‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Nine - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫ُم َ‬ ‫اض‬
‫َم ٌ‬
‫‪To agree‬‬ ‫اِتِفَاقٌ‬ ‫اِتَّ ِف ٌْ‬
‫ق‬ ‫يَتَّ ِف ُقٌ‬ ‫اِتَّف ٌَ‬
‫َق‬

‫‪ٌTo send‬‬ ‫ال‬

‫س ٌ‬‫ِإ ْر َ‬ ‫أَ ْر ِس ٌْل‬ ‫ي ُْر ِس ٌُل‬ ‫أَ ْر َ‬
‫س ٌَل‬

‫‪To depart‬‬ ‫اِ ْن ِط ََلقٌ‬ ‫اِ ْن َ‬

‫ط ِل ٌْ‬
‫ق‬ ‫يَ ْن َ‬
‫ط ِل ُقٌ‬ ‫طلَ ٌَ‬
‫ق‬ ‫اِ ْن َ‬

‫‪To send‬‬ ‫بَ ْعثٌ‬ ‫اِ ْبعَ ْ‬

‫ثٌ‬ ‫يَ ْبعَ ُ‬
‫ثٌ‬ ‫بَعَ َ‬
‫ثٌ‬

‫‪To wander,‬‬
‫‪explore‬‬ ‫تَ َج ُّولٌ‬ ‫تَ َج َّو ْلٌ‬ ‫َيتَ َج َّو ُلٌ‬ ‫تَ َج َّو َلٌ‬

‫‪To kill one‬‬

‫‪another‬‬ ‫تَقَاتُلٌ‬ ‫تَقَات َْلٌ‬ ‫َيتَقَاتَ ُلٌ‬ ‫تَقَاتَ َلٌ‬

‫‪To make‬‬ ‫َج ْعلٌ‬ ‫اِجْ عَ ْلٌ‬ ‫يَجْ عَ ُلٌ‬ ‫َجعَ َلٌ‬

‫‪To reject‬‬ ‫َر ْف ٌ‬

‫ض‬ ‫اُ ْرفُ ٌْ‬
‫ض‬ ‫يَ ْرفُ ٌُ‬
‫ض‬ ‫َرفَ ٌَ‬
‫ضٌ‬

‫‪To make/produce‬‬ ‫ع ٌة‬ ‫ص ْنعٌ‪ِ /‬‬

‫صنَا َ‬ ‫ُ‬ ‫اِ ْ‬
‫صن ٌَْع‬ ‫صنَ ُعٌ‬
‫يَ ْ‬ ‫صنَ ٌَعٌ‬
‫َ‬

‫‪To fly‬‬ ‫ان‬ ‫َ‬

‫طيَ َر ٌ‬ ‫ِط ٌْر‬ ‫يرٌ‬
‫يَ ِط ُ‬ ‫ارٌ‬ ‫َ‬
‫ط ٌَ‬

‫‪To compel, force‬‬ ‫فَ ْر ٌ‬

‫ض‬ ‫اِ ْف ِر ٌْ‬
‫ض‬ ‫َي ْف ِر ٌُ‬
‫ض‬ ‫فَ َر ٌَ‬
‫ضٌ‬

‫‪To own‬‬ ‫ِم ْلكٌ‪ُ /‬م ْلكٌ‬ ‫ا ِْم ِل ْكٌ‬ ‫َي ْم ِلكٌُ‬ ‫َملَكٌٌَ‬

‫‪To tie‬‬ ‫َربْطٌ‬ ‫ا ِْر ِب ٌْ‬

‫ط‬ ‫طُ‬
‫يَ ْر ِب ٌ‬ ‫َربَ ٌَ‬
‫طٌ‬

‫‪25‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Nine - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
ِ َ‫أ‬ ٌ‫أَ ْخبَار‬
Healthy,
sound ‫صحَّا ٌُء‬ ٌٌ‫ص ِحيح‬
َ ٌٌ‫َخبَر‬ News

Camel ٌ‫ِج َمال‬ ٌٌ‫َج َمل‬ ٌ‫ب‬

ُ ِ‫َج َوان‬ ٌٌ‫َجانِب‬ Side, part

Evidence,
War ‫وب‬
ٌ ‫ُح ُر‬ ٌٌ‫َح ْرب‬ ٌ‫ُح َجج‬ ٌٌ‫ُحجَّة‬ proof

Pigeon,
dove ٌ‫ َح َما ِئ ُم‬/ٌ‫َح َمام‬ ٌ‫َح َما َمة‬ ٌ‫َح ِمير‬ ٌٌ‫ِح َمار‬ Donkey

Screen ‫َات‬
ٌ ‫شَاش‬ ٌٌ‫شَاشَة‬ ٌ‫َحيَ َوانَات‬ ٌٌ‫َحيَ َوان‬ Animal

Back ٌ ‫ظُ ُه‬

‫ور‬ َ
ٌٌ‫ظ ْهر‬ ‫ات‬ ْ َ‫أ‬
ٌ ‫ص َو‬ ٌ‫وت‬
ٌ ‫ص‬َ Voice, sound

Carriage,
Address ٌُ‫عنَا ِوين‬
َ ٌٌ‫عُ ْن َوان‬ ٌ‫ع َربَات‬
َ ٌٌ‫ع َربَة‬
َ wagon

Continent ‫ات‬ َّ َ‫ق‬

ٌ ‫ار‬ َّ َ‫ق‬
ٌٌ‫ارة‬ ‫فَ َوا ِئ ُد‬ ٌٌ‫فَا ِئ َدة‬ Benefit

Council,
Message ‫ت‬ َ ‫س‬
ٌ ‫اَل‬ ٌُ ِ‫سائ‬
َ ‫ ِر‬/ٌ‫ل‬ َ ‫َر‬ ٌٌ‫سالَة‬
َ ‫ِر‬ ‫ات‬
ٌ ‫نَ َد َو‬ ٌٌ‫نَد َْوة‬ association

Wheel ٌ‫ع َج ََلت‬

َ ٌٌ‫ع َجلَة‬
َ ٌ‫ش َبكَات‬
َ ٌٌ‫ش َبكَة‬
َ Web, net

Resident, Boat, ship,

inhabitant ٌ‫سُ َّكان‬ ٌٌ‫سا ِكن‬
َ ٌ ُ‫سُف‬
‫ن‬ ٌٌ‫س ِفينَة‬
َ vessel

26
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Ten - Verbs‬‬

‫تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫ص َدرٌ‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫ُم َ‬ ‫اض‬
‫َم ٌ‬
‫‪To remove‬‬ ‫إِزَ الَ ٌة‬ ‫أَ ِز ٌْل‬ ‫ي ُِزي ُلٌ‬ ‫أَزَ ا ٌَلٌ‬

‫‪ٌTo use‬‬ ‫اِ ْستِ ْع َمالٌ‬ ‫اِ ْستَ ْع ِم ْلٌ‬ ‫يَ ْستَ ْع ِم ُلٌ‬ ‫اِ ْستَ ْع َم ٌَ‬
‫لٌ‬

