de Apple suministrado con un determinado producto de
hardware de Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware de marca Apple.

C. Cualquier copia del Software de Apple que Apple proporcione para fines promocionales, de
evaluación, de diagnóstico o de restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá
revenderse ni transmitirse.
5. Consentimiento para el uso de datos. Ciertas funcionalidades, como Análisis, Localización, Siri,
Dictado y Spotlight pueden requerir información de tu computadora para poder proporcionar sus
respectivas funcionalidades. Al activar estas funcionalidades, se te proporcionará información sobre qué
información se envía a Apple y cómo se puede usar. Para obtener más información, visita https://
www.apple.com/privacy/. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustará a la
Política de privacidad de Apple, que se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.apple.com/
legal/privacy/.

6. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software de Apple puede permitir el acceso a iTunes Store, Mac App Store, Apple Books,
Game Center, iCloud, Mapas y News de Apple, así como a otros servicios y sitios web de Apple y de
terceros (de forma colectiva e individual, los “Servicios”). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere
acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un Apple ID, puede requerir la
aceptación de otros términos y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. El uso de este software
junto con un Apple ID u otros Servicios de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que
aceptas los términos de servicio aplicables para ese Servicio, como los Términos y condiciones de los
servicios de contenido multimedia de Apple más recientes para el país o la región donde accedes a
dichos Servicios, que puedes encontrar y consultar en https://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/.

B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software de Apple a determinadas

funcionalidades de iCloud, como “iCloud Drive”, “Álbumes Compartidos” y “Encontrar”. Comprendes y
aceptas que el uso de iCloud y de estas funcionalidades está sujeto a los términos y condiciones más
recientes del servicio de iCloud, a las que puedes acceder desde el siguiente enlace: https://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

C. Contenido de la app News. El uso que hagas del contenido al que accedes mediante la app News se
limita únicamente a un uso personal y no comercial; no se te transfiere ningún interés de propiedad en
relación con el contenido y se excluye de forma explícita, sin limitación, todo derecho para uso
comercial o promocional sobre dicho contenido.

D. Mapas. El servicio de mapas y las funcionalidades del Software de Apple (“Mapas”), incluida la
cobertura de datos del mapa, puede variar de una región a otra. Cuando actives o uses Mapas, se
proporcionarán detalles sobre la información que se envía a Apple y cómo se puede utilizar dicha
información. Reconoces y aceptas que tu uso de Mapas está sujeto a los términos y condiciones más
recientes del servicio de Mapas, a los que puedes acceder y consultar en la barra lateral de la app
Mapas.

E. Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrás encontrar contenido que podría
considerarse ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la existencia de
lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden
generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante,
aceptas utilizar los Servicios bajo tu responsabilidad, y aceptas que Apple, sus filiales, agentes,
directores o licenciantes no serán responsables frente a ti del contenido que pueda considerarse
ofensivo, indecente o censurable.

F. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a tu disposición contenidos,

datos, información, apps o materiales de terceros (los “Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces
a sitios web de terceros. Al usar los Servicios, reconoces y aceptas que Apple no es responsable de
examinar ni evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de
derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad ni ningún otro aspecto de los sitios web o
Materiales de terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen
ninguna responsabilidad ante ti ni ante ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de
terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ningún otro material, producto o servicio de terceros.
Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se ofrecen solo para tu comodidad.

G. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la

integridad, la fiabilidad o la vigencia de la información bursátil, los datos de localización, la información
de salud o cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros que se
muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente informativos, por lo
que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de
transacción de valores basada en la información obtenida a través de los Servicios, se te recomienda
consultar a un asesor financiero profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento
financiero en tu país o región. Los datos de ubicación proporcionados por cualquiera de los Servicios,
incluido el servicio Mapas de Apple, se proporcionan únicamente con fines básicos de navegación y/o
planificación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información fiable en aquellas
situaciones en las que se requiera información de ubicación precisa o en las que la obtención de
información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones o daños a la
propiedad o al medio ambiente. Aceptas que los resultados que recibas del servicio Mapas pueden
diferir de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a factores que pueden afectar a la
precisión de los datos de Mapas, como, entre otros, las condiciones meteorológicas, de la carretera y
del tráfico, así como acontecimientos geopolíticos. Por tu seguridad, presta siempre atención a las
señales de la carretera y a las condiciones actuales de la misma. Sigue prácticas de conducción
seguras, cumple las normas de tránsito y ten en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie y en
bicicleta pueden no incluir caminos designados.