‫‪To shower‬‬ ‫اِ ْغتِ َ‬

‫سالٌ‬ ‫اِ ْغتَ ِس ٌْل‬ ‫يَ ْغتَ ِس ُلٌ‬ ‫لٌ‬ ‫اِ ْغتَ َ‬
‫س ٌَ‬

‫‪To spend‬‬ ‫ِإ ْنفَاقٌ‬ ‫أَ ْن ِف ٌْ‬

‫ق‬ ‫يُ ْن ِف ُقٌ‬ ‫أَ ْنفَقٌٌَ‬

‫‪To be poisoned‬‬ ‫تَ َ‬

‫س ُّم ٌم‬ ‫تَ َ‬
‫س َّم ٌْم‬ ‫يَتَ َ‬
‫س َّم ُمٌ‬ ‫تَ َ‬
‫س َّم ٌَمٌ‬

‫‪To repeat‬‬ ‫تَك َُّررٌ‬ ‫تَك ََّر ْرٌ‬ ‫يَتَك ََّر ُرٌ‬ ‫تَك ََّر ٌَرٌ‬

‫‪To explore, go‬‬

‫‪about‬‬ ‫َج َوبَانٌ‬ ‫ُجبٌْ‬ ‫وبٌ‬
‫يَ ُج ُ‬ ‫ابٌ‬
‫َج ٌَ‬

‫علَى(‬ ‫ٌ َح ٌَّ‬
‫‪To incite,‬‬
‫‪encourage‬‬ ‫َحثٌ‬ ‫ُح َّ‬
‫ثٌ‬ ‫يَ ُح ُّ‬
‫ثٌ‬ ‫ث) َ‬

‫‪To burn‬‬ ‫َح ْرقٌ‬ ‫اِحْ ِر ٌْ‬

‫ق‬ ‫يَحْ ِر ُقٌ‬ ‫َح َرقٌٌَ‬

‫‪To measure‬‬ ‫قِيَاسٌ‬ ‫سٌ‬

‫ِق ْ‬ ‫يسٌ‬
‫يَ ِق ُ‬ ‫قَ ٌَ‬
‫اسٌ‬

‫‪To notice‬‬ ‫ُم ََل َح َ‬

‫ظةٌ‬ ‫ََل ِح ْ‬
‫ظٌ‬ ‫ي ََُل ِحظٌُ‬ ‫ََل َح ٌَ‬
‫ظٌ‬

‫‪To wipe‬‬ ‫َمسْحٌ‬ ‫ح‬

‫س ٌْ‬
‫ا ِْم َ‬ ‫س ُحٌ‬
‫َي ْم َ‬ ‫حٌ‬
‫س ٌَ‬
‫َم َ‬

‫‪To be content with,‬‬

‫‪to settle for‬‬ ‫اِ ْكتِفَاءٌ‬ ‫اِ ْكت ِ‬
‫َفٌ‬ ‫يَ ْكتَ ِفيٌ‬ ‫اِ ْكتَفَىٌ‬

‫‪To add‬‬ ‫ضا َف ٌة‬

‫ِإ َ‬ ‫ف‬ ‫أَ ِ‬
‫ض ٌْ‬ ‫يفٌ‬
‫ُض ُ‬
‫ي ِ‬ ‫اف‬ ‫أَ َ‬
‫ض ٌَ‬

‫‪27‬‬
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Ten - Nouns‬‬

‫تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع‬ ‫ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد َج ْم ٌع‬
‫‪Cup,‬‬
‫‪Impurity‬‬ ‫اخ‬
‫س ٌ‬‫أَو َ‬ ‫سخٌٌ‬
‫َو َ‬ ‫أَ ْك َو ٌ‬
‫اب‬ ‫كُوبٌٌ‬ ‫)‪(drinking‬‬
‫‪glass‬‬

‫أَجْ َ‬
‫‪Environment,‬‬
‫‪Body‬‬ ‫اد‬
‫سٌ‬ ‫سدٌٌ‬
‫َج َ‬ ‫ِبيئَاتٌ‬ ‫ِبيئَةٌٌ‬ ‫‪surroundings‬‬

‫‪Menstruation,‬‬ ‫َحيضٌ‪ِ /‬حيَضٌٌ‪/‬‬

‫ضةٌ‬
‫َحي َ‬ ‫َحا ِو َياتٌ‬ ‫َحا ِو َيةٌٌ‬ ‫‪Container‬‬
‫‪period‬‬ ‫ضاتٌ‬‫َحي َ‬

‫‪Worker‬‬ ‫املُونٌَ‬
‫ع ِ‬‫عُ َّمالٌ‪َ /‬‬ ‫املٌٌ‬
‫ع ِ‬‫َ‬ ‫عُطُ ٌ‬
‫ور‬ ‫ِع ْ‬
‫طرٌٌ‬ ‫‪Perfume‬‬

‫‪Face‬‬ ‫ُو ُجوهٌ‪/‬أَو ُج ٌه‬ ‫َوجْ هٌٌ‬ ‫اطنُونٌَ‬

‫ُم َو ِ‬ ‫اطنٌٌ‬
‫ُم َو ِ‬ ‫‪Citizen‬‬

‫‪Hand‬‬ ‫أَيدٌ‪/‬أَ َي ٌ‬
‫اد‬ ‫َيدٌٌ‬ ‫َم َرا ِف ٌُ‬
‫ق‬ ‫ِم ْرفَقٌٌ‬ ‫‪Elbow‬‬

‫أ ْكعُبٌ‪ِ /‬كعَابٌٌ‪/‬‬
‫‪Leg‬‬ ‫أَ ْر ُجلٌ‪ُ /‬ر ُج ٌ‬
‫ول‬ ‫ِرجْ لٌٌ‬ ‫َك ْعبٌٌ‬ ‫‪Ankle‬‬
‫كُعُوبٌ‬
‫‪Backward,‬‬
‫‪underdeveloped‬‬ ‫ُمتَخ َِلفُونٌَ‬ ‫ُمتَخ َِلفٌٌ‬ ‫ُمتَ َح ِ‬
‫ض ُرونٌَ‬ ‫ُمتَ َح ِ‬
‫ضرٌ‬ ‫‪Civilised‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Eleven - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫ُم َ‬ ‫اض‬
‫َم ٌ‬
‫إِثْبَاتٌ‬ ‫أَثْبِ ْ‬ ‫يُثْبِتٌُ‬ ‫أَثْبَتٌٌَ‬
‫‪To prove, to‬‬
‫‪verify‬‬ ‫تٌ‬

‫‪ٌTo embrace‬‬
‫‪Islaam‬‬ ‫إِس ََْل ٌم‬ ‫أَ ْس ِل ٌْم‬ ‫يُ ْس ِل ٌُم‬ ‫أَ ْسلَ ٌَمٌ‬

‫‪To lend‬‬ ‫ارةٌ‬

‫ع َ‬‫ِإ َ‬ ‫أَ ِع ٌْر‬ ‫يرٌ‬
‫يُ ِع ُ‬ ‫ارٌ‬ ‫أَ َ‬
‫ع ٌَ‬

‫‪To submit,‬‬
‫‪surrender‬‬ ‫اِ ْن ِقيَادٌ‬ ‫اِ ْنقَ ٌْد‬ ‫يَ ْنقَا ُدٌ‬ ‫اِ ْنقَا ٌَدٌ‬

‫‪To take upon‬‬

‫‪oneself‬‬ ‫تَ َكفُّ ٌ‬
‫ل‬ ‫تَ َكفَّ ْلٌ‬ ‫يَتَ َكفَّ ُلٌ‬ ‫ٌتَ َكفَّ ٌَل)بـــ(‬

‫‪To hold‬‬
‫‪accountable‬‬ ‫سبَةٌ‬
‫سابٌ‪ُ /‬م َحا َ‬
‫ِح َ‬ ‫َحا ِسبٌْ‬ ‫بٌ‬
‫يُ َحا ِس ُ‬ ‫بٌ‬
‫س ٌَ‬
‫َحا َ‬

‫‪To welcome‬‬ ‫ت َْر ِحيبٌ‬ ‫َر ِحبٌْ‬ ‫بٌ‬

‫ي ُُر ِح ُ‬ ‫َّب (بـــٌ(ٌ‬
‫َرح ٌَ‬

‫‪To precede‬‬ ‫ْق‬

‫سب ٌ‬
‫َ‬ ‫اِ ْس ِب ٌْ‬
‫ق‬ ‫يَ ْس ِب ُقٌ‬ ‫سبَقٌٌَ‬
‫َ‬

‫‪To understand‬‬ ‫فَ ْهمٌ‬ ‫اِ ْف َه ٌْم‬ ‫يَ ْف َه ُمٌ‬ ‫فَ ِه ٌَمٌ‬

‫‪To annoy, irritate‬‬ ‫ضايَقَةٌ‬

‫ُم َ‬ ‫ضايِ ْقٌ‬
‫َ‬ ‫ضايِ ُقٌ‬
‫يُ َ‬ ‫ضايَقٌٌَ‬
‫َ‬

‫أَ ْس ِع ٌْد‬ ‫أَ ْس َع ٌَدٌ‬

‫‪To bring‬‬
‫‪happiness‬‬ ‫اد‬
‫ِإ ْس َع ٌ‬ ‫يُ ْس ِع ُد‬

‫‪To come‬‬ ‫إِتْيَانٌ‬ ‫اِئْ ِ‬

‫تٌ‬ ‫يَأْتِيٌ‬ ‫أَتَىٌ‬

‫‪To abrogate‬‬ ‫نَسْخٌ‬ ‫اِ ْن َ‬

‫س ْخٌ‬ ‫يَ ْن َ‬
‫س ُخٌ‬ ‫خٌ‬
‫س ٌَ‬
‫نَ َ‬

‫‪29‬‬
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Eleven - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫ُم َ‬ ‫اض‬
‫َم ٌ‬
‫)‪To be corrupt(ed‬‬ ‫اد‬
‫سٌ‬ ‫فَ َ‬ ‫اُ ْفسُ ٌْد‬ ‫يَ ْفسُ ُد‬ ‫فَ َ‬
‫س ٌَدٌ‬

‫‪ٌTo be righteous‬‬ ‫ص ََل ٌ‬

‫ح‬ ‫َ‬ ‫صلُ ٌْ‬
‫ح‬ ‫اُ ْ‬ ‫صلُ ُحٌ‬
‫يَ ْ‬ ‫صلَ ٌَ‬
‫حٌ‬ ‫َ‬

‫‪To take out‬‬ ‫ِإ ْخ َر ٌ‬

‫اج‬ ‫أَ ْخ ِر ٌْ‬
‫ج‬ ‫ي ُْخ ِر ُ‬
‫جٌ‬ ‫أَ ْخ َر ٌَ‬
‫جٌ‬

‫‪Chapter Eleven - Nouns‬‬

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
‫‪Illiterate‬‬ ‫أُ ِميُّونٌَ‬ ‫أُ ِميٌٌ‬ ‫أَ ْركَانٌ‬ ‫ُر ْكنٌٌ‬ ‫‪Pillar‬‬

‫‪Fact‬‬ ‫َحقَا ِئ ُقٌ‬ ‫َح ِقيقَةٌٌ‬ ‫أَع َْر ٌ‬

‫اق‬ ‫ِع ْرقٌٌ‬ ‫‪Decent, race‬‬

‫أَ ِدلَّ ٌة‬

‫‪Call,‬‬
‫‪Proof‬‬ ‫َد ِليلٌٌ‬ ‫ات‬
‫ع َو ٌ‬
‫َد َ‬ ‫َدع َْوةٌٌ‬ ‫‪invitation‬‬

‫‪Desire‬‬ ‫غبَاتٌ‬
‫َر َ‬ ‫َر ْغبَةٌٌ‬ ‫أَ ْن ِبيَا ُءٌ‬ ‫نَ ِبيٌٌ‬ ‫‪Prophet‬‬

‫أَ ْز ِمنَةٌ‬
‫‪Time, age,‬‬
‫‪era‬‬ ‫زَ َمانٌٌ‬ ‫َر َهبَاتٌ‬ ‫َر ْهبَةٌٌ‬ ‫‪Dread, fear‬‬

‫‪Nation,‬‬
‫‪Sun‬‬ ‫شُ ُم ٌ‬
‫وس‬ ‫ش َْمسٌٌ‬ ‫شُعُ ٌ‬
‫وب‬ ‫ش ْعبٌٌ‬
‫َ‬ ‫‪people‬‬

‫‪Ardent‬‬ ‫كُتَّابٌ‪/‬كَاتِبُونٌَ‬
‫ات‬
‫ش َه َو ٌ‬
‫َ‬ ‫ش ْه َوةٌٌ‬
‫َ‬ ‫كَاتِبٌ‬ ‫‪Writer‬‬
‫‪desire, lust‬‬ ‫َكتَ َبةٌ‬

‫‪Suitable,‬‬
‫‪Slave‬‬ ‫ع ِبيدٌ‬
‫ِعبَادٌ‪َ /‬‬ ‫عبْدٌٌ‬
‫َ‬ ‫صا ِل ُحونٌَ‬
‫َ‬ ‫صا ِلحٌٌ‬
‫َ‬ ‫‪righteous‬‬

‫أَع ِْم َدٌة‬ ‫ع ُمودٌٌ‬

‫َ‬ ‫‪Pillar‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Eleven - Nouns‬‬

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
‫‪Neutral‬‬ ‫ُمحا ِيدُونٌَ‬ ‫ُمحا ِي ٌُدٌ‬ ‫ُم َؤ ِر ُخونٌَ‬ ‫ُم َؤ ِرخٌٌ‬ ‫‪Historian‬‬

‫‪Enemy‬‬ ‫ُم َعادُونٌَ‬ ‫ُم َعادٌٌ‬ ‫سلُ ٌَ‬

‫ون‬ ‫ُم ْر َ‬ ‫س ٌلٌ‬
‫ُم ْر َ‬ ‫‪Messenger‬‬

‫‪Ritual‬‬ ‫َمنَا ِسكٌُ‬ ‫َم ْن َ‬

‫سكٌٌ‬ ‫ح‪َ /‬مفَاتِي ُحٌ‬
‫َمفَاتِ ٌُ‬ ‫ِم ْفتَاحٌٌ‬ ‫‪Key‬‬

‫أَ ِجنَّ ٌة‬ ‫فُ ُر ٌ‬

‫‪Embryo,‬‬
‫‪fetus‬‬ ‫َجنِينٌ‬ ‫وج‬ ‫فَ ْر ٌ‬
‫جٌ‬ ‫‪Private part‬‬

‫‪Arab‬‬ ‫ع َربٌ‬
‫َ‬ ‫عربِيٌٌ‬
‫َ‬ ‫عالَ ُمونٌَ‬ ‫عالَ ٌم‬
‫َ‬ ‫‪World‬‬

‫أَ ْع َج ِميُّونٌَ‪/‬‬
‫أَ ْربَابٌ‬ ‫أَ ْع َج ِميٌ‬
‫‪Lord‬‬
‫ب‬
‫َر ٌ‬ ‫‪Non-Arab‬‬
‫اج ٌُم‬
‫ع ِ‬‫أَ َ‬

‫‪31‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Twelve - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
To respect ٌ ‫اِحْ تِ َر‬
‫ام‬ ‫اِحْ ت َِر ٌْم‬ ٌ‫يَحْ ت َِر ُم‬ ٌ‫اِحْ ت ََر ٌَم‬

ٌTo inform ٌ‫ِإ ْخبَار‬ ٌ‫أَ ْخ ِب ْر‬ ٌ‫ي ُْخ ِب ُر‬ ٌ‫أَ ْخبَ ٌَر‬

ٌ‫ُمخَالَفَة‬ ٌَ َ‫خَال‬
To be different
from, be contrary to ٌ‫ف‬
ْ ‫خَا ِل‬ ٌ‫ف‬
ُ ‫يُخَا ِل‬ ٌ‫ف‬