H. En la medida en la que cargues contenidos mediante el uso de los Servicios, declaras que posees
todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tienes la autorización o el permiso legal
correspondientes para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguno de los términos
aplicables a los Servicios. Reconoces que los Servicios incluyen contenido, información y material de
carácter privado que son propiedad de Apple, del propietario del sitio o sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas, entre
otras, las leyes sobre derechos de autor. Te comprometes a no usar dicho contenido, información o
material de carácter privado, excepto según lo dispuesto en los términos del presente contrato respecto
al Servicio, ni de cualquier modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier
derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá
reproducirse en forma o modo alguno. Te comprometes a no modificar, ceder en renta, arrendamiento o
préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotarás
los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizar los
Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien
sobrepasar o sobrecargar la capacidad de la red). Además, te comprometes a no utilizar los Servicios en
forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de
cualquier modo los derechos de cualquier otra parte, y aceptas que Apple no será responsable de
ninguna manera de tal utilización por tu parte ni del hostigamiento, el abuso, el acecho, la amenaza o la
difamación, así como tampoco de los mensajes o las transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que
puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

I. Por otro lado, es posible que dichos Servicios y Materiales de terceros no estén disponibles en todos
los idiomas o en todos los países o regiones. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales de
terceros sean adecuados o estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En la
medida en la que decidas utilizar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo harás por tu
propia iniciativa y asumirás la responsabilidad del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas,
entre otras, las leyes locales aplicables y la legislación relativa a la privacidad y la recopilación de datos.
Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, retirar o desactivar el acceso a
cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Apple será
responsable de la eliminación o de la desactivación del acceso a tales Servicios. Apple puede también
imponer límites en el uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni
responsabilidad.

7. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos
que te confiere esta Licencia finalizarán o perderán su vigencia automáticamente sin previo aviso de
Apple si incumples cualesquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando esta Licencia expire,
deberás dejar de usar el Software de Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho
Software. Las secciones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 y 14 de la presente Licencia seguirán vigentes después
de dicha expiración.

8. Exclusión de garantías.
A. Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software de Apple fuera de su oficio,
negocio o profesión), es posible que tengas derechos legales en tu país de residencia que prohíban la
aplicación de las siguientes limitaciones, en cuyo caso no se te aplicarán. Para obtener más información
acerca de tus derechos, no dudes en comunicarte con el organismo de atención al consumidor de tu
zona.

B. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY

APLICABLE, EL USO DEL SOFTWARE DE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS
QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE APPLE SE REALIZA BAJO TU
RESPONSABILIDAD, Y QUE ASUMES POR COMPLETO EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

C. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE

DE APPLE SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE
LAS SECCIONES 8 Y 9) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS
EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS Y
EL SOFTWARE DE APPLE, QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE DE APPLE Y EN LOS
SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE
LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES,
QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS EN LOS
SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE SEAN CORREGIDOS, QUE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE
DE APPLE SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APP O SERVICIO DE
TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE DE APPLE PUEDE AFECTAR LA DISPONIBILIDAD
Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APPS O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.

E. RECONOCES ADEMÁS QUE LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE APPLE NO ESTÁN DESTINADOS

NI SON ADECUADOS PARA UTILIZARSE EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS,
RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN
PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE DE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR LA
MUERTE, LESIONES O DAÑOS FÍSICOS O AMBIENTALES GRAVES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN,
MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS
ARMAMENTÍSTICOS.

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL QUE PROPORCIONE APPLE O

UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE
LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE APPLE RESULTEN DEFECTUOSOS, ASUMIRÁS EL COSTO
TOTAL DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES O CORRECCIONES QUE SEAN
NECESARIAS. CONSIDERANDO QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO
PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS
LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS
LIMITACIONES ANTERIORES NO CORRESPONDAN A TU CASO.