ٌ‫أَ ْخ ِط ْئ‬ ٌَ ‫طٌأ‬

َ ‫أَ ْخ‬
To be mistaken,
to be wrong
َ ‫ِإ ْخ‬
ٌ‫طاء‬ ُ ‫ي ُْخ ِط‬
ٌ‫ئ‬

To spread,
propagate ٌ‫بَث‬ َّ ‫ب‬
ٌ‫ُث‬ ُّ ‫يَب‬
ٌ‫ُث‬ ٌَّ َ‫ب‬
ٌ‫ث‬

ٌ‫أَتِ َّم‬ ٌ‫أَتَ ٌَّم‬

To complete,
finish ٌ‫إِتْ َمام‬ ٌ‫يُتِ ُّم‬

To tear up, rip

apart ٌ‫ت َْم ِزيق‬ ٌ‫َم ِز ْق‬ ٌ‫يُ َم ِز ُق‬ ٌٌَ‫َم َّزق‬

To contradict ٌ‫تَنَاقُض‬ ٌْ‫تَنَاقَض‬ ُ َ‫يَتَنَاق‬

ٌ‫ض‬ ٌَ َ‫تَنَاق‬
ٌ‫ض‬

To deal with,
treat ٌ‫ُم َعا َملَة‬ ٌ‫ام ْل‬
ِ ‫ع‬َ ٌ‫ام ُل‬
ِ ‫يُ َع‬ ٌ‫عا َم َل‬
َ

To imitate, copy ٌ ‫تَ ْق ِل‬

‫يد‬ ‫قَ ِل ٌْد‬ ‫يُقَ ِل ُد‬ ٌ‫قَلَّ ٌَد‬

To require; ask
someone to do ٌ‫تَ ْك ِليف‬ ٌ‫ف‬
ْ ‫ك َِل‬ ٌ‫ف‬
ُ ‫يُك َِل‬ ٌَ َّ‫َكل‬
ٌ‫ف‬
(something)

32
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Twelve - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
To empower,
authorise, ٌ‫ت َْو ِليَة‬ ٌ‫َو ِل‬ ‫ي َُو ِلي‬ ‫َولَّى‬
appoint as ruler

To benefit ‫نَ ْف ٌع‬ ٌ‫اِ ْنف َْع‬ ٌ‫يَ ْن َف ُع‬ ٌ‫نَفَ ٌَع‬

To forget ٌ‫نِ ْسيَان‬ َ ‫اِ ْن‬

ٌ‫س‬ َ ‫يَ ْن‬
‫سى‬ ٌ‫ي‬
ٌَ ‫نَ ِس‬

Chapter Twelve - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
َ ُ‫ق‬ ُ ِ‫أَ َجان‬ ٌٌ‫أَجْ نَبِي‬
Foreign,
Judge ‫ض ٌاة‬ ٌٌ‫قَاض‬ ٌ‫ب‬ foreigner

Fortune,
Teenager,
adolescent ٌَ ُ‫ُم َرا ِهق‬
‫ون‬ ٌٌ‫ُم َراهِق‬ ٌ ‫ثَ َر َو‬
‫ات‬ ٌٌ‫ثَ ْر َوة‬ wealth,
treasure

Hard worker,
Migrant ٌَ‫اج ُرون‬
ِ ‫ُم َه‬ ٌٌ‫اجر‬
ِ ‫ُم َه‬ ٌَ‫َجادُّون‬ ٌٌ‫َجاد‬ serious

Small, young ٌ‫صغَار‬

ِ ٌٌ‫ص ِغير‬
َ ٌ‫ُجيُوش‬ ٌٌ‫َجيش‬ Army

Military
Big, senior ٌ‫ِك َبار‬ ٌٌ‫َك ِبير‬ ‫ات‬
ٌ ‫غَزَ َو‬ ٌٌ‫غ َْز َوة‬ expedition

Experience ٌ‫ب‬
ُ ‫َجار‬
ِ ‫ت‬ ٌٌ‫تَجْ ِربَة‬ ٌ‫ِحكَم‬ ٌٌ‫ِح ْك َمة‬ Wisdom

Responsibility ‫َّات‬
ٌ ‫َم ْسؤُو ِلي‬ ‫َم ْسؤُو ِلي ٌَّة‬ ٌ ‫أَ ْخ َو‬
‫ال‬ ٌٌ‫خَال‬ Maternal uncle

/ٌ‫عات‬ َ ‫َم ْوضُو‬

Subject ‫َموضُوع‬ ٌ ‫شُي‬
‫ُوخ‬ ٌٌ‫شَيخ‬ Elder, Shaykh
‫واضي ٌُع‬
ِ ‫َم‬

33
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Thirteen - Verbs‬‬

‫تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫ص َدرٌ‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫اض ُم َ‬
‫َم ٌ‬
‫‪To unite‬‬ ‫اِتِ َحادٌ‬ ‫اِتَّ ِح ْدٌ‬ ‫يَتَّ ِح ٌُد‬ ‫اِتَّ َح ٌَدٌ‬

‫‪ٌTo occupy,‬‬
‫‪seize‬‬ ‫اِحْ تِ ََللٌ‬ ‫اِحْ تَ َّلٌ‬ ‫يَحْ تَ ُّلٌ‬ ‫اِحْ تَ ٌَّ‬
‫لٌ‬

‫‪To seek help‬‬ ‫اِ ْستِ َعانَةٌ‬ ‫اِ ْستَ ِع ْنٌ‬ ‫يَ ْستَ ِعينٌُ‬ ‫اِ ْستَ َعانٌٌَ‬
‫‪To be busy/‬‬
‫‪distracted, to‬‬ ‫اِ ْشتِغَالٌ‬ ‫اِ ْشتَ ِغ ٌْل‬ ‫يَ ْشتَ ِغ ُلٌ‬ ‫اِ ْشتَغَ ٌَ‬
‫لٌ‬
‫‪work‬‬

‫‪To rescue, save‬‬ ‫إِ ْنقَ ٌ‬

‫اذ‬ ‫أَ ْن ِق ٌْذ‬ ‫يُ ْن ِق ٌذُ‬ ‫أَ ْنقَ ٌذٌَ‬

‫‪To summarise,‬‬
‫‪abbreviate‬‬ ‫ا ِْختِ َ‬
‫صارٌ‬ ‫ا ِْخت ِ‬
‫َص ٌْر‬ ‫يَ ْخت ِ‬
‫َص ُرٌ‬ ‫ا ِْختَ َ‬
‫ص ٌَرٌ‬

‫اُ ْش ُم ٌْل‬
‫‪To encompass,‬‬
‫‪include‬‬ ‫ش َْملٌٌ‪/‬شُ ُم ٌ‬
‫ول‬ ‫َي ْش ُم ُلٌ‬ ‫لٌ‬
‫ش َم ٌَ‬
‫َ‬

‫‪To dispute‬‬
‫‪(with), argue‬‬ ‫عةٌ‬
‫نِزاع‪ُ ٌ/‬منَازَ َ‬ ‫َاز ْ‬
‫عٌ‬ ‫ن ِ‬ ‫َازعٌُ‬
‫يُن ِ‬ ‫عٌ‬
‫نَازَ ٌَ‬
‫)‪(with‬‬

‫‪To unite, make‬‬ ‫ت َْو ِحيدٌ‬ ‫َو ِح ْدٌ‬ ‫ي َُو ِح ٌُد‬ ‫َو َّح ٌَدٌ‬

‫‪To produce‬‬ ‫إِ ْنتَاجٌ‬ ‫أَ ْن ِتجٌْ‬ ‫يُ ْنتِ ُجٌ‬ ‫أَ ْنتَ ٌَ‬
‫جٌ‬

‫اُع ٌُ‬
‫‪To attack,‬‬
‫‪assault‬‬ ‫ع ْز ٌو‬
‫َ‬ ‫ْز‬ ‫يَ ْع ُزو‬ ‫عزَ اٌ‬
‫َ‬

‫أَفِ ٌْد‬ ‫أَفَا ٌَدٌ‬

‫‪To benefit,‬‬
‫‪serve‬‬ ‫ِإفَا َدٌة‬ ‫يُ ِفي ٌُد‬

‫‪To tend (a flock‬‬

‫)‪of animals‬‬ ‫َرعْيٌ‪ِ /‬رعايةٌ‬ ‫عٌ‬
‫ا ِْر َ‬ ‫عى‬
‫يَ ْر َ‬ ‫عىٌ‬
‫َر َ‬

‫‪34‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Thirteen - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
To hunt, shoot ‫صي ٌْد‬
َ ‫ص ٌْد‬
ِ ‫صي ُد‬
ِ َ‫ي‬ ٌ‫صا ٌَد‬
َ

ٌTo crop, cultivate

(agriculture) ‫ع ٌة‬
َ ‫ ِزرا‬/‫زَ ْرع‬ ٌْ ‫ا ِْز َر‬
‫ع‬ ُ‫يَ ْز َرع‬ ٌ‫ع‬
ٌَ ‫زَ َر‬
To orientalise,
interest in
studying the ٌ ‫اِ ْستِ ْش َر‬
‫اق‬ ٌْ ‫اِ ْستَ ْش ِر‬
‫ق‬ ٌُ ‫يَ ْستَ ْش ِر‬
‫ق‬ ٌٌَ‫اِ ْستَ ْش َرق‬
eastern world

Chapter Thirteen - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
Compliant,
submissive
َ
ٌَ‫طائِعُون‬ َ
ٌٌ‫طائِع‬ ٌ‫ ُح َدثَا ُء‬/ٌ‫ِح َداث‬ ٌ‫َحدِيث‬ New

Anxious,
Currency ٌ‫ع ْم ََلت‬
ُ ٌٌ‫ع ْملَة‬
ُ ٌَ‫َم ْه ُمو ُمون‬ ٌ‫َم ْه ُموم‬ concerned,
troubled

Age, era,
Bean ‫فُ ْو ٌل‬ ٌٌ‫فُ ْولَة‬ ٌ‫عُ ُهود‬ ٌٌ‫ع ْهد‬
َ period

(Prayer)
Building ٌ‫َمبَان‬ ٌ‫َم ْبنَى‬ ٌ‫قِبَل‬ ٌٌ‫قِ ْبلَة‬ direction

Advantage,
(Distinctive)
mark/feature ‫ات‬
ٌ َ‫ِميز‬ ٌٌ‫ِميزَ ة‬ ‫َمزَ ايَا‬ ٌٌ‫َم ِزيَّة‬ excellence,
merit

Argument,
dispute ٌ‫عات‬
َ َ‫ُمنَاز‬ ٌٌ‫عة‬
َ َ‫ُمنَاز‬ ‫ات‬
ٌ ‫َم َم َّر‬ ٌٌ‫َم َمر‬ Passageway

Distance,
Province ٌ‫َاط ُق‬
ِ ‫َمن‬ ٌٌ‫َم ْن ِطقَة‬ ٌ‫سا َحات‬
َ ‫ِم‬ ٌ‫سا َحة‬
َ ‫ِم‬ space

Ocean َ ‫ُم ِحي‬

ٌ‫طات‬ ٌٌ‫ُم ِحيط‬ ‫ى‬
ٌ ‫ار‬
َ ‫ص‬َ َ‫ن‬ ٌٌ‫ص َرانِي‬
ْ َ‫ن‬ Christian

35
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Fourteen - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫اض ُم َ‬
‫َم ٌ‬
‫إِثَ َ‬ ‫أَثِ ْرٌ‬ ‫أَثَ ٌَ‬
‫‪To provoke,‬‬
‫‪incite, instigate‬‬ ‫ارةٌ‬ ‫يرٌ‬
‫يُ ِث ُ‬ ‫ارٌ‬

‫‪ٌTo frighten‬‬ ‫ِإخَافَةٌ‬ ‫أَ ِخ ْ‬

‫فٌ‬ ‫يفٌ‬
‫ي ُِخ ُ‬ ‫أَخ ٌَ‬
‫َافٌ‬

‫‪To commit‬‬ ‫ا ِْرتِكَابٌ‬ ‫ا ِْرتَ ِكبٌْ‬ ‫يَ ْرتَ ِك ُ‬

‫بٌ‬ ‫ا ِْرتَك ٌَ‬
‫َبٌ‬

‫‪To be settled‬‬ ‫اِ ْستِ ْق َر ٌ‬

‫ار‬ ‫اِ ْستَ ِق ٌَّر‬ ‫يَ ْستَ ِق ٌُّر‬ ‫اِ ْستَقَ ٌَّرٌ‬

‫‪To be reassured‬‬ ‫ا ْ‬
‫ِط ِمئْنَانٌ‬ ‫ا ْ‬
‫ِط َم ِئ َّنٌ‬ ‫يَ ْ‬
‫ط َمئِ ُّنٌ‬ ‫ا ْ‬
‫ِط َمأ َ َّنٌ‬

‫‪To stop‬‬ ‫إِيقَ ٌ‬

‫اف‬ ‫أَوقِ ٌْ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫يُوقِ ٌُ‬ ‫أَ ْوقَ ٌَ‬
‫فٌ‬

‫تَأْ ِييدٌ‬ ‫أَ ِي ْدٌ‬ ‫أَيَّ ٌَدٌ‬

‫‪To advocate,‬‬
‫‪support‬‬ ‫يُئ َِي ٌُد‬

‫‪To search‬‬ ‫بَحْ ثٌ‬ ‫اِ ْب َح ْ‬

‫ثٌ‬ ‫يَ ْب َح ُ‬
‫ثٌ‬ ‫بَ َح ٌَ‬
‫ثٌ‬

‫‪To assist/support‬‬
‫‪one another‬‬ ‫تَ َع ُ‬
‫اونٌ‬ ‫تَ َع َاو ْنٌ‬ ‫يَتَ َع َاونٌُ‬ ‫تَ َع َاونٌٌَ‬

‫‪To take pleasure‬‬

‫‪in‬‬ ‫تَ َمتُّعٌ‬ ‫تَ َمتَّ ْعٌ‬ ‫يَتَ َمتَّ ُعٌ‬ ‫ٌتَ َمتَّ ٌَع)بـــ(‬

‫‪To proceed to,‬‬

‫‪head for‬‬ ‫ت ََوجُّهٌ‬ ‫ت ََو َّج ْهٌ‬ ‫يَت ََو َّجهُ‬ ‫ٌت ََو َّجهٌَ )إِلَى( ٌ‬

‫‪To be available‬‬ ‫ت ََوفُّ ٌر‬ ‫ت ََوفَّ ٌْر‬ ‫يَت ََوفَّ ُرٌ‬ ‫ت ََوفَّ ٌَرٌ‬

‫‪36‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Fourteen - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
To protect ٌ‫ ِح َمايَة‬/ٌ‫َح ْمي‬ ٌ‫اِحْ ِم‬ ٌ‫حْمي‬
ِ َ‫ي‬ ٌ‫َح َمى‬

ٌTo have to do
with ‫وصي ٌَّة‬
ِ ‫ص‬ُ ‫ ُخ‬/ٌ‫خَص‬ َّ ‫ُخ‬
ٌ‫ص‬ ُّ ‫يَ ُخ‬
ٌ‫ص‬ ٌ‫َص‬
ٌَّ ‫خ‬