9. Limitación de responsabilidad. APPLE, SUS FILIALES, AGENTES O DIRECTORES NO SERÁN

RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS
LESIONES NI DE LOS DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PÉRDIDA DE DATOS,
LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIÓN (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
INSTRUCCIONES DE CURSOS, ASIGNACIONES Y MATERIALES), POR LA INTERRUPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS
COMERCIALES, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE DE APPLE O DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE, APP O
SERVICIO DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE
APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS)
E INCLUSO SI SE INFORMÓ A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR
LESIONES O DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, POR LO CUAL PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN
NO SE APLIQUE EN TU CASO. En ningún caso, la responsabilidad total de Apple ante ti por todos los
daños (excepto los exigidos por la ley aplicable en casos que involucren lesiones) superará la cantidad
de doscientos cincuenta dólares estadounidenses ($250.00). Las limitaciones anteriormente
mencionadas se aplicarán incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial. SIN PERJUICIO
DE LOS DEMÁS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, SI APLICA LA LEY DE CONTRATOS DE CONSUMO
DE JAPÓN, NO APLICARÁN LOS TÉRMINOS QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE APPLE POR
DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O AGRAVIOS COMETIDOS POR APPLE
SI DICHOS DAÑOS SE DEBEN A UNA CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONAL O NEGLIGENCIA GRAVE
DE APPLE.

10. Certificados digitales. El Software de Apple incorpora funcionalidades que te permiten aceptar
certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceros. TÚ ERES LA ÚNICA PERSONA
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO
EMITIDO POR APPLE COMO POR UN TERCERO. EL USO QUE HAGAS DE LOS CERTIFICADOS
DIGITALES SERÁ BAJO TU RESPONSABILIDAD. DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY
APLICABLE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA
SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS CON RESPECTO A LOS
CERTIFICADOS DIGITALES. Aceptas que (a) no falsificarás ni harás uso indebido de ningún certificado;
(b) utilizarás los certificados digitales únicamente con fines legales y de conformidad con cualquier
Política de certificados aplicable, Declaración de prácticas de certificados u otras divulgaciones de
prácticas comerciales de la Autoridad de Certificados; (c) eres la única persona responsable de impedir
que cualquier usuario no autorizado haga uso de tus certificados digitales; (d) eres la única persona
responsable de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de la clave privada asociada a tu
certificado digital; y (e) revocarás cualquiera de tus certificados de los que tengas motivos para creer
que han sido vulnerados. Puedes encontrar la Política de certificados y las Declaraciones de prácticas
de certificados de Apple en el siguiente enlace: https://www.apple.com/certificateauthority.

11. Control de las exportaciones. No podrás utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software de
Apple, excepto en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y la jurisdicción o las
jurisdicciones donde se obtuvo el Software de Apple. En particular, pero sin limitaciones, el Software de
Apple no se podrá exportar ni reexportar a los siguientes lugares o personas: (a) ningún país que esté
siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; ni (b) alguien que figure en la lista de
ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de
personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier otra
lista de partes restringidas. Tu uso del Software de Apple se considerará un hecho inequívoco de tu
manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas.
Asimismo, te comprometes a no usar el Software de Apple con ninguna finalidad prohibida por la
legislación estadounidense, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción
de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

12. Usuarios finales del Gobierno. El Software de Apple y la documentación relacionada se consideran
“artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101, y
constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para
uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 o
48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 o
48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software informático para uso comercial y la
documentación de software informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios
finales del Gobierno de Estados Unidos (a) solo como artículos comerciales y (b) solo con aquellos
derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones aquí
descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de derechos de autor de
Estados Unidos.

13. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según
las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La
presente Licencia no se regirá por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta
internacional de productos, cuya aplicación se excluye expresamente. En el caso de los consumidores
con residencia en el Reino Unido, esta Licencia se regirá por la legislación de su lugar de residencia. Si,
por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible cualquier disposición de la presente
Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

14. Contrato íntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el contrato completo entre tú y
Apple respecto al Software de Apple, y sustituye a todos los contratos anteriores o actuales relativos a
dicho objeto. La presente Licencia únicamente podrá modificarse mediante un acuerdo escrito firmado
por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y
cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la medida en la
que no se oponga a la legislación local de tu jurisdicción.