ٌْ ُ‫ذ‬ ٌُ ُ‫يَذ‬
To experience,
taste ٌ َ‫ذ‬
‫وق‬ ‫ق‬ ‫وق‬ ٌٌَ‫ذَاق‬

ٌ‫اُ ْس ُج ْن‬
To take into
custody ٌ‫سِجْ ن‬ ٌُ‫يَ ْس ُجن‬ ٌٌَ‫س َجن‬
َ

To steal ‫س ِر َق ٌة‬
َ ٌْ ‫اِس ِْر‬
‫ق‬ ‫ق‬
ٌَ ‫َيس ِْر‬ ٌ‫ق‬
ٌَ ‫س َر‬
َ

To punish ٌ‫ ُم َعاقَبَة‬/ٌ‫ِعقَاب‬ ٌْ‫عاقِب‬

َ ٌ‫ب‬
ُ ِ‫يُ َعاق‬ ٌَ َ‫عاق‬
ٌ‫ب‬ َ

ٌْ ‫اِ ْق ِب‬ ٌُ ‫َي ْق ِب‬

To arrest, seize,
apprehend ٌ ‫قَب‬
‫ْض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ٌَ ‫قَ َب‬
ٌ‫ض‬

ٌْ ‫اِ ْنش‬ ٌُ‫شط‬ ٌَ ‫نَ ِش‬

To be active, to
proceed ٌ‫نَشَاط‬ ‫َط‬ َ ‫َي ْن‬ ٌ‫ط‬

‫ن َِف ٌْذ‬ ُ‫يُنَ ِف ٌذ‬ ٌَ‫نَفَّ ٌذ‬

To adhere to,
carry out ٌ‫تَ ْن ِفيذ‬

To control,
dominate ٌ‫هَي َمنَة‬ ٌ‫َيم ْن‬
ِ ‫ه‬ ٌُ‫يمن‬
ِ ‫يُ َه‬ ٌٌَ‫هَي َمن‬

To compare َ َ‫ُمق‬
ٌ‫ارنَة‬ ِ َ‫ق‬
ٌ‫ار ْن‬ ِ َ‫يُق‬
ٌُ‫ارن‬ َ َ‫ق‬
ٌٌَ‫ارن‬

To rape, take by
force ‫اب‬
ٌ ‫ص‬َ ِ‫اِ ْغت‬ ِ ‫اِ ْغت‬
ٌْ‫َصب‬ ٌ‫ب‬ ِ ‫يَ ْغت‬
ُ ‫َص‬ ٌ‫ب‬ َ َ‫اِ ْغت‬
ٌَ ‫ص‬

37
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Fourteen - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
To weaken ‫اف‬
ٌ ‫ض َع‬
ْ ِ‫إ‬ ‫ف‬ ْ َ‫أ‬
ٌْ ‫ض ِع‬ ٌ‫ف‬
ُ ‫ض ِع‬
ْ ُ‫ي‬ ٌ‫ف‬ ْ َ‫أ‬
ٌَ َ‫ضع‬

ٌTo engage, keep

busy ‫شُ ْغ ٌل‬/ٌٌ‫ش ْغل‬
َ ‫اِ ْشغ ٌَْل‬ ٌ‫يَ ْشغَ ُل‬ ٌ‫ل‬
ٌَ َ‫شغ‬

To come to a
standstill ٌ ُّ‫ت ََوق‬
‫ف‬ ٌْ َّ‫ت ََوق‬
‫ف‬ ُ َّ‫يَت ََوق‬
ٌ‫ف‬ ٌَ َّ‫ت ََوق‬
‫ف‬

To be equivalent
to ٌ‫س َاوة‬
َ ‫ُم‬ ‫سا ٌِو‬
َ ‫ي‬
ٌ ‫سا ِو‬
َ ُ‫ي‬ ‫ى‬
ٌ ‫س َاو‬
َ
To make
‫أَ ِد ٌْم‬ ٌَ ‫أَ َد‬
permanent,
maintain, ‫إِ َدا َم ٌة‬ ٌ‫يُدِي ُم‬ ‫ام‬
preserve

To speak ٌ‫تَحْ دِيث‬ ٌْ ‫َحد‬

‫ِث‬ ُ ‫يُ َحد‬
ٌ‫ِث‬ ٌَ ‫َحد‬
‫َّث‬

ٌ‫أَ ْمن‬ ٌ‫اِئْ َم ْن‬ ٌُ‫يَأْ َمن‬ ٌٌَ‫أَ ِمن‬

To be safe,
secure

38
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Fourteen - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
ٌ‫أَ ْبنِيَة‬
Construction,
History ٌ‫اري ُخ‬
ِ ‫ت ََو‬ ٌٌ‫ت َِاريخ‬ ٌٌ‫بِنَاء‬ building

ٌُ ‫َح َواد‬
Event,
Punishment ‫ُود‬
ٌ ‫ُحد‬ ٌٌ‫َحد‬ ‫ِث‬ ٌٌ‫َحادِث‬ tragedy

Police officer َ ‫شُ ْر‬

‫ط ٌة‬ ٌ ‫شُ ْر ِط‬
ٌ‫ي‬ ٌُ‫خ ََرائِط‬ َ ‫خ َِري‬
ٌٌ‫طة‬ Map

Weak ‫ض َعفا ٌُء‬

ُ ٌٌ‫ض ِعيف‬
َ َ َ‫أ‬
‫ش ِق َيا ٌُء‬ ٌٌ‫ش ِقي‬
َ Miserable

Energy,
Infection ‫ى‬
ٌ ‫ع َد َاو‬
َ ٌ‫ى‬
ٌ ‫عد َْو‬
َ َ
ٌ‫طاقَات‬ َ
ٌٌ‫طاقَة‬ power,
strength
Union,
ٌُ‫صبَ ٌة‬
Law,
legislation ٌُ‫قَ َوانِين‬ ٌٌ‫قَانُون‬ ٌ‫صبَات‬
ْ ُ‫ع‬ ْ ُ‫ع‬ association,
society

Affair, issue,
Criminal ٌَ‫ُمجْ ِر ُمون‬ ٌٌ‫ُمجْ ِرم‬ َ َ‫ق‬
‫ضايَا‬ ِ َ‫ق‬
ٌٌ‫ضيَّة‬ problem

Assembly;
Project ٌ‫َاري ُع‬
ِ ‫َمش‬ ٌ‫َم ْش ُروع‬ ٌ‫س‬
ُ ‫َم َجا ِل‬ ٌٌ‫َمجْ ِلس‬ place of
assembly

Daytime ٌ‫نُ ُهر‬/ٌ‫أ ْن ُهر‬ ٌٌ‫نَ َهار‬ ‫أَ ْس ِل َح ٌة‬ ٌ ‫ِس ََل‬
‫ح‬ Weapon

Association,
union, َّ َ‫ُمن‬
ٌ‫ظ َمات‬ َّ َ‫ُمن‬
ٌٌ‫ظ َمة‬ ٌ‫ُجنَاة‬ ٌٌ‫َجان‬ Criminal
confederation
Decision,
judgment, ‫ات‬ َ ‫قَ َر‬
ٌ ‫ار‬ ٌ ‫قَ َر‬
ٌ‫ار‬ ٌ ‫عُقُو َب‬
‫ات‬ ٌٌ‫عُقُو َبة‬ Punishment
sentence

ُ‫ع‬
ٌ ‫َر َوا ِد‬ ٌ‫َرادِع‬ Deterrent

39
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Fifteen - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫اض ُم َ‬
‫َم ٌ‬
‫‪To set on fire‬‬ ‫اق‬
‫إِحْ َر ٌ‬ ‫أَحْ ِر ٌْ‬
‫ق‬ ‫يُحْ ِر ْقٌ‬ ‫أَحْ َرقٌٌَ‬

‫‪ٌTo consume‬‬ ‫اِ ْستِ ْه ََلكٌ‬ ‫اِ ْستَ ْه ِل ْكٌ‬ ‫يَ ْستَ ْه ِلكٌُ‬ ‫اِ ْستَ ْهلَكٌٌَ‬

‫‪To inflame‬‬ ‫ا ِْلتِ َهابٌ‬ ‫ا ِْلتَ ِهبٌْ‬ ‫يَ ْلتَ ِه ُ‬

‫بٌ‬ ‫ا ِْلتَ َه ٌَ‬
‫بٌ‬

‫‪To throw‬‬ ‫إِ ْلقَ ٌ‬

‫اء‬ ‫أَ ْل ٌِ‬
‫ق‬ ‫ي ُْل ِقي‬ ‫أَ ْلقَىٌ‬

‫‪To become‬‬
‫‪extinct‬‬ ‫اِ ْن ِق َر ٌ‬
‫اض‬ ‫اِ ْنقَ ِر ٌْ‬
‫ض‬ ‫َي ْنقَ ِر ٌُ‬
‫ض‬ ‫اِ ْنقَ َر ٌَ‬
‫ضٌ‬

‫‪To cause‬‬ ‫تَ ْسبِيبٌ‬ ‫سبِبٌْ‬

‫َ‬ ‫ب‬
‫سبِ ٌُ‬
‫يُ َ‬ ‫َّبٌ‬
‫سب ٌَ‬
‫َ‬

‫‪To confuse,‬‬
‫‪puzzle, perplex‬‬ ‫تَحْ يِيرٌ‬ ‫َحيِ ْرٌ‬ ‫يُحيِ ُرٌ‬ ‫َحي ٌََّرٌ‬

‫‪To damage‬‬ ‫ِإتْ ََلفٌ‬ ‫أَتْ ِل ٌْ‬

‫ف‬ ‫يُتْ ِل ُ‬
‫فٌ‬ ‫أَتْلَ ٌَ‬
‫فٌ‬

‫‪To bury‬‬ ‫َد ْف ٌ‬

‫ن‬ ‫اِ ْد ِف ٌْ‬
‫ن‬ ‫يَ ْدفِنٌُ‬ ‫َدفَنٌٌَ‬

‫ِذ ْك ٌر‬ ‫اُ ْذكُ ٌْر‬ ‫يَ ْذكُ ُرٌ‬

‫‪To cite, mention,‬‬
‫‪state‬‬ ‫ذَك ٌَ‬
‫َرٌ‬

‫‪To plant‬‬ ‫س ٌة‬

‫غ َْرسٌ‪ِ /‬غ َرا َ‬ ‫اِ ْغ ِر ٌْ‬
‫س‬ ‫َي ْغ ِر ُ‬
‫سٌ‬ ‫سٌ‬
‫غ ََر ٌَ‬

‫‪To monitor‬‬ ‫ُم َراقَبَةٌ‬ ‫َراقِبٌْ‬ ‫ب‬

‫ي َُراقِ ٌُ‬ ‫َراقَ ٌَ‬
‫ب‬

‫‪To join, partake‬‬

‫)‪(in‬‬ ‫اِ ْشتِ َر ٌ‬
‫اك‬ ‫اِ ْشت َِر ٌْ‬
‫ك‬ ‫َي ْشت َِركٌُ‬ ‫اِ ْشت ََركٌٌَ‬
‫‪.‬‬

‫‪40‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Fifteen - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
Job ٌ‫أَ ْع َمال‬ ٌٌ‫ع َمل‬
َ ٌ‫آبَار‬ ٌٌ‫بِئْر‬ Well

ٌَ ‫أَ ْرض‬
/ٌ‫ُون‬
Earth, land ٌ ‫أَ ْر‬
ٌٌ‫ض‬ َ ‫أَ ْخ‬
ٌ‫طار‬ َ ‫َخ‬
ٌٌ‫طر‬ Danger
ٌ ‫أَ َر‬
‫اض‬
Explanation,
ٌ ‫أَ ْز َم‬ ٌٌ‫أَ ْز َمة‬
Crisis,
clarification, ٌ‫بَيَانَات‬ ٌٌ‫بَيَان‬ ‫ات‬ emergency
demonstration

Earth, land,
Cancer ‫َات‬ َ ‫س َر‬
ٌ ‫طان‬ َ َ ‫س َر‬
ٌٌ‫طان‬ َ ٌ‫تُ ْربَات‬ ٌٌ‫تُ ْربَة‬ soil

Trip, tour,
Happy ‫ون‬
ٌَ ‫ور‬
ُ ‫َمس ُْر‬ ‫ور‬
ٌ ‫َمس ُْر‬ َ ‫َج‬
ٌ‫وَلت‬ ٌٌ‫َجولَة‬ round

Eye ٌ‫عُيُون‬ ٌٌ‫عين‬

َ ٌ‫ِرئَات‬ ٌٌ‫ِرئَة‬ Lung

Foundation, Smell,
institute, ‫ات‬
ٌ ‫س‬َ ‫س‬
َّ ‫ُم َؤ‬ ٌ‫س ٌة‬
َ ‫س‬
َّ ‫ُم َؤ‬ ٌ‫َر َوا ِئ ُح‬ ٌٌ‫َرائِ َحة‬ fragrance,
organisation scent

Vegetation,
plant(s) ٌ‫نَ َباتَات‬ ٌٌ‫نَ َبات‬ ‫ون‬
ٌَ ‫نَاد ُِر‬ ٌ‫نَادِر‬ Rare, scarce

Waste,
ٌ‫نُفَا َيات‬ ٌٌ‫نُفَا َية‬ garbage

41
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Sixteen - Verbs

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫عُ أَ ْمر‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ض‬َ ‫اض ُم‬
ٌ ‫َم‬
ٌTo be cautious, ٌ‫اِحْ تِيَاط‬ ْ ‫اِحْ ت‬
ٌ‫َط‬ ٌُ‫يَحْ تَاط‬ ٌَ ‫اِحْ تَا‬
ٌ‫ط‬
careful1

To claim ‫اء‬
ٌ‫ع‬ َ ‫ا ِِد‬ ٌِ ‫اِد‬
‫َّع‬ ‫يَ َّد ِعي‬ َ ‫اِ َّد‬
ٌ‫عى‬

To benefit
from/by, exploit ٌ‫اِ ْس ِت ْغ ََلل‬ ‫اِ ْستَ ِغ ٌَّل‬ ٌ‫َي ْستَ ِغ ُّل‬ ٌَّ َ‫اِ ْستَغ‬
ٌ‫ل‬

To benefit
from/by ‫اِ ْس ِتفَا َدٌة‬ ‫اِ ْستَ ِف ٌْد‬ ‫َي ْستَ ِفي ُد‬ ٌ‫اِ ْستَفَا ٌَد‬

To decrease,
become less ٌ ‫اِ ْن ِخف‬
‫َاض‬ ٌْ ‫اِ ْن َخ ِف‬
‫ض‬ ُ ‫َي ْن َخ ِف‬
ٌ‫ض‬ ٌَ ‫اِ ْن َخف‬
ٌ‫َض‬

To waste ٌ‫تَ ْبذِير‬ ‫ِر‬

ٌْ ‫بَذ‬ ٌ‫يُبَذ ُِر‬ ٌ‫بَذَّ ٌَر‬

To beatify2 ٌ‫َجْميل‬
ِ ‫ت‬ ٌ‫َج ِم ْل‬ ٌ‫يُ َج ِم ُل‬ ٌ‫ل‬
ٌَ ‫َج َّم‬

To cool, freeze,
refrigerate ٌ‫تَب ِْريد‬ ‫َب ِر ٌْد‬ ‫يُ َب ِر ٌُد‬ ٌ‫بر ٌَد‬
َّ