15. Reconocimientos de terceros.

A. Algunos componentes del Software de Apple podrían utilizar o incorporar software y material de
terceros con derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia, así como otras limitaciones de
responsabilidad sobre dicho material, están incluidos en la documentación electrónica del Software de
Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada licencia.
El uso del servicio Google Safe Browsing está sujeto al cumplimiento de los términos de servicio de
Google (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) y a la Política de privacidad de Google (https://
www.google.com/intl/en/policies/privacy/).
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software de
Apple son software gratuito y con licencia según los términos de la Licencia Pública General (GPL) GNU
o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según corresponda. Previa
solicitud por escrito a Apple a [email protected], puedes obtener una copia completa legible en la
computadora del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL o la
LGPL, según el caso, sin cargo alguno excepto los costos del soporte, el envío y la entrega en la
dirección. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios,
pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software de Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. Uso de MPEG-4. Este producto fue concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia
MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas MPEG-4) para
la codificación de conformidad con el estándar MPEG-4 Systems, salvo en el caso en que la
codificación requiera una licencia adicional y el pago de los derechos correspondientes relacionados
con lo siguiente: (i) los datos almacenados o duplicados en un soporte físico por los cuales se realiza un
pago título a título, y/o (ii) los datos por los cuales se realiza un pago título a título y que son transmitidos
a un usuario final para su almacenamiento y/o uso permanente. Dicha licencia adicional puede
obtenerse de MPEG LA, LLC. Consulta https://www.mpegla.com para obtener más detalles.

Este producto fue concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no
comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de video de acuerdo con el estándar
MPEG-4 Visual (el “Video MPEG-4”) y/o (ii) la decodificación de video MPEG-4 que haya sido codificado
por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de
un proveedor de video al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar video
MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita
ningún otro fin. Para obtener más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los
usos promocionales, internos y comerciales, consulta la página web de MPEG LA LLC. Consulta https://
www.mpegla.com.

D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software de Apple contenga una funcionalidad de
codificación y/o decodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la concesión
de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A
LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO,
ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA (i) CODIFICAR VIDEO DE
CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”), Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEO
AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD
PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN
PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR
VIDEO AVC. PUEDES OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA
CONCESIÓN DE LICENCIAS EN LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. CONSULTA HTTPS://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y decodificación Adaptive

Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de llamadas de voz con
teléfonos celulares o para el uso de cualquier producto de telefonía incorporado en la arquitectura
QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad de codificación y decodificación
AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de comunicaciones de
telefonía celular como las siguientes: estaciones base, controladores de estaciones base o
controladores de redes de radio, centros de conmutación y entradas o salidas de la red pública
conmutada.
F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del espacio
aéreo nacional norteamericano (denominados de forma conjunta “Datos aéreos”) mostrados a través del
Software de Apple son generados por la Administración Federal de Aviación (FAA), el organismo de
administración de la aviación de Estados Unidos. Te comprometes a no redistribuir los Datos aéreos sin
el previo consentimiento por escrito de la FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de
garantía, explícita o implícita (incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin concreto), relativa al uso y la exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, convienes en que no recaerá
ni en la FAA ni en Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida,
daño, reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos, especiales,
secundarios, fortuitos o emergentes derivados del uso de los Datos aéreos. El Software de Apple no
está patrocinado ni avalado por la FAA. Este organismo no será considerado responsable por los
posibles problemas técnicos o del sistema que puedan surgir, por lo que aceptas no dirigirte a la FAA en
caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico
aéreo.

G. Uso de los perfiles de color de Adobe. Puedes utilizar el software de perfiles de color de Adobe
incluido en el Software de Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente Licencia, pero Adobe
no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de color, incluidas actualizaciones
o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además de lo dispuesto anteriormente en las
Secciones 8 y 9, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ RESPONSABLE ANTE TI POR DAÑOS,
RECLAMACIONES O COSTOS DE NINGÚN TIPO. El software de perfiles de color de Adobe distribuido
con el Software de Apple también puede descargarse del sitio web de Adobe en https://
www.adobe.com.

H. Contrato de licencia de usuario final de Gracenote®. Esta app o dispositivo contiene software de
Gracenote, Inc. de Emeryville, California (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software de
Gracenote”) le permite a esta app identificar discos y/o archivos y obtener información relacionada con
la música, que incluye el nombre, el artista, la pista y el título (los “Datos de Gracenote”) de servidores
en línea o bases de datos integradas (en conjunto, “Servidores de Gracenote”), así como llevar a cabo
otras funciones. Puedes usar los Datos de Gracenote solo con los fines que se establecen para el
usuario final de esta app o este dispositivo.

Te comprometes a usar los Datos de Gracenote, el Software de Gracenote y los Servidores de

Gracenote únicamente con fines personales y no comerciales. Te comprometes a no asignar, copiar,
transferir o transmitir el Software de Gracenote ni ninguno de los Datos de Gracenote a un tercero. TE
COMPROMETES A NO USAR NI EXPLOTAR DATOS DE GRACENOTE, EL SOFTWARE DE
GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE DE NINGUNA FORMA QUE NO SE ESTIPULE
EXPLÍCITAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO.

Aceptas que tu licencia no exclusiva para usar los Datos de Gracenote, el Software de Gracenote y los
Servidores de Gracenote dejará de tener validez si no respetas estas restricciones. Si tu licencia deja de
ser válida, te comprometes a dejar de usar los Datos de Gracenote, el Software de Gracenote y los
Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los Datos de Gracenote, el
Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote, incluidos todos los derechos de propiedad. En
ningún caso Gracenote será responsable de efectuar ningún pago dirigido a ti por cualquier información
que proporciones. Aceptas que Gracenote, Inc. puede hacer cumplir sus derechos en virtud del
presente contrato contra ti directamente en su propio nombre.

El servicio de Gracenote usa un identificador único para rastrear búsquedas con fines estadísticos. El
propósito de asignar un identificador numérico aleatorio es permitir que el servicio de Gracenote pueda
contar las búsquedas sin tener ninguna información que te identifique. Para obtener más información,
visita la página web y consulta la Política de privacidad de Gracenote del servicio de Gracenote.

Se te otorga una licencia del Software de Gracenote y todos los elementos de los Datos de Gracenote
“TAL Y COMO SE PRESENTAN”. Gracenote no ofrece declaraciones ni garantías, ya sean expresas o
implícitas, en relación con la exactitud de los Datos de Gracenote en los Servidores de Gracenote.
Gracenote se reserva el derecho de eliminar datos de los Servidores de Gracenote o de cambiar
categorías de datos por cualquier motivo que Gracenote considere adecuado. No se garantiza que el
Software de Gracenote esté libre de errores o que el funcionamiento del Software de Gracenote o los
Servidores de Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no tiene la obligación de ofrecerte tipos de
datos o categorías nuevos, mejorados o adicionales que Gracenote pueda ofrecer en el futuro; además,
Gracenote tiene la libertad de descontinuar sus servicios en cualquier momento. GRACENOTE
RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN DE UNA
DETERMINADA LEY. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE OBTENDRÁS AL USAR EL
SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE. EN NINGÚN CASO GRACENOTE
SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES NI DE LAS PÉRDIDAS DE
GANANCIAS O INGRESOS.

16. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de
búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y regiones: Alemania,
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá,
Chile, China continental, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong
Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú,
Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa
Lucía, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.

EA1855
08/07/2023

————————————
Términos y condiciones complementarios de Apple Pay

Estos Términos y condiciones complementarios de Apple Pay (los “Términos complementarios”) son un
complemento del Contrato de licencia de software para macOS (la “Licencia”); el uso de la funcionalidad
Apple Pay, el cual se considerará como un “Servicio” para efectos de esta Licencia, se rige tanto por los
términos de la Licencia como por estos Términos complementarios. Los términos con mayúscula inicial
que se utilizan en estos Términos complementarios tienen el significado establecido en la Licencia.

1. Descripción general y restricciones de uso

Apple Pay te permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito, débito y prepago,
incluida la Apple Card, que admitan la funcionalidad Apple Pay (las “Tarjetas admitidas”), utilizar las
computadoras Mac compatibles para iniciar o realizar pagos en sitios web y dar seguimiento a los
pedidos y ver los recibos. Es posible que las funcionalidades de Apple Pay del Software de Apple solo
estén disponibles en determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas, redes de pago y
comercios. Las funcionalidades pueden variar según la región, el emisor y el comercio. Las Tarjetas
admitidas pueden cambiar de vez en cuando.

Apple Pay se diseñó exclusivamente para el uso personal y solo te permite agregar tus propias Tarjetas
admitidas. Si te dispones a agregar una tarjeta corporativa admitida, se asumirá que lo haces con la
autorización de tu empresa y que tienes la autorización para vincular a la empresa a estos términos de
uso y a todas las transacciones que se vean afectadas por el uso de esta funcionalidad.