To warm up ٌ‫تَس ِْخين‬ ٌ‫س ِخ ْن‬

َ ٌُ‫س ِخن‬
َ ُ‫ي‬ ٌٌَ‫س َّخن‬
َ

ِ َ‫أ‬ َ َ‫أ‬
To light up,
Illuminate ‫ضا َءٌة‬
َ ‫ِإ‬ ‫ئ‬
ٌْ ‫ض‬ ‫ُضي ٌُء‬
ِ ‫ي‬ ‫ضا ٌَء‬

To renew ٌ‫تَجْ دِيد‬ ‫َج ِد ٌْد‬ ‫يُ َج ِد ٌُد‬ ٌ‫َج َّد ٌَد‬

1
In the context of the text the masdar ‫ اِ ْحتِيَاط‬means reserve
2
‫ مستحضراتٌٌالتجمي ٌل‬means make-up

42
 ‫‪Book 2‬‬ ‫‪Bayna Yadayk Vocabulary‬‬ ‫‪Part 2‬‬

‫‪Chapter Sixteen - Verbs‬‬

‫ص َدرٌ تَ ْر َج َم ٌة‬
‫َم ْ‬ ‫عُ أَ ْمرٌ‬
‫ار ٌ‬
‫ض ِ‬‫اض ُم َ‬
‫َم ٌ‬
‫‪To export‬‬ ‫ِير‬
‫صد ٌ‬‫تَ ْ‬ ‫ِر‬
‫صد ٌْ‬
‫َ‬ ‫ِر‬
‫صد ٌُ‬
‫يُ َ‬ ‫صد ٌََّرٌ‬
‫َ‬

‫‪ٌTo double, to‬‬

‫‪multiple‬‬ ‫عفَةٌ‬
‫ضا َ‬
‫ُم َ‬ ‫ف‬
‫ضا ِع ٌْ‬
‫َ‬ ‫فٌ‬
‫ضا ِع ُ‬
‫يُ َ‬ ‫فٌ‬
‫ع ٌَ‬
‫ضا َ‬
‫َ‬

‫‪To cook‬‬ ‫َ‬

‫طبْخٌ‬ ‫اُ ْ‬
‫طب ُْخٌ‬ ‫يَ ْ‬
‫ط ُب ُخٌ‬ ‫خٌ‬ ‫َ‬
‫طبَ ٌَ‬

‫‪To jump, leap‬‬ ‫قَ ْف ٌز‬ ‫اِ ْق ِف ٌْز‬ ‫يَ ْق ِف ٌُز‬ ‫قَفَزٌٌَ‬

‫َدفٌَّأ ٌَ‬
‫‪To heat, warm‬‬
‫)‪(up‬‬ ‫تد ِفئةٌ‬ ‫َد ِف ْئٌ‬ ‫ئٌ‬
‫ُي َد ِف ُ‬

‫‪To respond, carry‬‬

‫‪out‬‬ ‫اِ ْستِ َجابَةٌ‬ ‫اِ ْست َِجبٌْ‬ ‫يبٌ‬
‫يَ ْست َِج ُ‬ ‫ٌاِ ْستَ َج ٌَ‬
‫اب)لـ(‬

‫‪To provide‬‬ ‫ت َْوفِيرٌ‬ ‫َوفِ ٌْر‬ ‫ي َُوفِ ٌُر‬ ‫َوفَّ ٌَرٌ‬

‫‪To get from,‬‬

‫‪obtain from, take‬‬ ‫اِ ْستِ ْم َد ٌ‬
‫اد‬ ‫اِ ْست َِم ٌَّد‬ ‫يَ ْست َِم ُّدٌ‬ ‫اِ ْستَ َم ٌَّدٌ‬
‫‪from‬‬

‫‪To run out, be‬‬

‫‪exhausted‬‬ ‫نَفَادٌ‪/‬نَف ٌَد‬ ‫اِ ْنفَ ٌْد‬ ‫يَ ْنفَ ُدٌ‬ ‫نَ ِف ٌَدٌ‬

‫‪To try, test‬‬ ‫تَجْ ِريبٌ‪/‬تَجْ ِربَةٌ‬ ‫َج ِربٌْ‬ ‫بٌ‬

‫يُ َج ِر ُ‬ ‫ب‬
‫َج َّر ٌَ‬

‫‪To be covered,‬‬
‫‪concealed‬‬ ‫اِحْ ِت َجابٌ‬ ‫اِحْ ت َِجبٌْ‬ ‫بٌ‬
‫َيحْ ت َِج ُ‬ ‫اِحْ تَ َج َ‬
‫بٌ‬

‫‪.‬‬

‫‪43‬‬
 Book 2 Bayna Yadayk Vocabulary Part 2

Chapter Sixteen - Nouns

‫َج ْم ٌع تَ ْر َج َم ٌة‬ ‫َج ْم ٌع ُم ْف َر ٌد‬ ‫تَ ْر َج َم ٌة ُم ْف َر ٌد‬
ٌ ‫أَ ْس َع‬ ٌ‫أَجْ ِهزَ ة‬
Appliance,
Price ‫ار‬ ٌٌ‫ِس ْعر‬ ٌٌ‫ِج َهاز‬ device

Panel ٌ ‫أَلُ َو‬

‫اح‬ ٌٌ‫لَوح‬ ‫أَس ِْم َدٌة‬ ‫اد‬
ٌ ‫ِس َم‬ Fertilizer

Blender ٌ‫طات‬ َّ
َ ‫خَل‬ ٌٌ‫خ َََّلط‬ ٌ‫بَ َر ِامي ُل‬ ٌٌ‫بَ ْر ِميل‬ Barrel

Budget ٌ‫ِميزَ انِيَّات‬ ٌ‫ِميزَ انِيَّة‬ ٌ ُ‫ذُن‬

‫وب‬ ٌٌ‫ذَ ْنب‬ Crime, sin

Tax ‫ب‬
ٌُ ‫ض َرا ِئ‬
َ ٌٌ‫ض ِري َبة‬
َ ٌ‫َاحنَات‬
ِ ‫ش‬ ٌٌ‫َاحنَة‬
ِ ‫ش‬ Truck

Washing
machine َ ‫غس‬
ٌ‫َّاَلت‬ َ ٌٌ‫غسَّالَة‬
َ َ
ٌ‫طاقَات‬ َ
ٌٌ‫طاقَة‬ Power

Bill, receipt,
Limited, fixed ‫ُون‬
ٌَ ‫َمحْ دُود‬ ٌٌ‫َمحْ دُود‬ ُ ‫فَ َوا ِت‬
ٌ‫ير‬ َ ُ‫فَات‬
ٌٌ‫ورة‬ invoice

Source ‫ِر‬
ٌُ ‫صاد‬
َ ‫َم‬ ٌ‫ص َد ٌر‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫َمذَا ِيي ُع‬ ٌ‫ِم ْذ َياع‬ Radio

Product ٌ‫ُم ْنتَ َجات‬ ٌٌ‫ُم ْنتَج‬ َ َ‫ِم ْكن‬

ٌ‫سات‬ َ َ‫ِم ْكن‬
ٌٌ‫سة‬ Vacuum

Clothes,
anything made ٌ‫َم ْنسُو َجات‬ ٌٌ‫َم ْنسُوج‬ ٌ‫نُ ُجوم‬ ٌٌ‫نَجْ م‬ Star
from fabric

Cleaning
Ray ‫أَ ِش َّع ٌة‬ ‫شُ َعاع‬ ٌ‫ُمن َِظفَات‬ ٌٌ‫ُمن َِظف‬ product,
detergent

44