Aceptas no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines prohibidos por la
Licencia y estos Términos complementarios. También te comprometes a utilizar Apple Pay de
conformidad con las legislaciones y las regulaciones aplicables. Aceptas no interrumpir ni interferir en el
servicio de Apple Pay (incluido el acceso al servicio a través de cualquier medio automatizado),
cualquiera de los servidores o las redes conectados al servicio o cualquiera de las políticas, los
requisitos o las regulaciones de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no autorizado a
datos o tráfico de estas, su uso o supervisión).

2. Uso en computadoras Mac

Puedes usar Apple Pay en computadoras Mac compatibles para iniciar pagos en sitios web a los que
accedas usando Safari. Esta funcionalidad requiere que tengas una Tarjeta admitida agregada en un
dispositivo iOS compatible o Apple Watch (los “Dispositivos compatibles”). Cuando inicies un pago
desde un sitio web usando Apple Pay, se te solicitará que autorices la transacción usando un
Dispositivo compatible.

Además de los términos estipulados en estos Términos complementarios, el uso que hagas de
Apple Pay para iniciar pagos en sitios web a los que accedas usando Safari estará sujeto a los Términos
y condiciones complementarios de Apple Pay aplicables a tus Dispositivos compatibles, cuyos términos
se incorporan aquí como referencia y que se pueden consultar en el siguiente lugar: Configuración >
General > Acerca de > Legal > Licencia en el dispositivo iOS, o desde Acerca de > Legal > Licencia
desde la app Watch de un dispositivo iOS enlazado. Los Dispositivos compatibles pueden cambiar de
vez en cuando.

En una MacBook Pro con Touch ID integrado, puedes configurar Apple Pay si agregas Tarjetas
admitidas y usas Apple Pay para realizar compras en sitios web usando Safari. Para poder usar
Apple Pay en estas computadoras Mac, debes tener Tarjetas admitidas asociadas a una cuenta de
iCloud activa. Apple Pay está disponible solo para personas mayores de 13 años, y puede estar sujeto a
restricciones de edad adicionales impuestas por iCloud o por el emisor de las Tarjetas admitidas.

3. Relación de Apple contigo

Apple no procesa los pagos ni tiene ningún otro tipo de control sobre los pagos, las devoluciones, los
reembolsos, las recompensas, los valores, los descuentos, los pedidos, el cumplimiento de los pedidos
u otra actividad comercial que pueda derivar de tu uso de esta funcionalidad.

Los términos del contrato de la tarjeta de crédito que hayas firmado con el emisor de la tarjeta seguirán
rigiendo las Tarjetas admitidas y a su uso en relación con Apple Pay. De igual manera, la compra de
cualquier bien o servicio usando la funcionalidad Apple Pay estará sujeta a los términos y condiciones
del comercio.

La Apple Card está disponible únicamente en Estados Unidos y es emitida por Goldman Sachs Bank
USA, Salt Lake City Branch (el “Emisor de Apple Card”). Cuando solicitas una Apple Card, estás
solicitando la apertura de una cuenta con el Emisor de la Apple Card. La Apple Card está solo
disponible para las personas mayores de 18 años (o más, dependiendo de tu estado de residencia). La
institución financiera responsable de ofrecer la Apple Card está sujeta a cambios y el uso que hagas de
la Apple Card está sujeto a sus términos y condiciones.
Ninguna de las disposiciones de la Licencia o estos Términos complementarios modifica los términos de
cualquier contrato de tarjeta de crédito o con el comercio, u otros términos y condiciones aplicables al
uso de las funcionalidades de Apple Pay, y dichos términos regirán el uso de la funcionalidad aplicable
de Apple Pay y su representación virtual disponible en tu Mac compatible.

Aceptas que Apple no es parte de tus contratos con el titular de la tarjeta o con el comerciante, ni es
responsable de (a) el contenido, la exactitud o la falta de disponibilidad de cualquier tarjeta de pago,
actividad comercial, transacción, compra, pedido, cumplimiento del pedido o recibo mientras se utiliza
la funcionalidad Apple Pay; (b) la emisión de crédito o la evaluación de la elegibilidad para el crédito; (c)
las actividades de emisores, comerciantes u otros terceros relacionadas con tu uso de Apple Pay o
Wallet; (d) las decisiones tomadas por un emisor, comerciante u otro tercero en relación con una Tarjeta
admitida; (e) la acumulación o el canje de recompensas o valor almacenado en virtud del programa de
un comerciante; o (f) el financiamiento o la recarga de tarjetas de prepago. En el caso de que surgiese
algún conflicto o duda relacionado con las tarjetas de pago o la actividad comercial asociada,
comunícate con el emisor o el comercio correspondiente.

4. Privacidad

Al usar Apple Pay para iniciar una transacción de pago que se debe completar en un Dispositivo
compatible, Apple Pay transferirá la información de pago de forma encriptada entre la Mac y el
Dispositivo compatible para completar la transacción. Al usar Apple Pay para realizar un pago en una
MacBook Pro con Touch ID integrado, la información del pago se proporciona en un formato encriptado
al sitio web como parte de dicha transacción. Al agregar una tarjeta a Apple Pay en una MacBook Pro
con Touch ID integrado, se enviará a Apple información sobre tu dispositivo, como si tienes activadas
ciertas configuraciones de dispositivo y algunos patrones de uso (por ejemplo, el porcentaje del tiempo
que el dispositivo está en movimiento o un número aproximado de llamadas en una semana) con la
finalidad de determinar tu elegibilidad y prevenir fraudes. Puedes encontrar información detallada sobre
la información personal recopilada, usada o compartida como parte del uso de Apple Pay en los avisos
relevantes de privacidad específicos del servicio, incluidas las secciones Acerca de Apple Pay y
Privacidad, a las cuales puedes acceder desde tu dispositivo iOS o Computadora Mac, o en la app
Watch en un dispositivo iOS enlazado, o visitando https://www.apple.com/legal/privacy/. Al usar
Apple Pay, aceptas y autorizas la transmisión, la recopilación, el mantenimiento, el procesamiento y el
uso de toda la información anterior por parte de Apple y sus subsidiarias y agentes con la finalidad de
proporcionar las funcionalidades de Apple Pay.

5. Seguridad

Apple Pay almacena representaciones virtuales de tus Tarjetas admitidas, y entiendes y reconoces que
al proporcionar el código o la contraseña de tu dispositivo a un tercero o al permitir que un tercero
agregue su huella digital para utilizar Touch ID en tu Dispositivo compatible o Computadora Mac,
este podría realizar pagos con Apple Pay dentro de sitios web en tu Computadora Mac. Eres la única
persona responsable de garantizar la seguridad de tus dispositivos y tus códigos y contraseñas.
Aceptas que Apple no tiene ninguna responsabilidad si pierdes el dispositivo o compartes el acceso
a este, o si realizas modificaciones no autorizadas al sistema macOS.

Si pierdes tu dispositivo o te lo roban y tienes activada la funcionalidad Encontrar, puedes utilizar

Encontrar o la página https://icloud.com para intentar suspender la funcionalidad de pagar con Tarjetas
admitidas virtuales en el dispositivo si pones al dispositivo en Modo perdido. También puedes borrar el
contenido del dispositivo, por lo que se intentaría suspender la funcionalidad de pagar con las Tarjetas
admitidas virtuales que hay en el dispositivo. También deberías comunicarte con el emisor de tus
Tarjetas admitidas para evitar el acceso no autorizado a tus Tarjetas admitidas.
Si reportas alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su existencia, aceptas
colaborar con Apple durante la investigación e implementar las medidas de prevención del fraude que
se te indiquen.

6. Limitación de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON
RESPECTO A LAS COMPRAS, LOS PAGOS, LAS TRANSACCIONES, LOS PEDIDOS, EL
CUMPLIMIENTO DE LOS PEDIDOS, LA RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN U OTRA ACTIVIDAD
COMERCIAL QUE SE REALIZARON CON LA FUNCIONALIDAD APPLE PAY, Y ACEPTAS
RECURRIR EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE PUEDAS TENER CON EL EMISOR DE LA
TARJETA, LA RED DE PAGO O EL COMERCIO PARA RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O
CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS ADMITIDAS, LAS TARJETAS ADMITIDAS DE PAGO
VIRTUAL Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.